Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment for the Volunteer Fire Service unit in Moszczanicki Kocierze (Q124454): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, bg, sk, hu, fr, cs, el, fi, ro, ga, et, es, de, pt, lt, hr, sv, sl, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Achat d’une voiture de secours et de lutte contre l’incendie avec du matériel pour l’unité des pompiers volontaires à Kocierz Moszczanicki
Achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie avec équipement pour les pompiers volontaires à Kocierze Moszczanicki
label / delabel / de
Kauf eines Rettungs- und Feuerwehrautos mit Ausrüstung für die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Kocierz Moszczanicki
Kauf eines Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugs mit Ausrüstung für die Freiwilligen Feuerwehr in Kocierze Moszczanicki
label / nllabel / nl
Aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsauto met uitrusting voor de vrijwillige brandweerdienst in Kocierz Moszczanicki
Aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met uitrusting voor de vrijwillige brandweer in Kocierze Moszczanicki
label / itlabel / it
Acquisto di un'auto di soccorso e antincendio con attrezzature per l'Unità dei Vigili del Fuoco Volontari di Kocierz Moszczanicki
Acquisto di un veicolo di salvataggio e antincendio con attrezzature per i Vigili del Fuoco Volontari a Kocierze Moszczanicki
label / eslabel / es
Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo para la Dependencia del Servicio Voluntario de Bomberos en Kocierz Moszczanicki
Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo para la Brigada de Bomberos Voluntarios en Kocierze Moszczanicki
label / etlabel / et
Pääste- ja tulekustutussõiduki ostmine koos varustusega Moszczanicki Kocierze vabatahtliku tuletõrje üksusele
Kocierze Moszczanicki vabatahtliku tuletõrjebrigaadi varustusega pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine
label / ltlabel / lt
Gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su įranga, skirta Moszczanicki Kocierze esančiai savanorių priešgaisrinei tarnybai, įsigijimas
Gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su įranga Savanoriškos gaisrinės brigados Kocierze Moszczanicki įsigijimas
label / hrlabel / hr
Kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara s opremom za volontersku vatrogasnu postrojbu u Moszczanicki Kocierzeu
Kupnja spasilačkog i vatrogasnog vozila s opremom za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu Kocierze Moszczanicki
label / ellabel / el
Αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό για τη μονάδα Εθελοντών Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Moszczanicki Kocierze
Αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό για την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία στο Kocierze Moszczanicki
label / sklabel / sk
Nákup záchranného a hasiaceho vozidla s vybavením pre dobrovoľnícku hasiacu jednotku v Moszczanicki Kocierze
Kúpa záchranného a hasičského vozidla s vybavením pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Kocierze Moszczanicki
label / filabel / fi
Moszczanicki Kocierzen vapaaehtoispalopalvelun yksikön varusteineen varustetun pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta
Kocierze Moszczanickin vapaaehtoisen paloprikaatin varusteilla varustetun pelastus- ja sammutusajoneuvon hankinta
label / hulabel / hu
Mentő és tűzoltó jármű vásárlása a Moszczanicki Kocierze-i Önkéntes Tűzszolgálati Egység felszerelésével
Mentő- és tűzoltójármű beszerzése a Kocierze Moszczanicki önkéntes tűzoltóság felszerelésével
label / cslabel / cs
Nákup záchranného a hasicího vozidla s vybavením pro dobrovolnickou hasičskou jednotku v Moszczanicki Kocierze
Nákup záchranného a hasičského vozidla s vybavením pro dobrovolný hasičský sbor v Kocierze Moszczanicki
label / lvlabel / lv
Glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar aprīkojumu Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta vienībai Moszczanicki Kocierze
Glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar aprīkojumu Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādei Kocierze Moszczanicki
label / galabel / ga
Ceannach feithicle tarrthála agus múchta dóiteáin le trealamh don aonad Seirbhíse Dóiteáin Saorálaí in Moszczanicki Kocierze
Ceannach feithicle tarrthála agus comhraic dóiteáin le trealamh don Bhriogáid Dóiteáin Dheonach i Kocierze Moszczanicki
label / sllabel / sl
Nakup reševalnega in gasilnega vozila z opremo za prostovoljsko gasilsko enoto v Moszczanicki Kocierze
Nakup reševalnega in gasilskega vozila z opremo za prostovoljsko gasilsko brigado v Kocierze Moszczanicki
label / bglabel / bg
Закупуване на спасителен и пожарогасителен автомобил с оборудване за доброволческата пожарна служба в Moszczanicki Kocierze
Закупуване на спасително и противопожарно превозно средство с оборудване за доброволна пожарна бригада в Косиерце Мошчаники
label / mtlabel / mt
Xiri ta’ vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir għall-unità tas-Servizz tan-Nar Voluntiera f’Moszczanicki Kocierze
Xiri ta’ vettura għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Kocierze Moszczanicki
label / ptlabel / pt
Aquisição de um veículo de salvamento e extinção de incêndios com equipamento para a unidade de Bombeiros Voluntários em Moszczanicki Kocierze
Compra de um veículo de resgate e combate a fogos com equipamento para a Brigada de Bombeiros Voluntários em Kocierze Moszczanicki
label / dalabel / da
Køb af et rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr til den frivillige brandtjenesteenhed i Moszczanicki Kocierze
Køb af et rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr til den frivillige brandbrigade i Kocierze Moszczanicki
label / rolabel / ro
Achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor cu echipament pentru unitatea de pompieri voluntari din Moszczanicki Kocierze
Achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor cu echipament pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Kocierze Moszczanicki
label / svlabel / sv
Inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon med utrustning för frivilligbrandkåren i Moszczanicki Kocierze
Köp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon med utrustning för den frivilliga brandkåren i Kocierze Moszczanicki
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est de renforcer la capacité des services de secours — Service volontaire d’incendie à Kocierz Moszczanicki en achetant une nouvelle voiture de pompiers de terrain. Cette voiture sera utilisée pour prévenir et remédier aux conséquences des catastrophes naturelles. L’unité du GRT sera en mesure d’inclure Kocierz Moszczanicki dans le système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie. Dans son unité, les sapeurs-pompiers ont utilisé des voitures épuisées, dont le taux de défaillance est élevé, et l’état technique n’est pas suffisant pour prévenir efficacement les phénomènes de catastrophes naturelles. Il est donc nécessaire d’acheter de nouveaux équipements pour mener des opérations de sauvetage et faire face aux conséquences des catastrophes et des catastrophes naturelles. (French)
L’objectif du projet est de renforcer le potentiel des services de secours — pompiers volontaires à Kocierze Moszczanicki en achetant un nouveau véhicule d’incendie terrestre de taille moyenne. Cette voiture sera utilisée pour prévenir et remédier aux effets des catastrophes naturelles. Grâce à l’acquisition d’un camion d’incendie, le GRT pourra inclure le TSO Kocierz Moszczanicki dans le système national de sauvetage et d’extinction d’incendie. Dans son unité, les pompiers ont des voitures bien méritées et épuisées, dont le taux de défaillance est élevé, et la condition technique n’est pas suffisante pour prévenir efficacement les phénomènes de catastrophes naturelles. Par conséquent, il est nécessaire d’acheter de nouveaux équipements qui seront utilisés pour effectuer des opérations de sauvetage et pour éliminer les conséquences des catastrophes et des catastrophes naturelles. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, die Kapazitäten der Rettungsdienste – Freiwilligen Feuerwehr in Kocierz Moszczanicki durch den Kauf eines neuen, mittleren Gelände-Feuerwagens zu stärken. Dieses Auto wird verwendet, um die Folgen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beheben. Die ÜNB-Einheit wird Kocierz Moszczanicki in das nationale Rettungs- und Brandbekämpfungssystem aufnehmen können. In ihrer Einheit hat die Feuerwehr gedient, erschöpfte Autos, deren Ausfallrate hoch ist, und der technische Zustand ist nicht gut genug, um die Phänomene von Naturkatastrophen wirksam zu verhindern. Es ist daher notwendig, neue Ausrüstung für die Durchführung von Rettungseinsätzen zu erwerben und die Folgen von Katastrophen und Naturkatastrophen zu bewältigen. (German)
Ziel des Projekts ist es, das Potenzial der Rettungsdienste – der Freiwilligen Feuerwehr in Kocierze Moszczanicki – durch den Kauf eines neuen mittelgroßen, landgestützten Feuerwehrfahrzeugs zu stärken. Dieses Auto wird verwendet, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beheben. Dank der Übernahme eines Feuerwehrfahrzeugs wird der ÜNB in der Lage sein, den ÜNB Kocierz Moszczanicki in das nationale Rettungs- und Feuerlöschsystem aufzunehmen. In ihrer Einheit hat die Feuerwehr wohlverdiente, erschöpfte Autos, deren Ausfallrate hoch ist, und der technische Zustand ist nicht gut genug, um die Phänomene von Naturkatastrophen wirksam zu verhindern. Daher ist es notwendig, neue Ausrüstung zu erwerben, die zur Durchführung von Rettungseinsätzen und zur Beseitigung der Folgen von Katastrophen und Naturkatastrophen verwendet wird. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is het versterken van de capaciteit van de reddingsdiensten — vrijwillige brandweer in Kocierz Moszczanicki door de aankoop van een nieuwe, middelgrote, terreinbrandauto. Deze auto zal worden gebruikt om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen. De TSB-eenheid zal Kocierz Moszczanicki kunnen opnemen in het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem. In zijn eenheid heeft de Brandweerbrigade onderhouden, uitgeputte auto’s, waarvan het uitvalpercentage hoog is, en de technische toestand is niet goed genoeg om de verschijnselen van natuurrampen effectief te voorkomen. Daarom is het noodzakelijk nieuwe uitrusting aan te schaffen om reddingsoperaties uit te voeren en de gevolgen van rampen en natuurrampen het hoofd te bieden. (Dutch)
Het doel van het project is het versterken van het potentieel van de reddingsdiensten — Vrijwilligers brandweer in Kocierze Moszczanicki door de aankoop van een nieuw middelgrote, op het land gebaseerde brandweerwagen. Deze auto zal worden gebruikt om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen. Dankzij de overname van een brandweerwagen kan de TSO Kocierz Moszczanicki de TSO Kocierz Moszczanicki opnemen in het National Rescue and Fire Extinguishing System. In zijn eenheid heeft de brandweer welverdiende, uitgeputte auto’s, waarvan het mislukkingspercentage hoog is, en de technische conditie is niet goed genoeg om de verschijnselen van natuurrampen effectief te voorkomen. Daarom is het noodzakelijk om nieuwe apparatuur aan te schaffen die zal worden gebruikt om reddingsoperaties uit te voeren en om de gevolgen van rampen en natuurrampen weg te nemen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare la capacità dei servizi di soccorso — Servizio volontario dei vigili del fuoco a Kocierz Moszczanicki acquistando una nuova auto antincendio terreno. Questa vettura sarà utilizzata per prevenire e porre rimedio alle conseguenze dei disastri naturali. L'unità TSO sarà in grado di includere Kocierz Moszczanicki nel National Rescue and Firefighting System. Nella sua unità i Vigili del Fuoco hanno servito, auto impoverite, il cui tasso di guasto è alto, e lo stato tecnico non è abbastanza buono per prevenire efficacemente i fenomeni di disastri naturali. È pertanto necessario acquistare nuove attrezzature per effettuare operazioni di salvataggio e per far fronte alle conseguenze di catastrofi e calamità naturali. (Italian)
L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare il potenziale dei servizi di soccorso — Volontari dei Vigili del Fuoco a Kocierze Moszczanicki acquistando un nuovo veicolo antincendio di medie dimensioni. Questa vettura sarà utilizzata per prevenire e porre rimedio agli effetti dei disastri naturali. Grazie all'acquisizione di un camion dei pompieri, il TSO sarà in grado di includere il TSO Kocierz Moszczanicki nel sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio. Nella sua unità, i Vigili del Fuoco hanno auto meritate ed esaurite, il cui tasso di guasto è alto, e la condizione tecnica non è abbastanza buona per prevenire efficacemente i fenomeni di disastri naturali. Pertanto, è necessario acquistare nuove attrezzature che saranno utilizzate per effettuare operazioni di salvataggio e per rimuovere le conseguenze di catastrofi e calamità naturali. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es fortalecer la capacidad de los servicios de rescate — Servicio Voluntario de Bomberos en Kocierz Moszczanicki mediante la compra de un nuevo, medio, coche de bomberos de terreno. Este automóvil se utilizará para prevenir y remediar las consecuencias de los desastres naturales. La unidad de GRT podrá incluir a Kocierz Moszczanicki en el Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios. En su unidad, la Brigada de Bomberos ha atendido, agotado los automóviles, cuya tasa de fracaso es alta, y las condiciones técnicas no son lo suficientemente buenas para prevenir eficazmente los fenómenos de los desastres naturales. Por lo tanto, es necesario adquirir nuevos equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y hacer frente a las consecuencias de las catástrofes y las catástrofes naturales. (Spanish)
El objetivo del proyecto es fortalecer el potencial de los servicios de rescate — Brigada Voluntaria de Bomberos en Kocierze Moszczanicki mediante la compra de un nuevo vehículo de fuego terrestre de tamaño mediano. Este coche se utilizará para prevenir y remediar los efectos de los desastres naturales. Gracias a la adquisición de un camión de bomberos, el TSO podrá incluir al TSO Kocierz Moszczanicki en el Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios. En su unidad, la Brigada de Bomberos tiene autos bien merecidos y agotados, cuya tasa de fallas es alta, y la condición técnica no es lo suficientemente buena como para prevenir eficazmente los fenómenos de desastres naturales. Por lo tanto, es necesario comprar nuevos equipos que se utilizarán para llevar a cabo operaciones de rescate y eliminar las consecuencias de desastres y desastres naturales. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on tugevdada päästeteenistuse potentsiaali Moszczanicki Catterys asuvas vabatahtlikus tuletõrjeteenistuses, ostes uue, keskmise suurusega lõastatud tuletõrjeauto. Seda autot kasutatakse loodusõnnetuste tagajärgede ennetamiseks ja likvideerimiseks. Tänu tuletõrjuja sõiduki omandamisele saab OSP üksus lisada OSP Moszczanicka Kocierz riiklikusse pääste- ja tuletõrjesüsteemi. Oma üksuses on tuletõrjeteenistusel hooldatud hästikasutatud auto, mille rike on kõrge, ja tehniline seisukord ei ole loodusõnnetuste tõhusaks ennetamiseks piisavalt hea. Seepärast on vaja osta uusi pääste- ja taastamisvahendeid. (Estonian)
Projekti eesmärk on tugevdada päästeteenistuste – Kocierze Moszczanicki vabatahtliku tuletõrjebrigaadi potentsiaali – uue keskmise suurusega maismaa tuletõrjeauto ostmisega. Seda autot kasutatakse looduskatastroofide tagajärgede ennetamiseks ja leevendamiseks. Tänu tuletõrjeauto soetamisele saab põhivõrguettevõtja kaasata põhivõrguettevõtja Kocierz Moszczanicki riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi. Oma üksuses on tuletõrjebrigaadil hästi teenitud ja ammendatud autod, mille rikete määr on kõrge ja tehniline seisund ei ole piisavalt hea, et tõhusalt vältida looduskatastroofide nähtusi. Seetõttu on vaja osta uusi seadmeid, mida kasutatakse päästeoperatsioonide läbiviimiseks ning katastroofide ja loodusõnnetuste tagajärgede kõrvaldamiseks. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – sustiprinti gelbėjimo tarnybų potencialą â EUR Savanorių priešgaisrinės tarnybos Moszczanicki veislyne perkant naują, vidutinio dydžio, pririštą priešgaisrinį sunkvežimį. Šis automobilis bus naudojamas siekiant užkirsti kelią stichinėms nelaimėms ir jas panaikinti. Dėl gaisro gesinimo transporto priemonės įsigijimo OSP įrenginys galės įtraukti OSP Moszczanicka Kocierz į Nacionalinę gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemą. Savo padalinyje priešgaisrinė tarnyba turi aptarnautą, gerai išnaudotą automobilį, kurio gedimas yra didelis, o techninė būklė nėra pakankamai gera, kad būtų galima veiksmingai užkirsti kelią stichinėms nelaimėms. Todėl būtina įsigyti naują gelbėjimo ir atkūrimo po nelaimių įrangą. (Lithuanian)
Projekto tikslas – sustiprinti gelbėjimo tarnybų – Savanorių ugniagesių brigados Kocierze Moszczanicki – potencialą perkant naują vidutinio dydžio sausumos priešgaisrinę transporto priemonę. Šis automobilis bus naudojamas siekiant užkirsti kelią stichinių nelaimių padariniams ir juos atitaisyti. Įsigijęs gaisrinį sunkvežimį, perdavimo sistemos operatorius galės įtraukti TSO Kocierz Moszczanicki į Nacionalinę gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemą. Savo padalinyje ugniagesių brigada turi gerai nusipelniusius, išnaudotus automobilius, kurių gedimų rodiklis yra didelis, o techninė būklė nėra pakankamai gera, kad būtų galima veiksmingai užkirsti kelią stichinių nelaimių reiškiniams. Todėl būtina įsigyti naują įrangą, kuri bus naudojama gelbėjimo operacijoms vykdyti ir nelaimių bei gaivalinių nelaimių padariniams pašalinti. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je ojačati potencijal spasilačkih službi â EUR Volonterske vatrogasne službe u Moszczanicki Cattery kupnjom novog, srednjeg, vezanog vatrogasnog vozila. Ovaj automobil koristit će se za sprječavanje i iskorjenjivanje posljedica prirodnih katastrofa. Zahvaljujući nabavi vozila vatrogasca, OSP jedinica će moći uključiti OSP Moszczanicka Kocierz u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara. U svojoj jedinici, vatrogasna služba ima servisiran, dobro iskorišten automobil, čiji je neuspjeh visok, a tehničko stanje nije dovoljno dobro da učinkovito spriječi prirodne katastrofe. Stoga je potrebno kupiti novu opremu za spašavanje i oporavak od katastrofe. (Croatian)
Cilj projekta je ojačati potencijal spasilačkih službi – Volonterske vatrogasne brigade Kocierze Moszczanicki kupnjom novog vatrogasnog vozila srednje veličine. Ovaj automobil će se koristiti za sprječavanje i otklanjanje posljedica prirodnih katastrofa. Zahvaljujući nabavi vatrogasnog kamiona, OPS će moći uključiti OPS Kocierz Moszczanicki u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara. U svojoj jedinici vatrogasna brigada ima zaslužene, iscrpljene automobile, čija je stopa kvara visoka, a tehničko stanje nije dovoljno dobro da učinkovito spriječi pojavu prirodnih katastrofa. Stoga je potrebno kupiti novu opremu koja će se koristiti za provođenje operacija spašavanja i uklanjanje posljedica katastrofa i prirodnih katastrofa. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ο στόχος του έργου είναι να ενισχύσει τις δυνατότητες των υπηρεσιών διάσωσης â EUR Εθελοντής Πυροσβεστική Υπηρεσία στην Moszczanicki Cattery με την αγορά ενός νέου, μεσαίου μεγέθους, προσδεδεμένο πυροσβεστικό όχημα. Αυτό το αυτοκίνητο θα χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη και την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών. Χάρη στην απόκτηση ενός οχήματος πυροσβέστη, η μονάδα OSP θα είναι σε θέση να συμπεριλάβει το OSP Moszczanicka Kocierz στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής. Στη μονάδα του, η Πυροσβεστική Υπηρεσία διαθέτει ένα καλοεκμετάλλευτο αυτοκίνητο, η βλάβη του οποίου είναι υψηλή, και η τεχνική κατάσταση δεν είναι αρκετά καλή για να αποτρέψει αποτελεσματικά τις φυσικές καταστροφές. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να αγοραστεί νέος εξοπλισμός για τη διάσωση και την αποκατάσταση μετά από καταστροφή. (Greek)
Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση των δυνατοτήτων των υπηρεσιών διάσωσης — Εθελοντικής Πυροσβεστικής Ταξιαρχίας στο Kocierze Moszczanicki με την αγορά ενός νέου μεσαίου μεγέθους, χερσαίου πυροσβεστικού οχήματος. Αυτό το αυτοκίνητο θα χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη και την αποκατάσταση των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών. Χάρη στην αγορά πυροσβεστικού οχήματος, ο ΔΣΜ θα είναι σε θέση να συμπεριλάβει τον ΔΣΜ Kocierz Moszczanicki στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης. Στη μονάδα της, η Πυροσβεστική Ταξιαρχία έχει αξιόλογα, εξαντλημένα αυτοκίνητα, των οποίων το ποσοστό αποτυχίας είναι υψηλό, και η τεχνική κατάσταση δεν είναι αρκετά καλή για να αποτρέψει αποτελεσματικά τα φαινόμενα των φυσικών καταστροφών. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητη η αγορά νέου εξοπλισμού που θα χρησιμοποιηθεί για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων διάσωσης και την εξάλειψη των συνεπειών καταστροφών και φυσικών καταστροφών. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je posilniť potenciál záchranných služieb dobrovoľníckej hasičskej služby v Moszczanicki Cattery zakúpením nového, stredne veľkého, priviazaného hasičského vozidla. Toto auto sa použije na prevenciu a odstránenie účinkov prírodných katastrof. Vďaka akvizícii hasičského vozidla bude jednotka OSP schopná zahrnúť OSP Moszczanicka Kocierz do Národného záchranného a hasičského systému. Vo svojej jednotke má hasičská služba servisované, dobre využívané auto, ktorého zlyhanie je vysoké a technický stav nie je dostatočne dobrý na to, aby účinne zabránil prírodným katastrofám. Preto je potrebné zakúpiť nové vybavenie na záchranu a obnovu po havárii. (Slovak)
Cieľom projektu je posilniť potenciál záchranných služieb – dobrovoľníckej hasičskej brigády v Kocierze Moszczanicki kúpou nového stredne veľkého pozemného hasičského vozidla. Toto auto sa bude používať na prevenciu a nápravu následkov prírodných katastrof. Vďaka akvizícii hasičského vozidla bude môcť PPS Kocierz Moszczanicki zahrnúť do národného záchranného a hasičského systému. Vo svojej jednotke má hasičská brigáda zaslúžené, vyčerpané vozidlá, ktorých miera zlyhania je vysoká a technický stav nie je dostatočne dobrý na to, aby účinne zabránil javom prírodných katastrof. Preto je potrebné zakúpiť nové vybavenie, ktoré sa použije na vykonávanie záchranných operácií a na odstránenie následkov katastrof a prírodných katastrof. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa pelastuspalvelujen mahdollisuuksia Moszczanicki Catteryn vapaaehtoispalopalvelussa ostamalla uusi, keskikokoinen, kytketty paloauto. Tätä autoa käytetään luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseen ja poistamiseen. Palomiehen ajoneuvon hankinnan ansiosta OSP-yksikkö voi sisällyttää OSP Moszczanicka Kocierzin kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään. Palolaitoksen yksikössä on huollettu, hyvin hyödynnetty auto, jonka vika on korkea, eikä tekninen kunto riitä estämään tehokkaasti luonnonkatastrofeja. Sen vuoksi on tarpeen hankkia uusia laitteita pelastusta ja katastrofien toipumista varten. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Kocierze Moszczanickin pelastuslaitoksen vapaaehtoisen paloprikaatin potentiaalia ostamalla uusi keskikokoinen, maalla toimiva paloauto. Tätä autoa käytetään luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseen ja korjaamiseen. Paloauton hankinnan ansiosta siirtoverkonhaltija voi sisällyttää siirtoverkonhaltija Kocierz Moszczanickin kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään. Yksikössään palokunta on ansainnut hyvin ansaitut, uupuneet autot, joiden vika on korkea, ja tekninen kunto ei ole riittävän hyvä estämään tehokkaasti luonnonkatastrofien ilmiöitä. Sen vuoksi on tarpeen hankkia uusia välineitä, joita käytetään pelastusoperaatioiden toteuttamiseen ja katastrofien ja luonnonkatastrofien seurausten poistamiseen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja a Moszczanicki Catteryben működő Önkéntes Tűzoltószolgálat lehetőségeinek erősítése egy új, közepes méretű, kötött tűzoltókocsi megvásárlásával. Ezt az autót a természeti katasztrófák hatásainak megelőzésére és felszámolására használják. A tűzoltó jármű beszerzésének köszönhetően az OSP egység beépítheti az OSP Moszczanicka Kocierz-t a Nemzeti Mentő- és Tűzvédelmi Rendszerbe. Egységében a Tűzoltóságnak van egy szervizelt, jól kihasznált autója, amelynek meghibásodása magas, és a műszaki állapot nem elég jó ahhoz, hogy hatékonyan megelőzze a természeti katasztrófákat. Ezért új felszereléseket kell beszerezni a mentéshez és a katasztrófa utáni helyreállításhoz. (Hungarian)
A projekt célja a mentőszolgálatok – a Kocierze Moszczanicki önkéntes tűzoltóság – potenciáljának erősítése egy új, közepes méretű, szárazföldi tűzoltó jármű megvásárlásával. Ezt az autót a természeti katasztrófák hatásainak megelőzésére és orvoslására fogják használni. A tűzoltóautó beszerzésének köszönhetően az átvitelirendszer-üzemeltető bevonhatja a Kocierz Moszczanicki TSO-t a Nemzeti Mentő és Tűzoltó Rendszerbe. Az egységben a Tűzoltóság jól megérdemelt, kimerült autókkal rendelkezik, akiknek a meghibásodási aránya magas, és a műszaki állapota nem elég jó ahhoz, hogy hatékonyan megelőzze a természeti katasztrófák jelenségeit. Ezért új berendezések beszerzésére van szükség, amelyeket a mentési műveletek végrehajtására, valamint a katasztrófák és természeti katasztrófák következményeinek megszüntetésére használnak. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je posílit potenciál záchranných služeb – dobrovolná hasičská služba v Moszczanicki Cattery zakoupením nového, středně velkého upoutaného hasičského vozu. Toto auto bude použito k prevenci a vymýcení následků přírodních katastrof. Díky pořízení hasičského vozidla bude jednotka OSP moci zahrnout OSP Moszczanicka Kocierz do Národního záchranného a hasičského systému. Ve své jednotce hasičská služba má obsluhované, dobře využívané auto, jehož selhání je vysoké a technický stav není dost dobrý, aby účinně zabránil přírodním katastrofám. Proto je nutné zakoupit nové vybavení pro záchranu a obnovu po havárii. (Czech)
Cílem projektu je posílit potenciál záchranných služeb – Dobrovolný hasičský sbor v Kocierze Moszczanicki nákupem nového středně velkého pozemního hasičského vozidla. Tento vůz bude používán k prevenci a nápravě následků přírodních katastrof. Díky akvizici hasičského vozu bude mít provozovatel přenosové soustavy možnost zařadit TSO Kocierz Moszczanicki do Národního záchranného a hasičského systému. Hasičský sbor má ve své jednotce zasloužená, vyčerpaná auta, jejichž míra selhání je vysoká a technický stav není dostatečně dobrý, aby účinně zabránil přírodním katastrofám. Proto je nutné zakoupit nové vybavení, které bude použito k provádění záchranných operací a k odstranění následků katastrof a přírodních katastrof. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir stiprināt glābšanas dienestu potenciālu Moszczanicki Cattery, iegādājoties jaunu, vidēja izmēra, piesietu ugunsdzēsēju mašīnu. Šī automašīna tiks izmantota, lai novērstu un izskaustu dabas katastrofu sekas. Pateicoties ugunsdzēsēja transportlīdzekļa iegādei, OSP vienība varēs iekļaut OSP Moszczanicka Kocierz Nacionālajā glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā. Savā vienībā Ugunsdzēsības dienestam ir apkalpota, labi izmantota automašīna, kuras atteice ir augsta, un tehniskais stāvoklis nav pietiekami labs, lai efektīvi novērstu dabas katastrofas. Tādēļ ir jāiegādājas jauns aprīkojums glābšanai un seku likvidēšanai katastrofu gadījumos. (Latvian)
Projekta mērķis ir stiprināt glābšanas dienestu — Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes Kocierze Moszczanicki potenciālu, iegādājoties jaunu vidēja izmēra, sauszemes ugunsdzēsēju transportlīdzekli. Šī automašīna tiks izmantota, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas. Pateicoties ugunsdzēsības kravas automašīnas iegādei, PSO varēs iekļaut PSO Kocierz Moszczanicki nacionālajā glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā. Savā vienībā ugunsdzēsēju brigāde ir labi pelnījusi, izsmelusi automašīnas, kuru neveiksmes līmenis ir augsts, un tehniskais stāvoklis nav pietiekami labs, lai efektīvi novērstu dabas katastrofu parādības. Tāpēc ir nepieciešams iegādāties jaunu aprīkojumu, kas tiks izmantots glābšanas operāciju veikšanai un katastrofu un dabas katastrofu seku novēršanai. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an aidhm atá leis an tionscadal a neartú acmhainneacht na seirbhísí tarrthála â EUR Seirbhís Dóiteáin Saorálaí sa Cattery Moszczanicki trí cheannach nua, meánmhéide, trucail dóiteáin tethered. Úsáidfear an carr seo chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a dhíothú. Go raibh maith agat le feithicil dóiteáin a fháil, beidh an t-aonad OSP in ann an OSP Moszczanicka Kocierz a chur san áireamh sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin. Ina aonad, tá carr seirbhísithe, dea-shaothraithe ag an tSeirbhís Dóiteáin, a bhfuil teip ard air, agus níl an riocht teicniúil maith go leor chun tubaistí nádúrtha a chosc go héifeachtach. Is gá, dá bhrí sin, trealamh nua a cheannach le haghaidh tarrthála agus athshlánaithe ó thubaiste. (Irish)
Is é aidhm an tionscadail acmhainneacht na seirbhísí tarrthála a neartú — Briogáid Dóiteáin Deonach in Kocierze Moszczanicki trí fheithicil nua dóiteáin mheánmhéide, talamhbhunaithe a cheannach. Úsáidfear an carr seo chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a leigheas. A bhuíochas le trucail dóiteáin a fháil, beidh an TSO in ann an TSO Kocierz Moszczanicki a chur san áireamh sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin. Ina aonad, tá an Briogáid Dóiteáin tuillte go maith, gluaisteáin ídithe, a bhfuil a ráta teip ard, agus nach bhfuil an riocht teicniúil maith go leor chun cosc a chur go héifeachtach ar na feiniméin tubaistí nádúrtha. Dá bhrí sin, is gá trealamh nua a cheannach a úsáidfear chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh agus chun iarmhairtí tubaistí agus tubaistí nádúrtha a bhaint. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je okrepiti potencial reševalnih služb â EUR Prostovoljec gasilci v Moszczanicki Cattery z nakupom novega, srednje velika, privezan gasilski tovornjak. Ta avtomobil se bo uporabljal za preprečevanje in izkoreninjenje posledic naravnih nesreč. Zahvaljujoč nakupu gasilskega vozila, bo enota OSP lahko vključila OSP Moszczanicka Kocierz v nacionalni reševalni in gasilski sistem. V svoji enoti ima gasilska služba servisiran, dobro izkoriščen avto, katerega okvara je visoka, in tehnično stanje ni dovolj dobro za učinkovito preprečevanje naravnih nesreč. Zato je treba kupiti novo opremo za reševanje in obnovo po nesreči. (Slovenian)
Cilj projekta je okrepiti potencial reševalnih služb – Prostovoljne gasilske brigade v Kocierze Moszczanicki z nakupom novega srednje velikega kopenskega gasilskega vozila. Ta avtomobil se bo uporabljal za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč. Zahvaljujoč nakupu gasilskega vozila bo sistemski operater prenosnega omrežja lahko vključil operaterja prenosnega sistema Kocierz Moszczanicki v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov. V svoji enoti ima gasilska brigada zaslužena, izčrpana vozila, katerih stopnja okvare je visoka, tehnično stanje pa ni dovolj dobro, da bi učinkovito preprečilo pojave naravnih nesreč. Zato je treba kupiti novo opremo, ki se bo uporabljala za izvajanje reševalnih akcij in odpravo posledic nesreč in naravnih nesreč. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се засили потенциалът на спасителните служби â EUR Volunteer Fire Service в развъдник Moszczanicki чрез закупуване на нов, среден, привързан пожарен камион. Този автомобил ще се използва за предотвратяване и премахване на последиците от природни бедствия. Благодарение на придобиването на пожарникарска кола, OSP ще може да включи OSP Moszzanicka Kocierz в Националната спасителна и противопожарна система. В своя отдел Пожарната служба разполага с обслужвана, добре експлоатирана кола, чийто отказ е висок, а техническото състояние не е достатъчно добро за ефективно предотвратяване на природни бедствия. Поради това е необходимо да се закупи ново оборудване за спасяване и възстановяване при бедствия. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се засили потенциалът на спасителните служби — Доброволческа пожарна бригада в Косиерце Мошчанички чрез закупуване на нов среден, наземен противопожарен автомобил. Този автомобил ще се използва за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия. Благодарение на придобиването на пожарен камион ОПС ще може да включи оператора на преносна система Kocierz Moszczanicki в Националната система за спасителни и пожарогасителни системи. В звеното си пожарната бригада има заслужени, изтощени автомобили, чиято степен на неуспех е висока, а техническото състояние не е достатъчно добро, за да предотврати ефективно явленията на природните бедствия. Ето защо е необходимо да се закупи ново оборудване, което ще се използва за извършване на спасителни операции и за отстраняване на последиците от бедствия и природни бедствия. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jissaħħaħ il-potenzjal tas-servizzi ta ‘salvataġġ â EUR Volunteer Servizz tan-Nar fil-Cattery Moszczanicki billi jixtru trakk nar ġdid, ta’ daqs medju, marbuta. Din il-karozza se tintuża biex tipprevjeni u teqred l-effetti tad-diżastri naturali. Grazzi għall-akkwist ta ‘vettura tat-tifi tan-nar, l-unità OSP se tkun tista’ tinkludi l-Kocierz Moszczanicka OSP fis-Sistema Nazzjonali ta ‘Salvataġġ u tifi tan-nar. Fl-unità tiegħu, is-Servizz tan-Nar għandu karozza moqdija u sfruttata tajjeb, li l-falliment tagħha huwa għoli, u l-kundizzjoni teknika mhijiex tajba biżżejjed biex tipprevjeni b’mod effettiv id-diżastri naturali. Huwa għalhekk meħtieġ li jinxtara tagħmir ġdid għas-salvataġġ u l-irkupru minn diżastri. (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jissaħħaħ il-potenzjal tas-servizzi ta’ salvataġġ — Voluntiera tat-Tifi tan-Nar f’Kocierze Moszczanicki permezz tax-xiri ta’ vettura ġdida ta’ daqs medju għat-tifi tan-nar ibbażata fuq l-art. Din il-karozza se tintuża biex tipprevjeni u tirrimedja l-effetti tad-diżastri naturali. Bis-saħħa tal-akkwist ta’ trakk tat-tifi tan-nar, it-TSO se jkun jista’ jinkludi lit-TSO Kocierz Moszczanicki fis-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ. Fl-unità tagħha, il-Brigata tan-Nar għandha karozzi ferm mistħoqqa, eżawriti, li r-rata ta ‘falliment tagħhom hija għolja, u l-kundizzjoni teknika mhijiex tajba biżżejjed biex tipprevjeni b’mod effettiv il-fenomeni ta’ diżastri naturali. Għalhekk, huwa meħtieġ li jinxtara tagħmir ġdid li se jintuża biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u biex jitneħħew il-konsegwenzi ta’ diżastri u diżastri naturali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é reforçar o potencial dos serviços de salvamento âEUR Serviço de Bombeiros Voluntários no Moszczanicki Cattery através da compra de um novo camião de bombeiros de médio porte. Este automóvel será utilizado para prevenir e erradicar os efeitos das catástrofes naturais. Graças à aquisição de um veículo de bombeiro, a unidade OSP será capaz de incluir o OSP Moszczanicka Kocierz no Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos. Em sua unidade, o Serviço de Bombeiros tem um carro bem explorado e atendido, cuja falha é alta, e a condição técnica não é boa o suficiente para prevenir eficazmente desastres naturais. Por conseguinte, é necessário adquirir novos equipamentos para salvamento e recuperação em caso de catástrofe. (Portuguese)
O objetivo do projeto é reforçar o potencial dos serviços de salvamento — Brigada de Bombeiros Voluntários em Kocierze Moszczanicki através da aquisição de um novo veículo de fogo de médio porte. Este carro será usado para prevenir e remediar os efeitos de desastres naturais. Graças à aquisição de um camião de bombeiros, o ORT poderá incluir o ORT Kocierz Moszczanicki no sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios. Em sua unidade, a Brigada de Bombeiros tem carros bem merecidos, exaustos, cuja taxa de falhas é alta, e a condição técnica não é boa o suficiente para prevenir eficazmente os fenômenos de desastres naturais. Por conseguinte, é necessário adquirir novos equipamentos que serão utilizados para realizar operações de salvamento e eliminar as consequências de catástrofes e catástrofes naturais. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at styrke potentialet i redningstjenester Frivillig brandtjeneste i Moszczanicki Cattery ved at købe en ny, mellemstor, bundet brandbil. Denne bil vil blive brugt til at forebygge og udrydde virkningerne af naturkatastrofer. Takket være erhvervelsen af en brandmands køretøj, vil OSP enhed være i stand til at inkludere OSP Moszczanicka Kocierz i National Rescue and Firefighting System. I sin enhed har brandvæsenet en serviceret, veludnyttet bil, hvis fejl er høj, og den tekniske tilstand er ikke god nok til effektivt at forebygge naturkatastrofer. Det er derfor nødvendigt at købe nyt udstyr til redning og katastrofeberedskab. (Danish)
Formålet med projektet er at styrke redningstjenesternes potentiale — Frivillig brandbrigade i Kocierze Moszczanicki ved at købe en ny mellemstor, landbaseret brandbil. Denne bil vil blive brugt til at forebygge og afhjælpe virkningerne af naturkatastrofer. Takket være erhvervelsen af en brandbil vil TSO'en kunne inkludere TSO'en Kocierz Moszczanicki i det nationale rednings- og brandudryddelsessystem. I sin enhed har brandbrigaden velfortjente, udmattede biler, hvis fejlfrekvens er høj, og den tekniske tilstand er ikke god nok til effektivt at forhindre fænomenet med naturkatastrofer. Derfor er det nødvendigt at købe nyt udstyr, der vil blive brugt til at udføre redningsoperationer og fjerne konsekvenserne af katastrofer og naturkatastrofer. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a consolida potențialul serviciilor de salvare â EUR Serviciul de pompieri voluntari în Moszczanicki Cattery prin achiziționarea unui nou, de dimensiuni medii, priponite camion de pompieri. Această mașină va fi utilizată pentru a preveni și a eradica efectele dezastrelor naturale. Datorită achiziționării unui vehicul de pompieri, unitatea OSP va putea include OSP Moszczanicka Kocierz în sistemul național de salvare și stingere a incendiilor. În unitatea sa, Serviciul de pompieri are o mașină deservită, bine exploatată, a cărei defecțiune este ridicată, iar starea tehnică nu este suficient de bună pentru a preveni în mod eficient dezastrele naturale. Prin urmare, este necesar să se achiziționeze noi echipamente pentru salvare și recuperare în caz de dezastru. (Romanian)
Scopul proiectului este de a consolida potențialul serviciilor de salvare – Volunteer Fire Brigada din Kocierze Moszczanicki prin achiziționarea unui nou vehicul de pompieri de dimensiuni medii, cu bază terestră. Această mașină va fi folosită pentru a preveni și remedia efectele dezastrelor naturale. Datorită achiziționării unui camion de pompieri, OTS va putea include TSO Kocierz Moszczanicki în sistemul național de salvare și stingere a incendiilor. În unitatea sa, Brigada de Pompieri are mașini bine meritate, epuizate, a căror rată de eșec este ridicată, iar starea tehnică nu este suficient de bună pentru a preveni eficient fenomenele dezastrelor naturale. Prin urmare, este necesar să se achiziționeze echipamente noi care vor fi utilizate pentru a efectua operațiuni de salvare și pentru a elimina consecințele dezastrelor și dezastrelor naturale. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att stärka räddningstjänstens potential â EUR Volunteer Fire Service i Moszczanicki Cattery genom att köpa en ny, medelstor, tjudrad brandbil. Denna bil kommer att användas för att förebygga och utrota effekterna av naturkatastrofer. Tack vare förvärvet av ett brandmansfordon kommer OSP-enheten att kunna inkludera OSP Moszczanicka Kocierz i det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet. I sin enhet har brandkåren en välutnyttjad bil, vars fel är hög, och det tekniska tillståndet är inte tillräckligt bra för att effektivt förhindra naturkatastrofer. Det är därför nödvändigt att köpa ny utrustning för räddning och katastrofåterställning. (Swedish)
Syftet med projektet är att stärka räddningstjänstens potential – Volontärbrandbrigaden i Kocierze Moszczanicki genom att köpa ett nytt medelstort, landbaserat brandfordon. Denna bil kommer att användas för att förebygga och avhjälpa effekterna av naturkatastrofer. Tack vare förvärvet av en brandbil kommer TSO att kunna inkludera TSO Kocierz Moszczanicki i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet. I sin enhet har brandkåren välförtjänt, uttömda bilar, vars felfrekvens är hög, och det tekniska skicket är inte tillräckligt bra för att effektivt förhindra fenomenet naturkatastrofer. Det är därför nödvändigt att köpa ny utrustning som kommer att användas för att genomföra räddningsinsatser och för att undanröja konsekvenserna av katastrofer och naturkatastrofer. (Swedish)

Revision as of 20:06, 2 March 2023

Project Q124454 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment for the Volunteer Fire Service unit in Moszczanicki Kocierze
Project Q124454 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Bielski
    0 references
    Rybnicki
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    689,423.94 zloty
    0 references
    153,258.94 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    811,086.99 zloty
    0 references
    180,304.64 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    7 June 2017
    0 references
    end time
    30 January 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA ŁĘKAWICA
    0 references
    coordinate location

    49°43'11.3"N, 19°15'56.5"E
    0 references

    49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem projektu jest wzmocnienie potencjału służb ratowniczych- Ochotniczej Straży Pożarnej w Kocierzu Moszczanickim poprzez zakup nowego, średniego, uterenowionego samochodu pożarniczego. Samochód ten posłuży do przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych. Jednostka OSP dzięki nabyciu wozu strażackiego będzie miała możliwość włączenia OSP Kocierz Moszczanicki do Krajowego Systemu Ratowniczo- Gaśniczego. W swojej jednostce Straż Pożarna posiada wysłużone, wyeksploatowane samochody, których awaryjność jest wysoka, a stan techniczny nie jest na tyle dobry aby skutecznie zapobiegać zjawiskom klęsk żywiołowych. W związku z tym konieczny jest zakup nowego sprzętu, który służyć będzie do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwaniu skutków katastrof i klęsk żywiołowych. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to strengthen the potential of the rescue services – Volunteer Fire Service in the Moszczanicki Cattery by purchasing a new, medium-sized, tethered fire truck. This car will be used to prevent and eradicate the effects of natural disasters. Thanks to the acquisition of a firefighter’s vehicle, the OSP unit will be able to include the OSP Moszczanicka Kocierz in the National Rescue and Firefighting System. In its unit, the Fire Service has a serviced, well-exploited car, the failure of which is high, and the technical condition is not good enough to effectively prevent natural disasters. It is therefore necessary to purchase new equipment for rescue and disaster recovery. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’objectif du projet est de renforcer le potentiel des services de secours — pompiers volontaires à Kocierze Moszczanicki en achetant un nouveau véhicule d’incendie terrestre de taille moyenne. Cette voiture sera utilisée pour prévenir et remédier aux effets des catastrophes naturelles. Grâce à l’acquisition d’un camion d’incendie, le GRT pourra inclure le TSO Kocierz Moszczanicki dans le système national de sauvetage et d’extinction d’incendie. Dans son unité, les pompiers ont des voitures bien méritées et épuisées, dont le taux de défaillance est élevé, et la condition technique n’est pas suffisante pour prévenir efficacement les phénomènes de catastrophes naturelles. Par conséquent, il est nécessaire d’acheter de nouveaux équipements qui seront utilisés pour effectuer des opérations de sauvetage et pour éliminer les conséquences des catastrophes et des catastrophes naturelles. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, das Potenzial der Rettungsdienste – der Freiwilligen Feuerwehr in Kocierze Moszczanicki – durch den Kauf eines neuen mittelgroßen, landgestützten Feuerwehrfahrzeugs zu stärken. Dieses Auto wird verwendet, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beheben. Dank der Übernahme eines Feuerwehrfahrzeugs wird der ÜNB in der Lage sein, den ÜNB Kocierz Moszczanicki in das nationale Rettungs- und Feuerlöschsystem aufzunehmen. In ihrer Einheit hat die Feuerwehr wohlverdiente, erschöpfte Autos, deren Ausfallrate hoch ist, und der technische Zustand ist nicht gut genug, um die Phänomene von Naturkatastrophen wirksam zu verhindern. Daher ist es notwendig, neue Ausrüstung zu erwerben, die zur Durchführung von Rettungseinsätzen und zur Beseitigung der Folgen von Katastrophen und Naturkatastrophen verwendet wird. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is het versterken van het potentieel van de reddingsdiensten — Vrijwilligers brandweer in Kocierze Moszczanicki door de aankoop van een nieuw middelgrote, op het land gebaseerde brandweerwagen. Deze auto zal worden gebruikt om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen. Dankzij de overname van een brandweerwagen kan de TSO Kocierz Moszczanicki de TSO Kocierz Moszczanicki opnemen in het National Rescue and Fire Extinguishing System. In zijn eenheid heeft de brandweer welverdiende, uitgeputte auto’s, waarvan het mislukkingspercentage hoog is, en de technische conditie is niet goed genoeg om de verschijnselen van natuurrampen effectief te voorkomen. Daarom is het noodzakelijk om nieuwe apparatuur aan te schaffen die zal worden gebruikt om reddingsoperaties uit te voeren en om de gevolgen van rampen en natuurrampen weg te nemen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare il potenziale dei servizi di soccorso — Volontari dei Vigili del Fuoco a Kocierze Moszczanicki acquistando un nuovo veicolo antincendio di medie dimensioni. Questa vettura sarà utilizzata per prevenire e porre rimedio agli effetti dei disastri naturali. Grazie all'acquisizione di un camion dei pompieri, il TSO sarà in grado di includere il TSO Kocierz Moszczanicki nel sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio. Nella sua unità, i Vigili del Fuoco hanno auto meritate ed esaurite, il cui tasso di guasto è alto, e la condizione tecnica non è abbastanza buona per prevenire efficacemente i fenomeni di disastri naturali. Pertanto, è necessario acquistare nuove attrezzature che saranno utilizzate per effettuare operazioni di salvataggio e per rimuovere le conseguenze di catastrofi e calamità naturali. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es fortalecer el potencial de los servicios de rescate — Brigada Voluntaria de Bomberos en Kocierze Moszczanicki mediante la compra de un nuevo vehículo de fuego terrestre de tamaño mediano. Este coche se utilizará para prevenir y remediar los efectos de los desastres naturales. Gracias a la adquisición de un camión de bomberos, el TSO podrá incluir al TSO Kocierz Moszczanicki en el Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios. En su unidad, la Brigada de Bomberos tiene autos bien merecidos y agotados, cuya tasa de fallas es alta, y la condición técnica no es lo suficientemente buena como para prevenir eficazmente los fenómenos de desastres naturales. Por lo tanto, es necesario comprar nuevos equipos que se utilizarán para llevar a cabo operaciones de rescate y eliminar las consecuencias de desastres y desastres naturales. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on tugevdada päästeteenistuste – Kocierze Moszczanicki vabatahtliku tuletõrjebrigaadi potentsiaali – uue keskmise suurusega maismaa tuletõrjeauto ostmisega. Seda autot kasutatakse looduskatastroofide tagajärgede ennetamiseks ja leevendamiseks. Tänu tuletõrjeauto soetamisele saab põhivõrguettevõtja kaasata põhivõrguettevõtja Kocierz Moszczanicki riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi. Oma üksuses on tuletõrjebrigaadil hästi teenitud ja ammendatud autod, mille rikete määr on kõrge ja tehniline seisund ei ole piisavalt hea, et tõhusalt vältida looduskatastroofide nähtusi. Seetõttu on vaja osta uusi seadmeid, mida kasutatakse päästeoperatsioonide läbiviimiseks ning katastroofide ja loodusõnnetuste tagajärgede kõrvaldamiseks. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – sustiprinti gelbėjimo tarnybų – Savanorių ugniagesių brigados Kocierze Moszczanicki – potencialą perkant naują vidutinio dydžio sausumos priešgaisrinę transporto priemonę. Šis automobilis bus naudojamas siekiant užkirsti kelią stichinių nelaimių padariniams ir juos atitaisyti. Įsigijęs gaisrinį sunkvežimį, perdavimo sistemos operatorius galės įtraukti TSO Kocierz Moszczanicki į Nacionalinę gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemą. Savo padalinyje ugniagesių brigada turi gerai nusipelniusius, išnaudotus automobilius, kurių gedimų rodiklis yra didelis, o techninė būklė nėra pakankamai gera, kad būtų galima veiksmingai užkirsti kelią stichinių nelaimių reiškiniams. Todėl būtina įsigyti naują įrangą, kuri bus naudojama gelbėjimo operacijoms vykdyti ir nelaimių bei gaivalinių nelaimių padariniams pašalinti. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je ojačati potencijal spasilačkih službi – Volonterske vatrogasne brigade Kocierze Moszczanicki kupnjom novog vatrogasnog vozila srednje veličine. Ovaj automobil će se koristiti za sprječavanje i otklanjanje posljedica prirodnih katastrofa. Zahvaljujući nabavi vatrogasnog kamiona, OPS će moći uključiti OPS Kocierz Moszczanicki u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara. U svojoj jedinici vatrogasna brigada ima zaslužene, iscrpljene automobile, čija je stopa kvara visoka, a tehničko stanje nije dovoljno dobro da učinkovito spriječi pojavu prirodnih katastrofa. Stoga je potrebno kupiti novu opremu koja će se koristiti za provođenje operacija spašavanja i uklanjanje posljedica katastrofa i prirodnih katastrofa. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση των δυνατοτήτων των υπηρεσιών διάσωσης — Εθελοντικής Πυροσβεστικής Ταξιαρχίας στο Kocierze Moszczanicki με την αγορά ενός νέου μεσαίου μεγέθους, χερσαίου πυροσβεστικού οχήματος. Αυτό το αυτοκίνητο θα χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη και την αποκατάσταση των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών. Χάρη στην αγορά πυροσβεστικού οχήματος, ο ΔΣΜ θα είναι σε θέση να συμπεριλάβει τον ΔΣΜ Kocierz Moszczanicki στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης. Στη μονάδα της, η Πυροσβεστική Ταξιαρχία έχει αξιόλογα, εξαντλημένα αυτοκίνητα, των οποίων το ποσοστό αποτυχίας είναι υψηλό, και η τεχνική κατάσταση δεν είναι αρκετά καλή για να αποτρέψει αποτελεσματικά τα φαινόμενα των φυσικών καταστροφών. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητη η αγορά νέου εξοπλισμού που θα χρησιμοποιηθεί για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων διάσωσης και την εξάλειψη των συνεπειών καταστροφών και φυσικών καταστροφών. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je posilniť potenciál záchranných služieb – dobrovoľníckej hasičskej brigády v Kocierze Moszczanicki kúpou nového stredne veľkého pozemného hasičského vozidla. Toto auto sa bude používať na prevenciu a nápravu následkov prírodných katastrof. Vďaka akvizícii hasičského vozidla bude môcť PPS Kocierz Moszczanicki zahrnúť do národného záchranného a hasičského systému. Vo svojej jednotke má hasičská brigáda zaslúžené, vyčerpané vozidlá, ktorých miera zlyhania je vysoká a technický stav nie je dostatočne dobrý na to, aby účinne zabránil javom prírodných katastrof. Preto je potrebné zakúpiť nové vybavenie, ktoré sa použije na vykonávanie záchranných operácií a na odstránenie následkov katastrof a prírodných katastrof. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Kocierze Moszczanickin pelastuslaitoksen vapaaehtoisen paloprikaatin potentiaalia ostamalla uusi keskikokoinen, maalla toimiva paloauto. Tätä autoa käytetään luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseen ja korjaamiseen. Paloauton hankinnan ansiosta siirtoverkonhaltija voi sisällyttää siirtoverkonhaltija Kocierz Moszczanickin kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään. Yksikössään palokunta on ansainnut hyvin ansaitut, uupuneet autot, joiden vika on korkea, ja tekninen kunto ei ole riittävän hyvä estämään tehokkaasti luonnonkatastrofien ilmiöitä. Sen vuoksi on tarpeen hankkia uusia välineitä, joita käytetään pelastusoperaatioiden toteuttamiseen ja katastrofien ja luonnonkatastrofien seurausten poistamiseen. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt célja a mentőszolgálatok – a Kocierze Moszczanicki önkéntes tűzoltóság – potenciáljának erősítése egy új, közepes méretű, szárazföldi tűzoltó jármű megvásárlásával. Ezt az autót a természeti katasztrófák hatásainak megelőzésére és orvoslására fogják használni. A tűzoltóautó beszerzésének köszönhetően az átvitelirendszer-üzemeltető bevonhatja a Kocierz Moszczanicki TSO-t a Nemzeti Mentő és Tűzoltó Rendszerbe. Az egységben a Tűzoltóság jól megérdemelt, kimerült autókkal rendelkezik, akiknek a meghibásodási aránya magas, és a műszaki állapota nem elég jó ahhoz, hogy hatékonyan megelőzze a természeti katasztrófák jelenségeit. Ezért új berendezések beszerzésére van szükség, amelyeket a mentési műveletek végrehajtására, valamint a katasztrófák és természeti katasztrófák következményeinek megszüntetésére használnak. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je posílit potenciál záchranných služeb – Dobrovolný hasičský sbor v Kocierze Moszczanicki nákupem nového středně velkého pozemního hasičského vozidla. Tento vůz bude používán k prevenci a nápravě následků přírodních katastrof. Díky akvizici hasičského vozu bude mít provozovatel přenosové soustavy možnost zařadit TSO Kocierz Moszczanicki do Národního záchranného a hasičského systému. Hasičský sbor má ve své jednotce zasloužená, vyčerpaná auta, jejichž míra selhání je vysoká a technický stav není dostatečně dobrý, aby účinně zabránil přírodním katastrofám. Proto je nutné zakoupit nové vybavení, které bude použito k provádění záchranných operací a k odstranění následků katastrof a přírodních katastrof. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir stiprināt glābšanas dienestu — Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes Kocierze Moszczanicki potenciālu, iegādājoties jaunu vidēja izmēra, sauszemes ugunsdzēsēju transportlīdzekli. Šī automašīna tiks izmantota, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas. Pateicoties ugunsdzēsības kravas automašīnas iegādei, PSO varēs iekļaut PSO Kocierz Moszczanicki nacionālajā glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā. Savā vienībā ugunsdzēsēju brigāde ir labi pelnījusi, izsmelusi automašīnas, kuru neveiksmes līmenis ir augsts, un tehniskais stāvoklis nav pietiekami labs, lai efektīvi novērstu dabas katastrofu parādības. Tāpēc ir nepieciešams iegādāties jaunu aprīkojumu, kas tiks izmantots glābšanas operāciju veikšanai un katastrofu un dabas katastrofu seku novēršanai. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail acmhainneacht na seirbhísí tarrthála a neartú — Briogáid Dóiteáin Deonach in Kocierze Moszczanicki trí fheithicil nua dóiteáin mheánmhéide, talamhbhunaithe a cheannach. Úsáidfear an carr seo chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a leigheas. A bhuíochas le trucail dóiteáin a fháil, beidh an TSO in ann an TSO Kocierz Moszczanicki a chur san áireamh sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin. Ina aonad, tá an Briogáid Dóiteáin tuillte go maith, gluaisteáin ídithe, a bhfuil a ráta teip ard, agus nach bhfuil an riocht teicniúil maith go leor chun cosc a chur go héifeachtach ar na feiniméin tubaistí nádúrtha. Dá bhrí sin, is gá trealamh nua a cheannach a úsáidfear chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh agus chun iarmhairtí tubaistí agus tubaistí nádúrtha a bhaint. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je okrepiti potencial reševalnih služb – Prostovoljne gasilske brigade v Kocierze Moszczanicki z nakupom novega srednje velikega kopenskega gasilskega vozila. Ta avtomobil se bo uporabljal za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč. Zahvaljujoč nakupu gasilskega vozila bo sistemski operater prenosnega omrežja lahko vključil operaterja prenosnega sistema Kocierz Moszczanicki v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov. V svoji enoti ima gasilska brigada zaslužena, izčrpana vozila, katerih stopnja okvare je visoka, tehnično stanje pa ni dovolj dobro, da bi učinkovito preprečilo pojave naravnih nesreč. Zato je treba kupiti novo opremo, ki se bo uporabljala za izvajanje reševalnih akcij in odpravo posledic nesreč in naravnih nesreč. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се засили потенциалът на спасителните служби — Доброволческа пожарна бригада в Косиерце Мошчанички чрез закупуване на нов среден, наземен противопожарен автомобил. Този автомобил ще се използва за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия. Благодарение на придобиването на пожарен камион ОПС ще може да включи оператора на преносна система Kocierz Moszczanicki в Националната система за спасителни и пожарогасителни системи. В звеното си пожарната бригада има заслужени, изтощени автомобили, чиято степен на неуспех е висока, а техническото състояние не е достатъчно добро, за да предотврати ефективно явленията на природните бедствия. Ето защо е необходимо да се закупи ново оборудване, което ще се използва за извършване на спасителни операции и за отстраняване на последиците от бедствия и природни бедствия. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jissaħħaħ il-potenzjal tas-servizzi ta’ salvataġġ — Voluntiera tat-Tifi tan-Nar f’Kocierze Moszczanicki permezz tax-xiri ta’ vettura ġdida ta’ daqs medju għat-tifi tan-nar ibbażata fuq l-art. Din il-karozza se tintuża biex tipprevjeni u tirrimedja l-effetti tad-diżastri naturali. Bis-saħħa tal-akkwist ta’ trakk tat-tifi tan-nar, it-TSO se jkun jista’ jinkludi lit-TSO Kocierz Moszczanicki fis-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ. Fl-unità tagħha, il-Brigata tan-Nar għandha karozzi ferm mistħoqqa, eżawriti, li r-rata ta ‘falliment tagħhom hija għolja, u l-kundizzjoni teknika mhijiex tajba biżżejjed biex tipprevjeni b’mod effettiv il-fenomeni ta’ diżastri naturali. Għalhekk, huwa meħtieġ li jinxtara tagħmir ġdid li se jintuża biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u biex jitneħħew il-konsegwenzi ta’ diżastri u diżastri naturali. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é reforçar o potencial dos serviços de salvamento — Brigada de Bombeiros Voluntários em Kocierze Moszczanicki através da aquisição de um novo veículo de fogo de médio porte. Este carro será usado para prevenir e remediar os efeitos de desastres naturais. Graças à aquisição de um camião de bombeiros, o ORT poderá incluir o ORT Kocierz Moszczanicki no sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios. Em sua unidade, a Brigada de Bombeiros tem carros bem merecidos, exaustos, cuja taxa de falhas é alta, e a condição técnica não é boa o suficiente para prevenir eficazmente os fenômenos de desastres naturais. Por conseguinte, é necessário adquirir novos equipamentos que serão utilizados para realizar operações de salvamento e eliminar as consequências de catástrofes e catástrofes naturais. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at styrke redningstjenesternes potentiale — Frivillig brandbrigade i Kocierze Moszczanicki ved at købe en ny mellemstor, landbaseret brandbil. Denne bil vil blive brugt til at forebygge og afhjælpe virkningerne af naturkatastrofer. Takket være erhvervelsen af en brandbil vil TSO'en kunne inkludere TSO'en Kocierz Moszczanicki i det nationale rednings- og brandudryddelsessystem. I sin enhed har brandbrigaden velfortjente, udmattede biler, hvis fejlfrekvens er høj, og den tekniske tilstand er ikke god nok til effektivt at forhindre fænomenet med naturkatastrofer. Derfor er det nødvendigt at købe nyt udstyr, der vil blive brugt til at udføre redningsoperationer og fjerne konsekvenserne af katastrofer og naturkatastrofer. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a consolida potențialul serviciilor de salvare – Volunteer Fire Brigada din Kocierze Moszczanicki prin achiziționarea unui nou vehicul de pompieri de dimensiuni medii, cu bază terestră. Această mașină va fi folosită pentru a preveni și remedia efectele dezastrelor naturale. Datorită achiziționării unui camion de pompieri, OTS va putea include TSO Kocierz Moszczanicki în sistemul național de salvare și stingere a incendiilor. În unitatea sa, Brigada de Pompieri are mașini bine meritate, epuizate, a căror rată de eșec este ridicată, iar starea tehnică nu este suficient de bună pentru a preveni eficient fenomenele dezastrelor naturale. Prin urmare, este necesar să se achiziționeze echipamente noi care vor fi utilizate pentru a efectua operațiuni de salvare și pentru a elimina consecințele dezastrelor și dezastrelor naturale. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att stärka räddningstjänstens potential – Volontärbrandbrigaden i Kocierze Moszczanicki genom att köpa ett nytt medelstort, landbaserat brandfordon. Denna bil kommer att användas för att förebygga och avhjälpa effekterna av naturkatastrofer. Tack vare förvärvet av en brandbil kommer TSO att kunna inkludera TSO Kocierz Moszczanicki i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet. I sin enhet har brandkåren välförtjänt, uttömda bilar, vars felfrekvens är hög, och det tekniska skicket är inte tillräckligt bra för att effektivt förhindra fenomenet naturkatastrofer. Det är därför nödvändigt att köpa ny utrustning som kommer att användas för att genomföra räddningsinsatser och för att undanröja konsekvenserna av katastrofer och naturkatastrofer. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.05.00-24-0514/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124454&oldid=33302402"