Strengthening the potential of vocational education in Siemianowice Śląskie (Q126792): Difference between revisions

Celem projektu jest poprawa jakości edukacji 4 szkołach prowadzących kształcenie zawodowe w Siemianowicach Śląskich do 31.08.2019 r.Projekt skierowany jest do 650 uczniów (302 K, 348 M) i 16 nauczycieli (11K, 5M) szkół objętych projektem. w ramach projektu planowane są kursy podnoszące umiejętności zawodowe oraz uzyskanie kwalifikacji zawodowych dla uczniów i doskonalenie kompetencji zawodowych nauczycieli. Po zakończeniu szkoleń każdy uczestnik zda egzamin zewnętrzny. Wsparciu szkoleniowe towarzyszyć będzie doradztwo edukacyjno - zawodowe (dla wszystkich uczestników). W projekcie przewidziano organizację staży i/lub praktyk zawodowych we współpracy z pracodawcami oraz dalszy rozwój współpracy szkół z otoczeniem społ - gosp. poprzez wdrożenie strategii współpracy. Równolegle przewidziano realizację działań w zakresie stworzenia w szkołach warunków kształcenia zawodu odzwierciedlającego naturalne warunki pracy. (Polish)

0 references

The aim of the project is to improve the quality of education of 4 schools conducting vocational training in Siemianowice Śląskie until 31.08.2019.The project is aimed at 650 pupils (302 K, 348 M) and 16 teachers (11K, 5M) of the schools covered by the project. After completion of the training, each participant will pass an external examination. Training support will be accompanied by educational and professional advice (for all participants). The project provides for the organisation of internships and/or apprenticeships in cooperation with employers and further development of cooperation between schools and the community community through the implementation of cooperation strategies. In parallel, the implementation of measures to create conditions for training in schools reflecting the natural working conditions are foreseen. (English)

point in time

21 October 2020

0 references

L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de l’enseignement de 4 écoles professionnelles de Siemianowice Śląskie jusqu’au 31.08.2019.Le projet s’adresse à 650 élèves (302 K, 348 M) et 16 enseignants (11K, 5M) des écoles couvertes par le projet. Après avoir terminé la formation, chaque participant passera un examen externe. Le soutien à la formation sera accompagné de conseils pédagogiques et professionnels (pour tous les participants). Le projet prévoit l’organisation de stages et/ou d’apprentissages en coopération avec les employeurs et le développement de la coopération entre les écoles et la communauté — grâce à la mise en œuvre d’une stratégie de coopération. Parallèlement, des mesures visant à créer des conditions de formation professionnelle dans les écoles reflétant les conditions naturelles de travail sont prévues. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, die Qualität der Ausbildung von 4 Berufsschulen in Siemianowice Śląskie bis zum 31.8.2019 zu verbessern.Das Projekt richtet sich an 650 Schüler (302 K, 348 M) und 16 Lehrer (11K, 5M) der unter das Projekt fallenden Schulen. Nach Abschluss des Trainings besteht jeder Teilnehmer eine externe Prüfung. Die Schulungsunterstützung wird von pädagogischer und fachlicher Beratung (für alle Teilnehmer) begleitet. Das Projekt sieht die Organisation von Praktika und/oder Ausbildungsplätzen in Zusammenarbeit mit Arbeitgebern sowie die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit zwischen Schulen und der Gemeinschaft durch die Umsetzung einer Kooperationsstrategie vor. Parallel dazu sind Maßnahmen zur Schaffung von Bedingungen für die Berufsausbildung in Schulen vorgesehen, die die natürlichen Arbeitsbedingungen widerspiegeln. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het doel van het project is om de kwaliteit van het onderwijs van 4 beroepsonderwijsscholen in Siemianowice Śląskie te verbeteren tot 31.08.2019.Het project is gericht op 650 studenten (302 K, 348 M) en 16 leraren (11K, 5M) van de scholen die onder het project vallen. Na afloop van de training zal elke deelnemer slagen voor een extern examen. Trainingsondersteuning gaat vergezeld van educatief en professioneel advies (voor alle deelnemers). Het project voorziet in de organisatie van stages en/of leerlingplaatsen in samenwerking met werkgevers en verdere ontwikkeling van de samenwerking tussen scholen en de gemeenschap — via de uitvoering van een samenwerkingsstrategie. Tegelijkertijd is voorzien in maatregelen om voorwaarden te scheppen voor de beroepsopleiding op scholen die de natuurlijke arbeidsomstandigheden weerspiegelen. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la qualità dell'istruzione di 4 scuole professionali a Siemianowice Śląskie fino al 31.08.2019.Il progetto è rivolto a 650 studenti (302 K, 348 M) e 16 insegnanti (11K, 5M) delle scuole coperte dal progetto. Dopo aver completato la formazione, ogni partecipante supererà un esame esterno. Il supporto formativo sarà accompagnato da una consulenza educativa e professionale (per tutti i partecipanti). Il progetto prevede l'organizzazione di tirocini e/o apprendistati in collaborazione con i datori di lavoro e l'ulteriore sviluppo della cooperazione tra scuole e comunità — attraverso l'attuazione di una strategia di cooperazione. Parallelamente sono previste misure volte a creare condizioni di formazione professionale nelle scuole che riflettano le condizioni di lavoro naturali. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de la educación de 4 escuelas de formación profesional en Siemianowice Śląskie hasta el 31 de agosto de 2019. El proyecto está dirigido a 650 estudiantes (302 K, 348 M) y 16 profesores (11K, 5M) de las escuelas cubiertas por el proyecto. Después de completar la capacitación, cada participante aprobará un examen externo. El apoyo formativo irá acompañado de asesoramiento educativo y profesional (para todos los participantes). El proyecto prevé la organización de pasantías o aprendizajes en cooperación con los empleadores y un mayor desarrollo de la cooperación entre las escuelas y la comunidad, a través de la aplicación de una estrategia de cooperación. Paralelamente, se prevén medidas para crear condiciones de formación profesional en las escuelas que reflejen las condiciones naturales de trabajo. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten af uddannelsen af 4 erhvervsskoler i Siemianowice Śląskie indtil 31.08.2019.Projektet er rettet mod 650 studerende (302 K, 348 M) og 16 lærere (11K, 5M) i de skoler, der er omfattet af projektet. Efter at have afsluttet uddannelsen, vil hver deltager bestå en ekstern eksamen. Uddannelsesstøtte vil blive ledsaget af uddannelsesmæssig og faglig rådgivning (for alle deltagere). Projektet indeholder bestemmelser om tilrettelæggelse af praktikophold og/eller lærlingeuddannelser i samarbejde med arbejdsgivere og videreudvikling af samarbejdet mellem skoler og lokalsamfund — gennem implementering af en samarbejdsstrategi. Sideløbende hermed er der planlagt foranstaltninger til at skabe betingelser for erhvervsuddannelse i skoler, der afspejler naturlige arbejdsvilkår. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης 4 επαγγελματικών σχολών στο Siemianowice рląskie μέχρι τις 31.08.2019.Το έργο απευθύνεται σε 650 μαθητές (302 K, 348 M) και 16 εκπαιδευτικούς (11K, 5M) των σχολείων που καλύπτονται από το έργο. Μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης, κάθε συμμετέχων θα περάσει μια εξωτερική εξέταση. Η υποστήριξη της κατάρτισης θα συνοδεύεται από εκπαιδευτικές και επαγγελματικές συμβουλές (για όλους τους συμμετέχοντες). Το έργο προβλέπει την οργάνωση πρακτικής άσκησης ή/και μαθητείας σε συνεργασία με τους εργοδότες και την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ σχολείων και κοινότητας — μέσω της εφαρμογής μιας στρατηγικής συνεργασίας. Παράλληλα, προβλέπονται μέτρα για τη δημιουργία συνθηκών επαγγελματικής κατάρτισης στα σχολεία που αντικατοπτρίζουν τις φυσικές συνθήκες εργασίας. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je poboljšati kvalitetu obrazovanja 4 strukovne škole u Siemianowicama Śląskie do 31.8.2019. Projekt je usmjeren na 650 učenika (302 K, 348 M) i 16 nastavnika (11K, 5M) škola obuhvaćenih projektom. Nakon završenog treninga, svaki sudionik će položiti vanjski ispit. Potpora osposobljavanju bit će popraćena edukativnim i stručnim savjetima (za sve sudionike). Projektom je predviđena organizacija pripravništva i/ili naukovanja u suradnji s poslodavcima te daljnji razvoj suradnje između škola i zajednice – kroz provedbu strategije suradnje. Istodobno su predviđene mjere za stvaranje uvjeta za strukovno osposobljavanje u školama koji odražavaju prirodne radne uvjete. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea educației a 4 școli profesionale din Siemianowice Śląskie până la 31.8.2019. Proiectul vizează 650 de elevi (302 K, 348 M) și 16 profesori (11K, 5M) din școlile acoperite de proiect. După terminarea antrenamentului, fiecare participant va trece un examen extern. Sprijinul pentru formare va fi însoțit de consiliere educațională și profesională (pentru toți participanții). Proiectul prevede organizarea de stagii și/sau ucenicii în cooperare cu angajatorii și dezvoltarea în continuare a cooperării dintre școli și comunitate – prin punerea în aplicare a unei strategii de cooperare. În paralel, sunt prevăzute măsuri de creare a condițiilor de formare profesională în școli care să reflecte condițiile naturale de muncă. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vzdelávania 4 odborných škôl v Siemianowice Śląskie do 31.08.2019.Projekt je zameraný na 650 študentov (302 K, 348 M) a 16 učiteľov (11K, 5M) škôl zahrnutých do projektu. Po absolvovaní školenia každý účastník zloží externú skúšku. Podporu odbornej prípravy bude sprevádzať vzdelávacie a odborné poradenstvo (pre všetkých účastníkov). Projekt zabezpečuje organizovanie stáží a/alebo učňovskej prípravy v spolupráci so zamestnávateľmi a ďalší rozvoj spolupráce medzi školami a komunitou – prostredníctvom implementácie stratégie spolupráce. Zároveň sa predpokladajú opatrenia na vytvorenie podmienok pre odbornú prípravu v školách, ktoré budú odrážať prirodzené pracovné podmienky. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-edukazzjoni ta’ 4 skejjel vokazzjonali f’Siemianowice Śląskie sal-31.08.2019.Il-proġett huwa mmirat lejn 650 student (302 K, 348 M) u 16-il għalliem (11K, 5M) tal-iskejjel koperti mill-proġett. Wara t-tlestija tat-taħriġ, kull parteċipant se jgħaddi minn eżami estern. L-appoġġ għat-taħriġ se jkun akkumpanjat minn pariri edukattivi u professjonali (għall-parteċipanti kollha). Il-proġett jipprevedi l-organizzazzjoni ta’ internships u/jew apprendistati f’kooperazzjoni ma’ min iħaddem u żvilupp ulterjuri tal-kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-komunità — gosp. permezz tal-implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ kooperazzjoni. B’mod parallel, huma previsti miżuri biex jinħolqu kundizzjonijiet għat-taħriġ vokazzjonali fl-iskejjel li jirriflettu l-kundizzjonijiet naturali tax-xogħol. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ensino de 4 escolas profissionais de Siemianowice Śląskie até 31.08.2019.O projeto destina-se a 650 estudantes (302 K, 348 M) e 16 professores (11K, 5M) das escolas abrangidas pelo projeto. Após a conclusão do treinamento, cada participante passará em um exame externo. O apoio à formação será acompanhado de aconselhamento educativo e profissional (para todos os participantes). O projeto prevê a organização de estágios e/ou aprendizagens em cooperação com os empregadores e o desenvolvimento da cooperação entre as escolas e a comunidade, através da implementação de uma estratégia de cooperação. Paralelamente, estão previstas medidas destinadas a criar condições de formação profissional nas escolas que reflitam as condições naturais de trabalho. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on parantaa Siemianowice Śląskien neljän ammattikoulun koulutuksen laatua 31.8.2019 saakka. Hanke on suunnattu hankkeen piiriin kuuluvien koulujen 650 opiskelijalle (302 K, 348 M) ja 16 opettajalle (11K, 5M). Koulutuksen suorittamisen jälkeen jokainen osallistuja läpäisee ulkoisen kokeen. Koulutustukeen liitetään koulutus- ja ammattineuvonta (kaikille osallistujille). Hankkeessa järjestetään harjoittelu- ja/tai oppisopimuskoulutusta yhteistyössä työnantajien kanssa ja kehitetään edelleen yhteistyötä koulujen ja yhteisön välillä yhteistyöstrategian täytäntöönpanon avulla. Samanaikaisesti suunnitellaan toimenpiteitä, joilla luodaan edellytykset ammatilliselle koulutukselle kouluissa, joissa otetaan huomioon luonnolliset työolot. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je izboljšati kakovost izobraževanja 4 poklicnih šol v Siemianowice Śląskie do 31.08.2019.Projekt je namenjen 650 študentom (302 K, 348 M) in 16 učiteljem (11K, 5M) šol, ki jih projekt zajema. Po končanem usposabljanju bo vsak udeleženec opravil zunanji izpit. Podporo za usposabljanje bodo spremljali izobraževalni in strokovni nasveti (za vse udeležence). Projekt predvideva organizacijo pripravništva in/ali vajeništva v sodelovanju z delodajalci in nadaljnji razvoj sodelovanja med šolami in skupnostjo – z izvajanjem strategije sodelovanja. Hkrati so predvideni ukrepi za ustvarjanje pogojev za poklicno usposabljanje v šolah, ki odražajo naravne delovne pogoje. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cílem projektu je zlepšení kvality vzdělávání 4 odborných škol v Siemianowice Śląskie do 31.8.2019. Projekt je zaměřen na 650 studentů (302 K, 348 M) a 16 učitelů (11K, 5M) škol, jichž se projekt týká. Po absolvování školení každý účastník složí externí zkoušku. Podpora odborné přípravy bude doprovázena vzdělávacím a odborným poradenstvím (pro všechny účastníky). Projekt zajišťuje organizaci stáží a/nebo učňovské přípravy ve spolupráci se zaměstnavateli a další rozvoj spolupráce mezi školami a komunitou prostřednictvím implementace strategie spolupráce. Současně se plánují opatření na vytvoření podmínek pro odborné vzdělávání ve školách odrážejících přirozené pracovní podmínky. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tikslas – iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. pagerinti 4 Siemianowice Śląskie profesinių mokyklų švietimo kokybę. Projekto tikslas – 650 mokinių (302 K, 348 mln.) ir 16 mokytojų (11K, 5M) iš projekte dalyvaujančių mokyklų. Baigęs mokymus, kiekvienas dalyvis išlaikys išorinį egzaminą. Mokymo parama bus teikiama kartu su švietimo ir specialistų konsultacijomis (visiems dalyviams). Projekte numatyta organizuoti stažuotes ir (arba) pameistrystę bendradarbiaujant su darbdaviais ir toliau plėtoti mokyklų ir bendruomenės bendradarbiavimą įgyvendinant bendradarbiavimo strategiją. Kartu numatytos priemonės, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas profesiniam mokymui mokyklose, atspindinčias natūralias darbo sąlygas. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir līdz 31.8.2019. uzlabot izglītības kvalitāti 4 arodskolām Siemianowice Śląskie.Projekts ir paredzēts 650 skolēniem (302 K, 348 M) un 16 skolotājiem (11K, 5M) no projektā ietvertajām skolām. Pēc apmācības pabeigšanas katrs dalībnieks nokārtos ārējo eksāmenu. Apmācības atbalstu papildinās izglītojošas un profesionālas konsultācijas (visiem dalībniekiem). Projektā paredzēta stažēšanās un/vai māceklības organizēšana sadarbībā ar darba devējiem un turpmāka skolu un kopienas sadarbības attīstība, īstenojot sadarbības stratēģiju. Vienlaikus ir paredzēti pasākumi, lai radītu apstākļus profesionālajai apmācībai skolās, kas atspoguļo dabiskos darba apstākļus. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Целта на проекта е да се подобри качеството на образованието на 4 професионални училища в Siemianowice Śląskie до 31.8.2019 г. Проектът е насочен към 650 ученици (302 K, 348 M) и 16 учители (11K, 5M) от училищата, обхванати от проекта. След завършване на обучението всеки участник ще положи външен изпит. Подкрепата за обучението ще бъде придружена от образователни и професионални съвети (за всички участници). Проектът предвижда организиране на стажове и/или чиракуване в сътрудничество с работодателите и по-нататъшно развитие на сътрудничеството между училищата и общността — чрез прилагане на стратегия за сътрудничество. Успоредно с това се предвиждат мерки за създаване на условия за професионално обучение в училищата, отразяващи естествените условия на труд. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt célja, hogy javítsa az oktatás minőségét 4 szakiskola Siemianowice Śląskie-ban 2019.08.31-ig.A projekt célja 650 diák (302 K, 348 M) és 16 tanár (11K, 5M) a projekt által lefedett iskolákból. A képzés befejezése után minden résztvevő átmegy egy külső vizsgán. A képzési támogatást oktatási és szakmai tanácsadás kíséri (minden résztvevő számára). A projekt célja szakmai gyakorlatok és/vagy tanulószerződéses gyakorlati képzések szervezése a munkáltatókkal együttműködésben, valamint az iskolák és a közösség közötti együttműködés továbbfejlesztése együttműködési stratégia végrehajtása révén. Ezzel párhuzamosan intézkedéseket irányoznak elő az iskolai szakképzés feltételeinek megteremtésére, amelyek tükrözik a természetes munkakörülményeket. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chaighdeán an oideachais i 4 ghairmscoil i Siemianowice Δlţskie go dtí 31.08.2019.Tá an tionscadal dírithe ar 650 dalta (302 K, 348 M) agus ar 16 mhúinteoir (11K, 5M) de na scoileanna atá clúdaithe ag an tionscadal. Tar éis dóibh an oiliúint a chríochnú, éireoidh le gach rannpháirtí i scrúdú seachtrach. Beidh comhairle oideachais agus ghairmiúil (do gach rannpháirtí) ag gabháil leis an tacaíocht oiliúna. Déanann an tionscadal foráil maidir le hintéirneachtaí agus/nó printíseachtaí a eagrú i gcomhar le fostóirí agus tuilleadh forbartha a dhéanamh ar chomhar idir scoileanna agus an pobal — trí straitéis chomhoibrithe a chur i bhfeidhm. Ag an am céanna, foráiltear do bhearta chun dálaí gairmoiliúna a chruthú i scoileanna a léiríonn dálaí oibre nádúrtha. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att förbättra kvaliteten på utbildningen för fyra yrkesskolor i Siemianowice Śląskie fram till 31.8.2019. Projektet riktar sig till 650 studenter (302 K, 348 M) och 16 lärare (11K, 5M) av de skolor som omfattas av projektet. Efter avslutad utbildning kommer varje deltagare att klara en extern tentamen. Utbildningsstödet kommer att åtföljas av pedagogiska och yrkesmässiga råd (för alla deltagare). Projektet syftar till att organisera praktikplatser och/eller lärlingsutbildningar i samarbete med arbetsgivare och vidareutveckling av samarbetet mellan skolor och samhället – genom att genomföra en samarbetsstrategi. Parallellt planeras åtgärder för att skapa förutsättningar för yrkesutbildning i skolor som återspeglar de naturliga arbetsvillkoren. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on parandada Siemianowice Śląskie 4 kutsekooli hariduse kvaliteeti kuni 31.8.2019. Projekt on suunatud 650 õpilasele (302 K, 348 M) ja 16 õpetajale (11K, 5M) projektiga hõlmatud koolidest. Pärast koolituse läbimist sooritab iga osaleja väliseksami. Koolitusabiga kaasneb hariduslik ja professionaalne nõustamine (kõigile osalejatele). Projektiga nähakse ette praktika ja/või õpipoisiõppe korraldamine koostöös tööandjatega ning koolide ja kogukonna koostöö edasiarendamine – koostööstrateegia rakendamise kaudu. Samal ajal nähakse ette meetmed kutseõppe tingimuste loomiseks koolides, mis kajastavad loomulikke töötingimusi. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie

0 references

priority axis

STRENGTHENING EDUCATIONAL CAPACITY

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPSL.11.02.01-24-0436/16

0 references

@@ label / nl / label / nl @@
-Versterking van het potentieel van het beroepsonderwijs in Siemianowice Śląskie
+Versterking van het beroepsonderwijs in Siemianowice Śląskie
@@ label / es / label / es @@
-Refuerzo del potencial de la formación profesional en Siemianowice Śląskie
+Reforzar el potencial de la educación profesional en Siemianowice Śląskie
@@ label / da / label / da @@
-Styrkelse af erhvervsuddannelsens potentiale i Siemianowice ÅlÄskie
+Styrkelse af erhvervsuddannelsernes potentiale i Siemianowice Śląskie
@@ label / el / label / el @@
-Ενίσχυση του δυναμικού της επαγγελματικής εκπαίδευσης στην Siemianowice ÅlÄskie
+Ενίσχυση του δυναμικού της επαγγελματικής εκπαίδευσης στο Siemianowice рląskie
@@ label / hr / label / hr @@
-Jačanje potencijala strukovnog obrazovanja u Siemianowice ÅlÄskie
+Jačanje potencijala strukovnog obrazovanja u Siemianowice Śląskie
@@ label / ro / label / ro @@
-Consolidarea potențialului învățământului profesional în Siemianowice ÅlÄskie
+Consolidarea potențialului educației profesionale în Siemianowice Śląskie
@@ label / sk / label / sk @@
-Posilnenie potenciálu odborného vzdelávania v Siemianowice ÅlÄskie
+Posilnenie potenciálu odborného vzdelávania v Siemianowice Śląskie
@@ label / mt / label / mt @@
-It-tisħiħ tal-potenzjal ta’ l-edukazzjoni vokazzjonali f’Siemianowice ÅlÄskie
+It-tisħiħ tal-potenzjal tal-edukazzjoni vokazzjonali f’Siemianowice Śląskie
@@ label / pt / label / pt @@
-Reforçar o potencial do ensino profissional em Siemianowice ÅlÄskie
+Reforçar o potencial do ensino profissional em Siemianowice Śląskie
@@ label / fi / label / fi @@
-Ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksien vahvistaminen Siemianowice ÅlÄskiessä
+Ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksien vahvistaminen Siemianowice Śląskien alueella
@@ label / sl / label / sl @@
-Krepitev potenciala poklicnega izobraževanja v Siemianowice ÅlÄskie
+Krepitev potenciala poklicnega izobraževanja v Siemianowice Śląskie
@@ label / cs / label / cs @@
-Posílení potenciálu odborného vzdělávání v Siemianowice ÅlÄskie
+Posílení potenciálu odborného vzdělávání v Siemianowice Śląskie
@@ label / lt / label / lt @@
-Profesinio mokymo potencialo stiprinimas Siemianowice ÅlÄskie
+Profesinio mokymo potencialo stiprinimas Siemianowice Śląskie
@@ label / lv / label / lv @@
-Profesionālās izglītības potenciāla stiprināšana Siemianowice ÅlÄskie
+Profesionālās izglītības potenciāla stiprināšana Siemianowice Śląskie
@@ label / bg / label / bg @@
-Укрепване на потенциала на професионалното образование в Siemianowice ÅlÄskie
+Укрепване на потенциала на професионалното образование в Siemianowice Śląskie
@@ label / hu / label / hu @@
-A szakképzésben rejlő lehetőségek erősítése Siemianowice ÅlÄskie-ban
+A szakképzésben rejlő lehetőségek megerősítése Siemianowice Śląskie-ban
@@ label / ga / label / ga @@
-Acmhainneacht an ghairmoideachais i Siemianowice ÅlÄskie a neartú
+Acmhainn an ghairmoideachais a neartú i Siemianowice
@@ label / sv / label / sv @@
-Stärka yrkesutbildningens potential i Siemianowice ÅlÄskie
+Att stärka yrkesutbildningens potential i Siemianowice Śląskie
@@ label / et / label / et @@
-Kutsehariduse potentsiaali tugevdamine Siemianowice ÅlÄskies
+Kutsehariduse potentsiaali suurendamine Siemianowice Śląskies
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de l’enseignement de 4 écoles dispensant une formation professionnelle à Siemianowice Śląskie jusqu’au 31 août 2019. Le projet cible 650 élèves (302 K, 348 M) et 16 enseignants (11K, 5M) des écoles couvertes par le projet. Le projet prévoit des cours visant à améliorer les compétences professionnelles et à obtenir des qualifications professionnelles pour les étudiants et à améliorer les compétences professionnelles des enseignants. Après avoir terminé la formation, chaque participant passera un examen externe. Le soutien à la formation s’accompagnera de conseils éducatifs et professionnels (pour tous les participants). Le projet prévoit l’organisation de stages et/ou d’apprentissages en coopération avec les employeurs et le développement de la coopération entre les écoles et l’environnement social grâce à la mise en œuvre d’une stratégie de coopération. Parallèlement, des mesures sont envisagées pour créer, dans les écoles, des conditions de formation professionnelle tenant compte des conditions de travail naturelles. (French)
+L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de l’enseignement de 4 écoles professionnelles de Siemianowice Śląskie jusqu’au 31.08.2019.Le projet s’adresse à 650 élèves (302 K, 348 M) et 16 enseignants (11K, 5M) des écoles couvertes par le projet. Après avoir terminé la formation, chaque participant passera un examen externe. Le soutien à la formation sera accompagné de conseils pédagogiques et professionnels (pour tous les participants). Le projet prévoit l’organisation de stages et/ou d’apprentissages en coopération avec les employeurs et le développement de la coopération entre les écoles et la communauté — grâce à la mise en œuvre d’une stratégie de coopération. Parallèlement, des mesures visant à créer des conditions de formation professionnelle dans les écoles reflétant les conditions naturelles de travail sont prévues. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ziel des Projekts ist es, die Qualität der Bildung von 4 Schulen, die Berufsausbildung in Siemianowice Śląskie anbieten, bis zum 31.08.2019 zu verbessern. Das Projekt richtet sich an 650 Schüler (302 K, 348 M) und 16 Lehrer (11K, 5M) der vom Projekt erfassten Schulen. Das Projekt plant Kurse zur Verbesserung der beruflichen Fähigkeiten und zum Erwerb beruflicher Qualifikationen für Schüler und zur Verbesserung der beruflichen Kompetenzen der Lehrer. Nach Abschluss der Schulung wird jeder Teilnehmer eine externe Prüfung bestehen. Die Ausbildungsförderung wird durch Bildungs- und Berufsberatung (für alle Teilnehmer) begleitet. Das Projekt sieht die Organisation von Praktika und/oder Lehrstellen in Zusammenarbeit mit Arbeitgebern sowie die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit zwischen Schulen und dem sozialen Umfeld durch die Umsetzung einer Kooperationsstrategie vor. Parallel dazu sind Maßnahmen zur Schaffung von Bedingungen für die Berufsausbildung vorgesehen, die die natürlichen Arbeitsbedingungen widerspiegeln. (German)
+Ziel des Projekts ist es, die Qualität der Ausbildung von 4 Berufsschulen in Siemianowice Śląskie bis zum 31.8.2019 zu verbessern.Das Projekt richtet sich an 650 Schüler (302 K, 348 M) und 16 Lehrer (11K, 5M) der unter das Projekt fallenden Schulen. Nach Abschluss des Trainings besteht jeder Teilnehmer eine externe Prüfung. Die Schulungsunterstützung wird von pädagogischer und fachlicher Beratung (für alle Teilnehmer) begleitet. Das Projekt sieht die Organisation von Praktika und/oder Ausbildungsplätzen in Zusammenarbeit mit Arbeitgebern sowie die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit zwischen Schulen und der Gemeinschaft durch die Umsetzung einer Kooperationsstrategie vor. Parallel dazu sind Maßnahmen zur Schaffung von Bedingungen für die Berufsausbildung in Schulen vorgesehen, die die natürlichen Arbeitsbedingungen widerspiegeln. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van het project is de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren van 4 scholen die beroepsopleidingen in Siemianowice Śląskie aanbieden tot 31.08.2019. Het project richt zich op 650 studenten (302 K, 348 M) en 16 leraren (11K, 5M) van de scholen waarop het project betrekking heeft. Het project plant cursussen om de beroepsvaardigheden te verbeteren en beroepskwalificaties voor studenten te verwerven en de professionele competenties van leerkrachten te verbeteren. Na afloop van de training slaagt elke deelnemer voor een extern examen. Opleidingsondersteuning zal gepaard gaan met educatieve en professionele advisering (voor alle deelnemers). Het project voorziet in de organisatie van stages en/of leerlingplaatsen in samenwerking met werkgevers en de verdere ontwikkeling van de samenwerking tussen scholen en de sociale omgeving door de uitvoering van een samenwerkingsstrategie. Tegelijkertijd worden maatregelen overwogen om op scholen de voorwaarden voor beroepsopleiding te scheppen die een weerspiegeling zijn van de natuurlijke arbeidsomstandigheden. (Dutch)
+Het doel van het project is om de kwaliteit van het onderwijs van 4 beroepsonderwijsscholen in Siemianowice Śląskie te verbeteren tot 31.08.2019.Het project is gericht op 650 studenten (302 K, 348 M) en 16 leraren (11K, 5M) van de scholen die onder het project vallen. Na afloop van de training zal elke deelnemer slagen voor een extern examen. Trainingsondersteuning gaat vergezeld van educatief en professioneel advies (voor alle deelnemers). Het project voorziet in de organisatie van stages en/of leerlingplaatsen in samenwerking met werkgevers en verdere ontwikkeling van de samenwerking tussen scholen en de gemeenschap — via de uitvoering van een samenwerkingsstrategie. Tegelijkertijd is voorzien in maatregelen om voorwaarden te scheppen voor de beroepsopleiding op scholen die de natuurlijke arbeidsomstandigheden weerspiegelen. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità dell'istruzione di 4 scuole che forniscono formazione professionale a Siemianowice Śląskie fino al 31.08.2019. Il progetto si rivolge a 650 studenti (302 K, 348 M) e 16 insegnanti (11K, 5M) delle scuole oggetto del progetto. Il progetto prevede corsi per migliorare le competenze professionali e ottenere qualifiche professionali per gli studenti e migliorare le competenze professionali degli insegnanti. Dopo aver completato la formazione, ogni partecipante supererà un esame esterno. Il sostegno alla formazione sarà accompagnato da una consulenza formativa e professionale (per tutti i partecipanti). Il progetto prevede l'organizzazione di tirocini e/o apprendistati in collaborazione con i datori di lavoro e l'ulteriore sviluppo della cooperazione tra le scuole e l'ambiente sociale attraverso l'attuazione di una strategia di cooperazione. Parallelamente, sono previste misure volte a creare nelle scuole condizioni di formazione professionale che riflettano le condizioni di lavoro naturali. (Italian)
+L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la qualità dell'istruzione di 4 scuole professionali a Siemianowice Śląskie fino al 31.08.2019.Il progetto è rivolto a 650 studenti (302 K, 348 M) e 16 insegnanti (11K, 5M) delle scuole coperte dal progetto. Dopo aver completato la formazione, ogni partecipante supererà un esame esterno. Il supporto formativo sarà accompagnato da una consulenza educativa e professionale (per tutti i partecipanti). Il progetto prevede l'organizzazione di tirocini e/o apprendistati in collaborazione con i datori di lavoro e l'ulteriore sviluppo della cooperazione tra scuole e comunità — attraverso l'attuazione di una strategia di cooperazione. Parallelamente sono previste misure volte a creare condizioni di formazione professionale nelle scuole che riflettano le condizioni di lavoro naturali. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de la educación de 4 escuelas que imparten formación profesional en Siemianowice Śląskie hasta el 31.8.2019. El proyecto se dirige a 650 estudiantes (302 K, 348 M) y 16 profesores (11K, 5 millones) de las escuelas cubiertas por el proyecto. El proyecto prevé cursos para mejorar las competencias profesionales y obtener cualificaciones profesionales de los estudiantes y mejorar las competencias profesionales de los profesores. Después de completar la formación, cada participante aprobará un examen externo. El apoyo a la formación irá acompañado de asesoramiento educativo y profesional (para todos los participantes). El proyecto prevé la organización de prácticas o aprendizajes en cooperación con los empleadores y el desarrollo ulterior de la cooperación entre las escuelas y el entorno social mediante la aplicación de una estrategia de cooperación. Paralelamente, se prevén medidas para crear en las escuelas condiciones de formación profesional que reflejen las condiciones de trabajo naturales. (Spanish)
+El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de la educación de 4 escuelas de formación profesional en Siemianowice Śląskie hasta el 31 de agosto de 2019. El proyecto está dirigido a 650 estudiantes (302 K, 348 M) y 16 profesores (11K, 5M) de las escuelas cubiertas por el proyecto. Después de completar la capacitación, cada participante aprobará un examen externo. El apoyo formativo irá acompañado de asesoramiento educativo y profesional (para todos los participantes). El proyecto prevé la organización de pasantías o aprendizajes en cooperación con los empleadores y un mayor desarrollo de la cooperación entre las escuelas y la comunidad, a través de la aplicación de una estrategia de cooperación. Paralelamente, se prevén medidas para crear condiciones de formación profesional en las escuelas que reflejen las condiciones naturales de trabajo. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten af uddannelsen på 4 skoler, der gennemfører erhvervsuddannelse i Siemianowice ÅlÄskie indtil 31.8.2019. Projektet henvender sig til 650 elever (302 K, 348 M) og 16 lærere (11K, 5M) på de skoler, der er omfattet af projektet. Når uddannelsen er afsluttet, skal hver deltager bestå en ekstern eksamen. Uddannelsesstøtte vil blive ledsaget af uddannelsesmæssig og faglig rådgivning (for alle deltagere). Projektet omfatter tilrettelæggelse af praktikophold og/eller lærlingeuddannelser i samarbejde med arbejdsgivere og yderligere udvikling af samarbejdet mellem skoler og lokalsamfundet gennem gennemførelse af samarbejdsstrategier. Sideløbende hermed er der planlagt foranstaltninger til at skabe betingelser for uddannelse i skolerne, der afspejler de naturlige arbejdsvilkår. (Danish)
+Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten af uddannelsen af 4 erhvervsskoler i Siemianowice Śląskie indtil 31.08.2019.Projektet er rettet mod 650 studerende (302 K, 348 M) og 16 lærere (11K, 5M) i de skoler, der er omfattet af projektet. Efter at have afsluttet uddannelsen, vil hver deltager bestå en ekstern eksamen. Uddannelsesstøtte vil blive ledsaget af uddannelsesmæssig og faglig rådgivning (for alle deltagere). Projektet indeholder bestemmelser om tilrettelæggelse af praktikophold og/eller lærlingeuddannelser i samarbejde med arbejdsgivere og videreudvikling af samarbejdet mellem skoler og lokalsamfund — gennem implementering af en samarbejdsstrategi. Sideløbende hermed er der planlagt foranstaltninger til at skabe betingelser for erhvervsuddannelse i skoler, der afspejler naturlige arbejdsvilkår. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης των 4 σχολείων που πραγματοποιούν επαγγελματική κατάρτιση στην Siemianowice ÅlÄskie έως τις 31.08.2019. Το έργο απευθύνεται σε 650 μαθητές (302 K, 348 M) και 16 εκπαιδευτικούς (11K, 5M) από τα σχολεία που καλύπτονται από το πρόγραμμα. Μετά την ολοκλήρωση της κατάρτισης, κάθε συμμετέχων θα επιτύχει σε εξωτερική εξέταση. Η υποστήριξη κατάρτισης θα συνοδεύεται από εκπαιδευτικές και επαγγελματικές συμβουλές (για όλους τους συμμετέχοντες). Το σχέδιο προβλέπει την οργάνωση περιόδων πρακτικής άσκησης ή/και μαθητείας σε συνεργασία με τους εργοδότες και την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ σχολείων και της κοινότητας μέσω της εφαρμογής στρατηγικών συνεργασίας. Παράλληλα, προβλέπεται η εφαρμογή μέτρων για τη δημιουργία συνθηκών κατάρτισης στα σχολεία που θα αντανακλούν τις φυσικές συνθήκες εργασίας. (Greek)
+Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης 4 επαγγελματικών σχολών στο Siemianowice рląskie μέχρι τις 31.08.2019.Το έργο απευθύνεται σε 650 μαθητές (302 K, 348 M) και 16 εκπαιδευτικούς (11K, 5M) των σχολείων που καλύπτονται από το έργο. Μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης, κάθε συμμετέχων θα περάσει μια εξωτερική εξέταση. Η υποστήριξη της κατάρτισης θα συνοδεύεται από εκπαιδευτικές και επαγγελματικές συμβουλές (για όλους τους συμμετέχοντες). Το έργο προβλέπει την οργάνωση πρακτικής άσκησης ή/και μαθητείας σε συνεργασία με τους εργοδότες και την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ σχολείων και κοινότητας — μέσω της εφαρμογής μιας στρατηγικής συνεργασίας. Παράλληλα, προβλέπονται μέτρα για τη δημιουργία συνθηκών επαγγελματικής κατάρτισης στα σχολεία που αντικατοπτρίζουν τις φυσικές συνθήκες εργασίας. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je poboljšati kvalitetu obrazovanja 4 škole koje provode strukovno osposobljavanje u Siemianowice ÅlÄskie do 31.08.2019. Projekt je usmjeren na 650 učenika (302 K, 348 M) i 16 nastavnika (11K, 5M) škola obuhvaćenih projektom. Nakon završetka osposobljavanja svaki će sudionik položiti vanjski ispit. Potpora za osposobljavanje bit će popraćena obrazovnim i stručnim savjetima (za sve sudionike). Projektom se predviđa organizacija stažiranja i/ili naukovanja u suradnji s poslodavcima te daljnji razvoj suradnje između škola i zajednice kroz provedbu strategija suradnje. Istodobno je predviđena provedba mjera za stvaranje uvjeta za osposobljavanje u školama koje odražavaju prirodne radne uvjete. (Croatian)
+Cilj projekta je poboljšati kvalitetu obrazovanja 4 strukovne škole u Siemianowicama Śląskie do 31.8.2019. Projekt je usmjeren na 650 učenika (302 K, 348 M) i 16 nastavnika (11K, 5M) škola obuhvaćenih projektom. Nakon završenog treninga, svaki sudionik će položiti vanjski ispit. Potpora osposobljavanju bit će popraćena edukativnim i stručnim savjetima (za sve sudionike). Projektom je predviđena organizacija pripravništva i/ili naukovanja u suradnji s poslodavcima te daljnji razvoj suradnje između škola i zajednice – kroz provedbu strategije suradnje. Istodobno su predviđene mjere za stvaranje uvjeta za strukovno osposobljavanje u školama koji odražavaju prirodne radne uvjete. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea educației a 4 școli care desfășoară activități de formare profesională în Siemianowice ÅlÄskie până la 31.8.2019. Proiectul vizează 650 de elevi (302 K, 348 M) și 16 profesori (11K, 5M) din școlile acoperite de proiect. După finalizarea formării, fiecare participant va trece un examen extern. Sprijinul pentru formare va fi însoțit de consiliere educațională și profesională (pentru toți participanții). Proiectul prevede organizarea de stagii și/sau ucenicii în cooperare cu angajatorii și dezvoltarea în continuare a cooperării între școli și comunitatea comunitară prin punerea în aplicare a strategiilor de cooperare. În paralel, se prevede punerea în aplicare a unor măsuri de creare a condițiilor de formare în școli care să reflecte condițiile naturale de muncă. (Romanian)
+Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea educației a 4 școli profesionale din Siemianowice Śląskie până la 31.8.2019. Proiectul vizează 650 de elevi (302 K, 348 M) și 16 profesori (11K, 5M) din școlile acoperite de proiect. După terminarea antrenamentului, fiecare participant va trece un examen extern. Sprijinul pentru formare va fi însoțit de consiliere educațională și profesională (pentru toți participanții). Proiectul prevede organizarea de stagii și/sau ucenicii în cooperare cu angajatorii și dezvoltarea în continuare a cooperării dintre școli și comunitate – prin punerea în aplicare a unei strategii de cooperare. În paralel, sunt prevăzute măsuri de creare a condițiilor de formare profesională în școli care să reflecte condițiile naturale de muncă. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vzdelávania 4 škôl vykonávajúcich odbornú prípravu v Siemianowice ÅlÄskie do 31.08.2019. Projekt je zameraný na 650 žiakov (302 K, 348 M) a 16 učiteľov (11K, 5M) škôl, na ktoré sa projekt vzťahuje. Po ukončení odbornej prípravy každý účastník zloží externú skúšku. Podpora odbornej prípravy bude sprevádzaná vzdelávacím a odborným poradenstvom (pre všetkých účastníkov). Projekt zabezpečuje organizáciu stáží a/alebo učňovskej prípravy v spolupráci so zamestnávateľmi a ďalší rozvoj spolupráce medzi školami a komunitou prostredníctvom implementácie stratégií spolupráce. Zároveň sa predpokladá vykonávanie opatrení na vytvorenie podmienok pre odbornú prípravu v školách, ktoré odrážajú prirodzené pracovné podmienky. (Slovak)
+Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vzdelávania 4 odborných škôl v Siemianowice Śląskie do 31.08.2019.Projekt je zameraný na 650 študentov (302 K, 348 M) a 16 učiteľov (11K, 5M) škôl zahrnutých do projektu. Po absolvovaní školenia každý účastník zloží externú skúšku. Podporu odbornej prípravy bude sprevádzať vzdelávacie a odborné poradenstvo (pre všetkých účastníkov). Projekt zabezpečuje organizovanie stáží a/alebo učňovskej prípravy v spolupráci so zamestnávateľmi a ďalší rozvoj spolupráce medzi školami a komunitou – prostredníctvom implementácie stratégie spolupráce. Zároveň sa predpokladajú opatrenia na vytvorenie podmienok pre odbornú prípravu v školách, ktoré budú odrážať prirodzené pracovné podmienky. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-edukazzjoni ta’ 4 skejjel li jwettqu taħriġ vokazzjonali f’Siemianowice ÅlÄskie sal-31.08.2019.Il-proġett huwa mmirat lejn 650 student (302 K, 348 M) u 16-il għalliem (11K, 5M) tal-iskejjel koperti mill-proġett. Wara t-tlestija tat-taħriġ, kull parteċipant jgħaddi minn eżami estern. L-appoġġ għat-taħriġ se jkun akkumpanjat minn pariri edukattivi u professjonali (għall-parteċipanti kollha). Il-proġett jipprevedi l-organizzazzjoni ta’ internships u/jew apprendistati f’kooperazzjoni ma’ min iħaddem u l-iżvilupp ulterjuri ta’ kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-komunità tal-komunità permezz tal-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ kooperazzjoni. B’mod parallel, hija prevista l-implimentazzjoni ta’ miżuri biex jinħolqu kundizzjonijiet għat-taħriġ fl-iskejjel li jirriflettu l-kundizzjonijiet tax-xogħol naturali. (Maltese)
+L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-edukazzjoni ta’ 4 skejjel vokazzjonali f’Siemianowice Śląskie sal-31.08.2019.Il-proġett huwa mmirat lejn 650 student (302 K, 348 M) u 16-il għalliem (11K, 5M) tal-iskejjel koperti mill-proġett. Wara t-tlestija tat-taħriġ, kull parteċipant se jgħaddi minn eżami estern. L-appoġġ għat-taħriġ se jkun akkumpanjat minn pariri edukattivi u professjonali (għall-parteċipanti kollha). Il-proġett jipprevedi l-organizzazzjoni ta’ internships u/jew apprendistati f’kooperazzjoni ma’ min iħaddem u żvilupp ulterjuri tal-kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-komunità — gosp. permezz tal-implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ kooperazzjoni. B’mod parallel, huma previsti miżuri biex jinħolqu kundizzjonijiet għat-taħriġ vokazzjonali fl-iskejjel li jirriflettu l-kundizzjonijiet naturali tax-xogħol. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ensino de 4 escolas que realizam formação profissional em Siemianowice ÅlÄskie até 31.08.2019. O projeto destina-se a 650 alunos (302 K, 348 M) e 16 professores (11K, 5M) das escolas abrangidas pelo projeto. Após a conclusão da formação, cada participante passará num exame externo. O apoio à formação será acompanhado de aconselhamento educativo e profissional (para todos os participantes). O projeto prevê a organização de estágios e/ou aprendizagens em cooperação com os empregadores e o desenvolvimento da cooperação entre as escolas e a comunidade comunitária através da implementação de estratégias de cooperação. Paralelamente, prevê-se a aplicação de medidas destinadas a criar condições de formação nas escolas que reflitam as condições naturais de trabalho. (Portuguese)
+O objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ensino de 4 escolas profissionais de Siemianowice Śląskie até 31.08.2019.O projeto destina-se a 650 estudantes (302 K, 348 M) e 16 professores (11K, 5M) das escolas abrangidas pelo projeto. Após a conclusão do treinamento, cada participante passará em um exame externo. O apoio à formação será acompanhado de aconselhamento educativo e profissional (para todos os participantes). O projeto prevê a organização de estágios e/ou aprendizagens em cooperação com os empregadores e o desenvolvimento da cooperação entre as escolas e a comunidade, através da implementação de uma estratégia de cooperação. Paralelamente, estão previstas medidas destinadas a criar condições de formação profissional nas escolas que reflitam as condições naturais de trabalho. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on parantaa Siemianowice ÅlÄskiessä ammatillista koulutusta suorittavien neljän koulun koulutuksen laatua 31.08.2019 saakka. Hanke on suunnattu 650 oppilaalle (302 K, 348 M) ja 16 opettajalle (11K, 5M) hankkeessa mukana olleista kouluista. Koulutuksen päätyttyä kukin osallistuja läpäisee ulkopuolisen kokeen. Koulutustukeen liittyy koulutusta ja ammatillista neuvontaa (kaikki osallistujat). Hankkeessa järjestetään työharjoittelua ja/tai oppisopimuskoulutusta yhteistyössä työnantajien kanssa ja kehitetään edelleen koulujen ja yhteisöyhteisön välistä yhteistyötä toteuttamalla yhteistyöstrategioita. Samanaikaisesti suunnitellaan sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, joilla luodaan edellytykset koulujen koulutukselle, jossa otetaan huomioon luonnolliset työolot. (Finnish)
+Hankkeen tavoitteena on parantaa Siemianowice Śląskien neljän ammattikoulun koulutuksen laatua 31.8.2019 saakka. Hanke on suunnattu hankkeen piiriin kuuluvien koulujen 650 opiskelijalle (302 K, 348 M) ja 16 opettajalle (11K, 5M). Koulutuksen suorittamisen jälkeen jokainen osallistuja läpäisee ulkoisen kokeen. Koulutustukeen liitetään koulutus- ja ammattineuvonta (kaikille osallistujille). Hankkeessa järjestetään harjoittelu- ja/tai oppisopimuskoulutusta yhteistyössä työnantajien kanssa ja kehitetään edelleen yhteistyötä koulujen ja yhteisön välillä yhteistyöstrategian täytäntöönpanon avulla. Samanaikaisesti suunnitellaan toimenpiteitä, joilla luodaan edellytykset ammatilliselle koulutukselle kouluissa, joissa otetaan huomioon luonnolliset työolot. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je izboljšati kakovost izobraževanja štirih šol, ki izvajajo poklicno usposabljanje v Siemianowice ÅlÄskie do 31.08.2019.Projekt je namenjen 650 dijakom (302 K, 348 M) in 16 učiteljem (11K, 5M) šol, vključenih v projekt. Po končanem usposabljanju vsak udeleženec opravi zunanji izpit. Podporo usposabljanju bo spremljalo izobraževanje in strokovno svetovanje (za vse udeležence). Projekt predvideva organizacijo pripravništva in/ali vajeništva v sodelovanju z delodajalci ter nadaljnji razvoj sodelovanja med šolami in skupnostjo z izvajanjem strategij sodelovanja. Hkrati je predvideno izvajanje ukrepov za ustvarjanje pogojev za usposabljanje v šolah, ki bodo odražali naravne delovne pogoje. (Slovenian)
+Cilj projekta je izboljšati kakovost izobraževanja 4 poklicnih šol v Siemianowice Śląskie do 31.08.2019.Projekt je namenjen 650 študentom (302 K, 348 M) in 16 učiteljem (11K, 5M) šol, ki jih projekt zajema. Po končanem usposabljanju bo vsak udeleženec opravil zunanji izpit. Podporo za usposabljanje bodo spremljali izobraževalni in strokovni nasveti (za vse udeležence). Projekt predvideva organizacijo pripravništva in/ali vajeništva v sodelovanju z delodajalci in nadaljnji razvoj sodelovanja med šolami in skupnostjo – z izvajanjem strategije sodelovanja. Hkrati so predvideni ukrepi za ustvarjanje pogojev za poklicno usposabljanje v šolah, ki odražajo naravne delovne pogoje. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem projektu je zlepšit kvalitu vzdělávání 4 škol provádějících odbornou přípravu v Siemianowicích ÅlÄskie do 31.08.2019. Projekt je zaměřen na 650 žáků (302 K, 348 M) a 16 učitelů (11K, 5M) škol, na které se projekt vztahuje. Po absolvování školení každý účastník složí externí zkoušku. Podpora odborné přípravy bude doprovázena vzdělávacím a odborným poradenstvím (pro všechny účastníky). Projekt zajišťuje organizaci stáží a/nebo učňovské přípravy ve spolupráci se zaměstnavateli a další rozvoj spolupráce mezi školami a komunitou prostřednictvím provádění strategií spolupráce. Současně se předpokládá provádění opatření k vytvoření podmínek pro odbornou přípravu ve školách, které odrážejí přirozené pracovní podmínky. (Czech)
+Cílem projektu je zlepšení kvality vzdělávání 4 odborných škol v Siemianowice Śląskie do 31.8.2019. Projekt je zaměřen na 650 studentů (302 K, 348 M) a 16 učitelů (11K, 5M) škol, jichž se projekt týká. Po absolvování školení každý účastník složí externí zkoušku. Podpora odborné přípravy bude doprovázena vzdělávacím a odborným poradenstvím (pro všechny účastníky). Projekt zajišťuje organizaci stáží a/nebo učňovské přípravy ve spolupráci se zaměstnavateli a další rozvoj spolupráce mezi školami a komunitou prostřednictvím implementace strategie spolupráce. Současně se plánují opatření na vytvoření podmínek pro odborné vzdělávání ve školách odrážejících přirozené pracovní podmínky. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto tikslas – pagerinti 4 mokyklų, vykdančių profesinį mokymą Siemianowice ÅlÄskie, švietimo kokybę iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. Projektas skirtas 650 moksleivių (302 K, 348 M) ir 16 mokytojų (11K, 5M) iš mokyklų, kurioms taikomas projektas. Baigęs mokymus, kiekvienas dalyvis išlaikys išorės egzaminą. Teikiant paramą mokymui bus teikiamos švietimo ir profesinės konsultacijos (visiems dalyviams). Projekte numatyta organizuoti stažuotes ir (arba) pameistrystę bendradarbiaujant su darbdaviais ir toliau plėtoti mokyklų ir bendruomenės bendradarbiavimą įgyvendinant bendradarbiavimo strategijas. Kartu numatoma įgyvendinti priemones, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas mokymams mokyklose, atsižvelgiant į natūralias darbo sąlygas. (Lithuanian)
+Projekto tikslas – iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. pagerinti 4 Siemianowice Śląskie profesinių mokyklų švietimo kokybę. Projekto tikslas – 650 mokinių (302 K, 348 mln.) ir 16 mokytojų (11K, 5M) iš projekte dalyvaujančių mokyklų. Baigęs mokymus, kiekvienas dalyvis išlaikys išorinį egzaminą. Mokymo parama bus teikiama kartu su švietimo ir specialistų konsultacijomis (visiems dalyviams). Projekte numatyta organizuoti stažuotes ir (arba) pameistrystę bendradarbiaujant su darbdaviais ir toliau plėtoti mokyklų ir bendruomenės bendradarbiavimą įgyvendinant bendradarbiavimo strategiją. Kartu numatytos priemonės, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas profesiniam mokymui mokyklose, atspindinčias natūralias darbo sąlygas. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķis ir uzlabot izglītības kvalitāti 4 skolām, kas vada arodizglītību Šļiskē līdz 31.08.2019.Projekts paredzēts 650 skolēniem (302 K, 348 M) un 16 skolotājiem (11K, 5M) no projektā iekļautajām skolām. Pēc apmācības pabeigšanas katrs dalībnieks nokārto ārējo eksāmenu. Mācību atbalstu papildinās izglītojošas un profesionālas konsultācijas (visiem dalībniekiem). Projekts paredz stažēšanās un/vai māceklības organizēšanu sadarbībā ar darba devējiem un turpmāku sadarbības attīstību starp skolām un kopienu, īstenojot sadarbības stratēģijas. Vienlaikus ir paredzēta tādu pasākumu īstenošana, kuru mērķis ir radīt apstākļus apmācībai skolās, kas atspoguļo dabiskos darba apstākļus. (Latvian)
+Projekta mērķis ir līdz 31.8.2019. uzlabot izglītības kvalitāti 4 arodskolām Siemianowice Śląskie.Projekts ir paredzēts 650 skolēniem (302 K, 348 M) un 16 skolotājiem (11K, 5M) no projektā ietvertajām skolām. Pēc apmācības pabeigšanas katrs dalībnieks nokārtos ārējo eksāmenu. Apmācības atbalstu papildinās izglītojošas un profesionālas konsultācijas (visiem dalībniekiem). Projektā paredzēta stažēšanās un/vai māceklības organizēšana sadarbībā ar darba devējiem un turpmāka skolu un kopienas sadarbības attīstība, īstenojot sadarbības stratēģiju. Vienlaikus ir paredzēti pasākumi, lai radītu apstākļus profesionālajai apmācībai skolās, kas atspoguļo dabiskos darba apstākļus. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целта на проекта е да се подобри качеството на образованието на 4 училища, провеждащи професионално обучение в Siemianowice ÅlÄskie до 31.08.2019 г. Проектът е насочен към 650 ученици (302 K, 348 M) и 16 учители (11K, 5M) от училищата, обхванати от проекта. След завършване на обучението всеки участник преминава външен изпит. Подпомагането на обучението ще бъде придружено от образователни и професионални съвети (за всички участници). Проектът предвижда организиране на стажове и/или чиракуване в сътрудничество с работодателите и по-нататъшно развитие на сътрудничеството между училищата и общността чрез прилагане на стратегии за сътрудничество. Успоредно с това се предвижда прилагането на мерки за създаване на условия за обучение в училищата, отразяващи естествените условия на труд. (Bulgarian)
+Целта на проекта е да се подобри качеството на образованието на 4 професионални училища в Siemianowice Śląskie до 31.8.2019 г. Проектът е насочен към 650 ученици (302 K, 348 M) и 16 учители (11K, 5M) от училищата, обхванати от проекта. След завършване на обучението всеки участник ще положи външен изпит. Подкрепата за обучението ще бъде придружена от образователни и професионални съвети (за всички участници). Проектът предвижда организиране на стажове и/или чиракуване в сътрудничество с работодателите и по-нататъшно развитие на сътрудничеството между училищата и общността — чрез прилагане на стратегия за сътрудничество. Успоредно с това се предвиждат мерки за създаване на условия за професионално обучение в училищата, отразяващи естествените условия на труд. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célja, hogy 2019. augusztus 31-ig javítsa a Siemianowice ÅlÄskie-i szakképzést végző négy iskola oktatásának minőségét. A projekt 650 diák (302 K, 348 M) és 16 tanár (11K, 5M) számára szól a projekt által érintett iskolákból. A képzés befejezése után minden résztvevő külső vizsgát tesz. A képzési támogatást (minden résztvevő számára) oktatási és szakmai tanácsadás kíséri. A projekt szakmai gyakorlatok és/vagy tanulószerződéses gyakorlati képzések szervezését irányozza elő a munkáltatókkal együttműködve, valamint együttműködési stratégiák végrehajtása révén az iskolák és a közösségi közösség közötti együttműködés továbbfejlesztését. Ezzel párhuzamosan az iskolai képzés feltételeinek megteremtését célzó intézkedések végrehajtását tervezik, amelyek tükrözik a természetes munkakörülményeket. (Hungarian)
+A projekt célja, hogy javítsa az oktatás minőségét 4 szakiskola Siemianowice Śląskie-ban 2019.08.31-ig.A projekt célja 650 diák (302 K, 348 M) és 16 tanár (11K, 5M) a projekt által lefedett iskolákból. A képzés befejezése után minden résztvevő átmegy egy külső vizsgán. A képzési támogatást oktatási és szakmai tanácsadás kíséri (minden résztvevő számára). A projekt célja szakmai gyakorlatok és/vagy tanulószerződéses gyakorlati képzések szervezése a munkáltatókkal együttműködésben, valamint az iskolák és a közösség közötti együttműködés továbbfejlesztése együttműködési stratégia végrehajtása révén. Ezzel párhuzamosan intézkedéseket irányoznak elő az iskolai szakképzés feltételeinek megteremtésére, amelyek tükrözik a természetes munkakörülményeket. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar chaighdeán oideachais 4 scoil a dhéanann gairmoiliúint i Siemianowice ÅlÄskie go dtí 31.08.2019.Tá an tionscadal dírithe ar dhaltaí 650 (302 K, 348 M) agus ar 16 mhúinteoir (11K, 5M) de na scoileanna atá clúdaithe ag an tionscadal. Tar éis dóibh an oiliúint a chríochnú, éireoidh le gach rannpháirtí i scrúdú seachtrach. Beidh comhairle oideachais agus ghairmiúil (do gach rannpháirtí) ag gabháil leis an tacaíocht oiliúna. Déanann an tionscadal foráil maidir le hintéirneachtaí agus/nó printíseachtaí a eagrú i gcomhar le fostóirí agus tuilleadh forbartha a dhéanamh ar chomhar idir scoileanna agus an pobal pobail trí straitéisí comhoibrithe a chur i bhfeidhm. Ag an am céanna, tá sé beartaithe bearta a chur i bhfeidhm chun dálaí oiliúna a chruthú i scoileanna a léiríonn na dálaí oibre nádúrtha. (Irish)
+Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chaighdeán an oideachais i 4 ghairmscoil i Siemianowice Δlţskie go dtí 31.08.2019.Tá an tionscadal dírithe ar 650 dalta (302 K, 348 M) agus ar 16 mhúinteoir (11K, 5M) de na scoileanna atá clúdaithe ag an tionscadal. Tar éis dóibh an oiliúint a chríochnú, éireoidh le gach rannpháirtí i scrúdú seachtrach. Beidh comhairle oideachais agus ghairmiúil (do gach rannpháirtí) ag gabháil leis an tacaíocht oiliúna. Déanann an tionscadal foráil maidir le hintéirneachtaí agus/nó printíseachtaí a eagrú i gcomhar le fostóirí agus tuilleadh forbartha a dhéanamh ar chomhar idir scoileanna agus an pobal — trí straitéis chomhoibrithe a chur i bhfeidhm. Ag an am céanna, foráiltear do bhearta chun dálaí gairmoiliúna a chruthú i scoileanna a léiríonn dálaí oibre nádúrtha. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med projektet är att förbättra utbildningskvaliteten i fyra skolor som genomför yrkesutbildning i Siemianowice ÅlÄskie fram till den 31 augusti 2019. Projektet riktar sig till 650 elever (302 K, 348 M) och 16 lärare (11K, 5M) av de skolor som omfattas av projektet. Efter avslutad utbildning kommer varje deltagare att klara ett externt prov. Utbildningsstöd kommer att åtföljas av utbildning och professionell rådgivning (för alla deltagare). Projektet omfattar anordnande av praktikplatser och/eller lärlingsplatser i samarbete med arbetsgivare och vidareutveckling av samarbetet mellan skolor och lokalsamhället genom genomförande av samarbetsstrategier. Parallellt planeras åtgärder för att skapa förutsättningar för utbildning i skolor som återspeglar de naturliga arbetsvillkoren. (Swedish)
+Syftet med projektet är att förbättra kvaliteten på utbildningen för fyra yrkesskolor i Siemianowice Śląskie fram till 31.8.2019. Projektet riktar sig till 650 studenter (302 K, 348 M) och 16 lärare (11K, 5M) av de skolor som omfattas av projektet. Efter avslutad utbildning kommer varje deltagare att klara en extern tentamen. Utbildningsstödet kommer att åtföljas av pedagogiska och yrkesmässiga råd (för alla deltagare). Projektet syftar till att organisera praktikplatser och/eller lärlingsutbildningar i samarbete med arbetsgivare och vidareutveckling av samarbetet mellan skolor och samhället – genom att genomföra en samarbetsstrategi. Parallellt planeras åtgärder för att skapa förutsättningar för yrkesutbildning i skolor som återspeglar de naturliga arbetsvillkoren. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärk on parandada kuni 31. augustini 2019 Siemianowice ÅlÄskie 4 kutseõppeasutuse hariduse kvaliteeti. Projekt on suunatud 650 õpilasele (302 K, 348 M) ja 16 õpetajale (11K, 5M) projektiga hõlmatud koolidest. Pärast koolituse läbimist sooritab iga osaleja väliseksami. Koolitustoetusega kaasneb haridusalane ja erialane nõustamine (kõigile osalejatele). Projektiga nähakse ette praktika- ja/või õpipoisiõppe korraldamine koostöös tööandjatega ning koolide ja kogukonna koostöö edasine arendamine koostööstrateegiate rakendamise kaudu. Samal ajal on ette nähtud meetmete rakendamine, et luua koolides koolituseks tingimused, mis peegeldavad loomulikke töötingimusi. (Estonian)
+Projekti eesmärk on parandada Siemianowice Śląskie 4 kutsekooli hariduse kvaliteeti kuni 31.8.2019. Projekt on suunatud 650 õpilasele (302 K, 348 M) ja 16 õpetajale (11K, 5M) projektiga hõlmatud koolidest. Pärast koolituse läbimist sooritab iga osaleja väliseksami. Koolitusabiga kaasneb hariduslik ja professionaalne nõustamine (kõigile osalejatele). Projektiga nähakse ette praktika ja/või õpipoisiõppe korraldamine koostöös tööandjatega ning koolide ja kogukonna koostöö edasiarendamine – koostööstrateegia rakendamise kaudu. Samal ajal nähakse ette meetmed kutseõppe tingimuste loomiseks koolides, mis kajastavad loomulikke töötingimusi. (Estonian)

Strengthening the potential of vocational education in Siemianowice Śląskie (Q126792): Difference between revisions

Revision as of 20:11, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search