Support for early school forms of education and development of preschool infrastructure in Łazy. (Q126996): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, bg, sk, el, lv, ro, fr, et, sl, ga, pt, cs, fi, sv, de, hr, es, hu, lt, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Soutien aux formes scolaires précoces d’éducation et au développement des infrastructures préscolaires à Łazy.
Soutien aux formes d’éducation préscolaire et développement des infrastructures préscolaires à Łazy.
label / delabel / de
Unterstützung der frühkindlichen Bildungsformen und des Ausbaus der Vorschulinfrastruktur in Łazy.
Unterstützung von frühschulischen Bildungsformen und Entwicklung der Vorschulinfrastruktur in Łazy.
label / nllabel / nl
Steun voor voorschoolse vormen van onderwijs en ontwikkeling van voorschoolse infrastructuur in Łazy.
Steun voor vroege schoolvormen van onderwijs en ontwikkeling van de voorschoolse infrastructuur in Łazy.
label / itlabel / it
Sostegno alle forme scolastiche precoci di istruzione e sviluppo delle infrastrutture prescolastiche a Łazy.
Sostegno a forme scolastiche precoci di istruzione e sviluppo di infrastrutture prescolari a Łazy.
label / eslabel / es
Apoyo a las formas de educación escolar temprana y desarrollo de la infraestructura preescolar en Łazy.
Apoyo a las formas de educación preescolar y desarrollo de la infraestructura preescolar en Łazy.
label / dalabel / da
Støtte til tidlige skoleformer for uddannelse og udvikling af førskoleinfrastruktur i Åazy.
Støtte til tidlige skoleformer for uddannelse og udvikling af førskoleinfrastruktur i Łazy.
label / ellabel / el
Στήριξη των μορφών προσχολικής εκπαίδευσης και ανάπτυξης των υποδομών προσχολικής ηλικίας στο Åazy.
Στήριξη των προσχολικών μορφών εκπαίδευσης και της ανάπτυξης υποδομών προσχολικής εκπαίδευσης στο Łazy.
label / hrlabel / hr
Potpora za ranoškolske oblike obrazovanja i razvoj predškolske infrastrukture u Åazyju.
Potpora za rano školsko obrazovanje i razvoj predškolske infrastrukture u Łazyju.
label / rolabel / ro
Sprijinirea formelor de educație timpurie și dezvoltarea infrastructurii preșcolare în Åazy.
Sprijin pentru formele de educație timpurie și dezvoltarea infrastructurii preșcolare în Łazy.
label / sklabel / sk
Podpora foriem vzdelávania v ranom veku a rozvoj predškolskej infraštruktúry v Åazy.
Podpora foriem vzdelávania v ranej školskej dochádzke a rozvoja predškolskej infraštruktúry v Lodách.
label / mtlabel / mt
Appoġġ għal forom ta’ edukazzjoni fl-iskejjel bikrija u l-iżvilupp ta’ infrastruttura ta’ qabel l-iskola f’Åazy.
Appoġġ għal forom ta’ edukazzjoni bikrija tal-iskola u l-iżvilupp ta’ infrastruttura ta’ qabel l-iskola f’Łazy.
label / ptlabel / pt
Apoio a formas de educação escolar precoce e desenvolvimento de infraestruturas pré-escolares em Åazy.
Apoio às formas de educação escolar precoce e desenvolvimento de infraestruturas pré-escolares em Lozy.
label / filabel / fi
Varhaiskasvatusmuotojen tukeminen ja esikouluinfrastruktuurin kehittäminen Åazyssa.
Tuki varhaiskasvatuksen muodoille ja esikouluinfrastruktuurin kehittämiselle Łazyssa.
label / sllabel / sl
Podpora za zgodnje šolske oblike izobraževanja in razvoj predšolske infrastrukture v Åazyju.
Podpora za zgodnješolske oblike izobraževanja in razvoj predšolske infrastrukture v Łazyju.
label / cslabel / cs
Podpora forem předškolního vzdělávání a rozvoje předškolní infrastruktury v Åazy.
Podpora forem předškolního vzdělávání a rozvoje předškolní infrastruktury v Łazy.
label / ltlabel / lt
Parama ankstyvojo ugdymo formoms ir ikimokyklinio ugdymo infrastruktūros Aazijoje plėtrai.
Parama ikimokyklinio ugdymo formoms ir ikimokyklinio ugdymo infrastruktūros Łazy plėtrai.
label / lvlabel / lv
Atbalsts agrīno skolu izglītības veidiem un pirmsskolas infrastruktūras attīstībai Åazy.
Atbalsts agrīno skolu izglītības veidiem un pirmsskolas infrastruktūras attīstībai Lozī.
label / bglabel / bg
Подкрепа за форми на образование в ранна детска възраст и развитие на предучилищна инфраструктура в Åazy.
Подкрепа за ранните училищни форми на образование и развитие на предучилищна инфраструктура в Лози.
label / hulabel / hu
Az Åazy-i iskola előtti oktatási formák támogatása és az óvodai infrastruktúra fejlesztése.
A korai iskolakezdési formák támogatása és az iskola előtti infrastruktúra fejlesztése Łazyban.
label / galabel / ga
Tacaíocht d’fhoirmeacha oideachais luath scoile agus d’fhorbairt infreastruchtúir réamhscoile in Åazy.
Tacaíocht d’fhoirmeacha oideachais luathscoile agus d’fhorbairt infreastruchtúir réamhscoile in Łazy.
label / svlabel / sv
Stöd till tidiga skolformer och utveckling av förskoleinfrastruktur i Åazy.
Stöd till tidiga skolformer och utveckling av förskoleinfrastruktur i Łazy.
label / etlabel / et
Toetus koolieelse hariduse vormidele ja koolieelse infrastruktuuri arendamisele Åazys.
Toetus kooli alushariduse vormidele ja koolieelse infrastruktuuri arendamisele Łazys.
Property / summaryProperty / summary
Le projet concerne l’adaptation du bâtiment à ul. Topolowa 9 à Łazy à la nouvelle disposition fonctionnelle d’un jardin d’enfants à cinq branches, avec un département d’intégration. Le bâtiment est actuellement utilisé pour un jardin d’enfants à quatre départements. Dans le cadre de l’adaptation des locaux à la nouvelle fonctionnalité: démontage des murs et des planchers existants, construction de cloisons pour les nouvelles pièces, exécution d’échafaudages dans les voies de communication, disposition des salles; les travaux liés à la zone de restauration afin de mettre les locaux en conformité avec les règles applicables; modernisation des installations électriques; travaux internes dans le domaine des installations d’assainissement, d’eau et de gaz; les travaux liés aux installations et équipements à faible intensité; travaux liés à la ventilation mécanique de la cuisine verticale. (French)
Le projet concerne l’adaptation du bâtiment à ul. Topolowa 9 à Łazy à la nouvelle configuration fonctionnelle du jardin d’enfants à cinq départements, avec une unité d’intégration. Actuellement, le bâtiment est utilisé aux fins d’un jardin d’enfants à quatre départements. Dans le cadre de l’adaptation des salles à la nouvelle fonctionnalité, il est envisagé: démontage des murs et des planchers existants, construction de cloisons pour les nouvelles pièces, exécution de voûtes dans les lignes de communication, disposition des pièces; travaux liés à la partie restauration afin d’adapter les locaux aux réglementations applicables; modernisation des installations électriques; travaux internes dans le domaine des eaux usées, de l’eau, de l’installation de gaz; travaux liés aux installations et équipements à faible courant; travaux liés à la ventilation mécanique de la cuisine verticale. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt betrifft die Anpassung des Gebäudes in ul. Topolowa 9 in Łazy zum neuen Funktionslayout eines Fünfzweig-Kindergartens mit einer Integrationsabteilung. Das Gebäude wird derzeit für einen Vier-Abteilungen-Kindergarten genutzt. Im Rahmen der Anpassung der Räumlichkeiten an die neue Funktionalität: Demontage bestehender Wände und Böden, Bau von Trennwänden für neue Räume, Ausführung des Gerüsts in Kommunikationswegen, Anordnung der Räume; Arbeiten im Zusammenhang mit dem Gastronomiebereich, um die Räumlichkeiten mit den geltenden Vorschriften in Einklang zu bringen; Modernisierung elektrischer Anlagen; interne Arbeiten auf dem Gebiet der Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen; Arbeiten im Zusammenhang mit emissionsarmen Anlagen und Ausrüstungen; Arbeiten im Zusammenhang mit der mechanischen Belüftung der Küche vertikal. (German)
Das Projekt betrifft die Anpassung des Gebäudes in ul. Topolowa 9 in Łazy zum neuen funktionalen Layout des fünfteiligen Kindergartens mit einer Integrationseinheit. Derzeit wird das Gebäude für die Zwecke eines vierteiligen Kindergartens genutzt. Im Rahmen der Anpassung der Räume an die neue Funktionalität ist Folgendes vorgesehen: Demontage bestehender Wände und Böden, Bau von Trennwänden für neue Räume, Ausführung von Gewölben in Kommunikationslinien, Anordnung der Räume; Arbeiten im Zusammenhang mit dem Verpflegungsteil, um die Räumlichkeiten an die geltenden Vorschriften anzupassen; Modernisierung elektrischer Anlagen; interne Arbeiten im Bereich Abwasser, Wasser, Gasinstallation; Arbeiten im Zusammenhang mit Niederstromanlagen und -ausrüstungen; arbeiten im Zusammenhang mit der mechanischen Lüftung der Küche vertikal. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project betreft de aanpassing van het gebouw te ul. Topolowa 9 in Łazy naar de nieuwe functionele lay-out van een vijftaks kleuterschool, met één integratieafdeling. Het gebouw wordt momenteel gebruikt voor een vierdepartement kleuterschool. In het kader van de aanpassing van de gebouwen aan de nieuwe functionaliteit: ontmanteling van bestaande muren en vloeren, bouw van scheidingswanden voor nieuwe ruimten, uitvoering van steigers in communicatieroutes, inrichting van ruimten; werkzaamheden in verband met de cateringruimte om de lokalen in overeenstemming te brengen met de toepasselijke regels; modernisering van elektrische installaties; interne werkzaamheden op het gebied van riolering, water, gasinstallaties; werkzaamheden in verband met installaties en uitrusting met lage stroomsterkte; werken met betrekking tot mechanische ventilatie van de keuken verticaal. (Dutch)
Het project betreft de aanpassing van het gebouw aan ul. Topolowa 9 in Łazy naar de nieuwe functionele indeling van de vijfdepartements kleuterschool, met één integratie-eenheid. Momenteel wordt het gebouw gebruikt voor een 4-departements kleuterschool. In het kader van de aanpassing van de kamers aan de nieuwe functionaliteit wordt overwogen: demontage van bestaande muren en vloeren, bouw van scheidingswanden voor nieuwe ruimten, uitvoering van gewelven in communicatielijnen, inrichting van ruimten; werken in verband met het cateringgedeelte om de gebouwen aan te passen aan de toepasselijke regelgeving; modernisering van elektrische installaties; interne werkzaamheden op het gebied van riolering, water, gasinstallatie; werken in verband met installaties en apparatuur met lage stroom; werkzaamheden in verband met mechanische ventilatie van de keuken verticaal. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda l'adeguamento dell'edificio a ul. Topolowa 9 a Łazy al nuovo layout funzionale di un asilo di cinque rami, con un reparto di integrazione. L'edificio è attualmente utilizzato per un asilo di quattro appartamenti. Nell'ambito dell'adeguamento dei locali alla nuova funzionalità: smantellamento di pareti e pavimenti esistenti, costruzione di pareti divisorie per nuovi locali, esecuzione di ponteggi nelle vie di comunicazione, disposizione di locali; lavori relativi all'area di ristorazione al fine di allineare i locali alle norme applicabili; ammodernamento degli impianti elettrici; lavori interni nel settore delle acque reflue, dell'acqua, degli impianti a gas; lavori relativi a impianti e attrezzature a bassa corrente; lavori relativi alla ventilazione meccanica della cucina verticale. (Italian)
Il progetto riguarda l'adeguamento dell'edificio a ul. Topolowa 9 a Łazy per il nuovo layout funzionale dell'asilo a cinque dipartimenti, con un'unità di integrazione. Attualmente, l'edificio è utilizzato per gli scopi di un asilo di quattro dipartimenti. Nell'ambito dell'adattamento degli ambienti alla nuova funzionalità si prevede: smontaggio di pareti e pavimenti esistenti, costruzione di pareti divisorie per sale nuove, esecuzione di volte in linee di comunicazione, disposizione degli ambienti; lavori relativi alla parte di ristorazione al fine di adeguare i locali alle normative applicabili; ammodernamento degli impianti elettrici; lavori interni nel settore delle acque reflue, dell'acqua, dell'impianto di gas; lavori relativi a impianti e attrezzature a bassa corrente; lavori relativi alla ventilazione meccanica della cucina verticale. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se refiere a la adaptación del edificio en ul. Topolowa 9 en Łazy al nuevo diseño funcional de un jardín de infantes de cinco ramas, con un departamento de integración. El edificio se utiliza actualmente para un jardín de infantes de cuatro departamentos. Como parte de la adaptación de los locales a la nueva funcionalidad: desmantelamiento de paredes y suelos existentes, construcción de tabiques para nuevas salas, ejecución de andamios en las vías de comunicación, disposición de salas; las obras relacionadas con la zona de restauración con el fin de adaptar los locales a las normas aplicables; modernización de las instalaciones eléctricas; trabajos internos en el ámbito de las aguas residuales, el agua y las instalaciones de gas; obras relacionadas con instalaciones y equipos de baja corriente; obras relacionadas con la ventilación mecánica de la cocina vertical. (Spanish)
El proyecto se refiere a la adaptación del edificio en ul. Topolowa 9 en Łazy al nuevo diseño funcional del jardín de infantes de cinco departamentos, con una unidad de integración. Actualmente, el edificio se utiliza para los fines de un jardín de infantes de cuatro departamentos. Como parte de la adaptación de las habitaciones a la nueva funcionalidad, se prevé: desmontaje de paredes y pisos existentes, construcción de tabiques para salas nuevas, ejecución de bóvedas en líneas de comunicación, disposición de salas; obras relacionadas con la parte de restauración con el fin de adaptar los locales a la normativa aplicable; modernización de las instalaciones eléctricas; trabajo interno en el campo de las aguas residuales, el agua, la instalación de gas; trabajos relacionados con instalaciones y equipos de baja corriente; trabajos relacionados con la ventilación mecánica de la cocina vertical. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet vedrører tilpasning af bygningen på gaden. Topolowa 9 i Åazy til det nye funktionssystem i en femafdelings børnehave med én integrationsafdeling. Bygningen bruges i øjeblikket til en fire-disciplinær børnehave. Som led i tilpasningen af lokalerne til den nye funktionalitet planlægges det: demontering af eksisterende vægge og gulve, opførelse af skillevægge til nye rum, opførelse af barrierer i kommunikationslinjer, indretning af rum cateringarbejde med henblik på at bringe lokalerne i overensstemmelse med de gældende bestemmelser modernisering af elektriske installationer internt arbejde inden for spildevands-, vand- og gasinstallationer arbejde i forbindelse med lavstrømsinstallationer og -udstyr arbejde i forbindelse med mekanisk ventilation af køkkensektionen. (Danish)
Projektet vedrører tilpasning af bygningen på ul. Topolowa 9 i Łazy til det nye funktionelle layout af børnehaven med fem afdelinger, med en integrationsenhed. I øjeblikket anvendes bygningen til en børnehave med fire afdelinger. Som led i tilpasningen af lokaler til den nye funktionalitet er det planlagt: demontering af eksisterende vægge og gulve, opførelse af skillevægge til nye rum, udførelse af hvælvinger i kommunikationslinjer, indretning af rum arbejder i forbindelse med restaurationsdelen med henblik på at tilpasse lokalerne til de gældende bestemmelser modernisering af elektriske installationer; internt arbejde inden for spildevand, vand, gasinstallation; arbejder i forbindelse med lavstrømsanlæg og -udstyr arbejde relateret til mekanisk ventilation af køkkenet lodret. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αφορά την προσαρμογή του κτιρίου στο δρόμο. Topolowa 9 στο Åazy στο νέο λειτουργικό σύστημα ενός πενταμελούς νηπιαγωγείου, με ένα τμήμα ολοκλήρωσης. Το κτίριο χρησιμοποιείται επί του παρόντος για ένα τετραπειθαρχικό νηπιαγωγείο. Στο πλαίσιο της προσαρμογής των εγκαταστάσεων στη νέα λειτουργικότητα, προβλέπεται: αποσυναρμολόγηση υφιστάμενων τοίχων και δαπέδων, κατασκευή χωρισμάτων για νέους χώρους, κατασκευή φραγμών στις γραμμές επικοινωνίας, διάταξη αιθουσών· εργασίες εστίασης για την ευθυγράμμιση των χώρων με τους ισχύοντες κανονισμούς· εκσυγχρονισμός των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων· εσωτερικές εργασίες στον τομέα των εγκαταστάσεων αποχέτευσης, ύδρευσης και φυσικού αερίου· εργασίες σχετικές με εγκαταστάσεις και εξοπλισμό χαμηλής τάσης· εργασίες που σχετίζονται με τον μηχανικό αερισμό του τμήματος της κουζίνας. (Greek)
Το έργο αφορά την προσαρμογή του κτιρίου στο ul. Topolowa 9 στο Łazy στη νέα λειτουργική διάταξη του νηπιαγωγείου πέντε διαμερισμάτων, με μία μονάδα ενσωμάτωσης. Επί του παρόντος, το κτίριο χρησιμοποιείται για τους σκοπούς ενός νηπιαγωγείου τεσσάρων διαμερισμάτων. Στο πλαίσιο της προσαρμογής των δωματίων στη νέα λειτουργικότητα, προβλέπεται: αποσυναρμολόγηση υφιστάμενων τοίχων και δαπέδων, κατασκευή διαχωριστικών τοίχων για νέες αίθουσες, εκτέλεση θησαυρών σε γραμμές επικοινωνίας, διάταξη δωματίων· έργα που σχετίζονται με το τμήμα τροφοδοσίας με σκοπό την προσαρμογή των χώρων στους ισχύοντες κανονισμούς· εκσυγχρονισμός των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων· εσωτερικές εργασίες στον τομέα των λυμάτων, του νερού, της εγκατάστασης αερίου· έργα που σχετίζονται με εγκαταστάσεις και εξοπλισμό χαμηλού ρεύματος· εργασίες που σχετίζονται με τον μηχανικό εξαερισμό της κάθετης κουζίνας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se odnosi na prilagodbu zgrade na ulici. Topolowa 9 u Åazy-u novom funkcionalnom sustavu pet odjela vrtića, s jednim integracijskim odjelom. Zgrada se trenutno koristi za četverodisciplinarni vrtić. Kao dio prilagodbe prostora novoj funkcionalnosti, predviđeno je sljedeće: demontiranje postojećih zidova i podova, izgradnja pregrada za nove prostorije, izgradnja pregrada u komunikacijskim linijama, raspored prostorija; ugostiteljski radovi kako bi se prostor uskladio s važećim propisima; modernizacija električnih instalacija; unutarnji rad u području kanalizacijskih, vodnih i plinskih instalacija; rad povezan s instalacijama i opremom s niskom strujom; rad povezan s mehaničkom ventilacijom kuhinjskog dijela. (Croatian)
Projekt se odnosi na prilagodbu zgrade u ul. Topolowa 9 u Łazyju prema novom funkcionalnom rasporedu peterodijelnog vrtića, s jednom integracijskom jedinicom. Trenutno se zgrada koristi za potrebe četverodijelnog vrtića. Kao dio prilagodbe prostorija na novu funkcionalnost, predviđeno je: rastavljanje postojećih zidova i podova, izgradnja pregradnih zidova za nove prostorije, izvođenje svodova u komunikacijskim linijama, raspored prostorija; radovi vezani uz ugostiteljski dio radi prilagodbe prostora važećim propisima; modernizacija električnih instalacija; unutarnji rad u području kanalizacije, vode, plinske instalacije; radovi povezani s niskostrujnim instalacijama i opremom; rad povezan s mehaničkom ventilacijom kuhinjske vertikale. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul se referă la adaptarea clădirii de pe stradă. Topolowa 9 în Åazy la noul sistem funcțional al unei grădinițe cu cinci departamente, cu un departament de integrare. Clădirea este utilizată în prezent pentru o grădiniță cu patru discipline. Ca parte a adaptării spațiilor la noua funcționalitate, se are în vedere: demontarea pereților și podelelor existente, construcția de pereți despărțitori pentru săli noi, construirea de bariere în liniile de comunicare, amenajarea încăperilor; activități de catering în vederea alinierii spațiilor la reglementările în vigoare; modernizarea instalațiilor electrice; lucrări interne în domeniul instalațiilor de canalizare, apă și gaze; lucrări legate de instalațiile și echipamentele cu curent redus; lucrări legate de ventilația mecanică a secțiunii de bucătărie. (Romanian)
Proiectul se referă la adaptarea clădirii de la ul. Topolowa 9 în Łazy la noul aspect funcțional al grădiniței cu cinci departamente, cu o unitate de integrare. În prezent, clădirea este utilizată în scopul unei grădinițe cu patru departamente. Ca parte a adaptării camerelor la noua funcționalitate, se are în vedere: demontarea pereților și podelelor existente, construcția pereților despărțitori pentru încăperi noi, executarea bolților în liniile de comunicare, amenajarea încăperilor; lucrări legate de partea de catering în vederea adaptării spațiilor la reglementările aplicabile; modernizarea instalațiilor electrice; lucrări interne în domeniul apelor uzate, al apei, al instalațiilor de gaz; lucrări legate de instalațiile și echipamentele cu curent redus; lucrări legate de ventilația mecanică a bucătăriei verticale. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sa týka prispôsobenia budovy na ulici. Topolowa 9 in Åazy na nový funkčný systém päť-oddelenia materskej školy s jedným integračným oddelením. Budova je v súčasnosti využívaná pre štvordisciplinárnu materskú školu. V rámci prispôsobenia priestorov novej funkcionalite sa predpokladá: demontáž existujúcich stien a podláh, výstavba priečok pre nové miestnosti, výstavba bariér na komunikačných linkách, usporiadanie miestností; stravovacie práce na zosúladenie priestorov s platnými predpismi; modernizácia elektrických zariadení; vnútorné práce v oblasti kanalizačných, vodovodných a plynových inštalácií; práce súvisiace s nízkoprúdovými inštaláciami a zariadeniami; práce súvisiace s mechanickým vetraním kuchynskej časti. (Slovak)
Projekt sa týka úpravy budovy na ul. Topolowa 9 v Łazy k novému funkčnému usporiadaniu materskej školy s jednou integračnou jednotkou. V súčasnosti sa budova používa na účely materskej školy so štyrmi oddeleniami. V rámci prispôsobenia miestností novej funkcionalite sa predpokladá: demontáž existujúcich stien a podláh, konštrukcia priečok pre nové miestnosti, realizácia klenby v komunikačných linkách, usporiadanie miestností; práce súvisiace s časťou stravovania s cieľom prispôsobiť priestory príslušným predpisom; modernizácia elektrických zariadení; vnútorné práce v oblasti kanalizácie, vody, plynových inštalácií; práce týkajúce sa nízkoprúdových inštalácií a zariadení; práca súvisiaca s mechanickým vetraním kuchyne vertikálne. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonċerna l-adattament tal-bini fit-triq. Topolowa 9 f’Åazy għas-sistema funzjonali ġdida ta’ kindergarten b’ħames dipartimenti, b’dipartiment wieħed ta’ integrazzjoni. Il-bini bħalissa jintuża għal kindergarten erba’ dixxiplinarji. Bħala parti mill-adattament tal-bini għall-funzjonalità l-ġdida, huwa previst: iż-żarmar ta’ ħitan u artijiet eżistenti, il-kostruzzjoni ta’ diviżorji għal kmamar ġodda, il-kostruzzjoni ta’ barrieri fil-linji ta’ komunikazzjoni, l-arranġament tal-kmamar; xogħol ta’ forniment tal-ikel biex il-bini jsir konformi mar-regolamenti fis-seħħ; il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi; xogħol intern fil-qasam tal-installazzjonijiet tad-drenaġġ, tal-ilma u tal-gass; xogħol relatat ma’ installazzjonijiet u tagħmir b’kurrent baxx; xogħol relatat mal-ventilazzjoni mekkanika tas-sezzjoni tal-kċina. (Maltese)
Il-proġett jikkonċerna l-adattament tal-bini ta’ ul. Topolowa 9 f’Łazy għat-tqassim funzjonali l-ġdid tal-kindergarten b’ħames dipartimenti, b’unità waħda ta’ integrazzjoni. Bħalissa, il-bini jintuża għall-finijiet ta’ kindergarten b’erba’ dipartimenti. Bħala parti mill-adattament tal-kmamar għall-funzjonalità l-ġdida, huwa previst li: iż-żarmar tal-ħitan u l-art eżistenti, il-kostruzzjoni ta’ ħitan diviżorji għal kmamar ġodda, l-eżekuzzjoni ta’ kmamar tas-sigurtà fil-linji ta’ komunikazzjoni, l-arranġament tal-kmamar; xogħlijiet relatati mal-parti tal-catering sabiex il-bini jiġi adattat għar-regolamenti applikabbli; il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi; xogħol intern fil-qasam tad-drenaġġ, l-ilma, l-installazzjoni tal-gass; xogħlijiet relatati ma’ installazzjonijiet u tagħmir b’kurrent baxx; xogħol relatat mal-ventilazzjoni mekkanika tal-kċina vertikali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto diz respeito à adaptação do edifício na rua. Topolowa 9 em Åazy para o novo sistema funcional de um jardim de infância de cinco departamentos, com um departamento de integração. O edifício é atualmente usado para um jardim de infância de quatro disciplinas. No âmbito da adaptação das instalações à nova funcionalidade, prevê-se: desmantelamento de paredes e pavimentos existentes, construção de divisórias para novas salas, construção de barreiras em linhas de comunicação, arranjo de salas; serviços de restauração para tornar as instalações conformes com a regulamentação em vigor; modernização das instalações elétricas; trabalhos internos no domínio das instalações de esgotos, água e gás; trabalhos relacionados com instalações e equipamentos de baixa corrente; trabalhos relacionados à ventilação mecânica da secção de cozinha. (Portuguese)
O projeto diz respeito à adaptação do edifício em ul. Topolowa 9 em Łazy para o novo layout funcional do jardim de infância de cinco departamentos, com uma unidade de integração. Atualmente, o edifício é usado para fins de um jardim de infância de quatro departamentos. No âmbito da adaptação das salas à nova funcionalidade, prevê-se: desmontagem de paredes e pavimentos existentes, construção de paredes divisórias para novas salas, execução de abóbadas em linhas de comunicação, arranjo de salas; trabalhos relacionados com a parte da restauração, a fim de adaptar as instalações à regulamentação aplicável; modernização das instalações elétricas; trabalho interno no campo de esgotos, água, instalação de gás; obras relacionadas com instalações e equipamentos de baixa corrente; trabalho relacionado à ventilação mecânica da cozinha vertical. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koskee kadulla sijaitsevan rakennuksen mukauttamista. Topolowa 9 Åazyssa uuteen funktionaaliseen järjestelmään viiden osaston päiväkodissa, jossa on yksi integrointiosasto. Rakennusta käytetään tällä hetkellä nelitieteelliseen päiväkotiin. Osana tilojen mukauttamista uuteen toimintoon suunnitellaan seuraavaa: nykyisten seinien ja lattioiden purkaminen, väliseinien rakentaminen uusia huoneita varten, esteiden rakentaminen viestintälinjoille, huoneiden järjestely; ateriapalvelut tilojen saattamiseksi voimassa olevien säännösten mukaisiksi; sähkölaitteiden nykyaikaistaminen; sisäinen työ jätevesi-, vesi- ja kaasulaitteistojen alalla; vähävirtaisiin laitoksiin ja laitteisiin liittyvät työt; keittiön osan mekaaniseen ilmanvaihtoon liittyvät työt. (Finnish)
Hanke koskee rakennuksen mukauttamista ul. Topolowa 9 Łazyssa viiden osaston päiväkodin uuteen toiminnalliseen ulkoasuun, jossa on yksi integrointiyksikkö. Tällä hetkellä rakennusta käytetään neljän departementin päiväkodin tarpeisiin. Osana huoneiden mukauttamista uusiin toimintoihin on suunniteltu seuraavaa: olemassa olevien seinien ja lattioiden purkaminen, väliseinien rakentaminen uusia huoneita varten, holvien toteuttaminen viestintälinjoilla, huoneiden järjestäminen; ateriapalvelu-osaan liittyvät työt tilojen mukauttamiseksi sovellettavien määräysten mukaisiksi; sähkölaitteiden nykyaikaistaminen; sisäinen työ jäteveden, veden, kaasun asennuksen alalla; matalavirtaisiin laitoksiin ja laitteisiin liittyvät työt; keittiön pystysuoraan mekaaniseen ilmanvaihtoon liittyvä työ. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se nanaša na prilagoditev stavbe na ulici. Topolowa 9 v Åazy novemu funkcionalnemu sistemu petdeljskega vrtca z enim oddelkom za integracijo. Stavba se trenutno uporablja za štiridisciplinarni vrtec. Kot del prilagoditve prostorov novi funkciji je predvideno: razstavljanje obstoječih sten in tal, gradnja predelnih sten za nove prostore, gradnja pregrad v komunikacijskih linijah, ureditev prostorov; gostinsko delo za uskladitev prostorov z veljavnimi predpisi; posodobitev električnih inštalacij; notranje delo na področju odplak, vodnih in plinskih naprav; delo, povezano z nizkotrajnimi napravami in opremo; delo, povezano z mehanskim prezračevanjem kuhinjskega dela. (Slovenian)
Projekt se nanaša na prilagoditev stavbe na ul. Topolowa 9 v Łazyju do nove funkcionalne postavitve petoddelčnega vrtca z eno integracijsko enoto. Trenutno se stavba uporablja za namene štirioddelčnega vrtca. Kot del prilagajanja prostorov novi funkcionalnosti je predvideno: demontaža obstoječih sten in tal, gradnja predelnih sten za nove prostore, izvedba obokov v komunikacijskih linijah, razporeditev prostorov; dela, povezana z gostinskim delom, da se prostori prilagodijo veljavnim predpisom; posodobitev električnih inštalacij; notranje delo na področju odplak, vode, plinske instalacije; dela, povezana z nizkotokovnimi napravami in opremo; delo, povezano z mehanskim prezračevanjem kuhinje navpično. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se týká úpravy budovy na ulici. Topolowa 9 v Åazy na nový funkční systém pěti oddělení mateřské školy, s jedním integračním oddělením. Budova je v současné době využívána pro čtyřoborovou mateřskou školu. V rámci přizpůsobení prostor nové funkci se předpokládá: demontáž stávajících stěn a podlah, výstavba příček pro nové místnosti, výstavba bariér v komunikačních linkách, uspořádání místností; stravovací práce s cílem uvést prostory do souladu s platnými předpisy; modernizace elektrických zařízení; vnitřní práce v oblasti kanalizačních, vodohospodářských a plynových zařízení; práce související s nízkoproudými instalacemi a vybavením; práce související s mechanickým větráním kuchyňské části. (Czech)
Projekt se týká úpravy budovy na ul. Topolowa 9 v Łazy k novému funkčnímu uspořádání pětiodvětvové mateřské školy s jednou integrační jednotkou. V současné době je budova využívána pro účely čtyřčlenné mateřské školy. V rámci přizpůsobení místností nové funkcionality se předpokládá: demontáž stávajících stěn a podlah, výstavba přepážkových stěn pro nové místnosti, realizace kleneb v komunikačních linkách, uspořádání místností; práce související s částí stravování s cílem přizpůsobit prostory platným předpisům; modernizace elektrických zařízení; vnitřní práce v oblasti odpadních vod, vody, plynárenských zařízení; práce související s nízkoproudými zařízeními a zařízeními; práce související s mechanickým větráním kuchyně vertikální. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas susijęs su pastato pritaikymu gatvėje. Topolowa 9 Åazy į naują funkcinę sistemą penkių skyrių darželyje, su vienu integracijos departamentu. Šiuo metu pastatas naudojamas keturių sričių vaikų darželiui. Pritaikant patalpas prie naujų funkcijų, numatoma: esamų sienų ir grindų išmontavimas, naujų patalpų pertvarų statyba, užtvarų komunikacijų linijose statyba, kambarių išdėstymas; maitinimo darbai, siekiant suderinti patalpas su galiojančiais teisės aktais; elektros įrenginių modernizavimas; vidaus darbai nuotekų, vandens ir dujų įrenginių srityje; darbas, susijęs su mažos srovės įrenginiais ir įranga; darbas, susijęs su mechanine ventiliacija virtuvės skyriuje. (Lithuanian)
Projektas susijęs su pastato pritaikymu ul. Topolowa 9 Łazy į naują funkcinį išdėstymą penkių departamentų darželyje, su vienu integracijos vienetu. Šiuo metu pastatas naudojamas keturių skyrių darželyje. Siekiant pritaikyti patalpas prie naujų funkcijų, numatoma: esamų sienų ir grindų išardymas, pertvarų statyba naujiems kambariams, skliautų vykdymas ryšių linijose, patalpų išdėstymas; darbai, susiję su maitinimo dalimi, siekiant pritaikyti patalpas prie taikomų taisyklių; elektros įrenginių modernizavimas; vidaus darbai nuotekų, vandens, dujų montavimo srityje; darbus, susijusius su žemos srovės įrenginiais ir įranga; darbas, susijęs su mechanine ventiliacija virtuvėje vertikaliai. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts attiecas uz ēkas pielāgošanu uz ielas. Topolowa 9 Åazy uz jauno funkcionālo sistēmu piecu departamentu bērnudārzs, ar vienu integrācijas nodaļu. Ēka šobrīd tiek izmantota četrudisciplināru bērnudārzam. Saistībā ar telpu pielāgošanu jaunajai funkcionalitātei ir paredzēts: esošo sienu un grīdu demontāža, starpsienu izbūve jaunām telpām, barjeru izbūve sakaru līnijās, telpu izkārtojums; ēdināšanas darbi, lai nodrošinātu telpu atbilstību spēkā esošajiem noteikumiem; elektroinstalāciju modernizācija; iekšējie darbi notekūdeņu, ūdens un gāzes iekārtu jomā; darbi, kas saistīti ar zemas strāvas instalācijām un aprīkojumu; darbs, kas saistīts ar virtuves sekcijas mehānisko ventilāciju. (Latvian)
Projekts attiecas uz ēkas pielāgošanu ul. Topolowa 9 Łazy ar jauno funkcionālo izkārtojumu piecu departamentu bērnudārzā, ar vienu integrācijas vienību. Pašlaik ēka tiek izmantota četru departamentu bērnudārza vajadzībām. Kā daļu no telpu pielāgošanas jaunajai funkcionalitātei ir paredzēts: esošo sienu un grīdu demontāža, starpsienu izbūve jaunām telpām, velvju izpilde sakaru līnijās, telpu iekārtošana; darbi, kas saistīti ar ēdināšanas daļu, lai pielāgotu telpas piemērojamajiem noteikumiem; elektroinstalāciju modernizācija; iekšējais darbs notekūdeņu, ūdens, gāzes instalācijas jomā; darbi, kas saistīti ar mazstrāvas iekārtām un aprīkojumu; darbs, kas saistīts ar virtuves vertikālo mehānisko ventilāciju. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се отнася до адаптирането на сградата на улицата. Topolowa 9 в Åazy към новата функционална система на пет департамент детска градина, с един интеграционен отдел. Сградата в момента се използва за четиридисциплинарна детска градина. Като част от адаптирането на помещенията към новата функционалност се предвижда: демонтиране на съществуващи стени и подове, изграждане на преградни стени за нови помещения, изграждане на бариери в комуникационни линии, подреждане на помещения; кетъринг дейности за привеждане на помещенията в съответствие с действащите разпоредби; модернизация на електрически инсталации; вътрешна работа в областта на канализационната, водната и газовата инсталация; работа, свързана с нискотокови инсталации и оборудване; работа, свързана с механична вентилация на кухненската част. (Bulgarian)
Проектът се отнася до адаптирането на сградата в ул. Topolowa 9 в Лози към новото функционално оформление на петотделната детска градина, с един интеграционен блок. В момента сградата се използва за целите на четириделна детска градина. Като част от адаптирането на стаите към новата функционалност се предвижда: демонтаж на съществуващи стени и подове, изграждане на преградни стени за нови помещения, изпълнение на трезори по комуникационни линии, подреждане на помещения; работи, свързани с частта за кетъринг с цел адаптиране на помещенията към приложимите разпоредби; модернизация на електрически инсталации; вътрешна работа в областта на канализацията, водата, газовата инсталация; работи, свързани с нискотокови инсталации и оборудване; работа, свързана с механична вентилация на кухнята вертикална. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt az utcai épület átalakítására vonatkozik. Topolowa 9 Åazyben az új funkcionális rendszer egy öt osztály óvoda, egy integrációs osztály. Az épületet jelenleg négy tudományágas óvodában használják. A helyiségeknek az új funkciókhoz való igazításának részeként a tervek szerint: meglévő falak és padlók lebontása, válaszfalak építése új helyiségek számára, akadályok építése a kommunikációs vonalakban, helyiségek elrendezése; étkeztetési munkák, amelyek célja, hogy a helyiségeket összhangba hozzák a hatályos rendelkezésekkel; az elektromos berendezések korszerűsítése; a szennyvíz-, víz- és gázipari létesítmények területén végzett belső munka; alacsony áramerősségű berendezésekkel és berendezésekkel kapcsolatos munka; a konyharész mechanikus szellőztetésével kapcsolatos munka. (Hungarian)
A projekt az ul. épület átalakítására vonatkozik. Topolowa 9 Łazyban az öt osztályos óvoda új funkcionális elrendezéséhez, egy integrációs egységgel. Jelenleg az épületet négy osztályos óvoda céljára használják. A helyiségeknek az új funkciókhoz való igazítása részeként a tervek szerint: a meglévő falak és padlók szétszerelése, válaszfalak építése új helyiségekhez, boltívek végrehajtása a kommunikációs vonalakban, helyiségek elrendezése; az étkeztetési részhez kapcsolódó munkák annak érdekében, hogy a helyiségeket az alkalmazandó előírásokhoz igazítsák; az elektromos berendezések korszerűsítése; belső munka a szennyvíz, a víz, a gázszerelés területén; alacsony áramerősségű berendezésekhez és berendezésekhez kapcsolódó munkák; a konyha függőleges mechanikus szellőzésével kapcsolatos munka. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an tionscadal le hoiriúnú an fhoirgnimh ar an tsráid. Topolowa 9 i Åazy leis an gcóras feidhme nua de kindergarten cúig-roinn, le roinn comhtháthú amháin. Tá an foirgneamh in úsáid faoi láthair le haghaidh kindergarten ceithre-dhisciplíneach. Mar chuid d’oiriúnú an áitribh don fheidhmiúlacht nua, tá sé beartaithe: ballaí agus urláir atá ann cheana a dhíchóimeáil, deighiltí do sheomraí nua a thógáil, bacainní a thógáil i línte cumarsáide, seomraí a leagan amach; obair lónadóireachta chun an t-áitreabh a thabhairt i gcomhréir leis na rialacháin atá i bhfeidhm; suiteálacha leictreacha a nuachóiriú; obair inmheánach i réimse na suiteálacha séarachais, uisce agus gáis; obair a bhaineann le suiteálacha agus trealamh íseal-reatha; obair a bhaineann le aeráil mheicniúil an chuid cistine. (Irish)
Baineann an tionscadal le hoiriúnú an fhoirgnimh ag ul. Topolowa 9 i Łazy leis an leagan amach feidhmeach nua an kindergarten cúig-roinn, le haon aonad comhtháthaithe amháin. Faoi láthair, úsáidtear an foirgneamh chun críocha kindergarten ceithre roinn. Mar chuid d’oiriúnú na seomraí don fheidhmiúlacht nua, tá sé beartaithe: ballaí agus urláir atá ann cheana a dhíchóimeáil, ballaí deighilte a thógáil le haghaidh seomraí nua, boghtaí a chur i gcrích i línte cumarsáide, seomraí a shocrú; oibreacha a bhaineann leis an gcuid lónadóireachta chun an t-áitreabh a chur in oiriúint do na rialacháin is infheidhme; suiteálacha leictreacha a nuachóiriú; obair inmheánach i réimse an séarachais, an uisce, na suiteála gáis; oibreacha a bhaineann le suiteálacha agus trealamh íseal-reatha; obair a bhaineann le aeráil mheicniúil an ingearach cistine. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet avser anpassning av byggnaden på gatan. Topolowa 9 i Åazy till det nya funktionella systemet på en femavdelnings dagis, med en integrationsavdelning. Byggnaden används för närvarande för en fyra-disciplinär dagis. Som en del av anpassningen av lokalerna till den nya funktionen planeras följande: nedmontering av befintliga väggar och golv, uppförande av skiljeväggar för nya rum, uppförande av barriärer i kommunikationslinjer, arrangemang av rum. cateringarbete för att anpassa lokalerna till gällande bestämmelser. modernisering av elinstallationer. internt arbete inom avlopps-, vatten- och gasanläggningar. arbete i samband med lågströmsinstallationer och lågströmsutrustning. arbete i samband med mekanisk ventilation av köksdelen. (Swedish)
Projektet avser anpassning av byggnaden på ul. Topolowa 9 i Łazy till den nya funktionella layouten av fem avdelnings dagis, med en integrationsenhet. För närvarande används byggnaden för en fyra-department dagis. Som en del av anpassningen av rummen till den nya funktionaliteten planeras följande: demontering av befintliga väggar och golv, konstruktion av skiljeväggar för nya rum, utförande av valv i kommunikationslinjer, arrangemang av rum. bygg- och anläggningsarbeten med anknytning till cateringdelen för att anpassa lokalerna till gällande bestämmelser. modernisering av elektriska anläggningar. internt arbete på området för avlopps-, vatten- och gasinstallationer. arbeten med anknytning till anläggningar och utrustning med låg ström. arbete relaterat till mekanisk ventilation av köket vertikalt. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt käsitleb tänaval asuva hoone kohandamist. Topolowa 9 in Åazy uue funktsionaalse süsteemi viie osakonna lasteaed, kus on üks integratsiooni osakond. Hoonet kasutatakse praegu nelja-distsiplinaarse lasteaia jaoks. Osana ruumide kohandamisest uue funktsiooniga nähakse ette: olemasolevate seinte ja põrandate demonteerimine, vaheseinte ehitamine uutele ruumidele, tõkete ehitamine sideliinidele, ruumide paigutus; toitlustustööd ruumide vastavusse viimiseks kehtivate eeskirjadega; elektripaigaldiste moderniseerimine; sisetööd reovee-, vee- ja gaasiseadmete valdkonnas; madalvooluseadmete ja -seadmetega seotud tööd; köögiosa mehaanilise ventilatsiooniga seotud töö. (Estonian)
Projekt käsitleb hoone kohandamist aadressil ul. Topolowa 9 in Łazy uue funktsionaalse paigutusega viie osakonna lasteaed, koos ühe integratsiooni üksus. Praegu kasutatakse hoonet neljakorruselise lasteaia tarbeks. Ruumide kohandamisel uute funktsioonidega on ette nähtud: olemasolevate seinte ja põrandate demonteerimine, vaheseinte ehitamine uutele ruumidele, hoidlate teostamine sideliinidel, ruumide paigutus; toitlustuse osaga seotud tööd ruumide kohandamiseks kehtivate eeskirjadega; elektripaigaldiste moderniseerimine; sisetööd reovee, vee, gaasipaigaldise valdkonnas; madala voolutugevusega seadmete ja seadmetega seotud tööd; töö, mis on seotud köögi mehaanilise ventilatsiooniga vertikaalselt. (Estonian)

Revision as of 19:59, 2 March 2023

Project Q126996 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Support for early school forms of education and development of preschool infrastructure in Łazy.
Project Q126996 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    319,469.72 zloty
    0 references
    71,018.12 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    676,126.41 zloty
    0 references
    150,302.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    47.25 percent
    0 references
    start time
    11 June 2015
    0 references
    end time
    31 July 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA ŁAZY
    0 references
    beneficiary
    Gmina Łazy
    0 references
    coordinate location

    50°32'39.37"N, 19°37'10.56"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt dotyczy dostosowania budynku przy ul. Topolowej 9 w Łazach do nowego układu funkcjonalnego przedszkola pięciooddziałowego, z jednym oddziałem integracyjnym. Obecnie budynek użytkowany jest na cele czterooddziałowego przedszkola. W ramach adaptacji pomieszczeń do nowej funkcjonalności przewiduje się: prace demontażowe istniejących ścianek i posadzek, wykonanie ścianek działowych dla nowych pomieszczeń, wykonanie przesklepień w ciągach komunikacyjnych, aranżacja pomieszczeń; prace związane z częścią gastronomiczną celem dostosowania pomieszczeń do obowiązujących przepisów; modernizacja instalacji elektrycznych; prace wewnętrzne w zakresie instalacji kanalizacyjnych, wody, instalacji gazowej; prace związane z instalacjami i wyposażeniem niskoprądowym; prace związane z wentylacją mechaniczną pionu kuchennego. (Polish)
    0 references
    The project concerns the adaptation of the building on the street. Topolowa 9 in Łazy to the new functional system of a five-department kindergarten, with one integration department. The building is currently used for a four-disciplinary kindergarten. As part of the adaptation of the premises to the new functionality, it is envisaged: dismantling of existing walls and floors, construction of partitions for new rooms, construction of barriers in communication lines, arrangement of rooms; catering work to bring the premises into line with the regulations in force; modernisation of electrical installations; internal work in the field of sewage, water and gas installations; work related to low-current installations and equipment; work related to mechanical ventilation of the kitchen section. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet concerne l’adaptation du bâtiment à ul. Topolowa 9 à Łazy à la nouvelle configuration fonctionnelle du jardin d’enfants à cinq départements, avec une unité d’intégration. Actuellement, le bâtiment est utilisé aux fins d’un jardin d’enfants à quatre départements. Dans le cadre de l’adaptation des salles à la nouvelle fonctionnalité, il est envisagé: démontage des murs et des planchers existants, construction de cloisons pour les nouvelles pièces, exécution de voûtes dans les lignes de communication, disposition des pièces; travaux liés à la partie restauration afin d’adapter les locaux aux réglementations applicables; modernisation des installations électriques; travaux internes dans le domaine des eaux usées, de l’eau, de l’installation de gaz; travaux liés aux installations et équipements à faible courant; travaux liés à la ventilation mécanique de la cuisine verticale. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt betrifft die Anpassung des Gebäudes in ul. Topolowa 9 in Łazy zum neuen funktionalen Layout des fünfteiligen Kindergartens mit einer Integrationseinheit. Derzeit wird das Gebäude für die Zwecke eines vierteiligen Kindergartens genutzt. Im Rahmen der Anpassung der Räume an die neue Funktionalität ist Folgendes vorgesehen: Demontage bestehender Wände und Böden, Bau von Trennwänden für neue Räume, Ausführung von Gewölben in Kommunikationslinien, Anordnung der Räume; Arbeiten im Zusammenhang mit dem Verpflegungsteil, um die Räumlichkeiten an die geltenden Vorschriften anzupassen; Modernisierung elektrischer Anlagen; interne Arbeiten im Bereich Abwasser, Wasser, Gasinstallation; Arbeiten im Zusammenhang mit Niederstromanlagen und -ausrüstungen; arbeiten im Zusammenhang mit der mechanischen Lüftung der Küche vertikal. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project betreft de aanpassing van het gebouw aan ul. Topolowa 9 in Łazy naar de nieuwe functionele indeling van de vijfdepartements kleuterschool, met één integratie-eenheid. Momenteel wordt het gebouw gebruikt voor een 4-departements kleuterschool. In het kader van de aanpassing van de kamers aan de nieuwe functionaliteit wordt overwogen: demontage van bestaande muren en vloeren, bouw van scheidingswanden voor nieuwe ruimten, uitvoering van gewelven in communicatielijnen, inrichting van ruimten; werken in verband met het cateringgedeelte om de gebouwen aan te passen aan de toepasselijke regelgeving; modernisering van elektrische installaties; interne werkzaamheden op het gebied van riolering, water, gasinstallatie; werken in verband met installaties en apparatuur met lage stroom; werkzaamheden in verband met mechanische ventilatie van de keuken verticaal. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto riguarda l'adeguamento dell'edificio a ul. Topolowa 9 a Łazy per il nuovo layout funzionale dell'asilo a cinque dipartimenti, con un'unità di integrazione. Attualmente, l'edificio è utilizzato per gli scopi di un asilo di quattro dipartimenti. Nell'ambito dell'adattamento degli ambienti alla nuova funzionalità si prevede: smontaggio di pareti e pavimenti esistenti, costruzione di pareti divisorie per sale nuove, esecuzione di volte in linee di comunicazione, disposizione degli ambienti; lavori relativi alla parte di ristorazione al fine di adeguare i locali alle normative applicabili; ammodernamento degli impianti elettrici; lavori interni nel settore delle acque reflue, dell'acqua, dell'impianto di gas; lavori relativi a impianti e attrezzature a bassa corrente; lavori relativi alla ventilazione meccanica della cucina verticale. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto se refiere a la adaptación del edificio en ul. Topolowa 9 en Łazy al nuevo diseño funcional del jardín de infantes de cinco departamentos, con una unidad de integración. Actualmente, el edificio se utiliza para los fines de un jardín de infantes de cuatro departamentos. Como parte de la adaptación de las habitaciones a la nueva funcionalidad, se prevé: desmontaje de paredes y pisos existentes, construcción de tabiques para salas nuevas, ejecución de bóvedas en líneas de comunicación, disposición de salas; obras relacionadas con la parte de restauración con el fin de adaptar los locales a la normativa aplicable; modernización de las instalaciones eléctricas; trabajo interno en el campo de las aguas residuales, el agua, la instalación de gas; trabajos relacionados con instalaciones y equipos de baja corriente; trabajos relacionados con la ventilación mecánica de la cocina vertical. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet vedrører tilpasning af bygningen på ul. Topolowa 9 i Łazy til det nye funktionelle layout af børnehaven med fem afdelinger, med en integrationsenhed. I øjeblikket anvendes bygningen til en børnehave med fire afdelinger. Som led i tilpasningen af lokaler til den nye funktionalitet er det planlagt: demontering af eksisterende vægge og gulve, opførelse af skillevægge til nye rum, udførelse af hvælvinger i kommunikationslinjer, indretning af rum arbejder i forbindelse med restaurationsdelen med henblik på at tilpasse lokalerne til de gældende bestemmelser modernisering af elektriske installationer; internt arbejde inden for spildevand, vand, gasinstallation; arbejder i forbindelse med lavstrømsanlæg og -udstyr arbejde relateret til mekanisk ventilation af køkkenet lodret. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο αφορά την προσαρμογή του κτιρίου στο ul. Topolowa 9 στο Łazy στη νέα λειτουργική διάταξη του νηπιαγωγείου πέντε διαμερισμάτων, με μία μονάδα ενσωμάτωσης. Επί του παρόντος, το κτίριο χρησιμοποιείται για τους σκοπούς ενός νηπιαγωγείου τεσσάρων διαμερισμάτων. Στο πλαίσιο της προσαρμογής των δωματίων στη νέα λειτουργικότητα, προβλέπεται: αποσυναρμολόγηση υφιστάμενων τοίχων και δαπέδων, κατασκευή διαχωριστικών τοίχων για νέες αίθουσες, εκτέλεση θησαυρών σε γραμμές επικοινωνίας, διάταξη δωματίων· έργα που σχετίζονται με το τμήμα τροφοδοσίας με σκοπό την προσαρμογή των χώρων στους ισχύοντες κανονισμούς· εκσυγχρονισμός των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων· εσωτερικές εργασίες στον τομέα των λυμάτων, του νερού, της εγκατάστασης αερίου· έργα που σχετίζονται με εγκαταστάσεις και εξοπλισμό χαμηλού ρεύματος· εργασίες που σχετίζονται με τον μηχανικό εξαερισμό της κάθετης κουζίνας. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se odnosi na prilagodbu zgrade u ul. Topolowa 9 u Łazyju prema novom funkcionalnom rasporedu peterodijelnog vrtića, s jednom integracijskom jedinicom. Trenutno se zgrada koristi za potrebe četverodijelnog vrtića. Kao dio prilagodbe prostorija na novu funkcionalnost, predviđeno je: rastavljanje postojećih zidova i podova, izgradnja pregradnih zidova za nove prostorije, izvođenje svodova u komunikacijskim linijama, raspored prostorija; radovi vezani uz ugostiteljski dio radi prilagodbe prostora važećim propisima; modernizacija električnih instalacija; unutarnji rad u području kanalizacije, vode, plinske instalacije; radovi povezani s niskostrujnim instalacijama i opremom; rad povezan s mehaničkom ventilacijom kuhinjske vertikale. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul se referă la adaptarea clădirii de la ul. Topolowa 9 în Łazy la noul aspect funcțional al grădiniței cu cinci departamente, cu o unitate de integrare. În prezent, clădirea este utilizată în scopul unei grădinițe cu patru departamente. Ca parte a adaptării camerelor la noua funcționalitate, se are în vedere: demontarea pereților și podelelor existente, construcția pereților despărțitori pentru încăperi noi, executarea bolților în liniile de comunicare, amenajarea încăperilor; lucrări legate de partea de catering în vederea adaptării spațiilor la reglementările aplicabile; modernizarea instalațiilor electrice; lucrări interne în domeniul apelor uzate, al apei, al instalațiilor de gaz; lucrări legate de instalațiile și echipamentele cu curent redus; lucrări legate de ventilația mecanică a bucătăriei verticale. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt sa týka úpravy budovy na ul. Topolowa 9 v Łazy k novému funkčnému usporiadaniu materskej školy s jednou integračnou jednotkou. V súčasnosti sa budova používa na účely materskej školy so štyrmi oddeleniami. V rámci prispôsobenia miestností novej funkcionalite sa predpokladá: demontáž existujúcich stien a podláh, konštrukcia priečok pre nové miestnosti, realizácia klenby v komunikačných linkách, usporiadanie miestností; práce súvisiace s časťou stravovania s cieľom prispôsobiť priestory príslušným predpisom; modernizácia elektrických zariadení; vnútorné práce v oblasti kanalizácie, vody, plynových inštalácií; práce týkajúce sa nízkoprúdových inštalácií a zariadení; práca súvisiaca s mechanickým vetraním kuchyne vertikálne. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonċerna l-adattament tal-bini ta’ ul. Topolowa 9 f’Łazy għat-tqassim funzjonali l-ġdid tal-kindergarten b’ħames dipartimenti, b’unità waħda ta’ integrazzjoni. Bħalissa, il-bini jintuża għall-finijiet ta’ kindergarten b’erba’ dipartimenti. Bħala parti mill-adattament tal-kmamar għall-funzjonalità l-ġdida, huwa previst li: iż-żarmar tal-ħitan u l-art eżistenti, il-kostruzzjoni ta’ ħitan diviżorji għal kmamar ġodda, l-eżekuzzjoni ta’ kmamar tas-sigurtà fil-linji ta’ komunikazzjoni, l-arranġament tal-kmamar; xogħlijiet relatati mal-parti tal-catering sabiex il-bini jiġi adattat għar-regolamenti applikabbli; il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi; xogħol intern fil-qasam tad-drenaġġ, l-ilma, l-installazzjoni tal-gass; xogħlijiet relatati ma’ installazzjonijiet u tagħmir b’kurrent baxx; xogħol relatat mal-ventilazzjoni mekkanika tal-kċina vertikali. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto diz respeito à adaptação do edifício em ul. Topolowa 9 em Łazy para o novo layout funcional do jardim de infância de cinco departamentos, com uma unidade de integração. Atualmente, o edifício é usado para fins de um jardim de infância de quatro departamentos. No âmbito da adaptação das salas à nova funcionalidade, prevê-se: desmontagem de paredes e pavimentos existentes, construção de paredes divisórias para novas salas, execução de abóbadas em linhas de comunicação, arranjo de salas; trabalhos relacionados com a parte da restauração, a fim de adaptar as instalações à regulamentação aplicável; modernização das instalações elétricas; trabalho interno no campo de esgotos, água, instalação de gás; obras relacionadas com instalações e equipamentos de baixa corrente; trabalho relacionado à ventilação mecânica da cozinha vertical. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke koskee rakennuksen mukauttamista ul. Topolowa 9 Łazyssa viiden osaston päiväkodin uuteen toiminnalliseen ulkoasuun, jossa on yksi integrointiyksikkö. Tällä hetkellä rakennusta käytetään neljän departementin päiväkodin tarpeisiin. Osana huoneiden mukauttamista uusiin toimintoihin on suunniteltu seuraavaa: olemassa olevien seinien ja lattioiden purkaminen, väliseinien rakentaminen uusia huoneita varten, holvien toteuttaminen viestintälinjoilla, huoneiden järjestäminen; ateriapalvelu-osaan liittyvät työt tilojen mukauttamiseksi sovellettavien määräysten mukaisiksi; sähkölaitteiden nykyaikaistaminen; sisäinen työ jäteveden, veden, kaasun asennuksen alalla; matalavirtaisiin laitoksiin ja laitteisiin liittyvät työt; keittiön pystysuoraan mekaaniseen ilmanvaihtoon liittyvä työ. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se nanaša na prilagoditev stavbe na ul. Topolowa 9 v Łazyju do nove funkcionalne postavitve petoddelčnega vrtca z eno integracijsko enoto. Trenutno se stavba uporablja za namene štirioddelčnega vrtca. Kot del prilagajanja prostorov novi funkcionalnosti je predvideno: demontaža obstoječih sten in tal, gradnja predelnih sten za nove prostore, izvedba obokov v komunikacijskih linijah, razporeditev prostorov; dela, povezana z gostinskim delom, da se prostori prilagodijo veljavnim predpisom; posodobitev električnih inštalacij; notranje delo na področju odplak, vode, plinske instalacije; dela, povezana z nizkotokovnimi napravami in opremo; delo, povezano z mehanskim prezračevanjem kuhinje navpično. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se týká úpravy budovy na ul. Topolowa 9 v Łazy k novému funkčnímu uspořádání pětiodvětvové mateřské školy s jednou integrační jednotkou. V současné době je budova využívána pro účely čtyřčlenné mateřské školy. V rámci přizpůsobení místností nové funkcionality se předpokládá: demontáž stávajících stěn a podlah, výstavba přepážkových stěn pro nové místnosti, realizace kleneb v komunikačních linkách, uspořádání místností; práce související s částí stravování s cílem přizpůsobit prostory platným předpisům; modernizace elektrických zařízení; vnitřní práce v oblasti odpadních vod, vody, plynárenských zařízení; práce související s nízkoproudými zařízeními a zařízeními; práce související s mechanickým větráním kuchyně vertikální. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas susijęs su pastato pritaikymu ul. Topolowa 9 Łazy į naują funkcinį išdėstymą penkių departamentų darželyje, su vienu integracijos vienetu. Šiuo metu pastatas naudojamas keturių skyrių darželyje. Siekiant pritaikyti patalpas prie naujų funkcijų, numatoma: esamų sienų ir grindų išardymas, pertvarų statyba naujiems kambariams, skliautų vykdymas ryšių linijose, patalpų išdėstymas; darbai, susiję su maitinimo dalimi, siekiant pritaikyti patalpas prie taikomų taisyklių; elektros įrenginių modernizavimas; vidaus darbai nuotekų, vandens, dujų montavimo srityje; darbus, susijusius su žemos srovės įrenginiais ir įranga; darbas, susijęs su mechanine ventiliacija virtuvėje vertikaliai. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts attiecas uz ēkas pielāgošanu ul. Topolowa 9 Łazy ar jauno funkcionālo izkārtojumu piecu departamentu bērnudārzā, ar vienu integrācijas vienību. Pašlaik ēka tiek izmantota četru departamentu bērnudārza vajadzībām. Kā daļu no telpu pielāgošanas jaunajai funkcionalitātei ir paredzēts: esošo sienu un grīdu demontāža, starpsienu izbūve jaunām telpām, velvju izpilde sakaru līnijās, telpu iekārtošana; darbi, kas saistīti ar ēdināšanas daļu, lai pielāgotu telpas piemērojamajiem noteikumiem; elektroinstalāciju modernizācija; iekšējais darbs notekūdeņu, ūdens, gāzes instalācijas jomā; darbi, kas saistīti ar mazstrāvas iekārtām un aprīkojumu; darbs, kas saistīts ar virtuves vertikālo mehānisko ventilāciju. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът се отнася до адаптирането на сградата в ул. Topolowa 9 в Лози към новото функционално оформление на петотделната детска градина, с един интеграционен блок. В момента сградата се използва за целите на четириделна детска градина. Като част от адаптирането на стаите към новата функционалност се предвижда: демонтаж на съществуващи стени и подове, изграждане на преградни стени за нови помещения, изпълнение на трезори по комуникационни линии, подреждане на помещения; работи, свързани с частта за кетъринг с цел адаптиране на помещенията към приложимите разпоредби; модернизация на електрически инсталации; вътрешна работа в областта на канализацията, водата, газовата инсталация; работи, свързани с нискотокови инсталации и оборудване; работа, свързана с механична вентилация на кухнята вертикална. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt az ul. épület átalakítására vonatkozik. Topolowa 9 Łazyban az öt osztályos óvoda új funkcionális elrendezéséhez, egy integrációs egységgel. Jelenleg az épületet négy osztályos óvoda céljára használják. A helyiségeknek az új funkciókhoz való igazítása részeként a tervek szerint: a meglévő falak és padlók szétszerelése, válaszfalak építése új helyiségekhez, boltívek végrehajtása a kommunikációs vonalakban, helyiségek elrendezése; az étkeztetési részhez kapcsolódó munkák annak érdekében, hogy a helyiségeket az alkalmazandó előírásokhoz igazítsák; az elektromos berendezések korszerűsítése; belső munka a szennyvíz, a víz, a gázszerelés területén; alacsony áramerősségű berendezésekhez és berendezésekhez kapcsolódó munkák; a konyha függőleges mechanikus szellőzésével kapcsolatos munka. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Baineann an tionscadal le hoiriúnú an fhoirgnimh ag ul. Topolowa 9 i Łazy leis an leagan amach feidhmeach nua an kindergarten cúig-roinn, le haon aonad comhtháthaithe amháin. Faoi láthair, úsáidtear an foirgneamh chun críocha kindergarten ceithre roinn. Mar chuid d’oiriúnú na seomraí don fheidhmiúlacht nua, tá sé beartaithe: ballaí agus urláir atá ann cheana a dhíchóimeáil, ballaí deighilte a thógáil le haghaidh seomraí nua, boghtaí a chur i gcrích i línte cumarsáide, seomraí a shocrú; oibreacha a bhaineann leis an gcuid lónadóireachta chun an t-áitreabh a chur in oiriúint do na rialacháin is infheidhme; suiteálacha leictreacha a nuachóiriú; obair inmheánach i réimse an séarachais, an uisce, na suiteála gáis; oibreacha a bhaineann le suiteálacha agus trealamh íseal-reatha; obair a bhaineann le aeráil mheicniúil an ingearach cistine. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet avser anpassning av byggnaden på ul. Topolowa 9 i Łazy till den nya funktionella layouten av fem avdelnings dagis, med en integrationsenhet. För närvarande används byggnaden för en fyra-department dagis. Som en del av anpassningen av rummen till den nya funktionaliteten planeras följande: demontering av befintliga väggar och golv, konstruktion av skiljeväggar för nya rum, utförande av valv i kommunikationslinjer, arrangemang av rum. bygg- och anläggningsarbeten med anknytning till cateringdelen för att anpassa lokalerna till gällande bestämmelser. modernisering av elektriska anläggningar. internt arbete på området för avlopps-, vatten- och gasinstallationer. arbeten med anknytning till anläggningar och utrustning med låg ström. arbete relaterat till mekanisk ventilation av köket vertikalt. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt käsitleb hoone kohandamist aadressil ul. Topolowa 9 in Łazy uue funktsionaalse paigutusega viie osakonna lasteaed, koos ühe integratsiooni üksus. Praegu kasutatakse hoonet neljakorruselise lasteaia tarbeks. Ruumide kohandamisel uute funktsioonidega on ette nähtud: olemasolevate seinte ja põrandate demonteerimine, vaheseinte ehitamine uutele ruumidele, hoidlate teostamine sideliinidel, ruumide paigutus; toitlustuse osaga seotud tööd ruumide kohandamiseks kehtivate eeskirjadega; elektripaigaldiste moderniseerimine; sisetööd reovee, vee, gaasipaigaldise valdkonnas; madala voolutugevusega seadmete ja seadmetega seotud tööd; töö, mis on seotud köögi mehaanilise ventilatsiooniga vertikaalselt. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.12.01.01-24-0302/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q126996&oldid=33300262"