Protecting and improving the living conditions of flora and fauna in urban architecture in the historic part of Kortov I (Q132534): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, ro, fi, cs, lv, de, sv, ga, el, sl, es, et, fr, mt, pt, nl, hu, hr, and other parts)
label / frlabel / fr
Protéger et améliorer les conditions de vie de la flore et de la faune dans l’architecture urbaine dans la partie historique de Kortov I
Protection et amélioration des conditions de vie de la flore et de la faune dans l’architecture urbaine dans la partie historique de Kortów I
label / delabel / de
Schutz und Verbesserung der Lebensbedingungen von Flora und Fauna in der städtischen Architektur im historischen Teil von Kortov I
Schutz und Verbesserung der Lebensbedingungen von Flora und Fauna in der städtischen Architektur im historischen Teil von Kortów I
label / nllabel / nl
Bescherming en verbetering van de leefomstandigheden van flora en fauna in de stedelijke architectuur in het historische deel van Kortov I
Bescherming en verbetering van de leefomstandigheden van flora en fauna in stedelijke architectuur in het historische deel van Kortów I
label / itlabel / it
Proteggere e migliorare le condizioni di vita della flora e della fauna nell'architettura urbana nella parte storica di Kortov I
Protezione e miglioramento delle condizioni di vita della flora e della fauna nell'architettura urbana nella parte storica di Kortów I
label / eslabel / es
Proteger y mejorar las condiciones de vida de la flora y la fauna en la arquitectura urbana en la parte histórica de Kortov I
Protección y mejora de las condiciones de vida de la flora y fauna en la arquitectura urbana en la parte histórica de Kortów I
label / etlabel / et
Taimestiku ja loomastiku elutingimuste kaitsmine ja parandamine linnaarhitektuuris Kortov I ajaloolises osas
Taimestiku ja loomastiku elutingimuste kaitse ja parandamine linnaarhitektuuris Kortów I ajaloolises osas
label / hrlabel / hr
Zaštita i poboljšanje životnih uvjeta flore i faune u urbanoj arhitekturi u povijesnom dijelu Kortova I
Zaštita i poboljšanje životnih uvjeta flore i faune u urbanoj arhitekturi u povijesnom dijelu Kortówa I.
label / ellabel / el
Προστασία και βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης της χλωρίδας και της πανίδας στην αστική αρχιτεκτονική στο ιστορικό τμήμα του Kortov I
Προστασία και βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης της χλωρίδας και της πανίδας στην αστική αρχιτεκτονική στο ιστορικό τμήμα του Kortów I
label / sklabel / sk
Ochrana a zlepšovanie životných podmienok flóry a fauny v mestskej architektúre v historickej časti mesta Kortov I
Ochrana a zlepšovanie životných podmienok flóry a fauny v mestskej architektúre v historickej časti Kortów I.
label / filabel / fi
Kasviston ja eläimistön elinolosuhteiden suojeleminen ja parantaminen kaupunkiarkkitehtuurissa Kortov I:n historiallisessa osassa
Kasviston ja eläimistön elinolosuhteiden suojelu ja parantaminen kaupunkiarkkitehtuurissa Kortów I:n historiallisessa osassa
label / hulabel / hu
A növény- és állatvilág életkörülményeinek védelme és javítása a városi építészetben I. Kortov történelmi részén
A növény- és állatvilág életkörülményeinek védelme és javítása a városépítészetben I. Kortów történelmi részén
label / cslabel / cs
Ochrana a zlepšování životních podmínek flóry a fauny v městské architektuře v historické části Kortova I
Ochrana a zlepšování životních podmínek flóry a fauny v městské architektuře v historické části Kortów I
label / lvlabel / lv
Aizsargāt un uzlabot floras un faunas dzīves apstākļus pilsētu arhitektūrā Kortova I vēsturiskajā daļā
Floras un faunas dzīves apstākļu aizsardzība un uzlabošana pilsētas arhitektūrā Kortów I vēsturiskajā daļā
label / galabel / ga
Dálaí maireachtála flóra agus fána san ailtireacht uirbeach a chosaint agus a fheabhsú sa chuid stairiúil de Kortov I
Dálaí maireachtála flóra agus fauna san ailtireacht uirbeach a chosaint agus a fheabhsú sa chuid stairiúil de Kortów I
label / sllabel / sl
Varstvo in izboljšanje življenjskih pogojev flore in favne v urbani arhitekturi v zgodovinskem delu Kortova I.
Varstvo in izboljšanje življenjskih razmer flore in favne v urbani arhitekturi v zgodovinskem delu Kortówa I.
label / mtlabel / mt
Il-protezzjoni u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-flora u l-fawna fl-arkitettura urbana fil-parti storika ta’ Kortov I
Il-protezzjoni u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-flora u l-fawna fl-arkitettura urbana fil-parti storika ta’ Kortów I
label / ptlabel / pt
Proteger e melhorar as condições de vida da flora e da fauna na arquitetura urbana na parte histórica de Kortov I
Proteção e melhoria das condições de vida da flora e fauna na arquitetura urbana na parte histórica de Kortów I
label / dalabel / da
Beskyttelse og forbedring af levevilkårene for flora og fauna i byarkitekturen i den historiske del af Kortov I
Beskyttelse og forbedring af floras og faunas levevilkår i byarkitekturen i den historiske del af Kortów I
label / rolabel / ro
Protejarea și îmbunătățirea condițiilor de viață ale florei și faunei în arhitectura urbană în partea istorică a orașului Kortov I
Protecția și îmbunătățirea condițiilor de viață ale florei și faunei în arhitectura urbană în partea istorică a Kortów I
label / svlabel / sv
Skydda och förbättra levnadsförhållandena för flora och fauna i stadsarkitekturen i den historiska delen av Kortov I
Skydd och förbättring av levnadsvillkoren för flora och fauna i stadsarkitekturen i den historiska delen av Kortów I
Property / summaryProperty / summary
L’augmentation de la biodiversité, qui dans l’espace urbain est particulièrement importante pour les conditions de vie des êtres humains et d’autres organismes vivants, a été obtenue par l’introduction d’espèces florifères variées (y compris principalement mellifères), fruitées, avec des feuilles variées. Des groupes compacts d’arbustes d’épines ont également été introduits pour abriter certaines espèces d’oiseaux et de rongeurs. Les prairies existantes ont été complétées par une composition plus large des espèces pour les papillons et les oignons. Les plantes de couverture ont été conçues dans certains espaces. Des espèces protégées ont également été introduites dans la plantation. Toutes les plantes ont été conçues en fonction de leurs besoins en matière d’habitat. La protection de la faune et de la flore assurera, entre autres, la modernisation du parking et des voies de transport. Le projet suppose: la gestion des peuplements dans la gamme des soins de base (169 unités) et spécialisés (35) soins, replantation de jeunes arbres (4pcs) et arbustes (40); plantation: plantation d’arbres à fonction mousse (82 pc.), plantation d’arbres avec fonction haie (464 pièces), plantation d’arbustes à feuilles caduques (3821 pièces), arbustes de conifères (pcs. 323), vivaces (13068 pièces), oignons (5831), vignes (1623), herbe (445 pièces), semis d’herbe ornementale (1 334 m²), fondation de prairies ornementales (2 616 m²), prairie fleurie (1 454 m²), tapis Rozchodnikowa (135 m²). Introduction d’une nouvelle petite architecture sous la forme de: périphérie autour des prairies (650 mb), panneaux d’information (7 pièces), poubelles (6 pièces), bancs en bois (11 pièces), hôtels pour insectes (4 pièces), cabines d’élevage d’oiseaux (8 pièces), cabines pour non-TPER (1 pc). Modernisation du parking et des chemins d’accès existants (5 270 m², dont pas moins de 300 m² d’éléments verts intégrés au parking et au sentier). L’utilisation rationnelle de l’espace mettra fin au processus continu d’appauvrissement de la biodiversité dans la région et empêchera la dévastation des habitats existants à la suite de transformations anthropiques. (French)
L’augmentation de la biodiversité, qui dans l’espace urbain est extrêmement importante pour les conditions de vie des êtres humains et d’autres organismes vivants, a été obtenue par l’introduction d’espèces florissantes diversifiées (y compris, surtout, des espèces productrices de miel), la fructification, ayant des feuilles variées. Des groupes compacts d’arbustes épineux ont également été introduits pour abriter certaines espèces d’oiseaux et de rongeurs. Les prairies existantes ont été complétées par une composition plus large des espèces de papillons et d’oignons. Dans certaines régions, des plantes de couverture ont été conçues. Des espèces protégées ont également été introduites dans les plantations. Toutes les plantes ont été conçues en fonction de leurs besoins en matière d’habitat. La protection de la faune et de la flore assurera, entre autres, la modernisation du parking et des voies de circulation. Le projet suppose: gestion forestière dans le domaine des traitements de base (169) et spécialisés (35 pcs), transplantation de jeunes arbres (4 pcs) et arbustes (40 pcs); plantation de plantes: fonction de plantation d’arbres moussant (82 pcs.), fonction de haie de plantation d’arbres (464 pcs), plantation d’arbustes à feuilles caduques (3821 pcs.), arbustes de conifères (pcs. 323), vivaces (13068 pcs), oignons (5831 pc.), grimpeurs (1623 pcs.), herbe (445 pcs.), herbe ornementale (1 334 m²), prairies ornementales (2 616 m²), prairies fleuries (1 454 m²), tapis de roach (135 m²). Introduction d’une nouvelle petite architecture sous la forme de: jantes autour des prairies (650 mb), planches d’information (7 pcs.), poubelles (6 pcs.), bancs en bois (11 pcs), hôtels pour insectes (4 pcs), cabines d’éclosion d’oiseaux (8 pcs), cabines à chauve-souris (1 pcs). Modernisation du parking existant et des chemins d’accès (5 270 m², dont au moins 300 m² d’éléments verts intégrés au parking et au sentier). L’utilisation rationnelle de l’espace mettra fin à l’appauvrissement continu de la biodiversité sur le site et empêchera la dévastation des habitats existants à la suite de transformations anthropiques. (French)
Property / summaryProperty / summary
Die Zunahme der biologischen Vielfalt, die im städtischen Raum für die Lebensbedingungen sowohl des Menschen als auch anderer lebender Organismen besonders wichtig ist, wurde durch die Einführung unterschiedlicher blühender Arten (einschließlich hauptsächlich melliferöser) Fruchtarten mit unterschiedlichen Blättern erreicht. Es wurden auch Kompaktgruppen von Dornsträuchern eingeführt, die für bestimmte Vogelarten und Nagetiere Schutz bieten. Die bestehenden Grünlande wurden durch eine breitere Artenzusammensetzung auch für Schmetterlings- und Zwiebelpflanzen ergänzt. Abdeckpflanzen wurden in einigen Räumen entworfen. Geschützte Arten wurden auch in die Anpflanzung eingeführt. Alle Pflanzen wurden nach ihren Lebensraumanforderungen konzipiert. Der Schutz von Fauna und Flora wird unter anderem die Modernisierung des Parkhauses und der Transportwege gewährleisten. Das Projekt geht davon aus: die Verwaltung der Stände im Bereich der Basis (169 Einheiten) und spezialisierten (35) Pflegebehandlungen, Wiederbepflanzung von jungen Bäumen (4 Stück) und Sträuchern (40); Anpflanzung: Anpflanzung von Bäumen mit Schaumfunktion (82 Stk.), Bepflanzung von Bäumen mit Heckenfunktion (464 Stück), Laubsträucher (3821 St.), Nadelbüschen (Stücke). 323), Stauden (13068 St.), Zwiebelpflanzen (5831), Reben (1623), Gras (445 Stück), Aussaat von Ziergras (1 334 m²), Grundlegung von Ziergrünland (2 616 m²), Blumenwiese (1 454 m²), Rozchodnikowa Matte (135 m²). Einführung neuer kleiner Architektur in Form von: Peripherie um Grasland (650 mb), Informationstafeln (7 Stück), Mülldosen (6 Stück), Holzbänke (11 Stück), Hotels für Insekten (4 Stück), Vogelzuchtkabinen (8 Stück), Stände für Nicht-TPERs (1 St.). Modernisierung der bestehenden Park- und Zufahrtswege (5 270 m², davon mindestens 300 m² grüner Elemente, die in den Parkplatz und den Weg integriert sind). Durch eine rationelle Nutzung des Weltraums wird der anhaltende Abbau der biologischen Vielfalt in der Region gestoppt und die Verwüstung bestehender Lebensräume durch anthropogene Transformationen verhindert. (German)
Die zunehmende Artenvielfalt, die im urbanen Raum für die Lebensbedingungen menschlicher und anderer lebender Organismen äußerst wichtig ist, wurde durch die Einführung diversifizierter blühender Arten (vor allem honigproduktive Arten), Fruchtbildung mit unterschiedlichen Blättern erreicht. Kompakte Gruppen von Dornsträuchern wurden auch eingeführt, um bestimmte Arten von Vögeln und Nagetieren zu schützen. Das bestehende Grasrasen wurde durch eine breitere Artenzusammensetzung auch von Schmetterlingen und Zwiebelpflanzen ergänzt. In einigen Bereichen wurden Deckpflanzen entworfen. Geschützte Arten wurden auch in Pflanzungen eingeführt. Alle Pflanzen wurden nach ihren Lebensraumanforderungen gestaltet. Der Schutz von Fauna und Flora wird unter anderem die Modernisierung des Parkplatzes und der Verkehrswege gewährleisten. Das Projekt geht davon aus: Waldbewirtschaftung im Bereich der grundlegenden (169) und spezialisierten (35 Stück) Behandlungen, Transplantation von Jungbäumen (4 Stück) und Sträuchern (40 Stück); Pflanzung von Pflanzen: Baumpflanzfunktion schäumend (82 Stk.), Baumpflanze Heckenfunktion (464 Stk), Laubsträucher (3821 Stk.), Nadelsträucher (Stk. 323), Stauden (13068 Stück), Zwiebelpflanzen (5831 Stk.), Kletterer (1623 Stk.), Gras (445 Stk.), Ziergras (1,334 m²), Ziergrünland (2 616 m²), Blumenwiese (1 454 m²), Rotormatte (135 m²). Einführung einer neuen kleinen Architektur in Form von: Felgen um Wiesen (650 mb), Informationstafeln (7 Stk.), Mülleimer (6 Stück), Holzbänke (11 Stück), Hotels für Insekten (4 Stk.), Vogelschlüpfkabinen (8 Stück), Fledermauskabinen (1 Stk.). Modernisierung des bestehenden Parkhauses und der Zufahrtswege (5 270 m², davon mindestens 300 m² Grünelemente, die in das Parkhaus und den Weg integriert sind). Eine rationelle Raumnutzung wird die anhaltende Verarmung der biologischen Vielfalt am Standort stoppen und die Zerstörung bestehender Lebensräume durch anthropogene Transformationen verhindern. (German)
Property / summaryProperty / summary
De toename van de biodiversiteit, die in de stedelijke ruimte bijzonder belangrijk is voor de levensomstandigheden van zowel mensen als andere levende organismen, is bereikt door de introductie van gevarieerde bloeiende soorten (met inbegrip van voornamelijk mellifere), vruchtvorming, met diverse bladeren. Er werden ook compacte doornenstruiken geïntroduceerd die onderdak bieden aan bepaalde vogel- en knaagdierensoorten. De bestaande graslanden zijn aangevuld met een bredere soortensamenstelling, ook voor vlinder- en uienplanten. Afdekplanten zijn in sommige ruimtes ontworpen. Ook beschermde soorten werden geïntroduceerd in de aanplant. Alle planten werden ontworpen volgens hun habitat-eisen. De bescherming van fauna en flora zal onder meer zorgen voor de modernisering van het parkeerterrein en de transportroutes. Het project gaat uit van: het beheer van de stands in het bereik van basis (169 eenheden) en gespecialiseerde (35) verzorgingsbehandelingen, herbeplanting van jonge bomen (4 stuks) en struiken (40); aanplant: het planten van bomen met schuimfunctie (82 stuks), het planten van bomen met heggenfunctie (464 stuks), het planten van bladverliezende struiken (3821 stuks), naaldbomen (st. 323), vaste plant (13068 st.), uiplanten (5831), wijnstokken (1623), gras (445 stuks), zaaien van siergras (1 334 m²), fundering van siergras (2 616 m²), bloemweide (1 454 m²), Rozchodnikowa mat (135 m²). Invoering van nieuwe kleine architectuur in de vorm van: periferie rond grasland (650 mb), informatieborden (7 stuks), vuilnisbakken (6 stuks), houten banken (11 stuks), hotels voor insecten (4 stuks), vogel kweekcabines (8 stuks), cabines voor niet-TPER’s (1 st.). Modernisering van de bestaande parkeerplaatsen en toegangspaden (5 270 m², inclusief minimaal 300 m² groene elementen die zijn geïntegreerd in de parkeergarage en het pad). Rationeel gebruik van de ruimte zal het lopende proces van uitputting van de biodiversiteit in het gebied een halt toeroepen en de verwoesting van bestaande habitats als gevolg van antropogene transformaties voorkomen. (Dutch)
De toename van de biodiversiteit, die in de stedelijke ruimte uiterst belangrijk is voor de levensomstandigheden van zowel menselijke als andere levende organismen, werd bereikt door de introductie van gediversifieerde bloeiende soorten (waaronder vooral honingproducerende soorten), vruchtvorming, met gevarieerde bladeren. Compacte groepen doornige struiken werden ook geïntroduceerd om bepaalde soorten vogels en knaagdieren te beschermen. De bestaande graslanden zijn aangevuld met een bredere soortensamenstelling, ook van vlinders en uienplanten. In sommige gebieden werden afdekplanten ontworpen. Beschermde soorten werden ook in aanplanting ingevoerd. Alle planten zijn ontworpen volgens hun habitatvereisten. De bescherming van fauna en flora zal onder meer zorgen voor de modernisering van de parkeerplaatsen en verkeersroutes. Het project veronderstelt: bosbeheer op het gebied van basisbehandelingen (169) en gespecialiseerde (35 stuks) behandelingen, verplanten van jonge bomen (4 stuks) en struiken (40 stuks); aanplant van planten: boomplantfunctie schuimend (82 st.), boomaanplantende heggenfunctie (464 stuks), het planten van bladverliezende struiken (3821 st.), naaldbomen (pcs. 323), vaste planten (13068 st.), uienplanten (5831 st.), klimmers (1623 st.), gras (445 st.), siergras (1,334 m²), siergras (2 616 m²), bloemenweide (1 454 m²), kakkerlakmat (135 m²). Introductie van een nieuwe kleine architectuur in de vorm van: velgen rond graslanden (650 mb), informatieborden (7 st.), vuilnisbakken (6 st.), houten banken (11 stuks), hotels voor insecten (4 stuks), vogel uitbroedcabines (8 stuks), vleermuiscabines (1 stuks). Modernisering van de bestaande parkeergarage en toegangswegen (5 270 m², met inbegrip van ten minste 300 m² groene elementen geïntegreerd in de parkeerplaats en het pad). Een rationeel gebruik van de ruimte zal de voortdurende verarming van de biodiversiteit op het terrein stoppen en de verwoesting van bestaande habitats als gevolg van antropogene transformaties voorkomen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'aumento della biodiversità, che nello spazio urbano è particolarmente importante per le condizioni di vita dell'uomo e di altri organismi viventi, è stato realizzato introducendo varie specie fiorite (in particolare mellifere), fruttifere, con foglie diverse. Sono stati introdotti anche gruppi compatti di arbusti spinali che forniscono riparo per alcune specie di uccelli e roditori. Le praterie esistenti sono state integrate da una più ampia composizione delle specie anche per le piante di farfalla e cipolla. Le piante di copertura sono state progettate in alcuni spazi. Anche le specie protette sono state introdotte nella piantagione. Tutte le piante sono state progettate in base alle loro esigenze di habitat. La protezione della fauna e della flora garantirà, tra l'altro, l'ammodernamento del parcheggio e delle vie di trasporto. Il progetto presuppone: la gestione degli stand nella gamma di trattamenti di cura di base (169 unità) e specializzati (35), reimpianto di giovani alberi (4 pz) e arbusti (40); impianto: piantare alberi con funzione schiuma (82 pz.), piantare alberi con funzione siepe (464 pz), piantare arbusti decidui (3821 pz.), cespugli di conifere (pcs. 323), perenne (13068 pz.), cipolla (5831), viti (1623), erba (445 pz), semina di erba ornamentale (1 334 m²), fondazione di prati ornamentali (2 616 m²), prato floreale (1 454 m²), stuoia Rozchodnikowa (135 m²). Introduzione di nuove piccole architetture sotto forma di: periferia intorno alle praterie (650 mb), schede informative (7 pezzi), bidoni della spazzatura (6 pezzi), panche di legno (11 pezzi), hotel per insetti (4 pezzi), cabine per l'allevamento di uccelli (8 pezzi), cabine per non-TPER (1 pz.). Ammodernamento del parcheggio esistente e dei sentieri di accesso (5 270 m², compresi non meno di 300 m² di elementi verdi integrati nel parcheggio e nel sentiero). L'uso razionale dello spazio fermerà il processo in corso di esaurimento della biodiversità nell'area e impedirà la devastazione degli habitat esistenti a seguito di trasformazioni antropogeniche. (Italian)
L'aumento della biodiversità, che nello spazio urbano è estremamente importante per le condizioni di vita degli organismi umani e di altri organismi viventi, è stato raggiunto attraverso l'introduzione di specie fiorite diversificate (tra cui, soprattutto, specie produttrici di miele), fruttificanti, con foglie variegate. Gruppi compatti di arbusti spinosi sono stati introdotti anche per ospitare alcune specie di uccelli e roditori. Le praterie esistenti sono state integrate con una composizione di specie più ampia anche di farfalle e piante di cipolla. In alcune aree, le piante di copertura sono state progettate. Anche le specie protette sono state introdotte nelle piantagioni. Tutte le piante sono state progettate in base alle loro esigenze di habitat. La protezione della fauna e della flora garantirà, tra l'altro, l'ammodernamento del parcheggio e delle vie di traffico. Il progetto presuppone: gestione forestale nel campo dei trattamenti di base (169) e specializzati (35 pz), trapianti di alberi giovani (4 pz.) e arbusti (40 pz); piantagione di piante: funzione di piantagione di alberi schiume (82 pz.), funzione di piantagione di alberi (464 pz), piantare arbusti decidui (3821 pz.), arbusti di conifere (pz. 323), perenni (13068 pz), piante di cipolla (5831 pz.), scalatori (1623 pz.), erba (445 pz.), erba ornamentale (1,334 m²), prato ornamentale (2 616 m²), prato fiorito (1 454 m²), stuoia da ruggine (135 m²). Introduzione di una nuova piccola architettura sotto forma di: cerchi intorno a praterie (650 mb), schede informative (7 pz.), bidoni di spazzatura (6 pz.), panche di legno (11 pz), hotel per insetti (4 pz.), cabine di schiusa per uccelli (8 pz), cabine per pipistrelli (1 pz). Ammodernamento del parcheggio e dei percorsi di accesso esistenti (5 270 m², di cui non meno di 300 m² di elementi verdi integrati nel parcheggio e nel percorso). L'uso razionale dello spazio fermerà il continuo impoverimento della biodiversità sul sito e impedirà la devastazione degli habitat esistenti a seguito di trasformazioni antropogeniche. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El aumento de la biodiversidad, que en el espacio urbano es especialmente importante para las condiciones de vida de los seres humanos y de otros organismos vivos, se ha logrado mediante la introducción de diversas especies de floración (incluidas principalmente melíferas), fructíferas, con hojas diversas. También se introdujeron grupos compactos de arbustos espinosos que brindan refugio a ciertas especies de aves y roedores. Los pastizales existentes se han complementado con una composición más amplia de especies también para las plantas de mariposa y cebolla. Las plantas de cubierta han sido diseñadas en algunos espacios. También se introdujeron especies protegidas en la plantación. Todas las plantas fueron diseñadas de acuerdo a sus requerimientos de hábitat. La protección de la fauna y la flora garantizará, entre otras cosas, la modernización del aparcamiento y las rutas de transporte. El proyecto asume: la gestión de los establos en la gama de tratamientos básicos (169 unidades) y (35) cuidados especializados, replantación de árboles jóvenes (4pcs) y arbustos (40); plantación: plantación de árboles con función de espuma (82 pc.), plantación de árboles con función de seto (464 pcs), plantación de arbustos caducifolios (3821 piezas), arbustos de coníferas (pcs. 323), perenne (13068 piezas), plantas de cebolla (5831), vides (1623), hierba (445 pcs), siembra de hierba ornamental (1 334 m²), fundación de pastizales ornamentales (2 616 m²), pradera de flores (1 454 m²), estera Rozchodnikowa (135 m²). Introducción de una nueva arquitectura pequeña en forma de: periferia alrededor de pastizales (650 mb), tableros informativos (7 piezas), botes de basura (6 piezas), bancos de madera (11 piezas), hoteles para insectos (4 piezas), cabinas de cría de aves (8 piezas), cabinas para no-TPER (1 pc.). Modernización del aparcamiento y las vías de acceso existentes (5 270 m², incluidos no menos de 300 m² de elementos verdes integrados en el aparcamiento y el camino). El uso racional del espacio frenará el proceso en curso de agotamiento de la biodiversidad en la zona y evitará la devastación de los hábitats existentes como resultado de las transformaciones antropogénicas. (Spanish)
El aumento de la biodiversidad, que en el espacio urbano es extremadamente importante para las condiciones de vida de los organismos humanos y de otros organismos vivos, se logró mediante la introducción de especies de floración diversificadas (incluidas, sobre todo, las especies productoras de miel), fructíferas, con hojas variadas. También se introdujeron grupos compactos de arbustos espinosos para albergar ciertas especies de aves y roedores. Los pastizales existentes se han complementado con una composición de especies más amplia también de mariposas y plantas de cebolla. En algunas áreas, se diseñaron plantas de cobertura. Las especies protegidas también se introdujeron en las plantaciones. Todas las plantas fueron diseñadas de acuerdo con sus requisitos de hábitat. La protección de la fauna y flora garantizará, entre otros, la modernización del estacionamiento y las rutas de tráfico. El proyecto asume: gestión forestal en el campo de tratamientos básicos (169) y especializados (35 piezas), trasplante de árboles jóvenes (4 unidades) y arbustos (40 unidades); plantación de plantas: función de plantación de árboles espumada (82 unidades), función de seto de plantación de árboles (464 piezas), plantación de arbustos caducifolios (3821 unidades), arbustos de coníferas (pcs. 323), plantas perennes (13068 unidades), plantas de cebolla (5831 unidades), escaladores (1623 unidades), hierba (445 unidades), hierba ornamental (1,334 m²), pradera ornamental (2 616 m²), prado de flores (1 454 m²), colchoneta (135 m²). Introducción de una nueva arquitectura pequeña en forma de: bordes alrededor de praderas (650 mb), tableros informativos (7 pcs.), botes de basura (6 pcs.), bancos de madera (11 pcs), hoteles para insectos (4 pcs.), cabinas de incubación de aves (8 pcs), cabinas de murciélagos (1 pcs). Modernización del aparcamiento existente y vías de acceso (5 270 m², incluidos no menos de 300 m² de elementos verdes integrados en el aparcamiento y el camino). El uso racional del espacio detendrá el empobrecimiento continuo de la biodiversidad en el sitio y evitará la devastación de los hábitats existentes como resultado de transformaciones antropogénicas. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Elurikkuse kasv, mis linnapiirkondades on eriti oluline nii inimeste kui ka teiste elusorganismide elutingimuste jaoks, on saavutatud mitmesuguste õitsevate liikide (eriti mee) viljakuse ja erinevate lehtede lisamisega. Teatavate linnu- ja näriliste liikide varjupaigana toodi sisse ka kompaktsed okaspõõsad. Olemasolevat rohumaad on täiendatud liblikate ja sibulataimede laiema koostisega. Mõnes ruumis on kattetaimed projekteeritud. Kaitsealused liigid lisati ka istutusse. Kõik taimed on projekteeritud vastavalt nende elupaikade vajadustele. Loomastiku ja taimestiku kaitse tagatakse muu hulgas parklate ja transpordiliinide ajakohastamisega. Projekt koosneb järgmistest osadest: puistute haldamine põhiliste (169 tükki) ja spetsiaalsete (35 tükki) hooldustööde valdkonnas, noorte puude (4 tk) ja põõsaste (40 tükki) üleistutamine; taimede istutamine: puude istutusfunktsioon (82 tk), puude istutusfunktsiooni hekifunktsioon (464 tk), lehtpuupõõsaste istutamine (3821 tk), okaspuude põõsad (tk. 323), mitmeaastased (13068 tk.), sibulataimed (5831 tk), viinapuud (1623 tk), heintaimed (445 tk), dekoratiivmuru (1 334 m²), dekoratiivne müüritis (2 616 m²), lilleniit (1 454 m²), kõnnitee (135 m²). Uue väikese arhitektuuri kasutuselevõtt järgmises vormis: servad seina ümber (650 mb), infotahvlid (7 tk.), prügikastid (6 tükki), puidust pingid (11 tk.), putukate hotellid (4 tk.), lindude aretuskabiinid (8 tk). Olemasolevate parklate ja juurdepääsuteede moderniseerimine (5 270 m², sealhulgas vähemalt 300 m² rohelisi elemente, mis on integreeritud parklasse ja teedele). Kosmose ratsionaalne kasutamine peatab bioloogilise mitmekesisuse jätkuva vähenemise piirkonnas ja hoiab ära olemasolevate elupaikade hävimise inimtekkeliste muutuste tagajärjel. (Estonian)
Bioloogilise mitmekesisuse suurenemine, mis on linnaruumis nii inimeste kui ka muude elusorganismide elutingimuste jaoks äärmiselt oluline, saavutati mitmekesiste õitsevate liikide (sealhulgas eelkõige meetootlikud liigid), viljade ja mitmekesiste lehtede kasutuselevõtuga. Teatud linnu- ja näriliste liikide kaitseks võeti kasutusele ka okkaliste põõsaste kompaktsed rühmad. Olemasolevaid rohumaasid on täiendatud ka liblikate ja sibulataimede laiema liigilise koostisega. Mõnes piirkonnas on loodud kattetaimed. Istandustesse toodi ka kaitsealuseid liike. Kõik taimed on projekteeritud vastavalt nende elupaiganõuetele. Loomastiku ja taimestiku kaitse tagab muu hulgas parkla ja liiklusteede kaasajastamise. Projektis eeldatakse: metsamajandamine põhiravi (169) ja eritöötluse (35 tk) valdkonnas, noorte puude (4 tk) ja põõsaste (40 tk) siirdamine; taimede istutamine: puude istutamise funktsiooni vahtimine (82 tk.), puude istutamise hekifunktsioon (464 tk), lehtpõõsaste istutamine (3821 tk), okaspuu põõsad (tk. 323), mitmeaastased taimed (13068 tk), sibulataimed (5831 tk.), ronimismasinad (1623 tk.), rohi (445 tk), dekoratiivne rohi (1 334 m²), dekoratiivne rohumaa (2 616 m²), lilleniit (1 454 m²), rohimatt (135 m²). Uue väikese arhitektuuri kasutuselevõtt järgmisel kujul: veljed rohumaade ümber (650 mb), infoplaadid (7 tk), prügikastid (6 tk), puidust pingid (11 tk), putukate hotellid (4 tk), lindude koorumiskabiinid (8 tk), nahkhiirte kabiinid (1 tk). Olemasoleva parkla ja juurdepääsuteede ajakohastamine (5 270 m², sealhulgas vähemalt 300 m² haljaselemente, mis on integreeritud parklasse ja teele). Ruumi ratsionaalne kasutamine peatab ala bioloogilise mitmekesisuse jätkuva vaesumise ja hoiab ära olemasolevate elupaikade hävimise inimtekkelistest muutustest. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Biologinės įvairovės didėjimas, kuris miesto erdvėse yra ypač svarbus tiek žmonių, tiek kitų gyvų organizmų gyvenimo sąlygoms, buvo pasiektas įvežus įvairių žydinčių rūšių (ypač medaus) vaisių, turinčių įvairių lapų. Kompaktiškos erškėčių krūmų grupės taip pat buvo įvežtos kaip prieglobstis tam tikrų rūšių paukščiams ir graužikams. Esamos pievos buvo papildytos platesne drugelių ir svogūnų augalų sudėtimi. Kai kuriose erdvėse buvo suprojektuoti dangteliai. Saugomos rūšys taip pat buvo introdukuotos į sodinimą. Visi augalai buvo suprojektuoti pagal jų buveinių reikalavimus. Gyvūnijos ir augalijos apsauga bus užtikrinta, be kita ko, modernizuojant automobilių stovėjimo aikšteles ir transporto linijas. Projektą sudaro: medinių medynų tvarkymas pagrindinių (169 vienetų) ir specializuotų (35 vienetų) priežiūros procedūrų srityje, jaunų medžių užsodinimas (4 vnt.) ir krūmai (40 vienetų); augalų sodinimas: medžių sodinimo funkcija (82 vnt.), medžių sodinimo funkcija gyvatvorių funkcija (464 vnt.), lapuočių krūmų sodinimas (3821 vnt.), spygliuočių krūmai (vnt. 323), daugiamečiai (13068 vnt.), svogūnų augalai (5831 vnt.), vynmedžiai (1623 vnt.), žolės (445 vnt.), dekoratyvinės durpės (1334 m²), dekoratyviniai mūro (2616 m²), gėlių pievos (1454 m²), šaligatvio kilimėliai (135 m²). Naujos mažos architektūros įdiegimas: kraštai aplink sieną (650 mb), informacinės lentos (7 vnt.), šiukšlių dėžės (6 vnt.), mediniai suolai (11 vnt.), viešbučiai vabzdžiams (4 vnt.), paukščių veisimo kabinos (8 vnt.). Esamos automobilių stovėjimo aikštelės ir prieigos takų modernizavimas (5270 m², įskaitant ne mažiau kaip 300 m² žaliųjų elementų, integruotų į automobilių stovėjimo aikštelę ir takus). Racionalus erdvės naudojimas sustabdys nuolatinį biologinės įvairovės nykimą šioje teritorijoje ir užkirs kelią esamų buveinių naikinimui dėl antropogeninių pokyčių. (Lithuanian)
Biologinės įvairovės, kuri miesto erdvėje yra labai svarbi tiek žmogaus, tiek kitų gyvų organizmų gyvenimo sąlygoms, didinimas buvo pasiektas įvedus įvairias žydinčias rūšis (visų pirma įskaitant medų gaminančias rūšis), vaisius, turinčius įvairius lapus. Kompaktiškos erškėčių krūmų grupės taip pat buvo pristatytos tam tikrų rūšių paukščiams ir graužikams apsaugoti. Esamos pievos buvo papildytos platesne rūšine sudėtimi, įskaitant drugelius ir svogūnų augalus. Kai kuriose vietose buvo suprojektuoti augalai. Saugomos rūšys taip pat buvo įtrauktos į sodinimą. Visi augalai buvo suprojektuoti pagal jų buveinių reikalavimus. Gyvūnijos ir floros apsauga užtikrins, be kita ko, automobilių stovėjimo aikštelių ir eismo maršrutų modernizavimą. Projekte daroma prielaida, kad: miškotvarka bazinio (169) ir specializuoto (35 vnt.) valymo, jaunų medžių persodinimo (4 vnt.) ir krūmų (40 vnt.) srityse; augalų sodinimas: medžių sodinimo funkcija putoja (82 vnt.), medžių sodinimo gyvatvorė funkcija (464 vnt.), lapuočių krūmų sodinimas (3821 vnt.), spygliuočių krūmai (vnt. 323), daugiamečiai augalai (13068 vnt.), svogūnai (5831 vnt.), alpinistai (1623 vnt.), žolė (445 vnt.), dekoratyvinė žolė (1,334 m²), dekoratyvinė pieva (2 616 m²), gėlių pieva (1 454 m²), pelkė (135 m²). Naujos nedidelės architektūros įdiegimas: ratlankiai aplink pievas (650 mb), informacinės lentos (7 vnt.), šiukšlių skardinės (6 vnt.), mediniai suoliukai (11 vnt.), viešbučiai vabzdžiams (4 vnt.), paukščių perinti skirtos kabinos (8 vnt.), šikšnosparnių kabinos (1 vnt.). Esamos automobilių stovėjimo aikštelės ir privažiavimo takų modernizavimas (5 270 m², įskaitant ne mažiau kaip 300 m² žaliųjų elementų, integruotų į automobilių stovėjimo aikštelę ir taką). Racionalus erdvės naudojimas sustabdys nuolatinį biologinės įvairovės nuskurdimą teritorijoje ir užkirs kelią esamų buveinių naikinimui dėl antropogeninių transformacijų. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Povećanje biološke raznolikosti, koja je u urbanim prostorima posebno važna za životne uvjete i čovjeka i drugih živih organizama, postignuto je uvođenjem različitih cvjetnih vrsta (posebno meda) plodnih, s različitim lišćem. Kompaktne skupine grmlja trnja također su uvedene kao utočište za određene vrste ptica i glodavaca. Postojeći travnjak dopunjen je širim sastavom leptira i biljaka luka. U nekim su prostorima dizajnirane pokrovne biljke. U sadnju su unesene i zaštićene vrste. Sve biljke su dizajnirane u skladu sa svojim zahtjevima staništa. Zaštita faune i flore osigurat će se, među ostalim, modernizacijom parkirališta i prometnih linija. Projekt se sastoji od: upravljanje drvenim sastojinama u području osnovnih (169 komada) i specijaliziranih (35 komada) tretmana za njegu, prekomjerna sadnja mladih stabala (4 komada) i grmlja (40 komada); sadnja biljaka: funkcija sadnje stabala (82 kom.), funkcija sadnje drveća funkcija živice (464 kom.), sadnja listopadnih grmova (3821 kom.), crnogorično grmlje (kom. 323), višegodišnje (13068 pc.), bilje luka (5831 pc.), vinove loze (1623 pc.), trave (445 pc.), ukrasna trava (1 334 m²), ukrasno zidanje (2 616 m²), cvjetna livada (1 454 m²), popločana prostirka (135 m²). Uvođenje nove male arhitekture u obliku: rubovi oko zida (650 mb), informacijske ploče (7 kom.), kante za smeće (6 komada), drvene klupe (11 kom.), hoteli za insekte (4 kom.), uzgoj kabina za ptice (8 kom.). Modernizacija postojećeg parkirališta i pristupnih staza (5 270 m², uključujući najmanje 300 m² zelenih elemenata integriranih u parkiranje i staze). Racionalna uporaba svemira zaustavit će tekuće iscrpljivanje biološke raznolikosti na tom području i spriječiti uništavanje postojećih staništa kao rezultat antropogenih transformacija. (Croatian)
Povećanje biološke raznolikosti, koje je u urbanom prostoru iznimno važno za životne uvjete kako ljudskih tako i drugih živih organizama, ostvareno je uvođenjem raznolikih cvjetnih vrsta (uključujući, prije svega, vrste koje proizvode med), plodonosnih i raznolikih listova. Kompaktne skupine trnovitih grmova također su uvedene kako bi se zaštitile određene vrste ptica i glodavaca. Postojeći travnjaci nadopunjeni su širim sastavom vrsta leptira i luka. U nekim su područjima dizajnirane pokrovne biljke. Zaštićene vrste također su unesene u sadnju. Sve biljke su dizajnirane prema njihovim zahtjevima za stanište. Zaštitom faune i flore osigurat će se, među ostalim, modernizacija parkirališta i prometnih pravaca. Projekt podrazumijeva: gospodarenje šumama u području osnovnih (169) i specijaliziranih (35 kom) tretmana, presađivanje mladih stabala (4 kom.) i grmlja (40 kom); sadnja biljaka: funkcija sadnje stabala pjenjenja (82 kom.), funkcija živice za sadnju stabala (464 kom), sadnja listopadnog grmlja (3821 kom.), četinjača grmlja (kom. 323), trajnice (13068 kom), biljke luka (5831 kom.), penjači (1623 kom.), trava (445 kom.), ukrasna trava (1 334 m²), ukrasni travnjak (2 616 m²), cvjetna livada (1 454 m²), žohara (135 m²). Uvođenje nove male arhitekture u obliku: naplatci oko travnjaka (650 mb), informacijske ploče (7 kom.), kante za smeće (6 kom.), drvene klupe (11 kom), hoteli za insekte (4 kom.), štandovi za ptice (8 kom), kabine za šišmiše (1 kom). Modernizacija postojećeg parkirališta i pristupnih staza (5 270 m², uključujući najmanje 300 m² zelenih elemenata integriranih u parkiralište i stazu). Racionalno korištenje prostora zaustavit će stalno osiromašenje biološke raznolikosti na tom području i spriječiti uništavanje postojećih staništa kao rezultat antropogenih transformacija. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Η αύξηση της βιοποικιλότητας, η οποία στους αστικούς χώρους είναι ιδιαίτερα σημαντική για τις συνθήκες διαβίωσης τόσο του ανθρώπου όσο και άλλων ζωντανών οργανισμών, έχει επιτευχθεί με την εισαγωγή ποικίλων ανθοφόρων ειδών (ιδίως μελιού) καρποφόρου, με διαφορετικά φύλλα. Συμπαγείς ομάδες θάμνων αγκάθι εισήχθησαν επίσης ως καταφύγιο για ορισμένα είδη πτηνών και τρωκτικών. Οι υφιστάμενοι λειμώνες συμπληρώθηκαν με ευρύτερη σύνθεση πεταλούδων και φυτών κρεμμυδιού. Σε ορισμένους χώρους, έχουν σχεδιαστεί εγκαταστάσεις κάλυψης. Προστατευόμενα είδη εισήχθησαν επίσης σε φυτεύσεις. Όλα τα φυτά σχεδιάστηκαν σύμφωνα με τις απαιτήσεις τους για τα ενδιαιτήματα. Η προστασία της πανίδας και της χλωρίδας θα εξασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, με τον εκσυγχρονισμό των χώρων στάθμευσης και των γραμμών μεταφοράς. Το έργο αποτελείται από: τη διαχείριση ξύλων στον τομέα των βασικών (169 τεμαχίων) και ειδικών (35 τεμαχίων) περιποιήσεων, υπερφύτευσης νεαρών δέντρων (4 τεμ) και θάμνων (40 τεμάχια). φύτευση φυτών: λειτουργία φύτευσης δέντρων (82 τεμ.), λειτουργία φύτευσης δέντρων (464 τεμ.), φύτευση φυλλοβόλων θάμνων (3821 τεμ.), θάμνοι κωνοφόρων (pc. 323), πολυετή (13068 τεμ.), φυτά κρεμμυδιού (5831 τεμ.), αμπέλια (1623 τεμ.), αγρωστώδη (445 τεμ.), διακοσμητικά χλοοτάπητα (1334 τ.μ.), διακοσμητική τοιχοποιία (2616 τ.μ.), λειμώνες με άνθη (1 454 m²), χαλάκι πεζοδρομίου (135 m²). Εισαγωγή μιας νέας μικρής αρχιτεκτονικής με τη μορφή: άκρες γύρω από τον τοίχο (650 mb), πίνακες πληροφοριών (7 τεμ.), κάδοι απορριμμάτων (6 τεμάχια), ξύλινα παγκάκια (11 τεμ.), ξενοδοχεία για έντομα (4 τεμ.), θάλαμοι αναπαραγωγής πτηνών (8 τεμ.). Εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος χώρου στάθμευσης και διαδρομών πρόσβασης (5 270 m², συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 300 m² πράσινων στοιχείων ενσωματωμένων σε πάρκινγκ και διαδρομές). Η ορθολογική χρήση του διαστήματος θα σταματήσει τη συνεχιζόμενη εξάντληση της βιοποικιλότητας στην περιοχή και θα αποτρέψει την καταστροφή των υφιστάμενων οικοτόπων ως αποτέλεσμα ανθρωπογενών μετασχηματισμών. (Greek)
Η αύξηση της βιοποικιλότητας, η οποία στον αστικό χώρο είναι εξαιρετικά σημαντική για τις συνθήκες διαβίωσης τόσο των ανθρώπινων όσο και άλλων ζωντανών οργανισμών, επιτεύχθηκε με την εισαγωγή διαφοροποιημένων ανθοφόρων ειδών (συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των ειδών παραγωγής μελιού), καρποφορίας, με ποικίλα φύλλα. Συμπαγείς ομάδες ακανθωδών θάμνων εισήχθησαν επίσης για τη στέγαση ορισμένων ειδών πτηνών και τρωκτικών. Οι υφιστάμενοι λειμώνες συμπληρώθηκαν με ευρύτερη σύνθεση ειδών πεταλούδων και κρεμμυδιών. Σε ορισμένες περιοχές, σχεδιάστηκαν φυτά κάλυψης. Τα προστατευόμενα είδη εισήχθησαν επίσης στις φυτεύσεις. Όλα τα φυτά σχεδιάστηκαν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του οικοτόπου τους. Η προστασία της πανίδας και της χλωρίδας θα εξασφαλίσει, μεταξύ άλλων, τον εκσυγχρονισμό του χώρου στάθμευσης και των οδών κυκλοφορίας. Το έργο προϋποθέτει: διαχείριση δασών στον τομέα των βασικών (169) και εξειδικευμένων (35 τεμ) θεραπειών, μεταφύτευση νεαρών δένδρων (4 τεμ.) και θάμνων (40 τεμ). φύτευση φυτών: δενδροφύτευση λειτουργίας αφρισμού (82 τεμ.), δενδροφύτευση φράχτη (464 τεμ), φύτευση φυλλοβόλων θάμνων (3821 τεμ.), θάμνοι κωνοφόρων (τεμ. 323), πολυετή (13068 τεμ), κρεμμύδια (5831 τεμ.), ορειβάτες (1623 τεμ.), χόρτο (445 τεμ.), καλλωπιστικό γρασίδι (1.334 τ.μ.), καλλωπιστικό λιβάδι (2.616 τ.μ.), λιβάδι λουλουδιών (1454 τ.μ.), στρώμα κατσαρίδας (135 τ.μ.). Εισαγωγή μιας νέας μικρής αρχιτεκτονικής με τη μορφή: ζάντες γύρω από λειμώνες (650 mb), πίνακες πληροφοριών (7 τεμ.), δοχεία απορριμμάτων (6 τεμ.), ξύλινοι πάγκοι (11 τεμ.), ξενοδοχεία για έντομα (4 τεμ.), θάλαμοι εκκόλαψης πουλιών (8 τεμ.), θάλαμοι νυχτερίδας (1 τεμ). Εκσυγχρονισμός των υφιστάμενων μονοπατιών στάθμευσης και πρόσβασης (5 270 m², συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 300 m² πράσινων στοιχείων ενσωματωμένων στον χώρο στάθμευσης και τη διαδρομή). Η ορθολογική χρήση του χώρου θα σταματήσει τη συνεχιζόμενη εξαθλίωση της βιοποικιλότητας στην περιοχή και θα αποτρέψει την καταστροφή των υφιστάμενων οικοτόπων ως αποτέλεσμα ανθρωπογενών μετασχηματισμών. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Nárast biodiverzity, ktorý je v mestských oblastiach obzvlášť dôležitý pre životné podmienky človeka, ako aj iných živých organizmov, sa dosiahol zavedením pestrých kvitnúcich druhov (najmä medu) plodov s rozmanitými listami. Ako útočisko pre určité druhy vtákov a hlodavcov boli zavedené aj kompaktné skupiny tŕňových kríkov. Existujúce trávne porasty boli doplnené širším zložením motýľov a cibuľových rastlín. V niektorých priestoroch boli navrhnuté krycie rastliny. Do výsadby boli zavlečené aj chránené druhy. Všetky rastliny boli navrhnuté v súlade s ich požiadavkami na biotop. Ochrana fauny a flóry sa okrem iného zabezpečí modernizáciou parkovísk a dopravných liniek. Projekt pozostáva z: správa drevených porastov v oblasti základných (169 kusov) a špecializovaných (35 kusov) ošetrení, presádzanie mladých stromov (4 ks) a kríkov (40 kusov); výsadba rastlín: funkcia výsadby stromov (82 ks), funkcia výsadby stromov funkcia zabezpečenia (464 ks), výsadba listnatých kríkov (3821 ks), ihličnaté kríky (pc. 323), trvalka (13068 ks), cibuľové rastliny (5831 ks), vinič (1623 ks), trávy (445 ks), okrasný trávnik (1 334 m²), okrasné murivo (2 616 m²), kvetinová lúka (1 454 m²), dlažbová rohož (135 m²). Zavedenie novej malej architektúry vo forme: hrany okolo steny (650 mb), informačné dosky (7 ks), odpadkové koše (6 kusov), drevené lavičky (11 ks), hotely pre hmyz (4 ks), chovné kabíny pre vtáky (8 ks). Modernizácia existujúceho parkoviska a prístupových ciest (5 270 m² vrátane najmenej 300 m² zelených prvkov integrovaných do parkovísk a trás). Racionálnym využívaním priestoru sa zastaví pokračujúce vyčerpávanie biodiverzity v tejto oblasti a zabráni sa ničeniu existujúcich biotopov v dôsledku antropogénnych transformácií. (Slovak)
Rastúca biodiverzita, ktorá je v mestskom priestore mimoriadne dôležitá pre životné podmienky tak ľudských, ako aj iných živých organizmov, sa dosiahla zavedením diverzifikovaných kvitnúcich druhov (vrátane predovšetkým druhov produkujúcich med), plodenia s pestrými listami. Kompaktné skupiny tŕnitých kríkov boli tiež zavedené na ochranu určitých druhov vtákov a hlodavcov. Existujúce trávne porasty boli doplnené širším druhovým zložením motýľov a cibuľových rastlín. V niektorých oblastiach boli navrhnuté krycie rastliny. Chránené druhy boli tiež introdukované do výsadby. Všetky rastliny boli navrhnuté podľa ich požiadaviek na biotop. Ochrana fauny a flóry zabezpečí okrem iného modernizáciu parkoviska a dopravných trás. Projekt predpokladá: obhospodarovanie lesov v oblasti základných (169) a špecializovaných (35 ks) ošetrení, presádzanie mladých stromov (4 ks) a kríkov (40 ks); výsadba rastlín: funkcia výsadby stromov penenie (82 ks), funkcia výsadby živých plotov (464 ks), výsadba listnatých kríkov (3821 ks), ihličnaté kríky (ks. 323), trvalky (13068 ks), cibuľové rastliny (5831 ks), horolezci (1623 ks), tráva (445 ks), okrasná tráva (1 334 m²), okrasný trávny porast (2 616 m²), kvetinová lúka (1 454 m²), rohožka (135 m²). Zavedenie novej malej architektúry vo forme: okraje okolo travinno-bylinných porastov (650 mb), informačné tabule (7 ks), odpadkové plechovky (6 ks), drevené lavice (11 ks), hotely pre hmyz (4 ks), vtáčie liahacie kabíny (8 ks), batožinové kabíny (1 ks). Modernizácia existujúceho parkoviska a prístupových ciest (5 270 m² vrátane najmenej 300 m² zelených prvkov integrovaných do parkoviska a chodníka). Racionálne využívanie priestoru zastaví pretrvávajúce ochudobňovanie biodiverzity v lokalite a zabráni devastácii existujúcich biotopov v dôsledku antropogénnej transformácie. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Biologisen monimuotoisuuden lisääntyminen, joka on erityisen tärkeää sekä ihmisten että muiden elävien organismien elinolojen kannalta kaupunkialueilla, on saavutettu ottamalla käyttöön erilaisia kukkivia lajeja (erityisesti hunajaa), joilla on erilaisia lehtiä. Myös pienikokoisia piikkipensaita otettiin käyttöön turvana tietyille lintu- ja jyrsijöille. Nykyistä nurmea on täydennetty laajemmalla perhos- ja sipulikasvien koostumuksella. Joissakin tiloissa peitekasvit on suunniteltu. Myös suojeltuja lajeja tuotiin istutuksiin. Kaikki kasvit on suunniteltu niiden elinympäristövaatimusten mukaisesti. Eläimistön ja kasviston suojelu varmistetaan muun muassa nykyaikaistamalla pysäköintialueita ja liikennelinjoja. Hanke koostuu seuraavista osa-alueista: puumetsiköiden hoito (169 kpl) ja erikoishoito (35 kpl) sekä nuorten puiden (4 kpl) ja pensaiden (40 kpl) yliistutus; kasvien istutus: puiden istutustoiminto (82 kpl), puiden istutustoiminto pensastoiminto (464 kpl), lehtipensaiden istutus (3821 kpl), havupuupensaat (kc. 323), monivuotinen (13068 kpl), sipulikasvit (5831 kpl), viiniköynnökset (1623 kpl), heinäkasvit (445 kpl), koristenurmi (1 334 m²), koristemuuraus (2 616 m²), kukkaniitty (1 454 m²), jalkakäytävämatto (135 m²). Uuden pienen arkkitehtuurin käyttöönotto seuraavasti: reunat seinän ympärillä (650 mb), tietotaulut (7 kpl), roskasäiliöt (6 kpl), puiset penkit (11 kpl), hyönteisten hotellit (4 kpl), lintujen siitoskopit (8 kpl). Nykyisten pysäköintialueiden ja kulkuväylien nykyaikaistaminen (5 270 m², mukaan lukien vähintään 300 m² pysäköintiin ja poluihin integroituja vihreitä elementtejä). Avaruuden järkevä käyttö pysäyttää biologisen monimuotoisuuden jatkuvan ehtymisen alueella ja estää olemassa olevien elinympäristöjen tuhoutumisen ihmisen toiminnasta johtuvien muutosten seurauksena. (Finnish)
Biologisen monimuotoisuuden lisääminen, joka kaupunkiympäristössä on erittäin tärkeää sekä ihmisten että muiden elävien organismien elinolojen kannalta, saavutettiin ottamalla käyttöön monipuolisia kukkivia lajeja (mukaan lukien ennen kaikkea hunajaa tuottavat lajit), hedelmät, joilla on erilaisia lehtiä. Kompakti ryhmä piikkipensaita otettiin käyttöön myös suojaamaan tiettyjä lintu- ja jyrsijöitä. Olemassa olevia niittyjä on täydennetty laajemmalla lajikoostumuksella myös perhosia ja sipulikasveja. Joillakin alueilla suunniteltiin kasveja. Myös suojeltuja lajeja tuotiin istutuksiin. Kaikki kasvit on suunniteltu niiden elinympäristövaatimusten mukaisesti. Eläimistön ja kasviston suojelu varmistaa muun muassa pysäköintialueen ja liikennereittien nykyaikaistamisen. Hankkeessa oletetaan seuraavaa: metsänhoito alalta (169) ja erikoistuneet (35 kpl) käsittelyt, nuorten puiden istutus (4 kpl) ja pensaat (40 kpl); kasvien istuttaminen: puiden istutustoiminto vaahdotus (82 kpl.), puiden istutus pensas toiminto (464 kpl), istutus lehtipuupensaita (3821 kpl.), havupuut pensaita (kpl. 323), monivuotiset (13068 kpl), sipulikasvit (5831 kpl.), kiipeilijät (1623 kpl.), ruoho (445 kpl.), koristeruoho (1 334 m²), koristenurmi (2 616 m²), kukkaniitty (1 454 m²), särkimatto (135 m²). Otetaan käyttöön uusi pieni arkkitehtuuri seuraavasti: vanteet niittyjen ympärillä (650 mb), infotaulut (7 kpl), roskakopit (6 kpl), puupenkit (11 kpl), hyönteisten hotellit (4 kpl), lintujen kuoriutumiskopit (8 kpl), lepakkokopit (1 kpl). Olemassa olevan pysäköintialueen ja kulkureittien nykyaikaistaminen (5 270 m², mukaan lukien vähintään 300 m² parkkihalliin ja reitille integroituja vihreitä elementtejä). Avaruuden järkevä käyttö pysäyttää biologisen monimuotoisuuden jatkuvan köyhtymisen alueella ja estää olemassa olevien luontotyyppien tuhoutumisen ihmisen toiminnan aiheuttamien muutosten seurauksena. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A biológiai sokféleség növekedése, amely a városi területeken különösen fontos mind az ember, mind más élő szervezetek életkörülményei szempontjából, a változatos virágzó fajok (különösen a méz) betelepítésével valósult meg, változatos levelekkel. Egyes madárfajok és rágcsálók számára menedékként is bevezették a töviscserjék tömör csoportjait. A meglévő gyepterületet a pillangók és a hagymanövények szélesebb összetételével egészítették ki. Egyes terekben a takaróüzemeket tervezték. Védett fajokat is betelepítettek az ültetésekbe. Minden növényt az élőhely követelményeinek megfelelően alakítottak ki. Az állat- és növényvilág védelmét többek között a parkolók és a közlekedési vonalak korszerűsítése biztosítja. A projekt a következőkből áll: faállományok kezelése alapvető (169 darab) és speciális (35 darab) ápolási kezelések, fiatal fák (4 db) és cserjék (40 db) túlültetése területén; növények ültetése: faültetési funkció (82 db), faültetési funkció sövény funkció (464 db), lombhullató bokrok ültetése (3821 db), tűlevelű cserjék (db. 323), évelő (13068 db.), hagymanövények (5831 db), szőlő (1623 db), fű (445 db), dísznövény (1 334 m²), díszítő falazat (2 616 m²), virág rét (1 454 m²), járda szőnyeg (135 m²). Új kis architektúra bevezetése a következők formájában: szélek a fal körül (650 mb), információs táblák (7 db), szemetesládák (6 db), fapadok (11 db), rovarszállások (4 db), tenyésztőfülkék madarak számára (8 db). A meglévő parkoló és ösvények korszerűsítése (5 270 m², beleértve legalább 300 m² zöld elemeket beépített parkoló és ösvények). A tér ésszerű használata megállítja a biológiai sokféleség folyamatos kimerülését a területen, és megakadályozza a meglévő élőhelyek emberi eredetű átalakulások miatti pusztulását. (Hungarian)
A biológiai sokféleség növelése, amely a városi térben rendkívül fontos mind az emberi, mind más élő szervezetek életkörülményei szempontjából, a változatos virágzó fajok (ideértve mindenekelőtt a méztermelő fajokat), a termés és a változatos levelek bevezetése révén valósult meg. A tüskés cserjék kompakt csoportjait is bevezették bizonyos madár- és rágcsálófajok védelmére. A meglévő gyepterületeket a lepkék és a hagymanövények szélesebb fajösszetételével egészítették ki. Egyes területeken fedett növényeket terveztek. Védett fajokat is bevezettek az ültetvényekbe. Minden növényt az élőhely igényei szerint alakítottak ki. Az állat- és növényvilág védelme többek között biztosítja a parkoló és a közlekedési útvonalak korszerűsítését. A projekt feltételezi: erdőgazdálkodás az alap (169) és a speciális (35 db) kezelések területén, fiatal fák (4 db) és cserjék (40 db) átültetése; növények ültetése: faültetés funkció habzás (82 db), faültetés sövény funkció (464 db), lombhullató cserjék (3821 db.), tűlevelű cserjék (dcs. 323), évelő (13068 db), hagyma (5831 db), hegymászó (1623 db), fű (445 db), díszfű (1 334 m²), dísz gyep (2 616 m²), virág rét (1 454 m²), csótányszőnyeg (135 m²). Új kis architektúra bevezetése a következők formájában: felni gyepek körül (650 mb), információs táblák (7 db), szemetesdobozok (6 db.), fából készült padok (11 db), rovarok (4 db.), madárkeltetőfülkék (8 db), denevérfülkék (1 db). A meglévő parkoló és bekötőutak korszerűsítése (5 270 m², beleértve legalább 300 m² zöld elemeket a parkolóba és a pályára). A tér ésszerű használata megállítja a területen a biológiai sokféleség folyamatos elszegényedését, és megakadályozza a meglévő élőhelyek antropogén átalakulások következtében bekövetkező pusztulását. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Zvýšení biologické rozmanitosti, která je v městských prostorech obzvláště důležitá pro životní podmínky člověka i jiných živých organismů, bylo dosaženo zavedením rozmanitých kvetoucích druhů (zejména medu) s rozmanitými listy. Jako útočiště pro určité druhy ptáků a hlodavců byly zavedeny také kompaktní skupiny keřů trní. Stávající travní porosty byly doplněny širším složením motýlů a cibule. V některých prostorách byly navrženy krycí rostliny. Chráněné druhy byly rovněž zavlečeny do výsadby. Všechny rostliny byly navrženy podle svých požadavků na stanoviště. Ochrana živočichů a flóry bude zajištěna mimo jiné modernizací parkovišť a dopravních linek. Projekt se skládá z: obhospodařování dřevěných stojanů v oblasti základních (169 kusů) a specializovaných (35 kusů) péče o ošetření, přesazení mladých stromů (4 ks) a keřů (40 kusů); výsadba rostlin: funkce výsadby stromů (82 ks), funkce výsadby stromů (464 ks), výsadba listnatých keřů (3821 ks), jehličnaté keře (ks. 323), trvalka (13068 ks), cibule (5831 ks.), vinice (1623 ks), trávy (445 ks.), okrasné trávníky (1 334 m²), okrasné zdivo (2 616 m²), květinová louka (1 454 m²), dlažební rohož (135 m²). Zavedení nové malé architektury v podobě: hrany kolem zdi (650 mb), informační tabule (7 ks), odpadkové koše (6 kusů), dřevěné lavičky (11 ks), hotely pro hmyz (4 ks), chovné kabiny pro ptáky (8 ks). Modernizace stávajícího parkoviště a přístupových cest (5 270 m², včetně nejméně 300 m² zelených prvků integrovaných do parkování a stezek). Racionální využívání prostoru zastaví pokračující úbytek biologické rozmanitosti v této oblasti a zabrání ničení stávajících stanovišť v důsledku antropogenních změn. (Czech)
Zvýšení biologické rozmanitosti, která je v městském prostoru nesmírně důležitá pro životní podmínky lidských i jiných živých organismů, bylo dosaženo zavedením diverzifikovaných kvetoucích druhů (včetně především druhů plodných medu), plodů, které mají různé listy. Kompaktní skupiny trnitých keřů byly také zavedeny k ochraně některých druhů ptáků a hlodavců. Stávající travní porosty byly doplněny širším druhovým složením také motýlů a cibulových rostlin. V některých oblastech byly navrženy krycí rostliny. Do výsadby byly zavlečeny i chráněné druhy. Všechny rostliny byly navrženy podle svých požadavků na stanoviště. Ochrana fauny a flóry zajistí mimo jiné modernizaci parkoviště a dopravních tras. Projekt předpokládá: lesní hospodářství v oblasti základních (169) a specializovaných (35 ks) ošetření, transplantace mladých stromů (4 ks) a keřů (40 ks); výsadba rostlin: funkce výsadby stromů pěnění (82 ks), funkce živého plotu výsadby stromů (464 ks), opadavé keře (3821 ks), jehličnaté keře (ks. 323), trvalky (13068 ks), cibule (5831 ks), horolezci (1623 ks), tráva (445 ks), okrasná tráva (1,334 m²), okrasné travní porosty (2 616 m²), květinová louka (1 454 m²), rohož (135 m²). Zavedení nové malé architektury v podobě: ráfky kolem travinných porostů (650 mb), informační tabule (7 ks), koše (6 ks), dřevěné lavičky (11 ks), hotely pro hmyz (4 ks), ptačí líhně (8 ks), netopýrské kabiny (1 ks). Modernizace stávajícího parkoviště a přístupových cest (5 270 m², včetně nejméně 300 m² zelených prvků integrovaných do parkoviště a cesty). Racionální využívání prostoru zastaví probíhající ochuzování biologické rozmanitosti v dané lokalitě a zabrání devastaci stávajících stanovišť v důsledku antropogenních transformací. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Bioloģiskās daudzveidības palielināšanās, kas pilsētu teritorijās ir īpaši svarīga gan cilvēku, gan citu dzīvo organismu dzīves apstākļiem, ir panākta, ieviešot dažādas ziedošas sugas (īpaši medu) ar dažādām lapām. Kompaktās ērkšķu krūmu grupas tika ieviestas arī kā patvērums noteiktām putnu un grauzēju sugām. Esošās pļavas ir papildinātas ar plašāku tauriņu un sīpolu augu sastāvu. Dažās telpās ir projektēti pārseguma augi. Stādījumos tika ieviestas arī aizsargājamās sugas. Visi augi tika projektēti atbilstoši to dzīvotnes prasībām. Faunas un floras aizsardzība cita starpā tiks nodrošināta, modernizējot stāvvietas un transporta līnijas. Projekts sastāv no: koka audžu apsaimniekošana pamata (169 gab.) un specializētu (35 gab.) kopšanas līdzekļu jomā, jaunu koku (4 gab.) un krūmu (40 gab.) pārstādīšana; augu stādīšana: koku stādīšanas funkcija (82 gab.), koku stādīšanas funkcija dzīvžogu funkcija (464 gab.), lapu koku krūmu stādīšana (3821 gab.), skujkoku krūmi (gab. 323), daudzgadīgie (13068 gab.), sīpolu augi (5831 gab.), vīnogulāji (1623 gab.), stiebrzāles (445 gab.), dekoratīvais kūdra (1 334 m²), dekoratīvie mūra izstrādājumi (2 616 m²), ziedu pļava (1 454 m²), bruģa paklājs (135 m²). Jaunas mazas arhitektūras ieviešana šādā veidā: malas ap sienu (650 mb), informācijas dēļi (7 gab.), atkritumu tvertnes (6 gab.), koka soliņi (11 gab.), kukaiņu viesnīcas (4 gab.), putnu audzēšanas kabīnes (8 gab.). Esošo stāvvietu un piekļuves ceļu modernizācija (5 270 m², ieskaitot ne mazāk kā 300 m² zaļo elementu, kas integrēti autostāvvietās un celos). Racionāla telpas izmantošana apturēs pašreizējo bioloģiskās daudzveidības samazināšanos šajā teritorijā un novērsīs esošo dzīvotņu iznīcināšanu antropogēno pārmaiņu rezultātā. (Latvian)
Bioloģiskās daudzveidības palielināšana, kas pilsētvidē ir ārkārtīgi svarīga gan cilvēku, gan citu dzīvo organismu dzīves apstākļiem, tika panākta, ieviešot daudzveidīgas ziedošas sugas (tostarp galvenokārt medus produktīvas sugas), augļus ar dažādām lapām. Kompaktās ērkšķogu krūmu grupas tika ieviestas, lai pasargātu noteiktas putnu un grauzēju sugas. Esošās zāles pļavas ir papildinātas ar plašāku sugu sastāvu arī tauriņiem un sīpolu augiem. Dažās jomās tika projektēti pārsegumi. Stādījumos tika ieviestas arī aizsargājamās sugas. Visi augi tika projektēti atbilstoši to dzīvotnes prasībām. Faunas un floras aizsardzība cita starpā nodrošinās autostāvvietu un satiksmes ceļu modernizāciju. Projektā tiek pieņemts, ka: meža apsaimniekošana pamata (169) un specializētās (35 gab.) apstrādes, jauno koku (4 gab.) un krūmu (40 gab.) pārstādīšanas jomā; augu stādīšana: koku stādīšanas funkcija putošana (82 gab.), koku stādīšanas dzīvžoga funkcija (464 gab.), lapu krūmu stādīšana (3821 gab.), skujkoku krūmi (gab. 323), ziemciešu (13068 gab.), sīpolu stādi (5831 gab.), kāpēji (1623 gab.), zāle (445 gab.), dekoratīvā zāle (1 334 m²), dekoratīvie zālāji (2 616 m²), ziedu pļava (1 454 m²), roach paklājs (135 m²). Ieviest jaunu nelielu arhitektūru šādā veidā: ap pļavām (650 mb), informācijas dēļi (7 gab.), atkritumu kannas (6 gab.), koka soliņi (11 gab.), viesnīcas kukaiņiem (4 gab.), putnu inkubējamās kabīnes (8 gab.), sikspārņu kabīnes (1 gab.). Esošo autostāvvietu un piebraucamo ceļu modernizācija (5 270 m², tostarp ne mazāk kā 300 m² zaļo elementu, kas integrēti autostāvvietā un automaģistrālē). Racionāla telpas izmantošana apturēs bioloģiskās daudzveidības pastāvīgo noplicināšanos teritorijā un novērsīs esošo dzīvotņu postīšanu antropogēno pārmaiņu rezultātā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Baineadh amach an méadú ar an mbithéagsúlacht, a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis i spásanna uirbeacha do dhálaí maireachtála an duine agus na n-orgánach beo eile araon, trí speicis bláthanna éagsúla (go háirithe mil) a thabhairt isteach, le duilleoga éagsúla. Tugadh isteach grúpaí dlúth de toir thorn freisin mar thearmann do speicis áirithe éan agus creimirí. Tá comhdhéanamh níos leithne féileacán agus plandaí oinniún curtha leis an bhféarthailte atá ann cheana. I roinnt spásanna, dearadh plandaí clúdaigh. Tugadh speicis faoi chosaint isteach i bplandálacha freisin. Dearadh gach plandaí de réir a riachtanais gnáthóige. Áiritheofar cosaint fauna agus flora, i measc nithe eile, trí go leor páirceála agus línte iompair a nuachóiriú. Is éard atá sa tionscadal: bainistiú seastán adhmaid i réimse na gcóireálacha cúraim bunúsacha (169 bpíosaí) agus speisialaithe (35 phíosa), róphlandú crann óg (4 ríomhaire) agus toir (40 píosa); plandaí a phlandáil: feidhm plandála crann (82 ríomhaire), feidhm fálú crann (464 ríomhaire), plandáil toir dhuillsilteacha (3821 ríomhaire.), toir buaircíneacha (pc. 323), ilbhliantúil (13068 ríomhaire), plandaí oinniún (5831 ríomhaire), fíniúnacha (1623 ríomhaire), féara (445 ríomhaire), móin ornáideach (1 334 m²), saoirseacht ornáideach (2 616 m²), móinéir bláth (1 454 m²), mata pábhála (135 m²). Ailtireacht bheag nua a thabhairt isteach i bhfoirm: imeall timpeall an bhalla (650 mb), boird faisnéise (7 ríomhaire.), boscaí bruscair (6 phíosa), binsí adhmaid (11 ríomhaire.), óstáin le haghaidh feithidí (4 ríomhairí pearsanta). bothanna pórúcháin d’éin (8 ríomhaire). Nuachóiriú a dhéanamh ar an luchtóg páirceála agus na conairí rochtana atá ann cheana (5 270 m², lena n-áirítear líon nach lú ná 300 m² d’eilimintí glasa arna gcomhtháthú i bpáirceáil agus i gconairí). Ach úsáid réasúnach a bhaint as an spás, cuirfear stop le hídiú leanúnach na bithéagsúlachta sa cheantar agus cuirfear cosc ar scriosadh na ngnáthóg atá ann cheana mar thoradh ar chlaochlú antrapaigineach. (Irish)
Baineadh amach an bhithéagsúlacht a mhéadú, rud atá thar a bheith tábhachtach i spás uirbeach do dhálaí maireachtála orgánach daonna agus orgánach beo eile araon, trí speicis bhláthúla éagsúlaithe (lena n-áirítear, thar aon rud eile, speicis tháirgiúla meala), toradh, a bhfuil duilleoga éagsúla acu, a thabhairt isteach. Tugadh isteach grúpaí dlúth-thoir thorny freisin chun speicis áirithe éan agus creimirí a dhídean. Cuireadh leis na féarthailte féir atá ann cheana le comhdhéanamh speiceas níos leithne de féileacáin agus de phlandaí oinniún freisin. I roinnt réimsí, dearadh plandaí clúdaigh. Tugadh speicis faoi chosaint isteach i bplandálacha freisin. Dearadh gach plandaí de réir a riachtanais gnáthóige. Cinnteoidh cosaint fauna agus flora, i measc nithe eile, go ndéanfar nuachóiriú ar na bealaí páirceála agus tráchta. Glacann an tionscadal leis an méid seo a leanas: bainistíocht foraoise i réimse na cóireálacha bunúsacha (169) agus speisialaithe (35 ríomhaire), trasphlandú crainn óga (4 ríomhairí pearsanta) agus toir (40 ríomhaire); plandaí a phlandáil: feidhm plandáil crann cúradh (82 ríomhaire). feidhm fál plandáil crann (464 ríomhaire), plandáil toir dhuillsilteacha (3821 ríomhairí pearsanta), toir buaircíneacha (ríomhairí pearsanta. 323), perennials (13068 ríomhaire), plandaí oinniún (5831 ríomhaire.), dreapadóirí (1623 ríomhaire.), féar (445 ríomhaire), féar ornáideach (1.334 m²), féar ornáideach (2 616 m²), móinéir bláth (1 454 m²), mata roach (135 m²). Ailtireacht bheag nua a thabhairt isteach i bhfoirm: rims timpeall féarthailte (650 mb), boird faisnéise (7 ríomhaire.), cannaí bruscar (6 ríomhaire), binsí adhmaid (11 ríomhaire), óstáin le haghaidh feithidí (4 ríomhairí pearsanta), bothanna éan goir (8 ríomhairí pearsanta), bothanna bat (1 ríomhairí pearsanta). Nuachóiriú a dhéanamh ar an gcarrchlós agus na conairí rochtana atá ann cheana (5 270 m², lena n-áirítear líon nach lú ná 300 m² d’eilimintí glasa atá comhtháite sa charrchlós agus sa chonair). Cuirfidh úsáid réasúnach spáis stop le bochtanas leanúnach na bithéagsúlachta ar an suíomh agus cuirfidh sé cosc ar léirscrios a dhéanamh ar ghnáthóga atá ann cheana mar thoradh ar chlaochlú antrapaigineach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Povečanje biotske raznovrstnosti, ki je v mestnih prostorih še posebej pomembna za življenjske razmere človeka in drugih živih organizmov, je bilo doseženo z uvajanjem raznolikih cvetočih vrst (zlasti medu) z različnimi listi. Kot zatočišče za nekatere vrste ptic in glodavcev so bile uvedene tudi kompaktne skupine trnovih grmičevja. Obstoječe travinje je dopolnila širša sestava metuljev in čebulnih rastlin. V nekaterih prostorih so bile zasnovane pokrivne rastline. Zaščitene vrste so bile vnesene tudi v zasaditve. Vse rastline so bile zasnovane v skladu z njihovimi habitatnimi zahtevami. Varstvo živalskih in rastlinskih vrst bo med drugim zagotovljeno s posodobitvijo parkirišč in prometnih linij. Projekt sestavljajo: upravljanje z lesom stoji na področju osnovnih (169 kosov) in specializiranih (35 kosov) tretmajev, presaditev mladih dreves (4 kosov) in grmičevja (40 kosov); sajenje rastlin: funkcija sajenja dreves (82 kos), funkcija sajenja drevesa funkcija žive meje (464 kos), sajenje listopadnih grmov (3821 kosov), iglavcev grmičevje (pc. 323), trajnica (13068 kosov), čebulne rastline (5831 kosov), trte (1623 kosov), trave (445 kosov), okrasna trava (1 334 m²), okrasna zidanica (2 616 m²), cvetlični travnik (1 454 m²), pločnik (135 m²). Uvedba nove majhne arhitekture v obliki: robovi okoli stene (650 mb), informacijske table (7 kosov), zaboji za smeti (6 kosov), lesene klopi (11 kosov), hoteli za žuželke (4 kosov), kabine za vzrejo za ptice (8 kosov). Posodobitev obstoječega parkirišča in dostopovnih poti (5 270 m², vključno z najmanj 300 m² zelenih elementov, vključenih v parkiranje in poti). Racionalna raba prostora bo zaustavila sedanje izčrpavanje biotske raznovrstnosti na tem območju in preprečila uničenje obstoječih habitatov zaradi antropogenih sprememb. (Slovenian)
Vse večja biotska raznovrstnost, ki je v urbanem prostoru izjemno pomembna za življenjske razmere človeških in drugih živih organizmov, je bila dosežena z uvedbo raznolikih cvetočih vrst (zlasti medu produktivnih vrst), plodov z različnimi listi. Kompaktne skupine trnih grmičevja so bile uvedene tudi za zaščito nekaterih vrst ptic in glodavcev. Obstoječa travišča na travi so bila dopolnjena s širšo vrstno sestavo tudi metuljev in čebulnic. Na nekaterih območjih so bile zgrajene pokrovne rastline. V zasaditev so bile vnesene tudi zaščitene vrste. Vse rastline so bile zasnovane v skladu z njihovimi življenjskimi zahtevami. Varstvo živalskih in rastlinskih vrst bo med drugim zagotovilo posodobitev parkirišča in prometnih poti. Projekt predvideva: gospodarjenje z gozdovi na področju osnovnega (169) in specializiranega zdravljenja (35 kosov), presajanja mladih dreves (4 kosov) in grmovja (40 kosov); sajenje rastlin: funkcija sajenja dreves (82 kosov), funkcija žive meje za sajenje dreves (464 kosov), sajenje listavcev (3821 kosov), iglavcev (kosov. 323), trajnice (13068 kosov), čebulne rastline (5831 kosov), plezalci (1623 kosov), trava (445 kosov), okrasna trava (1 334 m²), okrasna trava (2 616 m²), cvetlični travnik (1 454 m²), roach mat (135 m²). Uvedba nove majhne arhitekture v obliki: platišča okoli travišč (650 mb), informacijske table (7 kosov), smeti (6 kosov), lesene klopi (11 kosov), hoteli za žuželke (4 kosi), ptičje valilne kabine (8 kosov), kabine za netopirje (1 kos). Posodobitev obstoječih parkirišč in dostopnih poti (5 270 m², vključno z najmanj 300 m² zelenih elementov, vgrajenih v parkirišče in pot). Racionalna raba prostora bo ustavila nenehno osiromašenje biotske raznovrstnosti na območju in preprečila opustošenje obstoječih habitatov zaradi antropogenih sprememb. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Увеличаването на биологичното разнообразие, което в градските райони е особено важно за условията на живот както на хората, така и на другите живи организми, е постигнато чрез въвеждането на разнообразни цъфтящи видове (по-специално мед) с разнообразни листа. Компактни групи от трънови храсти също бяха въведени като убежище за някои видове птици и гризачи. Съществуващите пасища са допълнени с по-широк състав от пеперуди и лукови растения. В някои пространства са проектирани покриващи растения. Защитени видове също бяха въведени в насажденията. Всички растения са проектирани в съответствие с техните изисквания за местообитание. Защитата на фауната и флората ще бъде гарантирана, наред с другото, чрез модернизиране на паркингите и транспортните линии. Проектът се състои от: управление на дървени щандове в областта на основните (169 броя) и специализираните (35 броя) процедури за грижа, презасаждане на млади дървета (4 бр) и храсти (40 броя); засаждане на растения: функция за засаждане на дървета (82 бр.), функция за засаждане на дървета (464 бр.), засаждане на широколистни храсти (3821 бр.), иглолистни храсти (бр. 323), многогодишни (13068 бр.), лукови растения (5831 бр.), лозя (1623 бр.), треви (445 бр.), декоративни треви (1 334 m²), декоративни зидария (2 616 m²), цветна ливада (1 454 m²), настилка (135 m²). Въвеждане на нова малка архитектура под формата на: ръбове около стената (650 mb), информационни табла (7 бр.), кошчета за боклук (6 броя), дървени пейки (11 бр.), хотели за насекоми (4 бр.), кабини за разплод за птици (8 бр.). Модернизация на съществуващия паркинг и пътеки за достъп (5 270 m², включително не по-малко от 300 m² зелени елементи, интегрирани в паркинга и пътеките). Рационалното използване на пространството ще спре продължаващото изчерпване на биологичното разнообразие в района и ще предотврати унищожаването на съществуващите местообитания в резултат на антропогенни трансформации. (Bulgarian)
Увеличаването на биологичното разнообразие, което в градското пространство е изключително важно за условията на живот както на хората, така и на другите живи организми, беше постигнато чрез въвеждането на разнообразни видове цъфтеж (включително преди всичко медоносни видове), плододаване с разнообразни листа. Компактни групи бодливи храсти също са въведени за подслон на определени видове птици и гризачи. Съществуващите тревни съобщества са допълнени с по-широк видов състав и от пеперуди и лукови растения. В някои райони са проектирани покривни растения. Защитени видове също са въведени в насажденията. Всички растения са проектирани според изискванията за местообитание. Защитата на фауната и флората ще гарантира, наред с другото, модернизацията на паркинга и пътищата за движение. Проектът предполага: управление на горите в областта на основни (169) и специализирани (35 бр) обработки, пресаждане на млади дървета (4 бр.) и храсти (40 бр.); засаждане на растения: функция за засаждане на дървета (82 бр.), функция за засаждане на дървета (464 бр.), засаждане на широколистни храсти (3821 бр.), иглолистни храсти (бр. 323), многогодишни (13068 бр.), лукови растения (5831 бр.), катерачи (1623 бр.), трева (445 бр.), декоративна трева (1 334 m²), декоративни пасища (2 616 m²), цветна ливада (1 454 m²), хлебарка (135 m²). Въвеждане на нова малка архитектура под формата на: джанти около пасища (650 mb), информационни табла (7 бр.), кофи за боклук (6 бр.), дървени пейки (11 бр.), хотели за насекоми (4 бр.), кабини за излюпване на птици (8 бр.), кабини за прилепи (1 бр.). Модернизация на съществуващия паркинг и пътища за достъп (5 270 m², включително не по-малко от 300 m² зелени елементи, интегрирани в паркинга и пътеката). Рационалното използване на пространството ще спре продължаващото обедняване на биологичното разнообразие на обекта и ще предотврати разрушаването на съществуващите местообитания в резултат на антропогенни трансформации. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Iż-żieda fil-bijodiversità, li fi spazji urbani hija partikolarment importanti għall-kundizzjonijiet tal-għajxien kemm tal-bniedem kif ukoll ta’ organiżmi ħajjin oħra, inkisbet permezz tal-introduzzjoni ta’ frott varjat ta’ speċijiet li jiffjorixxu (b’mod partikolari l-għasel), b’diversi weraq. Ġew introdotti wkoll gruppi kumpatti ta’ arbuxelli tax-xewk bħala rifuġju għal ċerti speċijiet ta’ għasafar u rodituri. Il-mergħat eżistenti ġew issupplimentati b’kompożizzjoni usa’ ta’ friefet u pjanti tal-basal. F’xi spazji, ġew iddisinjati pjanti ta’ kopertura. Ġew introdotti wkoll speċijiet protetti fit-taħwil. Il-pjanti kollha ġew iddisinjati skont ir-rekwiżiti tal-ħabitat tagħhom. Il-protezzjoni tal-fawna u l-flora se tiġi żgurata, fost affarijiet oħra, permezz tal-modernizzazzjoni tal-parkeġġi u l-linji tat-trasport. Il-proġett jikkonsisti minn: il-ġestjoni tal-istands tal-injam fil-qasam tat-trattamenti bażiċi (169 biċċa) u dawk speċjalizzati (35 biċċa), it-tħawwil żejjed ta’ siġar żgħar (4 pcs) u l-arbuxelli (40 biċċa); taħwil ta’ pjanti: funzjoni ta’ taħwil ta’ siġar (82 pc.), funzjoni ta’ ħħeġġjar b’funzjoni ta’ taħwil ta’ siġar (464 pc.), taħwil ta’ arbuxxelli li jwaqqgħu l-weraq (3821 biċċa), arbuxelli koniferi (pc. 323), perenni (13068 pc.), pjanti tal-basal (5831 pc.), dwieli (1623 pc.), ħaxix (445 pc.), terf ornamentali (1 334 m²), ġebel ornamentali (2 616 m²), meadow tal-fjuri (1 454 m²), tapit tal-bankina (135 m²). Introduzzjoni ta’ arkitettura żgħira ġdida fil-forma ta’: truf madwar il-ħajt (650 mb), bordijiet ta ‘informazzjoni (7 biċċa), kontenituri taż-żibel (6 biċċiet), bankijiet tal-injam (11 pcs.), lukandi għall-insetti (4 pcs.), kabini tat-tgħammir għall-għasafar (8 pcs). Modernizzazzjoni tal-lott ipparkjar eżistenti u mogħdijiet ta ‘aċċess (5 270 m², inklużi mhux inqas minn 300 m² ta’ elementi ħodor integrati fil-parkeġġ u l-mogħdijiet). L-użu razzjonali tal-ispazju se jwaqqaf it-tnaqqis kontinwu tal-bijodiversità fiż-żona u jipprevjeni l-qerda tal-ħabitats eżistenti bħala riżultat ta’ trasformazzjonijiet antropoġeniċi. (Maltese)
Iż-żieda fil-bijodiversità, li fl-ispazju urban hija estremament importanti għall-kundizzjonijiet tal-għajxien kemm tal-organiżmi umani kif ukoll ta’ organiżmi ħajjin oħra, inkisbet permezz tal-introduzzjoni ta’ speċijiet diversifikati li jiffjorixxu (inklużi, fuq kollox, speċijiet produttivi fl-għasel), frott, li għandhom weraq varjat. Ġew introdotti wkoll gruppi kompatti ta’ arbuxelli qarn biex jipproteġu ċerti speċijiet ta’ għasafar u annimali gerriema. Il-mergħat tal-ħaxix eżistenti ġew issupplimentati b’kompożizzjoni usa’ ta’ speċijiet ta’ friefet u pjanti tal-basal. F’xi żoni, tfasslu pjanti ta’ kopertura. L-ispeċijiet protetti ġew introdotti wkoll fit-tħawwil. Il-pjanti kollha ġew iddisinjati skont ir-rekwiżiti tal-ħabitat tagħhom. Il-protezzjoni tal-fawna u l-flora se tiżgura, fost l-oħrajn, il-modernizzazzjoni tal-parkeġġ u r-rotot tat-traffiku. Il-proġett jassumi: ġestjoni tal-foresti fil-qasam ta ‘trattamenti bażiċi (169) u speċjalizzati (35 biċċa), trapjant ta ‘siġar żgħar (4 biċċiet) u arbuxelli (40 biċċa); tħawwil ta’ pjanti: tħawwil tas-siġar funzjoni ragħwa (82 pcs.), siġar tħawwil sisien funzjoni (464 biċċa), tħawwil arbuxelli jwaqqgħu l-weraq (3821 biċċa), arbuxelli koniferi (pcs. 323), perenni (13068 biċċa), pjanti tal-basal (5831 pcs.), willers (1623 biċċa), ħaxix (445 biċċa), ħaxix ornamentali (1.334 m²), bwar ornamentali (2 616 m²), meadow tal-fjuri (1 454 m²), tapit tal-roach (135 m²). Introduzzjoni ta’ arkitettura żgħira ġdida fil-forma ta’: rimmijiet madwar mergħat (650 mb), bordijiet ta ‘informazzjoni (7 pcs.), bottijiet Trash (6 pcs.), bankijiet tal-injam (11 biċċa), lukandi għall-insetti (4 pcs.), kabini għat-tifqis tal-għasafar (8 biċċa), kabini tal-friefet il-lejl (1 biċċa). Il-modernizzazzjoni tal-parkeġġ u l-mogħdijiet ta’ aċċess eżistenti (5 270 m², inkluż mhux inqas minn 300 m² ta’ elementi ekoloġiċi integrati fil-parkeġġ u l-mogħdija tal-karozzi). L-użu razzjonali tal-ispazju se jwaqqaf it-tifqir kontinwu tal-bijodiversità fuq is-sit u jipprevjeni d-devastazzjoni tal-ħabitats eżistenti bħala riżultat ta’ trasformazzjonijiet antropoġeniċi. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O aumento da biodiversidade, que nos espaços urbanos é particularmente importante para as condições de vida do homem e de outros organismos vivos, foi conseguido através da introdução de diversas espécies de floração (nomeadamente mel) frutíferas, com folhas diversas. Grupos compactos de arbustos espinhosos também foram introduzidos como refúgio para certas espécies de aves e roedores. Os prados existentes foram complementados com uma composição mais ampla de borboletas e plantas de cebola. Em alguns espaços, plantas de cobertura foram projetadas. As espécies protegidas também foram introduzidas nas plantações. Todas as plantas foram projetadas de acordo com seus requisitos de habitat. A proteção da fauna e da flora será assegurada, nomeadamente, pela modernização dos parques de estacionamento e das linhas de transporte. O projeto consiste em: gestão de povoamentos de madeira no domínio dos cuidados básicos (169 peças) e especializados (35 peças), sobreplantação de árvores jovens (4 pcs) e arbustos (40 peças); plantação de vegetais: função de plantação de árvores (82 pc.), função de plantação de árvores função de sebes (464 pc.), plantação de arbustos decíduos (3821 pcs.), arbustos de coníferas (pc. 323), intemporal (13068 pc.), plantas de cebola (5831 pc.), vinhas (1623 pc.), gramíneas (445 pc.), relva ornamental (1 334 m²), alvenaria ornamental (2 616 m²), prado de flores (1 454 m²), carpete de pavimento (135 m²). Introdução de uma nova pequena arquitetura sob a forma de: bordas ao redor da parede (650 mb), placas de informação (7 pcs.), caixas de lixo (6 peças), bancos de madeira (11 pcs.), hotéis para insetos (4 pcs.), cabines de reprodução para pássaros (8 pcs). Modernização do parque e vias de acesso existentes (5 270 m², incluindo pelo menos 300 m² de elementos verdes integrados em parques e caminhos). A utilização racional do espaço travará o esgotamento em curso da biodiversidade na zona e impedirá a destruição dos habitats existentes em resultado de transformações antropogénicas. (Portuguese)
O aumento da biodiversidade, que no espaço urbano é extremamente importante para as condições de vida tanto dos seres humanos como de outros organismos vivos, foi conseguido através da introdução de espécies florescentes diversificadas (incluindo, sobretudo, espécies produtoras de mel), frutíferas, com folhas variadas. Grupos compactos de arbustos espinhosos também foram introduzidos para abrigar certas espécies de aves e roedores. Os prados de pastagem existentes foram complementados com uma composição de espécies mais ampla, também de borboletas e plantas de cebola. Em algumas áreas, plantas de cobertura foram projetadas. As espécies protegidas também foram introduzidas nas plantações. Todas as plantas foram projetadas de acordo com seus requisitos de habitat. A proteção da fauna e da flora assegurará, entre outros, a modernização do parque de estacionamento e das rotas de trânsito. O projeto pressupõe: gestão florestal no campo de tratamentos básicos (169) e especializados (35 pcs), transplantação de árvores jovens (4 pcs.) e arbustos (40 pcs); plantação de vegetais: função de plantio de árvores espuma (82 pcs.), função de sebes de plantio de árvores (464 pcs), plantação de arbustos decíduos (3821 pcs.), arbustos coníferas (pcs. 323), plantas perenes (13068 pcs), plantas de cebola (5831 pcs.), alpinistas (1623 pcs.), grama (445 pcs.), grama ornamental (1,334 m²), prados ornamentais (2 616 m²), prado de flores (1 454 m²), carpete de roach (135 m²). Introdução de uma nova pequena arquitetura sob a forma de: jantes em torno de pastagens (650 mb), placas de informação (7 pcs.), latas de lixo (6 pcs), bancos de madeira (11 pcs), hotéis para insetos (4 PCes), cabines de incubação de pássaros (8 PCes), cabines de morcego (1 pcs). Modernização do parque de estacionamento e vias de acesso existentes (5 270 m², incluindo pelo menos 300 m² de elementos verdes integrados no parque de estacionamento e na via). A utilização racional do espaço impedirá o atual empobrecimento da biodiversidade no sítio e impedirá a devastação dos habitats existentes em resultado de transformações antropogénicas. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Forøgelsen af biodiversiteten, som i byområderne er særlig vigtig for levevilkårene for både mennesker og andre levende organismer, er opnået ved at indføre forskellige blomstrende arter (især honning) med forskellige blade. Kompakte grupper af tornebuske blev også indført som tilflugtssted for visse fugle- og gnavere. De eksisterende græsarealer er blevet suppleret med en bredere sammensætning af sommerfugle og løgplanter. I nogle rum er dækplanter blevet designet. Beskyttede arter blev også indført i beplantninger. Alle planter blev designet i overensstemmelse med deres levestedskrav. Beskyttelsen af fauna og flora vil bl.a. blive sikret gennem modernisering af parkeringspladser og transportlinjer. Projektet består af: forvaltning af træbevoksninger inden for grundlæggende (169 stykker) og specialiserede (35 stykker) plejebehandlinger, overplantning af unge træer (4 stk.) og buske (40 stykker) plantning af planter: træ plantning funktion (82 stk.), træ plantning funktion hæk funktion (464 stk.), plantning løvfældende buske (3821 stk.), nåletræer buske (pc. 323), flerårige (13068 stk.), løgplanter (5831 stk.), vinstokke (1623 stk.), græs (445 stk.), prydgræs (1 334 m²), prydmurværk (2 616 m²), blomsterengen (1 454 m²), fortovet måtte (135 m²). Indførelse af en ny lille arkitektur i form af: kanter omkring væggen (650 mb), informationstavler (7 stk.), skraldespande (6 stk.), træbænke (11 stk.), hoteller til insekter (4 stk.), avlskabiner til fugle (8 stk.). Modernisering af den eksisterende parkeringsplads og adgangsveje (5 270 m², herunder mindst 300 m² grønne elementer integreret i parkering og stier). En rationel udnyttelse af rummet vil standse den igangværende udtømning af biodiversiteten i området og forhindre ødelæggelsen af eksisterende levesteder som følge af menneskeskabte forandringer. (Danish)
Øget biodiversitet, som i byrummet er yderst vigtig for levevilkårene for både menneskelige og andre levende organismer, blev opnået gennem indførelse af diversificerede blomstrende arter (herunder især honningproduktive arter), frugtavl med varierede blade. Kompakte grupper af tornede buske blev også indført for at beskytte visse arter af fugle og gnavere. De eksisterende græsarealer er blevet suppleret med en bredere artssammensætning, også af sommerfugle og løgplanter. I nogle områder blev der designet dækplanter. Beskyttede arter blev også indført i beplantninger. Alle planter er designet i overensstemmelse med deres habitatkrav. Beskyttelsen af fauna og flora vil bl.a. sikre moderniseringen af parkeringspladsen og trafikruterne. Projektet forudsætter: skovforvaltning inden for grundlæggende (169) og specialiserede (35 stk.) behandlinger, transplantation af unge træer (4 stk.) og buske (40 stk) plantning af planter: træplantning funktion skummende (82 stk.), træ plantning hække funktion (464 stk), plantning løvfældende buske (3821 stk.), nåletræ buske (stk. 323), stauder (13068 stk.), løgplanter (5831 stk.), klatrere (1623 stk.), græs (445 stk.), prydgræs (1,334 m²), prydgræs (2 616 m²), blomsterenge (1 454 m²), roachmåtte (135 m²). Indførelse af en ny lille arkitektur i form af: fælge omkring græsarealer (650 mb), informationstavler (7 stk.), skraldespande (6 stk.), træbænke (11 stk), hoteller for insekter (4 stk.), fugleudrugningskabiner (8 stk), flagermuskabiner (1 stk). Modernisering af den eksisterende parkeringsplads og adgangsveje (5 270 m², herunder mindst 300 m² grønne elementer integreret i parkeringspladsen og stien). Rationel udnyttelse af rummet vil standse den fortsatte forarmelse af biodiversiteten på lokaliteten og forhindre ødelæggelse af eksisterende levesteder som følge af menneskeskabte forandringer. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Creșterea biodiversității, care în spațiile urbane este deosebit de importantă pentru condițiile de viață ale omului și ale altor organisme vii, a fost realizată prin introducerea unor specii cu flori variate (în special miere) fructate, cu frunze diverse. Grupuri compacte de arbuști de spini au fost, de asemenea, introduse ca refugiu pentru anumite specii de păsări și rozătoare. Pășunile existente au fost completate cu o compoziție mai largă de fluturi și plante de ceapă. În unele spații, au fost proiectate plante de acoperire. Speciile protejate au fost, de asemenea, introduse în plantații. Toate plantele au fost proiectate în conformitate cu cerințele lor privind habitatul. Protecția faunei și florei va fi asigurată, printre altele, prin modernizarea parcărilor și a liniilor de transport. Proiectul constă în: gestionarea suporturilor de lemn în domeniul tratamentelor de îngrijire de bază (169 bucăți) și specializate (35 de bucăți), supraplantarea arborilor tineri (4 buc.) și arbuștilor (40 bucăți); plantarea plantelor: funcția de plantare a arborilor (82 buc.), funcția de plantare a arborilor pentru gard viu (464 buc.), plantarea tufișurilor de foioase (3821 buc.), arbuști de conifere (pc. 323), perene (13068 buc.), plante de ceapă (5831 buc.), viță de vie (1623 buc.), ierburi (445 buc.), gazon ornamental (1 334 m²), zidărie ornamentală (2 616 m²), fânețe de flori (1 454 m²), covor de pavaj (135 m²). Introducerea unei noi arhitecturi mici sub forma: marginile din jurul peretelui (650 mb), panouri de informare (7 buc.), coșuri de gunoi (6 bucăți), bănci de lemn (11 buc.), hoteluri pentru insecte (4 buc.), cabine de reproducere pentru păsări (8 buc.). Modernizarea parcării existente și a căilor de acces (5 270 m², inclusiv nu mai puțin de 300 m² de elemente verzi integrate în parcări și trasee). Utilizarea rațională a spațiului va stopa epuizarea continuă a biodiversității în zonă și va preveni distrugerea habitatelor existente ca urmare a transformărilor antropice. (Romanian)
Creșterea biodiversității, care în spațiul urban este extrem de importantă atât pentru condițiile de viață ale oamenilor, cât și ale altor organisme vii, s-a realizat prin introducerea unor specii diversificate înfloritoare (inclusiv, mai ales, specii producătoare de miere), fructificate, cu frunze variate. Grupuri compacte de arbuști spinoși au fost, de asemenea, introduse pentru a adăposti anumite specii de păsări și rozătoare. Pășunile existente au fost completate cu o compoziție mai largă a speciilor, de asemenea, de fluturi și plante de ceapă. În unele zone, au fost proiectate instalații de acoperire. Speciile protejate au fost, de asemenea, introduse în plantări. Toate plantele au fost proiectate în funcție de cerințele lor de habitat. Protecția faunei și florei va asigura, printre altele, modernizarea parcării și a rutelor de circulație. Proiectul presupune: gestionarea pădurilor în domeniul tratamentelor de bază (169) și specializate (35 buc), transplantul de arbori tineri (4 buc.) și arbuști (40 buc); plantarea plantelor: funcția de plantare a copacilor spumare (82 buc.), funcția de plantare a copacilor (464 buc), plantarea arbuștilor foioase (3821 buc.), arbuști de conifere (buc. 323), plante perene (13068 buc), plante de ceapă (5831 buc.), alpiniști (1623 buc.), iarbă (445 buc.), iarbă ornamentală (1 334 m²), pajiști ornamentale (2 616 m²), pajiști de flori (1 454 m²), covor de gândac (135 m²). Introducerea unei noi arhitecturi mici sub forma: jante în jurul pajiștilor (650 mb), panouri informative (7 buc.), cutii de gunoi (6 buc.), bănci din lemn (11 buc), hoteluri pentru insecte (4 buc.), cabine pentru păsări (8 buc), cabine pentru lilieci (1 buc.). Modernizarea parcării și a căilor de acces existente (5 270 m², inclusiv nu mai puțin de 300 m² de elemente verzi integrate în parcare și potecă). Utilizarea rațională a spațiului va opri sărăcirea continuă a biodiversității în sit și va preveni devastarea habitatelor existente ca urmare a transformărilor antropice. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Ökningen av den biologiska mångfalden, som i städerna är särskilt viktig för levnadsvillkoren för både människor och andra levande organismer, har uppnåtts genom införandet av olika blommande arter (särskilt honung) med olika blad. Kompakta grupper av taggbuskar infördes också som en tillflyktsort för vissa arter av fåglar och gnagare. Den befintliga gräsmarken har kompletterats med en bredare sammansättning av fjärilar och lökplantor. I vissa utrymmen har täckplantor utformats. Skyddade arter infördes också i planteringar. Alla växter utformades enligt deras livsmiljökrav. Skyddet av djur och växter kommer bland annat att säkerställas genom modernisering av parkeringsplatser och transportlinjer. Projektet består av: skötsel av träbestånd inom området grundläggande (169 stycken) och specialiserade (35 bitar) vårdbehandlingar, överplantering av unga träd (4 st) och buskar (40 stycken). plantering av växter: träd plantering funktion (82 st.), träd plantering funktion häck funktion (464 st.), plantering löv buskar (3821 st.), barrträd buskar (pc. 323), perenna (13068 st.), lökplantor (5831 st.), vinstockar (1623 st), gräs (445 st), prydnadsgräs (1 334 m²), murverk (2 616 m²), blomsteräng (1 454 m²), trottoarmatta (135 m²). Införande av en ny liten arkitektur i form av kanter runt väggen (650 mb), informationstavlor (7 st), soptunnor (6 stycken), träbänkar (11 st), hotell för insekter (4 st), avelsbås för fåglar (8 st). Modernisering av den befintliga parkeringsplatsen och tillfartsvägarna (5 270 m², inklusive minst 300 m² gröna element integrerade i parkering och stigar). En rationell användning av rymden kommer att stoppa den pågående utarmningen av den biologiska mångfalden i området och förhindra att befintliga livsmiljöer förstörs till följd av antropogena omvandlingar. (Swedish)
Ökad biologisk mångfald, som i städerna är oerhört viktig för levnadsvillkoren för både mänskliga och andra levande organismer, uppnåddes genom införandet av diversifierade blommande arter (däribland framför allt honungsproduktiva arter), frukt, med varierande blad. Kompakta grupper av taggiga buskar infördes också för att skydda vissa arter av fåglar och gnagare. De befintliga gräsmarkerna har kompletterats med en bredare artsammansättning även av fjärilar och lökväxter. I vissa områden har täckväxter konstruerats. Skyddade arter infördes också i planteringar. Alla växter är utformade enligt deras livsmiljökrav. Skyddet av faunan och floran kommer bland annat att säkerställa moderniseringen av parkeringsplatsen och trafiklederna. Projektet förutsätter: skogsförvaltning på området grundläggande (169) och specialiserade (35 st) behandlingar, transplantation av unga träd (4 st) och buskar (40 st). plantering av växter: trädplanteringsfunktion skumning (82 st.), trädplantering häckfunktion (464 st), plantering lövbuskar (3821 st.), barrbuskar (pcs. 323), perenner (13068 st), lökväxter (5831 st), klättrare (1623 st.), gräs (445 st), prydnadsgräs (1 334 m²), prydnadsgräs (2 616 m²), blomsteräng (1 454 m²), mörtmatta (135 m²). Införande av en ny liten arkitektur i form av: fälgar runt gräsmarker (650 mb), informationstavlor (7 st), soptunnor (6 st.), träbänkar (11 st), hotell för insekter (4 st), fågelkläckningsbås (8 st), fladdermössbås (1 st). Modernisering av den befintliga parkeringen och tillträdesvägar (5 270 m², inklusive minst 300 m² gröna element integrerade i parkeringen och stigen). Rationellt utnyttjande av rymden kommer att stoppa den pågående utarmningen av den biologiska mångfalden på området och förhindra förödelse av befintliga livsmiljöer till följd av antropogena omvandlingar. (Swedish)

Revision as of 20:22, 2 March 2023

Project Q132534 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Protecting and improving the living conditions of flora and fauna in urban architecture in the historic part of Kortov I
Project Q132534 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,367,562.46 zloty
    0 references
    304,009.13 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,608,897.01 zloty
    0 references
    357,657.81 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    23 March 2017
    0 references
    end time
    30 June 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE
    0 references
    coordinate location

    53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
    0 references
    summary
    Podniesienie bioróżnorodności, które w przestrzeni miejskiej jest wyjątkowo istotne dla warunków bytowych zarówno człowieka jak i pozostałych organizmów żyjących, osiągnięto poprzez wprowadzenie urozmaiconych gatunków kwitnących (w tym przede wszystkim miododajnych), owocujących, posiadających zróżnicowane liście. Wprowadzano także zwarte grupy ciernistych krzewów stanowiących schronienie dla niektórych gatunków ptaków i gryzoni. Istniejące murawy trawiaste uzupełniono o szerszy skład gatunkowy również roślin motylkowych i cebulowych. W niektórych przestrzeniach zaprojektowano rośliny okrywowe . Do nasadzeń wprowadzano także gatunki chronione. Wszystkie rośliny projektowano zgodnie z ich wymaganiami siedliskowymi. Ochronę fauny i flory zapewnią m.in modernizacja parkingu i ciągów komunikacyjnych. Projekt zakłada: gospodarkę drzewostanem w zakresie podstawowych (169 szt.) i specjalistycznych (35 szt.) zabiegów pielęgnacyjnych, przesadzeniu młodych drzew (4szt.) i krzewów (40szt.); nasadzenie roślin: sadzenie drzew funkcja pienna (82 szt.), sadzenie drzew funkcja żywopłotowa (464 szt.), sadzenie krzewów liściastych (3821 szt.), krzewów iglastych (szt. 323), bylin (13068 szt.), roślin cebulowych (5831 szt.), pnączy (1623 szt.), traw (445 szt.), dosiew murawy ozdobnej (1334 m2), założenie murawy ozdobnej (2616 m2), łąka kwietna (1454 m2), mata rozchodnikowa (135 m2). Wprowadzenie nowej małej architektury w postaci: obrzeży wokół muraw (650 mb), tablic informacyjnych (7 szt.), kosze na śmieci (6 szt.), ławki drewniane (11 szt.), hotele dla owadów (4 szt.), budki lęgowe dla ptaków (8 szt.), budka dla nietperzy (1 szt.). Modernizację istniejącego parkingu i ścieżek dostępu (5270 m2, w tym nie mniej niż 300 m2 elementów zielonych wkomponowanych w parking i ścieżk). Racjonalne zagospodarowanie przestrzeni powstrzyma postępujący proces ubożenia różnorodności biologicznej na tym terenie i uniemożliwi dewastację istniejących siedlisk w skutek przekształceń antropogenicznych. (Polish)
    0 references
    The increase in biodiversity, which in urban spaces is particularly important for the living conditions of both man and other living organisms, has been achieved through the introduction of varied flowering species (particularly honey) fruiting, with diverse leaves. Compact groups of thorn shrubs were also introduced as a refuge for certain species of birds and rodents. The existing grassland has been supplemented with a broader composition of butterflies and onion plants. In some spaces, cover plants have been designed. Protected species were also introduced into plantings. All plants were designed according to their habitat requirements. The protection of fauna and flora will be ensured, among other things, by the modernisation of parking lots and transport lines. The project consists of: the management of wood stands in the field of basic (169 pieces) and specialised (35 pieces) care treatments, overplanting of young trees (4 pcs) and shrubs (40 pieces); planting of plants: tree planting function (82 pc.), tree planting function hedge function (464 pc.), planting deciduous bushes (3821 pcs.), coniferous shrubs (pc. 323), perennial (13068 pc.), onion plants (5831 pc.), vines (1623 pc.), grasses (445 pc.), ornamental turf (1334 m²), ornamental masonry (2616 m²), flower meadow (1454 m²), pavement mat (135 m²). Introduction of a new small architecture in the form of: edges around the wall (650 mb), information boards (7 pcs.), garbage bins (6 pieces), wooden benches (11 pcs.), hotels for insects (4 pcs.), breeding booths for birds (8 pcs). Modernisation of the existing parking lot and access paths (5270 m², including not less than 300 m² of green elements integrated into parking and paths). Rational use of space will halt the ongoing depletion of biodiversity in the area and prevent the destruction of existing habitats as a result of anthropogenic transformations. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’augmentation de la biodiversité, qui dans l’espace urbain est extrêmement importante pour les conditions de vie des êtres humains et d’autres organismes vivants, a été obtenue par l’introduction d’espèces florissantes diversifiées (y compris, surtout, des espèces productrices de miel), la fructification, ayant des feuilles variées. Des groupes compacts d’arbustes épineux ont également été introduits pour abriter certaines espèces d’oiseaux et de rongeurs. Les prairies existantes ont été complétées par une composition plus large des espèces de papillons et d’oignons. Dans certaines régions, des plantes de couverture ont été conçues. Des espèces protégées ont également été introduites dans les plantations. Toutes les plantes ont été conçues en fonction de leurs besoins en matière d’habitat. La protection de la faune et de la flore assurera, entre autres, la modernisation du parking et des voies de circulation. Le projet suppose: gestion forestière dans le domaine des traitements de base (169) et spécialisés (35 pcs), transplantation de jeunes arbres (4 pcs) et arbustes (40 pcs); plantation de plantes: fonction de plantation d’arbres moussant (82 pcs.), fonction de haie de plantation d’arbres (464 pcs), plantation d’arbustes à feuilles caduques (3821 pcs.), arbustes de conifères (pcs. 323), vivaces (13068 pcs), oignons (5831 pc.), grimpeurs (1623 pcs.), herbe (445 pcs.), herbe ornementale (1 334 m²), prairies ornementales (2 616 m²), prairies fleuries (1 454 m²), tapis de roach (135 m²). Introduction d’une nouvelle petite architecture sous la forme de: jantes autour des prairies (650 mb), planches d’information (7 pcs.), poubelles (6 pcs.), bancs en bois (11 pcs), hôtels pour insectes (4 pcs), cabines d’éclosion d’oiseaux (8 pcs), cabines à chauve-souris (1 pcs). Modernisation du parking existant et des chemins d’accès (5 270 m², dont au moins 300 m² d’éléments verts intégrés au parking et au sentier). L’utilisation rationnelle de l’espace mettra fin à l’appauvrissement continu de la biodiversité sur le site et empêchera la dévastation des habitats existants à la suite de transformations anthropiques. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Die zunehmende Artenvielfalt, die im urbanen Raum für die Lebensbedingungen menschlicher und anderer lebender Organismen äußerst wichtig ist, wurde durch die Einführung diversifizierter blühender Arten (vor allem honigproduktive Arten), Fruchtbildung mit unterschiedlichen Blättern erreicht. Kompakte Gruppen von Dornsträuchern wurden auch eingeführt, um bestimmte Arten von Vögeln und Nagetieren zu schützen. Das bestehende Grasrasen wurde durch eine breitere Artenzusammensetzung auch von Schmetterlingen und Zwiebelpflanzen ergänzt. In einigen Bereichen wurden Deckpflanzen entworfen. Geschützte Arten wurden auch in Pflanzungen eingeführt. Alle Pflanzen wurden nach ihren Lebensraumanforderungen gestaltet. Der Schutz von Fauna und Flora wird unter anderem die Modernisierung des Parkplatzes und der Verkehrswege gewährleisten. Das Projekt geht davon aus: Waldbewirtschaftung im Bereich der grundlegenden (169) und spezialisierten (35 Stück) Behandlungen, Transplantation von Jungbäumen (4 Stück) und Sträuchern (40 Stück); Pflanzung von Pflanzen: Baumpflanzfunktion schäumend (82 Stk.), Baumpflanze Heckenfunktion (464 Stk), Laubsträucher (3821 Stk.), Nadelsträucher (Stk. 323), Stauden (13068 Stück), Zwiebelpflanzen (5831 Stk.), Kletterer (1623 Stk.), Gras (445 Stk.), Ziergras (1,334 m²), Ziergrünland (2 616 m²), Blumenwiese (1 454 m²), Rotormatte (135 m²). Einführung einer neuen kleinen Architektur in Form von: Felgen um Wiesen (650 mb), Informationstafeln (7 Stk.), Mülleimer (6 Stück), Holzbänke (11 Stück), Hotels für Insekten (4 Stk.), Vogelschlüpfkabinen (8 Stück), Fledermauskabinen (1 Stk.). Modernisierung des bestehenden Parkhauses und der Zufahrtswege (5 270 m², davon mindestens 300 m² Grünelemente, die in das Parkhaus und den Weg integriert sind). Eine rationelle Raumnutzung wird die anhaltende Verarmung der biologischen Vielfalt am Standort stoppen und die Zerstörung bestehender Lebensräume durch anthropogene Transformationen verhindern. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    De toename van de biodiversiteit, die in de stedelijke ruimte uiterst belangrijk is voor de levensomstandigheden van zowel menselijke als andere levende organismen, werd bereikt door de introductie van gediversifieerde bloeiende soorten (waaronder vooral honingproducerende soorten), vruchtvorming, met gevarieerde bladeren. Compacte groepen doornige struiken werden ook geïntroduceerd om bepaalde soorten vogels en knaagdieren te beschermen. De bestaande graslanden zijn aangevuld met een bredere soortensamenstelling, ook van vlinders en uienplanten. In sommige gebieden werden afdekplanten ontworpen. Beschermde soorten werden ook in aanplanting ingevoerd. Alle planten zijn ontworpen volgens hun habitatvereisten. De bescherming van fauna en flora zal onder meer zorgen voor de modernisering van de parkeerplaatsen en verkeersroutes. Het project veronderstelt: bosbeheer op het gebied van basisbehandelingen (169) en gespecialiseerde (35 stuks) behandelingen, verplanten van jonge bomen (4 stuks) en struiken (40 stuks); aanplant van planten: boomplantfunctie schuimend (82 st.), boomaanplantende heggenfunctie (464 stuks), het planten van bladverliezende struiken (3821 st.), naaldbomen (pcs. 323), vaste planten (13068 st.), uienplanten (5831 st.), klimmers (1623 st.), gras (445 st.), siergras (1,334 m²), siergras (2 616 m²), bloemenweide (1 454 m²), kakkerlakmat (135 m²). Introductie van een nieuwe kleine architectuur in de vorm van: velgen rond graslanden (650 mb), informatieborden (7 st.), vuilnisbakken (6 st.), houten banken (11 stuks), hotels voor insecten (4 stuks), vogel uitbroedcabines (8 stuks), vleermuiscabines (1 stuks). Modernisering van de bestaande parkeergarage en toegangswegen (5 270 m², met inbegrip van ten minste 300 m² groene elementen geïntegreerd in de parkeerplaats en het pad). Een rationeel gebruik van de ruimte zal de voortdurende verarming van de biodiversiteit op het terrein stoppen en de verwoesting van bestaande habitats als gevolg van antropogene transformaties voorkomen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'aumento della biodiversità, che nello spazio urbano è estremamente importante per le condizioni di vita degli organismi umani e di altri organismi viventi, è stato raggiunto attraverso l'introduzione di specie fiorite diversificate (tra cui, soprattutto, specie produttrici di miele), fruttificanti, con foglie variegate. Gruppi compatti di arbusti spinosi sono stati introdotti anche per ospitare alcune specie di uccelli e roditori. Le praterie esistenti sono state integrate con una composizione di specie più ampia anche di farfalle e piante di cipolla. In alcune aree, le piante di copertura sono state progettate. Anche le specie protette sono state introdotte nelle piantagioni. Tutte le piante sono state progettate in base alle loro esigenze di habitat. La protezione della fauna e della flora garantirà, tra l'altro, l'ammodernamento del parcheggio e delle vie di traffico. Il progetto presuppone: gestione forestale nel campo dei trattamenti di base (169) e specializzati (35 pz), trapianti di alberi giovani (4 pz.) e arbusti (40 pz); piantagione di piante: funzione di piantagione di alberi schiume (82 pz.), funzione di piantagione di alberi (464 pz), piantare arbusti decidui (3821 pz.), arbusti di conifere (pz. 323), perenni (13068 pz), piante di cipolla (5831 pz.), scalatori (1623 pz.), erba (445 pz.), erba ornamentale (1,334 m²), prato ornamentale (2 616 m²), prato fiorito (1 454 m²), stuoia da ruggine (135 m²). Introduzione di una nuova piccola architettura sotto forma di: cerchi intorno a praterie (650 mb), schede informative (7 pz.), bidoni di spazzatura (6 pz.), panche di legno (11 pz), hotel per insetti (4 pz.), cabine di schiusa per uccelli (8 pz), cabine per pipistrelli (1 pz). Ammodernamento del parcheggio e dei percorsi di accesso esistenti (5 270 m², di cui non meno di 300 m² di elementi verdi integrati nel parcheggio e nel percorso). L'uso razionale dello spazio fermerà il continuo impoverimento della biodiversità sul sito e impedirà la devastazione degli habitat esistenti a seguito di trasformazioni antropogeniche. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El aumento de la biodiversidad, que en el espacio urbano es extremadamente importante para las condiciones de vida de los organismos humanos y de otros organismos vivos, se logró mediante la introducción de especies de floración diversificadas (incluidas, sobre todo, las especies productoras de miel), fructíferas, con hojas variadas. También se introdujeron grupos compactos de arbustos espinosos para albergar ciertas especies de aves y roedores. Los pastizales existentes se han complementado con una composición de especies más amplia también de mariposas y plantas de cebolla. En algunas áreas, se diseñaron plantas de cobertura. Las especies protegidas también se introdujeron en las plantaciones. Todas las plantas fueron diseñadas de acuerdo con sus requisitos de hábitat. La protección de la fauna y flora garantizará, entre otros, la modernización del estacionamiento y las rutas de tráfico. El proyecto asume: gestión forestal en el campo de tratamientos básicos (169) y especializados (35 piezas), trasplante de árboles jóvenes (4 unidades) y arbustos (40 unidades); plantación de plantas: función de plantación de árboles espumada (82 unidades), función de seto de plantación de árboles (464 piezas), plantación de arbustos caducifolios (3821 unidades), arbustos de coníferas (pcs. 323), plantas perennes (13068 unidades), plantas de cebolla (5831 unidades), escaladores (1623 unidades), hierba (445 unidades), hierba ornamental (1,334 m²), pradera ornamental (2 616 m²), prado de flores (1 454 m²), colchoneta (135 m²). Introducción de una nueva arquitectura pequeña en forma de: bordes alrededor de praderas (650 mb), tableros informativos (7 pcs.), botes de basura (6 pcs.), bancos de madera (11 pcs), hoteles para insectos (4 pcs.), cabinas de incubación de aves (8 pcs), cabinas de murciélagos (1 pcs). Modernización del aparcamiento existente y vías de acceso (5 270 m², incluidos no menos de 300 m² de elementos verdes integrados en el aparcamiento y el camino). El uso racional del espacio detendrá el empobrecimiento continuo de la biodiversidad en el sitio y evitará la devastación de los hábitats existentes como resultado de transformaciones antropogénicas. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Bioloogilise mitmekesisuse suurenemine, mis on linnaruumis nii inimeste kui ka muude elusorganismide elutingimuste jaoks äärmiselt oluline, saavutati mitmekesiste õitsevate liikide (sealhulgas eelkõige meetootlikud liigid), viljade ja mitmekesiste lehtede kasutuselevõtuga. Teatud linnu- ja näriliste liikide kaitseks võeti kasutusele ka okkaliste põõsaste kompaktsed rühmad. Olemasolevaid rohumaasid on täiendatud ka liblikate ja sibulataimede laiema liigilise koostisega. Mõnes piirkonnas on loodud kattetaimed. Istandustesse toodi ka kaitsealuseid liike. Kõik taimed on projekteeritud vastavalt nende elupaiganõuetele. Loomastiku ja taimestiku kaitse tagab muu hulgas parkla ja liiklusteede kaasajastamise. Projektis eeldatakse: metsamajandamine põhiravi (169) ja eritöötluse (35 tk) valdkonnas, noorte puude (4 tk) ja põõsaste (40 tk) siirdamine; taimede istutamine: puude istutamise funktsiooni vahtimine (82 tk.), puude istutamise hekifunktsioon (464 tk), lehtpõõsaste istutamine (3821 tk), okaspuu põõsad (tk. 323), mitmeaastased taimed (13068 tk), sibulataimed (5831 tk.), ronimismasinad (1623 tk.), rohi (445 tk), dekoratiivne rohi (1 334 m²), dekoratiivne rohumaa (2 616 m²), lilleniit (1 454 m²), rohimatt (135 m²). Uue väikese arhitektuuri kasutuselevõtt järgmisel kujul: veljed rohumaade ümber (650 mb), infoplaadid (7 tk), prügikastid (6 tk), puidust pingid (11 tk), putukate hotellid (4 tk), lindude koorumiskabiinid (8 tk), nahkhiirte kabiinid (1 tk). Olemasoleva parkla ja juurdepääsuteede ajakohastamine (5 270 m², sealhulgas vähemalt 300 m² haljaselemente, mis on integreeritud parklasse ja teele). Ruumi ratsionaalne kasutamine peatab ala bioloogilise mitmekesisuse jätkuva vaesumise ja hoiab ära olemasolevate elupaikade hävimise inimtekkelistest muutustest. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Biologinės įvairovės, kuri miesto erdvėje yra labai svarbi tiek žmogaus, tiek kitų gyvų organizmų gyvenimo sąlygoms, didinimas buvo pasiektas įvedus įvairias žydinčias rūšis (visų pirma įskaitant medų gaminančias rūšis), vaisius, turinčius įvairius lapus. Kompaktiškos erškėčių krūmų grupės taip pat buvo pristatytos tam tikrų rūšių paukščiams ir graužikams apsaugoti. Esamos pievos buvo papildytos platesne rūšine sudėtimi, įskaitant drugelius ir svogūnų augalus. Kai kuriose vietose buvo suprojektuoti augalai. Saugomos rūšys taip pat buvo įtrauktos į sodinimą. Visi augalai buvo suprojektuoti pagal jų buveinių reikalavimus. Gyvūnijos ir floros apsauga užtikrins, be kita ko, automobilių stovėjimo aikštelių ir eismo maršrutų modernizavimą. Projekte daroma prielaida, kad: miškotvarka bazinio (169) ir specializuoto (35 vnt.) valymo, jaunų medžių persodinimo (4 vnt.) ir krūmų (40 vnt.) srityse; augalų sodinimas: medžių sodinimo funkcija putoja (82 vnt.), medžių sodinimo gyvatvorė funkcija (464 vnt.), lapuočių krūmų sodinimas (3821 vnt.), spygliuočių krūmai (vnt. 323), daugiamečiai augalai (13068 vnt.), svogūnai (5831 vnt.), alpinistai (1623 vnt.), žolė (445 vnt.), dekoratyvinė žolė (1,334 m²), dekoratyvinė pieva (2 616 m²), gėlių pieva (1 454 m²), pelkė (135 m²). Naujos nedidelės architektūros įdiegimas: ratlankiai aplink pievas (650 mb), informacinės lentos (7 vnt.), šiukšlių skardinės (6 vnt.), mediniai suoliukai (11 vnt.), viešbučiai vabzdžiams (4 vnt.), paukščių perinti skirtos kabinos (8 vnt.), šikšnosparnių kabinos (1 vnt.). Esamos automobilių stovėjimo aikštelės ir privažiavimo takų modernizavimas (5 270 m², įskaitant ne mažiau kaip 300 m² žaliųjų elementų, integruotų į automobilių stovėjimo aikštelę ir taką). Racionalus erdvės naudojimas sustabdys nuolatinį biologinės įvairovės nuskurdimą teritorijoje ir užkirs kelią esamų buveinių naikinimui dėl antropogeninių transformacijų. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Povećanje biološke raznolikosti, koje je u urbanom prostoru iznimno važno za životne uvjete kako ljudskih tako i drugih živih organizama, ostvareno je uvođenjem raznolikih cvjetnih vrsta (uključujući, prije svega, vrste koje proizvode med), plodonosnih i raznolikih listova. Kompaktne skupine trnovitih grmova također su uvedene kako bi se zaštitile određene vrste ptica i glodavaca. Postojeći travnjaci nadopunjeni su širim sastavom vrsta leptira i luka. U nekim su područjima dizajnirane pokrovne biljke. Zaštićene vrste također su unesene u sadnju. Sve biljke su dizajnirane prema njihovim zahtjevima za stanište. Zaštitom faune i flore osigurat će se, među ostalim, modernizacija parkirališta i prometnih pravaca. Projekt podrazumijeva: gospodarenje šumama u području osnovnih (169) i specijaliziranih (35 kom) tretmana, presađivanje mladih stabala (4 kom.) i grmlja (40 kom); sadnja biljaka: funkcija sadnje stabala pjenjenja (82 kom.), funkcija živice za sadnju stabala (464 kom), sadnja listopadnog grmlja (3821 kom.), četinjača grmlja (kom. 323), trajnice (13068 kom), biljke luka (5831 kom.), penjači (1623 kom.), trava (445 kom.), ukrasna trava (1 334 m²), ukrasni travnjak (2 616 m²), cvjetna livada (1 454 m²), žohara (135 m²). Uvođenje nove male arhitekture u obliku: naplatci oko travnjaka (650 mb), informacijske ploče (7 kom.), kante za smeće (6 kom.), drvene klupe (11 kom), hoteli za insekte (4 kom.), štandovi za ptice (8 kom), kabine za šišmiše (1 kom). Modernizacija postojećeg parkirališta i pristupnih staza (5 270 m², uključujući najmanje 300 m² zelenih elemenata integriranih u parkiralište i stazu). Racionalno korištenje prostora zaustavit će stalno osiromašenje biološke raznolikosti na tom području i spriječiti uništavanje postojećih staništa kao rezultat antropogenih transformacija. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Η αύξηση της βιοποικιλότητας, η οποία στον αστικό χώρο είναι εξαιρετικά σημαντική για τις συνθήκες διαβίωσης τόσο των ανθρώπινων όσο και άλλων ζωντανών οργανισμών, επιτεύχθηκε με την εισαγωγή διαφοροποιημένων ανθοφόρων ειδών (συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των ειδών παραγωγής μελιού), καρποφορίας, με ποικίλα φύλλα. Συμπαγείς ομάδες ακανθωδών θάμνων εισήχθησαν επίσης για τη στέγαση ορισμένων ειδών πτηνών και τρωκτικών. Οι υφιστάμενοι λειμώνες συμπληρώθηκαν με ευρύτερη σύνθεση ειδών πεταλούδων και κρεμμυδιών. Σε ορισμένες περιοχές, σχεδιάστηκαν φυτά κάλυψης. Τα προστατευόμενα είδη εισήχθησαν επίσης στις φυτεύσεις. Όλα τα φυτά σχεδιάστηκαν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του οικοτόπου τους. Η προστασία της πανίδας και της χλωρίδας θα εξασφαλίσει, μεταξύ άλλων, τον εκσυγχρονισμό του χώρου στάθμευσης και των οδών κυκλοφορίας. Το έργο προϋποθέτει: διαχείριση δασών στον τομέα των βασικών (169) και εξειδικευμένων (35 τεμ) θεραπειών, μεταφύτευση νεαρών δένδρων (4 τεμ.) και θάμνων (40 τεμ). φύτευση φυτών: δενδροφύτευση λειτουργίας αφρισμού (82 τεμ.), δενδροφύτευση φράχτη (464 τεμ), φύτευση φυλλοβόλων θάμνων (3821 τεμ.), θάμνοι κωνοφόρων (τεμ. 323), πολυετή (13068 τεμ), κρεμμύδια (5831 τεμ.), ορειβάτες (1623 τεμ.), χόρτο (445 τεμ.), καλλωπιστικό γρασίδι (1.334 τ.μ.), καλλωπιστικό λιβάδι (2.616 τ.μ.), λιβάδι λουλουδιών (1454 τ.μ.), στρώμα κατσαρίδας (135 τ.μ.). Εισαγωγή μιας νέας μικρής αρχιτεκτονικής με τη μορφή: ζάντες γύρω από λειμώνες (650 mb), πίνακες πληροφοριών (7 τεμ.), δοχεία απορριμμάτων (6 τεμ.), ξύλινοι πάγκοι (11 τεμ.), ξενοδοχεία για έντομα (4 τεμ.), θάλαμοι εκκόλαψης πουλιών (8 τεμ.), θάλαμοι νυχτερίδας (1 τεμ). Εκσυγχρονισμός των υφιστάμενων μονοπατιών στάθμευσης και πρόσβασης (5 270 m², συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 300 m² πράσινων στοιχείων ενσωματωμένων στον χώρο στάθμευσης και τη διαδρομή). Η ορθολογική χρήση του χώρου θα σταματήσει τη συνεχιζόμενη εξαθλίωση της βιοποικιλότητας στην περιοχή και θα αποτρέψει την καταστροφή των υφιστάμενων οικοτόπων ως αποτέλεσμα ανθρωπογενών μετασχηματισμών. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Rastúca biodiverzita, ktorá je v mestskom priestore mimoriadne dôležitá pre životné podmienky tak ľudských, ako aj iných živých organizmov, sa dosiahla zavedením diverzifikovaných kvitnúcich druhov (vrátane predovšetkým druhov produkujúcich med), plodenia s pestrými listami. Kompaktné skupiny tŕnitých kríkov boli tiež zavedené na ochranu určitých druhov vtákov a hlodavcov. Existujúce trávne porasty boli doplnené širším druhovým zložením motýľov a cibuľových rastlín. V niektorých oblastiach boli navrhnuté krycie rastliny. Chránené druhy boli tiež introdukované do výsadby. Všetky rastliny boli navrhnuté podľa ich požiadaviek na biotop. Ochrana fauny a flóry zabezpečí okrem iného modernizáciu parkoviska a dopravných trás. Projekt predpokladá: obhospodarovanie lesov v oblasti základných (169) a špecializovaných (35 ks) ošetrení, presádzanie mladých stromov (4 ks) a kríkov (40 ks); výsadba rastlín: funkcia výsadby stromov penenie (82 ks), funkcia výsadby živých plotov (464 ks), výsadba listnatých kríkov (3821 ks), ihličnaté kríky (ks. 323), trvalky (13068 ks), cibuľové rastliny (5831 ks), horolezci (1623 ks), tráva (445 ks), okrasná tráva (1 334 m²), okrasný trávny porast (2 616 m²), kvetinová lúka (1 454 m²), rohožka (135 m²). Zavedenie novej malej architektúry vo forme: okraje okolo travinno-bylinných porastov (650 mb), informačné tabule (7 ks), odpadkové plechovky (6 ks), drevené lavice (11 ks), hotely pre hmyz (4 ks), vtáčie liahacie kabíny (8 ks), batožinové kabíny (1 ks). Modernizácia existujúceho parkoviska a prístupových ciest (5 270 m² vrátane najmenej 300 m² zelených prvkov integrovaných do parkoviska a chodníka). Racionálne využívanie priestoru zastaví pretrvávajúce ochudobňovanie biodiverzity v lokalite a zabráni devastácii existujúcich biotopov v dôsledku antropogénnej transformácie. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Biologisen monimuotoisuuden lisääminen, joka kaupunkiympäristössä on erittäin tärkeää sekä ihmisten että muiden elävien organismien elinolojen kannalta, saavutettiin ottamalla käyttöön monipuolisia kukkivia lajeja (mukaan lukien ennen kaikkea hunajaa tuottavat lajit), hedelmät, joilla on erilaisia lehtiä. Kompakti ryhmä piikkipensaita otettiin käyttöön myös suojaamaan tiettyjä lintu- ja jyrsijöitä. Olemassa olevia niittyjä on täydennetty laajemmalla lajikoostumuksella myös perhosia ja sipulikasveja. Joillakin alueilla suunniteltiin kasveja. Myös suojeltuja lajeja tuotiin istutuksiin. Kaikki kasvit on suunniteltu niiden elinympäristövaatimusten mukaisesti. Eläimistön ja kasviston suojelu varmistaa muun muassa pysäköintialueen ja liikennereittien nykyaikaistamisen. Hankkeessa oletetaan seuraavaa: metsänhoito alalta (169) ja erikoistuneet (35 kpl) käsittelyt, nuorten puiden istutus (4 kpl) ja pensaat (40 kpl); kasvien istuttaminen: puiden istutustoiminto vaahdotus (82 kpl.), puiden istutus pensas toiminto (464 kpl), istutus lehtipuupensaita (3821 kpl.), havupuut pensaita (kpl. 323), monivuotiset (13068 kpl), sipulikasvit (5831 kpl.), kiipeilijät (1623 kpl.), ruoho (445 kpl.), koristeruoho (1 334 m²), koristenurmi (2 616 m²), kukkaniitty (1 454 m²), särkimatto (135 m²). Otetaan käyttöön uusi pieni arkkitehtuuri seuraavasti: vanteet niittyjen ympärillä (650 mb), infotaulut (7 kpl), roskakopit (6 kpl), puupenkit (11 kpl), hyönteisten hotellit (4 kpl), lintujen kuoriutumiskopit (8 kpl), lepakkokopit (1 kpl). Olemassa olevan pysäköintialueen ja kulkureittien nykyaikaistaminen (5 270 m², mukaan lukien vähintään 300 m² parkkihalliin ja reitille integroituja vihreitä elementtejä). Avaruuden järkevä käyttö pysäyttää biologisen monimuotoisuuden jatkuvan köyhtymisen alueella ja estää olemassa olevien luontotyyppien tuhoutumisen ihmisen toiminnan aiheuttamien muutosten seurauksena. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A biológiai sokféleség növelése, amely a városi térben rendkívül fontos mind az emberi, mind más élő szervezetek életkörülményei szempontjából, a változatos virágzó fajok (ideértve mindenekelőtt a méztermelő fajokat), a termés és a változatos levelek bevezetése révén valósult meg. A tüskés cserjék kompakt csoportjait is bevezették bizonyos madár- és rágcsálófajok védelmére. A meglévő gyepterületeket a lepkék és a hagymanövények szélesebb fajösszetételével egészítették ki. Egyes területeken fedett növényeket terveztek. Védett fajokat is bevezettek az ültetvényekbe. Minden növényt az élőhely igényei szerint alakítottak ki. Az állat- és növényvilág védelme többek között biztosítja a parkoló és a közlekedési útvonalak korszerűsítését. A projekt feltételezi: erdőgazdálkodás az alap (169) és a speciális (35 db) kezelések területén, fiatal fák (4 db) és cserjék (40 db) átültetése; növények ültetése: faültetés funkció habzás (82 db), faültetés sövény funkció (464 db), lombhullató cserjék (3821 db.), tűlevelű cserjék (dcs. 323), évelő (13068 db), hagyma (5831 db), hegymászó (1623 db), fű (445 db), díszfű (1 334 m²), dísz gyep (2 616 m²), virág rét (1 454 m²), csótányszőnyeg (135 m²). Új kis architektúra bevezetése a következők formájában: felni gyepek körül (650 mb), információs táblák (7 db), szemetesdobozok (6 db.), fából készült padok (11 db), rovarok (4 db.), madárkeltetőfülkék (8 db), denevérfülkék (1 db). A meglévő parkoló és bekötőutak korszerűsítése (5 270 m², beleértve legalább 300 m² zöld elemeket a parkolóba és a pályára). A tér ésszerű használata megállítja a területen a biológiai sokféleség folyamatos elszegényedését, és megakadályozza a meglévő élőhelyek antropogén átalakulások következtében bekövetkező pusztulását. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Zvýšení biologické rozmanitosti, která je v městském prostoru nesmírně důležitá pro životní podmínky lidských i jiných živých organismů, bylo dosaženo zavedením diverzifikovaných kvetoucích druhů (včetně především druhů plodných medu), plodů, které mají různé listy. Kompaktní skupiny trnitých keřů byly také zavedeny k ochraně některých druhů ptáků a hlodavců. Stávající travní porosty byly doplněny širším druhovým složením také motýlů a cibulových rostlin. V některých oblastech byly navrženy krycí rostliny. Do výsadby byly zavlečeny i chráněné druhy. Všechny rostliny byly navrženy podle svých požadavků na stanoviště. Ochrana fauny a flóry zajistí mimo jiné modernizaci parkoviště a dopravních tras. Projekt předpokládá: lesní hospodářství v oblasti základních (169) a specializovaných (35 ks) ošetření, transplantace mladých stromů (4 ks) a keřů (40 ks); výsadba rostlin: funkce výsadby stromů pěnění (82 ks), funkce živého plotu výsadby stromů (464 ks), opadavé keře (3821 ks), jehličnaté keře (ks. 323), trvalky (13068 ks), cibule (5831 ks), horolezci (1623 ks), tráva (445 ks), okrasná tráva (1,334 m²), okrasné travní porosty (2 616 m²), květinová louka (1 454 m²), rohož (135 m²). Zavedení nové malé architektury v podobě: ráfky kolem travinných porostů (650 mb), informační tabule (7 ks), koše (6 ks), dřevěné lavičky (11 ks), hotely pro hmyz (4 ks), ptačí líhně (8 ks), netopýrské kabiny (1 ks). Modernizace stávajícího parkoviště a přístupových cest (5 270 m², včetně nejméně 300 m² zelených prvků integrovaných do parkoviště a cesty). Racionální využívání prostoru zastaví probíhající ochuzování biologické rozmanitosti v dané lokalitě a zabrání devastaci stávajících stanovišť v důsledku antropogenních transformací. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Bioloģiskās daudzveidības palielināšana, kas pilsētvidē ir ārkārtīgi svarīga gan cilvēku, gan citu dzīvo organismu dzīves apstākļiem, tika panākta, ieviešot daudzveidīgas ziedošas sugas (tostarp galvenokārt medus produktīvas sugas), augļus ar dažādām lapām. Kompaktās ērkšķogu krūmu grupas tika ieviestas, lai pasargātu noteiktas putnu un grauzēju sugas. Esošās zāles pļavas ir papildinātas ar plašāku sugu sastāvu arī tauriņiem un sīpolu augiem. Dažās jomās tika projektēti pārsegumi. Stādījumos tika ieviestas arī aizsargājamās sugas. Visi augi tika projektēti atbilstoši to dzīvotnes prasībām. Faunas un floras aizsardzība cita starpā nodrošinās autostāvvietu un satiksmes ceļu modernizāciju. Projektā tiek pieņemts, ka: meža apsaimniekošana pamata (169) un specializētās (35 gab.) apstrādes, jauno koku (4 gab.) un krūmu (40 gab.) pārstādīšanas jomā; augu stādīšana: koku stādīšanas funkcija putošana (82 gab.), koku stādīšanas dzīvžoga funkcija (464 gab.), lapu krūmu stādīšana (3821 gab.), skujkoku krūmi (gab. 323), ziemciešu (13068 gab.), sīpolu stādi (5831 gab.), kāpēji (1623 gab.), zāle (445 gab.), dekoratīvā zāle (1 334 m²), dekoratīvie zālāji (2 616 m²), ziedu pļava (1 454 m²), roach paklājs (135 m²). Ieviest jaunu nelielu arhitektūru šādā veidā: ap pļavām (650 mb), informācijas dēļi (7 gab.), atkritumu kannas (6 gab.), koka soliņi (11 gab.), viesnīcas kukaiņiem (4 gab.), putnu inkubējamās kabīnes (8 gab.), sikspārņu kabīnes (1 gab.). Esošo autostāvvietu un piebraucamo ceļu modernizācija (5 270 m², tostarp ne mazāk kā 300 m² zaļo elementu, kas integrēti autostāvvietā un automaģistrālē). Racionāla telpas izmantošana apturēs bioloģiskās daudzveidības pastāvīgo noplicināšanos teritorijā un novērsīs esošo dzīvotņu postīšanu antropogēno pārmaiņu rezultātā. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Baineadh amach an bhithéagsúlacht a mhéadú, rud atá thar a bheith tábhachtach i spás uirbeach do dhálaí maireachtála orgánach daonna agus orgánach beo eile araon, trí speicis bhláthúla éagsúlaithe (lena n-áirítear, thar aon rud eile, speicis tháirgiúla meala), toradh, a bhfuil duilleoga éagsúla acu, a thabhairt isteach. Tugadh isteach grúpaí dlúth-thoir thorny freisin chun speicis áirithe éan agus creimirí a dhídean. Cuireadh leis na féarthailte féir atá ann cheana le comhdhéanamh speiceas níos leithne de féileacáin agus de phlandaí oinniún freisin. I roinnt réimsí, dearadh plandaí clúdaigh. Tugadh speicis faoi chosaint isteach i bplandálacha freisin. Dearadh gach plandaí de réir a riachtanais gnáthóige. Cinnteoidh cosaint fauna agus flora, i measc nithe eile, go ndéanfar nuachóiriú ar na bealaí páirceála agus tráchta. Glacann an tionscadal leis an méid seo a leanas: bainistíocht foraoise i réimse na cóireálacha bunúsacha (169) agus speisialaithe (35 ríomhaire), trasphlandú crainn óga (4 ríomhairí pearsanta) agus toir (40 ríomhaire); plandaí a phlandáil: feidhm plandáil crann cúradh (82 ríomhaire). feidhm fál plandáil crann (464 ríomhaire), plandáil toir dhuillsilteacha (3821 ríomhairí pearsanta), toir buaircíneacha (ríomhairí pearsanta. 323), perennials (13068 ríomhaire), plandaí oinniún (5831 ríomhaire.), dreapadóirí (1623 ríomhaire.), féar (445 ríomhaire), féar ornáideach (1.334 m²), féar ornáideach (2 616 m²), móinéir bláth (1 454 m²), mata roach (135 m²). Ailtireacht bheag nua a thabhairt isteach i bhfoirm: rims timpeall féarthailte (650 mb), boird faisnéise (7 ríomhaire.), cannaí bruscar (6 ríomhaire), binsí adhmaid (11 ríomhaire), óstáin le haghaidh feithidí (4 ríomhairí pearsanta), bothanna éan goir (8 ríomhairí pearsanta), bothanna bat (1 ríomhairí pearsanta). Nuachóiriú a dhéanamh ar an gcarrchlós agus na conairí rochtana atá ann cheana (5 270 m², lena n-áirítear líon nach lú ná 300 m² d’eilimintí glasa atá comhtháite sa charrchlós agus sa chonair). Cuirfidh úsáid réasúnach spáis stop le bochtanas leanúnach na bithéagsúlachta ar an suíomh agus cuirfidh sé cosc ar léirscrios a dhéanamh ar ghnáthóga atá ann cheana mar thoradh ar chlaochlú antrapaigineach. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Vse večja biotska raznovrstnost, ki je v urbanem prostoru izjemno pomembna za življenjske razmere človeških in drugih živih organizmov, je bila dosežena z uvedbo raznolikih cvetočih vrst (zlasti medu produktivnih vrst), plodov z različnimi listi. Kompaktne skupine trnih grmičevja so bile uvedene tudi za zaščito nekaterih vrst ptic in glodavcev. Obstoječa travišča na travi so bila dopolnjena s širšo vrstno sestavo tudi metuljev in čebulnic. Na nekaterih območjih so bile zgrajene pokrovne rastline. V zasaditev so bile vnesene tudi zaščitene vrste. Vse rastline so bile zasnovane v skladu z njihovimi življenjskimi zahtevami. Varstvo živalskih in rastlinskih vrst bo med drugim zagotovilo posodobitev parkirišča in prometnih poti. Projekt predvideva: gospodarjenje z gozdovi na področju osnovnega (169) in specializiranega zdravljenja (35 kosov), presajanja mladih dreves (4 kosov) in grmovja (40 kosov); sajenje rastlin: funkcija sajenja dreves (82 kosov), funkcija žive meje za sajenje dreves (464 kosov), sajenje listavcev (3821 kosov), iglavcev (kosov. 323), trajnice (13068 kosov), čebulne rastline (5831 kosov), plezalci (1623 kosov), trava (445 kosov), okrasna trava (1 334 m²), okrasna trava (2 616 m²), cvetlični travnik (1 454 m²), roach mat (135 m²). Uvedba nove majhne arhitekture v obliki: platišča okoli travišč (650 mb), informacijske table (7 kosov), smeti (6 kosov), lesene klopi (11 kosov), hoteli za žuželke (4 kosi), ptičje valilne kabine (8 kosov), kabine za netopirje (1 kos). Posodobitev obstoječih parkirišč in dostopnih poti (5 270 m², vključno z najmanj 300 m² zelenih elementov, vgrajenih v parkirišče in pot). Racionalna raba prostora bo ustavila nenehno osiromašenje biotske raznovrstnosti na območju in preprečila opustošenje obstoječih habitatov zaradi antropogenih sprememb. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Увеличаването на биологичното разнообразие, което в градското пространство е изключително важно за условията на живот както на хората, така и на другите живи организми, беше постигнато чрез въвеждането на разнообразни видове цъфтеж (включително преди всичко медоносни видове), плододаване с разнообразни листа. Компактни групи бодливи храсти също са въведени за подслон на определени видове птици и гризачи. Съществуващите тревни съобщества са допълнени с по-широк видов състав и от пеперуди и лукови растения. В някои райони са проектирани покривни растения. Защитени видове също са въведени в насажденията. Всички растения са проектирани според изискванията за местообитание. Защитата на фауната и флората ще гарантира, наред с другото, модернизацията на паркинга и пътищата за движение. Проектът предполага: управление на горите в областта на основни (169) и специализирани (35 бр) обработки, пресаждане на млади дървета (4 бр.) и храсти (40 бр.); засаждане на растения: функция за засаждане на дървета (82 бр.), функция за засаждане на дървета (464 бр.), засаждане на широколистни храсти (3821 бр.), иглолистни храсти (бр. 323), многогодишни (13068 бр.), лукови растения (5831 бр.), катерачи (1623 бр.), трева (445 бр.), декоративна трева (1 334 m²), декоративни пасища (2 616 m²), цветна ливада (1 454 m²), хлебарка (135 m²). Въвеждане на нова малка архитектура под формата на: джанти около пасища (650 mb), информационни табла (7 бр.), кофи за боклук (6 бр.), дървени пейки (11 бр.), хотели за насекоми (4 бр.), кабини за излюпване на птици (8 бр.), кабини за прилепи (1 бр.). Модернизация на съществуващия паркинг и пътища за достъп (5 270 m², включително не по-малко от 300 m² зелени елементи, интегрирани в паркинга и пътеката). Рационалното използване на пространството ще спре продължаващото обедняване на биологичното разнообразие на обекта и ще предотврати разрушаването на съществуващите местообитания в резултат на антропогенни трансформации. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Iż-żieda fil-bijodiversità, li fl-ispazju urban hija estremament importanti għall-kundizzjonijiet tal-għajxien kemm tal-organiżmi umani kif ukoll ta’ organiżmi ħajjin oħra, inkisbet permezz tal-introduzzjoni ta’ speċijiet diversifikati li jiffjorixxu (inklużi, fuq kollox, speċijiet produttivi fl-għasel), frott, li għandhom weraq varjat. Ġew introdotti wkoll gruppi kompatti ta’ arbuxelli qarn biex jipproteġu ċerti speċijiet ta’ għasafar u annimali gerriema. Il-mergħat tal-ħaxix eżistenti ġew issupplimentati b’kompożizzjoni usa’ ta’ speċijiet ta’ friefet u pjanti tal-basal. F’xi żoni, tfasslu pjanti ta’ kopertura. L-ispeċijiet protetti ġew introdotti wkoll fit-tħawwil. Il-pjanti kollha ġew iddisinjati skont ir-rekwiżiti tal-ħabitat tagħhom. Il-protezzjoni tal-fawna u l-flora se tiżgura, fost l-oħrajn, il-modernizzazzjoni tal-parkeġġ u r-rotot tat-traffiku. Il-proġett jassumi: ġestjoni tal-foresti fil-qasam ta ‘trattamenti bażiċi (169) u speċjalizzati (35 biċċa), trapjant ta ‘siġar żgħar (4 biċċiet) u arbuxelli (40 biċċa); tħawwil ta’ pjanti: tħawwil tas-siġar funzjoni ragħwa (82 pcs.), siġar tħawwil sisien funzjoni (464 biċċa), tħawwil arbuxelli jwaqqgħu l-weraq (3821 biċċa), arbuxelli koniferi (pcs. 323), perenni (13068 biċċa), pjanti tal-basal (5831 pcs.), willers (1623 biċċa), ħaxix (445 biċċa), ħaxix ornamentali (1.334 m²), bwar ornamentali (2 616 m²), meadow tal-fjuri (1 454 m²), tapit tal-roach (135 m²). Introduzzjoni ta’ arkitettura żgħira ġdida fil-forma ta’: rimmijiet madwar mergħat (650 mb), bordijiet ta ‘informazzjoni (7 pcs.), bottijiet Trash (6 pcs.), bankijiet tal-injam (11 biċċa), lukandi għall-insetti (4 pcs.), kabini għat-tifqis tal-għasafar (8 biċċa), kabini tal-friefet il-lejl (1 biċċa). Il-modernizzazzjoni tal-parkeġġ u l-mogħdijiet ta’ aċċess eżistenti (5 270 m², inkluż mhux inqas minn 300 m² ta’ elementi ekoloġiċi integrati fil-parkeġġ u l-mogħdija tal-karozzi). L-użu razzjonali tal-ispazju se jwaqqaf it-tifqir kontinwu tal-bijodiversità fuq is-sit u jipprevjeni d-devastazzjoni tal-ħabitats eżistenti bħala riżultat ta’ trasformazzjonijiet antropoġeniċi. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O aumento da biodiversidade, que no espaço urbano é extremamente importante para as condições de vida tanto dos seres humanos como de outros organismos vivos, foi conseguido através da introdução de espécies florescentes diversificadas (incluindo, sobretudo, espécies produtoras de mel), frutíferas, com folhas variadas. Grupos compactos de arbustos espinhosos também foram introduzidos para abrigar certas espécies de aves e roedores. Os prados de pastagem existentes foram complementados com uma composição de espécies mais ampla, também de borboletas e plantas de cebola. Em algumas áreas, plantas de cobertura foram projetadas. As espécies protegidas também foram introduzidas nas plantações. Todas as plantas foram projetadas de acordo com seus requisitos de habitat. A proteção da fauna e da flora assegurará, entre outros, a modernização do parque de estacionamento e das rotas de trânsito. O projeto pressupõe: gestão florestal no campo de tratamentos básicos (169) e especializados (35 pcs), transplantação de árvores jovens (4 pcs.) e arbustos (40 pcs); plantação de vegetais: função de plantio de árvores espuma (82 pcs.), função de sebes de plantio de árvores (464 pcs), plantação de arbustos decíduos (3821 pcs.), arbustos coníferas (pcs. 323), plantas perenes (13068 pcs), plantas de cebola (5831 pcs.), alpinistas (1623 pcs.), grama (445 pcs.), grama ornamental (1,334 m²), prados ornamentais (2 616 m²), prado de flores (1 454 m²), carpete de roach (135 m²). Introdução de uma nova pequena arquitetura sob a forma de: jantes em torno de pastagens (650 mb), placas de informação (7 pcs.), latas de lixo (6 pcs), bancos de madeira (11 pcs), hotéis para insetos (4 PCes), cabines de incubação de pássaros (8 PCes), cabines de morcego (1 pcs). Modernização do parque de estacionamento e vias de acesso existentes (5 270 m², incluindo pelo menos 300 m² de elementos verdes integrados no parque de estacionamento e na via). A utilização racional do espaço impedirá o atual empobrecimento da biodiversidade no sítio e impedirá a devastação dos habitats existentes em resultado de transformações antropogénicas. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Øget biodiversitet, som i byrummet er yderst vigtig for levevilkårene for både menneskelige og andre levende organismer, blev opnået gennem indførelse af diversificerede blomstrende arter (herunder især honningproduktive arter), frugtavl med varierede blade. Kompakte grupper af tornede buske blev også indført for at beskytte visse arter af fugle og gnavere. De eksisterende græsarealer er blevet suppleret med en bredere artssammensætning, også af sommerfugle og løgplanter. I nogle områder blev der designet dækplanter. Beskyttede arter blev også indført i beplantninger. Alle planter er designet i overensstemmelse med deres habitatkrav. Beskyttelsen af fauna og flora vil bl.a. sikre moderniseringen af parkeringspladsen og trafikruterne. Projektet forudsætter: skovforvaltning inden for grundlæggende (169) og specialiserede (35 stk.) behandlinger, transplantation af unge træer (4 stk.) og buske (40 stk) plantning af planter: træplantning funktion skummende (82 stk.), træ plantning hække funktion (464 stk), plantning løvfældende buske (3821 stk.), nåletræ buske (stk. 323), stauder (13068 stk.), løgplanter (5831 stk.), klatrere (1623 stk.), græs (445 stk.), prydgræs (1,334 m²), prydgræs (2 616 m²), blomsterenge (1 454 m²), roachmåtte (135 m²). Indførelse af en ny lille arkitektur i form af: fælge omkring græsarealer (650 mb), informationstavler (7 stk.), skraldespande (6 stk.), træbænke (11 stk), hoteller for insekter (4 stk.), fugleudrugningskabiner (8 stk), flagermuskabiner (1 stk). Modernisering af den eksisterende parkeringsplads og adgangsveje (5 270 m², herunder mindst 300 m² grønne elementer integreret i parkeringspladsen og stien). Rationel udnyttelse af rummet vil standse den fortsatte forarmelse af biodiversiteten på lokaliteten og forhindre ødelæggelse af eksisterende levesteder som følge af menneskeskabte forandringer. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Creșterea biodiversității, care în spațiul urban este extrem de importantă atât pentru condițiile de viață ale oamenilor, cât și ale altor organisme vii, s-a realizat prin introducerea unor specii diversificate înfloritoare (inclusiv, mai ales, specii producătoare de miere), fructificate, cu frunze variate. Grupuri compacte de arbuști spinoși au fost, de asemenea, introduse pentru a adăposti anumite specii de păsări și rozătoare. Pășunile existente au fost completate cu o compoziție mai largă a speciilor, de asemenea, de fluturi și plante de ceapă. În unele zone, au fost proiectate instalații de acoperire. Speciile protejate au fost, de asemenea, introduse în plantări. Toate plantele au fost proiectate în funcție de cerințele lor de habitat. Protecția faunei și florei va asigura, printre altele, modernizarea parcării și a rutelor de circulație. Proiectul presupune: gestionarea pădurilor în domeniul tratamentelor de bază (169) și specializate (35 buc), transplantul de arbori tineri (4 buc.) și arbuști (40 buc); plantarea plantelor: funcția de plantare a copacilor spumare (82 buc.), funcția de plantare a copacilor (464 buc), plantarea arbuștilor foioase (3821 buc.), arbuști de conifere (buc. 323), plante perene (13068 buc), plante de ceapă (5831 buc.), alpiniști (1623 buc.), iarbă (445 buc.), iarbă ornamentală (1 334 m²), pajiști ornamentale (2 616 m²), pajiști de flori (1 454 m²), covor de gândac (135 m²). Introducerea unei noi arhitecturi mici sub forma: jante în jurul pajiștilor (650 mb), panouri informative (7 buc.), cutii de gunoi (6 buc.), bănci din lemn (11 buc), hoteluri pentru insecte (4 buc.), cabine pentru păsări (8 buc), cabine pentru lilieci (1 buc.). Modernizarea parcării și a căilor de acces existente (5 270 m², inclusiv nu mai puțin de 300 m² de elemente verzi integrate în parcare și potecă). Utilizarea rațională a spațiului va opri sărăcirea continuă a biodiversității în sit și va preveni devastarea habitatelor existente ca urmare a transformărilor antropice. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ökad biologisk mångfald, som i städerna är oerhört viktig för levnadsvillkoren för både mänskliga och andra levande organismer, uppnåddes genom införandet av diversifierade blommande arter (däribland framför allt honungsproduktiva arter), frukt, med varierande blad. Kompakta grupper av taggiga buskar infördes också för att skydda vissa arter av fåglar och gnagare. De befintliga gräsmarkerna har kompletterats med en bredare artsammansättning även av fjärilar och lökväxter. I vissa områden har täckväxter konstruerats. Skyddade arter infördes också i planteringar. Alla växter är utformade enligt deras livsmiljökrav. Skyddet av faunan och floran kommer bland annat att säkerställa moderniseringen av parkeringsplatsen och trafiklederna. Projektet förutsätter: skogsförvaltning på området grundläggande (169) och specialiserade (35 st) behandlingar, transplantation av unga träd (4 st) och buskar (40 st). plantering av växter: trädplanteringsfunktion skumning (82 st.), trädplantering häckfunktion (464 st), plantering lövbuskar (3821 st.), barrbuskar (pcs. 323), perenner (13068 st), lökväxter (5831 st), klättrare (1623 st.), gräs (445 st), prydnadsgräs (1 334 m²), prydnadsgräs (2 616 m²), blomsteräng (1 454 m²), mörtmatta (135 m²). Införande av en ny liten arkitektur i form av: fälgar runt gräsmarker (650 mb), informationstavlor (7 st), soptunnor (6 st.), träbänkar (11 st), hotell för insekter (4 st), fågelkläckningsbås (8 st), fladdermössbås (1 st). Modernisering av den befintliga parkeringen och tillträdesvägar (5 270 m², inklusive minst 300 m² gröna element integrerade i parkeringen och stigen). Rationellt utnyttjande av rymden kommer att stoppa den pågående utarmningen av den biologiska mångfalden på området och förhindra förödelse av befintliga livsmiljöer till följd av antropogena omvandlingar. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPWM.05.03.00-28-0031/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q132534&oldid=33307346"