Construction of a photovoltaic installation on the roof of the Agro Service building (Q137747): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, es, cs, de, sv, lv, ro, nl, bg, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Bau einer | Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Agro Service Gebäudes | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw van een fotovoltaïsche installatie op het dak van het Agro | Bouw van een fotovoltaïsche installatie op het dak van het Agro Servicegebouw | ||
| label / it | label / it | ||
Realizzazione di un impianto fotovoltaico sul tetto dell'edificio Agro Service | |||
| label / es | label / es | ||
Construcción de una instalación fotovoltaica en | Construcción de una instalación fotovoltaica en el techo del edificio Agro Service | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af | Opførelse af en solcelleinstallation på taget af Agro Service-bygningen | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția unei instalații fotovoltaice pe acoperișul clădirii Agro Service | |||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba | Výstavba fotovoltaickej inštalácie na streche budovy Agro Service | ||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba | Výstavba fotovoltaické instalace na střeše budovy Agro Service | ||
| label / lv | label / lv | ||
Fotoelementu | Fotoelementu instalācijas izbūve uz Agro Service ēkas jumta | ||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на фотоволтаична инсталация на покрива на | Изграждане на фотоволтаична инсталация на покрива на сградата „Агро Сервиз“ | ||
| label / sv | label / sv | ||
Uppförande av en | Uppförande av en solcellsinstallation på taket av Agro Service-byggnaden | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est la construction d’une installation photovoltaïque d’une superficie totale d’environ 240,3 m² et d’une puissance de 39,96 kWc sur le toit du bâtiment Agro Service Magdalena Engeler à Borzym (municipalité de Gryfino), afin de produire de l’électricité pour ses propres besoins, et en cas de surproduction, l’excédent sera transféré au réseau électrique. Cette installation comprendra 148 modules photovoltaïques, des onduleurs transformant le courant continu en courant alternatif (tels que les prises électriques, le système d’assemblage, les connecteurs, le câblage, l’appareillage et le système de surveillance). Le projet sera mis en œuvre par le contractant sélectionné dans le cadre de la procédure de sélection conformément au principe de compétitivité. Des hypothèses détaillées concernant la mise en œuvre du projet sont présentées dans l’étude de faisabilité annexée à la proposition. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.4.2017 au 15.2.2019. La requérante a l’intention de sélectionner le contractant au deuxième/troisième trimestre en utilisant les procédures requises concernant les principes d’impartialité et de compétitivité, puis, au cours de la période allant du 1.10.2017 au 15.2.2019, mettre en œuvre la partie investissement du projet. Le projet devrait être mis en œuvre en deux phases: Phase I — Travaux préparatoires, y compris conception conceptuelle, sélection des sous-traitants dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. Phase II — Livraison de matériel — travaux d’assemblage et promotion. Le projet ne nécessite pas de permis de construire (installations d’une capacité inférieure à 40 kW). Comme indiqué ci-dessus, le projet sera réalisé sur le toit du bâtiment de l’entreprise, il s’agit donc d’un projet stationnaire. Le demandeur déclare qu’il a le droit de disposer du bien à des fins de construction sur lequel sera situé l’investissement prévu. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer Photovoltaikanlage mit einer Gesamtfläche von rund 240,3 m² und einer Leistung von 39,96 kWp auf dem Dach des Agro Service Magdalena Engeler Gebäude in Borzym (Gemeinde Gryfino), um Strom für den eigenen Bedarf zu erzeugen, und im Falle einer Überproduktion wird der Überschuss an das Stromnetz übertragen. Diese Installation besteht aus 148 Photovoltaik-Modulen, Wechselrichtern, die DC in Wechselstrom umwandeln (wie in Steckdosen, Montagesystem, Steckverbindern, Verdrahtung, Schaltanlagen und Überwachungssystem). Das Projekt wird von dem im Rahmen des Auswahlverfahrens ausgewählten Auftragnehmer gemäß dem Grundsatz der Wettbewerbsfähigkeit durchgeführt. Detaillierte Annahmen zur Durchführung des Projekts werden in der dem Vorschlag beigefügten Durchführbarkeitsstudie dargelegt. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.4.2017 bis zum 15.2.2019 durchgeführt. Der Antragsteller beabsichtigt, den Auftragnehmer im zweiten/dritten Quartal nach den erforderlichen Verfahren für die Grundsätze der Unparteilichkeit und Wettbewerbsfähigkeit auszuwählen, und führt dann im Zeitraum vom 1.10.2017 bis zum 15.2.2019 den Investitionsteil des Projekts durch. Das Projekt soll in zwei Phasen umgesetzt werden: Stufe I – Vorbereitende Arbeiten, einschließlich Konzeption und Auswahl von Unterauftragnehmern im Ausschreibungsverfahren. Stufe II – Lieferung von Ausrüstungen – Montagearbeiten und -förderung. Für das Projekt ist keine Baugenehmigung erforderlich (Anlagen mit einer Leistung von weniger als 40 kW). Wie oben erwähnt, wird das Projekt auf dem Dach des Unternehmensgebäudes durchgeführt, so dass es sich um ein stationäres Projekt handelt. Der Antragsteller erklärt, dass er über die Immobilie zu Bauzwecken verfügen kann, auf der sich die geplante Investition befindet. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de bouw van een fotovoltaïsche installatie met een totale oppervlakte van ongeveer 240,3 m² en een vermogen van 39,96 kWp op het dak van het Agro Service Magdalena Engeler gebouw in Borzym (gemeente Gryfino), met het oog op de productie van elektriciteit voor haar eigen behoeften, en in het geval van overproductie zal het overschot worden overgedragen aan het elektriciteitsnet. Deze installatie zal bestaan uit 148 fotovoltaïsche modules, omvormers die gelijkstroom omzetten in wisselstroom (zoals in stopcontacten, montagesysteem, connectoren, bedrading, schakelapparatuur en bewakingssysteem. Het project zal worden uitgevoerd door de contractant die via de selectieprocedure is geselecteerd overeenkomstig het beginsel van concurrentievermogen. Gedetailleerde veronderstellingen met betrekking tot de uitvoering van het project worden gepresenteerd in de bij het voorstel gevoegde haalbaarheidsstudie. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.4.2017 tot en met 15.2.2019. De aanvrager is voornemens de contractant in het tweede/derde kwartaal te selecteren aan de hand van de vereiste procedures met betrekking tot de beginselen van onpartijdigheid en concurrentievermogen en vervolgens, in de periode van 1.10.2017 tot en met 15.2.2019, het investeringsgedeelte van het project uit te voeren. Het project zal naar verwachting in twee fasen worden uitgevoerd: Fase I — Voorbereidende werkzaamheden, met inbegrip van conceptueel ontwerp, selectie van onderaannemers in de aanbestedingsprocedure. Fase II — Levering van apparatuur — montagewerkzaamheden en promotie. Voor het project is geen bouwvergunning vereist (installaties met een capaciteit van minder dan 40 kW). Zoals hierboven aangegeven, zal het project worden uitgevoerd op het dak van het gebouw van het bedrijf, dus het is een stilstaand project. Verzoeker verklaart dat hij het recht heeft te beschikken over het onroerend goed voor bouwdoeleinden waarop de voorgenomen investering zal worden gevestigd. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è la realizzazione di un impianto fotovoltaico con una superficie complessiva di circa 240,3 m² e una potenza di 39,96 kWp sul tetto dell'edificio Agro Service Magdalena Engeler a Borzym (Comune di Grifino), allo scopo di produrre energia elettrica per le proprie esigenze, e in caso di sovrapproduzione, l'eccedenza verrà trasferita alla rete elettrica. Questa installazione sarà composta da 148 moduli fotovoltaici, inverter che trasformano CC in corrente alternata (come in prese elettriche, sistema di assemblaggio, connettori, cablaggio, quadri e sistema di monitoraggio. Il progetto sarà attuato dal contraente selezionato mediante la procedura di selezione conformemente al principio della competitività. Le ipotesi dettagliate relative all'attuazione del progetto sono presentate nello studio di fattibilità allegato alla proposta. Il progetto sarà attuato nel periodo dall'1.4.2017 al 15.2.2019. Il richiedente intende selezionare il contraente nel secondo/terzo trimestre utilizzando le procedure richieste relative ai principi di imparzialità e competitività, quindi, nel periodo dal 1.10.2017 al 15.2.2019, attuare la parte di investimento del progetto. Il progetto dovrebbe essere attuato in due fasi: Fase I — Lavoro preparatorio, compresa la progettazione concettuale, selezione dei subappaltatori nella procedura di gara. Fase II — Consegna di attrezzature — lavori di montaggio e promozione. Il progetto non richiede un permesso di costruzione (impianti con una capacità inferiore a 40 kW). Come indicato sopra, il progetto sarà realizzato sul tetto dell'edificio dell'azienda, quindi si tratta di un progetto stazionario. Il richiedente dichiara di avere il diritto di disporre dell'immobile a fini di costruzione su cui sarà situato l'investimento previsto. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objeto del proyecto es la construcción de una instalación fotovoltaica con una superficie total de unos 240,3 m² y una potencia de 39,96 kWp en el techo del edificio Agro Service Magdalena Engeler en Borzym (municipio de Gryfino), con el fin de producir electricidad para sus propias necesidades, y en caso de sobreproducción, el excedente se transferirá a la red eléctrica. Esta instalación constará de 148 módulos fotovoltaicos, inversores que transforman DC en corriente alterna (como en enchufes eléctricos, sistema de ensamblaje, conectores, cableado, conmutadores y sistema de monitoreo. El proyecto será ejecutado por el contratista seleccionado mediante el procedimiento de selección de conformidad con el principio de competitividad. En el estudio de viabilidad adjunto a la propuesta se presentan hipótesis detalladas sobre la ejecución del proyecto. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.4.2017 y el 15.2.2019. El solicitante tiene la intención de seleccionar al contratista en el segundo/tercer trimestre utilizando los procedimientos requeridos en relación con los principios de imparcialidad y competitividad, a continuación, en el período comprendido entre el 1.10.2017 y el 15.2.2019, ejecutará la parte de inversión del proyecto. Se espera que el proyecto se ejecute en dos fases: Fase I — Trabajo preparatorio, incluido el diseño conceptual, selección de subcontratistas en el procedimiento de licitación. Etapa II — Entrega de equipos — trabajos de montaje y promoción. El proyecto no requiere un permiso de construcción (instalaciones con una capacidad inferior a 40 kW). Como se indicó anteriormente, el proyecto se llevará a cabo en el techo del edificio de la empresa, por lo que es un proyecto estacionario. El demandante declara que tiene derecho a disponer de la propiedad para fines de construcción en los que se ubicará la inversión prevista. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er opførelse af et solcelleanlæg med et samlet areal på ca. 240,3 m² og en effekt på 39,96 kWp på taget af Agro Service Magdalena Engeler-Bygningen i Borzym (Gryfino Kommune) med henblik på produktion af elektricitet til egne behov, og i tilfælde af overproduktion vil overskuddet blive overført til elnettet. Denne installation vil bestå af 148 fotovoltaiske moduler, omformere omdanne DC til vekselstrøm (såsom i stikkontakter, samlesystem, stik, ledninger, koblingsudstyr og overvågningssystem. Projektet gennemføres af den kontrahent, der udvælges gennem udvælgelsesproceduren i overensstemmelse med princippet om konkurrenceevne. Detaljerede antagelser vedrørende gennemførelsen af projektet præsenteres i den gennemførlighedsundersøgelse, der er vedlagt forslaget. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.4.2017 til 15.2.2019. Ansøgeren har til hensigt at udvælge kontrahenten i andet/tredje kvartal ved hjælp af de nødvendige procedurer vedrørende principperne om upartiskhed og konkurrenceevne og derefter i perioden fra den 1.10.2017 til den 15.2.2019 gennemføre investeringsdelen af projektet. Projektet forventes at blive gennemført i to faser: Fase I — Forberedende arbejde, herunder konceptuel udformning, udvælgelse af underleverandører i udbudsproceduren. Fase II — Levering af udstyr — montagearbejde og promovering. Projektet kræver ikke byggetilladelse (anlæg med en kapacitet på mindre end 40 kW). Som nævnt ovenfor vil projektet blive gennemført på taget af virksomhedens bygning, så det er et stationært projekt. Sagsøgeren erklærer, at han har ret til at afhænde ejendommen med henblik på opførelse, hvor den planlagte investering vil blive placeret. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης συνολικού εμβαδού 240,3 m² και ισχύος 39,96 kWp στην οροφή του κτιρίου Agro Service Magdalena Engeler στο Borzym (Δήμος Gryfino), με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για τις δικές του ανάγκες και σε περίπτωση υπερπαραγωγής, το πλεόνασμα θα μεταφερθεί στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτή η εγκατάσταση θα αποτελείται από 148 φωτοβολταϊκές μονάδες, μετατροπείς που μετατρέπουν το DC σε εναλλασσόμενο ρεύμα (όπως στις ηλεκτρικές υποδοχές, το σύστημα συναρμολόγησης, τους συνδετήρες, την καλωδίωση, τους διακόπτες και το σύστημα παρακολούθησης. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον ανάδοχο που θα επιλεγεί μέσω της διαδικασίας επιλογής σύμφωνα με την αρχή της ανταγωνιστικότητας. Λεπτομερείς παραδοχές σχετικά με την υλοποίηση του έργου παρουσιάζονται στη μελέτη σκοπιμότητας που επισυνάπτεται στην πρόταση. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.4.2017 έως 15.2.2019. Η αιτούσα προτίθεται να επιλέξει τον ανάδοχο κατά το δεύτερο/τρίτο τρίμηνο χρησιμοποιώντας τις απαιτούμενες διαδικασίες σχετικά με τις αρχές της αμεροληψίας και της ανταγωνιστικότητας, στη συνέχεια, κατά την περίοδο από 1.10.2017 έως 15.2.2019, υλοποιεί το επενδυτικό μέρος του έργου. Το έργο αναμένεται να υλοποιηθεί σε δύο φάσεις: Στάδιο Ι — Προπαρασκευαστικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένου του εννοιολογικού σχεδιασμού, της επιλογής υπεργολάβων στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών. Στάδιο ΙΙ — Παράδοση εξοπλισμού — εργασίες συναρμολόγησης και προώθηση. Για το έργο δεν απαιτείται οικοδομική άδεια (εγκαταστάσεις χωρητικότητας μικρότερης των 40 kW). Όπως προαναφέρθηκε, το έργο θα πραγματοποιηθεί στην οροφή του κτιρίου της εταιρείας, έτσι ώστε να είναι ένα σταθερό έργο. Ο προσφεύγων δηλώνει ότι έχει το δικαίωμα να διαθέσει το ακίνητο για κατασκευαστικούς σκοπούς στο οποίο θα βρίσκεται η σχεδιαζόμενη επένδυση. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je izgradnja fotonaponske instalacije ukupne površine oko 240,3 m² i snage 39,96 kWp na krovu zgrade Agro Service Magdalena Engeler u Borzymu (općina Gryfino), u svrhu proizvodnje električne energije za vlastite potrebe, a u slučaju prekomjerne proizvodnje višak će se prenijeti na elektroenergetsku mrežu. Ova će se instalacija sastojati od 148 fotonaponskih modula, pretvarača koji pretvaraju istosmjernu struju u izmjeničnu struju (kao što su električne utičnice, montažni sustavi, konektori, ožičenje, rasklopni uređaji i sustav nadzora. Projekt će provoditi ugovaratelj odabran u okviru postupka odabira u skladu s načelom konkurentnosti. Detaljne pretpostavke o provedbi projekta predstavljene su u studiji izvedivosti priloženoj prijedlogu. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.4.2017. do 15.2.2019. Podnositelj zahtjeva namjerava odabrati ugovaratelja u drugom/trećem tromjesečju primjenom potrebnih postupaka koji se odnose na načela nepristranosti i konkurentnosti, a zatim u razdoblju od 1.10.2017. do 15.2.2019. provesti investicijski dio projekta. Očekuje se da će se projekt provoditi u dvije faze: Faza I. – Pripremni rad, uključujući idejno rješenje, odabir podizvođača u natječajnom postupku. Faza II – Isporuka opreme – montažni radovi i promocija. Za projekt nije potrebna građevinska dozvola (postrojenja kapaciteta manjeg od 40 kW). Kao što je gore navedeno, projekt će se provoditi na krovu zgrade tvrtke, tako da je riječ o stacionarnom projektu. Tužitelj izjavljuje da ima pravo raspolagati nekretninom u svrhu izgradnje na kojoj će se nalaziti planirano ulaganje. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este construirea unei instalații fotovoltaice cu o suprafață totală de aproximativ 240,3 m² și o putere de 39,96 kWp pe acoperișul clădirii Agro Service Magdalena Engeler din Borzym (municipiul Gryfino), în scopul producerii de energie electrică pentru propriile nevoi, iar în caz de supraproducție, surplusul va fi transferat la rețeaua electrică. Această instalație va consta din 148 de module fotovoltaice, invertoare care transformă curentul continuu în curent alternativ (cum ar fi în prize electrice, sistem de asamblare, conectori, cablare, comutatoare și sistem de monitorizare. Proiectul va fi implementat de contractantul selectat prin procedura de selecție, în conformitate cu principiul competitivității. Ipoteze detaliate privind punerea în aplicare a proiectului sunt prezentate în studiul de fezabilitate anexat la propunere. Proiectul va fi implementat în perioada 1.4.2017-15.2.2019. Solicitantul intenționează să selecteze contractantul în al doilea/al treilea trimestru utilizând procedurile necesare privind principiile imparțialității și competitivității, apoi, în perioada 1.10.2017-15.2.2019, să implementeze partea investițională a proiectului. Se preconizează că proiectul va fi implementat în două etape: Etapa I – Lucrări pregătitoare, inclusiv proiectarea conceptuală, selectarea subcontractanților în cadrul procedurii de licitație. Etapa II – Livrarea echipamentelor – lucrări de asamblare și promovare. Proiectul nu necesită o autorizație de construcție (instalații cu o capacitate mai mică de 40 kW). După cum s-a arătat mai sus, proiectul va fi realizat pe acoperișul clădirii companiei, deci este un proiect staționar. Reclamantul declară că are dreptul de a dispune de imobilul în scopuri de construcție pe care va fi situată investiția planificată. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je výstavba fotovoltaickej inštalácie s celkovou rozlohou približne 240,3 m² a výkonom 39,96 kWp na streche budovy Agro Service Magdalena Engeler v Borzyme (obec Gryfino), na účely výroby elektrickej energie pre vlastné potreby a v prípade nadvýroby sa prebytok prevedie do elektrickej siete. Táto inštalácia bude pozostávať zo 148 fotovoltaických modulov, meničov transformujúcich jednosmerný prúd na striedavý prúd (napríklad v elektrických zásuvkách, montážnom systéme, konektoroch, elektroinštaláciách, rozvádzačoch a monitorovacích systémoch. Projekt bude realizovať dodávateľ vybraný prostredníctvom výberového konania v súlade so zásadou konkurencieschopnosti. Podrobné predpoklady týkajúce sa realizácie projektu sú uvedené v štúdii uskutočniteľnosti pripojenej k návrhu. Projekt sa bude realizovať v období od 1.4.2017 do 15.2.2019. Žiadateľ má v úmysle vybrať dodávateľa v druhom/tretom štvrťroku s použitím požadovaných postupov týkajúcich sa zásad nestrannosti a konkurencieschopnosti a následne v období od 1.10.2017 do 15.2.2019 realizovať investičnú časť projektu. Projekt by sa mal realizovať v dvoch fázach: Fáza I – Prípravná práca vrátane koncepčného návrhu, výber subdodávateľov v rámci postupu verejného obstarávania. Fáza II – Dodanie zariadenia – montážne práce a propagácia. Projekt nevyžaduje stavebné povolenie (zariadenia s kapacitou menšou ako 40 kW). Ako už bolo uvedené, projekt sa bude realizovať na streche budovy spoločnosti, takže ide o stacionárny projekt. Navrhovateľ vyhlasuje, že má právo nakladať s nehnuteľnosťami na stavebné účely, na ktorých sa bude plánovaná investícia nachádzať. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’erja totali ta’ madwar 240.3 m² u qawwa ta’ 39.96 kWp fuq is-saqaf tal-bini Agro Service Magdalena Engeler f’Borzym (il-Muniċipalità ta’ Gryfino), għall-fini tal-produzzjoni tal-elettriku għall-ħtiġijiet tagħha stess, u fil-każ ta’ produzzjoni żejda, l-eċċess se jiġi ttrasferit lejn il-grilja tal-elettriku. Din l-installazzjoni se tikkonsisti f’148 modulu fotovoltajku, invertitur li jittrasforma d-DC f’kurrent alternanti (bħal f’sokits elettriċi, sistema ta’ assemblaġġ, konnetturi, wajers, switchgear u sistema ta’ monitoraġġ. Il-proġett se jiġi implimentat mill-kuntrattur magħżul permezz tal-proċedura tal-għażla skont il-prinċipju tal-kompetittività. Suppożizzjonijiet dettaljati dwar l-implimentazzjoni tal-proġett huma ppreżentati fl-istudju ta’ fattibilità anness mal-proposta. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.4.2017 sal-15.2.2019. L-applikant biħsiebu jagħżel il-kuntrattur fit-tieni/tielet kwart bl-użu tal-proċeduri meħtieġa li jikkonċernaw il-prinċipji ta’ imparzjalità u kompetittività, imbagħad, fil-perjodu mill-1.10.2017 sal-15.2.2019, jimplimenta l-parti tal-investiment tal-proġett. Il-proġett huwa mistenni li jiġi implimentat f’żewġ fażijiet: Stadju I — Xogħol ta’ tħejjija, inkluż id-disinn kunċettwali, l-għażla ta’ sottokuntratturi fil-proċedura ta’ sejħa għall-offerti. Stadju II — Twettiq ta ‘tagħmir — xogħol ta’ assemblaġġ u promozzjoni. Il-proġett ma jeħtieġx permess għall-bini (installazzjonijiet b’kapaċità ta’ inqas minn 40 kW). Kif indikat hawn fuq, il-proġett se jitwettaq fuq il-bejt tal-bini tal-kumpanija, għalhekk huwa proġett stazzjonarju. L-applikant jiddikjara li għandu d-dritt li jiddisponi mill-proprjetà għall-finijiet ta’ kostruzzjoni li fuqha se jkun jinsab l-investiment ippjanat. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto é a construção de uma instalação fotovoltaica com uma área total de cerca de 240,3 m² e uma potência de 39,96 kWp no telhado do edifício Agro Service Magdalena Engeler em Borzym (município de Grifino), para fins de produção de eletricidade para as suas próprias necessidades, e em caso de sobreprodução, o excedente será transferido para a rede elétrica. Esta instalação consistirá em 148 módulos fotovoltaicos, inversores que transformam DC em corrente alternada (como em tomadas elétricas, sistema de montagem, conectores, fiação, aparelhagem e sistema de monitoramento. O projeto será executado pelo contratante selecionado através do processo de seleção, em conformidade com o princípio da competitividade. Os pressupostos pormenorizados relativos à execução do projeto são apresentados no estudo de viabilidade anexo à proposta. O projeto será executado no período compreendido entre 1.4.2017 e 15.2.2019. O candidato pretende selecionar o contratante no segundo/terceiro trimestre, utilizando os procedimentos exigidos no que respeita aos princípios da imparcialidade e da competitividade, em seguida, no período de 1.10.2017 a 15.2.2019, executar a parte de investimento do projeto. Prevê-se que o projeto seja executado em duas fases: Fase I — Trabalhos preparatórios, incluindo conceção conceptual, seleção de subcontratantes no processo de concurso. Fase II — Entrega de equipamentos — trabalhos de montagem e promoção. O projeto não exige uma licença de construção (instalações com uma capacidade inferior a 40 kW). Como indicado acima, o projeto será realizado no telhado do edifício da empresa, por isso é um projeto estacionário. O requerente declara ter o direito de dispor do imóvel para fins de construção em que se situará o investimento previsto. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen kohteena on aurinkosähkölaitoksen rakentaminen, jonka kokonaispinta-ala on noin 240,3 m² ja teho 39,96 kWp Borzymin (Gryfinon kunta) Agro Service Magdalena Engeler -rakennuksen katolle sähkön tuottamiseksi omia tarpeitaan varten, ja ylituotannon tapauksessa ylijäämä siirretään sähköverkkoon. Tämä asennus koostuu 148 aurinkosähkömoduulista, jotka muuntavat DC: n vaihtovirraksi (kuten pistorasiat, kokoonpanojärjestelmä, liittimet, johdot, kytkinlaitteet ja valvontajärjestelmät). Valintamenettelyssä valittu toimeksisaaja toteuttaa hankkeen kilpailukykyä koskevan periaatteen mukaisesti. Hankkeen toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset oletukset esitetään ehdotuksen liitteenä olevassa toteutettavuustutkimuksessa. Hanke toteutetaan 1.4.2017–15.2.2019 välisenä aikana. Hakija aikoo valita toimeksisaajan toisen/kolmannen vuosineljänneksen aikana käyttäen puolueettomuuden ja kilpailukyvyn periaatteita koskevia vaadittuja menettelyjä ja toteuttaa hankkeen investointiosuuden 1.10.2017–15.2.2019 välisenä aikana. Hanke on tarkoitus toteuttaa kahdessa vaiheessa: Vaihe I – Valmistelutyöt, mukaan lukien käsitteellinen suunnittelu, alihankkijoiden valinta tarjouspyyntömenettelyssä. Vaihe II – Laitteiden toimittaminen – kokoonpanotyöt ja edistäminen. Hanke ei edellytä rakennuslupaa (asennuksia, joiden kapasiteetti on alle 40 kW). Kuten edellä mainittiin, hanke toteutetaan yrityksen rakennuksen katolla, joten se on kiinteä projekti. Kantaja ilmoittaa, että hänellä on oikeus määrätä kiinteistöstä rakennustarkoituksiin, johon suunniteltu investointi sijoitetaan. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je gradnja fotonapetostne naprave s skupno površino približno 240,3 m² in močjo 39,96 kWp na strehi stavbe Agro Service Magdalena Engeler v Borzymu (občina Gryfino) za proizvodnjo električne energije za lastne potrebe, v primeru prekomerne proizvodnje pa bo presežek prenesen na električno omrežje. Ta namestitev bo sestavljena iz 148 fotovoltaičnih modulov, inverterjev, ki pretvarjajo enosmerni tok v izmenični tok (kot so električne vtičnice, montažni sistem, konektorji, napeljave, stikalne naprave in nadzorni sistem. Projekt bo izvajal izvajalec, izbran v izbirnem postopku v skladu z načelom konkurenčnosti. Podrobne predpostavke o izvajanju projekta so predstavljene v študiji izvedljivosti, ki je priložena predlogu. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.4.2017 do 15.2.2019. Prijavitelj namerava izbrati izvajalca v drugem/tretjem četrtletju z uporabo zahtevanih postopkov v zvezi z načeloma nepristranskosti in konkurenčnosti, nato pa v obdobju od 1.10.2017 do 15.2.2019 izvede naložbeni del projekta. Projekt naj bi se izvajal v dveh fazah: Faza I – pripravljalna dela, vključno s konceptualnim oblikovanjem, izborom podizvajalcev v razpisnem postopku. Faza II – Dostava opreme – montažna dela in promocija. Za projekt ni potrebno gradbeno dovoljenje (naprave z zmogljivostjo, manjšo od 40 kW). Kot je navedeno zgoraj, se bo projekt izvajal na strehi stavbe podjetja, zato gre za stacionarni projekt. Tožeča stranka izjavlja, da ima pravico razpolagati z nepremičnino za namene gradnje, na kateri se bo nahajala načrtovana naložba. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je výstavba fotovoltaického zařízení o celkové výměře cca 240,3 m² a výkonu 39,96 kWp na střeše budovy Agro Service Magdalena Engeler v obci Borzym za účelem výroby elektřiny pro vlastní potřebu a v případě nadprodukce bude přebytek převeden do elektrické sítě. Tato instalace se bude skládat z 148 fotovoltaických modulů, měničů transformujících stejnosměrný proud na střídavý proud (např. v elektrických zásuvkách, montážním systému, konektorech, elektroinstalacích, rozvaděčích a monitorovacím systému). Projekt bude realizován dodavatelem vybraným prostřednictvím výběrového řízení v souladu se zásadou konkurenceschopnosti. Podrobné předpoklady týkající se provádění projektu jsou uvedeny ve studii proveditelnosti připojené k návrhu. Projekt bude realizován v období od 1.4.2017 do 15.2.2019. Žadatel má v úmyslu vybrat zhotovitele ve druhém/třetím čtvrtletí za použití požadovaných postupů týkajících se zásad nestrannosti a konkurenceschopnosti a poté v období od 1. října 2017 do 15.2.2019 realizovat investiční část projektu. Očekává se, že projekt bude realizován ve dvou fázích: Fáze I – Přípravné práce, včetně koncepčního návrhu, výběr subdodavatelů v zadávacím řízení. Etapa II – Dodávka zařízení – montážní práce a propagace. Projekt nevyžaduje stavební povolení (zařízení s kapacitou nižší než 40 kW). Jak je uvedeno výše, projekt bude realizován na střeše budovy společnosti, takže se jedná o stacionární projekt. Žalobce prohlašuje, že má právo nakládat s nemovitostmi pro stavební účely, na kterých bude plánovaná investice umístěna. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto objektas – fotoelektros įrenginio, kurio bendras plotas yra apie 240,3 m², o galia 39,96 kWp, statyba ant „Agro Service Magdalena Engeler“ pastato Borzym (Gryfino savivaldybė) stogo, siekiant gaminti elektros energiją savo poreikiams, o perprodukcijos atveju perteklius bus perkeltas į elektros tinklą. Ši instaliacija susideda iš 148 fotovoltinių modulių, keitiklių, transformuojančių DC į kintamąją srovę (pvz., Elektros lizduose, surinkimo sistemoje, jungtyse, laiduose, skirstomuosiuose įrenginiuose ir stebėjimo sistemoje). Projektą įgyvendins per atrankos procedūrą atrinktas rangovas, laikydamasis konkurencingumo principo. Išsamios prielaidos dėl projekto įgyvendinimo pateikiamos prie pasiūlymo pridėtoje galimybių studijoje. Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2017 04 01 iki 2019 02 15. Pareiškėjas ketina atrinkti rangovą antrąjį/trečiąjį ketvirtį taikydamas reikiamas procedūras, susijusias su nešališkumo ir konkurencingumo principais, o laikotarpiu nuo 2017 m. spalio 1 d. iki 2019 m. vasario 15 d. įgyvendinti projekto investicinę dalį. Tikimasi, kad projektas bus įgyvendintas dviem etapais: I etapas. Parengiamieji darbai, įskaitant konceptualų projektą, subrangovų atranka konkurso procedūroje. II etapas – Įrangos pristatymas – montavimo darbai ir skatinimas. Projektui įgyvendinti nereikia statybos leidimo (įrenginių, kurių galia mažesnė nei 40 kW). Kaip nurodyta pirmiau, projektas bus vykdomas ant įmonės pastato stogo, todėl tai yra stacionarus projektas. Pareiškėjas pareiškia, kad turi teisę disponuoti nekilnojamuoju turtu statybos tikslais, į kurį bus investuota planuojama investicija. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir fotoelementu iekārtas būvniecība ar kopējo platību aptuveni 240,3 m² un jaudu 39,96 kWp uz Agro Service Magdalena Engeler ēkas jumta Boržimā (Gryfino pašvaldība), lai ražotu elektroenerģiju savām vajadzībām, un pārprodukcijas gadījumā pārpalikums tiks pārnests uz elektrotīklu. Šī instalācija sastāvēs no 148 fotoelementu moduļiem, invertoriem, kas pārveido līdzstrāvas par maiņstrāvu (piemēram, elektriskās kontaktligzdas, montāžas sistēma, savienotāji, elektroinstalācijas, sadales iekārtas un uzraudzības sistēma. Projektu īstenos atlases procedūrā izraudzītais darbuzņēmējs saskaņā ar konkurētspējas principu. Sīki izstrādāti pieņēmumi par projekta īstenošanu ir izklāstīti priekšlikumam pievienotajā priekšizpētē. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.4.2017. līdz 15.2.2019. Pieteikuma iesniedzējs plāno izvēlēties darbuzņēmēju otrajā/trešajā ceturksnī, izmantojot nepieciešamās procedūras attiecībā uz objektivitātes un konkurētspējas principiem, tad laikposmā no 1.10.2017. līdz 15.2.2019. īsteno projekta ieguldījumu daļu. Paredzams, ka projekts tiks īstenots divos posmos: I posms — sagatavošanas darbi, ieskaitot konceptuālo dizainu, apakšuzņēmēju atlase konkursa procedūrā. II posms — Aprīkojuma piegāde — montāžas darbi un veicināšana. Projektam nav vajadzīga būvatļauja (iekārtas, kuru jauda ir mazāka par 40 kW). Kā norādīts iepriekš, projekts tiks īstenots uz uzņēmuma ēkas jumta, tāpēc tas ir stacionārs projekts. Prasītājs paziņo, ka viņam ir tiesības rīkoties ar nekustamo īpašumu būvniecības nolūkā, kurā tiks veikts plānotais ieguldījums. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е изграждането на фотоволтаична инсталация с обща площ от около 240,3 m² и мощност от 39,96 kWp на покрива на сградата „Агро Сервиз Магдалена Енгелер“ в Боржим (община Грифино), с цел производство на електроенергия за собствени нужди, а в случай на свръхпроизводство излишъкът ще бъде прехвърлен към електрическата мрежа. Тази инсталация ще се състои от 148 фотоволтаични модула, инвертори, преобразуващи DC в променлив ток (като например в електрически контакти, монтажна система, конектори, окабеляване, комутационна апаратура и система за мониторинг. Проектът ще се изпълнява от изпълнителя, избран чрез процедурата за подбор в съответствие с принципа на конкурентоспособност. Подробни допускания относно изпълнението на проекта са представени в проучването за осъществимост, приложено към предложението. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.4.2017 г. до 15.2.2019 г. Кандидатът възнамерява да избере изпълнителя през второто/третото тримесечие, като използва необходимите процедури относно принципите на безпристрастност и конкурентоспособност, а след това в периода от 1.10.2017 г. до 15.2.2019 г. да изпълни инвестиционната част на проекта. Очаква се проектът да бъде изпълнен на два етапа: Етап I — Подготвителна работа, включително идейно проектиране, избор на подизпълнители в тръжната процедура. Етап II — Доставка на оборудване — монтажна работа и промоция. Проектът не изисква разрешение за строеж (инсталации с мощност под 40 kW). Както е посочено по-горе, проектът ще се изпълнява на покрива на сградата на компанията, така че е стационарен проект. Заявителят декларира, че има право да се разпорежда с имота за строителни цели, на който ще се намира планираната инвестиция. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya egy körülbelül 240,3 m² összterületű és 39,96 kWp teljesítményű fotovoltaikus létesítmény építése a Borzym (Gryfino önkormányzat) Agro Service Magdalena Engeler épületének tetején, amelynek célja a villamosenergia-termelés saját szükségleteinek kielégítése, túltermelés esetén a többlet a villamosenergia-hálózatba kerül. Ez a telepítés 148 fotovoltaikus modulból áll, az egyenáramot váltakozó árammá átalakító inverterekből (pl. elektromos aljzatok, szerelőrendszer, csatlakozók, vezetékek, kapcsolóberendezések és ellenőrző rendszer). A projektet a kiválasztási eljárás során kiválasztott vállalkozó hajtja végre a versenyképesség elvével összhangban. A projekt végrehajtására vonatkozó részletes feltételezéseket a javaslathoz csatolt megvalósíthatósági tanulmány tartalmazza. A projekt végrehajtására az 1.4.2017. április 1-jétől 2019. február 15-ig tartó időszakban kerül sor. A pályázó a második/harmadik negyedévben a pártatlanság és a versenyképesség elveire vonatkozó eljárások alapján kívánja kiválasztani a vállalkozót, majd a 2017. október 1-jétől15.2.2019-ig terjedő időszakban végrehajtja a projekt beruházási részét. A projektet várhatóan két szakaszban hajtják végre: I. szakasz – Előkészítő munka, beleértve a koncepcionális tervezést, az alvállalkozók kiválasztását a pályázati eljárás során. II. szakasz – berendezések szállítása – összeszerelési munka és promóció. A projekthez nincs szükség építési engedélyre (40 kW-nál kisebb kapacitású létesítmények). Mint fentebb említettük, a projekt a cég épületének tetején valósul meg, így helyhez kötött projektről van szó. A felperes kijelenti, hogy jogosult arra, hogy a tervezett beruházás helyszínéül szolgáló építési célból elidegenítse az ingatlant. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail suiteáil fhótavoltach a thógáil le achar iomlán de thart ar 240.3 m² agus cumhacht 39.96 kWp ar dhíon fhoirgneamh Agro Service Magdalena Engeler i Borzym (Gryfino Bardas), chun leictreachas a tháirgeadh dá riachtanais féin, agus i gcás rótháirgeadh, aistreofar an barrachas chuig an eangach leictreachais. Beidh 148 modúl fótavoltach sa tsuiteáil seo, inbhéartóirí a athraíonn DC ina sruth ailtéarnach (amhail soicéid leictreacha, córas cóimeála, nascóirí, sreangú, lascthrealamh agus córas monatóireachta. Is é an conraitheoir a roghnófar tríd an nós imeachta roghnúcháin a chuirfidh an tionscadal chun feidhme i gcomhréir le prionsabal an iomaíochais. Cuirtear toimhdí mionsonraithe maidir le cur chun feidhme an tionscadail i láthair sa staidéar féidearthachta atá i gceangal leis an togra. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.4.2017 go 15.2.2019. Tá sé ar intinn ag an iarratasóir an conraitheoir a roghnú sa dara ráithe/an tríú ráithe trí úsáid a bhaint as na nósanna imeachta riachtanacha a bhaineann le prionsabail na neamhchlaontachta agus an iomaíochais, ansin, sa tréimhse ó 1.10.2017 go 15.2.2019, an chuid den tionscadal a bhaineann le hinfheistíocht a chur chun feidhme. Táthar ag súil go gcuirfear an tionscadal chun feidhme in dhá chéim: Céim I — Obair ullmhúcháin, lena n-áirítear dearadh coincheapúil, roghnú fochonraitheoirí sa nós imeachta tairisceana. Céim II — Seachadadh trealaimh — obair cóimeála agus cur chun cinn. Ní éilíonn an tionscadal cead tógála (suiteálacha a bhfuil acmhainn níos lú ná 40 kW acu). Mar atá léirithe thuas, déanfar an tionscadal ar dhíon fhoirgneamh na cuideachta, mar sin is tionscadal do-aistrithe é. Dearbhaíonn an t-iarratasóir go bhfuil sé de cheart aige an mhaoin a dhiúscairt chun críocha tógála ar a mbeidh an infheistíocht bheartaithe suite. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Föremålet för projektet är uppförandet av en solcellsanläggning med en total yta på ca 240,3 m² och en effekt på 39,96 kWp på taket till Agro Service Magdalena Engeler-byggnaden i Borzym (Gryfino kommun), i syfte att producera el för sina egna behov, och i händelse av överproduktion kommer överskottet att överföras till elnätet. Denna installation kommer att bestå av 148 solcellsmoduler, växelriktare omvandlar likström till växelström (t.ex. i eluttag, monteringssystem, kontakter, ledningar, ställverk och övervakningssystem. Projektet kommer att genomföras av den uppdragstagare som väljs ut genom urvalsförfarandet i enlighet med principen om konkurrenskraft. Detaljerade antaganden om genomförandet av projektet presenteras i den genomförbarhetsstudie som bifogas förslaget. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.4.2017–15.2.2019. Sökanden avser att utse entreprenören under det andra/tredje kvartalet enligt de förfaranden som krävs för principerna om opartiskhet och konkurrenskraft, och därefter, under perioden 1.10.2017–15.2.2019, genomföra investeringsdelen av projektet. Projektet förväntas genomföras i två faser: Steg I – Förberedande arbete, inklusive konceptuell utformning, urval av underleverantörer i anbudsförfarandet. Steg II – Leverans av utrustning – monteringsarbete och marknadsföring. Projektet kräver inget bygglov (anläggningar med en kapacitet på mindre än 40 kW). Som nämnts ovan kommer projektet att genomföras på taket av företagets byggnad, så det är ett stationärt projekt. Sökanden förklarar att han har rätt att förfoga över fastigheten för byggändamål på vilken den planerade investeringen kommer att placeras. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on ehitada Borzymis (Gryfino vald) Agro Service Magdalena Engeleri hoone katusele fotogalvaaniline paigaldus, mille kogupindala on umbes 240,3 m² ja võimsus 39,96 kWp, et toota elektrit oma tarbeks ning ületootmise korral kantakse ülejääk üle elektrivõrku. See paigaldus koosneb 148 fotogalvaanilisest moodulist, inverteritest, mis muundavad alalisvoolu vahelduvvooluks (näiteks pistikutes, montaažisüsteemis, pistikutes, juhtmestikus, jaotusseadmetes ja seiresüsteemis). Projekti viib ellu valikumenetluse teel valitud töövõtja vastavalt konkurentsivõime põhimõttele. Üksikasjalikud eeldused projekti rakendamise kohta on esitatud ettepanekule lisatud teostatavusuuringus. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 1.4.2017–15.2.2019. Taotleja kavatseb valida töövõtja teises/kolmandas kvartalis, kasutades erapooletuse ja konkurentsivõime põhimõtteid puudutavaid nõutavaid protseduure, seejärel rakendada ajavahemikul 1.10.2017–15.2.2019 projekti investeeringuosa. Projekt viiakse ellu kahes etapis: I etapp – Ettevalmistav töö, sealhulgas kontseptuaalne projekt, alltöövõtjate valimine hankemenetluses. II etapp – seadmete tarnimine – montaaž ja edendamine. Projekt ei nõua ehitusluba (käitised võimsusega alla 40 kW). Nagu eespool märgitud, viiakse projekt ellu ettevõtte hoone katusel, seega on tegemist statsionaarse projektiga. Kaebaja kinnitab, et tal on õigus käsutada kinnisvara ehituslikel eesmärkidel, millel kavandatav investeering asub. (Estonian) | |||
Revision as of 20:33, 2 March 2023
Project Q137747 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a photovoltaic installation on the roof of the Agro Service building |
Project Q137747 in Poland |
Statements
126,331.88 zloty
0 references
148,625.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
15 February 2019
0 references
AGRO SERVICE MAGDALENA ENGELER
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa instalacji fotowoltaicznej o łącznej powierzchni ok 240,3 m kw. oraz mocy 39,96 kWp na dachu budynku firmy Agro Service Magdalena Engeler w miejscowości Borzym (Gmina Gryfino), z przeznaczeniem wyprodukowanej energii elektrycznej na potrzeby własne, a w przypadku wystąpienia nadprodukcji nadwyżka zostanie oddana do sieci elektroenergetycznej. Przedmiotowa instalacja będzie składać się z 148 modułów fotowoltaicznych, falowników zmieniającego prąd stały w przemienny (taki jaki występuje w gniazdach elektrycznych, systemu montażowego, konektorów, okablowania, rozdzielnic oraz systemu monitoring. Projekt będzie realizowany przez wykonawcę wybranego w drodze postępowania wyboru zgodnie z zasadą konkurencyjności. Szczegółowe założenia dotyczące realizacji projektu zostały przedstawione w Studium Wykonalności będącym załącznikiem do wniosku. Projekt zostanie zrealizowany w okresie od 01.04.2017 do 15.02.2019 roku. Wnioskodawca zmierza wybrać w II/III kwartale wykonawcę prac stosując wymagane procedury dotyczące zasady bezstronności i konkurencyjności, następnie w okresie od 01.10.2017 do 15.02.2019 roku zrealizować część inwestycyjną projektu. Przewiduje się realizację przedmiotowego projektu w dwóch etapach: Etap I – Prace przygotowawcze, w tym projekt koncepcyjny, wyłonienie podwykonawców w postępowaniu ofertowym. Etap II – Dostawa urządzeń – prace montażowe oraz promocja. W ramach projektu nie jest wymagane pozwolenie na budowę (instalacje o mocy poniżej 40 kW). Jak zostało wskazane powyżej projekt zostanie zrealizowany na dachu budynku firmy a więc jest to przedsięwzięcie stacjonarne. Wnioskodawca oświadcza, że posiada prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane, na których zlokalizowana będzie planowana inwestycja. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a photovoltaic installation with a total area of approx. 240.3 sqm and a power of 39.96 kWp on the roof of the Agro Service building Magdalena Engeler in Borzym (Gmina Gryfino), intended for the production of electricity for own use, and in the event of overproduction the surplus will be transferred to the power grid. This installation will consist of 148 photovoltaic modules, inverters changing DC into alternating current (such as in electrical sockets, assembly system, connectors, wiring, switchgears and monitoring system). The project will be implemented by the contractor selected by the selection procedure in accordance with the principle of competitiveness. Detailed assumptions for the implementation of the project are set out in the feasibility study annexed to the proposal. The project will be implemented in the period from 01.04.2017 to 15.02.2019. The applicant intends to select in the second/III quarter the contractor using the required procedures concerning the principles of impartiality and competitiveness, then in the period from 01.10.2017 to 15.02.2019 to implement the investment part of the project. The project is planned to be implemented in two stages: Stage I – Preparatory work, including conceptual design, selection of subcontractors in the tender procedure. Stage II – Delivery of equipment – assembly work and promotion. The project does not require a construction permit (installations below 40 kW). As indicated above, the project will be implemented on the roof of the company’s building, so it is a stationary project. The applicant declares that he has the right to dispose of the property for the construction purposes on which the planned investment will be located. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la construction d’une installation photovoltaïque d’une superficie totale d’environ 240,3 m² et d’une puissance de 39,96 kWc sur le toit du bâtiment Agro Service Magdalena Engeler à Borzym (municipalité de Gryfino), afin de produire de l’électricité pour ses propres besoins, et en cas de surproduction, l’excédent sera transféré au réseau électrique. Cette installation comprendra 148 modules photovoltaïques, des onduleurs transformant le courant continu en courant alternatif (tels que les prises électriques, le système d’assemblage, les connecteurs, le câblage, l’appareillage et le système de surveillance). Le projet sera mis en œuvre par le contractant sélectionné dans le cadre de la procédure de sélection conformément au principe de compétitivité. Des hypothèses détaillées concernant la mise en œuvre du projet sont présentées dans l’étude de faisabilité annexée à la proposition. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.4.2017 au 15.2.2019. La requérante a l’intention de sélectionner le contractant au deuxième/troisième trimestre en utilisant les procédures requises concernant les principes d’impartialité et de compétitivité, puis, au cours de la période allant du 1.10.2017 au 15.2.2019, mettre en œuvre la partie investissement du projet. Le projet devrait être mis en œuvre en deux phases: Phase I — Travaux préparatoires, y compris conception conceptuelle, sélection des sous-traitants dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. Phase II — Livraison de matériel — travaux d’assemblage et promotion. Le projet ne nécessite pas de permis de construire (installations d’une capacité inférieure à 40 kW). Comme indiqué ci-dessus, le projet sera réalisé sur le toit du bâtiment de l’entreprise, il s’agit donc d’un projet stationnaire. Le demandeur déclare qu’il a le droit de disposer du bien à des fins de construction sur lequel sera situé l’investissement prévu. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer Photovoltaikanlage mit einer Gesamtfläche von rund 240,3 m² und einer Leistung von 39,96 kWp auf dem Dach des Agro Service Magdalena Engeler Gebäude in Borzym (Gemeinde Gryfino), um Strom für den eigenen Bedarf zu erzeugen, und im Falle einer Überproduktion wird der Überschuss an das Stromnetz übertragen. Diese Installation besteht aus 148 Photovoltaik-Modulen, Wechselrichtern, die DC in Wechselstrom umwandeln (wie in Steckdosen, Montagesystem, Steckverbindern, Verdrahtung, Schaltanlagen und Überwachungssystem). Das Projekt wird von dem im Rahmen des Auswahlverfahrens ausgewählten Auftragnehmer gemäß dem Grundsatz der Wettbewerbsfähigkeit durchgeführt. Detaillierte Annahmen zur Durchführung des Projekts werden in der dem Vorschlag beigefügten Durchführbarkeitsstudie dargelegt. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.4.2017 bis zum 15.2.2019 durchgeführt. Der Antragsteller beabsichtigt, den Auftragnehmer im zweiten/dritten Quartal nach den erforderlichen Verfahren für die Grundsätze der Unparteilichkeit und Wettbewerbsfähigkeit auszuwählen, und führt dann im Zeitraum vom 1.10.2017 bis zum 15.2.2019 den Investitionsteil des Projekts durch. Das Projekt soll in zwei Phasen umgesetzt werden: Stufe I – Vorbereitende Arbeiten, einschließlich Konzeption und Auswahl von Unterauftragnehmern im Ausschreibungsverfahren. Stufe II – Lieferung von Ausrüstungen – Montagearbeiten und -förderung. Für das Projekt ist keine Baugenehmigung erforderlich (Anlagen mit einer Leistung von weniger als 40 kW). Wie oben erwähnt, wird das Projekt auf dem Dach des Unternehmensgebäudes durchgeführt, so dass es sich um ein stationäres Projekt handelt. Der Antragsteller erklärt, dass er über die Immobilie zu Bauzwecken verfügen kann, auf der sich die geplante Investition befindet. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een fotovoltaïsche installatie met een totale oppervlakte van ongeveer 240,3 m² en een vermogen van 39,96 kWp op het dak van het Agro Service Magdalena Engeler gebouw in Borzym (gemeente Gryfino), met het oog op de productie van elektriciteit voor haar eigen behoeften, en in het geval van overproductie zal het overschot worden overgedragen aan het elektriciteitsnet. Deze installatie zal bestaan uit 148 fotovoltaïsche modules, omvormers die gelijkstroom omzetten in wisselstroom (zoals in stopcontacten, montagesysteem, connectoren, bedrading, schakelapparatuur en bewakingssysteem. Het project zal worden uitgevoerd door de contractant die via de selectieprocedure is geselecteerd overeenkomstig het beginsel van concurrentievermogen. Gedetailleerde veronderstellingen met betrekking tot de uitvoering van het project worden gepresenteerd in de bij het voorstel gevoegde haalbaarheidsstudie. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.4.2017 tot en met 15.2.2019. De aanvrager is voornemens de contractant in het tweede/derde kwartaal te selecteren aan de hand van de vereiste procedures met betrekking tot de beginselen van onpartijdigheid en concurrentievermogen en vervolgens, in de periode van 1.10.2017 tot en met 15.2.2019, het investeringsgedeelte van het project uit te voeren. Het project zal naar verwachting in twee fasen worden uitgevoerd: Fase I — Voorbereidende werkzaamheden, met inbegrip van conceptueel ontwerp, selectie van onderaannemers in de aanbestedingsprocedure. Fase II — Levering van apparatuur — montagewerkzaamheden en promotie. Voor het project is geen bouwvergunning vereist (installaties met een capaciteit van minder dan 40 kW). Zoals hierboven aangegeven, zal het project worden uitgevoerd op het dak van het gebouw van het bedrijf, dus het is een stilstaand project. Verzoeker verklaart dat hij het recht heeft te beschikken over het onroerend goed voor bouwdoeleinden waarop de voorgenomen investering zal worden gevestigd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la realizzazione di un impianto fotovoltaico con una superficie complessiva di circa 240,3 m² e una potenza di 39,96 kWp sul tetto dell'edificio Agro Service Magdalena Engeler a Borzym (Comune di Grifino), allo scopo di produrre energia elettrica per le proprie esigenze, e in caso di sovrapproduzione, l'eccedenza verrà trasferita alla rete elettrica. Questa installazione sarà composta da 148 moduli fotovoltaici, inverter che trasformano CC in corrente alternata (come in prese elettriche, sistema di assemblaggio, connettori, cablaggio, quadri e sistema di monitoraggio. Il progetto sarà attuato dal contraente selezionato mediante la procedura di selezione conformemente al principio della competitività. Le ipotesi dettagliate relative all'attuazione del progetto sono presentate nello studio di fattibilità allegato alla proposta. Il progetto sarà attuato nel periodo dall'1.4.2017 al 15.2.2019. Il richiedente intende selezionare il contraente nel secondo/terzo trimestre utilizzando le procedure richieste relative ai principi di imparzialità e competitività, quindi, nel periodo dal 1.10.2017 al 15.2.2019, attuare la parte di investimento del progetto. Il progetto dovrebbe essere attuato in due fasi: Fase I — Lavoro preparatorio, compresa la progettazione concettuale, selezione dei subappaltatori nella procedura di gara. Fase II — Consegna di attrezzature — lavori di montaggio e promozione. Il progetto non richiede un permesso di costruzione (impianti con una capacità inferiore a 40 kW). Come indicato sopra, il progetto sarà realizzato sul tetto dell'edificio dell'azienda, quindi si tratta di un progetto stazionario. Il richiedente dichiara di avere il diritto di disporre dell'immobile a fini di costruzione su cui sarà situato l'investimento previsto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una instalación fotovoltaica con una superficie total de unos 240,3 m² y una potencia de 39,96 kWp en el techo del edificio Agro Service Magdalena Engeler en Borzym (municipio de Gryfino), con el fin de producir electricidad para sus propias necesidades, y en caso de sobreproducción, el excedente se transferirá a la red eléctrica. Esta instalación constará de 148 módulos fotovoltaicos, inversores que transforman DC en corriente alterna (como en enchufes eléctricos, sistema de ensamblaje, conectores, cableado, conmutadores y sistema de monitoreo. El proyecto será ejecutado por el contratista seleccionado mediante el procedimiento de selección de conformidad con el principio de competitividad. En el estudio de viabilidad adjunto a la propuesta se presentan hipótesis detalladas sobre la ejecución del proyecto. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.4.2017 y el 15.2.2019. El solicitante tiene la intención de seleccionar al contratista en el segundo/tercer trimestre utilizando los procedimientos requeridos en relación con los principios de imparcialidad y competitividad, a continuación, en el período comprendido entre el 1.10.2017 y el 15.2.2019, ejecutará la parte de inversión del proyecto. Se espera que el proyecto se ejecute en dos fases: Fase I — Trabajo preparatorio, incluido el diseño conceptual, selección de subcontratistas en el procedimiento de licitación. Etapa II — Entrega de equipos — trabajos de montaje y promoción. El proyecto no requiere un permiso de construcción (instalaciones con una capacidad inferior a 40 kW). Como se indicó anteriormente, el proyecto se llevará a cabo en el techo del edificio de la empresa, por lo que es un proyecto estacionario. El demandante declara que tiene derecho a disponer de la propiedad para fines de construcción en los que se ubicará la inversión prevista. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er opførelse af et solcelleanlæg med et samlet areal på ca. 240,3 m² og en effekt på 39,96 kWp på taget af Agro Service Magdalena Engeler-Bygningen i Borzym (Gryfino Kommune) med henblik på produktion af elektricitet til egne behov, og i tilfælde af overproduktion vil overskuddet blive overført til elnettet. Denne installation vil bestå af 148 fotovoltaiske moduler, omformere omdanne DC til vekselstrøm (såsom i stikkontakter, samlesystem, stik, ledninger, koblingsudstyr og overvågningssystem. Projektet gennemføres af den kontrahent, der udvælges gennem udvælgelsesproceduren i overensstemmelse med princippet om konkurrenceevne. Detaljerede antagelser vedrørende gennemførelsen af projektet præsenteres i den gennemførlighedsundersøgelse, der er vedlagt forslaget. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.4.2017 til 15.2.2019. Ansøgeren har til hensigt at udvælge kontrahenten i andet/tredje kvartal ved hjælp af de nødvendige procedurer vedrørende principperne om upartiskhed og konkurrenceevne og derefter i perioden fra den 1.10.2017 til den 15.2.2019 gennemføre investeringsdelen af projektet. Projektet forventes at blive gennemført i to faser: Fase I — Forberedende arbejde, herunder konceptuel udformning, udvælgelse af underleverandører i udbudsproceduren. Fase II — Levering af udstyr — montagearbejde og promovering. Projektet kræver ikke byggetilladelse (anlæg med en kapacitet på mindre end 40 kW). Som nævnt ovenfor vil projektet blive gennemført på taget af virksomhedens bygning, så det er et stationært projekt. Sagsøgeren erklærer, at han har ret til at afhænde ejendommen med henblik på opførelse, hvor den planlagte investering vil blive placeret. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης συνολικού εμβαδού 240,3 m² και ισχύος 39,96 kWp στην οροφή του κτιρίου Agro Service Magdalena Engeler στο Borzym (Δήμος Gryfino), με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για τις δικές του ανάγκες και σε περίπτωση υπερπαραγωγής, το πλεόνασμα θα μεταφερθεί στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτή η εγκατάσταση θα αποτελείται από 148 φωτοβολταϊκές μονάδες, μετατροπείς που μετατρέπουν το DC σε εναλλασσόμενο ρεύμα (όπως στις ηλεκτρικές υποδοχές, το σύστημα συναρμολόγησης, τους συνδετήρες, την καλωδίωση, τους διακόπτες και το σύστημα παρακολούθησης. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον ανάδοχο που θα επιλεγεί μέσω της διαδικασίας επιλογής σύμφωνα με την αρχή της ανταγωνιστικότητας. Λεπτομερείς παραδοχές σχετικά με την υλοποίηση του έργου παρουσιάζονται στη μελέτη σκοπιμότητας που επισυνάπτεται στην πρόταση. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.4.2017 έως 15.2.2019. Η αιτούσα προτίθεται να επιλέξει τον ανάδοχο κατά το δεύτερο/τρίτο τρίμηνο χρησιμοποιώντας τις απαιτούμενες διαδικασίες σχετικά με τις αρχές της αμεροληψίας και της ανταγωνιστικότητας, στη συνέχεια, κατά την περίοδο από 1.10.2017 έως 15.2.2019, υλοποιεί το επενδυτικό μέρος του έργου. Το έργο αναμένεται να υλοποιηθεί σε δύο φάσεις: Στάδιο Ι — Προπαρασκευαστικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένου του εννοιολογικού σχεδιασμού, της επιλογής υπεργολάβων στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών. Στάδιο ΙΙ — Παράδοση εξοπλισμού — εργασίες συναρμολόγησης και προώθηση. Για το έργο δεν απαιτείται οικοδομική άδεια (εγκαταστάσεις χωρητικότητας μικρότερης των 40 kW). Όπως προαναφέρθηκε, το έργο θα πραγματοποιηθεί στην οροφή του κτιρίου της εταιρείας, έτσι ώστε να είναι ένα σταθερό έργο. Ο προσφεύγων δηλώνει ότι έχει το δικαίωμα να διαθέσει το ακίνητο για κατασκευαστικούς σκοπούς στο οποίο θα βρίσκεται η σχεδιαζόμενη επένδυση. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja fotonaponske instalacije ukupne površine oko 240,3 m² i snage 39,96 kWp na krovu zgrade Agro Service Magdalena Engeler u Borzymu (općina Gryfino), u svrhu proizvodnje električne energije za vlastite potrebe, a u slučaju prekomjerne proizvodnje višak će se prenijeti na elektroenergetsku mrežu. Ova će se instalacija sastojati od 148 fotonaponskih modula, pretvarača koji pretvaraju istosmjernu struju u izmjeničnu struju (kao što su električne utičnice, montažni sustavi, konektori, ožičenje, rasklopni uređaji i sustav nadzora. Projekt će provoditi ugovaratelj odabran u okviru postupka odabira u skladu s načelom konkurentnosti. Detaljne pretpostavke o provedbi projekta predstavljene su u studiji izvedivosti priloženoj prijedlogu. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.4.2017. do 15.2.2019. Podnositelj zahtjeva namjerava odabrati ugovaratelja u drugom/trećem tromjesečju primjenom potrebnih postupaka koji se odnose na načela nepristranosti i konkurentnosti, a zatim u razdoblju od 1.10.2017. do 15.2.2019. provesti investicijski dio projekta. Očekuje se da će se projekt provoditi u dvije faze: Faza I. – Pripremni rad, uključujući idejno rješenje, odabir podizvođača u natječajnom postupku. Faza II – Isporuka opreme – montažni radovi i promocija. Za projekt nije potrebna građevinska dozvola (postrojenja kapaciteta manjeg od 40 kW). Kao što je gore navedeno, projekt će se provoditi na krovu zgrade tvrtke, tako da je riječ o stacionarnom projektu. Tužitelj izjavljuje da ima pravo raspolagati nekretninom u svrhu izgradnje na kojoj će se nalaziti planirano ulaganje. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei instalații fotovoltaice cu o suprafață totală de aproximativ 240,3 m² și o putere de 39,96 kWp pe acoperișul clădirii Agro Service Magdalena Engeler din Borzym (municipiul Gryfino), în scopul producerii de energie electrică pentru propriile nevoi, iar în caz de supraproducție, surplusul va fi transferat la rețeaua electrică. Această instalație va consta din 148 de module fotovoltaice, invertoare care transformă curentul continuu în curent alternativ (cum ar fi în prize electrice, sistem de asamblare, conectori, cablare, comutatoare și sistem de monitorizare. Proiectul va fi implementat de contractantul selectat prin procedura de selecție, în conformitate cu principiul competitivității. Ipoteze detaliate privind punerea în aplicare a proiectului sunt prezentate în studiul de fezabilitate anexat la propunere. Proiectul va fi implementat în perioada 1.4.2017-15.2.2019. Solicitantul intenționează să selecteze contractantul în al doilea/al treilea trimestru utilizând procedurile necesare privind principiile imparțialității și competitivității, apoi, în perioada 1.10.2017-15.2.2019, să implementeze partea investițională a proiectului. Se preconizează că proiectul va fi implementat în două etape: Etapa I – Lucrări pregătitoare, inclusiv proiectarea conceptuală, selectarea subcontractanților în cadrul procedurii de licitație. Etapa II – Livrarea echipamentelor – lucrări de asamblare și promovare. Proiectul nu necesită o autorizație de construcție (instalații cu o capacitate mai mică de 40 kW). După cum s-a arătat mai sus, proiectul va fi realizat pe acoperișul clădirii companiei, deci este un proiect staționar. Reclamantul declară că are dreptul de a dispune de imobilul în scopuri de construcție pe care va fi situată investiția planificată. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba fotovoltaickej inštalácie s celkovou rozlohou približne 240,3 m² a výkonom 39,96 kWp na streche budovy Agro Service Magdalena Engeler v Borzyme (obec Gryfino), na účely výroby elektrickej energie pre vlastné potreby a v prípade nadvýroby sa prebytok prevedie do elektrickej siete. Táto inštalácia bude pozostávať zo 148 fotovoltaických modulov, meničov transformujúcich jednosmerný prúd na striedavý prúd (napríklad v elektrických zásuvkách, montážnom systéme, konektoroch, elektroinštaláciách, rozvádzačoch a monitorovacích systémoch. Projekt bude realizovať dodávateľ vybraný prostredníctvom výberového konania v súlade so zásadou konkurencieschopnosti. Podrobné predpoklady týkajúce sa realizácie projektu sú uvedené v štúdii uskutočniteľnosti pripojenej k návrhu. Projekt sa bude realizovať v období od 1.4.2017 do 15.2.2019. Žiadateľ má v úmysle vybrať dodávateľa v druhom/tretom štvrťroku s použitím požadovaných postupov týkajúcich sa zásad nestrannosti a konkurencieschopnosti a následne v období od 1.10.2017 do 15.2.2019 realizovať investičnú časť projektu. Projekt by sa mal realizovať v dvoch fázach: Fáza I – Prípravná práca vrátane koncepčného návrhu, výber subdodávateľov v rámci postupu verejného obstarávania. Fáza II – Dodanie zariadenia – montážne práce a propagácia. Projekt nevyžaduje stavebné povolenie (zariadenia s kapacitou menšou ako 40 kW). Ako už bolo uvedené, projekt sa bude realizovať na streche budovy spoločnosti, takže ide o stacionárny projekt. Navrhovateľ vyhlasuje, že má právo nakladať s nehnuteľnosťami na stavebné účely, na ktorých sa bude plánovaná investícia nachádzať. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’erja totali ta’ madwar 240.3 m² u qawwa ta’ 39.96 kWp fuq is-saqaf tal-bini Agro Service Magdalena Engeler f’Borzym (il-Muniċipalità ta’ Gryfino), għall-fini tal-produzzjoni tal-elettriku għall-ħtiġijiet tagħha stess, u fil-każ ta’ produzzjoni żejda, l-eċċess se jiġi ttrasferit lejn il-grilja tal-elettriku. Din l-installazzjoni se tikkonsisti f’148 modulu fotovoltajku, invertitur li jittrasforma d-DC f’kurrent alternanti (bħal f’sokits elettriċi, sistema ta’ assemblaġġ, konnetturi, wajers, switchgear u sistema ta’ monitoraġġ. Il-proġett se jiġi implimentat mill-kuntrattur magħżul permezz tal-proċedura tal-għażla skont il-prinċipju tal-kompetittività. Suppożizzjonijiet dettaljati dwar l-implimentazzjoni tal-proġett huma ppreżentati fl-istudju ta’ fattibilità anness mal-proposta. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.4.2017 sal-15.2.2019. L-applikant biħsiebu jagħżel il-kuntrattur fit-tieni/tielet kwart bl-użu tal-proċeduri meħtieġa li jikkonċernaw il-prinċipji ta’ imparzjalità u kompetittività, imbagħad, fil-perjodu mill-1.10.2017 sal-15.2.2019, jimplimenta l-parti tal-investiment tal-proġett. Il-proġett huwa mistenni li jiġi implimentat f’żewġ fażijiet: Stadju I — Xogħol ta’ tħejjija, inkluż id-disinn kunċettwali, l-għażla ta’ sottokuntratturi fil-proċedura ta’ sejħa għall-offerti. Stadju II — Twettiq ta ‘tagħmir — xogħol ta’ assemblaġġ u promozzjoni. Il-proġett ma jeħtieġx permess għall-bini (installazzjonijiet b’kapaċità ta’ inqas minn 40 kW). Kif indikat hawn fuq, il-proġett se jitwettaq fuq il-bejt tal-bini tal-kumpanija, għalhekk huwa proġett stazzjonarju. L-applikant jiddikjara li għandu d-dritt li jiddisponi mill-proprjetà għall-finijiet ta’ kostruzzjoni li fuqha se jkun jinsab l-investiment ippjanat. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de uma instalação fotovoltaica com uma área total de cerca de 240,3 m² e uma potência de 39,96 kWp no telhado do edifício Agro Service Magdalena Engeler em Borzym (município de Grifino), para fins de produção de eletricidade para as suas próprias necessidades, e em caso de sobreprodução, o excedente será transferido para a rede elétrica. Esta instalação consistirá em 148 módulos fotovoltaicos, inversores que transformam DC em corrente alternada (como em tomadas elétricas, sistema de montagem, conectores, fiação, aparelhagem e sistema de monitoramento. O projeto será executado pelo contratante selecionado através do processo de seleção, em conformidade com o princípio da competitividade. Os pressupostos pormenorizados relativos à execução do projeto são apresentados no estudo de viabilidade anexo à proposta. O projeto será executado no período compreendido entre 1.4.2017 e 15.2.2019. O candidato pretende selecionar o contratante no segundo/terceiro trimestre, utilizando os procedimentos exigidos no que respeita aos princípios da imparcialidade e da competitividade, em seguida, no período de 1.10.2017 a 15.2.2019, executar a parte de investimento do projeto. Prevê-se que o projeto seja executado em duas fases: Fase I — Trabalhos preparatórios, incluindo conceção conceptual, seleção de subcontratantes no processo de concurso. Fase II — Entrega de equipamentos — trabalhos de montagem e promoção. O projeto não exige uma licença de construção (instalações com uma capacidade inferior a 40 kW). Como indicado acima, o projeto será realizado no telhado do edifício da empresa, por isso é um projeto estacionário. O requerente declara ter o direito de dispor do imóvel para fins de construção em que se situará o investimento previsto. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on aurinkosähkölaitoksen rakentaminen, jonka kokonaispinta-ala on noin 240,3 m² ja teho 39,96 kWp Borzymin (Gryfinon kunta) Agro Service Magdalena Engeler -rakennuksen katolle sähkön tuottamiseksi omia tarpeitaan varten, ja ylituotannon tapauksessa ylijäämä siirretään sähköverkkoon. Tämä asennus koostuu 148 aurinkosähkömoduulista, jotka muuntavat DC: n vaihtovirraksi (kuten pistorasiat, kokoonpanojärjestelmä, liittimet, johdot, kytkinlaitteet ja valvontajärjestelmät). Valintamenettelyssä valittu toimeksisaaja toteuttaa hankkeen kilpailukykyä koskevan periaatteen mukaisesti. Hankkeen toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset oletukset esitetään ehdotuksen liitteenä olevassa toteutettavuustutkimuksessa. Hanke toteutetaan 1.4.2017–15.2.2019 välisenä aikana. Hakija aikoo valita toimeksisaajan toisen/kolmannen vuosineljänneksen aikana käyttäen puolueettomuuden ja kilpailukyvyn periaatteita koskevia vaadittuja menettelyjä ja toteuttaa hankkeen investointiosuuden 1.10.2017–15.2.2019 välisenä aikana. Hanke on tarkoitus toteuttaa kahdessa vaiheessa: Vaihe I – Valmistelutyöt, mukaan lukien käsitteellinen suunnittelu, alihankkijoiden valinta tarjouspyyntömenettelyssä. Vaihe II – Laitteiden toimittaminen – kokoonpanotyöt ja edistäminen. Hanke ei edellytä rakennuslupaa (asennuksia, joiden kapasiteetti on alle 40 kW). Kuten edellä mainittiin, hanke toteutetaan yrityksen rakennuksen katolla, joten se on kiinteä projekti. Kantaja ilmoittaa, että hänellä on oikeus määrätä kiinteistöstä rakennustarkoituksiin, johon suunniteltu investointi sijoitetaan. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja fotonapetostne naprave s skupno površino približno 240,3 m² in močjo 39,96 kWp na strehi stavbe Agro Service Magdalena Engeler v Borzymu (občina Gryfino) za proizvodnjo električne energije za lastne potrebe, v primeru prekomerne proizvodnje pa bo presežek prenesen na električno omrežje. Ta namestitev bo sestavljena iz 148 fotovoltaičnih modulov, inverterjev, ki pretvarjajo enosmerni tok v izmenični tok (kot so električne vtičnice, montažni sistem, konektorji, napeljave, stikalne naprave in nadzorni sistem. Projekt bo izvajal izvajalec, izbran v izbirnem postopku v skladu z načelom konkurenčnosti. Podrobne predpostavke o izvajanju projekta so predstavljene v študiji izvedljivosti, ki je priložena predlogu. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.4.2017 do 15.2.2019. Prijavitelj namerava izbrati izvajalca v drugem/tretjem četrtletju z uporabo zahtevanih postopkov v zvezi z načeloma nepristranskosti in konkurenčnosti, nato pa v obdobju od 1.10.2017 do 15.2.2019 izvede naložbeni del projekta. Projekt naj bi se izvajal v dveh fazah: Faza I – pripravljalna dela, vključno s konceptualnim oblikovanjem, izborom podizvajalcev v razpisnem postopku. Faza II – Dostava opreme – montažna dela in promocija. Za projekt ni potrebno gradbeno dovoljenje (naprave z zmogljivostjo, manjšo od 40 kW). Kot je navedeno zgoraj, se bo projekt izvajal na strehi stavbe podjetja, zato gre za stacionarni projekt. Tožeča stranka izjavlja, da ima pravico razpolagati z nepremičnino za namene gradnje, na kateri se bo nahajala načrtovana naložba. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba fotovoltaického zařízení o celkové výměře cca 240,3 m² a výkonu 39,96 kWp na střeše budovy Agro Service Magdalena Engeler v obci Borzym za účelem výroby elektřiny pro vlastní potřebu a v případě nadprodukce bude přebytek převeden do elektrické sítě. Tato instalace se bude skládat z 148 fotovoltaických modulů, měničů transformujících stejnosměrný proud na střídavý proud (např. v elektrických zásuvkách, montážním systému, konektorech, elektroinstalacích, rozvaděčích a monitorovacím systému). Projekt bude realizován dodavatelem vybraným prostřednictvím výběrového řízení v souladu se zásadou konkurenceschopnosti. Podrobné předpoklady týkající se provádění projektu jsou uvedeny ve studii proveditelnosti připojené k návrhu. Projekt bude realizován v období od 1.4.2017 do 15.2.2019. Žadatel má v úmyslu vybrat zhotovitele ve druhém/třetím čtvrtletí za použití požadovaných postupů týkajících se zásad nestrannosti a konkurenceschopnosti a poté v období od 1. října 2017 do 15.2.2019 realizovat investiční část projektu. Očekává se, že projekt bude realizován ve dvou fázích: Fáze I – Přípravné práce, včetně koncepčního návrhu, výběr subdodavatelů v zadávacím řízení. Etapa II – Dodávka zařízení – montážní práce a propagace. Projekt nevyžaduje stavební povolení (zařízení s kapacitou nižší než 40 kW). Jak je uvedeno výše, projekt bude realizován na střeše budovy společnosti, takže se jedná o stacionární projekt. Žalobce prohlašuje, že má právo nakládat s nemovitostmi pro stavební účely, na kterých bude plánovaná investice umístěna. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas – fotoelektros įrenginio, kurio bendras plotas yra apie 240,3 m², o galia 39,96 kWp, statyba ant „Agro Service Magdalena Engeler“ pastato Borzym (Gryfino savivaldybė) stogo, siekiant gaminti elektros energiją savo poreikiams, o perprodukcijos atveju perteklius bus perkeltas į elektros tinklą. Ši instaliacija susideda iš 148 fotovoltinių modulių, keitiklių, transformuojančių DC į kintamąją srovę (pvz., Elektros lizduose, surinkimo sistemoje, jungtyse, laiduose, skirstomuosiuose įrenginiuose ir stebėjimo sistemoje). Projektą įgyvendins per atrankos procedūrą atrinktas rangovas, laikydamasis konkurencingumo principo. Išsamios prielaidos dėl projekto įgyvendinimo pateikiamos prie pasiūlymo pridėtoje galimybių studijoje. Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2017 04 01 iki 2019 02 15. Pareiškėjas ketina atrinkti rangovą antrąjį/trečiąjį ketvirtį taikydamas reikiamas procedūras, susijusias su nešališkumo ir konkurencingumo principais, o laikotarpiu nuo 2017 m. spalio 1 d. iki 2019 m. vasario 15 d. įgyvendinti projekto investicinę dalį. Tikimasi, kad projektas bus įgyvendintas dviem etapais: I etapas. Parengiamieji darbai, įskaitant konceptualų projektą, subrangovų atranka konkurso procedūroje. II etapas – Įrangos pristatymas – montavimo darbai ir skatinimas. Projektui įgyvendinti nereikia statybos leidimo (įrenginių, kurių galia mažesnė nei 40 kW). Kaip nurodyta pirmiau, projektas bus vykdomas ant įmonės pastato stogo, todėl tai yra stacionarus projektas. Pareiškėjas pareiškia, kad turi teisę disponuoti nekilnojamuoju turtu statybos tikslais, į kurį bus investuota planuojama investicija. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir fotoelementu iekārtas būvniecība ar kopējo platību aptuveni 240,3 m² un jaudu 39,96 kWp uz Agro Service Magdalena Engeler ēkas jumta Boržimā (Gryfino pašvaldība), lai ražotu elektroenerģiju savām vajadzībām, un pārprodukcijas gadījumā pārpalikums tiks pārnests uz elektrotīklu. Šī instalācija sastāvēs no 148 fotoelementu moduļiem, invertoriem, kas pārveido līdzstrāvas par maiņstrāvu (piemēram, elektriskās kontaktligzdas, montāžas sistēma, savienotāji, elektroinstalācijas, sadales iekārtas un uzraudzības sistēma. Projektu īstenos atlases procedūrā izraudzītais darbuzņēmējs saskaņā ar konkurētspējas principu. Sīki izstrādāti pieņēmumi par projekta īstenošanu ir izklāstīti priekšlikumam pievienotajā priekšizpētē. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.4.2017. līdz 15.2.2019. Pieteikuma iesniedzējs plāno izvēlēties darbuzņēmēju otrajā/trešajā ceturksnī, izmantojot nepieciešamās procedūras attiecībā uz objektivitātes un konkurētspējas principiem, tad laikposmā no 1.10.2017. līdz 15.2.2019. īsteno projekta ieguldījumu daļu. Paredzams, ka projekts tiks īstenots divos posmos: I posms — sagatavošanas darbi, ieskaitot konceptuālo dizainu, apakšuzņēmēju atlase konkursa procedūrā. II posms — Aprīkojuma piegāde — montāžas darbi un veicināšana. Projektam nav vajadzīga būvatļauja (iekārtas, kuru jauda ir mazāka par 40 kW). Kā norādīts iepriekš, projekts tiks īstenots uz uzņēmuma ēkas jumta, tāpēc tas ir stacionārs projekts. Prasītājs paziņo, ka viņam ir tiesības rīkoties ar nekustamo īpašumu būvniecības nolūkā, kurā tiks veikts plānotais ieguldījums. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на фотоволтаична инсталация с обща площ от около 240,3 m² и мощност от 39,96 kWp на покрива на сградата „Агро Сервиз Магдалена Енгелер“ в Боржим (община Грифино), с цел производство на електроенергия за собствени нужди, а в случай на свръхпроизводство излишъкът ще бъде прехвърлен към електрическата мрежа. Тази инсталация ще се състои от 148 фотоволтаични модула, инвертори, преобразуващи DC в променлив ток (като например в електрически контакти, монтажна система, конектори, окабеляване, комутационна апаратура и система за мониторинг. Проектът ще се изпълнява от изпълнителя, избран чрез процедурата за подбор в съответствие с принципа на конкурентоспособност. Подробни допускания относно изпълнението на проекта са представени в проучването за осъществимост, приложено към предложението. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.4.2017 г. до 15.2.2019 г. Кандидатът възнамерява да избере изпълнителя през второто/третото тримесечие, като използва необходимите процедури относно принципите на безпристрастност и конкурентоспособност, а след това в периода от 1.10.2017 г. до 15.2.2019 г. да изпълни инвестиционната част на проекта. Очаква се проектът да бъде изпълнен на два етапа: Етап I — Подготвителна работа, включително идейно проектиране, избор на подизпълнители в тръжната процедура. Етап II — Доставка на оборудване — монтажна работа и промоция. Проектът не изисква разрешение за строеж (инсталации с мощност под 40 kW). Както е посочено по-горе, проектът ще се изпълнява на покрива на сградата на компанията, така че е стационарен проект. Заявителят декларира, че има право да се разпорежда с имота за строителни цели, на който ще се намира планираната инвестиция. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy körülbelül 240,3 m² összterületű és 39,96 kWp teljesítményű fotovoltaikus létesítmény építése a Borzym (Gryfino önkormányzat) Agro Service Magdalena Engeler épületének tetején, amelynek célja a villamosenergia-termelés saját szükségleteinek kielégítése, túltermelés esetén a többlet a villamosenergia-hálózatba kerül. Ez a telepítés 148 fotovoltaikus modulból áll, az egyenáramot váltakozó árammá átalakító inverterekből (pl. elektromos aljzatok, szerelőrendszer, csatlakozók, vezetékek, kapcsolóberendezések és ellenőrző rendszer). A projektet a kiválasztási eljárás során kiválasztott vállalkozó hajtja végre a versenyképesség elvével összhangban. A projekt végrehajtására vonatkozó részletes feltételezéseket a javaslathoz csatolt megvalósíthatósági tanulmány tartalmazza. A projekt végrehajtására az 1.4.2017. április 1-jétől 2019. február 15-ig tartó időszakban kerül sor. A pályázó a második/harmadik negyedévben a pártatlanság és a versenyképesség elveire vonatkozó eljárások alapján kívánja kiválasztani a vállalkozót, majd a 2017. október 1-jétől15.2.2019-ig terjedő időszakban végrehajtja a projekt beruházási részét. A projektet várhatóan két szakaszban hajtják végre: I. szakasz – Előkészítő munka, beleértve a koncepcionális tervezést, az alvállalkozók kiválasztását a pályázati eljárás során. II. szakasz – berendezések szállítása – összeszerelési munka és promóció. A projekthez nincs szükség építési engedélyre (40 kW-nál kisebb kapacitású létesítmények). Mint fentebb említettük, a projekt a cég épületének tetején valósul meg, így helyhez kötött projektről van szó. A felperes kijelenti, hogy jogosult arra, hogy a tervezett beruházás helyszínéül szolgáló építési célból elidegenítse az ingatlant. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail suiteáil fhótavoltach a thógáil le achar iomlán de thart ar 240.3 m² agus cumhacht 39.96 kWp ar dhíon fhoirgneamh Agro Service Magdalena Engeler i Borzym (Gryfino Bardas), chun leictreachas a tháirgeadh dá riachtanais féin, agus i gcás rótháirgeadh, aistreofar an barrachas chuig an eangach leictreachais. Beidh 148 modúl fótavoltach sa tsuiteáil seo, inbhéartóirí a athraíonn DC ina sruth ailtéarnach (amhail soicéid leictreacha, córas cóimeála, nascóirí, sreangú, lascthrealamh agus córas monatóireachta. Is é an conraitheoir a roghnófar tríd an nós imeachta roghnúcháin a chuirfidh an tionscadal chun feidhme i gcomhréir le prionsabal an iomaíochais. Cuirtear toimhdí mionsonraithe maidir le cur chun feidhme an tionscadail i láthair sa staidéar féidearthachta atá i gceangal leis an togra. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.4.2017 go 15.2.2019. Tá sé ar intinn ag an iarratasóir an conraitheoir a roghnú sa dara ráithe/an tríú ráithe trí úsáid a bhaint as na nósanna imeachta riachtanacha a bhaineann le prionsabail na neamhchlaontachta agus an iomaíochais, ansin, sa tréimhse ó 1.10.2017 go 15.2.2019, an chuid den tionscadal a bhaineann le hinfheistíocht a chur chun feidhme. Táthar ag súil go gcuirfear an tionscadal chun feidhme in dhá chéim: Céim I — Obair ullmhúcháin, lena n-áirítear dearadh coincheapúil, roghnú fochonraitheoirí sa nós imeachta tairisceana. Céim II — Seachadadh trealaimh — obair cóimeála agus cur chun cinn. Ní éilíonn an tionscadal cead tógála (suiteálacha a bhfuil acmhainn níos lú ná 40 kW acu). Mar atá léirithe thuas, déanfar an tionscadal ar dhíon fhoirgneamh na cuideachta, mar sin is tionscadal do-aistrithe é. Dearbhaíonn an t-iarratasóir go bhfuil sé de cheart aige an mhaoin a dhiúscairt chun críocha tógála ar a mbeidh an infheistíocht bheartaithe suite. (Irish)
3 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är uppförandet av en solcellsanläggning med en total yta på ca 240,3 m² och en effekt på 39,96 kWp på taket till Agro Service Magdalena Engeler-byggnaden i Borzym (Gryfino kommun), i syfte att producera el för sina egna behov, och i händelse av överproduktion kommer överskottet att överföras till elnätet. Denna installation kommer att bestå av 148 solcellsmoduler, växelriktare omvandlar likström till växelström (t.ex. i eluttag, monteringssystem, kontakter, ledningar, ställverk och övervakningssystem. Projektet kommer att genomföras av den uppdragstagare som väljs ut genom urvalsförfarandet i enlighet med principen om konkurrenskraft. Detaljerade antaganden om genomförandet av projektet presenteras i den genomförbarhetsstudie som bifogas förslaget. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.4.2017–15.2.2019. Sökanden avser att utse entreprenören under det andra/tredje kvartalet enligt de förfaranden som krävs för principerna om opartiskhet och konkurrenskraft, och därefter, under perioden 1.10.2017–15.2.2019, genomföra investeringsdelen av projektet. Projektet förväntas genomföras i två faser: Steg I – Förberedande arbete, inklusive konceptuell utformning, urval av underleverantörer i anbudsförfarandet. Steg II – Leverans av utrustning – monteringsarbete och marknadsföring. Projektet kräver inget bygglov (anläggningar med en kapacitet på mindre än 40 kW). Som nämnts ovan kommer projektet att genomföras på taket av företagets byggnad, så det är ett stationärt projekt. Sökanden förklarar att han har rätt att förfoga över fastigheten för byggändamål på vilken den planerade investeringen kommer att placeras. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada Borzymis (Gryfino vald) Agro Service Magdalena Engeleri hoone katusele fotogalvaaniline paigaldus, mille kogupindala on umbes 240,3 m² ja võimsus 39,96 kWp, et toota elektrit oma tarbeks ning ületootmise korral kantakse ülejääk üle elektrivõrku. See paigaldus koosneb 148 fotogalvaanilisest moodulist, inverteritest, mis muundavad alalisvoolu vahelduvvooluks (näiteks pistikutes, montaažisüsteemis, pistikutes, juhtmestikus, jaotusseadmetes ja seiresüsteemis). Projekti viib ellu valikumenetluse teel valitud töövõtja vastavalt konkurentsivõime põhimõttele. Üksikasjalikud eeldused projekti rakendamise kohta on esitatud ettepanekule lisatud teostatavusuuringus. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 1.4.2017–15.2.2019. Taotleja kavatseb valida töövõtja teises/kolmandas kvartalis, kasutades erapooletuse ja konkurentsivõime põhimõtteid puudutavaid nõutavaid protseduure, seejärel rakendada ajavahemikul 1.10.2017–15.2.2019 projekti investeeringuosa. Projekt viiakse ellu kahes etapis: I etapp – Ettevalmistav töö, sealhulgas kontseptuaalne projekt, alltöövõtjate valimine hankemenetluses. II etapp – seadmete tarnimine – montaaž ja edendamine. Projekt ei nõua ehitusluba (käitised võimsusega alla 40 kW). Nagu eespool märgitud, viiakse projekt ellu ettevõtte hoone katusel, seega on tegemist statsionaarse projektiga. Kaebaja kinnitab, et tal on õigus käsutada kinnisvara ehituslikel eesmärkidel, millel kavandatav investeering asub. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński
0 references
Identifiers
RPZP.02.10.00-32-B050/17
0 references