“Your life – your choice” (Q125510): Difference between revisions

Projekt partnerski „Twoje życie – Twój wybór” kierowany jest do 100 mieszkańców z terenu powiatu Piekary Śląskie – osób i rodzin zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym w tym osób bezrobotnych, poszukujących pracy, nieaktywnych zawodowo, niepełnosprawnych. Projekt zakłada podejmowanie kompleksowych działań o charakterze społecznym i zawodowym skierowanych do osób korzystających z pomocy społecznej w okresie od 1.07.2015r. do 31.12.2017r. Działania projektowe będą skoncentrowane na terenie powiatu. (Polish)

0 references

The partnership project “Your Life – Your Choice” is directed to 100 residents from Piekary Śląskie county – people and families at risk of poverty and social exclusion, including unemployed, job-seekers, inactive, disabled. The project involves undertaking comprehensive social and professional activities aimed at people benefiting from social assistance in the period from 1.07.2015 to 31.12.2017. Project activities will be concentrated on the territory of the county. (English)

point in time

21 October 2020

0 references

Le projet partenaire «Votre vie — votre choix» s’adresse à 100 résidents de la région de Piekary Śląskie — les personnes et les familles exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale, y compris les chômeurs, les demandeurs d’emploi, les personnes économiquement inactives et les personnes handicapées. Le projet prévoit la réalisation d’activités sociales et professionnelles globales destinées aux personnes bénéficiant de l’assistance sociale au cours de la période allant du 1.7.2015 au 31.12.2017. Les activités du projet seront concentrées dans le district. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Partnerprojekt „Your Life – Your Choice“ richtet sich an 100 Einwohner aus dem Gebiet von Piekary Śląskie – Menschen und Familien, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, darunter Arbeitslose, Arbeitssuchende, wirtschaftlich inaktive, behinderte Menschen. Das Projekt umfasst umfassende soziale und berufliche Tätigkeiten für Personen, die im Zeitraum vom 1.7.2015 bis zum 31.12.2017 Sozialhilfe in Anspruch nehmen. Die Projektaktivitäten werden im Distrikt konzentriert. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het partnerproject „Your Life — Your Choice” is gericht aan 100 inwoners uit het gebied van Piekary Śląskie — mensen en gezinnen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, waaronder werklozen, werkzoekenden, economisch inactieven, gehandicapten. Het project omvat uitgebreide sociale en professionele activiteiten die gericht zijn op mensen die in de periode van 1.7.2015 tot en met 31.12.2017 in aanmerking komen voor sociale bijstand. De projectactiviteiten zullen in het district worden geconcentreerd. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto partner "Your Life — Your Choice" è rivolto a 100 residenti dell'area di Piekary Śląskie — persone e famiglie a rischio di povertà ed esclusione sociale, tra cui disoccupati, persone in cerca di lavoro, economicamente inattive, disabili. Il progetto prevede l'avvio di attività sociali e professionali complete rivolte alle persone che beneficiano dell'assistenza sociale nel periodo dall'1.7.2015 al 31.12.2017. Le attività del progetto saranno concentrate nel distretto. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto asociado «Your Life — Your Choice» está dirigido a 100 residentes del área de Piekary Śląskie — personas y familias en riesgo de pobreza y exclusión social, incluidos desempleados, solicitantes de empleo, económicamente inactivos, discapacitados. El proyecto implica la realización de actividades sociales y profesionales integrales dirigidas a las personas que se beneficien de la asistencia social en el período comprendido entre el 1.7.2015 y el 31.12.2017. Las actividades del proyecto se concentrarán en el distrito. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Partnerprojektet "Dit liv — Dit valg" henvender sig til 100 indbyggere fra Piekary Śląskie — personer og familier, der risikerer fattigdom og social udstødelse, herunder arbejdsløse, jobsøgende, økonomisk inaktive, handicappede. Projektet indebærer omfattende sociale og faglige aktiviteter rettet mod personer, der modtager social bistand i perioden fra 1.7.2015 til 31.12.2017. Projektaktiviteterne vil blive koncentreret i distriktet. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο «Η ζωή σας — η επιλογή σας» απευθύνεται σε 100 κατοίκους από την περιοχή Piekary șląskie — άτομα και οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, συμπεριλαμβανομένων των ανέργων, των ατόμων που αναζητούν εργασία, των οικονομικά ανενεργών, των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Το έργο περιλαμβάνει την ανάληψη ολοκληρωμένων κοινωνικών και επαγγελματικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται σε άτομα που λαμβάνουν κοινωνική βοήθεια κατά την περίοδο από 1.7.2015 έως 31.12.2017. Οι δραστηριότητες του έργου θα συγκεντρωθούν στην περιοχή. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Partnerski projekt „Vaš život – vaš izbor” namijenjen je 100 stanovnika s područja Piekary Śląskie – ljudi i obitelji kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, uključujući nezaposlene, tražitelje posla, ekonomski neaktivne osobe, osobe s invaliditetom. Projekt uključuje poduzimanje sveobuhvatnih socijalnih i stručnih aktivnosti usmjerenih na osobe koje primaju socijalnu pomoć u razdoblju od 1.7.2015. do 31.12.2017. Projektne aktivnosti bit će koncentrirane u okrugu. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul partener „Viața ta – alegerea ta” se adresează unui număr de 100 de rezidenți din zona Piekary Śląskie – persoane și familii expuse riscului de sărăcie și excluziune socială, inclusiv șomeri, persoane aflate în căutarea unui loc de muncă, inactive din punct de vedere economic, cu handicap. Proiectul presupune desfășurarea unor activități sociale și profesionale cuprinzătoare destinate persoanelor care beneficiază de asistență socială în perioada 1.7.2015-31.12.2017. Activitățile proiectului vor fi concentrate în district. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Partnerský projekt „Váš život – vaša voľba“ je určený pre 100 obyvateľov z oblasti Piekary Śląskie – ľudí a rodiny ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením vrátane nezamestnaných, uchádzačov o zamestnanie, ekonomicky neaktívnych, zdravotne postihnutých. Projekt zahŕňa komplexné sociálne a profesionálne aktivity zamerané na ľudí využívajúcich sociálnu pomoc v období od 1.7.2015 do 31.12.2017. Projektové aktivity budú sústredené v okrese. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett sieħeb “Your Life — Your Choice” huwa indirizzat lil 100 resident miż-żona ta’ Piekary Śląskie — persuni u familji f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali, inklużi persuni qiegħda, persuni li qed ifittxu impjieg, ekonomikament inattivi u b’diżabilità. Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ attivitajiet soċjali u professjonali komprensivi mmirati lejn persuni li jibbenefikaw minn assistenza soċjali fil-perjodu mill-1.7.2015 sal-31.12.2017. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kkonċentrati fid-distrett. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto parceiro «A sua vida — a sua escolha» destina-se a 100 residentes da zona de Piekary Śląskie — pessoas e famílias em risco de pobreza e exclusão social, incluindo desempregados, candidatos a emprego, economicamente inativos, deficientes. O projeto envolve a realização de atividades sociais e profissionais abrangentes destinadas às pessoas que beneficiam de assistência social no período de 1.7.2015 a 31.12.2017. As atividades do projeto serão concentradas no distrito. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Kumppanihanke ”Your Life – Your Choice” on suunnattu 100 asukkaalle Piekary Śląskien alueelta – ihmisille ja perheille, jotka ovat köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa, mukaan lukien työttömät, työnhakijat, työelämän ulkopuolella olevat, vammaiset. Hankkeessa toteutetaan kattavaa sosiaalista ja ammatillista toimintaa, joka on suunnattu sosiaalitukea saaville henkilöille 1.7.2015–31.12.2017. Hanketoiminta keskitetään alueelle. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Partnerski projekt „Vaš življenje – vaša izbira“ je namenjen 100 prebivalcem območja Piekary Śląskie – ljudem in družinam, ki jim grozita revščina in socialna izključenost, vključno z brezposelnimi, iskalci zaposlitve, ekonomsko neaktivnimi, invalidnimi. Projekt vključuje celovite socialne in poklicne dejavnosti, namenjene ljudem, ki prejemajo socialno pomoč v obdobju od 1.7.2015 do 31.12.2017. Projektne dejavnosti bodo skoncentrirane v okrožju. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Partnerský projekt „Váš život – Vaše volba“ je určen 100 obyvatelům z oblasti Piekary Śląskie – lidem a rodinám ohroženým chudobou a sociálním vyloučením, včetně nezaměstnaných, uchazečů o zaměstnání, ekonomicky neaktivních, zdravotně postižených. Projekt zahrnuje realizaci komplexních sociálních a profesních aktivit zaměřených na osoby využívající sociální pomoc v období od 1.7.2015 do 31.12.2017. Projektové aktivity budou soustředěny v okrese. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Partnerių projektas „Tavo gyvenimas – tavo pasirinkimas“ skirtas 100 gyventojų iš Piekary Śląskie rajono – žmonėms ir šeimoms, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, įskaitant bedarbius, darbo ieškančius asmenis, ekonomiškai neaktyvius, neįgaliuosius. Projektas apima visapusišką socialinę ir profesinę veiklą, skirtą asmenims, gaunantiems socialinę paramą laikotarpiu nuo 2015 07 01 iki 31 12 2017. Projekto veikla bus sutelkta rajone. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Partneru projekts “Tava dzīve — jūsu izvēle” ir paredzēts 100 iedzīvotājiem no Piekary Śląskie apgabala — cilvēkiem un ģimenēm, kas pakļautas nabadzības un sociālās atstumtības riskam, tostarp bezdarbniekiem, darba meklētājiem, ekonomiski neaktīviem, invalīdiem. Projekts ietver visaptverošas sociālās un profesionālās darbības, kas vērstas uz cilvēkiem, kuri saņem sociālo palīdzību laikposmā no 1.7.2015. līdz 31.12.2017. Projekta aktivitātes tiks koncentrētas rajonā. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Партньорският проект „Твоят живот — вашият избор“ е насочен към 100 жители от района на Пиекари Шлонски — хора и семейства, изложени на риск от бедност и социално изключване, включително безработни, търсещи работа, икономически неактивни, инвалиди. Проектът включва извършване на всеобхватни социални и професионални дейности, насочени към хората, ползващи се от социално подпомагане в периода от 1.7.2015 г. до 31.12.2017 г. Дейностите по проекта ще бъдат концентрирани в района. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A „Your Life – Your Choice” elnevezésű partnerprojekt 100 lakosnak szól Piekary Śląskie területéről – a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett emberek és családok, köztük munkanélküliek, álláskeresők, gazdaságilag inaktívak, fogyatékkal élők. A projekt átfogó szociális és szakmai tevékenységeket foglal magában, amelyek az 1.7.2015. július 1-jétől 31.12.2017-ig terjedő időszakban szociális támogatásban részesülők számára irányulnak. A projekttevékenységek a kerületben összpontosulnak. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Tá an tionscadal comhpháirtíochta “Your Life — Your Choice” dírithe ar 100 cónaitheoir ó cheantar Piekary ΧlΧskie — daoine agus teaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta, lena n-áirítear dífhostaithe, cuardaitheoirí poist, neamhghníomhach go heacnamaíoch, faoi mhíchumas. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná tabhairt faoi ghníomhaíochtaí cuimsitheacha sóisialta agus gairmiúla atá dírithe ar dhaoine a bhaineann tairbhe as cúnamh sóisialta sa tréimhse ón 1.7.2015 go dtí an 31.12.2017. Déanfar gníomhaíochtaí tionscadail a dhíriú sa cheantar. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Partnerprojektet ”Ditt liv – Ditt val” riktar sig till 100 invånare från Piekary Śląskie – människor och familjer som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning, inklusive arbetslösa, arbetssökande, ekonomiskt utanför arbetskraften, funktionshindrade. Projektet omfattar omfattande social- och yrkesverksamhet som riktar sig till personer som får socialt stöd under perioden 1.7.2015–31.12.2017. Projektverksamheten kommer att koncentreras till distriktet. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Partnerprojekt „Sinu elu – Sinu valik“ on suunatud 100 Piekary Śląskie piirkonna elanikule – vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele ja peredele, sealhulgas töötutele, tööotsijatele, majanduslikult mitteaktiivsetele ja puudega inimestele. Projekt hõlmab ulatuslikke sotsiaalseid ja kutsealaseid tegevusi, mis on suunatud sotsiaalabi saavatele inimestele ajavahemikul 1.7.2015–31.12.2017. Projekti tegevused koondatakse piirkonda. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Piekary Śląskie

0 references

priority axis

SOCIAL INCLUSION

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPSL.09.01.06-24-01BE/15

0 references

@@ label / da / label / da @@
-âEURDit liv â EUR dit valgâ EUR
+"Dit liv — dit valg"
@@ label / el / label / el @@
-η ζωή σου είναι η επιλογή σου.
+«Η ζωή σου — η επιλογή σου»
@@ label / hr / label / hr @@
-vaš život â EUR vaš izborâ EUR
+„Tvoj život – tvoj izbor”
@@ label / ro / label / ro @@
-viața ta â EUR alegerea taâ EUR
+„Viața ta – alegerea ta”
@@ label / sk / label / sk @@
-váš život â EUR Vaša voľba â EUR
+„Váš život – tvoja voľba“
@@ label / mt / label / mt @@
-EUR EUR â EUR â EUR tiegħek EUR â EUR TM choiceâ EUR tiegħek
+“Ħajtek — L-għażla tiegħek”
@@ label / pt / label / pt @@
-sua vida âEUR sua escolhaâEUR
+«A sua vida — a sua escolha»
@@ label / fi / label / fi @@
-elämäsi on sinun valintasi
+”Sinun elämäsi – valintasi”
@@ label / sl / label / sl @@
-vaše življenje, vaša izbira
+„Vaše življenje – vaša izbira“
@@ label / cs / label / cs @@
-âEURYour life â EUR Tvá volbaâ EUR
+Váš život – vaše volba
@@ label / lt / label / lt @@
-â EUR Jūsų gyvenimas â EUR Jūsų pasirinkimasâ EUR
+„Jūsų gyvenimas – tavo pasirinkimas“
@@ label / lv / label / lv @@
-jūsu dzīve â EUR â your choiceâ EUR
+“Jūsu dzīve — jūsu izvēle”
@@ label / bg / label / bg @@
-животът ти е твой избор.
+„Вашият живот — твоят избор“
@@ label / hu / label / hu @@
-az életed a te döntésed.
+„Az életed – a te döntésed”
@@ label / ga / label / ga @@
-EURYour lifeâ EUR do choiceâ EUR EUR
+“Do Shaol — Do Rogha”
@@ label / sv / label / sv @@
-âEURDitt liv â EUR EUR ditt valâ EUR
+Ditt liv – ditt val
@@ label / et / label / et @@
-sinu elu on sinu valik
+„Sinu elu – sinu valik“
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet de partenariat «Votre vie — votre choix» s’adresse à 100 résidents du district de Piekary Śląskie — personnes et familles menacées de pauvreté et d’exclusion sociale, y compris les chômeurs, les demandeurs d’emploi, les personnes économiquement inactives et les personnes handicapées. Le projet consiste à entreprendre des activités sociales et professionnelles globales destinées aux bénéficiaires de l’aide sociale au cours de la période allant du 1er juillet 2015 au 31.12.2017. Les activités du projet seront concentrées dans le district. (French)
+Le projet partenaire «Votre vie — votre choix» s’adresse à 100 résidents de la région de Piekary Śląskie — les personnes et les familles exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale, y compris les chômeurs, les demandeurs d’emploi, les personnes économiquement inactives et les personnes handicapées. Le projet prévoit la réalisation d’activités sociales et professionnelles globales destinées aux personnes bénéficiant de l’assistance sociale au cours de la période allant du 1.7.2015 au 31.12.2017. Les activités du projet seront concentrées dans le district. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Partnerschaftsprojekt „Ihr Leben – Ihre Wahl“ richtet sich an 100 Einwohner aus dem Bezirk Piekary Śląskie – Menschen und Familien, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, einschließlich Arbeitslose, Arbeitssuchende, wirtschaftlich nicht erwerbstätige und behinderte Menschen. Das Projekt umfasst umfassende soziale und berufliche Tätigkeiten für Personen, die Sozialhilfe in der Zeit vom 1. Juli 2015 bis zum 31.12.2017 erhalten. Die Projektaktivitäten werden sich auf den Bezirk konzentrieren. (German)
+Das Partnerprojekt „Your Life – Your Choice“ richtet sich an 100 Einwohner aus dem Gebiet von Piekary Śląskie – Menschen und Familien, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, darunter Arbeitslose, Arbeitssuchende, wirtschaftlich inaktive, behinderte Menschen. Das Projekt umfasst umfassende soziale und berufliche Tätigkeiten für Personen, die im Zeitraum vom 1.7.2015 bis zum 31.12.2017 Sozialhilfe in Anspruch nehmen. Die Projektaktivitäten werden im Distrikt konzentriert. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het partnerschapsproject „Your Life — Your Choice” is gericht op 100 inwoners van het district Piekary Śląskie — mensen en gezinnen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, waaronder werklozen, werkzoekenden, economisch inactieven, gehandicapten. Het project omvat uitgebreide sociale en professionele activiteiten die gericht zijn op personen die sociale bijstand genieten in de periode van 1 juli 2015 tot en met 31.12.2017. De projectactiviteiten zullen in het district worden geconcentreerd. (Dutch)
+Het partnerproject „Your Life — Your Choice” is gericht aan 100 inwoners uit het gebied van Piekary Śląskie — mensen en gezinnen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, waaronder werklozen, werkzoekenden, economisch inactieven, gehandicapten. Het project omvat uitgebreide sociale en professionele activiteiten die gericht zijn op mensen die in de periode van 1.7.2015 tot en met 31.12.2017 in aanmerking komen voor sociale bijstand. De projectactiviteiten zullen in het district worden geconcentreerd. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto di partenariato "La tua vita — la tua scelta" è rivolto a 100 residenti del distretto di Piekary Śląskie — persone e famiglie a rischio di povertà ed esclusione sociale, tra cui disoccupati, in cerca di lavoro, economicamente inattivi, disabili. Il progetto prevede l'avvio di ampie attività sociali e professionali rivolte alle persone che beneficiano dell'assistenza sociale nel periodo dal 1º luglio 2015 al 31.12.2017. Le attività del progetto saranno concentrate nel distretto. (Italian)
+Il progetto partner "Your Life — Your Choice" è rivolto a 100 residenti dell'area di Piekary Śląskie — persone e famiglie a rischio di povertà ed esclusione sociale, tra cui disoccupati, persone in cerca di lavoro, economicamente inattive, disabili. Il progetto prevede l'avvio di attività sociali e professionali complete rivolte alle persone che beneficiano dell'assistenza sociale nel periodo dall'1.7.2015 al 31.12.2017. Le attività del progetto saranno concentrate nel distretto. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto de asociación «Tu vida — tu elección» está dirigido a 100 residentes del distrito de Piekary Śląskie — personas y familias en riesgo de pobreza y exclusión social, incluidos desempleados, solicitantes de empleo, económicamente inactivos, discapacitados. El proyecto implica la realización de actividades sociales y profesionales integrales dirigidas a las personas beneficiarias de la asistencia social en el período comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 31.12.2017. Las actividades del proyecto se concentrarán en el distrito. (Spanish)
+El proyecto asociado «Your Life — Your Choice» está dirigido a 100 residentes del área de Piekary Śląskie — personas y familias en riesgo de pobreza y exclusión social, incluidos desempleados, solicitantes de empleo, económicamente inactivos, discapacitados. El proyecto implica la realización de actividades sociales y profesionales integrales dirigidas a las personas que se beneficien de la asistencia social en el período comprendido entre el 1.7.2015 y el 31.12.2017. Las actividades del proyecto se concentrarán en el distrito. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dit valg er rettet mod 100 indbyggere fra Piekary ÅlÄskie amt âEUR mennesker og familier i risiko for fattigdom og social udstødelse, herunder arbejdsløse, jobsøgende, inaktive, handicappede. Projektet omfatter omfattende sociale og erhvervsmæssige aktiviteter rettet mod personer, der nyder godt af social bistand i perioden fra den 1.7.2015 til den 31.12.2017. Projektaktiviteterne vil blive koncentreret om amtskommunens område. (Danish)
+Partnerprojektet "Dit liv — Dit valg" henvender sig til 100 indbyggere fra Piekary Śląskie — personer og familier, der risikerer fattigdom og social udstødelse, herunder arbejdsløse, jobsøgende, økonomisk inaktive, handicappede. Projektet indebærer omfattende sociale og faglige aktiviteter rettet mod personer, der modtager social bistand i perioden fra 1.7.2015 til 31.12.2017. Projektaktiviteterne vil blive koncentreret i distriktet. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο συνεργασίας âEURYour Life â EUR Your ChoiceâEUR απευθύνεται σε 100 κατοίκους από Piekary ÅlÄskie κομητεία â EUR â EUR τους ανθρώπους και τις οικογένειες που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, συμπεριλαμβανομένων των ανέργων, αναζητούν εργασία, ανενεργή, άτομα με ειδικές ανάγκες. Το έργο περιλαμβάνει την ανάληψη ολοκληρωμένων κοινωνικών και επαγγελματικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται σε άτομα που επωφελούνται από κοινωνική πρόνοια κατά την περίοδο από 1.07.2015 έως 31.12.2017. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα επικεντρωθούν στο έδαφος της κομητείας. (Greek)
+Το έργο «Η ζωή σας — η επιλογή σας» απευθύνεται σε 100 κατοίκους από την περιοχή Piekary șląskie — άτομα και οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, συμπεριλαμβανομένων των ανέργων, των ατόμων που αναζητούν εργασία, των οικονομικά ανενεργών, των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Το έργο περιλαμβάνει την ανάληψη ολοκληρωμένων κοινωνικών και επαγγελματικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται σε άτομα που λαμβάνουν κοινωνική βοήθεια κατά την περίοδο από 1.7.2015 έως 31.12.2017. Οι δραστηριότητες του έργου θα συγκεντρωθούν στην περιοχή. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerski projekt âEURYour Life â EUR Your ChoiceâEUR usmjeren je na 100 stanovnika okruga Piekary ÅlÄskie âEUR ljudi i obitelji kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, uključujući nezaposlene, tražitelje posla, neaktivne, osobe s invaliditetom. Projekt uključuje provedbu sveobuhvatnih socijalnih i profesionalnih aktivnosti usmjerenih na osobe koje primaju socijalnu pomoć u razdoblju od 1. srpnja 2015. do 31.12.2017. Projektne aktivnosti bit će koncentrirane na području županije. (Croatian)
+Partnerski projekt „Vaš život – vaš izbor” namijenjen je 100 stanovnika s područja Piekary Śląskie – ljudi i obitelji kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, uključujući nezaposlene, tražitelje posla, ekonomski neaktivne osobe, osobe s invaliditetom. Projekt uključuje poduzimanje sveobuhvatnih socijalnih i stručnih aktivnosti usmjerenih na osobe koje primaju socijalnu pomoć u razdoblju od 1.7.2015. do 31.12.2017. Projektne aktivnosti bit će koncentrirane u okrugu. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul de parteneriat „Viața ta” este direcționat către 100 de locuitori din județul Piekary ÅlÄskie, persoane și familii expuse riscului de sărăcie și excluziune socială, inclusiv șomeri, persoane aflate în căutarea unui loc de muncă, persoane inactive, persoane cu handicap. Proiectul presupune desfășurarea unor activități sociale și profesionale cuprinzătoare destinate persoanelor care beneficiază de asistență socială în perioada 1.7.2015-31.12.2017. Activitățile proiectului se vor concentra pe teritoriul județului. (Romanian)
+Proiectul partener „Viața ta – alegerea ta” se adresează unui număr de 100 de rezidenți din zona Piekary Śląskie – persoane și familii expuse riscului de sărăcie și excluziune socială, inclusiv șomeri, persoane aflate în căutarea unui loc de muncă, inactive din punct de vedere economic, cu handicap. Proiectul presupune desfășurarea unor activități sociale și profesionale cuprinzătoare destinate persoanelor care beneficiază de asistență socială în perioada 1.7.2015-31.12.2017. Activitățile proiectului vor fi concentrate în district. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerský projekt › Váš život je zameraný na 100 obyvateľov z okresu Piekary ÅlÄskie a rodiny, ktorým hrozí chudoba a sociálne vylúčenie, vrátane nezamestnaných, uchádzačov o zamestnanie, neaktívnych, zdravotne postihnutých. Projekt zahŕňa vykonávanie komplexných sociálnych a odborných aktivít zameraných na ľudí využívajúcich sociálnu pomoc v období od 1. 7. 2015 do 31.12.2017. Projektové aktivity sa budú sústreďovať na územie kraja. (Slovak)
+Partnerský projekt „Váš život – vaša voľba“ je určený pre 100 obyvateľov z oblasti Piekary Śląskie – ľudí a rodiny ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením vrátane nezamestnaných, uchádzačov o zamestnanie, ekonomicky neaktívnych, zdravotne postihnutých. Projekt zahŕňa komplexné sociálne a profesionálne aktivity zamerané na ľudí využívajúcich sociálnu pomoc v období od 1.7.2015 do 31.12.2017. Projektové aktivity budú sústredené v okrese. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett ta ‘sħubija EUR â EUR â Your Life â EUR EUR Choiceâ EUR tiegħek huwa dirett lejn 100 residenti minn Piekary ÅlÄskie kontea â EUR â EUR nies u familji f’riskju ta ‘faqar u l-esklużjoni soċjali, inklużi qiegħda, dawk li qed ifittxu impjieg, inattivi, b’diżabilità. Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ attivitajiet soċjali u professjonali komprensivi mmirati lejn persuni li jibbenefikaw mill-assistenza soċjali fil-perjodu mill-1.7.2015 sal-31.12.2017. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kkonċentrati fit-territorju tal-kontea. (Maltese)
+Il-proġett sieħeb “Your Life — Your Choice” huwa indirizzat lil 100 resident miż-żona ta’ Piekary Śląskie — persuni u familji f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali, inklużi persuni qiegħda, persuni li qed ifittxu impjieg, ekonomikament inattivi u b’diżabilità. Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ attivitajiet soċjali u professjonali komprensivi mmirati lejn persuni li jibbenefikaw minn assistenza soċjali fil-perjodu mill-1.7.2015 sal-31.12.2017. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kkonċentrati fid-distrett. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto de parceria âEURA sua vida âEUR Sua escolha é dirigido a 100 residentes do condado de Piekary ÅlÄskie âEUR pessoas e famílias em risco de pobreza e exclusão social, incluindo desempregados, candidatos a emprego, inativos, deficientes. O projeto envolve a realização de atividades sociais e profissionais abrangentes destinadas às pessoas que beneficiam de assistência social no período de 1.07.2015 a 31.12.2017. As atividades do projeto concentrar-se-ão no território do condado. (Portuguese)
+O projeto parceiro «A sua vida — a sua escolha» destina-se a 100 residentes da zona de Piekary Śląskie — pessoas e famílias em risco de pobreza e exclusão social, incluindo desempregados, candidatos a emprego, economicamente inativos, deficientes. O projeto envolve a realização de atividades sociais e profissionais abrangentes destinadas às pessoas que beneficiam de assistência social no período de 1.7.2015 a 31.12.2017. As atividades do projeto serão concentradas no distrito. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Kumppanuushanke âEURYour Life âEUR Your ChoiceâEUR on suunnattu 100 asukkaalle Piekary ÅlÄskien läänistä ihmisille ja perheille, joita uhkaa köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen, mukaan lukien työttömät, työnhakijat, työmarkkinoiden ulkopuolella olevat, vammaiset. Hankkeessa toteutetaan kattavaa sosiaalista ja ammatillista toimintaa, joka on suunnattu sosiaaliavustusta saaville henkilöille 1.7.2015–31.12.2017. Hanketoimet keskitetään läänin alueelle. (Finnish)
+Kumppanihanke ”Your Life – Your Choice” on suunnattu 100 asukkaalle Piekary Śląskien alueelta – ihmisille ja perheille, jotka ovat köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa, mukaan lukien työttömät, työnhakijat, työelämän ulkopuolella olevat, vammaiset. Hankkeessa toteutetaan kattavaa sosiaalista ja ammatillista toimintaa, joka on suunnattu sosiaalitukea saaville henkilöille 1.7.2015–31.12.2017. Hanketoiminta keskitetään alueelle. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt partnerstva â EUR EUR Your Life â EUR Vaš Choiceâ EUR je namenjen 100 prebivalci iz Piekary ÅlÄskie občine â EUR ljudi in družine, ki jim grozi revščina in socialna izključenost, vključno z brezposelnimi, iskalci zaposlitve, neaktivni, invalidi. Projekt vključuje izvajanje celovitih socialnih in poklicnih dejavnosti, namenjenih osebam, ki prejemajo socialno pomoč v obdobju od 1. 7. 2015 do 31.12.2017. Projektne dejavnosti bodo osredotočene na ozemlje okrožja. (Slovenian)
+Partnerski projekt „Vaš življenje – vaša izbira“ je namenjen 100 prebivalcem območja Piekary Śląskie – ljudem in družinam, ki jim grozita revščina in socialna izključenost, vključno z brezposelnimi, iskalci zaposlitve, ekonomsko neaktivnimi, invalidnimi. Projekt vključuje celovite socialne in poklicne dejavnosti, namenjene ljudem, ki prejemajo socialno pomoč v obdobju od 1.7.2015 do 31.12.2017. Projektne dejavnosti bodo skoncentrirane v okrožju. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerský projekt âEURYour Life â EUR Your Choiceâ EUR je zaměřen na 100 obyvatel z Piekary ÅlÄskie kraje â EUR lidi a rodiny ohrožené chudobou a sociálním vyloučením, včetně nezaměstnaných, uchazečů o zaměstnání, neaktivních, zdravotně postižených. Projekt zahrnuje komplexní sociální a profesní činnosti zaměřené na osoby požívající sociální pomoci v období od 1. července 2015 do 31.12.2017. Projektové činnosti budou soustředěny na území kraje. (Czech)
+Partnerský projekt „Váš život – Vaše volba“ je určen 100 obyvatelům z oblasti Piekary Śląskie – lidem a rodinám ohroženým chudobou a sociálním vyloučením, včetně nezaměstnaných, uchazečů o zaměstnání, ekonomicky neaktivních, zdravotně postižených. Projekt zahrnuje realizaci komplexních sociálních a profesních aktivit zaměřených na osoby využívající sociální pomoc v období od 1.7.2015 do 31.12.2017. Projektové aktivity budou soustředěny v okrese. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerystės projektas ā EUR „Jūsų gyvenimas â EUR Jūsų pasirinkimas“ yra nukreiptas į 100 gyventojų iš Piekary ÅlÄskie apskrities â EUR žmonių ir šeimų, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, įskaitant bedarbius, darbo ieškančius, neaktyvius, neįgalius. Įgyvendinant projektą nuo 2015 m. liepos 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d. vykdoma visapusiška socialinė ir profesinė veikla, skirta socialinės paramos gavėjams. Projekto veikla bus sutelkta apskrities teritorijoje. (Lithuanian)
+Partnerių projektas „Tavo gyvenimas – tavo pasirinkimas“ skirtas 100 gyventojų iš Piekary Śląskie rajono – žmonėms ir šeimoms, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, įskaitant bedarbius, darbo ieškančius asmenis, ekonomiškai neaktyvius, neįgaliuosius. Projektas apima visapusišką socialinę ir profesinę veiklą, skirtą asmenims, gaunantiems socialinę paramą laikotarpiu nuo 2015 07 01 iki 31 12 2017. Projekto veikla bus sutelkta rajone. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerības projekts â EUR Tava dzīve â EUR Your Choiceâ EUR ir vērsta uz 100 iedzīvotājiem no Piekari ÅlÄskie novada â EUR â EUR cilvēkiem un ģimenēm draud nabadzība un sociālā atstumtība, tostarp bezdarbnieki, darba meklētāji, neaktīvi, invalīdiem. Projekts ietver visaptverošas sociālās un profesionālās aktivitātes, kas vērstas uz cilvēkiem, kuri gūst labumu no sociālās palīdzības laikposmā no 2015. gada 1. jūlija līdz 2017. gada 31. decembrim. Projekta aktivitātes tiks koncentrētas novada teritorijā. (Latvian)
+Partneru projekts “Tava dzīve — jūsu izvēle” ir paredzēts 100 iedzīvotājiem no Piekary Śląskie apgabala — cilvēkiem un ģimenēm, kas pakļautas nabadzības un sociālās atstumtības riskam, tostarp bezdarbniekiem, darba meklētājiem, ekonomiski neaktīviem, invalīdiem. Projekts ietver visaptverošas sociālās un profesionālās darbības, kas vērstas uz cilvēkiem, kuri saņem sociālo palīdzību laikposmā no 1.7.2015. līdz 31.12.2017. Projekta aktivitātes tiks koncentrētas rajonā. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът за партньорство â EUR Your Life â EUR Your Choiceâ EUR е насочен към 100 жители от окръг Piekary ÅlÄskie â EUR хора и семейства, изложени на риск от бедност и социално изключване, включително безработни, търсещи работа, неактивни, инвалиди. Проектът включва предприемане на цялостни социални и професионални дейности, насочени към хора, които се ползват от социално подпомагане в периода от 1.07.2015 г. до 31.12.2017 г. Дейностите по проекта ще бъдат съсредоточени на територията на окръга. (Bulgarian)
+Партньорският проект „Твоят живот — вашият избор“ е насочен към 100 жители от района на Пиекари Шлонски — хора и семейства, изложени на риск от бедност и социално изключване, включително безработни, търсещи работа, икономически неактивни, инвалиди. Проектът включва извършване на всеобхватни социални и професионални дейности, насочени към хората, ползващи се от социално подпомагане в периода от 1.7.2015 г. до 31.12.2017 г. Дейностите по проекта ще бъдат концентрирани в района. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A partnerségi projekt â EURYY Your Life âEUR Your ChoiceâEUR célja 100 lakos Piekary ÅlÄskie megyében â EUR a szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett emberek és családok, köztük a munkanélküliek, álláskeresők, inaktív, fogyatékkal élők. A projekt átfogó szociális és szakmai tevékenységeket foglal magában, amelyek a 2015. július 1. és 2017. december 31. közötti időszakban szociális támogatásban részesülő személyeket célozzák. A projekttevékenységek a megye területére összpontosulnak. (Hungarian)
+A „Your Life – Your Choice” elnevezésű partnerprojekt 100 lakosnak szól Piekary Śląskie területéről – a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett emberek és családok, köztük munkanélküliek, álláskeresők, gazdaságilag inaktívak, fogyatékkal élők. A projekt átfogó szociális és szakmai tevékenységeket foglal magában, amelyek az 1.7.2015. július 1-jétől 31.12.2017-ig terjedő időszakban szociális támogatásban részesülők számára irányulnak. A projekttevékenységek a kerületben összpontosulnak. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tá an tionscadal comhpháirtíochta â EURYour Lifeâ EUR Do Rogha EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Do Rogha EUR â EUR â EUR TM EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM EUR Do Rogha EUR â EUR â EUR TM EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Do Rogha EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná tabhairt faoi ghníomhaíochtaí cuimsitheacha sóisialta agus gairmiúla atá dírithe ar dhaoine a bhaineann tairbhe as cúnamh sóisialta sa tréimhse ó 1.07.2015 go 31.12.2017. Díreofar gníomhaíochtaí tionscadail ar chríoch an chontae. (Irish)
+Tá an tionscadal comhpháirtíochta “Your Life — Your Choice” dírithe ar 100 cónaitheoir ó cheantar Piekary ΧlΧskie — daoine agus teaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta, lena n-áirítear dífhostaithe, cuardaitheoirí poist, neamhghníomhach go heacnamaíoch, faoi mhíchumas. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná tabhairt faoi ghníomhaíochtaí cuimsitheacha sóisialta agus gairmiúla atá dírithe ar dhaoine a bhaineann tairbhe as cúnamh sóisialta sa tréimhse ón 1.7.2015 go dtí an 31.12.2017. Déanfar gníomhaíochtaí tionscadail a dhíriú sa cheantar. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerskapsprojektet Ditt val riktar sig till 100 invånare från Piekary ÅlÄskie län â EUR personer och familjer som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning, inklusive arbetslösa, arbetssökande, inaktiva, funktionshindrade. Projektet omfattar omfattande social- och yrkesverksamhet riktad till personer som får socialt bistånd under perioden 1.07.2015–31.12.2017. Projektverksamheten kommer att koncentreras till länet. (Swedish)
+Partnerprojektet ”Ditt liv – Ditt val” riktar sig till 100 invånare från Piekary Śląskie – människor och familjer som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning, inklusive arbetslösa, arbetssökande, ekonomiskt utanför arbetskraften, funktionshindrade. Projektet omfattar omfattande social- och yrkesverksamhet som riktar sig till personer som får socialt stöd under perioden 1.7.2015–31.12.2017. Projektverksamheten kommer att koncentreras till distriktet. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerlusprojekt âYour Life âEUR Your Choice on suunatud 100 elanikule Piekary ÅlÄskie maakonnast âEUR inimestele ja peredele, keda ohustab vaesus ja sotsiaalne tõrjutus, sealhulgas töötutele, tööotsijatele, mitteaktiivsetele, puudega inimestele. Projekt hõlmab ulatuslikku sotsiaalset ja kutsealast tegevust, mis on suunatud sotsiaalabi saavatele inimestele ajavahemikul 1.07.2015–31.12.2017. Projektitegevused koonduvad maakonna territooriumile. (Estonian)
+Partnerprojekt „Sinu elu – Sinu valik“ on suunatud 100 Piekary Śląskie piirkonna elanikule – vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele ja peredele, sealhulgas töötutele, tööotsijatele, majanduslikult mitteaktiivsetele ja puudega inimestele. Projekt hõlmab ulatuslikke sotsiaalseid ja kutsealaseid tegevusi, mis on suunatud sotsiaalabi saavatele inimestele ajavahemikul 1.7.2015–31.12.2017. Projekti tegevused koondatakse piirkonda. (Estonian)

“Your life – your choice” (Q125510): Difference between revisions

Revision as of 20:08, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search