Increasing the attractiveness of Olsztyn Castle by performing the necessary conservation and restoration works (Q124355): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, sk, et, sv, fi, nl, lt, hu, ro, bg, pt, el, fr, ga, de, sl, hr, cs, es, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Accroître l’attractivité du château d’Olsztyn en réalisant les travaux de conservation et de restauration nécessaires
Accroître l’attractivité du château d’Olsztyn en effectuant les travaux de restauration et de restauration nécessaires
label / delabel / de
Steigerung der Attraktivität des Schlosses Olsztyn durch Durchführung der notwendigen Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten
Erhöhung der Attraktivität des Schlosses Olsztyn durch die Durchführung der notwendigen Restaurierungs- und Restaurierungsarbeiten
label / nllabel / nl
De aantrekkelijkheid van Olsztyn-kasteel vergroten door de nodige conserverings- en restauratiewerkzaamheden uit te voeren
De aantrekkelijkheid van kasteel Olsztyn vergroten door de nodige restauratie- en restauratiewerkzaamheden uit te voeren
label / itlabel / it
Aumentare l'attrattiva del castello di Olsztyn eseguendo i necessari lavori di conservazione e restauro
Aumentare l'attrattiva del Castello di Olsztyn eseguendo i necessari lavori di restauro e restauro
label / eslabel / es
Aumentar el atractivo del castillo de Olsztyn mediante la realización de las obras de conservación y restauración necesarias
Aumentar el atractivo del Castillo de Olsztyn mediante la realización de las obras de restauración y restauración necesarias
label / dalabel / da
Øge Olsztyn Castles tiltrækningskraft ved at udføre de nødvendige bevarings- og restaureringsarbejder
Øge tiltrækningskraften af Olsztyn Slot ved at udføre de nødvendige restaurerings- og restaureringsarbejder
label / ellabel / el
Αύξηση της ελκυστικότητας του κάστρου Olsztyn με την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών συντήρησης και αποκατάστασης
Αύξηση της ελκυστικότητας του κάστρου Olsztyn με την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών αποκατάστασης και αποκατάστασης
label / hrlabel / hr
Povećanje privlačnosti dvorca Olsztyn izvođenjem potrebnih konzervatorskih i restauratorskih radova
Povećanje atraktivnosti dvorca Olsztyn izvođenjem potrebnih restauratorskih i restauratorskih radova
label / rolabel / ro
Cresterea atractivitatii Castelului Olsztyn prin realizarea lucrarilor de conservare si restaurare necesare
Creșterea atractivității Castelului Olsztyn prin efectuarea lucrărilor de restaurare și restaurare necesare
label / sklabel / sk
Zvýšenie príťažlivosti hradu Olsztyn vykonaním potrebných ochranárskych a reštauračných prác
Zvýšenie príťažlivosti hradu Olsztyn vykonaním potrebných reštauračných a reštauračných prác
label / mtlabel / mt
Żieda fl-attrazzjoni tal-Kastell ta’ Olsztyn bit-twettiq tax-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u ta’ restawr meħtieġa
Żieda fl-attrazzjoni tal-Kastell ta’ Olsztyn billi jitwettqu x-xogħlijiet meħtieġa ta’ restawr u restawr
label / ptlabel / pt
Aumentar a atratividade do Castelo de Olsztyn, realizando as necessárias obras de conservação e restauração
Aumentar a atratividade do Castelo de Olsztyn, realizando as necessárias obras de restauração e restauração
label / filabel / fi
Olsztynin linnan houkuttelevuuden lisääminen toteuttamalla tarvittavat suojelu- ja restaurointityöt
Olsztynin linnan houkuttelevuuden lisääminen tekemällä tarvittavat restaurointi- ja restaurointityöt
label / sllabel / sl
Povečanje privlačnosti gradu Olsztyn z izvedbo potrebnih ohranitvenih in restavratorskih del
Povečanje privlačnosti gradu Olsztyn z izvedbo potrebnih obnovitvenih in obnovitvenih del
label / cslabel / cs
Zvýšení přitažlivosti hradu Olsztyn provedením nezbytných konzervačních a restauračních prací
Zvýšení atraktivity hradu Olsztyn provedením nezbytných restaurátorských a restaurátorských prací
label / ltlabel / lt
Olštyno pilies patrauklumo didinimas atliekant būtinus išsaugojimo ir restauravimo darbus
Olštyno pilies patrauklumo didinimas atliekant būtinus restauravimo ir restauravimo darbus
label / lvlabel / lv
Olštinas pils pievilcības palielināšana, veicot nepieciešamos saglabāšanas un restaurācijas darbus
Olština pils pievilcības palielināšana, veicot nepieciešamos restaurācijas un restaurācijas darbus
label / bglabel / bg
Повишаване на привлекателността на замъка Olsztyn чрез извършване на необходимите консервационни и реставрационни работи
Повишаване на привлекателността на замъка Олщин чрез извършване на необходимите реставрационни и реставрационни работи
label / hulabel / hu
Az Olsztyn vár vonzerejének növelése a szükséges természetvédelmi és restaurálási munkálatok végrehajtásával
Az Olsztyn vár vonzerejének növelése a szükséges restaurálási és restaurálási munkák elvégzésével
label / galabel / ga
Tarraingteacht Chaisleán Olsztyn a mhéadú trí na hoibreacha riachtanacha caomhnaithe agus athchóirithe a dhéanamh
Cur le tarraingteacht Chaisleán Olsztyn trí na hoibreacha riachtanacha athchóirithe agus athchóirithe a dhéanamh
label / svlabel / sv
Öka attraktionskraften hos slottet Olsztyn genom att utföra nödvändiga bevarande- och restaureringsarbeten
Öka attraktionskraften hos Olsztyn slott genom att utföra nödvändiga restaurerings- och restaureringsarbeten
label / etlabel / et
Olsztyn Castle atraktiivsuse suurendamine vajalike kaitse- ja restaureerimistööde tegemise kaudu
Olsztyn Castle’i atraktiivsuse suurendamine vajalike restaureerimis- ja restaureerimistööde teostamisega
Property / summaryProperty / summary
Le projet sera mis en œuvre dans le monument du château de Ruina (avec une tour) du XIVe siècle, ainsi que des zones adjacentes d’une superficie d’environ 16 hectares. L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité et l’utilisation du site à des fins culturelles — le monument couvert par les activités du projet sera entièrement dédié à des fins culturelles. Les principales activités du projet sont les suivantes: — les travaux de conservation, y compris la construction, et l’exécution des études scientifiques nécessaires — sauvetage, y compris la tour Stu Daily et les salles de la grotte basse du château (introduction de la communication et restauration des anciens niveaux d’utilisation aux fins de leur mise à la disposition des visiteurs) — travaux de conservation, y compris la construction, et la réalisation des recherches scientifiques nécessaires — sauvetage, y compris le château supérieur, consistant à sécuriser l’installation sous la forme d’une ruine permanente — organisation du mouvement des visiteurs à l’intérieur de la colline du château — un dispositif de piste piétonne adapté aux besoins des personnes handicapées. (French)
Le projet sera mis en œuvre dans le monument Ruines du château (avec une tour) du 14ème siècle, ainsi que des zones adjacentes d’une superficie d’environ 16 ha. L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité et l’utilisation de l’installation à des fins culturelles — le monument couvert par les activités du projet sera entièrement consacré à des fins culturelles. Les principales activités du projet sont les suivantes: — travaux de conservation, y compris la construction et l’exécution des recherches scientifiques nécessaires — sauvetage, y compris la cent tour et les salles de la grotte du château Dolna (introduction de la communication et de la reconstruction des anciens niveaux d’utilité pour les rendre accessibles aux visiteurs) — travaux de conservation, y compris la construction et l’exécution des recherches scientifiques nécessaires — sauvetage, y compris le château supérieur, consistant à sécuriser l’objet sous la forme d’une ruine permanente — organisation de la circulation des visiteurs à l’intérieur de la colline du château — un dispositif de voie piétonnière adapté aux besoins des personnes handicapées. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt wird im Denkmal der Burg Ruina (mit einem Turm) aus dem 14. Jahrhundert durchgeführt werden, zusammen mit angrenzenden Flächen mit einer Fläche von etwa 16 Hektar. Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität und Nutzung des Geländes für kulturelle Zwecke zu erhöhen – das Denkmal, das von den Aktivitäten des Projekts abgedeckt wird, wird sich ausschließlich kulturellen Zwecken widmen. Die wichtigsten Aktivitäten des Projekts sind: — Erhaltungsarbeiten, einschließlich des Baus und der Durchführung der notwendigen wissenschaftlichen Studien – Rettung, einschließlich des Stu Daily Tower und der Räume innerhalb der Höhle des Unteren Schlosses (Einführung der Kommunikation und Restaurierung früherer Nutzungsebenen, um sie den Besuchern zur Verfügung zu stellen) – Erhaltungsarbeiten, einschließlich Bau, und Durchführung der notwendigen wissenschaftlichen Forschung – Rettung, einschließlich des Oberen Schlosses, die darin besteht, die Einrichtung in Form einer dauerhaften Ruine zu sichern – Organisation der Besucherbewegung innerhalb des Schlossbergs – eine Fußgängerschiene, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst ist. (German)
Das Projekt wird in dem Denkmal Ruinen der Burg (mit einem Turm) aus dem 14. Jahrhundert, zusammen mit angrenzenden Gebieten mit einer Fläche von etwa 16 ha umgesetzt. Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität und Nutzung der Anlage für kulturelle Zwecke zu erhöhen – das Denkmal, das von den Aktivitäten des Projekts abgedeckt wird, wird ausschließlich kulturellen Zwecken gewidmet. Die Hauptaktivitäten des Projekts sind: — Erhaltungsarbeiten, einschließlich des Baus und der Durchführung der notwendigen wissenschaftlichen Forschung – Rettung, einschließlich des Hundert Turms und der Räume in der Höhle des Schlosses Dolna (Einführung der Kommunikation und Rekonstruktion der alten Versorgungsebenen, um sie den Besuchern zur Verfügung zu stellen) – Erhaltungsarbeiten einschließlich des Baus und der Durchführung der notwendigen wissenschaftlichen Forschung – Rettung, einschließlich Oberburg, bestehend aus der Sicherung des Objekts in Form einer dauerhaften Ruine – Organisation des Besucherverkehrs innerhalb des Schlosshügels – eine Fußgängerbahnvorrichtung, die an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst ist. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project wordt uitgevoerd in het monument van het kasteel Ruina (met een toren) uit de 14e eeuw, samen met aangrenzende gebieden met een oppervlakte van ongeveer 16 hectare. Het doel van het project is de aantrekkelijkheid en het gebruik van de site voor culturele doeleinden te vergroten — het monument waarop de activiteiten van het project betrekking hebben, is volledig bestemd voor culturele doeleinden. De belangrijkste activiteiten van het project zijn: — instandhoudingswerkzaamheden, met inbegrip van de bouw, en de uitvoering van de nodige wetenschappelijke studies — redding, met inbegrip van de Stu Daily Tower en de zalen in de grot van het Nederburcht (introductie van communicatie en restauratie van vroegere gebruiksniveaus voor de terbeschikkingstelling ervan aan bezoekers) — conserveringswerkzaamheden, met inbegrip van de bouw, en de uitvoering van het nodige wetenschappelijk onderzoek — redding, met inbegrip van het kasteel, dat bestaat uit het beveiligen van de faciliteit in de vorm van een permanente ruïne — organisatie van bezoekersbewegingen binnen de Castle Hill — een aan de behoeften van personen met een handicap aangepast voetgangersspoor. (Dutch)
Het project zal worden uitgevoerd in het monument ruïnes van het kasteel (met een toren) uit de 14e eeuw, samen met aangrenzende gebieden met een oppervlakte van ongeveer 16 ha. Het doel van het project is de aantrekkelijkheid en het gebruik van de faciliteit voor culturele doeleinden te vergroten — het monument waarop de activiteiten van het project betrekking hebben, zal volledig bestemd zijn voor culturele doeleinden. De belangrijkste activiteiten van het project zijn: — instandhoudingswerken, met inbegrip van de bouw en uitvoering van het noodzakelijke wetenschappelijk onderzoek — redding, met inbegrip van de Honderd Toren en kamers in de grot van het kasteel Dolna (invoering van communicatie en wederopbouw van oude nutsvoorzieningen met het oog op de beschikbaarstelling ervan aan bezoekers) — conserveringswerken met inbegrip van de bouw en uitvoering van het noodzakelijke wetenschappelijk onderzoek — redding, met inbegrip van Upper Castle, bestaande uit het beveiligen van het object in de vorm van een permanente ruïne — organisatie van het bezoekersverkeer binnen de Castle Hill — een voetgangersspoorapparaat dat is aangepast aan de behoeften van gehandicapten. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto sarà realizzato nel monumento del castello Ruina (con torre) del XIV secolo, insieme ad aree adiacenti con una superficie di circa 16 ettari. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva e l'utilizzo del sito a fini culturali — il monumento coperto dalle attività del progetto sarà interamente dedicato a scopi culturali. Le principali attività del progetto sono: — lavori di conservazione, compresa la costruzione, e l'esecuzione dei necessari studi scientifici — salvataggio, tra cui la Torre del giorno Stu e le sale all'interno della Grotta del Castello inferiore (introduzione di comunicazione e restauro dei precedenti livelli di utilizzo al fine di metterli a disposizione dei visitatori) — opere di conservazione, compresa la costruzione, e lo svolgimento della necessaria ricerca scientifica — salvataggio, compreso il castello superiore, consistente nel garantire l'impianto sotto forma di rovina permanente — organizzazione del movimento dei visitatori all'interno della collina del castello — un dispositivo pedonale di pista adatta alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
Il progetto sarà realizzato nel monumento Rovine del castello (con una torre) del XIV secolo, insieme ad aree adiacenti con una superficie di circa 16 ettari. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva e l'utilizzo della struttura per scopi culturali — il monumento coperto dalle attività del progetto sarà dedicato interamente a scopi culturali. Le principali attività del progetto sono: — opere di conservazione, compresa la costruzione e l'esecuzione delle necessarie ricerche scientifiche — soccorso, tra cui la Torre delle Cento e sale all'interno della grotta del Castello Dolna (introduzione della comunicazione e ricostruzione dei vecchi livelli di utilità ai fini della messa a disposizione dei visitatori) — opere di conservazione compresa la costruzione e l'esecuzione delle necessarie ricerche scientifiche — il salvataggio, tra cui il Castello Superiore, consistente nel proteggere l'oggetto sotto forma di una rovina permanente — organizzazione del traffico dei visitatori all'interno della collina del Castello — un dispositivo di binario pedonale adatto alle esigenze delle persone disabili. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se ejecutará en el monumento del castillo Ruina (con una torre) del siglo XIV, junto con áreas adyacentes con una superficie de aproximadamente 16 hectáreas. El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo y el uso del sitio con fines culturales: el monumento cubierto por las actividades del proyecto se dedicará enteramente a fines culturales. Las principales actividades del proyecto son: — obras de conservación, incluida la construcción, y la realización de los estudios científicos necesarios — rescate, incluida la torre Stu Daily y las salas de la Cueva del Castillo Bajo (introducción de la comunicación y restauración de los antiguos niveles de uso con el fin de ponerlos a disposición de los visitantes) — obras de conservación, incluida la construcción, y la realización de la investigación científica necesaria — rescate, incluido el Castillo Superior, consistente en asegurar la instalación en forma de una ruina permanente — organización del movimiento de visitantes dentro de la colina del Castillo — un dispositivo de vía peatonal adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
El proyecto se implementará en el monumento Ruinas del castillo (con una torre) del siglo XIV, junto con áreas adyacentes con una superficie de aproximadamente 16 hectáreas. El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo y el uso de la instalación con fines culturales: el monumento cubierto por las actividades del proyecto se dedicará exclusivamente a fines culturales. Las principales actividades del proyecto son: — obras de conservación, incluyendo la construcción y ejecución de la investigación científica necesaria — rescate, incluyendo la Cien Torre y salas dentro de la cueva del Castillo Dolna (introducción de comunicación y reconstrucción de antiguos niveles de utilidad con el fin de ponerlos a disposición de los visitantes) — obras de conservación que incluyen la construcción y ejecución de la investigación científica necesaria — rescate, incluido el Castillo Superior, consistente en asegurar el objeto en forma de ruina permanente — organización del tráfico de visitantes dentro de la Colina del Castillo — un dispositivo de vía peatonal adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet vil blive gennemført i ruinerne af slottet (med tårne) fra det fjortende århundrede sammen med tilstødende områder med et areal på omkring 16 hektar. Formålet med projektet er at øge tiltrækningskraften og brugen af faciliteten til kulturelle formål â EUR â det monument, der er omfattet af projektet, vil udelukkende blive brugt til kulturelle formål. De vigtigste aktiviteter i projektet er: â EUR bevarelse arbejder, herunder bygværker og udførelse af nødvendige videnskabelige â EUR redning forskning, herunder Studzienna Bastion og lokalerne i Lower Castle Cave (introduktion kommunikation og rekonstruktion af gamle niveauer af brug med det formål at gøre dem tilgængelige for besøgende) â EUR bevaringsarbejde, herunder opførelse og udførelse af nødvendige videnskabelige â EUR redning forskning, herunder Upper Castle Castle, bestående af sikring af bygningen i form af en permanent ruin â EUR organisering af bevægelsen af besøgende i Castle Hill âEUR udstyr af fodgængere, tilpassede, handicappede mennesker. (Danish)
Projektet vil blive gennemført i monumentet Ruins af slottet (med et tårn) fra det 14. århundrede, sammen med tilstødende områder med et areal på omkring 16 ha. Formålet med projektet er at øge tiltrækningskraften og brugen af anlægget til kulturelle formål — det monument, der er omfattet af projektets aktiviteter, vil udelukkende blive brugt til kulturelle formål. Projektets vigtigste aktiviteter er: — bevaringsarbejder, herunder opførelse og udførelse af den nødvendige videnskabelige forskning — redning, herunder det hundrede tårn og værelser inden for slot Dolnas hule (indførelse af kommunikation og genopbygning af gamle forsyningsniveauer med henblik på at stille dem til rådighed for besøgende) — bevaringsarbejder, herunder opførelse og udførelse af den nødvendige videnskabelige forskning — redning, herunder Upper Castle, der består i at sikre genstanden i form af en permanent ruin — organisering af besøgendes trafik i Castle Hill — et fodgængerspor, der er tilpasset handicappedes behov. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο θα υλοποιηθεί στα ερείπια του κάστρου (με πύργους) από τον δέκατο τέταρτο αιώνα, μαζί με παρακείμενες περιοχές με έκταση περίπου 16 στρεμμάτων. Ο στόχος του έργου είναι να αυξήσει την ελκυστικότητα και τη χρήση της εγκατάστασης για πολιτιστικούς σκοπούς — το μνημείο που καλύπτεται από το έργο θα είναι αποκλειστικά αφιερωμένο σε πολιτιστικούς σκοπούς. Οι κύριες δραστηριότητες του σχεδίου είναι οι εξής: â EUR εργασίες συντήρησης, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστικών εργασιών και την εκτέλεση των απαραίτητων επιστημονικών â EUR έρευνα διάσωσης, συμπεριλαμβανομένου του προμαχώνα Studzienna και τις εγκαταστάσεις μέσα στο Κάτω Σπήλαιο Κάστρο (εισαγωγή της επικοινωνίας και την ανακατασκευή παλαιών επιπέδων χρήσης με σκοπό τη διάθεσή τους στους επισκέπτες) â EUR εργασίες συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής και την εκτέλεση των απαραίτητων επιστημονικών â EUR έρευνα διάσωσης, συμπεριλαμβανομένου του ανώτερου κάστρου Κάστρο, που αποτελείται από την εξασφάλιση του κτιρίου με τη μορφή μιας μόνιμης ερείπια â EUR οργάνωση της κίνησης των επισκεπτών μέσα στο Castle Hill â EUR τον εξοπλισμό των πεζών, προσαρμοσμένη, άτομα με ειδικές ανάγκες. (Greek)
Το έργο θα υλοποιηθεί στο μνημείο Ερείπια του κάστρου (με πύργο) από τον 14ο αιώνα, μαζί με παρακείμενες περιοχές με έκταση περίπου 16 εκταρίων. Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η ελκυστικότητα και η χρήση της εγκατάστασης για πολιτιστικούς σκοπούς — το μνημείο που καλύπτεται από τις δραστηριότητες του έργου θα είναι αποκλειστικά αφιερωμένο σε πολιτιστικούς σκοπούς. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι: — εργασίες συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής και της εκτέλεσης της αναγκαίας επιστημονικής έρευνας — διάσωση, συμπεριλαμβανομένου του εκατοντάκτιου πύργου και των δωματίων εντός του σπηλαίου του Κάστρου Dolna (εισαγωγή της επικοινωνίας και ανακατασκευή παλαιών επιπέδων χρησιμότητας με σκοπό τη διάθεσή τους στους επισκέπτες) — εργασίες συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής και της εκτέλεσης της αναγκαίας επιστημονικής έρευνας — διάσωση, συμπεριλαμβανομένου του Άνω Κάστρου, που συνίσταται στην εξασφάλιση του αντικειμένου υπό μορφή μόνιμης καταστροφής — οργάνωση της κυκλοφορίας των επισκεπτών εντός του λόφου του Κάστρου — συσκευή πεζόδρομου προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt će se provoditi u ruševinama dvorca (s kulama) iz četrnaestog stoljeća, zajedno sa susjednim područjima s površinom od oko 16 hektara. Cilj projekta je povećati atraktivnost i korištenje objekta u kulturne svrhe â EUR spomenik pokriven projektom bit će u potpunosti posvećen kulturnim svrhama. Glavne aktivnosti projekta su: â EUR konzervatorski radovi, uključujući građevinske radove i provođenje potrebnih znanstvenih istraživanja spašavanja, uključujući Studzienna Bastion i prostore unutar Donje Dvorske špilje (uvođenje komunikacije i rekonstrukcija starih razina korištenja u svrhu njihova stavljanja na raspolaganje posjetiteljima) â EUR konzervatorski radovi, uključujući izgradnju i obavljanje potrebnih znanstvenih istraživanja spašavanja, uključujući Gornji dvorac dvorac, koji se sastoji od osiguranja zgrade u obliku trajne ruševine â EUR organizacija kretanja posjetitelja unutar Castle Hill âEUR oprema pješaka, prilagođen, osobe s invaliditetom. (Croatian)
Projekt će se provoditi u spomeniku Ruševine dvorca (s kulom) iz 14. stoljeća, zajedno sa susjednim područjima s površinom od oko 16 ha. Cilj projekta je povećati atraktivnost i korištenje objekta u kulturne svrhe – spomenik obuhvaćen aktivnostima projekta bit će u cijelosti posvećen kulturnim namjenama. Glavne aktivnosti projekta su: — konzervatorske radove, uključujući izgradnju i izvođenje potrebnih znanstvenih istraživanja – spašavanje, uključujući Stotinu i prostorije u špilji dvorca Dolna (uvođenje komunikacije i rekonstrukcije starih komunalnih razina radi stavljanja na raspolaganje posjetiteljima) – konzervatorske radove koji uključuju izgradnju i provedbu potrebnih znanstvenih istraživanja – spašavanje, uključujući Gornji dvorac, koji se sastoji od osiguravanja objekta u obliku trajne ruševine – organizacije prometa posjetitelja na brdu dvorca – uređaja za pješačku stazu prilagođenog potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul va fi implementat în ruinele castelului (cu turnuri) din secolul al XIV-lea, împreună cu zonele adiacente cu o suprafață de aproximativ 16 hectare. Scopul proiectului este de a spori atractivitatea și utilizarea facilității în scopuri culturale â EUR monumentul care face obiectul proiectului va fi dedicat în întregime scopurilor culturale. Principalele activități ale proiectului sunt: â EUR lucrări de conservare, inclusiv lucrări de construcție și efectuarea cercetărilor științifice necesare de salvare, inclusiv Bastionul Studzienna și spațiile din Peștera Castelului Inferior (introducerea comunicării și reconstrucția vechilor niveluri de utilizare în scopul de a le pune la dispoziția vizitatorilor) â EUR lucrări de conservare, inclusiv construcția și efectuarea cercetării științifice necesare de salvare, inclusiv castelul castelului superior, constând în securizarea clădirii sub forma unei ruine permanente â EUR organizarea mișcării vizitatorilor în cadrul Dealului Castelului â EUR echipamentul pietonilor, adaptat, persoane cu handicap. (Romanian)
Proiectul va fi implementat în monumentul Ruinele castelului (cu un turn) din secolul al XIV-lea, împreună cu zonele adiacente cu o suprafață de aproximativ 16 ha. Scopul proiectului este de a spori atractivitatea și utilizarea facilității în scopuri culturale – monumentul acoperit de activitățile proiectului va fi dedicat în întregime scopurilor culturale. Principalele activități ale proiectului sunt: lucrări de conservare, inclusiv construirea și realizarea cercetărilor științifice necesare – salvare, inclusiv Turnul O sută și încăperile din peștera Castelului Dolna (introducerea comunicării și reconstrucției vechilor niveluri de utilitate în scopul punerii lor la dispoziția vizitatorilor) – lucrări de conservare, inclusiv construirea și realizarea cercetărilor științifice necesare – salvare, inclusiv a Castelului Superior, constând în securizarea obiectului sub forma unei ruine permanente – organizarea traficului de vizitatori în interiorul Dealului Castelului – un dispozitiv de cale ferată pietonală adaptat nevoilor persoanelor cu handicap. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sa bude realizovať v zrúcaninách hradu (s vežami) zo štrnásteho storočia spolu s priľahlými oblasťami s rozlohou približne 16 hektárov. Cieľom projektu je zvýšiť príťažlivosť a využívanie zariadenia na kultúrne účely, pričom pamiatka, na ktorú sa projekt vzťahuje, bude plne venovaná kultúrnym účelom. Hlavnými aktivitami projektu sú: â EUR konzervačné práce, vrátane stavebných prác a vykonávanie potrebného vedeckého výskumu záchrany, vrátane Studzienna bašta a priestory v dolnom zámku jaskyne (zavedenie komunikácie a rekonštrukcia starých úrovní využitia za účelom ich sprístupnenie návštevníkom) â EUR konzervačné práce vrátane výstavby a vykonávania potrebného vedeckého výskumu záchrany, vrátane horného hradu, pozostávajúce zo zabezpečenia budovy vo forme trvalej zrúcaniny organizácie pohybu návštevníkov v rámci hradu Hill â EUR vybavenie chodcov, prispôsobené, zdravotne postihnutých ľudí. (Slovak)
Projekt bude realizovaný v pamiatkovej zrúcanine hradu (s vežou) zo 14. storočia spolu s priľahlými oblasťami s rozlohou približne 16 ha. Cieľom projektu je zvýšiť atraktívnosť a využitie zariadenia na kultúrne účely – pamiatka pokrytá aktivitami projektu bude venovaná výlučne kultúrnym účelom. Hlavné aktivity projektu sú: — ochranné práce vrátane výstavby a realizácie potrebného vedeckého výskumu – záchrana vrátane storočnej veže a miestností v jaskyni hradu Dolná (zavedenie komunikácie a rekonštrukcie starých úžitkových úrovní za účelom ich sprístupnenia návštevníkom) – ochranné práce vrátane výstavby a realizácie potrebného vedeckého výskumu – záchrana vrátane horného hradu, spočívajúca v zabezpečení objektu vo forme trvalej zrúcaniny – organizácia návštevnej dopravy v rámci hradného kopca – zariadenie pešej trate prispôsobené potrebám zdravotne postihnutých osôb. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett se jiġi implimentat fil-fdalijiet tal-kastell (b’torrijiet) mis-seklu erbatax, flimkien ma’ żoni biswit b’erja ta’ madwar 16-il ettaru. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-attrazzjoni u l-użu tal-faċilità għal skopijiet kulturali â EUR â EUR l-monument kopert mill-proġett se jkun kompletament iddedikat għal skopijiet kulturali. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma: â EUR xogħlijiet ta ‘konservazzjoni, inklużi xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni u t-twettiq ta’ riċerka meħtieġa ta ‘salvataġġ â EUR â EUR, inklużi l-Baċir Studzienna u l-bini fi ħdan il-Kastell t’Isfel Cave (introduzzjoni komunikazzjoni u bini mill-ġdid livelli qodma ta ‘użu għall-iskop li jagħmluhom disponibbli għall-viżitaturi) â EUR xogħlijiet ta ‘konservazzjoni inklużi l-kostruzzjoni u t-twettiq ta’ riċerka ta ‘salvataġġ â EUR xjentifiċi meħtieġa, inkluż il-Kastell Upper Castle, li jikkonsisti fl-iżgurar tal-bini fil-forma ta ‘ruin permanenti â EUR organizzazzjoni tal-moviment tal-viżitaturi fi ħdan il-Kastell Hill â EUR â EUR l-tagħmir tal-persuni mexjin, adattati, b’diżabilità. (Maltese)
Il-proġett se jiġi implimentat fil-monument Ruins tal-kastell (b’torri) mis-seklu 14, flimkien ma’ żoni biswit b’żona ta’ madwar 16-il ettaru. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni u l-użu tal-faċilità għal skopijiet kulturali — il-monument kopert mill-attivitajiet tal-proġett se jkun iddedikat kompletament għal skopijiet kulturali. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma: — xogħlijiet ta’ konservazzjoni, inklużi l-kostruzzjoni u l-eżekuzzjoni tar-riċerka xjentifika meħtieġa — salvataġġ, inklużi t-Torri Miktub u kmamar fil-grotta tal-Castell Dolna (introduzzjoni ta’ komunikazzjoni u rikostruzzjoni ta’ livelli ta’ utilità qodma sabiex ikunu disponibbli għall-viżitaturi) — xogħlijiet ta’ konservazzjoni inklużi l-kostruzzjoni u l-eżekuzzjoni tar-riċerka xjentifika meħtieġa — salvataġġ, inkluż il-Kastell ta’ Fuq, li jikkonsisti f’li jiġi żgurat l-oġġett fil-forma ta’ rovina permanenti — organizzazzjoni tat-traffiku tal-viżitaturi fi ħdan il-Castell Hill — apparat ta’ binarju adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabbiltà. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto será implementado nas ruínas do castelo (com torres) do século XIV, juntamente com áreas adjacentes com uma área de cerca de 16 hectares. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade e a utilização da facilidade para fins culturais â EUR o monumento abrangido pelo projeto será inteiramente dedicado a fins culturais. As principais atividades do projeto são: › obras de conservação, incluindo obras de construção e realização de pesquisas científicas de resgate necessárias, incluindo o Bastião de Studzienna e as instalações dentro da Caverna do Castelo Inferior (introduzir comunicação e reconstruir antigos níveis de uso com o objetivo de os disponibilizar aos visitantes) › obras de conservação, incluindo a construção e realização de pesquisas científicas de resgate necessárias, incluindo o Castelo Superior do Castelo, consistindo em garantir o edifício sob a forma de uma ruína permanente âEUR organização do movimento de visitantes dentro da Colina do Castelo âEUR o equipamento de peões, adaptados, pessoas com deficiência. (Portuguese)
O projeto será implementado no monumento Ruínas do castelo (com uma torre) do século XIV, juntamente com áreas adjacentes com uma área de cerca de 16 ha. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade e a utilização do instrumento para fins culturais — o monumento abrangido pelas atividades do projeto será inteiramente dedicado a fins culturais. As principais atividades do projeto são: — obras de conservação, incluindo a construção e execução da investigação científica necessária — resgate, incluindo a Torre Cem e salas dentro da caverna do Castelo Dolna (introdução de comunicação e reconstrução de antigos níveis de utilidade com o objetivo de colocá-los à disposição dos visitantes) — obras de conservação, incluindo a construção e execução da investigação científica necessária — resgate, incluindo o Castelo Superior, que consiste em garantir o objeto sob a forma de uma ruína permanente — organização do tráfego de visitantes dentro da Colina do Castelo — um dispositivo de pista de peões adaptado às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke toteutetaan linnan raunioilla (torneilla) 1400-luvulta sekä vierekkäisillä alueilla, joiden pinta-ala on noin 16 hehtaaria. Hankkeen tavoitteena on lisätä laitoksen houkuttelevuutta ja käyttöä kulttuuritarkoituksiin. Hankkeen kattama muistomerkki on omistettu kokonaan kulttuuritarkoituksiin. Hankkeen päätoiminnot ovat seuraavat: suojelutyöt, mukaan lukien rakennustyöt ja tarvittavien tieteellisten pelastustutkimusten toteuttaminen, mukaan lukien Studzienna Bastion ja Alalinna-luolan tilat (viestintä ja vanhojen käyttötasojen rekonstruointi niiden saattamiseksi vierailijoiden saataville) â EUR säilyttämistyöt, mukaan lukien rakentaminen ja toteuttaminen tarvittavan tieteellisen pelastustutkimuksen, mukaan lukien Ylälinna linna, joka koostuu rakennuksen turvaamisesta pysyvän raunion muodossa vierailijoiden liikkumisen linnassa Castle Hillin laitteiden, mukautettujen, vammaisten. (Finnish)
Hanke toteutetaan 1400-luvulta peräisin olevissa linnan raunioissa (tornilla) sekä vierekkäisillä alueilla, joiden pinta-ala on noin 16 hehtaaria. Hankkeen tavoitteena on lisätä laitoksen houkuttelevuutta ja käyttöä kulttuuritarkoituksiin – hankkeen toiminnan kohteena oleva muistomerkki on tarkoitettu yksinomaan kulttuuritarkoituksiin. Hankkeen pääasialliset toiminnot ovat seuraavat: — suojelutyöt, mukaan lukien tarvittavan tieteellisen tutkimuksen rakentaminen ja toteuttaminen – pelastus, mukaan lukien sata tornia ja Dolnan linnan luolassa olevat huoneet (viestintä ja vanhojen hyötytasojen jälleenrakentaminen vierailijoiden saataville asettamista varten) – säilyttämistyöt, mukaan lukien tarvittavan tieteellisen tutkimuksen rakentaminen ja toteuttaminen – pelastus, mukaan lukien Ylälinna, joka koostuu esineen turvaamisesta pysyvän raunion muodossa – vierailijaliikenteen järjestäminen Castle Hillissä – vammaisten tarpeisiin mukautettu jalankulkuraidelaite. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se bo izvajal v ruševinah gradu (s stolpi) iz 14. stoletja, skupaj s sosednjimi območji s površino približno 16 hektarjev. Cilj projekta je povečati privlačnost in uporabo objekta za kulturne namene. Spomenik, ki ga zajema projekt, bo v celoti namenjen kulturnim namenom. Glavne dejavnosti projekta so: ohranjevalna dela, vključno z gradbenimi deli in izvedbo potrebnih znanstvenih raziskav reševanja, vključno z bastijonom Studzienna in prostori v Spodnji grajski jami (uvedba komunikacije in rekonstrukcija starih ravni uporabe, da bi jih dali na voljo obiskovalcem) Ohranjevalna dela, vključno z gradnjo in opravljanjem potrebnih znanstvenih raziskav reševanja, vključno z zgornjim gradom, sestavljena iz zavarovanja stavbe v obliki trajne ruševine, organizacije gibanja obiskovalcev v gradu Hill â EUR opreme pešcev, prilagojene, invalidne osebe. (Slovenian)
Projekt se bo izvajal v spomeniku ruševine gradu (s stolpom) iz 14. stoletja, skupaj s sosednjimi območji s površino približno 16 ha. Cilj projekta je povečati privlačnost in uporabo objekta v kulturne namene – spomenik, ki ga pokrivajo dejavnosti projekta, bo v celoti namenjen kulturnim namenom. Glavne dejavnosti projekta so: — ohranitvena dela, vključno z gradnjo in izvedbo potrebnih znanstvenih raziskav – reševanje, vključno s stotim stolpom in sobami v jami gradu Dolna (uvedba komunikacije in rekonstrukcija starih uporabnih nivojev, da bi jih dali na voljo obiskovalcem) – ohranitvena dela, vključno z gradnjo in izvedbo potrebnih znanstvenih raziskav – reševanje, vključno z Zgornjim gradom, ki zajema zavarovanje predmeta v obliki trajne ruševine – organizacija prometa obiskovalcev znotraj Grajskega hriba – naprava za pešce, prilagojena potrebam invalidov. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt bude realizován ve zřícenině hradu (s věžemi) ze čtrnáctého století spolu s přilehlými plochami o rozloze asi 16 hektarů. Cílem projektu je zvýšit atraktivitu a využití zařízení pro kulturní účely › památník, na který se projekt vztahuje, bude zcela věnován kulturním účelům. Hlavní činnosti projektu jsou: â EUR památkové práce, včetně stavebních prací a provádění nezbytných vědeckých â EUR záchranářský výzkum, včetně Studzienna Bastion a prostory v Dolní zámecké jeskyni (zavedení komunikace a rekonstrukce starých úrovní využití za účelem jejich zpřístupnění návštěvníkům) â EUR památkové práce včetně výstavby a provádění nezbytných vědeckých â EUR záchranného výzkumu, včetně Horního hradu hradu, spočívající v zabezpečení budovy ve formě trvalé zříceniny â EUR organizace pohybu návštěvníků v rámci Hradního vrchu â EUR vybavení chodců, přizpůsobené, zdravotně postižené osoby. (Czech)
Projekt bude realizován v památce zříceniny hradu (s věží) ze 14. století, spolu s přilehlými oblastmi o rozloze cca 16 ha. Cílem projektu je zvýšit atraktivitu a využití zařízení pro kulturní účely – památka, na kterou se činnosti projektu vztahují, bude věnována výhradně kulturním účelům. Hlavní činnosti projektu jsou: — konzervační práce, včetně výstavby a provedení nezbytného vědeckého výzkumu – záchrana, včetně Sto věže a místností v jeskyni zámku Dolna (zavedení komunikace a rekonstrukce starých užitkových úrovní za účelem jejich zpřístupnění návštěvníkům) – konzervační práce včetně výstavby a provedení nezbytného vědeckého výzkumu – záchrana, včetně Horního hradu, spočívající v zajištění objektu formou trvalé zříceniny – organizace návštěvnické dopravy v Zámeckém vrchu – zařízení pro chodce přizpůsobené potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas bus įgyvendinamas pilies griuvėsiuose (su bokštais) nuo XIV a., kartu su gretimomis vietovėmis, kurių plotas yra apie 16 hektarų. Projekto tikslas – padidinti objekto patrauklumą ir naudojimą kultūros tikslams â paminklas, kuriam skirtas projektas, bus skirtas tik kultūriniams tikslams. Pagrindinės projekto veiklos sritys: â EUR išsaugojimo darbai, įskaitant statybos darbus ir atlikti būtinus mokslinius â EUR gelbėjimo tyrimus, įskaitant Studzienna Bastion ir per Žemutinės pilies urvas patalpas (pristato komunikacijos ir rekonstruoti senus naudojimo lygius, kad jie būtų prieinami lankytojams) â EUR išsaugojimo darbai, įskaitant statybos ir atlikti būtinus mokslinius â EUR gelbėjimo tyrimus, įskaitant Aukštutinės pilies pilį, susidedanti iš užtikrinti pastatą nuolatinio griuvėsio forma lankytojų judėjimo per Pilies kalno â EUR pėsčiųjų įranga, pritaikyta, neįgalieji. (Lithuanian)
Projektas bus įgyvendintas XIV a. pilies griuvėsiuose (su bokštu) kartu su gretimais rajonais, kurių plotas yra apie 16 ha. Projekto tikslas – padidinti objekto patrauklumą ir naudojimą kultūriniais tikslais – paminklas, kurį apima projekto veikla, bus skirtas vien tik kultūriniams tikslams. Pagrindinės projekto veiklos sritys: – išsaugojimo darbai, įskaitant būtinų mokslinių tyrimų statybą ir vykdymą – gelbėjimas, įskaitant Šimtas bokštą ir patalpas Dolnos pilies urve (bendravimo ir senų komunalinių paslaugų lygių rekonstrukcija, kad jie būtų prieinami lankytojams) – išsaugojimo darbai, įskaitant būtinų mokslinių tyrimų statybą ir vykdymą – gelbėjimas, įskaitant Aukštutinę pilį, kurį sudaro objekto apsauga nuolatinio griuvėsio forma – lankytojų eismo organizavimas Pilies kalne – pėsčiųjų bėgių įrenginys, pritaikytas neįgaliųjų poreikiams. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts tiks īstenots pils drupās (ar torņiem) no četrpadsmitā gadsimta, kā arī blakus esošās teritorijas aptuveni 16 hektāru platībā. Projekta mērķis ir palielināt objekta pievilcību un izmantošanu kultūras nolūkos EUR piemineklis, uz kuru attiecas projekts, tiks pilnībā veltīts kultūras mērķiem. Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: â EUR saglabāšanas darbi, ieskaitot celtniecības darbus un veicot nepieciešamos zinātniskos â EUR glābšanas pētījumus, tostarp Studzienna Bastion un telpas ietvaros Lower Castle Cave (ieviešot komunikāciju un rekonstruējot veco lietošanas līmeni, lai padarītu tos pieejamus apmeklētājiem) â EUR saglabāšanas darbi, ieskaitot būvniecību un veicot nepieciešamos zinātniskos â EUR glābšanas pētījumus, ieskaitot Augšpils pili, kas sastāv no ēkas nodrošināšanas formā pastāvīgas pazušanas â EUR organizācijas apmeklētāju kustībai pilskalnā EUR gājēju aprīkojums, pielāgots, invalīdi. (Latvian)
Projekts tiks īstenots pils pieminekļu drupās (ar torni) no 14. gs., kā arī blakus esošajās platībās aptuveni 16 ha platībā. Projekta mērķis ir palielināt objekta pievilcību un izmantošanu kultūras vajadzībām — piemineklis, uz kuru attiecas projekta aktivitātes, tiks veltīts tikai kultūras mērķiem. Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: — saglabāšanas darbi, tai skaitā nepieciešamo zinātnisko pētījumu būvniecība un veikšana — glābšana, ieskaitot Elnas pils alu un telpas (komunikācijas un veco komunālo pakalpojumu līmeņu rekonstrukcija, lai tos nodotu apmeklētājiem) — saglabāšanas darbi, tostarp nepieciešamo zinātnisko pētījumu būvniecība un veikšana — glābšana, tostarp Augšpils pils, kas ietver objekta nodrošināšanu pastāvīgas pazušanas veidā — apmeklētāju satiksmes organizēšana pilskalnā — gājēju trase, kas pielāgota invalīdu vajadzībām. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът ще бъде реализиран в руините на замъка (с кули) от четиринадесети век, заедно със съседни райони с площ от около 16 хектара. Целта на проекта е да се повиши привлекателността и използването на съоръжението за културни цели. Паметникът, обхванат от проекта, ще бъде изцяло посветен на културни цели. Основните дейности по проекта са: â EUR консервационни работи, включително строителни работи и извършване на необходимите научни изследвания за спасяване, включително Studzienna Bastion и помещенията в долната пещера на замъка (въвеждане на комуникация и възстановяване на стари нива на използване с цел да ги предоставят на разположение на посетителите) â EUR консервационни работи, включително строителство и извършване на необходимите научни изследвания за спасяване, включително Горния замък, състоящи се в осигуряване на сградата под формата на постоянна разруха â EUR организация на движението на посетителите в рамките на Castle Hill â EUR оборудването на пешеходците, адаптирани, хора с увреждания. (Bulgarian)
Проектът ще бъде реализиран в паметника руини на замъка (с кула) от 14-ти век, заедно с прилежащи райони с площ от около 16 хектара. Целта на проекта е да се повиши привлекателността и използването на съоръжението за културни цели — паметникът, обхванат от дейностите на проекта, ще бъде посветен изцяло на културни цели. Основните дейности на проекта са: — консервационни работи, включително изграждане и извършване на необходимите научни изследвания — спасяване, включително Стоте кули и стаи в пещерата на замъка Долна (въвеждане на комуникация и реконструкция на стари нива на полезност с цел предоставянето им на разположение на посетителите) — консервационни работи, включително изграждане и извършване на необходимите научни изследвания — спасяване, включително Горен замък, състоящ се в осигуряване на обекта под формата на постоянна разруха — организация на движението на посетителите в рамките на хълма Касъл — пешеходно устройство, адаптирано към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a tizennegyedik századi vár romjaiban (tornyokkal) valósul meg, a szomszédos, mintegy 16 hektáros területtel együtt. A projekt célja, hogy növelje a létesítmény vonzerejét és kulturális célokra való használatát, és a projekt által lefedett műemléket teljes egészében kulturális célokra fordítsák. A projekt fő tevékenységei a következők: â EUR természetvédelmi munkák, beleértve az építési munkálatokat és a szükséges tudományos mentési kutatást, beleértve a Studzienna bástyát és az Alsó Várbarlangban található helyiségeket (a kommunikációt és a régi felhasználási szinteknek a látogatók rendelkezésére bocsátása céljából történő rekonstrukcióját) â EUR megőrzési munkálatok, beleértve az építkezést és a szükséges tudományos mentési kutatást, beleértve a Felső Várvárat is, amely az épület állandó romok formájában történő biztosításából áll, amely a látogatók mozgásának megszervezését jelenti a Várhegyen belül a gyalogosok, alkalmazkodott, fogyatékkal élő emberek felszerelése. (Hungarian)
A projekt a 14. századból származó vár romjaiban (tornyokkal) valósul meg, a szomszédos területekkel együtt, kb. 16 ha területtel. A projekt célja, hogy növelje a létesítmény vonzerejét és kulturális célú használatát – a projekt tevékenységei által lefedett emlékmű teljes egészében kulturális célokat szolgál majd. A projekt fő tevékenységei a következők: – megőrzési munkálatok, beleértve a szükséges tudományos kutatások megépítését és kivitelezését – mentés, beleértve a Száz tornyot és a Dolna vár barlangjában található termeket (a kommunikáció és a régi közüzemi szintek rekonstrukciója a látogatók rendelkezésére bocsátása céljából) – megőrzési munkálatok, beleértve a szükséges tudományos kutatások kivitelezését és kivitelezését is – mentés, beleértve a Felsővárat is, amely a tárgy állandó rom formájában történő biztosításából áll – a látogatók forgalmának megszervezése a Várhegyen – a fogyatékkal élők igényeihez igazított gyalogos pálya eszköz. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i bhfothracha an chaisleáin (le túir) ón gceathrú haois déag, mar aon le ceantair chóngaracha ina bhfuil achar de thart ar 16 heicteár. Is é aidhm an tionscadail a mhéadú tarraingteacht agus úsáid na saoráide chun críocha cultúrtha â EUR Beidh an séadchomhartha clúdaithe ag an tionscadal a bheidh dírithe go hiomlán ar chuspóirí cultúrtha. Is iad seo a leanas príomhghníomhaíochtaí an tionscadail: âEUR oibreacha caomhantais, lena n-áirítear oibreacha tógála agus taighde riachtanach eolaíochta â EUR â EUR tarrthála, lena n-áirítear an Abhantrach Studzienna agus an t-áitreabh laistigh den Chaisleán Íochtair Cave (a thabhairt isteach cumarsáid agus athchruthú leibhéil úsáide d’aois chun iad a chur ar fáil do chuairteoirí) â EUR â EUR oibreacha caomhantais lena n-áirítear tógáil agus déanamh taighde riachtanach eolaíochtaâ EURâ EUR taighde tarrthála, lena n-áirítear an Caisleán Uachtarach, lena n-áirítear an foirgneamh a dhaingniú i bhfoirm ruin buan â EUR eagrú ar ghluaiseacht cuairteoirí laistigh de Chnoc an Chaisleáin â EUR trealamh coisithe, oiriúnaithe, daoine faoi mhíchumas. (Irish)
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa séadchomhartha Ruins an chaisleáin (le túr) ón 14ú haois, chomh maith le ceantair chóngaracha ina bhfuil achar de thart ar 16 ha. Is é aidhm an tionscadail cur le tarraingteacht agus úsáid na saoráide chun críocha cultúrtha — beidh an séadchomhartha atá clúdaithe ag gníomhaíochtaí an tionscadail dírithe go hiomlán ar chuspóirí cultúrtha. Is iad seo a leanas príomhghníomhaíochtaí an tionscadail: — oibreacha caomhantais, lena n-áirítear tógáil agus cur i gcrích an taighde eolaíoch riachtanach — tarrtháil, lena n-áirítear an Chéad Túr agus seomraí laistigh d’uaimh Chaisleán Dolna (cumarsáid agus atógáil seanleibhéil fóntais a thabhairt isteach chun iad a chur ar fáil do chuairteoirí) — oibreacha caomhnaithe lena n-áirítear tógáil agus cur i gcrích an taighde eolaíochta is gá — tarrtháil, lena n-áirítear Caisleán Uachtarach, arb é atá i gceist leis an réad a dhaingniú i bhfoirm fothrach buan — trácht cuairteoirí a eagrú laistigh de Chnoc an Chaisleáin — gaireas rian coisithe atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet kommer att genomföras i ruinerna av slottet (med torn) från 1300-talet, tillsammans med angränsande områden med en yta på cirka 16 hektar. Syftet med projektet är att öka attraktionskraften och användningen av anläggningen för kulturella ändamål â EUR det monument som projektet omfattar kommer att ägnas helt och hållet åt kulturella ändamål. Projektets huvudsakliga verksamhet är följande: â EUR bevarandearbeten, inklusive byggnadsarbeten och utförande av nödvändig vetenskaplig â EUR räddningsforskning, inklusive Studzienna Bastion och lokalerna i Nedre slottsgrottan (införa kommunikation och rekonstruera gamla användningsnivåer för att göra dem tillgängliga för besökare) â EUR bevarandearbeten inklusive uppförande och utförande av nödvändig vetenskaplig â EUR räddningsforskning, inklusive Upper Castle Castle, som består i att säkra byggnaden i form av en permanent ruin â EUR organisation av förflyttning av besökare inom Castle Hill â EUR utrustning av fotgängare, anpassade, funktionshindrade. (Swedish)
Projektet kommer att genomföras i monumentet Ruinerna i slottet (med ett torn) från 1300-talet, tillsammans med angränsande områden med ett område på ca 16 ha. Syftet med projektet är att öka attraktionskraften och användningen av anläggningen för kulturella ändamål – det monument som omfattas av projektets verksamhet kommer helt och hållet att ägnas åt kulturella ändamål. Projektets huvudsakliga verksamhet är följande: — bevarandearbeten, inklusive uppförande och genomförande av nödvändig vetenskaplig forskning – räddning, inklusive hundratornet och rum i grottan i slottet Dolna (införande av kommunikation och rekonstruktion av gamla nyttonivåer för att göra dem tillgängliga för besökare) – bevarandearbeten inklusive konstruktion och genomförande av nödvändig vetenskaplig forskning – räddning, inklusive övre slottet, som består i att säkra föremålet i form av en permanent ruin – organisering av besökarnas trafik inom Castle Hill – en fotgängare som är anpassad till behoven hos funktionshindrade. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt viiakse ellu lossi varemetes (tornidega) alates 14. sajandist koos külgnevate aladega, mille pindala on umbes 16 hektarit. Projekti eesmärk on suurendada rajatise atraktiivsust ja kasutamist kultuurilistel eesmärkidel, kuna projektiga hõlmatud mälestis on täielikult pühendatud kultuurilistele eesmärkidele. Projekti peamised tegevused on järgmised: kaitsetööd, sealhulgas ehitustööd ja vajalike teaduslike uuringute teostamine, sealhulgas Studzienna bastion ja Alamlossi koopas asuvad ruumid (võttes kasutusele kommunikatsiooni- ja vana kasutustaseme, et teha need külastajatele kättesaadavaks), konserveerimistööd, sealhulgas ehitus ja vajalike teaduslike uuringute teostamine, sealhulgas Ülemlossi loss, mis seisneb hoone kindlustamises püsiva vareme kujul külastajate liikumise korraldamises Castle Hilli piires jalakäijate, kohandatud, puudega inimeste varustusena. (Estonian)
Projekt viiakse ellu lossi (torniga) mälestistes 14. sajandist koos külgnevate aladega, mille pindala on umbes 16 ha. Projekti eesmärk on suurendada rajatise atraktiivsust ja kasutamist kultuurilistel eesmärkidel – projekti tegevustega hõlmatud monument on pühendatud täielikult kultuurilistele eesmärkidele. Projekti peamised tegevused on järgmised: – konserveerimistööd, sealhulgas vajalike teadusuuringute ehitamine ja teostamine – päästmine, sealhulgas sada torni ja Dolna lossi koopas olevad ruumid (vanade kommunaalteenuste sisseviimine ja ümberehitamine eesmärgiga teha need külastajatele kättesaadavaks) – konserveerimistööd, sealhulgas vajalike teadusuuringute ehitamine ja teostamine – päästmine, sealhulgas Ülemloss, mis seisneb objekti kindlustamises püsiva hävingu näol – külastajate liikluse korraldamine Castle Hillis – puuetega inimeste vajadustele kohandatud jalakäijate teeseade. (Estonian)

Revision as of 20:04, 2 March 2023

Project Q124355 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Increasing the attractiveness of Olsztyn Castle by performing the necessary conservation and restoration works
Project Q124355 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    6,100,967.83 zloty
    0 references
    1,356,245.15 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    7,227,891.43 zloty
    0 references
    1,606,760.26 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    84.41 percent
    0 references
    start time
    1 May 2017
    0 references
    end time
    31 December 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    FUNDACJA WSPÓLNOTY GRUNTOWEJ WSI OLSZTYN
    0 references
    beneficiary
    Q2532229
    0 references
    coordinate location

    50°44'58.6"N, 19°16'7.0"E
    0 references

    50°50'28.36"N, 19°30'18.94"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt będzie realizowany w zabytku Ruiny zamku (z basztą) z XIV wieku, wraz z terenami przyległymi o powierzchni około 16 ha. Celem projektu jest zwiększanie atrakcyjności oraz przeznaczenie obiektu na cele kulturalne – zabytek objęty działaniami projektu będzie w całości przeznaczony na cele kulturalne. Podstawowe działania projektu to: - prace konserwatorskie w tym budowlane oraz wykonanie niezbędnych badań naukowych - ratowniczych, obejmujące Basztę Studzienną oraz pomieszczenia w obrębie jaskini Zamkowej Dolnej (wprowadzenie komunikacji i odtworzenie dawnych poziomów użytkowych dla celów udostępnienia ich zwiedzającym) - prace konserwatorskie w tym budowlane oraz wykonanie niezbędnych badań naukowych - ratowniczych, obejmujące Zamek Górny, polegające na zabezpieczeniu obiektu w formie trwałej ruiny - organizacja ruchu odwiedzających w obrębie Wzgórza Zamkowego - urządzenie ciągu pieszego, dostosowanego do potrzeb osób niepełnosprawnych. (Polish)
    0 references
    The project will be implemented in the ruins of the castle (with a towers) from the fourteenth century, together with adjacent areas with an area of about 16 hectares. The aim of the project is to increase the attractiveness and use of the facility for cultural purposes – the monument covered by the project will be entirely devoted to cultural purposes. The main activities of the project are: — conservation works, including construction works and carrying out necessary scientific – rescue research, including the Studzienna Bastion and the premises within the Lower Castle Cave (introducing communication and reconstructing old levels of use for the purpose of making them available to visitors) – conservation works including construction and performing necessary scientific – rescue research, including the Upper Castle Castle, consisting of securing the building in the form of a permanent ruin – organisation of the movement of visitors within the Castle Hill – the equipment of pedestrians, adapted, disabled people. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet sera mis en œuvre dans le monument Ruines du château (avec une tour) du 14ème siècle, ainsi que des zones adjacentes d’une superficie d’environ 16 ha. L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité et l’utilisation de l’installation à des fins culturelles — le monument couvert par les activités du projet sera entièrement consacré à des fins culturelles. Les principales activités du projet sont les suivantes: — travaux de conservation, y compris la construction et l’exécution des recherches scientifiques nécessaires — sauvetage, y compris la cent tour et les salles de la grotte du château Dolna (introduction de la communication et de la reconstruction des anciens niveaux d’utilité pour les rendre accessibles aux visiteurs) — travaux de conservation, y compris la construction et l’exécution des recherches scientifiques nécessaires — sauvetage, y compris le château supérieur, consistant à sécuriser l’objet sous la forme d’une ruine permanente — organisation de la circulation des visiteurs à l’intérieur de la colline du château — un dispositif de voie piétonnière adapté aux besoins des personnes handicapées. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt wird in dem Denkmal Ruinen der Burg (mit einem Turm) aus dem 14. Jahrhundert, zusammen mit angrenzenden Gebieten mit einer Fläche von etwa 16 ha umgesetzt. Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität und Nutzung der Anlage für kulturelle Zwecke zu erhöhen – das Denkmal, das von den Aktivitäten des Projekts abgedeckt wird, wird ausschließlich kulturellen Zwecken gewidmet. Die Hauptaktivitäten des Projekts sind: — Erhaltungsarbeiten, einschließlich des Baus und der Durchführung der notwendigen wissenschaftlichen Forschung – Rettung, einschließlich des Hundert Turms und der Räume in der Höhle des Schlosses Dolna (Einführung der Kommunikation und Rekonstruktion der alten Versorgungsebenen, um sie den Besuchern zur Verfügung zu stellen) – Erhaltungsarbeiten einschließlich des Baus und der Durchführung der notwendigen wissenschaftlichen Forschung – Rettung, einschließlich Oberburg, bestehend aus der Sicherung des Objekts in Form einer dauerhaften Ruine – Organisation des Besucherverkehrs innerhalb des Schlosshügels – eine Fußgängerbahnvorrichtung, die an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst ist. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project zal worden uitgevoerd in het monument ruïnes van het kasteel (met een toren) uit de 14e eeuw, samen met aangrenzende gebieden met een oppervlakte van ongeveer 16 ha. Het doel van het project is de aantrekkelijkheid en het gebruik van de faciliteit voor culturele doeleinden te vergroten — het monument waarop de activiteiten van het project betrekking hebben, zal volledig bestemd zijn voor culturele doeleinden. De belangrijkste activiteiten van het project zijn: — instandhoudingswerken, met inbegrip van de bouw en uitvoering van het noodzakelijke wetenschappelijk onderzoek — redding, met inbegrip van de Honderd Toren en kamers in de grot van het kasteel Dolna (invoering van communicatie en wederopbouw van oude nutsvoorzieningen met het oog op de beschikbaarstelling ervan aan bezoekers) — conserveringswerken met inbegrip van de bouw en uitvoering van het noodzakelijke wetenschappelijk onderzoek — redding, met inbegrip van Upper Castle, bestaande uit het beveiligen van het object in de vorm van een permanente ruïne — organisatie van het bezoekersverkeer binnen de Castle Hill — een voetgangersspoorapparaat dat is aangepast aan de behoeften van gehandicapten. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto sarà realizzato nel monumento Rovine del castello (con una torre) del XIV secolo, insieme ad aree adiacenti con una superficie di circa 16 ettari. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva e l'utilizzo della struttura per scopi culturali — il monumento coperto dalle attività del progetto sarà dedicato interamente a scopi culturali. Le principali attività del progetto sono: — opere di conservazione, compresa la costruzione e l'esecuzione delle necessarie ricerche scientifiche — soccorso, tra cui la Torre delle Cento e sale all'interno della grotta del Castello Dolna (introduzione della comunicazione e ricostruzione dei vecchi livelli di utilità ai fini della messa a disposizione dei visitatori) — opere di conservazione compresa la costruzione e l'esecuzione delle necessarie ricerche scientifiche — il salvataggio, tra cui il Castello Superiore, consistente nel proteggere l'oggetto sotto forma di una rovina permanente — organizzazione del traffico dei visitatori all'interno della collina del Castello — un dispositivo di binario pedonale adatto alle esigenze delle persone disabili. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto se implementará en el monumento Ruinas del castillo (con una torre) del siglo XIV, junto con áreas adyacentes con una superficie de aproximadamente 16 hectáreas. El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo y el uso de la instalación con fines culturales: el monumento cubierto por las actividades del proyecto se dedicará exclusivamente a fines culturales. Las principales actividades del proyecto son: — obras de conservación, incluyendo la construcción y ejecución de la investigación científica necesaria — rescate, incluyendo la Cien Torre y salas dentro de la cueva del Castillo Dolna (introducción de comunicación y reconstrucción de antiguos niveles de utilidad con el fin de ponerlos a disposición de los visitantes) — obras de conservación que incluyen la construcción y ejecución de la investigación científica necesaria — rescate, incluido el Castillo Superior, consistente en asegurar el objeto en forma de ruina permanente — organización del tráfico de visitantes dentro de la Colina del Castillo — un dispositivo de vía peatonal adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet vil blive gennemført i monumentet Ruins af slottet (med et tårn) fra det 14. århundrede, sammen med tilstødende områder med et areal på omkring 16 ha. Formålet med projektet er at øge tiltrækningskraften og brugen af anlægget til kulturelle formål — det monument, der er omfattet af projektets aktiviteter, vil udelukkende blive brugt til kulturelle formål. Projektets vigtigste aktiviteter er: — bevaringsarbejder, herunder opførelse og udførelse af den nødvendige videnskabelige forskning — redning, herunder det hundrede tårn og værelser inden for slot Dolnas hule (indførelse af kommunikation og genopbygning af gamle forsyningsniveauer med henblik på at stille dem til rådighed for besøgende) — bevaringsarbejder, herunder opførelse og udførelse af den nødvendige videnskabelige forskning — redning, herunder Upper Castle, der består i at sikre genstanden i form af en permanent ruin — organisering af besøgendes trafik i Castle Hill — et fodgængerspor, der er tilpasset handicappedes behov. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο θα υλοποιηθεί στο μνημείο Ερείπια του κάστρου (με πύργο) από τον 14ο αιώνα, μαζί με παρακείμενες περιοχές με έκταση περίπου 16 εκταρίων. Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η ελκυστικότητα και η χρήση της εγκατάστασης για πολιτιστικούς σκοπούς — το μνημείο που καλύπτεται από τις δραστηριότητες του έργου θα είναι αποκλειστικά αφιερωμένο σε πολιτιστικούς σκοπούς. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι: — εργασίες συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής και της εκτέλεσης της αναγκαίας επιστημονικής έρευνας — διάσωση, συμπεριλαμβανομένου του εκατοντάκτιου πύργου και των δωματίων εντός του σπηλαίου του Κάστρου Dolna (εισαγωγή της επικοινωνίας και ανακατασκευή παλαιών επιπέδων χρησιμότητας με σκοπό τη διάθεσή τους στους επισκέπτες) — εργασίες συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής και της εκτέλεσης της αναγκαίας επιστημονικής έρευνας — διάσωση, συμπεριλαμβανομένου του Άνω Κάστρου, που συνίσταται στην εξασφάλιση του αντικειμένου υπό μορφή μόνιμης καταστροφής — οργάνωση της κυκλοφορίας των επισκεπτών εντός του λόφου του Κάστρου — συσκευή πεζόδρομου προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt će se provoditi u spomeniku Ruševine dvorca (s kulom) iz 14. stoljeća, zajedno sa susjednim područjima s površinom od oko 16 ha. Cilj projekta je povećati atraktivnost i korištenje objekta u kulturne svrhe – spomenik obuhvaćen aktivnostima projekta bit će u cijelosti posvećen kulturnim namjenama. Glavne aktivnosti projekta su: — konzervatorske radove, uključujući izgradnju i izvođenje potrebnih znanstvenih istraživanja – spašavanje, uključujući Stotinu i prostorije u špilji dvorca Dolna (uvođenje komunikacije i rekonstrukcije starih komunalnih razina radi stavljanja na raspolaganje posjetiteljima) – konzervatorske radove koji uključuju izgradnju i provedbu potrebnih znanstvenih istraživanja – spašavanje, uključujući Gornji dvorac, koji se sastoji od osiguravanja objekta u obliku trajne ruševine – organizacije prometa posjetitelja na brdu dvorca – uređaja za pješačku stazu prilagođenog potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul va fi implementat în monumentul Ruinele castelului (cu un turn) din secolul al XIV-lea, împreună cu zonele adiacente cu o suprafață de aproximativ 16 ha. Scopul proiectului este de a spori atractivitatea și utilizarea facilității în scopuri culturale – monumentul acoperit de activitățile proiectului va fi dedicat în întregime scopurilor culturale. Principalele activități ale proiectului sunt: lucrări de conservare, inclusiv construirea și realizarea cercetărilor științifice necesare – salvare, inclusiv Turnul O sută și încăperile din peștera Castelului Dolna (introducerea comunicării și reconstrucției vechilor niveluri de utilitate în scopul punerii lor la dispoziția vizitatorilor) – lucrări de conservare, inclusiv construirea și realizarea cercetărilor științifice necesare – salvare, inclusiv a Castelului Superior, constând în securizarea obiectului sub forma unei ruine permanente – organizarea traficului de vizitatori în interiorul Dealului Castelului – un dispozitiv de cale ferată pietonală adaptat nevoilor persoanelor cu handicap. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt bude realizovaný v pamiatkovej zrúcanine hradu (s vežou) zo 14. storočia spolu s priľahlými oblasťami s rozlohou približne 16 ha. Cieľom projektu je zvýšiť atraktívnosť a využitie zariadenia na kultúrne účely – pamiatka pokrytá aktivitami projektu bude venovaná výlučne kultúrnym účelom. Hlavné aktivity projektu sú: — ochranné práce vrátane výstavby a realizácie potrebného vedeckého výskumu – záchrana vrátane storočnej veže a miestností v jaskyni hradu Dolná (zavedenie komunikácie a rekonštrukcie starých úžitkových úrovní za účelom ich sprístupnenia návštevníkom) – ochranné práce vrátane výstavby a realizácie potrebného vedeckého výskumu – záchrana vrátane horného hradu, spočívajúca v zabezpečení objektu vo forme trvalej zrúcaniny – organizácia návštevnej dopravy v rámci hradného kopca – zariadenie pešej trate prispôsobené potrebám zdravotne postihnutých osôb. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett se jiġi implimentat fil-monument Ruins tal-kastell (b’torri) mis-seklu 14, flimkien ma’ żoni biswit b’żona ta’ madwar 16-il ettaru. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni u l-użu tal-faċilità għal skopijiet kulturali — il-monument kopert mill-attivitajiet tal-proġett se jkun iddedikat kompletament għal skopijiet kulturali. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma: — xogħlijiet ta’ konservazzjoni, inklużi l-kostruzzjoni u l-eżekuzzjoni tar-riċerka xjentifika meħtieġa — salvataġġ, inklużi t-Torri Miktub u kmamar fil-grotta tal-Castell Dolna (introduzzjoni ta’ komunikazzjoni u rikostruzzjoni ta’ livelli ta’ utilità qodma sabiex ikunu disponibbli għall-viżitaturi) — xogħlijiet ta’ konservazzjoni inklużi l-kostruzzjoni u l-eżekuzzjoni tar-riċerka xjentifika meħtieġa — salvataġġ, inkluż il-Kastell ta’ Fuq, li jikkonsisti f’li jiġi żgurat l-oġġett fil-forma ta’ rovina permanenti — organizzazzjoni tat-traffiku tal-viżitaturi fi ħdan il-Castell Hill — apparat ta’ binarju adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabbiltà. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto será implementado no monumento Ruínas do castelo (com uma torre) do século XIV, juntamente com áreas adjacentes com uma área de cerca de 16 ha. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade e a utilização do instrumento para fins culturais — o monumento abrangido pelas atividades do projeto será inteiramente dedicado a fins culturais. As principais atividades do projeto são: — obras de conservação, incluindo a construção e execução da investigação científica necessária — resgate, incluindo a Torre Cem e salas dentro da caverna do Castelo Dolna (introdução de comunicação e reconstrução de antigos níveis de utilidade com o objetivo de colocá-los à disposição dos visitantes) — obras de conservação, incluindo a construção e execução da investigação científica necessária — resgate, incluindo o Castelo Superior, que consiste em garantir o objeto sob a forma de uma ruína permanente — organização do tráfego de visitantes dentro da Colina do Castelo — um dispositivo de pista de peões adaptado às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke toteutetaan 1400-luvulta peräisin olevissa linnan raunioissa (tornilla) sekä vierekkäisillä alueilla, joiden pinta-ala on noin 16 hehtaaria. Hankkeen tavoitteena on lisätä laitoksen houkuttelevuutta ja käyttöä kulttuuritarkoituksiin – hankkeen toiminnan kohteena oleva muistomerkki on tarkoitettu yksinomaan kulttuuritarkoituksiin. Hankkeen pääasialliset toiminnot ovat seuraavat: — suojelutyöt, mukaan lukien tarvittavan tieteellisen tutkimuksen rakentaminen ja toteuttaminen – pelastus, mukaan lukien sata tornia ja Dolnan linnan luolassa olevat huoneet (viestintä ja vanhojen hyötytasojen jälleenrakentaminen vierailijoiden saataville asettamista varten) – säilyttämistyöt, mukaan lukien tarvittavan tieteellisen tutkimuksen rakentaminen ja toteuttaminen – pelastus, mukaan lukien Ylälinna, joka koostuu esineen turvaamisesta pysyvän raunion muodossa – vierailijaliikenteen järjestäminen Castle Hillissä – vammaisten tarpeisiin mukautettu jalankulkuraidelaite. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se bo izvajal v spomeniku ruševine gradu (s stolpom) iz 14. stoletja, skupaj s sosednjimi območji s površino približno 16 ha. Cilj projekta je povečati privlačnost in uporabo objekta v kulturne namene – spomenik, ki ga pokrivajo dejavnosti projekta, bo v celoti namenjen kulturnim namenom. Glavne dejavnosti projekta so: — ohranitvena dela, vključno z gradnjo in izvedbo potrebnih znanstvenih raziskav – reševanje, vključno s stotim stolpom in sobami v jami gradu Dolna (uvedba komunikacije in rekonstrukcija starih uporabnih nivojev, da bi jih dali na voljo obiskovalcem) – ohranitvena dela, vključno z gradnjo in izvedbo potrebnih znanstvenih raziskav – reševanje, vključno z Zgornjim gradom, ki zajema zavarovanje predmeta v obliki trajne ruševine – organizacija prometa obiskovalcev znotraj Grajskega hriba – naprava za pešce, prilagojena potrebam invalidov. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt bude realizován v památce zříceniny hradu (s věží) ze 14. století, spolu s přilehlými oblastmi o rozloze cca 16 ha. Cílem projektu je zvýšit atraktivitu a využití zařízení pro kulturní účely – památka, na kterou se činnosti projektu vztahují, bude věnována výhradně kulturním účelům. Hlavní činnosti projektu jsou: — konzervační práce, včetně výstavby a provedení nezbytného vědeckého výzkumu – záchrana, včetně Sto věže a místností v jeskyni zámku Dolna (zavedení komunikace a rekonstrukce starých užitkových úrovní za účelem jejich zpřístupnění návštěvníkům) – konzervační práce včetně výstavby a provedení nezbytného vědeckého výzkumu – záchrana, včetně Horního hradu, spočívající v zajištění objektu formou trvalé zříceniny – organizace návštěvnické dopravy v Zámeckém vrchu – zařízení pro chodce přizpůsobené potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas bus įgyvendintas XIV a. pilies griuvėsiuose (su bokštu) kartu su gretimais rajonais, kurių plotas yra apie 16 ha. Projekto tikslas – padidinti objekto patrauklumą ir naudojimą kultūriniais tikslais – paminklas, kurį apima projekto veikla, bus skirtas vien tik kultūriniams tikslams. Pagrindinės projekto veiklos sritys: – išsaugojimo darbai, įskaitant būtinų mokslinių tyrimų statybą ir vykdymą – gelbėjimas, įskaitant Šimtas bokštą ir patalpas Dolnos pilies urve (bendravimo ir senų komunalinių paslaugų lygių rekonstrukcija, kad jie būtų prieinami lankytojams) – išsaugojimo darbai, įskaitant būtinų mokslinių tyrimų statybą ir vykdymą – gelbėjimas, įskaitant Aukštutinę pilį, kurį sudaro objekto apsauga nuolatinio griuvėsio forma – lankytojų eismo organizavimas Pilies kalne – pėsčiųjų bėgių įrenginys, pritaikytas neįgaliųjų poreikiams. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts tiks īstenots pils pieminekļu drupās (ar torni) no 14. gs., kā arī blakus esošajās platībās aptuveni 16 ha platībā. Projekta mērķis ir palielināt objekta pievilcību un izmantošanu kultūras vajadzībām — piemineklis, uz kuru attiecas projekta aktivitātes, tiks veltīts tikai kultūras mērķiem. Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: — saglabāšanas darbi, tai skaitā nepieciešamo zinātnisko pētījumu būvniecība un veikšana — glābšana, ieskaitot Elnas pils alu un telpas (komunikācijas un veco komunālo pakalpojumu līmeņu rekonstrukcija, lai tos nodotu apmeklētājiem) — saglabāšanas darbi, tostarp nepieciešamo zinātnisko pētījumu būvniecība un veikšana — glābšana, tostarp Augšpils pils, kas ietver objekta nodrošināšanu pastāvīgas pazušanas veidā — apmeklētāju satiksmes organizēšana pilskalnā — gājēju trase, kas pielāgota invalīdu vajadzībām. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът ще бъде реализиран в паметника руини на замъка (с кула) от 14-ти век, заедно с прилежащи райони с площ от около 16 хектара. Целта на проекта е да се повиши привлекателността и използването на съоръжението за културни цели — паметникът, обхванат от дейностите на проекта, ще бъде посветен изцяло на културни цели. Основните дейности на проекта са: — консервационни работи, включително изграждане и извършване на необходимите научни изследвания — спасяване, включително Стоте кули и стаи в пещерата на замъка Долна (въвеждане на комуникация и реконструкция на стари нива на полезност с цел предоставянето им на разположение на посетителите) — консервационни работи, включително изграждане и извършване на необходимите научни изследвания — спасяване, включително Горен замък, състоящ се в осигуряване на обекта под формата на постоянна разруха — организация на движението на посетителите в рамките на хълма Касъл — пешеходно устройство, адаптирано към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt a 14. századból származó vár romjaiban (tornyokkal) valósul meg, a szomszédos területekkel együtt, kb. 16 ha területtel. A projekt célja, hogy növelje a létesítmény vonzerejét és kulturális célú használatát – a projekt tevékenységei által lefedett emlékmű teljes egészében kulturális célokat szolgál majd. A projekt fő tevékenységei a következők: – megőrzési munkálatok, beleértve a szükséges tudományos kutatások megépítését és kivitelezését – mentés, beleértve a Száz tornyot és a Dolna vár barlangjában található termeket (a kommunikáció és a régi közüzemi szintek rekonstrukciója a látogatók rendelkezésére bocsátása céljából) – megőrzési munkálatok, beleértve a szükséges tudományos kutatások kivitelezését és kivitelezését is – mentés, beleértve a Felsővárat is, amely a tárgy állandó rom formájában történő biztosításából áll – a látogatók forgalmának megszervezése a Várhegyen – a fogyatékkal élők igényeihez igazított gyalogos pálya eszköz. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa séadchomhartha Ruins an chaisleáin (le túr) ón 14ú haois, chomh maith le ceantair chóngaracha ina bhfuil achar de thart ar 16 ha. Is é aidhm an tionscadail cur le tarraingteacht agus úsáid na saoráide chun críocha cultúrtha — beidh an séadchomhartha atá clúdaithe ag gníomhaíochtaí an tionscadail dírithe go hiomlán ar chuspóirí cultúrtha. Is iad seo a leanas príomhghníomhaíochtaí an tionscadail: — oibreacha caomhantais, lena n-áirítear tógáil agus cur i gcrích an taighde eolaíoch riachtanach — tarrtháil, lena n-áirítear an Chéad Túr agus seomraí laistigh d’uaimh Chaisleán Dolna (cumarsáid agus atógáil seanleibhéil fóntais a thabhairt isteach chun iad a chur ar fáil do chuairteoirí) — oibreacha caomhnaithe lena n-áirítear tógáil agus cur i gcrích an taighde eolaíochta is gá — tarrtháil, lena n-áirítear Caisleán Uachtarach, arb é atá i gceist leis an réad a dhaingniú i bhfoirm fothrach buan — trácht cuairteoirí a eagrú laistigh de Chnoc an Chaisleáin — gaireas rian coisithe atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet kommer att genomföras i monumentet Ruinerna i slottet (med ett torn) från 1300-talet, tillsammans med angränsande områden med ett område på ca 16 ha. Syftet med projektet är att öka attraktionskraften och användningen av anläggningen för kulturella ändamål – det monument som omfattas av projektets verksamhet kommer helt och hållet att ägnas åt kulturella ändamål. Projektets huvudsakliga verksamhet är följande: — bevarandearbeten, inklusive uppförande och genomförande av nödvändig vetenskaplig forskning – räddning, inklusive hundratornet och rum i grottan i slottet Dolna (införande av kommunikation och rekonstruktion av gamla nyttonivåer för att göra dem tillgängliga för besökare) – bevarandearbeten inklusive konstruktion och genomförande av nödvändig vetenskaplig forskning – räddning, inklusive övre slottet, som består i att säkra föremålet i form av en permanent ruin – organisering av besökarnas trafik inom Castle Hill – en fotgängare som är anpassad till behoven hos funktionshindrade. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt viiakse ellu lossi (torniga) mälestistes 14. sajandist koos külgnevate aladega, mille pindala on umbes 16 ha. Projekti eesmärk on suurendada rajatise atraktiivsust ja kasutamist kultuurilistel eesmärkidel – projekti tegevustega hõlmatud monument on pühendatud täielikult kultuurilistele eesmärkidele. Projekti peamised tegevused on järgmised: – konserveerimistööd, sealhulgas vajalike teadusuuringute ehitamine ja teostamine – päästmine, sealhulgas sada torni ja Dolna lossi koopas olevad ruumid (vanade kommunaalteenuste sisseviimine ja ümberehitamine eesmärgiga teha need külastajatele kättesaadavaks) – konserveerimistööd, sealhulgas vajalike teadusuuringute ehitamine ja teostamine – päästmine, sealhulgas Ülemloss, mis seisneb objekti kindlustamises püsiva hävingu näol – külastajate liikluse korraldamine Castle Hillis – puuetega inimeste vajadustele kohandatud jalakäijate teeseade. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.03.01-24-05D5/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124355&oldid=33301930"