Sustainable tourism and extensive agriculture for the Beka Nature Reserve (Q122613): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in ro, da, fr, it, hu, fi, sk, cs, bg, et, de, lt, nl, sv, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Tourisme durable et agriculture extensive pour la réserve naturelle de Beka | Tourisme durable et agriculture extensive pour la réserve naturelle de la Beka | ||
| label / de | label / de | ||
Nachhaltiger Tourismus und | Nachhaltiger Tourismus und umfangreiche Landwirtschaft für das Naturschutzgebiet Beka | ||
| label / nl | label / nl | ||
Duurzaam toerisme en | Duurzaam toerisme en uitgebreide landbouw voor het natuurreservaat Beka | ||
| label / it | label / it | ||
Turismo sostenibile e agricoltura estensiva per la | Turismo sostenibile e agricoltura estensiva per la Riserva Naturale di Beka | ||
| label / da | label / da | ||
Bæredygtig turisme og ekstensivt landbrug til Beka | Bæredygtig turisme og ekstensivt landbrug til naturreservatet Beka | ||
| label / ro | label / ro | ||
Turismul durabil și agricultura extensivă pentru Rezervația Naturală Beka | |||
| label / sk | label / sk | ||
Udržateľný cestovný ruch a | Udržateľný cestovný ruch a rozsiahle poľnohospodárstvo pre prírodnú rezerváciu Beka | ||
| label / mt | label / mt | ||
Turiżmu sostenibbli u agrikoltura estensiva għar-Riżerva | Turiżmu sostenibbli u agrikoltura estensiva għar-Riżerva Natura Beka | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kestävä matkailu ja | Kestävä matkailu ja laaja maatalous Bekan luonnonsuojelualueelle | ||
| label / cs | label / cs | ||
Udržitelný cestovní ruch a | Udržitelný cestovní ruch a rozsáhlé zemědělství pro přírodní rezervaci Beka | ||
| label / lt | label / lt | ||
Tvarus turizmas ir | Tvarus turizmas ir ekstensyvusis žemės ūkis Bekos gamtos rezervatui | ||
| label / bg | label / bg | ||
Устойчив туризъм и екстензивно земеделие за | Устойчив туризъм и екстензивно земеделие за природен резерват Бека | ||
| label / hu | label / hu | ||
Fenntartható turizmus és külterjes mezőgazdaság a Beka | Fenntartható turizmus és külterjes mezőgazdaság a Beka Természetvédelmi Területen | ||
| label / sv | label / sv | ||
Hållbar turism och | Hållbar turism och omfattande jordbruk för naturreservatet Beka | ||
| label / et | label / et | ||
Säästev turism ja ekstensiivne põllumajandus Beka | Säästev turism ja ekstensiivne põllumajandus Beka looduskaitseala jaoks | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet sera mis en œuvre dans la réserve naturelle de la Beka dans la municipalité de Puck et à proximité immédiate (arrondissement de la Puck, Voïvodie de Poméranie). Les activités du projet répondent à deux besoins principaux liés à la préservation des valeurs naturelles et paysagères du site. L’un d’eux est de protéger les écosystèmes de zones humides côtières protégées et le paysage naturel de l’estuaire de Reda contre une pression touristique excessive et incontrôlée. La solution à ce problème est de cibler le trafic touristique dans la réserve en modernisant l’infrastructure existante (voie éducative) et en créant des mécanismes qui limiteront la pénétration des habitats les plus vulnérables qui ne sont pas mis à la disposition des visiteurs, y compris la mise en place d’un système de patrouille. Une action parallèle consiste à prendre le trafic touristique en dehors de la réserve en créant une nouvelle route avec une infrastructure intéressante (y compris une tour), qui, au-delà des limites de la zone protégée, vous permettra d’apprendre et d’observer des éléments de paysage et de nature typiques de la Beka. Tout au long du projet, une campagne d’information régionale sera menée à l’aide de diverses formes et outils afin de faire accepter par le public les idées et les méthodes de protection de la réserve et de construire les bonnes attitudes sociales proécologiques. Le deuxième besoin est la poursuite des mesures de conservation actives à long terme afin de maintenir des habitats précieux de prairies et de pâturages côtiers (habitats naturels et habitats d’oiseaux) dans un état non détérioré. Les tâches qui seront entreprises à cet effet consistent à mener une gestion agricole extensive (remorquage et pâturage), à la gestion du niveau de l’eau dans la réserve et à la surveillance naturelle et hydrologique des effets des activités menées. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt wird im Naturschutzgebiet Beka in der Gemeinde Puck und in unmittelbarer Nähe (Puckbezirk, Woiwodschaft Pommern) durchgeführt. Die Aktivitäten des Projekts decken zwei Hauptbedürfnisse im Zusammenhang mit der Erhaltung der Natur- und Landschaftswerte des Geländes ab. Einer von ihnen ist der Schutz der geschützten Küsten-Nassland-Ökosysteme und die natürliche Landschaft der Reda-Mündung vor übermäßigem und unkontrolliertem Touristendruck. Die Lösung dieses Problems besteht darin, den touristischen Verkehr im Reservat anzusprechen, indem die vorhandene Infrastruktur (Bildungspfad) modernisiert und Mechanismen geschaffen werden, die das Eindringen der am stärksten gefährdeten Lebensräume, die den Besuchern nicht zur Verfügung gestellt werden, einschließlich der Einführung eines Patrouillensystems, einschränken. Eine parallele Aktion besteht darin, den touristischen Verkehr außerhalb des Reservats zu nehmen, indem Sie eine neue Route mit interessanter Infrastruktur (einschließlich eines Turms) schaffen, die über die Grenzen des Schutzgebiets hinaus ermöglicht, Elemente der Landschaft und Natur zu lernen und zu beobachten, die typisch für Beka sind. Während des gesamten Projekts wird eine regionale Informationskampagne mit verschiedenen Formen und Instrumenten durchgeführt, um die Akzeptanz der Ideen und Methoden zum Schutz der Reserve und zum Aufbau der richtigen sozialen pro-ökologischen Einstellungen in der Öffentlichkeit zu erhöhen. Der zweite Bedarf besteht in der Fortsetzung langfristig aktiver Erhaltungsmaßnahmen zur Erhaltung wertvoller Lebensräume von Wiesen und Küstenweiden (natürliche Lebensräume und Vogelhabitate) in unverbautem Zustand. Die Aufgaben, die zu diesem Zweck durchgeführt werden, sind die Durchführung einer umfassenden landwirtschaftlichen Bewirtschaftung (Mähen und Weiden), die Bewirtschaftung des Wasserstands in der Reserve und die natürliche und hydrologische Überwachung der Auswirkungen der durchgeführten Tätigkeiten. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project zal worden uitgevoerd in het Beka natuurreservaat in de gemeente Puck en in de directe omgeving (puck district, Pomeranian Voivodeship). De activiteiten van het project zijn gericht op twee belangrijke behoeften in verband met het behoud van de natuurlijke en landschapswaarden van het gebied. Een van hen is om beschermde kustwetland ecosystemen en het natuurlijke landschap van de Reda estuarium te beschermen tegen buitensporige en ongecontroleerde toeristendruk. De oplossing voor dit probleem is het toeristisch verkeer in het reservaat te richten door de bestaande infrastructuur (educational path) te moderniseren en mechanismen in te stellen die de penetratie van de meest kwetsbare habitats die niet aan bezoekers ter beschikking worden gesteld, met inbegrip van de invoering van een patrouillesysteem, zullen beperken. Een parallelle actie is om het toeristische verkeer buiten het reservaat te nemen door een nieuwe route te creëren met interessante infrastructuur (inclusief een toren), waarmee u buiten de grenzen van het beschermde gebied elementen van landschap en natuur die kenmerkend zijn voor Beka kunt leren en observeren. Gedurende het hele project zal een regionale voorlichtingscampagne worden gevoerd met behulp van verschillende vormen en instrumenten om de ideeën en methoden voor het beschermen van de reserve en het opbouwen van de juiste sociale pro-ecologische houding te vergroten. De tweede noodzaak is de voortzetting van actieve instandhoudingsmaatregelen op lange termijn om waardevolle habitats van weiden en kustweiden (natuurlijke habitats en vogelhabitats) in ongewijzigde staat te houden. De taken die hiervoor zullen worden uitgevoerd, bestaan uit het uitvoeren van uitgebreid landbouwbeheer (maai- en beweiding), beheer van het waterpeil in de reserve en de natuurlijke en hydrologische monitoring van de effecten van de uitgevoerde activiteiten. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto sarà realizzato nella riserva naturale di Beka nel comune di Puck e nelle sue immediate vicinanze (distretto di Puck, Voivodato della Pomerania). Le attività del progetto rispondono a due esigenze principali legate alla conservazione dei valori naturali e paesaggistici del sito. Uno di questi è proteggere gli ecosistemi delle zone umide costiere protette e il paesaggio naturale dell'estuario Reda da pressioni turistiche eccessive e incontrollate. La soluzione a questo problema è quella di indirizzare il traffico turistico nella riserva modernizzando le infrastrutture esistenti (percorso educativo) e creando meccanismi che limiteranno la penetrazione degli habitat più vulnerabili non messi a disposizione dei visitatori, compresa l'implementazione di un sistema di pattugliamento. Un'azione parallela è quella di portare il traffico turistico al di fuori della riserva creando un nuovo percorso con interessanti infrastrutture (tra cui una torre), che, oltre i confini dell'area protetta, vi permetterà di apprendere e osservare elementi di paesaggio e natura tipici di Beka. Nel corso del progetto, sarà condotta una campagna di informazione regionale utilizzando varie forme e strumenti per aumentare l'accettazione da parte del pubblico delle idee e dei metodi per proteggere la riserva e costruire i giusti atteggiamenti sociali pro-ecologici. La seconda necessità è la prosecuzione di misure di conservazione attive a lungo termine per mantenere in condizioni non degradate gli habitat preziosi di prati e pascoli costieri (habitat naturali e habitat di uccelli). I compiti che saranno svolti a tal fine consistono nella conduzione di un'ampia gestione agricola (movitura e pascolo), nella gestione del livello dell'acqua nella riserva e nel monitoraggio naturale e idrologico degli effetti delle attività svolte. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se ejecutará en la reserva natural de Beka en el municipio de Puck y en sus inmediaciones (distrito de Puck, Voivodato Pomeranian). Las actividades del proyecto abordan dos necesidades principales relacionadas con la preservación de los valores naturales y paisajísticos del sitio. Una de ellas es proteger los ecosistemas de humedales costeros protegidos y el paisaje natural del estuario de Reda de una presión turística excesiva e incontrolada. La solución a este problema es apuntar al tráfico turístico en la reserva mediante la modernización de la infraestructura existente (vía educativa) y la creación de mecanismos que limiten la penetración de los hábitats más vulnerables no puestos a disposición de los visitantes, incluida la implementación de un sistema de patrullaje. Una acción paralela es llevar el tráfico turístico fuera de la reserva mediante la creación de una nueva ruta con una interesante infraestructura (incluida una torre), que, más allá de los límites del área protegida, le permitirá aprender y observar elementos de paisaje y naturaleza típicos de Beka. A lo largo del proyecto, se llevará a cabo una campaña de información regional utilizando diversas formas y herramientas para aumentar la aceptación pública de las ideas y métodos de protección de la reserva y la construcción de las actitudes sociales pro-ecológicas adecuadas. La segunda necesidad es la continuación de medidas de conservación activas a largo plazo para mantener valiosos hábitats de prados y pastos costeros (hábitats naturales y hábitats de aves) en condiciones no deterioradas. Las tareas que se llevarán a cabo a tal efecto consisten en realizar una gestión agrícola extensiva (sembrado y pastoreo), la gestión del nivel del agua en la reserva y el seguimiento natural e hidrológico de los efectos de las actividades realizadas. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vil blive gennemført i naturreservatet Beka i Puck kommune og i dens umiddelbare nærhed (puck-distriktet, Pomeranian Voivodeship). Projektets aktiviteter imødekommer to hovedbehov i forbindelse med bevarelsen af lokalitetens natur- og landskabsværdier. En af dem er at beskytte beskyttede kystnære vådområder økosystemer og det naturlige landskab i Reda flodmundingen mod overdrevent og ukontrolleret turist pres. Løsningen på dette problem er at målrette turisttrafikken i reservatet ved at modernisere den eksisterende infrastruktur (uddannelsesstien) og skabe mekanismer, der vil begrænse udbredelsen af de mest sårbare levesteder, der ikke stilles til rådighed for besøgende, herunder indførelse af et patruljesystem. En parallel handling er at tage turisttrafik uden for reservatet ved at skabe en ny rute med interessant infrastruktur (herunder et tårn), som ud over grænserne for det beskyttede område vil give dig mulighed for at lære og observere elementer af landskab og natur, der er typiske for Beka. Gennem hele projektet vil der blive gennemført en regional informationskampagne ved hjælp af forskellige former og værktøjer til at øge offentlighedens accept af ideer og metoder til at beskytte reserven og opbygge de rette sociale pro-økologiske holdninger. Det andet behov er videreførelsen af langsigtede aktive bevaringsforanstaltninger for at bevare værdifulde levesteder for enge og kystgræsgange (naturlige levesteder og fuglehabitat) i uforstyrret tilstand. De opgaver, der skal udføres med henblik herpå, består i at gennemføre omfattende landbrugsforvaltning (græsning og græsning), forvaltning af vandstanden i reserven og naturlig og hydrologisk overvågning af virkningerne af de gennemførte aktiviteter. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο θα υλοποιηθεί στο φυσικό καταφύγιο Beka στον δήμο Puck και στην άμεση γειτνίαση του (επαρχία Pomeranian Voivodeship). Οι δραστηριότητες του έργου καλύπτουν δύο βασικές ανάγκες που σχετίζονται με τη διατήρηση των φυσικών αξιών και των αξιών του τοπίου της περιοχής. Ένας από αυτούς είναι η προστασία των προστατευόμενων παράκτιων υγροτόπων και του φυσικού τοπίου των εκβολών της Reda από την υπερβολική και ανεξέλεγκτη τουριστική πίεση. Η λύση σε αυτό το πρόβλημα είναι η στόχευση της τουριστικής κυκλοφορίας στο αποθεματικό με τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων υποδομών (εκπαιδευτική διαδρομή) και τη δημιουργία μηχανισμών που θα περιορίσουν τη διείσδυση των πλέον ευάλωτων οικοτόπων που δεν διατίθενται στους επισκέπτες, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής ενός συστήματος περιπολίας. Μια παράλληλη δράση είναι η απομάκρυνση της τουριστικής κίνησης έξω από το αποθεματικό δημιουργώντας μια νέα διαδρομή με ενδιαφέρουσες υποδομές (συμπεριλαμβανομένου ενός πύργου), η οποία, πέρα από τα όρια της προστατευόμενης περιοχής, θα σας επιτρέψει να μάθετε και να παρατηρήσετε στοιχεία του τοπίου και της φύσης που χαρακτηρίζουν την Μπέκα. Καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου, θα διεξαχθεί μια περιφερειακή ενημερωτική εκστρατεία με τη χρήση διαφόρων μορφών και εργαλείων για την αύξηση της αποδοχής από το κοινό των ιδεών και των μεθόδων προστασίας του αποθέματος και την οικοδόμηση των κατάλληλων κοινωνικών φιλοοικολογικών στάσεων. Η δεύτερη ανάγκη είναι η συνέχιση των μακροπρόθεσμων ενεργών μέτρων διατήρησης για τη διατήρηση πολύτιμων οικοτόπων λιβαδιών και παράκτιων βοσκοτόπων (φυσικών οικοτόπων και οικοτόπων πτηνών) σε μη επιδεινούμενη κατάσταση. Τα καθήκοντα που θα αναληφθούν για το σκοπό αυτό συνίστανται στη διενέργεια εκτεταμένης γεωργικής διαχείρισης (κοπή και βόσκηση), στη διαχείριση της στάθμης των υδάτων στο απόθεμα και στη φυσική και υδρολογική παρακολούθηση των επιπτώσεων των ασκούμενων δραστηριοτήτων. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt će se provoditi u prirodnom rezervatu Beka u općini Puck i u njegovoj neposrednoj blizini (puck distrikt, Pomeranian Voivodeship). Aktivnostima projekta obuhvaćene su dvije glavne potrebe povezane s očuvanjem prirodnih i krajobraznih vrijednosti lokaliteta. Jedan od njih je zaštita zaštićenih obalnih močvarnih ekosustava i prirodnog krajolika ušća Rede od prekomjernog i nekontroliranog turističkog pritiska. Rješenje ovog problema je ciljanje turističkog prometa u rezervatu modernizacijom postojeće infrastrukture (obrazovni put) i stvaranjem mehanizama koji će ograničiti prodiranje najugroženijih staništa koja nisu dostupna posjetiteljima, uključujući i implementaciju ophodnog sustava. Paralelna akcija je izvesti turistički promet izvan rezervata stvaranjem nove rute sa zanimljivom infrastrukturom (uključujući toranj), koja će vam, izvan granica zaštićenog područja, omogućiti da naučite i promatrate elemente krajolika i prirode tipične za Beku. Tijekom cijelog projekta provodit će se regionalna informacijska kampanja koristeći različite oblike i alate kako bi se potaknulo javno prihvaćanje ideja i metoda zaštite rezervata i izgradnje pravih društvenih proekoloških stavova. Druga je potreba nastavak dugoročnih aktivnih mjera očuvanja za održavanje vrijednih staništa livada i obalnih pašnjaka (prirodnih staništa i staništa ptica) u nepogorenom stanju. Zadaće koje će se obavljati u tu svrhu sastoje se od opsežnog poljoprivrednog gospodarenja (košenje i ispaša), upravljanja vodnom razinom u rezervatu te prirodnog i hidrološkog praćenja učinaka provedenih aktivnosti. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul va fi implementat în rezervația naturală Beka din municipiul Puck și în imediata sa vecinătate (districtul Puck, Voievodatul Pomeranian). Activitățile proiectului abordează două nevoi principale legate de conservarea valorilor naturale și peisagistice ale sitului. Unul dintre acestea este protejarea ecosistemelor de coastă protejate și a peisajului natural al estuarului Reda de presiunea turistică excesivă și necontrolată. Soluția la această problemă este de a viza traficul turistic în rezervație prin modernizarea infrastructurii existente (calea educațională) și crearea de mecanisme care să limiteze pătrunderea celor mai vulnerabile habitate care nu sunt puse la dispoziția vizitatorilor, inclusiv implementarea unui sistem de patrulare. O acțiune paralelă este de a duce traficul turistic în afara rezervației prin crearea unei noi rute cu o infrastructură interesantă (inclusiv un turn), care, dincolo de granițele zonei protejate, vă va permite să învățați și să observați elemente de peisaj și natură tipice Beka. Pe tot parcursul proiectului, se va desfășura o campanie de informare regională folosind diverse forme și instrumente pentru a crește gradul de acceptare de către public a ideilor și metodelor de protejare a rezervei și de construire a atitudinilor sociale pro-ecologice adecvate. A doua necesitate este continuarea măsurilor active de conservare pe termen lung pentru menținerea habitatelor valoroase de pajiști și pășuni costiere (habite naturale și habitate de păsări) în stare nedeteriorată. Sarcinile care vor fi îndeplinite în acest scop constau în gestionarea agricolă extensivă (cosit și pășunat), gestionarea nivelului apei din rezervație și monitorizarea naturală și hidrologică a efectelor activităților desfășurate. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt sa bude realizovať v prírodnej rezervácii Beka v obci Puck a v jej bezprostrednej blízkosti (okres puck, Pomoranské vojvodstvo). Činnosti projektu riešia dve hlavné potreby súvisiace so zachovaním prírodných a krajinných hodnôt lokality. Jedným z nich je chrániť chránené pobrežné mokraďové ekosystémy a prírodnú krajinu ústia rieky Reda pred nadmerným a nekontrolovaným tlakom turistov. Riešením tohto problému je zamerať sa na turistickú dopravu v rezerve modernizáciou existujúcej infraštruktúry (vzdelávacia cesta) a vytvorením mechanizmov, ktoré obmedzia prienik najzraniteľnejších biotopov, ktoré nie sú sprístupnené návštevníkom, vrátane zavedenia hliadkovacieho systému. Paralelnou akciou je dostať turistickú dopravu mimo rezerváciu vytvorením novej trasy so zaujímavou infraštruktúrou (vrátane veže), ktorá vám za hranicami chránenej oblasti umožní naučiť sa a pozorovať prvky krajiny a prírody typické pre Beku. Počas celého projektu sa bude realizovať regionálna informačná kampaň s využitím rôznych foriem a nástrojov na zvýšenie verejnej akceptácie myšlienok a metód na ochranu rezervy a budovanie správnych sociálnych proekologických postojov. Druhou potrebou je pokračovanie dlhodobých aktívnych ochranných opatrení s cieľom zachovať cenné biotopy lúk a pobrežných pasienkov (prírodné biotopy a vtáčie biotopy) v nezhoršenom stave. Úlohy, ktoré sa budú vykonávať na tento účel, pozostávajú z vykonávania extenzívneho poľnohospodárskeho hospodárenia (kosenie a pasenie), riadenia hladiny vody v rezerve a prirodzeného a hydrologického monitorovania účinkov vykonávaných činností. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett se jiġi implimentat fir-riżerva naturali ta’ Beka fil-muniċipalità ta’ Puck u fil-viċinanza immedjata tagħha (id-distrett tal-puck, Pomeranian Voivodeship). L-attivitajiet tal-proġett jindirizzaw żewġ ħtiġijiet ewlenin relatati mal-preservazzjoni tal-valuri naturali u tal-pajsaġġ tas-sit. Wieħed minnhom huwa li jipproteġu l-ekosistemi tal-art mistagħdra kostali protetti u l-pajsaġġ naturali tal-estwarju ta’ Reda minn pressjoni turistika eċċessiva u mhux ikkontrollata. Is-soluzzjoni għal din il-problema hija li t-traffiku turistiku jiġi mmirat fir-riżerva billi tiġi mmodernizzata l-infrastruttura eżistenti (perkors edukattiv) u jinħolqu mekkaniżmi li jillimitaw il-penetrazzjoni tal-ħabitats l-aktar vulnerabbli li mhumiex disponibbli għall-viżitaturi, inkluża l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ pattulja. Azzjoni parallela hija li t-traffiku tat-turisti jittieħed barra mir-riżerva billi tinħoloq rotta ġdida b’infrastruttura interessanti (inkluż torri), li, lil hinn mill-konfini taż-żona protetta, tippermettilek titgħallem u tosserva elementi tal-pajsaġġ u n-natura tipiċi ta’ Beka. Matul il-proġett, se ssir kampanja ta’ informazzjoni reġjonali bl-użu ta’ diversi forom u għodod biex tiżdied l-aċċettazzjoni pubblika tal-ideat u l-metodi ta’ protezzjoni tar-riżerva u l-bini tal-attitudnijiet soċjali proekoloġiċi t-tajba. It-tieni ħtieġa hija l-kontinwazzjoni ta’ miżuri attivi fit-tul ta’ konservazzjoni biex jinżammu ħabitats prezzjużi ta’ mergħat u mergħat kostali (ħabitats naturali u ħabitats tal-għasafar) f’kundizzjoni mhux dieterjorata. Il-kompiti li se jitwettqu għal dan il-għan jikkonsistu fit-twettiq ta’ ġestjoni agrikola estensiva (ħsad u ragħa), il-ġestjoni tal-livell tal-ilma fir-riżerva u l-monitoraġġ naturali u idroloġiku tal-effetti tal-attivitajiet imwettqa. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto será executado na reserva natural de Beka, no município de Puck e nas suas imediações (distrito de suspensão, voivodia de Pomerânia). As atividades do projeto respondem a duas necessidades principais relacionadas com a preservação dos valores naturais e paisagísticos do sítio. Um deles é proteger os ecossistemas de zonas húmidas costeiras protegidas e a paisagem natural do estuário de Reda contra a pressão turística excessiva e descontrolada. A solução para este problema é direcionar o tráfego turístico na reserva, modernizando as infraestruturas existentes (caminho educativo) e criando mecanismos que limitem a penetração dos habitats mais vulneráveis não disponibilizados aos visitantes, incluindo a implementação de um sistema de patrulha. Uma ação paralela é levar o tráfego turístico fora da reserva, criando uma nova rota com infraestrutura interessante (incluindo uma torre), que, além dos limites da área protegida, permitirá que você aprenda e observe elementos de paisagem e natureza típicos de Beka. Ao longo de todo o projeto, será realizada uma campanha de informação regional, utilizando várias formas e instrumentos para aumentar a aceitação pública das ideias e métodos de proteção da reserva e de construção de atitudes sociais pró-ecológicas adequadas. A segunda necessidade é a continuação de medidas de conservação ativa a longo prazo para manter habitats valiosos de prados e pastagens costeiras (habitats naturais e habitats de aves) em estado não deteriorado. As tarefas a realizar para o efeito consistem na gestão agrícola extensiva (folha e pastoreio), na gestão do nível de água na reserva e na monitorização natural e hidrológica dos efeitos das atividades realizadas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke toteutetaan Bekan luonnonsuojelualueella Puckin kunnassa ja sen välittömässä läheisyydessä (Pommerin voivodikunta). Hankkeen toiminnoilla vastataan kahteen päätarpeeseen, jotka liittyvät alueen luonnon- ja maisema-arvojen säilyttämiseen. Yksi niistä on suojella suojeltuja rannikkokosteikkoekosysteemejä ja Redan suiston luonnonmaisemaa liialliselta ja hallitsemattomalta matkailupaineelta. Ratkaisu tähän ongelmaan on kohdentaa matkailuliikenne reservaatissa nykyaikaistamalla olemassa olevaa infrastruktuuria (koulutuspolku) ja luomalla mekanismeja, jotka rajoittavat kaikkein haavoittuvimpien luontotyyppien pääsyä, joita ei ole asetettu vierailijoiden saataville, mukaan lukien partiojärjestelmän käyttöönotto. Rinnakkainen toiminta on ottaa matkailuliikenne reservaatin ulkopuolella luomalla uusi reitti, jossa on mielenkiintoinen infrastruktuuri (mukaan lukien torni), jonka avulla voit oppia ja tarkkailla Bekalle tyypillisiä maisema- ja luontoelementtejä suojelualueen rajojen ulkopuolella. Koko hankkeen ajan toteutetaan alueellinen tiedotuskampanja eri muodoilla ja välineillä, joilla lisätään kansalaisten hyväksyntää reservin suojaamiseen ja oikeiden ekologisten asenteiden rakentamiseen. Toinen tarve on jatkaa pitkän aikavälin aktiivisia suojelutoimenpiteitä, joilla säilytetään heikkenemättömässä kunnossa olevat niittyjen ja rannikon laidunten (luonnolliset elinympäristöt ja lintujen elinympäristöt) arvokkaita elinympäristöjä. Tätä varten toteutettavia tehtäviä ovat laaja maatalouden hoito (leikkuu ja laiduntaminen), suojelualueen vedenpinnan hallinta sekä toteutettujen toimien vaikutusten luonnollinen ja hydrologinen seuranta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se bo izvajal v naravnem rezervatu Beka v občini Puck in v njegovi neposredni bližini (puck okrožje, Pomeranian Voivodeship). Dejavnosti projekta obravnavajo dve glavni potrebi, povezani z ohranjanjem naravnih in krajinskih vrednot območja. Eden od njih je zaščita zaščitenih obalnih mokrišč in naravne krajine izliva Reda pred prekomernim in nenadzorovanim turističnim pritiskom. Rešitev tega problema je usmeriti turistični promet v rezervat s posodobitvijo obstoječe infrastrukture (izobraževalna pot) in vzpostavitvijo mehanizmov, ki bodo omejili prodor najbolj ranljivih habitatov, ki niso na voljo obiskovalcem, vključno z izvajanjem patruljnega sistema. Vzporedna akcija je vožnja turističnega prometa izven rezervata z ustvarjanjem nove poti z zanimivo infrastrukturo (vključno s stolpom), ki vam bo preko meja zavarovanega območja omogočila učenje in opazovanje elementov krajine in narave, značilnih za Beko. V okviru projekta se bo izvajala regionalna informacijska kampanja z različnimi oblikami in orodji, da bi javnost bolj sprejemala ideje in metode zaščite rezerve ter gradila pravi družbeni proekološki odnos. Druga potreba je nadaljevanje dolgoročnih aktivnih ohranitvenih ukrepov za ohranjanje dragocenih habitatov travnikov in obalnih pašnikov (naravni habitati in habitati ptic) v neoslabljenem stanju. Naloge, ki se bodo izvajale v ta namen, so izvajanje ekstenzivnega kmetijskega upravljanja (košnja in paša), upravljanje vodne gladine v rezervatu ter naravno in hidrološko spremljanje učinkov izvedenih dejavnosti. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude realizován v přírodní rezervaci Beka v obci Puck a v jeho bezprostřední blízkosti (puck District, Pomeranian Voivodeship). Činnost projektu se zabývá dvěma hlavními potřebami souvisejícími se zachováním přírodních a krajinných hodnot lokality. Jedním z nich je ochrana chráněných pobřežních mokřadů a přírodní krajiny ústí řeky Reda před nadměrným a nekontrolovaným tlakem turistů. Řešením tohoto problému je zaměřit se na turistickou dopravu v rezervaci modernizací stávající infrastruktury (vzdělávací stezky) a vytvořením mechanismů, které omezí pronikání nejzranitelnějších stanovišť, která nejsou zpřístupněna návštěvníkům, včetně zavedení hlídkového systému. Souběžnou akcí je vzít turistickou dopravu mimo rezervaci vytvořením nové trasy se zajímavou infrastrukturou (včetně věže), která vám za hranicemi chráněného území umožní naučit se a pozorovat prvky krajiny a přírody typické pro Beku. V průběhu celého projektu bude probíhat regionální informační kampaň s využitím různých forem a nástrojů, aby veřejnost zvýšila přijetí myšlenek a metod ochrany rezervy a budování správných sociálních pro-ekologických postojů. Druhou potřebou je pokračování dlouhodobých aktivních ochranných opatření s cílem zachovat cenná stanoviště luk a pobřežních pastvin (přírodních stanovišť a ptačích stanovišť) v nezměněném stavu. Úkoly, které budou za tímto účelem prováděny, spočívají v provádění extenzivního zemědělského hospodaření (sečení a pastvy), řízení hladiny vody v rezervě a v přirozeném a hydrologickém sledování účinků prováděných činností. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas bus įgyvendintas Bekos gamtos draustinyje Puck savivaldybėje ir artimiausioje jos kaimynystėje (Pucko rajonas, Pamario vaivadija). Projekto veikla siekiama patenkinti du pagrindinius poreikius, susijusius su teritorijos gamtos ir kraštovaizdžio vertybių išsaugojimu. Vienas iš jų – apsaugoti saugomas pakrančių šlapynių ekosistemas ir natūralų Raudonosios upės žiočių kraštovaizdį nuo pernelyg didelio ir nekontroliuojamo turistų spaudimo. Šios problemos sprendimas – nukreipti turistų srautą į rezervą modernizuojant esamą infrastruktūrą (švietimo kelią) ir sukuriant mechanizmus, kuriais būtų apribotas labiausiai pažeidžiamų buveinių, kurios nėra prieinamos lankytojams, skverbtis, įskaitant patruliavimo sistemos įgyvendinimą. Lygiagretus veiksmas yra imtis turistų srautą už rezervo sukuriant naują maršrutą su įdomia infrastruktūra (įskaitant bokštą), kuris, už saugomos teritorijos ribų, leis jums išmokti ir stebėti elementus kraštovaizdžio ir gamtos tipiškas Beka. Viso projekto metu bus vykdoma regioninė informacinė kampanija, naudojant įvairias formas ir priemones, kuriomis siekiama didinti visuomenės pritarimą rezervų apsaugos idėjoms ir metodams bei formuoti tinkamą socialinį ir ekologinį požiūrį. Antras poreikis – tęsti ilgalaikes aktyvias apsaugos priemones, kad būtų išsaugotos nepablogėjusios būklės pievų ir pakrančių ganyklų (natūralių buveinių ir paukščių buveinių) vertingos buveinės. Užduotys, kurių bus imtasi šiuo tikslu, yra ekstensyvaus žemės ūkio valdymo (šlifavimo ir ganymo) vykdymas, vandens lygio rezerve valdymas ir vykdomos veiklos poveikio gamtinė ir hidrologinė stebėsena. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts tiks īstenots Beka dabas rezervātā Pūkas pašvaldībā un tās tiešā tuvumā (Pūkas rajonā, Pomerānijas vojevodistē). Projekta aktivitātes risina divas galvenās vajadzības, kas saistītas ar teritorijas dabas un ainavas vērtību saglabāšanu. Viens no tiem ir aizsargāto piekrastes mitrāju ekosistēmu un Redas estuāra dabiskās ainavas aizsardzība pret pārmērīgu un nekontrolētu tūristu spiedienu. Šīs problēmas risinājums ir pievērsties tūristu plūsmai rezervātā, modernizējot esošo infrastruktūru (izglītības ceļu) un izveidojot mehānismus, kas ierobežos apmeklētājiem nepieejamo visneaizsargātāko dzīvotņu iekļūšanu, tostarp patruļas sistēmas ieviešanu. Paralēla darbība ir veikt tūristu satiksmi ārpus rezervāta, izveidojot jaunu maršrutu ar interesantu infrastruktūru (tostarp torni), kas aiz aizsargājamās teritorijas robežām ļaus apgūt un novērot Beka raksturīgās ainavas un dabas elementus. Projekta gaitā tiks organizēta reģionāla informatīva kampaņa, izmantojot dažādas formas un rīkus, lai veicinātu sabiedrības atbalstu rezervāta aizsardzības idejām un metodēm un pareizas sociālās proekoloģiskās attieksmes veidošanai. Otra nepieciešamība ir turpināt ilgtermiņa aktīvos aizsardzības pasākumus, lai saglabātu vērtīgas pļavu un piekrastes ganību dzīvotnes (dabiskās dzīvotnes un putnu dzīvotnes) nepasliktinātā stāvoklī. Šajā nolūkā veicamie uzdevumi ir veikt ekstensīvu lauksaimniecības pārvaldību (pļaušana un ganīšana), rezervāta ūdens līmeņa pārvaldību un veikto darbību ietekmes dabisko un hidroloģisko monitoringu. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът ще бъде осъществен в природен резерват Бека в община Пук и в непосредствена близост до него (област шайба, Померанско войводство). Дейностите по проекта отговарят на две основни нужди, свързани с опазването на природните и ландшафтните ценности на обекта. Една от тях е опазването на защитените крайбрежни влажни зони и естествения ландшафт на устието на река Реда от прекомерен и неконтролиран туристически натиск. Решението на този проблем е да се насочи туристическият трафик в резервата чрез модернизиране на съществуващата инфраструктура (образователен път) и създаване на механизми, които ще ограничат проникването на най-уязвимите местообитания, които не са на разположение на посетителите, включително въвеждането на система за патрулиране. Паралелно действие е да се вземе туристически трафик извън резервата, като се създаде нов маршрут с интересна инфраструктура (включително кула), който извън границите на защитената зона ще ви позволи да научите и наблюдавате елементи от ландшафта и природата, характерни за Бека. По време на проекта ще се провежда регионална информационна кампания с различни форми и инструменти за повишаване на общественото приемане на идеите и методите за защита на резервата и изграждане на правилните социални проекологични нагласи. Втората необходимост е продължаване на дългосрочните активни консервационни мерки за поддържане на ценни местообитания на ливади и крайбрежни пасища (естествени местообитания и местообитания на птици) в невлошено състояние. Задачите, които ще бъдат предприети за тази цел, се състоят в провеждане на екстензивно селскостопанско управление (косене и паша), управление на нивото на водите в резервата и естествен и хидроложки мониторинг на въздействието на извършваните дейности. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projektet Puck településen és annak közvetlen közelében (puck kerület, Pomerániai vajdaság) a Beka természetvédelmi területen hajtják végre. A projekt tevékenységei a természeti és tájvédelmi értékek megőrzésével kapcsolatos két fő igényt elégítik ki. Ezek egyike a védett part menti vizes élőhelyek ökoszisztémáinak és a Reda torkolat természetes tájának védelme a túlzott és ellenőrizetlen idegenforgalmi nyomástól. Erre a problémára az a megoldás, hogy a meglévő infrastruktúra (oktatási útvonal) korszerűsítésével és a látogatók számára nem elérhető legkiszolgáltatottabb élőhelyek behatolását korlátozó mechanizmusok kialakításával a tartalékban lévő turisztikai forgalmat célozzák meg, beleértve egy járőrrendszer bevezetését is. Ezzel párhuzamosan a rezervátumon kívüli turisztikai forgalom egy új, érdekes infrastruktúrával (beleértve a tornyot is) rendelkező útvonal létrehozásával történik, amely a védett terület határain túl lehetővé teszi a Beka-ra jellemző táj és természet elemeinek megismerését és megfigyelését. A projekt során különböző formák és eszközök felhasználásával regionális tájékoztató kampányra kerül sor annak érdekében, hogy a rezervátum védelmére és a megfelelő társadalmi környezet-párti attitűdök kialakítására irányuló ötleteket és módszereket a nyilvánosság elfogadja. A második igény a hosszú távú aktív védelmi intézkedések folytatása annak érdekében, hogy a rétek és a part menti legelők (természetes élőhelyek és madárélőhelyek) értékes élőhelyeit fenntartsák nem eriszolt állapotban. Az e célból elvégzendő feladatok közé tartozik az extenzív mezőgazdasági gazdálkodás (mozgatás és legeltetés), a rezervátum vízszintjének kezelése, valamint az elvégzett tevékenységek hatásainak természetes és hidrológiai ellenőrzése. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in anaclann dúlra Beka i mbardas Puck agus ina gharchomharsanacht (ceantar puck, Pomeranian Voivodeship). Tugann gníomhaíochtaí an tionscadail aghaidh ar dhá phríomhriachtanas a bhaineann le caomhnú luachanna nádúrtha agus tírdhreacha an láithreáin. Ceann acu sin ná éiceachórais bhogaigh chósta atá faoi chosaint agus tírdhreach nádúrtha inbhear Reda a chosaint ar bhrú iomarcach neamhrialaithe turasóireachta. Is é an réiteach ar an bhfadhb seo díriú ar thrácht turasóireachta sa chúlchiste tríd an mbonneagar atá ann cheana a nuachóiriú (conair oideachais) agus meicníochtaí a chruthú a chuirfidh teorainn le dul i bhfód na ngnáthóg is leochailí nach gcuirtear ar fáil do chuairteoirí, lena n-áirítear córas patróil a chur chun feidhme. Gníomh comhthreomhar is ea trácht turasóireachta a thógáil lasmuigh den chúlchiste trí bhealach nua a chruthú le bonneagar suimiúil (lena n-áirítear túr), a ligfidh duit, thar theorainneacha an limistéir faoi chosaint, gnéithe de thírdhreach agus de nádúr Beka a fhoghlaim agus a bhreathnú. Le linn an tionscadail, seolfar feachtas faisnéise réigiúnach trí úsáid a bhaint as foirmeacha agus uirlisí éagsúla chun cur le glacadh an phobail leis na smaointe agus leis na modhanna chun an cúlchiste a chosaint agus chun na dearcthaí cearta sóisialta pro-éiceolaíocha a thógáil. Is é an dara gá leanúint le bearta caomhnaithe gníomhacha fadtéarmacha chun gnáthóga luachmhara móinéir agus féaraigh chósta (gnáthóga nádúrtha agus gnáthóga éan) a choinneáil i riocht nach bhfuil ag dul in olcas. Is iad na cúraimí a chuirfear i gcrích chun na críche sin bainistíocht fhorleathan talmhaíochta (gluaiseacht agus innilt), leibhéal an uisce sa chúlchiste a bhainistiú agus faireachán nádúrtha agus hidreolaíoch a dhéanamh ar éifeachtaí na ngníomhaíochtaí a dhéantar. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet kommer att genomföras i naturreservatet Beka i kommunen Puck och i dess omedelbara närhet (puckdistriktet Pomeranian Voivodeship). Projektets verksamhet tillgodoser två huvudbehov relaterade till bevarandet av områdets natur- och landskapsvärden. En av dem är att skydda skyddade kustnära våtmarksekosystem och det naturliga landskapet i Reda mynningen från överdriven och okontrollerad turisttryck. Lösningen på detta problem är att inrikta turisttrafiken i reserven genom att modernisera den befintliga infrastrukturen (utbildningsvägen) och skapa mekanismer som begränsar penetrationen av de mest sårbara livsmiljöer som inte görs tillgängliga för besökare, inklusive införandet av ett patrullsystem. En parallell åtgärd är att ta turisttrafik utanför reservatet genom att skapa en ny rutt med intressant infrastruktur (inklusive ett torn), som, bortom gränserna för det skyddade området, gör att du kan lära dig och observera element av landskap och natur som är typiska för Beka. Under hela projektet kommer en regional informationskampanj att genomföras med hjälp av olika former och verktyg för att öka allmänhetens acceptans av idéer och metoder för att skydda reserven och bygga upp rätt sociala proekologiska attityder. Det andra behovet är en fortsättning av långsiktiga aktiva bevarandeåtgärder för att bevara värdefulla livsmiljöer för ängar och kustbete (naturliga livsmiljöer och fågelmiljöer) i ofrånkomligt skick. De uppgifter som kommer att utföras för detta ändamål består i att genomföra en omfattande jordbruksförvaltning (klippning och bete), förvaltning av vattennivån i reserven och naturlig och hydrologisk övervakning av effekterna av den verksamhet som bedrivs. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti rakendatakse Beka looduskaitsealal Pucki vallas ja selle vahetus läheduses (Pucki piirkond, Pommeri vojevoodkond). Projekti tegevused vastavad kahele peamisele vajadusele, mis on seotud ala looduslike ja maastikuväärtuste säilitamisega. Üks neist on kaitsta ranniku märgalade ökosüsteeme ja Reda suudme loodusmaastikku liigse ja kontrollimatu turismisurve eest. Selle probleemi lahendus on suunata turismiliiklus reservi, ajakohastades olemasolevat infrastruktuuri (haridusrada) ja luues mehhanismid, mis piiravad külastajatele kättesaadavaks tegemata kõige haavatavamate elupaikade tungimist, sealhulgas patrullsüsteemi rakendamine. Paralleelne tegevus on turismiliikluse viimine väljaspool reservi, luues uue marsruudi huvitava infrastruktuuriga (sealhulgas torn), mis väljaspool kaitseala piire võimaldab teil õppida ja jälgida Bekale iseloomulikke maastiku- ja looduselemente. Kogu projekti vältel viiakse läbi piirkondlik teavituskampaania, kasutades erinevaid vorme ja vahendeid, et tõsta üldsuse heakskiitu reservi kaitsmise ideedele ja meetoditele ning luua õiged sotsiaalsed proökoloogilised hoiakud. Teiseks on vaja jätkata pikaajalisi aktiivseid kaitsemeetmeid, et hoida väärtuslikke elupaiku niitudel ja rannikukarjamaadel (looduslikud elupaigad ja linnuelupaigad) kahjustamata seisundis. Sel eesmärgil täidetavad ülesanded hõlmavad ekstensiivset põllumajandust (niitmine ja karjatamine), varude veetaseme majandamist ning teostatud tegevuste mõju looduslikku ja hüdroloogilist seiret. (Estonian) | |||
Revision as of 20:01, 2 March 2023
Project Q122613 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable tourism and extensive agriculture for the Beka Nature Reserve |
Project Q122613 in Poland |
Statements
3,023,762.74 zloty
0 references
3,756,834.58 zloty
0 references
80.49 percent
0 references
1 March 2016
0 references
30 November 2020
0 references
FUNDACJA ROZWOJU UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO
0 references
Projekt będzie realizowany w rezerwacie przyrody Beka w gminie Puck oraz w jego najbliższym sąsiedztwie (powiat pucki, województwo pomorskie). Działania projektu odpowiadają na dwie główne potrzeby związane z zabezpieczeniem walorów przyrodniczych i krajobrazowych tego terenu. Jednym z nich jest zabezpieczenie chronionych nadmorskich ekosystemów mokradłowych oraz naturalnego krajobrazu ujścia rzeki Redy przed nadmierną i niekontrolowana presją turystów. Rozwiązaniem tego problemu jest ukierunkowanie ruchu turystów na terenie rezerwatu poprzez zmodernizowanie istniejącej tam infrastruktury (ścieżki edukacyjnej) oraz stworzenie mechanizmów, które ograniczą penetrację najbardziej wrażliwych siedlisk nieudostępnionych odwiedzającym, m.in. wdrożenie systemu patroli. Równoległym działaniem jest wyprowadzenie ruchu turystycznego poza rezerwat poprzez utworzenie nowego szlaku z ciekawą infrastrukturą (m.in. wieża), który poza granicami obszaru chronionego umożliwi poznanie i obserwowanie typowych dla Beki elementów krajobrazu i przyrody. Przez cały okres realizacji projektu prowadzona też będzie regionalna kampania informacyjnoedukacyjna wykorzystująca różne formy i narzędzia, służące podniesieniu społecznej akceptacji dla idei oraz metod ochrony rezerwatu i budowaniu właściwych społecznych postaw proekologicznych. Drugą potrzebą jest kontynuacja długoterminowych działań z zakresu ochrony czynnej, służących utrzymaniu w niepogorszonym stanie cennych siedlisk łąk i pastwisk nadmorskich (siedliska przyrodnicze i siedliska ptaków). Zadania, jakie w tym celu zostaną podjęte polegają na prowadzeniu ekstensywnego gospodarowania rolnego (koszenie i wypas), zarządzaniu poziomem wody w rezerwacie oraz przyrodniczym i hydrologicznym monitoringu efektów prowadzonych działań. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the Beka Nature Reserve in the Puck commune and in its immediate vicinity (Puck County, Pomeranian Voivodeship). The project’s activities respond to two main needs related to safeguarding the natural and landscape assets of the area. One of them is to protect the protected coastal wetland ecosystems and the natural landscape of the Reda estuary against excessive and uncontrolled pressure from tourists. The solution to this problem is to target tourist traffic within the reserve by modernising the existing infrastructure (education path) and creating mechanisms to limit the penetration of the most vulnerable habitats that are not available to visitors, including the implementation of a patrol system. A parallel action is to take tourist traffic outside the reserve by creating a new route with interesting infrastructure (e.g. the tower), which will allow you to explore and observe the typical landscape and nature features outside the protected area. Throughout the implementation of the project, there will also be a regional information campaign using various forms and tools to increase public acceptance of the ideas and methods of protecting the reserve and building appropriate social environmental attitudes. A second need is to continue long-term active conservation measures to maintain in a non-destructive state the valuable habitats of meadows and coastal pastures (natural habitats and bird habitats). The tasks to be undertaken for this purpose are to conduct extensive farming (barking and grazing), management of water levels in the reserve and natural and hydrological monitoring of the effects of the activities carried out. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la réserve naturelle de la Beka dans la municipalité de Puck et à proximité immédiate (arrondissement de la Puck, Voïvodie de Poméranie). Les activités du projet répondent à deux besoins principaux liés à la préservation des valeurs naturelles et paysagères du site. L’un d’eux est de protéger les écosystèmes de zones humides côtières protégées et le paysage naturel de l’estuaire de Reda contre une pression touristique excessive et incontrôlée. La solution à ce problème est de cibler le trafic touristique dans la réserve en modernisant l’infrastructure existante (voie éducative) et en créant des mécanismes qui limiteront la pénétration des habitats les plus vulnérables qui ne sont pas mis à la disposition des visiteurs, y compris la mise en place d’un système de patrouille. Une action parallèle consiste à prendre le trafic touristique en dehors de la réserve en créant une nouvelle route avec une infrastructure intéressante (y compris une tour), qui, au-delà des limites de la zone protégée, vous permettra d’apprendre et d’observer des éléments de paysage et de nature typiques de la Beka. Tout au long du projet, une campagne d’information régionale sera menée à l’aide de diverses formes et outils afin de faire accepter par le public les idées et les méthodes de protection de la réserve et de construire les bonnes attitudes sociales proécologiques. Le deuxième besoin est la poursuite des mesures de conservation actives à long terme afin de maintenir des habitats précieux de prairies et de pâturages côtiers (habitats naturels et habitats d’oiseaux) dans un état non détérioré. Les tâches qui seront entreprises à cet effet consistent à mener une gestion agricole extensive (remorquage et pâturage), à la gestion du niveau de l’eau dans la réserve et à la surveillance naturelle et hydrologique des effets des activités menées. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Naturschutzgebiet Beka in der Gemeinde Puck und in unmittelbarer Nähe (Puckbezirk, Woiwodschaft Pommern) durchgeführt. Die Aktivitäten des Projekts decken zwei Hauptbedürfnisse im Zusammenhang mit der Erhaltung der Natur- und Landschaftswerte des Geländes ab. Einer von ihnen ist der Schutz der geschützten Küsten-Nassland-Ökosysteme und die natürliche Landschaft der Reda-Mündung vor übermäßigem und unkontrolliertem Touristendruck. Die Lösung dieses Problems besteht darin, den touristischen Verkehr im Reservat anzusprechen, indem die vorhandene Infrastruktur (Bildungspfad) modernisiert und Mechanismen geschaffen werden, die das Eindringen der am stärksten gefährdeten Lebensräume, die den Besuchern nicht zur Verfügung gestellt werden, einschließlich der Einführung eines Patrouillensystems, einschränken. Eine parallele Aktion besteht darin, den touristischen Verkehr außerhalb des Reservats zu nehmen, indem Sie eine neue Route mit interessanter Infrastruktur (einschließlich eines Turms) schaffen, die über die Grenzen des Schutzgebiets hinaus ermöglicht, Elemente der Landschaft und Natur zu lernen und zu beobachten, die typisch für Beka sind. Während des gesamten Projekts wird eine regionale Informationskampagne mit verschiedenen Formen und Instrumenten durchgeführt, um die Akzeptanz der Ideen und Methoden zum Schutz der Reserve und zum Aufbau der richtigen sozialen pro-ökologischen Einstellungen in der Öffentlichkeit zu erhöhen. Der zweite Bedarf besteht in der Fortsetzung langfristig aktiver Erhaltungsmaßnahmen zur Erhaltung wertvoller Lebensräume von Wiesen und Küstenweiden (natürliche Lebensräume und Vogelhabitate) in unverbautem Zustand. Die Aufgaben, die zu diesem Zweck durchgeführt werden, sind die Durchführung einer umfassenden landwirtschaftlichen Bewirtschaftung (Mähen und Weiden), die Bewirtschaftung des Wasserstands in der Reserve und die natürliche und hydrologische Überwachung der Auswirkungen der durchgeführten Tätigkeiten. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het Beka natuurreservaat in de gemeente Puck en in de directe omgeving (puck district, Pomeranian Voivodeship). De activiteiten van het project zijn gericht op twee belangrijke behoeften in verband met het behoud van de natuurlijke en landschapswaarden van het gebied. Een van hen is om beschermde kustwetland ecosystemen en het natuurlijke landschap van de Reda estuarium te beschermen tegen buitensporige en ongecontroleerde toeristendruk. De oplossing voor dit probleem is het toeristisch verkeer in het reservaat te richten door de bestaande infrastructuur (educational path) te moderniseren en mechanismen in te stellen die de penetratie van de meest kwetsbare habitats die niet aan bezoekers ter beschikking worden gesteld, met inbegrip van de invoering van een patrouillesysteem, zullen beperken. Een parallelle actie is om het toeristische verkeer buiten het reservaat te nemen door een nieuwe route te creëren met interessante infrastructuur (inclusief een toren), waarmee u buiten de grenzen van het beschermde gebied elementen van landschap en natuur die kenmerkend zijn voor Beka kunt leren en observeren. Gedurende het hele project zal een regionale voorlichtingscampagne worden gevoerd met behulp van verschillende vormen en instrumenten om de ideeën en methoden voor het beschermen van de reserve en het opbouwen van de juiste sociale pro-ecologische houding te vergroten. De tweede noodzaak is de voortzetting van actieve instandhoudingsmaatregelen op lange termijn om waardevolle habitats van weiden en kustweiden (natuurlijke habitats en vogelhabitats) in ongewijzigde staat te houden. De taken die hiervoor zullen worden uitgevoerd, bestaan uit het uitvoeren van uitgebreid landbouwbeheer (maai- en beweiding), beheer van het waterpeil in de reserve en de natuurlijke en hydrologische monitoring van de effecten van de uitgevoerde activiteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato nella riserva naturale di Beka nel comune di Puck e nelle sue immediate vicinanze (distretto di Puck, Voivodato della Pomerania). Le attività del progetto rispondono a due esigenze principali legate alla conservazione dei valori naturali e paesaggistici del sito. Uno di questi è proteggere gli ecosistemi delle zone umide costiere protette e il paesaggio naturale dell'estuario Reda da pressioni turistiche eccessive e incontrollate. La soluzione a questo problema è quella di indirizzare il traffico turistico nella riserva modernizzando le infrastrutture esistenti (percorso educativo) e creando meccanismi che limiteranno la penetrazione degli habitat più vulnerabili non messi a disposizione dei visitatori, compresa l'implementazione di un sistema di pattugliamento. Un'azione parallela è quella di portare il traffico turistico al di fuori della riserva creando un nuovo percorso con interessanti infrastrutture (tra cui una torre), che, oltre i confini dell'area protetta, vi permetterà di apprendere e osservare elementi di paesaggio e natura tipici di Beka. Nel corso del progetto, sarà condotta una campagna di informazione regionale utilizzando varie forme e strumenti per aumentare l'accettazione da parte del pubblico delle idee e dei metodi per proteggere la riserva e costruire i giusti atteggiamenti sociali pro-ecologici. La seconda necessità è la prosecuzione di misure di conservazione attive a lungo termine per mantenere in condizioni non degradate gli habitat preziosi di prati e pascoli costieri (habitat naturali e habitat di uccelli). I compiti che saranno svolti a tal fine consistono nella conduzione di un'ampia gestione agricola (movitura e pascolo), nella gestione del livello dell'acqua nella riserva e nel monitoraggio naturale e idrologico degli effetti delle attività svolte. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en la reserva natural de Beka en el municipio de Puck y en sus inmediaciones (distrito de Puck, Voivodato Pomeranian). Las actividades del proyecto abordan dos necesidades principales relacionadas con la preservación de los valores naturales y paisajísticos del sitio. Una de ellas es proteger los ecosistemas de humedales costeros protegidos y el paisaje natural del estuario de Reda de una presión turística excesiva e incontrolada. La solución a este problema es apuntar al tráfico turístico en la reserva mediante la modernización de la infraestructura existente (vía educativa) y la creación de mecanismos que limiten la penetración de los hábitats más vulnerables no puestos a disposición de los visitantes, incluida la implementación de un sistema de patrullaje. Una acción paralela es llevar el tráfico turístico fuera de la reserva mediante la creación de una nueva ruta con una interesante infraestructura (incluida una torre), que, más allá de los límites del área protegida, le permitirá aprender y observar elementos de paisaje y naturaleza típicos de Beka. A lo largo del proyecto, se llevará a cabo una campaña de información regional utilizando diversas formas y herramientas para aumentar la aceptación pública de las ideas y métodos de protección de la reserva y la construcción de las actitudes sociales pro-ecológicas adecuadas. La segunda necesidad es la continuación de medidas de conservación activas a largo plazo para mantener valiosos hábitats de prados y pastos costeros (hábitats naturales y hábitats de aves) en condiciones no deterioradas. Las tareas que se llevarán a cabo a tal efecto consisten en realizar una gestión agrícola extensiva (sembrado y pastoreo), la gestión del nivel del agua en la reserva y el seguimiento natural e hidrológico de los efectos de las actividades realizadas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i naturreservatet Beka i Puck kommune og i dens umiddelbare nærhed (puck-distriktet, Pomeranian Voivodeship). Projektets aktiviteter imødekommer to hovedbehov i forbindelse med bevarelsen af lokalitetens natur- og landskabsværdier. En af dem er at beskytte beskyttede kystnære vådområder økosystemer og det naturlige landskab i Reda flodmundingen mod overdrevent og ukontrolleret turist pres. Løsningen på dette problem er at målrette turisttrafikken i reservatet ved at modernisere den eksisterende infrastruktur (uddannelsesstien) og skabe mekanismer, der vil begrænse udbredelsen af de mest sårbare levesteder, der ikke stilles til rådighed for besøgende, herunder indførelse af et patruljesystem. En parallel handling er at tage turisttrafik uden for reservatet ved at skabe en ny rute med interessant infrastruktur (herunder et tårn), som ud over grænserne for det beskyttede område vil give dig mulighed for at lære og observere elementer af landskab og natur, der er typiske for Beka. Gennem hele projektet vil der blive gennemført en regional informationskampagne ved hjælp af forskellige former og værktøjer til at øge offentlighedens accept af ideer og metoder til at beskytte reserven og opbygge de rette sociale pro-økologiske holdninger. Det andet behov er videreførelsen af langsigtede aktive bevaringsforanstaltninger for at bevare værdifulde levesteder for enge og kystgræsgange (naturlige levesteder og fuglehabitat) i uforstyrret tilstand. De opgaver, der skal udføres med henblik herpå, består i at gennemføre omfattende landbrugsforvaltning (græsning og græsning), forvaltning af vandstanden i reserven og naturlig og hydrologisk overvågning af virkningerne af de gennemførte aktiviteter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στο φυσικό καταφύγιο Beka στον δήμο Puck και στην άμεση γειτνίαση του (επαρχία Pomeranian Voivodeship). Οι δραστηριότητες του έργου καλύπτουν δύο βασικές ανάγκες που σχετίζονται με τη διατήρηση των φυσικών αξιών και των αξιών του τοπίου της περιοχής. Ένας από αυτούς είναι η προστασία των προστατευόμενων παράκτιων υγροτόπων και του φυσικού τοπίου των εκβολών της Reda από την υπερβολική και ανεξέλεγκτη τουριστική πίεση. Η λύση σε αυτό το πρόβλημα είναι η στόχευση της τουριστικής κυκλοφορίας στο αποθεματικό με τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων υποδομών (εκπαιδευτική διαδρομή) και τη δημιουργία μηχανισμών που θα περιορίσουν τη διείσδυση των πλέον ευάλωτων οικοτόπων που δεν διατίθενται στους επισκέπτες, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής ενός συστήματος περιπολίας. Μια παράλληλη δράση είναι η απομάκρυνση της τουριστικής κίνησης έξω από το αποθεματικό δημιουργώντας μια νέα διαδρομή με ενδιαφέρουσες υποδομές (συμπεριλαμβανομένου ενός πύργου), η οποία, πέρα από τα όρια της προστατευόμενης περιοχής, θα σας επιτρέψει να μάθετε και να παρατηρήσετε στοιχεία του τοπίου και της φύσης που χαρακτηρίζουν την Μπέκα. Καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου, θα διεξαχθεί μια περιφερειακή ενημερωτική εκστρατεία με τη χρήση διαφόρων μορφών και εργαλείων για την αύξηση της αποδοχής από το κοινό των ιδεών και των μεθόδων προστασίας του αποθέματος και την οικοδόμηση των κατάλληλων κοινωνικών φιλοοικολογικών στάσεων. Η δεύτερη ανάγκη είναι η συνέχιση των μακροπρόθεσμων ενεργών μέτρων διατήρησης για τη διατήρηση πολύτιμων οικοτόπων λιβαδιών και παράκτιων βοσκοτόπων (φυσικών οικοτόπων και οικοτόπων πτηνών) σε μη επιδεινούμενη κατάσταση. Τα καθήκοντα που θα αναληφθούν για το σκοπό αυτό συνίστανται στη διενέργεια εκτεταμένης γεωργικής διαχείρισης (κοπή και βόσκηση), στη διαχείριση της στάθμης των υδάτων στο απόθεμα και στη φυσική και υδρολογική παρακολούθηση των επιπτώσεων των ασκούμενων δραστηριοτήτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u prirodnom rezervatu Beka u općini Puck i u njegovoj neposrednoj blizini (puck distrikt, Pomeranian Voivodeship). Aktivnostima projekta obuhvaćene su dvije glavne potrebe povezane s očuvanjem prirodnih i krajobraznih vrijednosti lokaliteta. Jedan od njih je zaštita zaštićenih obalnih močvarnih ekosustava i prirodnog krajolika ušća Rede od prekomjernog i nekontroliranog turističkog pritiska. Rješenje ovog problema je ciljanje turističkog prometa u rezervatu modernizacijom postojeće infrastrukture (obrazovni put) i stvaranjem mehanizama koji će ograničiti prodiranje najugroženijih staništa koja nisu dostupna posjetiteljima, uključujući i implementaciju ophodnog sustava. Paralelna akcija je izvesti turistički promet izvan rezervata stvaranjem nove rute sa zanimljivom infrastrukturom (uključujući toranj), koja će vam, izvan granica zaštićenog područja, omogućiti da naučite i promatrate elemente krajolika i prirode tipične za Beku. Tijekom cijelog projekta provodit će se regionalna informacijska kampanja koristeći različite oblike i alate kako bi se potaknulo javno prihvaćanje ideja i metoda zaštite rezervata i izgradnje pravih društvenih proekoloških stavova. Druga je potreba nastavak dugoročnih aktivnih mjera očuvanja za održavanje vrijednih staništa livada i obalnih pašnjaka (prirodnih staništa i staništa ptica) u nepogorenom stanju. Zadaće koje će se obavljati u tu svrhu sastoje se od opsežnog poljoprivrednog gospodarenja (košenje i ispaša), upravljanja vodnom razinom u rezervatu te prirodnog i hidrološkog praćenja učinaka provedenih aktivnosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în rezervația naturală Beka din municipiul Puck și în imediata sa vecinătate (districtul Puck, Voievodatul Pomeranian). Activitățile proiectului abordează două nevoi principale legate de conservarea valorilor naturale și peisagistice ale sitului. Unul dintre acestea este protejarea ecosistemelor de coastă protejate și a peisajului natural al estuarului Reda de presiunea turistică excesivă și necontrolată. Soluția la această problemă este de a viza traficul turistic în rezervație prin modernizarea infrastructurii existente (calea educațională) și crearea de mecanisme care să limiteze pătrunderea celor mai vulnerabile habitate care nu sunt puse la dispoziția vizitatorilor, inclusiv implementarea unui sistem de patrulare. O acțiune paralelă este de a duce traficul turistic în afara rezervației prin crearea unei noi rute cu o infrastructură interesantă (inclusiv un turn), care, dincolo de granițele zonei protejate, vă va permite să învățați și să observați elemente de peisaj și natură tipice Beka. Pe tot parcursul proiectului, se va desfășura o campanie de informare regională folosind diverse forme și instrumente pentru a crește gradul de acceptare de către public a ideilor și metodelor de protejare a rezervei și de construire a atitudinilor sociale pro-ecologice adecvate. A doua necesitate este continuarea măsurilor active de conservare pe termen lung pentru menținerea habitatelor valoroase de pajiști și pășuni costiere (habite naturale și habitate de păsări) în stare nedeteriorată. Sarcinile care vor fi îndeplinite în acest scop constau în gestionarea agricolă extensivă (cosit și pășunat), gestionarea nivelului apei din rezervație și monitorizarea naturală și hidrologică a efectelor activităților desfășurate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v prírodnej rezervácii Beka v obci Puck a v jej bezprostrednej blízkosti (okres puck, Pomoranské vojvodstvo). Činnosti projektu riešia dve hlavné potreby súvisiace so zachovaním prírodných a krajinných hodnôt lokality. Jedným z nich je chrániť chránené pobrežné mokraďové ekosystémy a prírodnú krajinu ústia rieky Reda pred nadmerným a nekontrolovaným tlakom turistov. Riešením tohto problému je zamerať sa na turistickú dopravu v rezerve modernizáciou existujúcej infraštruktúry (vzdelávacia cesta) a vytvorením mechanizmov, ktoré obmedzia prienik najzraniteľnejších biotopov, ktoré nie sú sprístupnené návštevníkom, vrátane zavedenia hliadkovacieho systému. Paralelnou akciou je dostať turistickú dopravu mimo rezerváciu vytvorením novej trasy so zaujímavou infraštruktúrou (vrátane veže), ktorá vám za hranicami chránenej oblasti umožní naučiť sa a pozorovať prvky krajiny a prírody typické pre Beku. Počas celého projektu sa bude realizovať regionálna informačná kampaň s využitím rôznych foriem a nástrojov na zvýšenie verejnej akceptácie myšlienok a metód na ochranu rezervy a budovanie správnych sociálnych proekologických postojov. Druhou potrebou je pokračovanie dlhodobých aktívnych ochranných opatrení s cieľom zachovať cenné biotopy lúk a pobrežných pasienkov (prírodné biotopy a vtáčie biotopy) v nezhoršenom stave. Úlohy, ktoré sa budú vykonávať na tento účel, pozostávajú z vykonávania extenzívneho poľnohospodárskeho hospodárenia (kosenie a pasenie), riadenia hladiny vody v rezerve a prirodzeného a hydrologického monitorovania účinkov vykonávaných činností. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fir-riżerva naturali ta’ Beka fil-muniċipalità ta’ Puck u fil-viċinanza immedjata tagħha (id-distrett tal-puck, Pomeranian Voivodeship). L-attivitajiet tal-proġett jindirizzaw żewġ ħtiġijiet ewlenin relatati mal-preservazzjoni tal-valuri naturali u tal-pajsaġġ tas-sit. Wieħed minnhom huwa li jipproteġu l-ekosistemi tal-art mistagħdra kostali protetti u l-pajsaġġ naturali tal-estwarju ta’ Reda minn pressjoni turistika eċċessiva u mhux ikkontrollata. Is-soluzzjoni għal din il-problema hija li t-traffiku turistiku jiġi mmirat fir-riżerva billi tiġi mmodernizzata l-infrastruttura eżistenti (perkors edukattiv) u jinħolqu mekkaniżmi li jillimitaw il-penetrazzjoni tal-ħabitats l-aktar vulnerabbli li mhumiex disponibbli għall-viżitaturi, inkluża l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ pattulja. Azzjoni parallela hija li t-traffiku tat-turisti jittieħed barra mir-riżerva billi tinħoloq rotta ġdida b’infrastruttura interessanti (inkluż torri), li, lil hinn mill-konfini taż-żona protetta, tippermettilek titgħallem u tosserva elementi tal-pajsaġġ u n-natura tipiċi ta’ Beka. Matul il-proġett, se ssir kampanja ta’ informazzjoni reġjonali bl-użu ta’ diversi forom u għodod biex tiżdied l-aċċettazzjoni pubblika tal-ideat u l-metodi ta’ protezzjoni tar-riżerva u l-bini tal-attitudnijiet soċjali proekoloġiċi t-tajba. It-tieni ħtieġa hija l-kontinwazzjoni ta’ miżuri attivi fit-tul ta’ konservazzjoni biex jinżammu ħabitats prezzjużi ta’ mergħat u mergħat kostali (ħabitats naturali u ħabitats tal-għasafar) f’kundizzjoni mhux dieterjorata. Il-kompiti li se jitwettqu għal dan il-għan jikkonsistu fit-twettiq ta’ ġestjoni agrikola estensiva (ħsad u ragħa), il-ġestjoni tal-livell tal-ilma fir-riżerva u l-monitoraġġ naturali u idroloġiku tal-effetti tal-attivitajiet imwettqa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto será executado na reserva natural de Beka, no município de Puck e nas suas imediações (distrito de suspensão, voivodia de Pomerânia). As atividades do projeto respondem a duas necessidades principais relacionadas com a preservação dos valores naturais e paisagísticos do sítio. Um deles é proteger os ecossistemas de zonas húmidas costeiras protegidas e a paisagem natural do estuário de Reda contra a pressão turística excessiva e descontrolada. A solução para este problema é direcionar o tráfego turístico na reserva, modernizando as infraestruturas existentes (caminho educativo) e criando mecanismos que limitem a penetração dos habitats mais vulneráveis não disponibilizados aos visitantes, incluindo a implementação de um sistema de patrulha. Uma ação paralela é levar o tráfego turístico fora da reserva, criando uma nova rota com infraestrutura interessante (incluindo uma torre), que, além dos limites da área protegida, permitirá que você aprenda e observe elementos de paisagem e natureza típicos de Beka. Ao longo de todo o projeto, será realizada uma campanha de informação regional, utilizando várias formas e instrumentos para aumentar a aceitação pública das ideias e métodos de proteção da reserva e de construção de atitudes sociais pró-ecológicas adequadas. A segunda necessidade é a continuação de medidas de conservação ativa a longo prazo para manter habitats valiosos de prados e pastagens costeiras (habitats naturais e habitats de aves) em estado não deteriorado. As tarefas a realizar para o efeito consistem na gestão agrícola extensiva (folha e pastoreio), na gestão do nível de água na reserva e na monitorização natural e hidrológica dos efeitos das atividades realizadas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Bekan luonnonsuojelualueella Puckin kunnassa ja sen välittömässä läheisyydessä (Pommerin voivodikunta). Hankkeen toiminnoilla vastataan kahteen päätarpeeseen, jotka liittyvät alueen luonnon- ja maisema-arvojen säilyttämiseen. Yksi niistä on suojella suojeltuja rannikkokosteikkoekosysteemejä ja Redan suiston luonnonmaisemaa liialliselta ja hallitsemattomalta matkailupaineelta. Ratkaisu tähän ongelmaan on kohdentaa matkailuliikenne reservaatissa nykyaikaistamalla olemassa olevaa infrastruktuuria (koulutuspolku) ja luomalla mekanismeja, jotka rajoittavat kaikkein haavoittuvimpien luontotyyppien pääsyä, joita ei ole asetettu vierailijoiden saataville, mukaan lukien partiojärjestelmän käyttöönotto. Rinnakkainen toiminta on ottaa matkailuliikenne reservaatin ulkopuolella luomalla uusi reitti, jossa on mielenkiintoinen infrastruktuuri (mukaan lukien torni), jonka avulla voit oppia ja tarkkailla Bekalle tyypillisiä maisema- ja luontoelementtejä suojelualueen rajojen ulkopuolella. Koko hankkeen ajan toteutetaan alueellinen tiedotuskampanja eri muodoilla ja välineillä, joilla lisätään kansalaisten hyväksyntää reservin suojaamiseen ja oikeiden ekologisten asenteiden rakentamiseen. Toinen tarve on jatkaa pitkän aikavälin aktiivisia suojelutoimenpiteitä, joilla säilytetään heikkenemättömässä kunnossa olevat niittyjen ja rannikon laidunten (luonnolliset elinympäristöt ja lintujen elinympäristöt) arvokkaita elinympäristöjä. Tätä varten toteutettavia tehtäviä ovat laaja maatalouden hoito (leikkuu ja laiduntaminen), suojelualueen vedenpinnan hallinta sekä toteutettujen toimien vaikutusten luonnollinen ja hydrologinen seuranta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v naravnem rezervatu Beka v občini Puck in v njegovi neposredni bližini (puck okrožje, Pomeranian Voivodeship). Dejavnosti projekta obravnavajo dve glavni potrebi, povezani z ohranjanjem naravnih in krajinskih vrednot območja. Eden od njih je zaščita zaščitenih obalnih mokrišč in naravne krajine izliva Reda pred prekomernim in nenadzorovanim turističnim pritiskom. Rešitev tega problema je usmeriti turistični promet v rezervat s posodobitvijo obstoječe infrastrukture (izobraževalna pot) in vzpostavitvijo mehanizmov, ki bodo omejili prodor najbolj ranljivih habitatov, ki niso na voljo obiskovalcem, vključno z izvajanjem patruljnega sistema. Vzporedna akcija je vožnja turističnega prometa izven rezervata z ustvarjanjem nove poti z zanimivo infrastrukturo (vključno s stolpom), ki vam bo preko meja zavarovanega območja omogočila učenje in opazovanje elementov krajine in narave, značilnih za Beko. V okviru projekta se bo izvajala regionalna informacijska kampanja z različnimi oblikami in orodji, da bi javnost bolj sprejemala ideje in metode zaščite rezerve ter gradila pravi družbeni proekološki odnos. Druga potreba je nadaljevanje dolgoročnih aktivnih ohranitvenih ukrepov za ohranjanje dragocenih habitatov travnikov in obalnih pašnikov (naravni habitati in habitati ptic) v neoslabljenem stanju. Naloge, ki se bodo izvajale v ta namen, so izvajanje ekstenzivnega kmetijskega upravljanja (košnja in paša), upravljanje vodne gladine v rezervatu ter naravno in hidrološko spremljanje učinkov izvedenih dejavnosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v přírodní rezervaci Beka v obci Puck a v jeho bezprostřední blízkosti (puck District, Pomeranian Voivodeship). Činnost projektu se zabývá dvěma hlavními potřebami souvisejícími se zachováním přírodních a krajinných hodnot lokality. Jedním z nich je ochrana chráněných pobřežních mokřadů a přírodní krajiny ústí řeky Reda před nadměrným a nekontrolovaným tlakem turistů. Řešením tohoto problému je zaměřit se na turistickou dopravu v rezervaci modernizací stávající infrastruktury (vzdělávací stezky) a vytvořením mechanismů, které omezí pronikání nejzranitelnějších stanovišť, která nejsou zpřístupněna návštěvníkům, včetně zavedení hlídkového systému. Souběžnou akcí je vzít turistickou dopravu mimo rezervaci vytvořením nové trasy se zajímavou infrastrukturou (včetně věže), která vám za hranicemi chráněného území umožní naučit se a pozorovat prvky krajiny a přírody typické pro Beku. V průběhu celého projektu bude probíhat regionální informační kampaň s využitím různých forem a nástrojů, aby veřejnost zvýšila přijetí myšlenek a metod ochrany rezervy a budování správných sociálních pro-ekologických postojů. Druhou potřebou je pokračování dlouhodobých aktivních ochranných opatření s cílem zachovat cenná stanoviště luk a pobřežních pastvin (přírodních stanovišť a ptačích stanovišť) v nezměněném stavu. Úkoly, které budou za tímto účelem prováděny, spočívají v provádění extenzivního zemědělského hospodaření (sečení a pastvy), řízení hladiny vody v rezervě a v přirozeném a hydrologickém sledování účinků prováděných činností. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas Bekos gamtos draustinyje Puck savivaldybėje ir artimiausioje jos kaimynystėje (Pucko rajonas, Pamario vaivadija). Projekto veikla siekiama patenkinti du pagrindinius poreikius, susijusius su teritorijos gamtos ir kraštovaizdžio vertybių išsaugojimu. Vienas iš jų – apsaugoti saugomas pakrančių šlapynių ekosistemas ir natūralų Raudonosios upės žiočių kraštovaizdį nuo pernelyg didelio ir nekontroliuojamo turistų spaudimo. Šios problemos sprendimas – nukreipti turistų srautą į rezervą modernizuojant esamą infrastruktūrą (švietimo kelią) ir sukuriant mechanizmus, kuriais būtų apribotas labiausiai pažeidžiamų buveinių, kurios nėra prieinamos lankytojams, skverbtis, įskaitant patruliavimo sistemos įgyvendinimą. Lygiagretus veiksmas yra imtis turistų srautą už rezervo sukuriant naują maršrutą su įdomia infrastruktūra (įskaitant bokštą), kuris, už saugomos teritorijos ribų, leis jums išmokti ir stebėti elementus kraštovaizdžio ir gamtos tipiškas Beka. Viso projekto metu bus vykdoma regioninė informacinė kampanija, naudojant įvairias formas ir priemones, kuriomis siekiama didinti visuomenės pritarimą rezervų apsaugos idėjoms ir metodams bei formuoti tinkamą socialinį ir ekologinį požiūrį. Antras poreikis – tęsti ilgalaikes aktyvias apsaugos priemones, kad būtų išsaugotos nepablogėjusios būklės pievų ir pakrančių ganyklų (natūralių buveinių ir paukščių buveinių) vertingos buveinės. Užduotys, kurių bus imtasi šiuo tikslu, yra ekstensyvaus žemės ūkio valdymo (šlifavimo ir ganymo) vykdymas, vandens lygio rezerve valdymas ir vykdomos veiklos poveikio gamtinė ir hidrologinė stebėsena. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Beka dabas rezervātā Pūkas pašvaldībā un tās tiešā tuvumā (Pūkas rajonā, Pomerānijas vojevodistē). Projekta aktivitātes risina divas galvenās vajadzības, kas saistītas ar teritorijas dabas un ainavas vērtību saglabāšanu. Viens no tiem ir aizsargāto piekrastes mitrāju ekosistēmu un Redas estuāra dabiskās ainavas aizsardzība pret pārmērīgu un nekontrolētu tūristu spiedienu. Šīs problēmas risinājums ir pievērsties tūristu plūsmai rezervātā, modernizējot esošo infrastruktūru (izglītības ceļu) un izveidojot mehānismus, kas ierobežos apmeklētājiem nepieejamo visneaizsargātāko dzīvotņu iekļūšanu, tostarp patruļas sistēmas ieviešanu. Paralēla darbība ir veikt tūristu satiksmi ārpus rezervāta, izveidojot jaunu maršrutu ar interesantu infrastruktūru (tostarp torni), kas aiz aizsargājamās teritorijas robežām ļaus apgūt un novērot Beka raksturīgās ainavas un dabas elementus. Projekta gaitā tiks organizēta reģionāla informatīva kampaņa, izmantojot dažādas formas un rīkus, lai veicinātu sabiedrības atbalstu rezervāta aizsardzības idejām un metodēm un pareizas sociālās proekoloģiskās attieksmes veidošanai. Otra nepieciešamība ir turpināt ilgtermiņa aktīvos aizsardzības pasākumus, lai saglabātu vērtīgas pļavu un piekrastes ganību dzīvotnes (dabiskās dzīvotnes un putnu dzīvotnes) nepasliktinātā stāvoklī. Šajā nolūkā veicamie uzdevumi ir veikt ekstensīvu lauksaimniecības pārvaldību (pļaušana un ganīšana), rezervāta ūdens līmeņa pārvaldību un veikto darbību ietekmes dabisko un hidroloģisko monitoringu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще бъде осъществен в природен резерват Бека в община Пук и в непосредствена близост до него (област шайба, Померанско войводство). Дейностите по проекта отговарят на две основни нужди, свързани с опазването на природните и ландшафтните ценности на обекта. Една от тях е опазването на защитените крайбрежни влажни зони и естествения ландшафт на устието на река Реда от прекомерен и неконтролиран туристически натиск. Решението на този проблем е да се насочи туристическият трафик в резервата чрез модернизиране на съществуващата инфраструктура (образователен път) и създаване на механизми, които ще ограничат проникването на най-уязвимите местообитания, които не са на разположение на посетителите, включително въвеждането на система за патрулиране. Паралелно действие е да се вземе туристически трафик извън резервата, като се създаде нов маршрут с интересна инфраструктура (включително кула), който извън границите на защитената зона ще ви позволи да научите и наблюдавате елементи от ландшафта и природата, характерни за Бека. По време на проекта ще се провежда регионална информационна кампания с различни форми и инструменти за повишаване на общественото приемане на идеите и методите за защита на резервата и изграждане на правилните социални проекологични нагласи. Втората необходимост е продължаване на дългосрочните активни консервационни мерки за поддържане на ценни местообитания на ливади и крайбрежни пасища (естествени местообитания и местообитания на птици) в невлошено състояние. Задачите, които ще бъдат предприети за тази цел, се състоят в провеждане на екстензивно селскостопанско управление (косене и паша), управление на нивото на водите в резервата и естествен и хидроложки мониторинг на въздействието на извършваните дейности. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projektet Puck településen és annak közvetlen közelében (puck kerület, Pomerániai vajdaság) a Beka természetvédelmi területen hajtják végre. A projekt tevékenységei a természeti és tájvédelmi értékek megőrzésével kapcsolatos két fő igényt elégítik ki. Ezek egyike a védett part menti vizes élőhelyek ökoszisztémáinak és a Reda torkolat természetes tájának védelme a túlzott és ellenőrizetlen idegenforgalmi nyomástól. Erre a problémára az a megoldás, hogy a meglévő infrastruktúra (oktatási útvonal) korszerűsítésével és a látogatók számára nem elérhető legkiszolgáltatottabb élőhelyek behatolását korlátozó mechanizmusok kialakításával a tartalékban lévő turisztikai forgalmat célozzák meg, beleértve egy járőrrendszer bevezetését is. Ezzel párhuzamosan a rezervátumon kívüli turisztikai forgalom egy új, érdekes infrastruktúrával (beleértve a tornyot is) rendelkező útvonal létrehozásával történik, amely a védett terület határain túl lehetővé teszi a Beka-ra jellemző táj és természet elemeinek megismerését és megfigyelését. A projekt során különböző formák és eszközök felhasználásával regionális tájékoztató kampányra kerül sor annak érdekében, hogy a rezervátum védelmére és a megfelelő társadalmi környezet-párti attitűdök kialakítására irányuló ötleteket és módszereket a nyilvánosság elfogadja. A második igény a hosszú távú aktív védelmi intézkedések folytatása annak érdekében, hogy a rétek és a part menti legelők (természetes élőhelyek és madárélőhelyek) értékes élőhelyeit fenntartsák nem eriszolt állapotban. Az e célból elvégzendő feladatok közé tartozik az extenzív mezőgazdasági gazdálkodás (mozgatás és legeltetés), a rezervátum vízszintjének kezelése, valamint az elvégzett tevékenységek hatásainak természetes és hidrológiai ellenőrzése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in anaclann dúlra Beka i mbardas Puck agus ina gharchomharsanacht (ceantar puck, Pomeranian Voivodeship). Tugann gníomhaíochtaí an tionscadail aghaidh ar dhá phríomhriachtanas a bhaineann le caomhnú luachanna nádúrtha agus tírdhreacha an láithreáin. Ceann acu sin ná éiceachórais bhogaigh chósta atá faoi chosaint agus tírdhreach nádúrtha inbhear Reda a chosaint ar bhrú iomarcach neamhrialaithe turasóireachta. Is é an réiteach ar an bhfadhb seo díriú ar thrácht turasóireachta sa chúlchiste tríd an mbonneagar atá ann cheana a nuachóiriú (conair oideachais) agus meicníochtaí a chruthú a chuirfidh teorainn le dul i bhfód na ngnáthóg is leochailí nach gcuirtear ar fáil do chuairteoirí, lena n-áirítear córas patróil a chur chun feidhme. Gníomh comhthreomhar is ea trácht turasóireachta a thógáil lasmuigh den chúlchiste trí bhealach nua a chruthú le bonneagar suimiúil (lena n-áirítear túr), a ligfidh duit, thar theorainneacha an limistéir faoi chosaint, gnéithe de thírdhreach agus de nádúr Beka a fhoghlaim agus a bhreathnú. Le linn an tionscadail, seolfar feachtas faisnéise réigiúnach trí úsáid a bhaint as foirmeacha agus uirlisí éagsúla chun cur le glacadh an phobail leis na smaointe agus leis na modhanna chun an cúlchiste a chosaint agus chun na dearcthaí cearta sóisialta pro-éiceolaíocha a thógáil. Is é an dara gá leanúint le bearta caomhnaithe gníomhacha fadtéarmacha chun gnáthóga luachmhara móinéir agus féaraigh chósta (gnáthóga nádúrtha agus gnáthóga éan) a choinneáil i riocht nach bhfuil ag dul in olcas. Is iad na cúraimí a chuirfear i gcrích chun na críche sin bainistíocht fhorleathan talmhaíochta (gluaiseacht agus innilt), leibhéal an uisce sa chúlchiste a bhainistiú agus faireachán nádúrtha agus hidreolaíoch a dhéanamh ar éifeachtaí na ngníomhaíochtaí a dhéantar. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i naturreservatet Beka i kommunen Puck och i dess omedelbara närhet (puckdistriktet Pomeranian Voivodeship). Projektets verksamhet tillgodoser två huvudbehov relaterade till bevarandet av områdets natur- och landskapsvärden. En av dem är att skydda skyddade kustnära våtmarksekosystem och det naturliga landskapet i Reda mynningen från överdriven och okontrollerad turisttryck. Lösningen på detta problem är att inrikta turisttrafiken i reserven genom att modernisera den befintliga infrastrukturen (utbildningsvägen) och skapa mekanismer som begränsar penetrationen av de mest sårbara livsmiljöer som inte görs tillgängliga för besökare, inklusive införandet av ett patrullsystem. En parallell åtgärd är att ta turisttrafik utanför reservatet genom att skapa en ny rutt med intressant infrastruktur (inklusive ett torn), som, bortom gränserna för det skyddade området, gör att du kan lära dig och observera element av landskap och natur som är typiska för Beka. Under hela projektet kommer en regional informationskampanj att genomföras med hjälp av olika former och verktyg för att öka allmänhetens acceptans av idéer och metoder för att skydda reserven och bygga upp rätt sociala proekologiska attityder. Det andra behovet är en fortsättning av långsiktiga aktiva bevarandeåtgärder för att bevara värdefulla livsmiljöer för ängar och kustbete (naturliga livsmiljöer och fågelmiljöer) i ofrånkomligt skick. De uppgifter som kommer att utföras för detta ändamål består i att genomföra en omfattande jordbruksförvaltning (klippning och bete), förvaltning av vattennivån i reserven och naturlig och hydrologisk övervakning av effekterna av den verksamhet som bedrivs. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti rakendatakse Beka looduskaitsealal Pucki vallas ja selle vahetus läheduses (Pucki piirkond, Pommeri vojevoodkond). Projekti tegevused vastavad kahele peamisele vajadusele, mis on seotud ala looduslike ja maastikuväärtuste säilitamisega. Üks neist on kaitsta ranniku märgalade ökosüsteeme ja Reda suudme loodusmaastikku liigse ja kontrollimatu turismisurve eest. Selle probleemi lahendus on suunata turismiliiklus reservi, ajakohastades olemasolevat infrastruktuuri (haridusrada) ja luues mehhanismid, mis piiravad külastajatele kättesaadavaks tegemata kõige haavatavamate elupaikade tungimist, sealhulgas patrullsüsteemi rakendamine. Paralleelne tegevus on turismiliikluse viimine väljaspool reservi, luues uue marsruudi huvitava infrastruktuuriga (sealhulgas torn), mis väljaspool kaitseala piire võimaldab teil õppida ja jälgida Bekale iseloomulikke maastiku- ja looduselemente. Kogu projekti vältel viiakse läbi piirkondlik teavituskampaania, kasutades erinevaid vorme ja vahendeid, et tõsta üldsuse heakskiitu reservi kaitsmise ideedele ja meetoditele ning luua õiged sotsiaalsed proökoloogilised hoiakud. Teiseks on vaja jätkata pikaajalisi aktiivseid kaitsemeetmeid, et hoida väärtuslikke elupaiku niitudel ja rannikukarjamaadel (looduslikud elupaigad ja linnuelupaigad) kahjustamata seisundis. Sel eesmärgil täidetavad ülesanded hõlmavad ekstensiivset põllumajandust (niitmine ja karjatamine), varude veetaseme majandamist ning teostatud tegevuste mõju looduslikku ja hüdroloogilist seiret. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki
0 references
Identifiers
RPPM.11.04.00-22-0019/15
0 references