Thermal modernisation of the Municipal Żłobek building in Pyskowice (Q123893): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, fi, cs, hr, pt, ga, sv, et, de, hu, bg, ro, es, sl, nl, el, lt, fr, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Thermomodernisation du bâtiment municipal de pépinière à Pyskowice
Thermomodernisation du bâtiment de la pépinière municipale à Pyskowice
label / delabel / de
Thermomodernisierung des Städtischen Kindergartengebäudes in Pyskowice
Thermomodernisierung des städtischen Kindertageshauses in Pyskowice
label / nllabel / nl
Thermomodernisering van het gemeentelijke verpleeghuis in Pyskowice
Thermomodernisering van het gemeentelijke kwekerijgebouw in Pyskowice
label / itlabel / it
Termomodernizzazione dell'edificio Nursery Municipal a Pyskowice
Termomodernizzazione dell'edificio dell'asilo comunale a Pyskowice
label / eslabel / es
Termomodernización del edificio de viveros municipales en Pyskowice
Termomodernización del edificio de enfermería municipal en Pyskowice
label / dalabel / da
Termisk modernisering af den kommunale Å"Åobek bygning i Pyskowice
Termomodernisering af den kommunale sygeplejebygning i Pyskowice
label / ellabel / el
Θερμικός εκσυγχρονισμός του δημοτικού κτιρίου Åobek στο Pyskowice
Θερμοεκσυγχρονισμός του Δημοτικού Νηπιαγωγείου στο Pyskowice
label / hrlabel / hr
Toplinska modernizacija zgrade Općine Šobek u Pyskowicama
Termomodernizacija zgrade komunalnog vrtića u Pyskowiceu
label / rolabel / ro
Modernizarea termică a clădirii municipale Å"Åobek din Pyskowice
Termomodernizarea clădirii pepinierelor municipale din Pyskowice
label / sklabel / sk
Tepelná modernizácia mestskej budovy Šobek v Pyskowiciach
Termomodernizácia budovy mestskej sestry v Pyskowiciach
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni termali tal-bini Muniċipali Å"Åobek f’Pyskowice
It-termomodernizzazzjoni tal-bini Muniċipali ta’ Nursery f’Pyskowice
label / ptlabel / pt
Modernização térmica do edifício Municipal de Åobek em Pyskowice
Termomodernização do edifício municipal do berçário em Pyskowice
label / filabel / fi
Å”Åobek-rakennuksen lämpöuudistus Pyskowicessa
Pyskowicen kunnallisen lastentarharakennuksen lämpömodernisointi
label / sllabel / sl
Toplotna posodobitev občinske stavbe Åobek v Pyskowicah
Termomodernizacija komunalne zdravstvene nege v Pyskowicah
label / cslabel / cs
Termální modernizace městské budovy Šobek v Pyskowicích
Termomodernizace budovy Městské zdravotní sestry v Pyskowicích
label / ltlabel / lt
Šiaulių miesto savivaldybės pastato Pyskowice terminis modernizavimas
Pyskowice savivaldybės slaugos pastato termomodernizavimas
label / lvlabel / lv
Pilsētas Åobek ēkas termiskā modernizācija Pyskowice
Pašvaldības bērnudārzu ēkas termomodernizācija Pyskowice
label / bglabel / bg
Топлинна модернизация на общинската сграда Å"Åobek в Pyskowice
Термомодернизация на сградата на Общинска детска градина в Писковице
label / hulabel / hu
A Pyskowicei Városi Åobek épület termikus korszerűsítése
A Pyskowicei Fővárosi Óvoda épület termomodernizálása
label / galabel / ga
Nuachóiriú teirmeach ar fhoirgneamh Bardasach Åobek i Pyskowice
Thermomodernization ar an bhFoirgneamh Bardasach Naíolann i Pyskowice
label / svlabel / sv
Värmemodernisering av Å”Åobek-byggnaden i Pyskowice
Termomodernisering av den kommunala Nursery-byggnaden i Pyskowice
label / etlabel / et
Pyskowice’i valla Åobeki hoone termiline moderniseerimine
Pyskowice munitsipaalhooldushoone termomoderniseerimine
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la thermomodernisation avec le remplacement des installations de chauffage central, le remplacement de la source de chaleur et l’éclairage pour le bâtiment économe en énergie de l’hôtel de ville de Pyskowice. Ces actions contribueront à l’objectif principal du projet d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics dans la municipalité de Pyskowice. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent aux problèmes recensés: — Réduire les pertes d’énergie lors du chauffage du bâtiment et réduire les coûts de chauffage et d’éclairage; — Réduire les émissions de polluants dans l’air ambiant et améliorer ainsi la pureté de l’air dans la municipalité de Pyskowice; — Amélioration des conditions d’utilisation des installations. En particulier, les résidents et la municipalité de Pyskowice, ainsi que la communauté locale de la municipalité, bénéficieront des travaux. La mise en œuvre du projet contribuera de manière significative à l’amélioration de l’air en réduisant les substances nocives émises par des sources conventionnelles. (French)
L’objet du projet est la thermomodernisation ainsi que le remplacement des installations c.o., le remplacement de la source de chaleur et l’éclairage pour l’économie d’énergie du bâtiment Miejski à Pyskowice. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de la commune de Pyskowice. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: — Réduire les pertes d’énergie lors du chauffage d’un bâtiment et réduire les coûts de chauffage et d’éclairage; — Réduction des émissions de polluants dans l’air ambiant, et donc amélioration de la pureté de l’air dans la municipalité de Pyskowice; — Améliorer les conditions d’utilisation des installations. Les avantages de la réalisation des travaux profiteront principalement aux résidents et à la municipalité de Pyskowice, ainsi qu’à la communauté locale de la municipalité. La mise en œuvre du projet contribuera de manière significative à l’amélioration de l’air en réduisant les substances nocives émises par les sources conventionnelles. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung durch den Austausch von Zentralheizungsanlagen, den Austausch von Wärmequelle und Beleuchtung für energiesparende Gebäude des Rathauses in Pyskowice. Diese Maßnahmen tragen zum Hauptziel des Projekts bei, die Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Pyskowice zu verbessern. Dieses Ziel wird durch die Verwirklichung direkter Ziele erreicht, die die festgestellten Probleme angehen: — Verringerung der Energieverluste beim Beheizen des Gebäudes und Senkung der Heiz- und Beleuchtungskosten; — Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft und somit Verbesserung der Luftreinheit in der Gemeinde Pyskowice; — Verbesserung der Nutzungsbedingungen der Einrichtungen. Insbesondere die Einwohner und die Gemeinde Pyskowice sowie die Gemeinde der Gemeinde werden von der Arbeit profitieren. Die Durchführung des Projekts wird wesentlich zur Verbesserung der Luft beitragen, indem schädliche Stoffe aus konventionellen Quellen reduziert werden. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung sowie der Austausch von Anlagen, der Austausch von Wärmequelle und Beleuchtung für das energiesparende Gebäude Żłobka Miejski in Pyskowice. Diese Aktivitäten werden zur Erreichung des Hauptziels des Projekts beitragen, nämlich die Verbesserung der Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Pyskowice. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: — Verringerung der Energieverluste beim Heizen eines Gebäudes und Senkung der Heiz- und Beleuchtungskosten; — Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft und damit Verbesserung der Luftreinheit in der Gemeinde Pyskowice; — Verbesserung der Bedingungen für die Nutzung der Einrichtungen. Die Vorteile der Ausführung der Arbeiten werden in erster Linie den Bewohnern und der Gemeinde Pyskowice sowie der örtlichen Gemeinde der Gemeinde zugute kommen. Die Durchführung des Projekts wird erheblich zur Verbesserung der Luft beitragen, indem Schadstoffe aus konventionellen Quellen reduziert werden. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het onderwerp van het project is thermomodernisering met vervanging van centrale verwarmingsinstallaties, vervanging van warmtebron en verlichting voor het energiebesparende gebouw van het stadhuis in Pyskowice. Deze acties zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project om de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Pyskowice te verbeteren. Deze doelstelling zal worden verwezenlijkt door de verwezenlijking van directe doelstellingen, die de vastgestelde problemen aanpakken: — Het verminderen van energieverliezen bij het verwarmen van het gebouw en het verminderen van verwarmings- en verlichtingskosten; — De uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht te verminderen en aldus de zuiverheid van de lucht in de gemeente Pyskowice te verbeteren; — Verbetering van de voorwaarden voor het gebruik van de faciliteiten. Met name de bewoners en de gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente, zullen profiteren van het werk. De uitvoering van het project zal in aanzienlijke mate bijdragen tot de verbetering van de lucht door het verminderen van schadelijke stoffen die uit conventionele bronnen worden uitgestoten. (Dutch)
Het onderwerp van het project is thermomodernisering samen met vervanging van o.a. installaties, vervanging van warmtebron en verlichting voor energiebesparende gebouwen in Pyskowice. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen in de gemeente Pyskowice. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: — Het verminderen van energieverliezen bij het verwarmen van een gebouw en het verlagen van de verwarmings- en verlichtingskosten; — Vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht en aldus verbetering van de luchtzuiverheid in de gemeente Pyskowice; — Verbetering van de gebruiksvoorwaarden van de faciliteiten. De voordelen van de uitvoering van de werken zullen in de eerste plaats ten goede komen aan de bewoners en de gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente. De uitvoering van het project zal aanzienlijk bijdragen tot de verbetering van de lucht door het verminderen van schadelijke stoffen die uit conventionele bronnen worden uitgestoten. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione con la sostituzione degli impianti di riscaldamento centrale, la sostituzione della fonte di calore e l'illuminazione per l'edificio a risparmio energetico del Municipio di Pyskowice. Queste azioni contribuiranno all'obiettivo principale del progetto di migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Pyskowice. Tale obiettivo sarà conseguito mediante il conseguimento di obiettivi diretti che affrontino i problemi individuati: — Ridurre le perdite di energia durante il riscaldamento dell'edificio e ridurre i costi di riscaldamento e illuminazione; — Ridurre le emissioni di inquinanti nell'aria ambiente e quindi migliorare la purezza dell'aria nel comune di Pyskowice; — Migliorare le condizioni d'uso delle strutture. In particolare, i residenti e il comune di Pyskowice, nonché la comunità locale del comune, beneficeranno del lavoro. L'attuazione del progetto contribuirà in modo significativo al miglioramento dell'aria riducendo le sostanze nocive emesse da fonti convenzionali. (Italian)
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione insieme alla sostituzione di impianti c.o., la sostituzione della fonte di calore e l'illuminazione per l'edificio a risparmio energetico di Pyskowice. Queste attività contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità nel comune di Pyskowice. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: — Ridurre le perdite di energia durante il riscaldamento di un edificio e ridurre i costi di riscaldamento e illuminazione; — Riduzione delle emissioni di inquinanti nell'aria ambiente, e quindi miglioramento della purezza dell'aria nel comune di Pyskowice; — Migliorare le condizioni di utilizzo delle strutture. I vantaggi della realizzazione dei lavori andranno principalmente a beneficio dei residenti e del comune di Pyskowice, nonché della comunità locale del comune. L'attuazione del progetto contribuirà in modo significativo al miglioramento dell'aria riducendo le sostanze nocive emesse da fonti convenzionali. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la termomodernización con la sustitución de las instalaciones de calefacción central, la sustitución de la fuente de calor y la iluminación para el edificio de ahorro de energía del Ayuntamiento de Pyskowice. Estas acciones contribuirán al objetivo principal del proyecto de mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Pyskowice. Este objetivo se alcanzará mediante la consecución de objetivos directos, que aborden los problemas detectados: — Reducir las pérdidas de energía al calentar el edificio y reducir los costes de calefacción e iluminación; Reducir las emisiones de contaminantes al aire ambiente y mejorar así la pureza del aire en el municipio de Pyskowice; Mejora de las condiciones de uso de las instalaciones. En particular, los residentes y el municipio de Pyskowice, así como la comunidad local del municipio, se beneficiarán de la obra. La ejecución del proyecto contribuirá significativamente a la mejora del aire mediante la reducción de las sustancias nocivas emitidas por fuentes convencionales. (Spanish)
El tema del proyecto es la termomodernización junto con la sustitución de las instalaciones de c.o., la sustitución de la fuente de calor y la iluminación para el ahorro de energía del edificio Miejski en Pyskowice. Estas actividades contribuirán a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es mejorar la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública en la Comuna de Pyskowice. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: — Reducir las pérdidas de energía al calentar un edificio y reducir los costos de calefacción e iluminación; — Reducción de las emisiones de contaminantes al aire ambiente, mejorando así la pureza del aire en el municipio de Pyskowice; — Mejorar las condiciones de uso de las instalaciones. Los beneficios de llevar a cabo las obras beneficiarán principalmente a los residentes y al Municipio de Pyskowice, así como a la comunidad local del municipio. La ejecución del proyecto contribuirá significativamente a la mejora del aire mediante la reducción de las sustancias nocivas emitidas por fuentes convencionales. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er termomodernisering af centralvarmesystemet, udveksling af varmekilde og belysning til energibesparelser i Å"Åobek Miejskiego i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til projektets hovedmålsætning om at forbedre energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger i Pyskowice kommune. Dette mål vil blive nået ved at nå de direkte mål, som imødekommer de konstaterede problemer: reduktion af energitab under opvarmning af en bygning og reduktion af omkostningerne til opvarmning og belysning; reduktion af forurenende emissioner i atmosfæren og dermed forbedring af renheden af luften i kommunen Pyskowice; â EUR Forbedring af betingelserne for brug af objekter. Indbyggerne og Pyskowice kommune samt lokalsamfundet vil primært få gavn af at udføre arbejdet. Gennemførelsen af projektet vil bidrage væsentligt til at forbedre luften ved at reducere de skadelige stoffer, der udledes fra konventionelle kilder. (Danish)
Emnet for projektet er termomodernisering sammen med udskiftning af c.o. installationer, udskiftning af varmekilde og belysning til energibesparende аłobka Miejski bygning i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til at nå projektets hovedmål, nemlig at forbedre energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger i Pyskowice-kommunen. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: — Reduktion af energitab ved opvarmning af en bygning og reduktion af varme- og belysningsomkostninger — Reduktion af emissionen af forurenende stoffer til luften og dermed forbedring af luftens renhed i Pyskowice kommune Forbedre betingelserne for brug af faciliteterne. Fordelene ved at udføre arbejderne vil primært gavne beboerne og Pyskowice kommune samt kommunens lokalsamfund. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad bidrage til at forbedre luften ved at reducere skadelige stoffer, der udledes fra konventionelle kilder. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης, η ανταλλαγή πηγής θερμότητας και ο φωτισμός για το κτίριο εξοικονόμησης ενέργειας του Åobek Miejskiego στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας στον δήμο Pyskowice. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επίτευξη των άμεσων στόχων, οι οποίοι ανταποκρίνονται στα προβλήματα που εντοπίστηκαν: â EUR Μείωση των απωλειών ενέργειας κατά τη διάρκεια της θέρμανσης ενός κτιρίου και τη μείωση του κόστους της θέρμανσης και του φωτισμού? μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα και, ως εκ τούτου, βελτίωση της καθαρότητας του αέρα στον δήμο Pyskowice· â EUR Βελτίωση των όρων χρήσης των αντικειμένων. Οι κάτοικοι και ο Δήμος Pyskowice, καθώς και η τοπική κοινότητα, θα επωφεληθούν κυρίως από την εκτέλεση του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση του αέρα μειώνοντας τις επιβλαβείς ουσίες που εκπέμπονται από συμβατικές πηγές. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός μαζί με την αντικατάσταση των εγκαταστάσεων, η αντικατάσταση της πηγής θερμότητας και ο φωτισμός για το κτίριο εξοικονόμησης ενέργειας στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Pyskowice. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: Μείωση των απωλειών ενέργειας κατά τη θέρμανση ενός κτιρίου και μείωση του κόστους θέρμανσης και φωτισμού· — Μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα και, ως εκ τούτου, βελτίωση της καθαρότητας του αέρα στον δήμο Pyskowice· — Βελτίωση των συνθηκών χρήσης των εγκαταστάσεων. Τα οφέλη από την εκτέλεση των έργων θα ωφελήσουν κατά κύριο λόγο τους κατοίκους και τον Δήμο Pyskowice, καθώς και την τοπική κοινότητα του δήμου. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση του αέρα μειώνοντας τις επιβλαβείς ουσίες που εκπέμπονται από συμβατικές πηγές. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je termomodernizacija sustava centralnog grijanja, razmjena izvora topline i rasvjeta za uštedu energije zgrade Š"Åobek Miejskiego u Pyskowice. Ove aktivnosti doprinijet će glavnom projektnom cilju poboljšanja energetske učinkovitosti komunalnih zgrada u općini Pyskowice. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: âEUR Smanjenje gubitaka energije tijekom grijanja zgrade i smanjenje troškova grijanja i rasvjete; âEUR Smanjenje emisija onečišćujućih tvari u atmosferski zrak i time poboljšanje čistoće zraka u općini Pyskowice; âEUR Poboljšanje uvjeta korištenja objekata. Stanovnici i općina Pyskowice, kao i lokalna zajednica, prvenstveno će imati koristi od obavljanja posla. Provedbom projekta znatno će se doprinijeti poboljšanju zraka smanjenjem štetnih tvari koje se ispuštaju iz konvencionalnih izvora. (Croatian)
Predmet projekta je termomodernizacija uz zamjenu c.o. instalacija, zamjena izvora topline i rasvjete za energetski štedljivu zgradu □łobka Miejski u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će postizanju glavnog cilja projekta, a to je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada u Piskowskoj općini. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: — Smanjenje gubitaka energije pri zagrijavanju zgrade i smanjenje troškova grijanja i rasvjete; — Smanjenje emisija onečišćujućih tvari u okolni zrak, a time i poboljšanje čistoće zraka u općini Pyskowice; — Poboljšati uvjete korištenja objekata. Prednosti izvođenja radova prvenstveno će koristiti stanovnicima i Općini Pyskowice, kao i lokalnoj zajednici općine. Provedbom projekta značajno će se doprinijeti poboljšanju zraka smanjenjem štetnih tvari koje se emitiraju iz konvencionalnih izvora. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este termomodernizarea sistemului de încălzire centrală, schimbul de surse de căldură și iluminat pentru clădirea de economisire a energiei Å"Åobek Miejskiego din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la obiectivul principal al proiectului de îmbunătățire a eficienței energetice a clădirilor de utilități publice din municipalitatea Pyskowice. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund problemelor identificate: reducerea pierderilor de energie în timpul încălzirii unei clădiri și reducerea costurilor de încălzire și iluminat; reducerea emisiilor poluante în aerul atmosferic și, astfel, îmbunătățirea purității aerului în municipalitatea Pyskowice; îmbunătățirea condițiilor de utilizare a obiectelor. Locuitorii și municipalitatea Pyskowice, precum și comunitatea locală, vor beneficia în primul rând de pe urma desfășurării lucrărilor. Implementarea proiectului va contribui în mod semnificativ la îmbunătățirea aerului prin reducerea substanțelor nocive emise din surse convenționale. (Romanian)
Subiectul proiectului este termomodernizarea împreună cu înlocuirea instalațiilor c.o., înlocuirea sursei de căldură și iluminatul pentru economisirea energiei clădirii Żłobka Miejski din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor de utilitate publică din comuna Pyskowice. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: Reducerea pierderilor de energie la încălzirea unei clădiri și reducerea costurilor de încălzire și iluminare; Reducerea emisiilor de poluanți în aerul înconjurător și, prin urmare, îmbunătățirea purității aerului în municipalitatea Pyskowice; Îmbunătățirea condițiilor de utilizare a instalațiilor. Beneficiile realizării lucrărilor vor fi în primul rând în beneficiul rezidenților și al municipalității Pyskowice, precum și al comunității locale a municipalității. Implementarea proiectului va contribui în mod semnificativ la îmbunătățirea aerului prin reducerea substanțelor nocive emise din surse convenționale. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je termomodernizácia systému ústredného kúrenia, výmena zdroja tepla a osvetlenia pre energeticky úspornú budovu Šibeka Miejskiega v Pyskowiciach. Tieto činnosti prispejú k hlavnému cieľu projektu, ktorým je zlepšenie energetickej hospodárnosti budov verejných služieb v obci Pyskowice. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na zistené problémy: zníženie energetických strát pri vykurovaní budovy a zníženie nákladov na vykurovanie a osvetlenie; zníženie emisií znečisťujúcich látok do ovzdušia, a tým zlepšenie čistoty ovzdušia v obci Pyskowice; zlepšenie podmienok používania objektov. Obyvatelia a obec Pyskowice, ako aj miestna komunita, budú ťažiť predovšetkým z vykonávania práce. Realizácia projektu významne prispeje k zlepšeniu ovzdušia znížením škodlivých látok emitovaných z konvenčných zdrojov. (Slovak)
Predmetom projektu je termomodernizácia spolu s výmenou inštalácií, výmena zdroja tepla a osvetlenie za energeticky úspornú budovu Żłobka Miejski v Pyskowiciach. Tieto činnosti prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je zlepšenie energetickej hospodárnosti budov verejných služieb v obci Pyskowice. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: — Zníženie energetických strát pri vykurovaní budovy a zníženie nákladov na vykurovanie a osvetlenie; — Zníženie emisií znečisťujúcich látok do okolitého ovzdušia, a tým zlepšenie čistoty ovzdušia v obci Pyskowice; Zlepšiť podmienky používania zariadení. Výhody vykonávania prác budú v prvom rade prínosom pre obyvateľov a obec Pyskowice, ako aj pre miestnu obec obce. Realizácia projektu výrazne prispeje k zlepšeniu ovzdušia znížením množstva škodlivých látok emitovaných z konvenčných zdrojov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin, l-iskambju tas-sors tas-sħana u d-dawl għall-bini li jiffranka l-enerġija ta’ Å"Åobek Miejskiego f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-objettiv ewlieni tal-proġett li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fil-Muniċipalità ta’ Pyskowice. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba tal-għanijiet diretti, li jwieġbu għall-problemi identifikati: â EUR â EUR Tnaqqis telf ta ‘enerġija waqt it-tisħin ta’ bini u jnaqqsu l-ispiża tat-tisħin u dawl; â EUR Tnaqqis ta ‘emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-arja atmosferika u b’hekk tittejjeb il-purità tal-arja fil-muniċipalità ta ‘Pyskowice; â EUR â EUR â Titjib tal-kondizzjonijiet ta ‘użu ta’ oġġetti. L-abitanti u l-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll il-komunità lokali, se jibbenefikaw primarjament mit-twettiq tax-xogħol. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib tal-arja billi tnaqqas is-sustanzi ta’ ħsara emessi minn sorsi konvenzjonali. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni flimkien mas-sostituzzjoni tal-installazzjonijiet c.o., is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana u d-dawl għall-bini Żłobka Miejski li jiffranka l-enerġija f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fil-Komun ta’ Pyskowice. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: — It-tnaqqis tat-telf tal-enerġija meta bini jissaħħan u jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tisħin u tad-dawl; — It-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-arja ambjentali, u b’hekk it-titjib tal-purità tal-arja fil-muniċipalità ta’ Pyskowice; — Ittejjeb il-kundizzjonijiet tal-użu tal-faċilitajiet. Il-benefiċċji tat-twettiq tax-xogħlijiet se jibbenefikaw primarjament lir-Residenti u lill-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll lill-komunità lokali tal-muniċipalità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib tal-arja billi tnaqqas is-sustanzi ta’ ħsara emessi minn sorsi konvenzjonali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é a termomodernização do sistema de aquecimento central, a troca de fontes de calor e iluminação para a construção de poupança de energia de Åobek Miejskiego em Pyskowice. Estas atividades contribuirão para o objetivo principal do projeto de melhorar a eficiência energética dos edifícios de utilidade pública no município de Pyskowice. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: › Reduzindo as perdas de energia durante o aquecimento de um edifício e reduzindo o custo de aquecimento e iluminação; redução das emissões poluentes para o ar atmosférico, melhorando assim a pureza do ar no município de Pyskowice; › Melhorando as condições de uso de objetos. Os habitantes e o município de Pyskowice, bem como a comunidade local, beneficiarão principalmente da realização do trabalho. A execução do projeto contribuirá significativamente para a melhoria do ar, reduzindo as substâncias nocivas emitidas a partir de fontes convencionais. (Portuguese)
O tema do projeto é a termomodernização, juntamente com a substituição de instalações c.o., substituição da fonte de calor e iluminação para economia de energia do edifício Miejski em Pyskowice. Estas atividades contribuirão para a realização do principal objetivo do projeto, que consiste em melhorar a eficiência energética dos edifícios de utilidade pública da Comuna de Pyskowice. Este objetivo será alcançado através da realização de objetivos diretos que respondam a problemas definidos: — Reduzir as perdas de energia no aquecimento de um edifício e reduzir os custos de aquecimento e iluminação; — Redução das emissões de poluentes para o ar ambiente e, consequentemente, melhoria da pureza do ar no município de Pyskowice; — Melhorar as condições de utilização das instalações. Os benefícios da realização das obras beneficiarão principalmente os residentes e o município de Pyskowice, bem como a comunidade local do município. A execução do projeto contribuirá significativamente para a melhoria do ar, reduzindo as substâncias nocivas emitidas a partir de fontes convencionais. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on keskuslämmitysjärjestelmän lämpömodernisointi, lämmönlähteen vaihto ja valaistus Å”Åobek Miejskiegon energiaa säästävään rakennukseen Pyskowicessa. Nämä toimet edistävät Pyskowicen kunnan yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuuden parantamista koskevan hankkeen päätavoitteen saavuttamista. Tämä tavoite saavutetaan saavuttamalla suorat tavoitteet, joilla vastataan havaittuihin ongelmiin: âEUR Energiahäviöiden vähentäminen rakennuksen lämmityksen aikana ja lämmitys- ja valaistuskustannusten alentaminen; ilmakehään joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen ja siten ilman puhtauden parantaminen Pyskowicen kunnassa; esineiden käyttöehtojen parantaminen. Pyskowicen asukkaat ja kunta sekä paikallisyhteisö hyötyvät ensisijaisesti töiden suorittamisesta. Hankkeen toteuttaminen parantaa merkittävästi ilmaa vähentämällä tavanomaisista lähteistä peräisin olevia haitallisia aineita. (Finnish)
Hankkeen aiheena on lämpömodernisointi sekä c.o.-laitteistojen korvaaminen, lämmönlähteen korvaaminen ja valaistus energiaa säästävään Žłobka Miejski -rakennukseen Pyskowicessä. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitteen eli Pyskowicen kunnan yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuuden parantamista. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: — Rakennuksen lämmityksen energiahäviöiden vähentäminen ja lämmitys- ja valaistuskustannusten alentaminen; — Ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen ja siten ilmanpuhtauden parantaminen Pyskowicen kunnassa; — Parantaa tilojen käyttöedellytyksiä. Töiden toteuttamisen hyödyt hyödyttävät ensisijaisesti asukkaita ja Pyskowicen kuntaa sekä kunnan paikallisyhteisöä. Hankkeen toteuttaminen edistää merkittävästi ilmanlaatua vähentämällä tavanomaisista lähteistä peräisin olevia haitallisia aineita. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta so termomodernizacija centralnega ogrevalnega sistema, izmenjava toplotnega vira in razsvetljava za energetsko varčno stavbo Šobek Miejskiego v Pyskowicah. Te dejavnosti bodo prispevale k glavnemu cilju projekta izboljšanja energetske učinkovitosti javnih komunalnih stavb v občini Pyskowice. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki so odgovor na ugotovljene težave: zmanjšanje izgub energije med ogrevanjem stavbe in zmanjšanje stroškov ogrevanja in razsvetljave; zmanjšanje emisij onesnaževal v atmosferski zrak in s tem izboljšanje čistosti zraka v občini Pyskowice; izboljšanje pogojev uporabe predmetov. Prebivalci in občina Pyskowice ter lokalna skupnost bodo imeli koristi predvsem od izvajanja dela. Izvajanje projekta bo znatno prispevalo k izboljšanju zraka z zmanjšanjem škodljivih snovi, ki se oddajajo iz konvencionalnih virov. (Slovenian)
Predmet projekta je termomodernizacija skupaj z zamenjavo c.o. inštalacij, zamenjava vira toplote in razsvetljava za energetsko varčno stavbo ◆łobka Miejski v Pyskowicah. Te dejavnosti bodo prispevale k doseganju glavnega cilja projekta, ki je izboljšanje energetske učinkovitosti komunalnih stavb v Pyskowice. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: Zmanjšanje izgub energije pri ogrevanju stavbe ter zmanjšanje stroškov ogrevanja in razsvetljave; Zmanjšanje emisij onesnaževal v zunanji zrak in s tem izboljšanje čistosti zraka v občini Pyskowice; — Izboljšati pogoje uporabe objektov. Koristi izvedbe del bodo koristile predvsem prebivalcem in občini Pyskowice ter lokalni skupnosti občine. Izvajanje projekta bo znatno prispevalo k izboljšanju zraka z zmanjšanjem škodljivih snovi, ki se sproščajo iz konvencionalnih virov. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je termomodernizace ústředního topení, výměna zdroje tepla a osvětlení pro energeticky úspornou budovu Šobka Miejskiega v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k hlavnímu cíli projektu zlepšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Pyskowice. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na zjištěné problémy: â EUR Snížení energetických ztrát při vytápění budovy a snížení nákladů na vytápění a osvětlení; â EUR Snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší, a tím zlepšení čistoty ovzduší v obci Pyskowice; â EUR Zlepšování podmínek použití objektů. Obyvatelé a obec Pyskowice, stejně jako místní komunita, budou těžit především z provádění práce. Realizace projektu významně přispěje ke zlepšení ovzduší omezením škodlivých látek vypouštěných z konvenčních zdrojů. (Czech)
Předmětem projektu je termomodernizace spolu s výměnou c.o. instalací, výměnou tepelného zdroje a osvětlením za energeticky úspornou budovu Miejski v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zlepšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Pyskowice. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: Snížení energetických ztrát při vytápění budovy a snížení nákladů na vytápění a osvětlení; Snížení emisí znečišťujících látek do vnějšího ovzduší, a tím zlepšení čistoty ovzduší v obci Pyskowice; Zlepšit podmínky využívání zařízení. Výhody provedení prací budou mít prospěch především rezidenti a obec Pyskowice, jakož i místní komunita obce. Realizace projektu významně přispěje ke zlepšení ovzduší snížením škodlivých látek emitovaných z konvenčních zdrojů. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – centrinio šildymo sistemos termomodernizavimas, šilumos šaltinių mainai ir apšvietimas energiją taupančiam Šiaulių Miejskiego pastatui Pyskowice. Ši veikla padės siekti pagrindinio projekto tikslo – didinti viešųjų komunalinių paslaugų pastatų energijos vartojimo efektyvumą Pyskowice savivaldybėje. Šis tikslas bus pasiektas siekiant tiesioginių tikslų, kuriais reaguojama į nustatytas problemas: energijos nuostolių mažinimas pastato šildymo metu ir šildymo bei apšvietimo išlaidų mažinimas; â EUR Sumažinti teršalų išmetimą į atmosferos orą ir taip pagerinti oro grynumą Pyskowice savivaldybėje; â EUR Naudojimosi objektų sąlygų gerinimas. Šie darbai pirmiausia bus naudingi gyventojams ir Pyskowice savivaldybei, taip pat vietos bendruomenei. Projekto įgyvendinimas labai prisidės prie oro gerinimo, nes sumažins iš įprastinių šaltinių išmetamų kenksmingų medžiagų kiekį. (Lithuanian)
Projekto tema – termomodernizavimas kartu su c.o. instaliacijų pakeitimu, šilumos šaltinio pakeitimu ir apšvietimu energiją taupančiam pastatui Pyskowice Miejski pastate. Ši veikla padės pasiekti pagrindinį projekto tikslą – pagerinti Pyskowice komunos visuomeninių pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: – Energijos nuostolių, patiriamų kaitinant pastatą, mažinimas ir šildymo bei apšvietimo išlaidų mažinimas; Sumažinti į aplinkos orą išmetamų teršalų kiekį ir taip pagerinti oro grynumą Pyskowice savivaldybėje; – Pagerinti įrenginių naudojimo sąlygas. Darbų vykdymo nauda visų pirma bus naudinga gyventojams ir Pyskowice savivaldybei, taip pat savivaldybės vietos bendruomenei. Projekto įgyvendinimas reikšmingai prisidės prie oro gerinimo mažinant kenksmingų medžiagų, išsiskiriančių iš įprastinių šaltinių, kiekį. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir centrālās apkures sistēmas termomodernizācija, siltuma avota apmaiņa un apgaismojums Åobek Miejskiego ēkas energotaupībai Pyskowice. Šie pasākumi palīdzēs sasniegt galveno projekta mērķi uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti Pyskowice pašvaldībā. Šo mērķi sasniegs, sasniedzot tiešos mērķus, kas reaģē uz konstatētajām problēmām: enerģijas zudumu samazināšana ēkas apkures laikā un apkures un apgaismojuma izmaksu samazināšana; â EUR Piesārņojošo vielu emisiju samazināšana atmosfēras gaisā un tādējādi uzlabojot gaisa tīrību Pyskowice pašvaldībā; â EUR Uzlabot nosacījumus izmantošanas objektu. Iedzīvotāji un Pyskowice pašvaldība, kā arī vietējā sabiedrība galvenokārt gūs labumu no darba veikšanas. Projekta īstenošana dos būtisku ieguldījumu gaisa uzlabošanā, samazinot kaitīgo vielu emisiju no tradicionālajiem avotiem. (Latvian)
Projekta priekšmets ir termomodernizācija kopā ar c.o. iekārtu nomaiņu, siltuma avota nomaiņu un apgaismojumu energotaupīgai Żłobka Miejski ēkai Pyskowice. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, uzlabot Pyskowice pašvaldības komunālo ēku energoefektivitāti. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: — Samazināt enerģijas zudumus, sildot ēku, un samazināt apkures un apgaismojuma izmaksas; — Piesārņojošo vielu emisiju samazināšana apkārtējā gaisā un tādējādi gaisa tīrības uzlabošana Pyskowice pašvaldībā; — Uzlabot iekārtu izmantošanas nosacījumus. Ieguvumi no darbu veikšanas galvenokārt nāks par labu iedzīvotājiem un Pyskowice pašvaldībai, kā arī pašvaldības vietējai kopienai. Projekta īstenošana dos būtisku ieguldījumu gaisa uzlabošanā, samazinot kaitīgās vielas, kas izdalās no tradicionālajiem avotiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е термомодернизацията на централната отоплителна система, обмена на източник на топлина и осветление за енергоспестяваща сграда на Å"Åobek Miejskiego в Pyskowice. Тези дейности ще допринесат за постигане на основната цел на проекта за подобряване на енергийната ефективност на обществените сгради за комунални услуги в община Писковице. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преките цели, които отговарят на установените проблеми: намаляване на загубите на енергия при отопление на сграда и намаляване на разходите за отопление и осветление; намаляване на емисиите на замърсители в атмосферния въздух и по този начин подобряване на чистотата на въздуха в община Pyskowice; подобряване на условията за използване на предмети. Жителите и община Писковице, както и местната общност, ще се възползват преди всичко от извършването на работата. Изпълнението на проекта ще допринесе значително за подобряване на въздуха чрез намаляване на вредните вещества, изпускани от конвенционални източници. (Bulgarian)
Предмет на проекта е термомодернизация заедно с подмяна на c.o. инсталации, подмяна на топлинен източник и осветление за енергоспестяваща сграда „Лобка Мийски“ в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигането на основната цел на проекта, а именно подобряване на енергийната ефективност на сградите за комуна Писковице. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: Намаляване на загубите на енергия при отопление на сграда и намаляване на разходите за отопление и осветление; — Намаляване на емисиите на замърсители в атмосферния въздух и по този начин подобряване на чистотата на въздуха в община Писковице; Подобряване на условията за ползване на съоръженията. Ползите от извършването на строителните работи ще бъдат предимно от полза за жителите и община Писковице, както и за местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе значително за подобряване на въздуха чрез намаляване на вредните вещества, отделяни от конвенционални източници. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a központi fűtési rendszer termomodernizálása, a Pyskowice-i Åobek Miejskiego energiatakarékos épület hőforrásának és világításának cseréje. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a Pyskowice-i önkormányzat közüzemi épületei energiahatékonyságának javítására irányuló fő projektcélkitűzéshez. Ezt a célkitűzést az azonosított problémákra választ adó közvetlen célkitűzések elérésével lehet elérni: az épületek fűtése során keletkező energiaveszteségek csökkentése, valamint a fűtési és világítási költségek csökkentése; a légköri levegőbe történő szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése és ezáltal a levegő tisztaságának javítása Pyskowice településen; a tárgyak használati feltételeinek javítása. A lakosok és Pyskowice önkormányzata, valamint a helyi közösség elsősorban a munkálatok elvégzéséből profitál. A projekt végrehajtása jelentős mértékben hozzá fog járulni a levegő javításához azáltal, hogy csökkenti a hagyományos forrásokból származó káros anyagokat. (Hungarian)
A projekt tárgya a hőmodernizáció, valamint a c.o. berendezések cseréje, a hőforrás és a világítás cseréje a Pyskowice-i Żłobka Miejski épület számára. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének megvalósításához, azaz a Pyskowicei község közműépületeinek energiahatékonyságának javításához. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: Az energiaveszteség csökkentése az épület fűtése során, valamint a fűtési és világítási költségek csökkentése; A szennyező anyagok környezeti levegőbe történő kibocsátásának csökkentése, és ezáltal a levegő tisztaságának javítása Pyskowice településen; A létesítmények használati feltételeinek javítása. A munkálatok elvégzésének előnyei elsősorban a lakosok és Pyskowice önkormányzata, valamint az önkormányzat helyi közössége javát szolgálják. A projekt végrehajtása jelentősen hozzájárul a levegő javításához azáltal, hogy csökkenti a hagyományos forrásokból kibocsátott káros anyagokat. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization an chórais téimh lárnaigh, malartú foinse teasa agus soilsiú d’fhoirgneamh coigilte fuinnimh Å»Åobek Miejskiego i Pyskowice. Cuirfidh na gníomhaíochtaí seo le príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí i mBardas Pyskowice. Bainfear an cuspóir sin amach trí na cuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn do na fadhbanna a sainaithníodh: caillteanais fuinnimh a laghdú le linn téamh foirgnimh agus costas téimh agus soilsiúcháin a laghdú; laghdú ar astaíochtaí truailleán san aer atmaisféarach agus dá bhrí sin íonacht aeir a fheabhsú i bhardas Pyskowice; âEUR Feabhas a chur ar na coinníollacha a bhaineann le húsáid rudaí. Bainfidh na háitritheoirí agus Bardas Pyskowice, chomh maith leis an bpobal áitiúil, tairbhe as an obair a dhéanamh go príomha. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le feabhas a chur ar an aer trí shubstaintí díobhálacha a astaítear ó ghnáthfhoinsí a laghdú. (Irish)
Is é an t-ábhar an tionscadail thermomodernization chomh maith le athsholáthar suiteálacha C.O., ionad foinse teasa agus soilsiú le haghaidh coigilte fuinnimh foirgneamh in Pyskowice Miejski. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí i bPyskowice Commune. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: — Caillteanais fuinnimh a laghdú nuair a bhíonn foirgneamh á théamh agus costais téimh agus soilsithe á laghdú; — Astaíochtaí truailleán san aer comhthimpeallach a laghdú, agus dá bhrí sin íonacht an aeir i mbardas Pyskowice a fheabhsú; — Feabhas a chur ar choinníollacha úsáide na n-áiseanna. Bainfidh cónaitheoirí agus Bardas Pyskowice, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas, tairbhe as na buntáistí a bhaineann leis na hoibreacha a dhéanamh. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le feabhas a chur ar an aer trí shubstaintí díobhálacha a astaítear ó ghnáthfhoinsí a laghdú. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är termomodernisering av centralvärmesystemet, utbyte av värmekälla och belysning för energibesparande byggnad i Å”Åobek Miejskiego i Pyskowice. Denna verksamhet kommer att bidra till projektets huvudmål att förbättra energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader i Pyskowice kommun. Detta mål kommer att uppnås genom att de direkta mål som svarar mot de identifierade problemen uppnås: minska energiförlusterna vid uppvärmning av en byggnad och minska kostnaderna för uppvärmning och belysning. â EUR Minskning av förorenande utsläpp till atmosfärisk luft och därmed förbättrad luftrenhet i kommunen Pyskowice. â EUR Förbättra villkoren för användning av objekt. Invånarna och kommunen Pyskowice samt lokalsamhället kommer i första hand att gynnas av att arbetet utförs. Genomförandet av projektet kommer att bidra avsevärt till att förbättra luften genom att minska utsläpp av skadliga ämnen från konventionella källor. (Swedish)
Föremålet för projektet är termomodernisering tillsammans med ersättning av c.o.-installationer, byte av värmekälla och belysning för energibesparande Miejski-byggnad i Pyskowice. Dessa verksamheter kommer att bidra till att projektets huvudmål uppnås, nämligen att förbättra energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader i Pyskowice-kommunen. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: Minska energiförlusterna vid uppvärmning av en byggnad och minska uppvärmnings- och belysningskostnaderna. — Minskning av utsläppen av föroreningar till luften och därmed förbättring av luftrenhet i kommunen Pyskowice. — Förbättra villkoren för användningen av anläggningarna. Fördelarna med att utföra arbetet kommer i första hand att gynna invånarna och Pyskowice kommun samt kommunens lokalsamhälle. Genomförandet av projektet kommer i hög grad att bidra till att förbättra luften genom att minska de skadliga ämnen som släpps ut från konventionella källor. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on keskküttesüsteemi termomoderniseerimine, soojusallika vahetamine ja valgustus Pyskowices asuva Åobek Miejskiego energiasäästliku hoone jaoks. Need tegevused aitavad kaasa projekti peamisele eesmärgile parandada Pyskowice omavalitsuse kommunaalhoonete energiatõhusust. See eesmärk saavutatakse selliste otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad tuvastatud probleemidele: hoone kütmisel tekkivate energiakadude vähendamine ning kütte- ja valgustuskulude vähendamine; õhusaasteainete heitkoguste vähendamine õhus ja seega õhupuhtuse parandamine Pyskowice omavalitsuses; objektide kasutustingimuste parandamine. Tööde teostamisest saavad kasu eelkõige Pyskowice elanikud ja omavalitsus ning kohalik kogukond. Projekti rakendamine aitab märkimisväärselt kaasa õhu parandamisele, vähendades tavapärastest allikatest eralduvaid kahjulikke aineid. (Estonian)
Projekti teemaks on termomoderniseerimine koos c.o. seadmete asendamisega, soojusallika väljavahetamine ja energiasäästliku valgustuse kasutamine Pyskowices asuvas energiasäästlikus hoones Áłobka Miejski. Need tegevused aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on Pyskowice kommuuni kommunaalhoonete energiatõhususe parandamine. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: – Hoone kütmisel energiakadude vähendamine ning kütte- ja valgustuskulude vähendamine; – Saasteainete heite vähendamine välisõhku ja seega õhu puhtuse parandamine Pyskowice omavalitsusüksuses; Parandada rajatiste kasutustingimusi. Tööde teostamisest saavad kasu eelkõige elanikud ja Pyskowice vald ning valla kohalik kogukond. Projekti elluviimine aitab oluliselt kaasa õhu kvaliteedi parandamisele, vähendades tavapärastest allikatest eralduvaid kahjulikke aineid. (Estonian)

Revision as of 20:03, 2 March 2023

Project Q123893 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Thermal modernisation of the Municipal Żłobek building in Pyskowice
Project Q123893 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    560,552.35 zloty
    0 references
    124,610.79 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    659,473.43 zloty
    0 references
    146,600.94 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    25 April 2017
    0 references
    end time
    31 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO PYSKOWICE
    0 references
    beneficiary
    Q2514959
    0 references
    coordinate location

    50°23'29.8"N, 18°36'39.2"E
    0 references

    50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest termomodernizacja wraz wymianą instalacji c.o., wymianą źródła ciepła oraz oświetlenia na energooszczędne budynku Żłobka Miejskiego w Pyskowicach. Działania te przyczynią się do realizacji celu głównego projektu, jakim jest poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej w Gminie Pyskowice. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez realizację celów bezpośrednich, które są odpowiedzią na zdefiniowane problemy: - Ograniczenie strat energii podczas ogrzewania budynku oraz obniżenie kosztów ogrzewania i oświetlenia; - Redukcja emisji zanieczyszczeń do powietrza atmosferycznego, a tym samym poprawa czystości powietrza na terenie gminy Pyskowice; - Poprawa warunków użytkowania obiektów. Korzyści z przeprowadzenia prac odniosą przede wszystkim Mieszkańcy oraz Gmina Pyskowice, a także społeczność lokalna gminy. Realizacja projektu przyczyni się znacząco do poprawy powietrza poprzez redukcję szkodliwych substancji emitowanych z konwencjonalnych źródeł. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the thermomodernisation of the central heating system, the exchange of heat source and lighting for energy-saving building of Żłobek Miejskiego in Pyskowice. These activities will contribute to the main project objective of improving the energy efficiency of public utility buildings in the Pyskowice Municipality. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: — Reducing energy losses during heating of a building and reducing the cost of heating and lighting; — Reduction of pollutant emissions into atmospheric air and thus improving air purity in the municipality of Pyskowice; — Improving the conditions of use of objects. The inhabitants and the Municipality of Pyskowice, as well as the local community, will benefit primarily from carrying out the work. The implementation of the project will contribute significantly to the improvement of air by reducing harmful substances emitted from conventional sources. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est la thermomodernisation ainsi que le remplacement des installations c.o., le remplacement de la source de chaleur et l’éclairage pour l’économie d’énergie du bâtiment Miejski à Pyskowice. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de la commune de Pyskowice. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: — Réduire les pertes d’énergie lors du chauffage d’un bâtiment et réduire les coûts de chauffage et d’éclairage; — Réduction des émissions de polluants dans l’air ambiant, et donc amélioration de la pureté de l’air dans la municipalité de Pyskowice; — Améliorer les conditions d’utilisation des installations. Les avantages de la réalisation des travaux profiteront principalement aux résidents et à la municipalité de Pyskowice, ainsi qu’à la communauté locale de la municipalité. La mise en œuvre du projet contribuera de manière significative à l’amélioration de l’air en réduisant les substances nocives émises par les sources conventionnelles. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung sowie der Austausch von Anlagen, der Austausch von Wärmequelle und Beleuchtung für das energiesparende Gebäude Żłobka Miejski in Pyskowice. Diese Aktivitäten werden zur Erreichung des Hauptziels des Projekts beitragen, nämlich die Verbesserung der Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Pyskowice. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: — Verringerung der Energieverluste beim Heizen eines Gebäudes und Senkung der Heiz- und Beleuchtungskosten; — Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft und damit Verbesserung der Luftreinheit in der Gemeinde Pyskowice; — Verbesserung der Bedingungen für die Nutzung der Einrichtungen. Die Vorteile der Ausführung der Arbeiten werden in erster Linie den Bewohnern und der Gemeinde Pyskowice sowie der örtlichen Gemeinde der Gemeinde zugute kommen. Die Durchführung des Projekts wird erheblich zur Verbesserung der Luft beitragen, indem Schadstoffe aus konventionellen Quellen reduziert werden. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is thermomodernisering samen met vervanging van o.a. installaties, vervanging van warmtebron en verlichting voor energiebesparende gebouwen in Pyskowice. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen in de gemeente Pyskowice. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: — Het verminderen van energieverliezen bij het verwarmen van een gebouw en het verlagen van de verwarmings- en verlichtingskosten; — Vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht en aldus verbetering van de luchtzuiverheid in de gemeente Pyskowice; — Verbetering van de gebruiksvoorwaarden van de faciliteiten. De voordelen van de uitvoering van de werken zullen in de eerste plaats ten goede komen aan de bewoners en de gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente. De uitvoering van het project zal aanzienlijk bijdragen tot de verbetering van de lucht door het verminderen van schadelijke stoffen die uit conventionele bronnen worden uitgestoten. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la termomodernizzazione insieme alla sostituzione di impianti c.o., la sostituzione della fonte di calore e l'illuminazione per l'edificio a risparmio energetico di Pyskowice. Queste attività contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità nel comune di Pyskowice. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: — Ridurre le perdite di energia durante il riscaldamento di un edificio e ridurre i costi di riscaldamento e illuminazione; — Riduzione delle emissioni di inquinanti nell'aria ambiente, e quindi miglioramento della purezza dell'aria nel comune di Pyskowice; — Migliorare le condizioni di utilizzo delle strutture. I vantaggi della realizzazione dei lavori andranno principalmente a beneficio dei residenti e del comune di Pyskowice, nonché della comunità locale del comune. L'attuazione del progetto contribuirà in modo significativo al miglioramento dell'aria riducendo le sostanze nocive emesse da fonti convenzionali. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la termomodernización junto con la sustitución de las instalaciones de c.o., la sustitución de la fuente de calor y la iluminación para el ahorro de energía del edificio Miejski en Pyskowice. Estas actividades contribuirán a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es mejorar la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública en la Comuna de Pyskowice. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: — Reducir las pérdidas de energía al calentar un edificio y reducir los costos de calefacción e iluminación; — Reducción de las emisiones de contaminantes al aire ambiente, mejorando así la pureza del aire en el municipio de Pyskowice; — Mejorar las condiciones de uso de las instalaciones. Los beneficios de llevar a cabo las obras beneficiarán principalmente a los residentes y al Municipio de Pyskowice, así como a la comunidad local del municipio. La ejecución del proyecto contribuirá significativamente a la mejora del aire mediante la reducción de las sustancias nocivas emitidas por fuentes convencionales. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet er termomodernisering sammen med udskiftning af c.o. installationer, udskiftning af varmekilde og belysning til energibesparende аłobka Miejski bygning i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til at nå projektets hovedmål, nemlig at forbedre energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger i Pyskowice-kommunen. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: — Reduktion af energitab ved opvarmning af en bygning og reduktion af varme- og belysningsomkostninger — Reduktion af emissionen af forurenende stoffer til luften og dermed forbedring af luftens renhed i Pyskowice kommune Forbedre betingelserne for brug af faciliteterne. Fordelene ved at udføre arbejderne vil primært gavne beboerne og Pyskowice kommune samt kommunens lokalsamfund. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad bidrage til at forbedre luften ved at reducere skadelige stoffer, der udledes fra konventionelle kilder. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός μαζί με την αντικατάσταση των εγκαταστάσεων, η αντικατάσταση της πηγής θερμότητας και ο φωτισμός για το κτίριο εξοικονόμησης ενέργειας στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Pyskowice. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: Μείωση των απωλειών ενέργειας κατά τη θέρμανση ενός κτιρίου και μείωση του κόστους θέρμανσης και φωτισμού· — Μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα και, ως εκ τούτου, βελτίωση της καθαρότητας του αέρα στον δήμο Pyskowice· — Βελτίωση των συνθηκών χρήσης των εγκαταστάσεων. Τα οφέλη από την εκτέλεση των έργων θα ωφελήσουν κατά κύριο λόγο τους κατοίκους και τον Δήμο Pyskowice, καθώς και την τοπική κοινότητα του δήμου. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση του αέρα μειώνοντας τις επιβλαβείς ουσίες που εκπέμπονται από συμβατικές πηγές. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je termomodernizacija uz zamjenu c.o. instalacija, zamjena izvora topline i rasvjete za energetski štedljivu zgradu □łobka Miejski u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će postizanju glavnog cilja projekta, a to je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada u Piskowskoj općini. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: — Smanjenje gubitaka energije pri zagrijavanju zgrade i smanjenje troškova grijanja i rasvjete; — Smanjenje emisija onečišćujućih tvari u okolni zrak, a time i poboljšanje čistoće zraka u općini Pyskowice; — Poboljšati uvjete korištenja objekata. Prednosti izvođenja radova prvenstveno će koristiti stanovnicima i Općini Pyskowice, kao i lokalnoj zajednici općine. Provedbom projekta značajno će se doprinijeti poboljšanju zraka smanjenjem štetnih tvari koje se emitiraju iz konvencionalnih izvora. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Subiectul proiectului este termomodernizarea împreună cu înlocuirea instalațiilor c.o., înlocuirea sursei de căldură și iluminatul pentru economisirea energiei clădirii Żłobka Miejski din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor de utilitate publică din comuna Pyskowice. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: Reducerea pierderilor de energie la încălzirea unei clădiri și reducerea costurilor de încălzire și iluminare; Reducerea emisiilor de poluanți în aerul înconjurător și, prin urmare, îmbunătățirea purității aerului în municipalitatea Pyskowice; Îmbunătățirea condițiilor de utilizare a instalațiilor. Beneficiile realizării lucrărilor vor fi în primul rând în beneficiul rezidenților și al municipalității Pyskowice, precum și al comunității locale a municipalității. Implementarea proiectului va contribui în mod semnificativ la îmbunătățirea aerului prin reducerea substanțelor nocive emise din surse convenționale. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je termomodernizácia spolu s výmenou inštalácií, výmena zdroja tepla a osvetlenie za energeticky úspornú budovu Żłobka Miejski v Pyskowiciach. Tieto činnosti prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je zlepšenie energetickej hospodárnosti budov verejných služieb v obci Pyskowice. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: — Zníženie energetických strát pri vykurovaní budovy a zníženie nákladov na vykurovanie a osvetlenie; — Zníženie emisií znečisťujúcich látok do okolitého ovzdušia, a tým zlepšenie čistoty ovzdušia v obci Pyskowice; Zlepšiť podmienky používania zariadení. Výhody vykonávania prác budú v prvom rade prínosom pre obyvateľov a obec Pyskowice, ako aj pre miestnu obec obce. Realizácia projektu výrazne prispeje k zlepšeniu ovzdušia znížením množstva škodlivých látok emitovaných z konvenčných zdrojov. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni flimkien mas-sostituzzjoni tal-installazzjonijiet c.o., is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana u d-dawl għall-bini Żłobka Miejski li jiffranka l-enerġija f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fil-Komun ta’ Pyskowice. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: — It-tnaqqis tat-telf tal-enerġija meta bini jissaħħan u jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tisħin u tad-dawl; — It-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-arja ambjentali, u b’hekk it-titjib tal-purità tal-arja fil-muniċipalità ta’ Pyskowice; — Ittejjeb il-kundizzjonijiet tal-użu tal-faċilitajiet. Il-benefiċċji tat-twettiq tax-xogħlijiet se jibbenefikaw primarjament lir-Residenti u lill-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll lill-komunità lokali tal-muniċipalità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib tal-arja billi tnaqqas is-sustanzi ta’ ħsara emessi minn sorsi konvenzjonali. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O tema do projeto é a termomodernização, juntamente com a substituição de instalações c.o., substituição da fonte de calor e iluminação para economia de energia do edifício Miejski em Pyskowice. Estas atividades contribuirão para a realização do principal objetivo do projeto, que consiste em melhorar a eficiência energética dos edifícios de utilidade pública da Comuna de Pyskowice. Este objetivo será alcançado através da realização de objetivos diretos que respondam a problemas definidos: — Reduzir as perdas de energia no aquecimento de um edifício e reduzir os custos de aquecimento e iluminação; — Redução das emissões de poluentes para o ar ambiente e, consequentemente, melhoria da pureza do ar no município de Pyskowice; — Melhorar as condições de utilização das instalações. Os benefícios da realização das obras beneficiarão principalmente os residentes e o município de Pyskowice, bem como a comunidade local do município. A execução do projeto contribuirá significativamente para a melhoria do ar, reduzindo as substâncias nocivas emitidas a partir de fontes convencionais. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on lämpömodernisointi sekä c.o.-laitteistojen korvaaminen, lämmönlähteen korvaaminen ja valaistus energiaa säästävään Žłobka Miejski -rakennukseen Pyskowicessä. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitteen eli Pyskowicen kunnan yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuuden parantamista. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: — Rakennuksen lämmityksen energiahäviöiden vähentäminen ja lämmitys- ja valaistuskustannusten alentaminen; — Ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen ja siten ilmanpuhtauden parantaminen Pyskowicen kunnassa; — Parantaa tilojen käyttöedellytyksiä. Töiden toteuttamisen hyödyt hyödyttävät ensisijaisesti asukkaita ja Pyskowicen kuntaa sekä kunnan paikallisyhteisöä. Hankkeen toteuttaminen edistää merkittävästi ilmanlaatua vähentämällä tavanomaisista lähteistä peräisin olevia haitallisia aineita. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je termomodernizacija skupaj z zamenjavo c.o. inštalacij, zamenjava vira toplote in razsvetljava za energetsko varčno stavbo ◆łobka Miejski v Pyskowicah. Te dejavnosti bodo prispevale k doseganju glavnega cilja projekta, ki je izboljšanje energetske učinkovitosti komunalnih stavb v Pyskowice. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: Zmanjšanje izgub energije pri ogrevanju stavbe ter zmanjšanje stroškov ogrevanja in razsvetljave; Zmanjšanje emisij onesnaževal v zunanji zrak in s tem izboljšanje čistosti zraka v občini Pyskowice; — Izboljšati pogoje uporabe objektov. Koristi izvedbe del bodo koristile predvsem prebivalcem in občini Pyskowice ter lokalni skupnosti občine. Izvajanje projekta bo znatno prispevalo k izboljšanju zraka z zmanjšanjem škodljivih snovi, ki se sproščajo iz konvencionalnih virov. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je termomodernizace spolu s výměnou c.o. instalací, výměnou tepelného zdroje a osvětlením za energeticky úspornou budovu Miejski v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zlepšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Pyskowice. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: Snížení energetických ztrát při vytápění budovy a snížení nákladů na vytápění a osvětlení; Snížení emisí znečišťujících látek do vnějšího ovzduší, a tím zlepšení čistoty ovzduší v obci Pyskowice; Zlepšit podmínky využívání zařízení. Výhody provedení prací budou mít prospěch především rezidenti a obec Pyskowice, jakož i místní komunita obce. Realizace projektu významně přispěje ke zlepšení ovzduší snížením škodlivých látek emitovaných z konvenčních zdrojů. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – termomodernizavimas kartu su c.o. instaliacijų pakeitimu, šilumos šaltinio pakeitimu ir apšvietimu energiją taupančiam pastatui Pyskowice Miejski pastate. Ši veikla padės pasiekti pagrindinį projekto tikslą – pagerinti Pyskowice komunos visuomeninių pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: – Energijos nuostolių, patiriamų kaitinant pastatą, mažinimas ir šildymo bei apšvietimo išlaidų mažinimas; Sumažinti į aplinkos orą išmetamų teršalų kiekį ir taip pagerinti oro grynumą Pyskowice savivaldybėje; – Pagerinti įrenginių naudojimo sąlygas. Darbų vykdymo nauda visų pirma bus naudinga gyventojams ir Pyskowice savivaldybei, taip pat savivaldybės vietos bendruomenei. Projekto įgyvendinimas reikšmingai prisidės prie oro gerinimo mažinant kenksmingų medžiagų, išsiskiriančių iš įprastinių šaltinių, kiekį. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir termomodernizācija kopā ar c.o. iekārtu nomaiņu, siltuma avota nomaiņu un apgaismojumu energotaupīgai Żłobka Miejski ēkai Pyskowice. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, uzlabot Pyskowice pašvaldības komunālo ēku energoefektivitāti. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: — Samazināt enerģijas zudumus, sildot ēku, un samazināt apkures un apgaismojuma izmaksas; — Piesārņojošo vielu emisiju samazināšana apkārtējā gaisā un tādējādi gaisa tīrības uzlabošana Pyskowice pašvaldībā; — Uzlabot iekārtu izmantošanas nosacījumus. Ieguvumi no darbu veikšanas galvenokārt nāks par labu iedzīvotājiem un Pyskowice pašvaldībai, kā arī pašvaldības vietējai kopienai. Projekta īstenošana dos būtisku ieguldījumu gaisa uzlabošanā, samazinot kaitīgās vielas, kas izdalās no tradicionālajiem avotiem. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е термомодернизация заедно с подмяна на c.o. инсталации, подмяна на топлинен източник и осветление за енергоспестяваща сграда „Лобка Мийски“ в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигането на основната цел на проекта, а именно подобряване на енергийната ефективност на сградите за комуна Писковице. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: Намаляване на загубите на енергия при отопление на сграда и намаляване на разходите за отопление и осветление; — Намаляване на емисиите на замърсители в атмосферния въздух и по този начин подобряване на чистотата на въздуха в община Писковице; Подобряване на условията за ползване на съоръженията. Ползите от извършването на строителните работи ще бъдат предимно от полза за жителите и община Писковице, както и за местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе значително за подобряване на въздуха чрез намаляване на вредните вещества, отделяни от конвенционални източници. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a hőmodernizáció, valamint a c.o. berendezések cseréje, a hőforrás és a világítás cseréje a Pyskowice-i Żłobka Miejski épület számára. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének megvalósításához, azaz a Pyskowicei község közműépületeinek energiahatékonyságának javításához. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: Az energiaveszteség csökkentése az épület fűtése során, valamint a fűtési és világítási költségek csökkentése; A szennyező anyagok környezeti levegőbe történő kibocsátásának csökkentése, és ezáltal a levegő tisztaságának javítása Pyskowice településen; A létesítmények használati feltételeinek javítása. A munkálatok elvégzésének előnyei elsősorban a lakosok és Pyskowice önkormányzata, valamint az önkormányzat helyi közössége javát szolgálják. A projekt végrehajtása jelentősen hozzájárul a levegő javításához azáltal, hogy csökkenti a hagyományos forrásokból kibocsátott káros anyagokat. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é an t-ábhar an tionscadail thermomodernization chomh maith le athsholáthar suiteálacha C.O., ionad foinse teasa agus soilsiú le haghaidh coigilte fuinnimh foirgneamh in Pyskowice Miejski. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí i bPyskowice Commune. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: — Caillteanais fuinnimh a laghdú nuair a bhíonn foirgneamh á théamh agus costais téimh agus soilsithe á laghdú; — Astaíochtaí truailleán san aer comhthimpeallach a laghdú, agus dá bhrí sin íonacht an aeir i mbardas Pyskowice a fheabhsú; — Feabhas a chur ar choinníollacha úsáide na n-áiseanna. Bainfidh cónaitheoirí agus Bardas Pyskowice, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas, tairbhe as na buntáistí a bhaineann leis na hoibreacha a dhéanamh. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le feabhas a chur ar an aer trí shubstaintí díobhálacha a astaítear ó ghnáthfhoinsí a laghdú. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Föremålet för projektet är termomodernisering tillsammans med ersättning av c.o.-installationer, byte av värmekälla och belysning för energibesparande Miejski-byggnad i Pyskowice. Dessa verksamheter kommer att bidra till att projektets huvudmål uppnås, nämligen att förbättra energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader i Pyskowice-kommunen. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: Minska energiförlusterna vid uppvärmning av en byggnad och minska uppvärmnings- och belysningskostnaderna. — Minskning av utsläppen av föroreningar till luften och därmed förbättring av luftrenhet i kommunen Pyskowice. — Förbättra villkoren för användningen av anläggningarna. Fördelarna med att utföra arbetet kommer i första hand att gynna invånarna och Pyskowice kommun samt kommunens lokalsamhälle. Genomförandet av projektet kommer i hög grad att bidra till att förbättra luften genom att minska de skadliga ämnen som släpps ut från konventionella källor. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on termomoderniseerimine koos c.o. seadmete asendamisega, soojusallika väljavahetamine ja energiasäästliku valgustuse kasutamine Pyskowices asuvas energiasäästlikus hoones Áłobka Miejski. Need tegevused aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on Pyskowice kommuuni kommunaalhoonete energiatõhususe parandamine. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: – Hoone kütmisel energiakadude vähendamine ning kütte- ja valgustuskulude vähendamine; – Saasteainete heite vähendamine välisõhku ja seega õhu puhtuse parandamine Pyskowice omavalitsusüksuses; Parandada rajatiste kasutustingimusi. Tööde teostamisest saavad kasu eelkõige elanikud ja Pyskowice vald ning valla kohalik kogukond. Projekti elluviimine aitab oluliselt kaasa õhu kvaliteedi parandamisele, vähendades tavapärastest allikatest eralduvaid kahjulikke aineid. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.01-24-04E9/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q123893&oldid=33301633"