Social and cultural development of villagers through the adaptation of the OSP building Old Załubice to cultural and educational purposes (Q109298): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, sk, fi, ro, pt, ga, et, sv, es, hr, fr, el, nl, hu, sl, cs, bg, de, mt, lt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Développement social et culturel des | Développement social et culturel des villageois grâce à l’adaptation du bâtiment OSP Stare Załubice à des fins culturelles et éducatives | ||
| label / de | label / de | ||
Soziale und kulturelle Entwicklung der Dorfbewohner durch | Soziale und kulturelle Entwicklung der Dorfbewohner durch Anpassung des OSP-Gebäudes Stare Załubice für Kultur- und Bildungszwecke | ||
| label / nl | label / nl | ||
Sociale en culturele ontwikkeling van | Sociale en culturele ontwikkeling van dorpelingen door de aanpassing van het OSP Stare Załubice-gebouw voor culturele en educatieve doeleinden | ||
| label / it | label / it | ||
Sviluppo sociale e culturale | Sviluppo sociale e culturale degli abitanti del villaggio attraverso l'adattamento dell'edificio OSP Stare Załubice per scopi culturali ed educativi | ||
| label / es | label / es | ||
Desarrollo social y cultural de los | Desarrollo social y cultural de los aldeanos mediante la adaptación del edificio OSP Stare Załubice con fines culturales y educativos | ||
| label / da | label / da | ||
Social og kulturel udvikling af landsbyboere gennem tilpasning af OSP-bygningen | Social og kulturel udvikling af landsbyboere gennem tilpasning af OSP Stare Załubice-bygningen til kulturelle og uddannelsesmæssige formål | ||
| label / el | label / el | ||
Κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη των χωρικών μέσω της προσαρμογής του κτιρίου OSP | Κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη των χωρικών μέσω της προσαρμογής του κτιρίου OSP Stare Załubice για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς | ||
| label / hr | label / hr | ||
Društveni i kulturni razvoj | Društveni i kulturni razvoj seljaka prilagodbom zgrade OSP Stare Załubice u kulturne i obrazovne svrhe | ||
| label / ro | label / ro | ||
Dezvoltarea socială și culturală a sătenilor prin adaptarea clădirii OSP | Dezvoltarea socială și culturală a sătenilor prin adaptarea clădirii OSP Stare Załubice în scopuri culturale și educaționale | ||
| label / sk | label / sk | ||
Sociálny a kultúrny rozvoj dedinčanov | Sociálny a kultúrny rozvoj dedinčanov úpravou budovy OSP Stare Załubice na kultúrne a vzdelávacie účely | ||
| label / mt | label / mt | ||
L-iżvilupp soċjali u kulturali tar-raħħala permezz tal-adattament tal-bini OSP | L-iżvilupp soċjali u kulturali tar-raħħala permezz tal-adattament tal-bini OSP Stare Załubice għal skopijiet kulturali u edukattivi | ||
| label / pt | label / pt | ||
Desenvolvimento social e cultural dos aldeões através da adaptação do edifício OSP | Desenvolvimento social e cultural dos aldeões através da adaptação do edifício OSP Stare Załubice para fins culturais e educativos | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kyläläisten sosiaalinen ja kulttuurinen kehitys mukauttamalla | Kyläläisten sosiaalinen ja kulttuurinen kehitys mukauttamalla OSP Stare Załubice -rakennusta kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin | ||
| label / sl | label / sl | ||
Družbeni in kulturni razvoj vaščanov s | Družbeni in kulturni razvoj vaščanov s prilagoditvijo stavbe OSP Stare Załubice za kulturne in izobraževalne namene | ||
| label / cs | label / cs | ||
Sociální a kulturní rozvoj vesničanů | Sociální a kulturní rozvoj vesničanů prostřednictvím úpravy budovy OSP Stare Załubice pro kulturní a vzdělávací účely | ||
| label / lt | label / lt | ||
Kaimo gyventojų socialinė ir kultūrinė plėtra pritaikant OSP | Kaimo gyventojų socialinė ir kultūrinė plėtra pritaikant OSP Stare Załubice pastatą kultūros ir švietimo tikslais | ||
| label / lv | label / lv | ||
Ciematu sociālā un kultūras attīstība, pielāgojot OSP Stare Załubice ēku kultūras un izglītības mērķiem | |||
| label / bg | label / bg | ||
Социално и културно развитие на селяните чрез адаптиране на сградата OSP | Социално и културно развитие на селяните чрез адаптиране на сградата OSP Stare Załubice за културни и образователни цели | ||
| label / hu | label / hu | ||
A falusiak társadalmi és kulturális fejlődése az | A falusiak társadalmi és kulturális fejlődése az OSP Stare Załubice épület kulturális és oktatási célú átalakítása révén | ||
| label / ga | label / ga | ||
Forbairt shóisialta agus chultúrtha | Forbairt shóisialta agus chultúrtha muintir an bhaile trí oiriúnú fhoirgneamh Stare Załubice OSP chun críocha cultúrtha agus oideachais | ||
| label / sv | label / sv | ||
Social och kulturell utveckling av | Social och kulturell utveckling av byborna genom anpassning av OSP Stare Załubice-byggnaden för kulturella och pedagogiska ändamål | ||
| label / et | label / et | ||
Külaelanike sotsiaalne ja kultuuriline areng | Külaelanike sotsiaalne ja kultuuriline areng OSP Stare Załubice hoone kohandamise kaudu kultuurilistel ja hariduslikel eesmärkidel | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dans le cadre du projet, il est prévu d’adapter le bâtiment de garde du GRT existant à Stare Załubice (municipalité de Radzymin) aux besoins culturels et éducatifs et à l’organisation d’événements artistiques. Des travaux de construction sont prévus dans la mesure où l’espace peut être alloué au centre culturel du rez-de-chaussée, tandis que le premier étage est affecté aux objectifs du GRT Stare Załubice. Par conséquent, il est supposé effectuer des travaux de rénovation complets au rez-de-chaussée, y compris l’adaptation des toilettes aux besoins des personnes handicapées et des mères avec enfants, l’isolation des murs extérieurs en raison de la faible isolation thermique de l’installation, le remplacement de la menuiserie de fenêtre au rez-de-chaussée, la construction d’une chaufferie au gaz (actuellement le bâtiment est chauffé à l’électricité), ainsi que de nouvelles installations électriques au rez-de-chaussée, y compris l’installation d’un éclairage LED économe en énergie. En outre, une scène/terrasse sera construite à l’extérieur, avec une sortie directe du bâtiment. Le programme culturel et éducatif mis en œuvre dans le bâtiment adapté sera conforme aux préférences des habitants du Vieux Załubice et des environs (groupe cible), qui ont été exprimées dans les enquêtes. Des cours de langues étrangères, des ateliers de danse, de théâtre et de musique sont prévus. Le développement des talents artistiques de la communauté locale se fera en outre par le biais de cours de poterie, ainsi que par la réalisation d’ornements avec diverses techniques. Il est également prévu d’organiser des cours de photographie, d’art et de cinéma, dont l’objectif sera d’acquérir des compétences de base dans la mise en œuvre de leurs propres productions cinématographiques. Il y aura aussi un cinéma studio. Il convient de souligner que l’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. L’investissement prévoit l’élimination des barrières architecturales du bâtiment, ainsi que l’achat d’un appareil de lecture — équipement informatique spécialisé utilisé pour lire avec du texte imprimé vocal synthétique. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Im Rahmen des Projekts soll das bestehende TSO-Wachstum in Stare Załubice (Gemeinde Radzymin) an die kulturellen und pädagogischen Bedürfnisse und die Organisation künstlerischer Veranstaltungen angepasst werden. Die Bauarbeiten sollen in dem Maße durchgeführt werden, dass dem Kulturzentrum im Erdgeschoss Raum zugewiesen werden kann, während der erste Stock den Zielen des ÜNB Stare Załubice zugewiesen wird. Daher wird davon ausgegangen, dass im Erdgeschoss umfassende Renovierungsarbeiten durchgeführt werden, darunter die Anpassung der Toiletten an die Bedürfnisse von behinderten Menschen und Müttern mit Kindern, die Isolierung der Außenwände aufgrund der niedrigen Wärmedämmung der Anlage, der Austausch der Fenstertischlerei im Erdgeschoss, der Bau eines Gaskesselraums (derzeit wird das Gebäude mit Strom beheizt) sowie neue elektrische Installationen im Erdgeschoss, einschließlich der Installation einer energieeffizienten LED-Beleuchtung. Darüber hinaus wird eine Bühne/Terrasse außerhalb gebaut, mit einem direkten Ausgang aus dem Gebäude. Das in dem angepassten Gebäude durchgeführte Kultur- und Bildungsprogramm wird den Präferenzen der Bewohner des Alten Załubice und der Umgebung (Zielgruppe) entsprechen, die in den Erhebungen zum Ausdruck gebracht wurden. Kurse in Fremdsprachen, Spielinstrumenten, Tanz-, Theater- und Musikworkshops sind geplant. Die Entwicklung der künstlerischen Talente der lokalen Gemeinschaft wird zusätzlich durch Klassen in Keramik sowie die Durchführung von Ornamenten mit verschiedenen Techniken stattfinden. Es ist auch geplant, Kurse in Fotografie-, Kunst- und Filmworkshops zu organisieren, deren Ziel es ist, grundlegende Kompetenzen in der Umsetzung eigener Filmproduktionen zu erwerben. Es wird auch ein Studio-Kino geben. Es sollte betont werden, dass die Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Die Investition sieht die Beseitigung von architektonischen Barrieren des Gebäudes sowie den Kauf eines Lesegeräts vor – spezialisierte Computerausrüstung, die zum Lesen mit synthetischem Sprachdruck verwendet wird. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
In het kader van het project zal het bestaande TSO-wachtgebouw in Stare Załubice (gemeente Radzymin) worden aangepast aan de culturele en educatieve behoeften en de organisatie van artistieke evenementen. De bouwwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd voor zover ruimte kan worden toegewezen aan het culturele centrum op de begane grond, terwijl de eerste verdieping wordt toegewezen aan de doelstellingen van de TSB Stare Załubice. Daarom wordt verondersteld uitgebreide renovatiewerkzaamheden uit te voeren op de begane grond, met inbegrip van aanpassing van toiletten aan de behoeften van gehandicapten en moeders met kinderen, isolatie van buitenmuren als gevolg van de lage thermische isolatie van de faciliteit, vervanging van raamschrijnwerk op de begane grond, bouw van een gasketelruimte (momenteel wordt het gebouw verwarmd met elektriciteit), evenals nieuwe elektrische installaties op de begane grond, met inbegrip van de installatie van energie-efficiënte LED-verlichting. Daarnaast wordt buiten een podium/terras gebouwd, met een directe uitgang van het gebouw. Het culturele en educatieve programma dat in het aangepaste gebouw wordt uitgevoerd, zal in overeenstemming zijn met de voorkeuren van de inwoners van Old Załubice en de omgeving (doelgroep), die in de enquêtes tot uitdrukking kwamen. Er zijn lessen in vreemde talen, speelinstrumenten, dans, theater en muziekworkshops gepland. De ontwikkeling van artistieke talenten van de lokale gemeenschap zal bovendien plaatsvinden door middel van lessen in aardewerk, evenals het uitvoeren van ornamenten met verschillende technieken. Het is ook de bedoeling om lessen te organiseren in fotografie-, kunst- en filmworkshops, met als doel het verwerven van basiscompetenties bij de uitvoering van eigen filmproducties. Er zal ook een studiobioscoop zijn. Benadrukt moet worden dat de faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. De investering voorziet in de eliminatie van architectonische barrières van het gebouw, evenals de aankoop van een leesapparaat — gespecialiseerde computerapparatuur die wordt gebruikt om te lezen met synthetische stem gedrukte tekst. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nell'ambito del progetto, si prevede di adattare l'edificio di guardia TSO esistente a Stare Załubice (comune di Radzymin) alle esigenze culturali ed educative e all'organizzazione di eventi artistici. I lavori di costruzione sono previsti nella misura in cui lo spazio può essere assegnato al centro culturale al piano terra, mentre il primo piano è assegnato agli obiettivi del TSO Stare Załubice. Pertanto, si presume di effettuare lavori di ristrutturazione completi al piano terra, tra cui l'adattamento dei servizi igienici alle esigenze di persone disabili e madri con bambini, isolamento delle pareti esterne a causa del basso isolamento termico della struttura, sostituzione della falegnameria finestra al piano terra, costruzione di un locale caldaia a gas (attualmente l'edificio è riscaldato con elettricità), nonché nuovi impianti elettrici al piano terra, compresa l'installazione di illuminazione a LED ad alta efficienza energetica. Inoltre, una fase/terrazza sarà costruita all'esterno, con un'uscita diretta dall'edificio. Il programma culturale ed educativo attuato nell'edificio adattato sarà in linea con le preferenze degli abitanti della vecchia Załubice e dell'area circostante (gruppo bersaglio), che sono state espresse nelle indagini. Sono previste lezioni in lingue straniere, strumenti, danza, teatro e laboratori musicali. Lo sviluppo dei talenti artistici della comunità locale avverrà anche attraverso lezioni di ceramica, oltre a eseguire ornamenti con varie tecniche. È inoltre prevista l'organizzazione di corsi di workshop di fotografia, arte e cinema, il cui obiettivo sarà quello di acquisire competenze di base nella realizzazione delle proprie produzioni cinematografiche. Ci sarà anche uno studio cinema. Va sottolineato che la struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento prevede l'eliminazione delle barriere architettoniche dell'edificio, così come l'acquisto di un dispositivo di lettura — apparecchiature informatiche specializzate utilizzate per leggere con testo sintetico stampato vocale. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Como parte del proyecto, está previsto adaptar el actual edificio de guardia de los GRT en Stare Załubice (municipio de Radzymin) a las necesidades culturales y educativas y a la organización de eventos artísticos. Se prevé que las obras de construcción se lleven a cabo en la medida en que el espacio pueda asignarse al centro cultural de la planta baja, mientras que el primer piso se asigna a los objetivos del GRT Stare Załubice. Por lo tanto, se supone que se llevan a cabo obras de renovación integral en la planta baja, incluida la adaptación de los aseos a las necesidades de las personas con discapacidad y las madres con hijos, el aislamiento de paredes externas debido al bajo aislamiento térmico de la instalación, la sustitución de la carpintería de ventanas en la planta baja, la construcción de una sala de calderas de gas (actualmente el edificio se calienta con electricidad), así como nuevas instalaciones eléctricas en la planta baja, incluida la instalación de iluminación led energéticamente eficiente. Además, se construirá una etapa/terraza en el exterior, con una salida directa del edificio. El programa cultural y educativo implementado en el edificio adaptado estará en consonancia con las preferencias de los habitantes de Old Załubice y sus alrededores (grupo objetivo), que se expresaron en las encuestas. Se planean clases en idiomas extranjeros, instrumentos de juego, danza, teatro y talleres de música. El desarrollo de talentos artísticos de la comunidad local se llevará a cabo adicionalmente a través de clases de cerámica, así como la realización de ornamentos con diversas técnicas. También está previsto organizar clases de fotografía, arte y talleres cinematográficos, cuyo objetivo será adquirir competencias básicas en la realización de producciones cinematográficas propias. También habrá un cine de estudio. Cabe destacar que el centro se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión prevé la eliminación de las barreras arquitectónicas del edificio, así como la compra de un dispositivo de lectura — equipo informático especializado utilizado para leer con texto impreso por voz sintética. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Som led i projektet er det planlagt at tilpasse den eksisterende TSO-vagtbygning i Stare Załubice (Radzymin kommune) til de kulturelle og uddannelsesmæssige behov og organiseringen af kunstneriske arrangementer. Anlægsarbejdet planlægges udført i det omfang, der kan afsættes plads til kulturcentret i stueetagen, mens første sal er afsat til målene for TSO'en Stare Załubice. Derfor antages det at udføre omfattende renoveringsarbejder i stueetagen, herunder tilpasning af toiletter til handicappede og mødre med børn, isolering af ydervægge på grund af den lave varmeisolering af anlægget, udskiftning af vinduessnedker i stueetagen, opførelse af et gaskedelrum (i øjeblikket bygningen er opvarmet med elektricitet), samt nye elektriske installationer i stueetagen, herunder installation af energieffektiv LED-belysning. Derudover vil der blive bygget en scene/terrasse udenfor, med en direkte udgang fra bygningen. Det kultur- og uddannelsesprogram, der gennemføres i den tilpassede bygning, vil være i overensstemmelse med præferencerne hos indbyggerne i Old Załubice og det omkringliggende område (målgruppe), som blev udtrykt i undersøgelserne. Der er planlagt undervisning i fremmedsprog, spilleinstrumenter, dans, teater og musikworkshops. Udviklingen af kunstneriske talenter i lokalsamfundet vil ske yderligere gennem klasser i keramik, samt udføre ornamenter med forskellige teknikker. Det er også planlagt at organisere klasser i fotografering, kunst og film workshops, hvis formål vil være at erhverve grundlæggende kompetencer i gennemførelsen af egne filmproduktioner. Der vil også være en studiebiograf. Det skal understreges, at faciliteten vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Investeringen indebærer fjernelse af arkitektoniske barrierer i bygningen, samt køb af en læseenhed — specialiseret computerudstyr, der bruges til at læse med syntetisk stemmetrykt tekst. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η προσαρμογή του υφιστάμενου κτιρίου φρουράς ΔΣΜ στο Stare Załubice (δήμος Radzymin) στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ανάγκες και τη διοργάνωση καλλιτεχνικών εκδηλώσεων. Οι κατασκευαστικές εργασίες προγραμματίζονται να εκτελεστούν στον βαθμό που ο χώρος μπορεί να διατεθεί στο πολιτιστικό κέντρο στο ισόγειο, ενώ ο πρώτος όροφος κατανέμεται στους στόχους του ΔΣΜ Stare Załubice. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι πραγματοποιούν ολοκληρωμένες εργασίες ανακαίνισης στο ισόγειο, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής των τουαλετών στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και των μητέρων με παιδιά, της μόνωσης εξωτερικών τοίχων λόγω της χαμηλής θερμομόνωσης της εγκατάστασης, της αντικατάστασης της επένδυσης παραθύρων στο ισόγειο, της κατασκευής λέβητα αερίου (επί του παρόντος το κτίριο θερμαίνεται με ηλεκτρική ενέργεια), καθώς και νέων ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στο ισόγειο, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού LED. Επιπλέον, θα κατασκευαστεί ένα στάδιο/επίπεδο έξω, με άμεση έξοδο από το κτίριο. Το πολιτιστικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα που υλοποιείται στο προσαρμοσμένο κτίριο θα είναι σύμφωνο με τις προτιμήσεις των κατοίκων του Old Załubice και της γύρω περιοχής (ομάδα-στόχος), οι οποίες εκφράστηκαν στις έρευνες. Προγραμματίζονται μαθήματα σε ξένες γλώσσες, όργανα παιχνιδιού, χορός, θέατρο και μουσικά εργαστήρια. Η ανάπτυξη καλλιτεχνικών ταλέντων της τοπικής κοινότητας θα πραγματοποιηθεί επιπλέον μέσα από μαθήματα κεραμικής, καθώς και την εκτέλεση στολίδι με διάφορες τεχνικές. Σχεδιάζεται επίσης η διοργάνωση μαθημάτων σε εργαστήρια φωτογραφίας, τέχνης και κινηματογράφου, στόχος των οποίων θα είναι η απόκτηση βασικών ικανοτήτων στην υλοποίηση των δικών τους κινηματογραφικών παραγωγών. Θα υπάρχει και κινηματογράφος στούντιο. Θα πρέπει να τονιστεί ότι η διευκόλυνση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η επένδυση προβλέπει την εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών του κτιρίου, καθώς και την αγορά συσκευής ανάγνωσης — εξειδικευμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την ανάγνωση με συνθετικό εκτυπωμένο φωνητικό κείμενο. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
U sklopu projekta planira se prilagodba postojeće zgrade zaštite OPS-a u Stare Załubice (općina Radzymin) kulturnim i obrazovnim potrebama i organizaciji umjetničkih događanja. Planira se izvođenje građevinskih radova u mjeri u kojoj se prostor može dodijeliti kulturnom centru u prizemlju, dok je prvi kat dodijeljen ciljevima OPS-a Stare Załubice. Stoga se pretpostavlja provođenje sveobuhvatnih radova obnove u prizemlju, uključujući prilagodbu WC-a potrebama osoba s invaliditetom i majki s djecom, izolaciju vanjskih zidova zbog niske toplinske izolacije objekta, zamjenu prozorske stolarije u prizemlju, izgradnju plinske kotlovnice (trenutačno se zgrada zagrijava električnom energijom), kao i nove električne instalacije u prizemlju, uključujući ugradnju energetski učinkovite LED rasvjete. Osim toga, izvana će biti izgrađena pozornica/terasa s izravnim izlazom iz zgrade. Kulturni i obrazovni program koji se provodi u prilagođenoj zgradi bit će u skladu s preferencijama stanovnika Starog Załubica i okolnog područja (ciljane skupine), koje su izražene u istraživanjima. Planirane su nastave na stranim jezicima, sviranje instrumenata, plesne, kazališne i glazbene radionice. Razvoj umjetničkih talenata lokalne zajednice odvijat će se dodatno kroz nastavu u keramici, kao i izvođenje ukrasa s različitim tehnikama. Planira se i organiziranje nastave na radionicama fotografije, umjetnosti i filma, čiji će cilj biti stjecanje osnovnih kompetencija u provedbi vlastitih filmskih produkcija. Također će biti i studio kino. Treba naglasiti da će objekt biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Ulaganje omogućuje uklanjanje arhitektonskih barijera zgrade, kao i kupnju uređaja za čitanje – specijalizirane računalne opreme koja se koristi za čitanje sintetičkim glasovnim tiskanim tekstom. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ca parte a proiectului, se intenționează adaptarea clădirii existente de gardă a OTS din Stare Załubice (municipatul Radzymin) la nevoile culturale și educaționale și organizarea de evenimente artistice. Lucrările de construcție sunt planificate în măsura în care spațiul poate fi alocat centrului cultural de la parter, în timp ce primul etaj este alocat obiectivelor OTS Stare Załubice. Prin urmare, se presupune că va efectua lucrări cuprinzătoare de renovare la parter, inclusiv adaptarea toaletelor la nevoile persoanelor cu handicap și ale mamelor cu copii, izolarea pereților exteriori datorită izolației termice scăzute a instalației, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor la parter, construirea unei încăperi cu cazane pe gaz (în prezent clădirea este încălzită cu energie electrică), precum și noi instalații electrice la parter, inclusiv instalarea de iluminat cu LED-uri eficiente din punct de vedere energetic. În plus, o scenă/terasă va fi construită în exterior, cu o ieșire directă din clădire. Programul cultural și educațional implementat în clădirea adaptată va fi în concordanță cu preferințele locuitorilor din Old Załubice și din zona înconjurătoare (grup țintă), care au fost exprimate în sondaje. Sunt planificate cursuri în limbi străine, instrumente de joc, dans, teatru și ateliere de muzică. Dezvoltarea talentelor artistice ale comunității locale va avea loc suplimentar prin cursuri de ceramică, precum și prin realizarea de ornamente cu diferite tehnici. De asemenea, este planificată organizarea de cursuri în ateliere de fotografie, artă și film, al căror scop va fi dobândirea de competențe de bază în implementarea producțiilor proprii de film. Va exista și un cinematograf de studio. Ar trebui subliniat faptul că facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. Investiția prevede eliminarea barierelor arhitecturale ale clădirii, precum și achiziționarea unui dispozitiv de citire – echipament informatic specializat utilizat pentru citirea cu text imprimat vocal sintetic. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V rámci projektu sa plánuje prispôsobiť existujúcu strážnu budovu PPS v Starých Załubiciach (obec Radzymin) kultúrnym a vzdelávacím potrebám a organizácii umeleckých podujatí. Stavebné práce sa plánujú vykonať v rozsahu, v akom sa priestor môže prideliť kultúrnemu centru na prízemí, zatiaľ čo prvé poschodie je pridelené na ciele PPS v Stare Załubice. Preto sa predpokladá uskutočnenie komplexných renovačných prác na prízemí vrátane prispôsobenia toaliet potrebám zdravotne postihnutých osôb a matiek s deťmi, izolácie vonkajších stien v dôsledku nízkej tepelnej izolácie zariadenia, výmeny okenných stolárov na prízemí, výstavby plynovej kotolne (v súčasnosti je budova vykurovaná elektrinou), ako aj nových elektrických zariadení na prízemí vrátane inštalácie energeticky efektívneho osvetlenia LED. Okrem toho bude zvonka vybudovaná etapa/terasa s priamym východom z budovy. Kultúrny a vzdelávací program realizovaný v upravenej budove bude v súlade s preferenciami obyvateľov Starých Załubíc a okolitej oblasti (cieľová skupina), ktoré boli vyjadrené v prieskumoch. Plánujú sa kurzy v cudzích jazykoch, hracie nástroje, tanečné, divadelné a hudobné workshopy. Rozvoj umeleckých talentov miestnej komunity sa uskutoční dodatočne prostredníctvom tried v keramike, ako aj vykonávaním ozdôb s rôznymi technikami. Plánuje sa tiež organizovať hodiny fotografických, umeleckých a filmových workshopov, ktorých cieľom bude získať základné kompetencie pri realizácii vlastných filmových produkcií. K dispozícii bude aj štúdiové kino. Je potrebné zdôrazniť, že zariadenie sa prispôsobí potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Investícia zabezpečuje odstránenie architektonických bariér budovy, ako aj nákup čítacieho zariadenia – špecializovaného počítačového zariadenia používaného na čítanie so syntetickým hlasovým tlačeným textom. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li l-bini eżistenti tal-gwardja TSO fi Stare Załubice (muniċipalità ta’ Radzymin) jiġi adattat għall-ħtiġijiet kulturali u edukattivi u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti artistiċi. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni huma ppjanati li jitwettqu sal-punt li l-ispazju jista’ jiġi allokat liċ-ċentru kulturali fis-sular t’isfel, filwaqt li l-ewwel sular huwa allokat għall-objettivi tat-TSO Stare Załubice. Għalhekk, huwa preżunt li jitwettqu xogħlijiet komprensivi ta’ rinnovazzjoni fis-sular t’isfel, inkluż l-adattament tat-tojlits għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u l-ommijiet bit-tfal, l-iżolament tal-ħitan esterni minħabba l-iżolament termali baxx tal-faċilità, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi fis-sular t’isfel, il-kostruzzjoni ta’ kamra tal-bojler tal-gass (bħalissa l-bini jissaħħan bl-elettriku), kif ukoll installazzjonijiet elettriċi ġodda fuq il-pjan t’isfel, inkluża l-installazzjoni ta’ dawl LED effiċjenti fl-użu tal-enerġija. Barra minn hekk, se jinbena stadju/terrazzin barra, bi ħruġ dirett mill-bini. Il-programm kulturali u edukattiv implimentat fil-bini adattat se jkun konformi mal-preferenzi tal-abitanti ta’ Old Załubice u ż-żona tal-madwar (il-grupp fil-mira), li ġew espressi fl-istħarriġ. Huma ppjanati klassijiet f’lingwi barranin, strumenti tal-logħob, żfin, teatru u mużika. L-iżvilupp ta’ talenti artistiċi tal-komunità lokali se jsir ukoll permezz ta’ klassijiet fil-fuħħar, kif ukoll permezz ta’ ornamenti b’diversi tekniki. Huwa ppjanat ukoll li jiġu organizzati klassijiet f’workshops tal-fotografija, l-arti u l-films, li l-għan tagħhom se jkun li jiksbu kompetenzi bażiċi fl-implimentazzjoni tal-produzzjonijiet tal-films tagħhom stess. Se jkun hemm ukoll ċinema tal-istudjo. Għandu jiġi enfasizzat li l-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-investiment jipprevedi l-eliminazzjoni ta’ ostakli arkitettoniċi tal-bini, kif ukoll ix-xiri ta’ apparat tal-qari — tagħmir speċjalizzat tal-kompjuter użat biex jinqara b’test sintetiku stampat bil-vuċi. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
No âmbito do projeto, prevê-se adaptar o atual edifício de guardas dos ORT em Stare Załubice (município de Radzymin) às necessidades culturais e educativas e à organização de eventos artísticos. Prevê-se que as obras de construção sejam realizadas na medida em que o espaço possa ser atribuído ao centro cultural no rés do chão, enquanto o primeiro andar é atribuído aos objetivos do ORT Stare Załubice. Por conseguinte, assume-se a realização de obras de renovação abrangentes no pavimento térreo, incluindo a adaptação de casas de banho às necessidades de pessoas com deficiência e mães com filhos, o isolamento das paredes externas devido ao baixo isolamento térmico da instalação, a substituição da marcenaria para janelas no pavimento térreo, a construção de uma sala de caldeiras a gás (atualmente o edifício é aquecido com eletricidade), bem como novas instalações elétricas no pavimento térreo, incluindo a instalação de iluminação LED energeticamente eficiente. Além disso, será construído um palco/terraço no exterior, com uma saída direta do edifício. O programa cultural e educativo implementado no edifício adaptado será consentâneo com as preferências dos habitantes de Old Załubice e da zona circundante (grupo-alvo), expressas nos inquéritos. Aulas em línguas estrangeiras, tocando instrumentos, dança, teatro e oficinas de música estão planejadas. O desenvolvimento de talentos artísticos da comunidade local ocorrerá adicionalmente através de aulas de cerâmica, bem como a realização de ornamentos com várias técnicas. Também está prevista a organização de aulas de fotografia, arte e oficinas de cinema, cujo objetivo será adquirir competências básicas na implementação de produções cinematográficas próprias. Haverá também um estúdio de cinema. Importa salientar que a instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O investimento prevê a eliminação de barreiras arquitetônicas do edifício, bem como a compra de um dispositivo de leitura — equipamento informático especializado usado para ler com texto impresso por voz sintética. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Osana hanketta on tarkoitus mukauttaa Stare Załubicen (Radzyminin kunta) nykyinen siirtoverkonhaltijan vartiointirakennus kulttuuri- ja koulutustarpeisiin ja taiteellisten tapahtumien järjestämiseen. Rakennustöitä suunnitellaan toteutettavaksi siinä määrin, että tilaa voidaan osoittaa pohjakerroksen kulttuurikeskukselle, kun taas ensimmäinen kerros kohdennetaan Stare Załubicen siirtoverkonhaltijan tavoitteisiin. Siksi oletetaan, että pohjakerroksessa tehdään kattavia peruskorjaustöitä, mukaan lukien wc:n mukauttaminen vammaisten ja lasten äitien tarpeisiin, ulkoseinien eristys laitoksen alhaisen lämpöeristyksen vuoksi, ikkunasepän korvaaminen pohjakerroksessa, kaasukattilahuoneen rakentaminen (tällä hetkellä rakennus lämmitetään sähköllä) sekä uudet sähköasennukset pohjakerrokseen, mukaan lukien energiatehokkaan LED-valaistuksen asentaminen. Lisäksi ulkoa rakennetaan lava/terassi, josta on suora uloskäynti rakennuksesta. Mukautetun rakennuksen kulttuuri- ja koulutusohjelma vastaa Old Załubicen ja sitä ympäröivän alueen (kohderyhmä) asukkaiden mieltymyksiä, jotka ilmaistiin tutkimuksissa. Suunnitteilla on vieraiden kielten tunteja, soittimia, tanssia, teatteria ja musiikkityöpajoja. Paikallisen yhteisön taiteellisten kykyjen kehittäminen tapahtuu lisäksi keramiikkaluokkien kautta sekä esittäen koristeita eri tekniikoilla. Suunnitteilla on myös valokuvaus-, taide- ja elokuvatyöpajoja, joiden tavoitteena on hankkia perusosaamista omien elokuvatuotantojen toteutuksessa. Siellä on myös studioelokuva. On korostettava, että laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Investoinnin tarkoituksena on poistaa rakennuksen arkkitehtoniset esteet sekä ostaa lukulaite – erikoistunut tietokonelaitteisto, jota käytetään lukemaan synteettisellä äänipainetulla tekstillä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V okviru projekta je načrtovana prilagoditev obstoječe stražne stavbe sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Stare Załubice (občina Radzymin) kulturnim in izobraževalnim potrebam ter organizaciji umetniških dogodkov. Gradbena dela se načrtujejo v obsegu, v katerem se lahko prostor dodeli kulturnemu centru v pritličju, prvo nadstropje pa se dodeli ciljem operaterja prenosnega sistema Stare Załubice. Zato se predvideva izvedba celovitih obnovitvenih del v pritličju, vključno s prilagoditvijo stranišča potrebam invalidnih oseb in mater z otroki, izolacijo zunanjih sten zaradi nizke toplotne izolacije objekta, zamenjavo okenskega pohištva v pritličju, gradnjo plinskega kotla (trenutno se stavba ogreva z električno energijo) ter novimi električnimi instalacijami v pritličju, vključno z namestitvijo energetsko učinkovite LED razsvetljave. Poleg tega bo zunaj zgrajen oder/terasa z neposrednim izhodom iz stavbe. Kulturni in izobraževalni program, ki se izvaja v prilagojeni stavbi, bo v skladu s preferencami prebivalcev Old Załubice in okolice (ciljna skupina), ki so bile izražene v raziskavah. Načrtujemo tečaje tujih jezikov, igralne inštrumente, plesne, gledališke in glasbene delavnice. Razvoj umetniških talentov lokalne skupnosti se bo odvijal tudi po razredih lončarstva in izvajanju okraskov z različnimi tehnikami. Organiziramo tudi tečaje fotografskih, umetniških in filmskih delavnic, katerih cilj bo pridobiti osnovne kompetence pri izvajanju lastnih filmskih produkcij. Na voljo bo tudi studijski kino. Poudariti je treba, da bo objekt prilagojen potrebam invalidov. Naložba zagotavlja odpravo arhitekturnih ovir stavbe, kot tudi nakup bralne naprave – specializirane računalniške opreme, ki se uporablja za branje s sintetičnim glasovnim tiskanim besedilom. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V rámci projektu je plánováno přizpůsobení stávající budovy stráže TSO ve Stare Załubice (obec Radzymin) kulturním a vzdělávacím potřebám a organizaci uměleckých akcí. Stavební práce se plánují v rozsahu, v jakém lze prostor přidělit kulturnímu centru v přízemí, zatímco první patro je přiděleno cílům provozovatele přenosové soustavy Stare Załubice. Předpokládá se proto provedení komplexních renovačních prací v přízemí, včetně přizpůsobení toalet potřebám zdravotně postižených osob a matek s dětmi, izolace vnějších stěn v důsledku nízké tepelné izolace zařízení, výměny okenního truhlářství v přízemí, výstavby plynové kotelny (v současné době je budova vytápěna elektřinou), jakož i nových elektrických instalací v přízemí, včetně instalace energeticky účinného LED osvětlení. Kromě toho bude venku postavena etapa/terasa s přímým výstupem z budovy. Kulturní a vzdělávací program realizovaný v upravené budově bude v souladu s preferencemi obyvatel Starého Załubice a okolí (cílová skupina), které byly vyjádřeny v průzkumech. Jsou plánovány kurzy v cizích jazycích, hraní na nástroje, taneční, divadelní a hudební workshopy. Rozvoj uměleckých talentů místní komunity bude probíhat také prostřednictvím tříd v keramice, stejně jako provádění ozdob s různými technikami. Plánuje se také uspořádat kurzy fotografických, uměleckých a filmových workshopů, jejichž cílem bude získat základní kompetence při realizaci vlastních filmových produkcí. K dispozici bude i studiové kino. Je třeba zdůraznit, že zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. Investice zajišťuje odstranění architektonických bariér budovy, stejně jako nákup čtecího zařízení – specializovaného počítačového vybavení používaného ke čtení syntetickým hlasovým tištěným textem. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Įgyvendinant projektą planuojama pritaikyti esamą perdavimo sistemos operatoriaus apsaugos pastatą Stare Załubice (Radzimino savivaldybė) prie kultūros ir švietimo poreikių bei meno renginių organizavimo. Planuojama, kad statybos darbai bus vykdomi tiek, kad pirmame aukšte būtų galima skirti erdvę kultūros centrui, o pirmasis aukštas būtų skirtas „Stare Załubice“ PSO tikslams. Todėl daroma prielaida, kad pirmame aukšte bus atlikti visapusiški renovacijos darbai, įskaitant tualetų pritaikymą neįgaliųjų ir motinų su vaikais poreikiams, išorinių sienų izoliaciją dėl mažos įrenginio šilumos izoliacijos, langų stalių pirmame aukšte pakeitimą, dujinės katilinės statybą (šiuo metu pastatas šildomas elektra), taip pat naujus elektros įrenginius pirmame aukšte, įskaitant energiją taupančio LED apšvietimo įrengimą. Be to, lauke bus pastatytas etapas/terasa su tiesioginiu išėjimu iš pastato. Pritaikytame pastate įgyvendinama kultūrinė ir edukacinė programa atitiks senosios Zaubicės gyventojų ir aplinkinės teritorijos (tikslinės grupės) pageidavimus, kurie buvo išreikšti apklausose. Užsiėmimai užsienio kalbomis, grojimas instrumentais, šokio, teatro ir muzikos dirbtuvės. Vietos bendruomenės meninių talentų ugdymas vyks papildomai per keramikos klases, taip pat atliekant ornamentus su įvairiomis technikomis. Taip pat planuojama organizuoti fotografijos, meno ir kino seminarų užsiėmimus, kurių tikslas – įgyti pagrindines kompetencijas įgyvendinant savo filmų kūrinius. Taip pat bus ir studijinis kinas. Reikėtų pabrėžti, kad priemonė bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Investicijos numato pastato architektūrinių barjerų šalinimą, taip pat skaitymo prietaiso – specializuotos kompiuterinės įrangos, naudojamos skaityti sintetiniu balsu atspausdintu tekstu, pirkimą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta ietvaros plānots pielāgot esošo PSO apsardzes ēku Stare Załubice (Radzymin pašvaldības) kultūras un izglītības vajadzībām un mākslas pasākumu organizēšanai. Būvdarbus plāno veikt tādā mērā, lai telpu varētu piešķirt kultūras centram pirmajā stāvā, savukārt pirmais stāvs ir paredzēts Stare Załubice PSO mērķiem. Tādēļ tiek pieņemts, ka pirmajā stāvā tiks veikti visaptveroši renovācijas darbi, ieskaitot tualešu pielāgošanu invalīdu un māmiņu ar bērniem vajadzībām, ārējo sienu izolāciju sakarā ar ēkas zemo siltumizolāciju, logu galdniecības nomaiņu pirmajā stāvā, gāzes katlu telpas būvniecību (pašlaik ēka tiek apsildīta ar elektrību), kā arī jaunas elektroinstalācijas pirmajā stāvā, tai skaitā energoefektīvu LED apgaismojumu. Turklāt ārpusē tiks uzcelta skatuve/terase ar tiešu izeju no ēkas. Pielāgotajā ēkā īstenotā kultūras un izglītības programma būs saskaņā ar Vecās Załubices un apkārtējās teritorijas (mērķgrupas) iedzīvotāju vēlmēm, kas tika izteiktas apsekojumos. Tiek plānotas nodarbības svešvalodās, spēļu instrumenti, dejas, teātra un mūzikas darbnīcas. Vietējās kopienas māksliniecisko talantu attīstība notiks arī keramikas nodarbībās, kā arī veicot ornamentus ar dažādām tehnikām. Plānots arī organizēt nodarbības fotogrāfijā, mākslā un kino darbnīcās, kuru mērķis būs apgūt pamatprasmes savu filmu producēšanas īstenošanā. Būs arī studijas kinoteātris. Jāuzsver, ka mehānisms tiks pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām. Ieguldījums nodrošina ēkas arhitektonisko šķēršļu likvidēšanu, kā arī lasīšanas ierīces — specializētas datortehnikas, ko izmanto sintētiska balss apdrukāta teksta lasīšanai. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Като част от проекта се планира да се адаптира съществуващата сграда на ОПС за охрана в Старе Залубице (община Раджимин) към културните и образователните нужди и организирането на художествени събития. Предвижда се строителните работи да бъдат извършени, доколкото пространството може да бъде разпределено на културния център на партерния етаж, докато първият етаж е разпределен за целите на оператора на преносна система Stare Załubice. Поради това се приема, че се извършват цялостни ремонтни работи на партерния етаж, включително адаптиране на тоалетните към нуждите на хората с увреждания и майките с деца, изолация на външни стени поради ниската топлоизолация на съоръжението, подмяна на дограма на партерния етаж, изграждане на газово котелно помещение (в момента сградата се отоплява с електричество), както и нови електрически инсталации на партерния етаж, включително инсталиране на енергийно ефективно светодиодно осветление. Освен това отвън ще бъде изградена сцена/тераса, с директен изход от сградата. Културната и образователната програма, изпълнявана в пригодената сграда, ще бъде съобразена с предпочитанията на жителите на Стара Залубице и околния район (целева група), които бяха изразени в проучванията. Планирани са класове по чужди езици, свирене на инструменти, танцови, театрални и музикални работилници. Развитието на художествените таланти на местната общност ще се осъществява допълнително чрез класове по грънчарство, както и чрез извършване на орнаменти с различни техники. Планира се също така да се организират часове по фотография, изкуство и кино работилници, чиято цел ще бъде придобиване на основни компетенции при изпълнението на собствени филмови продукции. Ще има и студийно кино. Следва да се подчертае, че механизмът ще бъде адаптиран към нуждите на хората с увреждания. Инвестицията предвижда премахване на архитектурните бариери на сградата, както и закупуване на четящо устройство — специализирано компютърно оборудване, използвано за четене със синтетичен гласов печатен текст. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt részeként a tervek szerint a Stare Załubice-ban (Razymin település) található TSO őrépületet a kulturális és oktatási igényekhez, valamint a művészeti rendezvények szervezéséhez igazítják. A tervek szerint az építési munkálatokat olyan mértékben tervezik, hogy a földszinti kulturális központ, az első emelet pedig a Stare Załubice átvitelirendszer-üzemeltető célkitűzéseihez rendelhető. Ezért feltételezhető, hogy átfogó felújítási munkákat végeznek a földszinten, beleértve a WC-k hozzáigazítását a fogyatékkal élők és a gyermekes anyák igényeihez, a létesítmény alacsony hőszigetelése miatt a külső falak szigetelését, a földszinten lévő ablakos asztalosok cseréjét, gázkazános helyiség építését (jelenleg az épületet elektromos árammal fűtik), valamint új elektromos berendezéseket a földszinten, beleértve az energiahatékony LED világítás telepítését is. Ezen kívül egy színpad/terasz épül kívül, közvetlen kijárattal az épületből. Az átalakított épületben végrehajtott kulturális és oktatási program összhangban lesz az Old Załubice és a környező terület (célcsoport) lakosainak preferenciáival, amelyeket a felmérések kifejeztek. Idegen nyelvű órákat, hangszereket, táncot, színházi és zenei műhelyeket terveznek. A helyi közösség művészi tehetségeinek fejlesztése a fazekasság osztályain, valamint a különböző technikákkal ellátott dísztárgyakon keresztül történik. A tervek között szerepel a fotográfiai, művészeti és filmes foglalkozások szervezése is, amelyek célja, hogy saját filmprodukciók megvalósításában alapvető kompetenciákat szerezzenek. Lesz egy stúdió mozi is. Hangsúlyozni kell, hogy a létesítményt a fogyatékossággal élő személyek igényeihez kell igazítani. A beruházás biztosítja az épület építészeti akadályainak felszámolását, valamint a szintetikus hanggal nyomtatott szöveg olvasására szolgáló speciális számítógépes eszköz megvásárlását. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an foirgneamh garda TSO atá ann cheana in Stare Załubice (bardas Radzymin) a chur in oiriúint do riachtanais chultúrtha agus oideachais agus eagrú imeachtaí ealaíne. Tá sé beartaithe oibreacha tógála a dhéanamh a mhéid is gur féidir spás a leithdháileadh ar an ionad cultúrtha ar urlár na talún, agus go leithdháiltear an chéad urlár ar chuspóirí Stare Załubice TSO. Dá bhrí sin, glactar leis go ndéanfaidh sé oibreacha athchóirithe cuimsitheacha ar an mbunurlár, lena n-áirítear leithris a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus máithreacha a bhfuil leanaí acu, ballaí seachtracha a insliú mar gheall ar insliú teirmeach íseal na saoráide, siúinéireacht fuinneoige a athsholáthar ar urlár na talún, seomra coire gáis a thógáil (faoi láthair déantar an foirgneamh a théamh le leictreachas), chomh maith le suiteálacha leictreacha nua ar an mbunurlár, lena n-áirítear soilsiú LED atá tíosach ar fhuinneamh a shuiteáil. Chomh maith leis sin, tógfar stáitse/cruinn taobh amuigh, le slí amach díreach ón bhfoirgneamh. Beidh an clár cultúrtha agus oideachais a chuirfear chun feidhme san fhoirgneamh oiriúnaithe i gcomhréir le roghanna áitritheoirí Old Załubice agus an cheantair máguaird (spriocghrúpa), a cuireadh in iúl sna suirbhéanna. Tá ranganna i dteangacha iasachta, uirlisí imeartha, damhsa, drámaíocht agus ceardlanna ceoil beartaithe. Beidh forbairt buanna ealaíonta an phobail áitiúil ar siúl chomh maith trí ranganna sa chriadóireacht, chomh maith le ornáidí taibhithe le teicnící éagsúla. Tá sé beartaithe freisin ranganna a eagrú i gceardlanna grianghrafadóireachta, ealaíne agus scannán, a mbeidh sé mar aidhm leo inniúlachtaí bunúsacha a shealbhú i gcur chun feidhme a gcuid léirithe scannán féin. Beidh pictiúrlann stiúideo ann freisin. Ba cheart a chur in iúl go láidir go gcuirfear an tsaoráid in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Foráiltear leis an infheistíocht do dheireadh a chur le bacainní ailtireachta an fhoirgnimh, chomh maith le gléas léitheoireachta a cheannach — trealamh speisialaithe ríomhaireachta a úsáidtear chun téacs clóite gutha sintéiseach a léamh. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Som en del av projektet är det planerat att anpassa den befintliga TSO vaktbyggnaden i Stare Załubice (kommunen Radzymin) till kulturella och pedagogiska behov och organisation av konstnärliga evenemang. Byggnadsarbeten planeras att utföras i den mån utrymmet kan tilldelas kulturcentret på bottenvåningen, medan den första våningen tilldelas målen för den systemansvarige för överföringssystemet Stare Załubice. Därför antas det att utföra omfattande renoveringsarbeten på bottenvåningen, inklusive anpassning av toaletter till behoven hos funktionshindrade och mödrar med barn, isolering av ytterväggar på grund av den låga värmeisoleringen av anläggningen, byte av fönstersnickeri på bottenvåningen, konstruktion av ett gaspannrum (för närvarande är byggnaden uppvärmd med el) samt nya elektriska installationer på bottenvåningen, inklusive installation av energieffektiv LED-belysning. Dessutom kommer en scen/terrass att byggas utanför, med en direkt utgång från byggnaden. Det kultur- och utbildningsprogram som genomförs i den anpassade byggnaden kommer att vara i linje med önskemålen för invånarna i Old Załubice och det omgivande området (målgrupp), som uttrycktes i undersökningarna. Klasser på främmande språk, spela instrument, dans, teater och musik workshops planeras. Utvecklingen av konstnärliga talanger i det lokala samhället kommer också att ske genom klasser i keramik, samt utföra ornament med olika tekniker. Det är också planerat att organisera klasser i fotografi, konst och film workshops, vars syfte kommer att vara att förvärva grundläggande kompetens i genomförandet av egna filmproduktioner. Det kommer också att finnas en studiobio. Det bör betonas att anläggningen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Investeringen syftar till att eliminera arkitektoniska hinder i byggnaden, samt inköp av en läsenhet – specialiserad datorutrustning som används för att läsa med syntetisk röst tryckt text. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti raames on kavas kohandada olemasolevat põhivõrguettevõtjate turvahoonet Stare Załubices (Radzymini omavalitsusüksus) vastavalt kultuurilistele ja hariduslikele vajadustele ning kunstiürituste korraldamisele. Ehitustööd kavandatakse teha ulatuses, milles ruumi saab eraldada esimesel korrusel asuvale kultuurikeskusele, samas kui esimene korrus eraldatakse Stare Załubice põhivõrguettevõtja eesmärkidele. Seetõttu eeldatakse, et esimesel korrusel tehakse põhjalikke renoveerimistöid, sealhulgas tualettide kohandamine puuetega inimeste ja lastega emade vajadustele, välisseinte isoleerimine rajatise madala soojusisolatsiooni tõttu, akna tisleri asendamine esimesel korrusel, gaasikatlaruumi ehitamine (praegu köetakse hoonet elektriga), samuti uued elektripaigaldised esimesel korrusel, sealhulgas energiatõhusa LED-valgustuse paigaldamine. Lisaks ehitatakse hoonest välja staadion/terrats koos otsese väljapääsuga hoonest. Kohandatud hoones rakendatav kultuuri- ja haridusprogramm on kooskõlas Vana-Załubice elanike ja seda ümbritseva piirkonna (sihtrühm) eelistustega, mida väljendati uuringutes. Kavas on võõrkeelte klassid, pillide mängimine, tants, teater ja muusika õpitoad. Kohaliku kogukonna kunstiliste talentide arendamine toimub lisaks keraamika klasside kaudu, samuti erinevate tehnikatega kaunistuste tegemise kaudu. Samuti on kavas korraldada klasse fotograafia, kunsti ja filmi töötubades, mille eesmärk on omandada põhipädevusi oma filmitoodangu rakendamisel. Seal on ka stuudiokino. Tuleb rõhutada, et rahastut kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Investeeringu eesmärk on kõrvaldada hoone arhitektuurilised tõkked ning osta lugemisseade – spetsiaalsed arvutiseadmed, mida kasutatakse sünteetilise häälega trükitud teksti lugemiseks. (Estonian) | |||
Revision as of 19:52, 2 March 2023
Project Q109298 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social and cultural development of villagers through the adaptation of the OSP building Old Załubice to cultural and educational purposes |
Project Q109298 in Poland |
Statements
561,273.92 zloty
0 references
802,966.99 zloty
0 references
69.9 percent
0 references
2 May 2016
0 references
31 August 2018
0 references
GMINA RADZYMIN
0 references
52°25'3.4"N, 21°10'50.9"E
0 references
W ramach przedsięwzięcia planowana jest adaptacja istniejącego budynku strażnicy OSP w miejscowości Stare Załubice (gmina Radzymin) do potrzeb kulturalno-edukacyjnych oraz organizacji wydarzeń artystycznych. Przewiduje się przeprowadzenie robót budowlanych w zakresie umożliwiającym wydzielenie przestrzeni pod ośrodek kultury na parterze, natomiast pierwszą kondygnację przeznaczyć na cele OSP Stare Załubice. W związku z tym zakłada się przeprowadzenie kompleksowych prac remontowych na parterze, w tym dostosowanie toalet do potrzeb osób niepełnosprawnych i matek z dziećmi, docieplenie ścian zewnętrznych ze względu na niską izolacyjność cieplną obiektu, wymianę stolarki okiennej na parterze, wykonanie kotłowni gazowej (w chwili obecnej budynek jest ogrzewany energią elektryczną), a także wykonanie nowych instalacji elektrycznych na parterze, w tym montaż oświetlenia energooszczędnego typu LED. Dodatkowo na zewnątrz, z bezpośrednim wyjściem z budynku, zostanie wybudowana scena/taras. Program kulturalno-edukacyjny realizowany w zaadaptowanym budynku będzie zgodny z preferencjami mieszkańców Starych Załubic i okolic (grupy docelowej), które zostały wyrażone w ankietach. Planowane są zajęcia z nauki języków obcych, gry na instrumentach, tańca, warsztaty teatralne oraz muzyczne. Rozwijanie talentów artystycznych społeczności lokalnej będzie odbywało się dodatkowo poprzez zajęcia z garncarstwa, jak też wykonywania ozdób różnymi technikami. Przewiduje się także organizację zajęć z fotografii, warsztatów plastycznych, filmowych, których celem będzie nabycie podstawowych kompetencji w realizacji własnych produkcji filmowych. Prowadzone będzie również kino studyjne. Trzeba podkreślić, iż obiekt zostanie dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Inwestycja przewiduje eliminację barier architektonicznych budynku, a także zakup urządzenia lektorskiego – specjalistycznego sprzętu komputerowego służącego do odczytywania głosem syntetycznym tekstu drukowanego. (Polish)
0 references
As part of the project, it is planned to adapt the existing OSP guard building in Stare Załubice (the Radzymin commune) to the needs of cultural and educational needs and organisation of artistic events. Construction works are planned to be carried out to the extent that space can be separated from the cultural centre on the ground floor, while the first floor is to be used for the purposes of the OSP Stare Załubice. Therefore, it is assumed to carry out comprehensive renovation works on the ground floor, including adaptation of toilets to the needs of disabled people and mothers with children, warming of external walls due to low thermal insulation of the facility, replacement of the window joinery on the ground floor, construction of a gas boiler room (currently the building is heated by electricity), as well as new electrical installations on the ground floor, including installation of energy-saving LED lighting. In addition, a stage/terrace will be built outside with a direct exit from the building. The cultural and educational programme implemented in the adapted building will be in line with the preferences of the inhabitants of Old Załubic and the surrounding area (target group), which were expressed in surveys. Classes in foreign languages, instruments, dance, theatre and music workshops are planned. The development of the artistic talents of the local community will also take place through pottery classes, as well as adornments with different techniques. It is also planned to organise classes in photography, art and film workshops aimed at acquiring basic competencies in the realisation of their own film productions. There will also be a studio cinema. It should be emphasised that the facility will be adapted to the needs of people with disabilities. The investment provides for the elimination of architectural barriers of the building, as well as the purchase of a voiceover device – specialised computer equipment used to read with a synthetic voice of printed text. (English)
20 October 2020
0 references
Dans le cadre du projet, il est prévu d’adapter le bâtiment de garde du GRT existant à Stare Załubice (municipalité de Radzymin) aux besoins culturels et éducatifs et à l’organisation d’événements artistiques. Des travaux de construction sont prévus dans la mesure où l’espace peut être alloué au centre culturel du rez-de-chaussée, tandis que le premier étage est affecté aux objectifs du GRT Stare Załubice. Par conséquent, il est supposé effectuer des travaux de rénovation complets au rez-de-chaussée, y compris l’adaptation des toilettes aux besoins des personnes handicapées et des mères avec enfants, l’isolation des murs extérieurs en raison de la faible isolation thermique de l’installation, le remplacement de la menuiserie de fenêtre au rez-de-chaussée, la construction d’une chaufferie au gaz (actuellement le bâtiment est chauffé à l’électricité), ainsi que de nouvelles installations électriques au rez-de-chaussée, y compris l’installation d’un éclairage LED économe en énergie. En outre, une scène/terrasse sera construite à l’extérieur, avec une sortie directe du bâtiment. Le programme culturel et éducatif mis en œuvre dans le bâtiment adapté sera conforme aux préférences des habitants du Vieux Załubice et des environs (groupe cible), qui ont été exprimées dans les enquêtes. Des cours de langues étrangères, des ateliers de danse, de théâtre et de musique sont prévus. Le développement des talents artistiques de la communauté locale se fera en outre par le biais de cours de poterie, ainsi que par la réalisation d’ornements avec diverses techniques. Il est également prévu d’organiser des cours de photographie, d’art et de cinéma, dont l’objectif sera d’acquérir des compétences de base dans la mise en œuvre de leurs propres productions cinématographiques. Il y aura aussi un cinéma studio. Il convient de souligner que l’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. L’investissement prévoit l’élimination des barrières architecturales du bâtiment, ainsi que l’achat d’un appareil de lecture — équipement informatique spécialisé utilisé pour lire avec du texte imprimé vocal synthétique. (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts soll das bestehende TSO-Wachstum in Stare Załubice (Gemeinde Radzymin) an die kulturellen und pädagogischen Bedürfnisse und die Organisation künstlerischer Veranstaltungen angepasst werden. Die Bauarbeiten sollen in dem Maße durchgeführt werden, dass dem Kulturzentrum im Erdgeschoss Raum zugewiesen werden kann, während der erste Stock den Zielen des ÜNB Stare Załubice zugewiesen wird. Daher wird davon ausgegangen, dass im Erdgeschoss umfassende Renovierungsarbeiten durchgeführt werden, darunter die Anpassung der Toiletten an die Bedürfnisse von behinderten Menschen und Müttern mit Kindern, die Isolierung der Außenwände aufgrund der niedrigen Wärmedämmung der Anlage, der Austausch der Fenstertischlerei im Erdgeschoss, der Bau eines Gaskesselraums (derzeit wird das Gebäude mit Strom beheizt) sowie neue elektrische Installationen im Erdgeschoss, einschließlich der Installation einer energieeffizienten LED-Beleuchtung. Darüber hinaus wird eine Bühne/Terrasse außerhalb gebaut, mit einem direkten Ausgang aus dem Gebäude. Das in dem angepassten Gebäude durchgeführte Kultur- und Bildungsprogramm wird den Präferenzen der Bewohner des Alten Załubice und der Umgebung (Zielgruppe) entsprechen, die in den Erhebungen zum Ausdruck gebracht wurden. Kurse in Fremdsprachen, Spielinstrumenten, Tanz-, Theater- und Musikworkshops sind geplant. Die Entwicklung der künstlerischen Talente der lokalen Gemeinschaft wird zusätzlich durch Klassen in Keramik sowie die Durchführung von Ornamenten mit verschiedenen Techniken stattfinden. Es ist auch geplant, Kurse in Fotografie-, Kunst- und Filmworkshops zu organisieren, deren Ziel es ist, grundlegende Kompetenzen in der Umsetzung eigener Filmproduktionen zu erwerben. Es wird auch ein Studio-Kino geben. Es sollte betont werden, dass die Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Die Investition sieht die Beseitigung von architektonischen Barrieren des Gebäudes sowie den Kauf eines Lesegeräts vor – spezialisierte Computerausrüstung, die zum Lesen mit synthetischem Sprachdruck verwendet wird. (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van het project zal het bestaande TSO-wachtgebouw in Stare Załubice (gemeente Radzymin) worden aangepast aan de culturele en educatieve behoeften en de organisatie van artistieke evenementen. De bouwwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd voor zover ruimte kan worden toegewezen aan het culturele centrum op de begane grond, terwijl de eerste verdieping wordt toegewezen aan de doelstellingen van de TSB Stare Załubice. Daarom wordt verondersteld uitgebreide renovatiewerkzaamheden uit te voeren op de begane grond, met inbegrip van aanpassing van toiletten aan de behoeften van gehandicapten en moeders met kinderen, isolatie van buitenmuren als gevolg van de lage thermische isolatie van de faciliteit, vervanging van raamschrijnwerk op de begane grond, bouw van een gasketelruimte (momenteel wordt het gebouw verwarmd met elektriciteit), evenals nieuwe elektrische installaties op de begane grond, met inbegrip van de installatie van energie-efficiënte LED-verlichting. Daarnaast wordt buiten een podium/terras gebouwd, met een directe uitgang van het gebouw. Het culturele en educatieve programma dat in het aangepaste gebouw wordt uitgevoerd, zal in overeenstemming zijn met de voorkeuren van de inwoners van Old Załubice en de omgeving (doelgroep), die in de enquêtes tot uitdrukking kwamen. Er zijn lessen in vreemde talen, speelinstrumenten, dans, theater en muziekworkshops gepland. De ontwikkeling van artistieke talenten van de lokale gemeenschap zal bovendien plaatsvinden door middel van lessen in aardewerk, evenals het uitvoeren van ornamenten met verschillende technieken. Het is ook de bedoeling om lessen te organiseren in fotografie-, kunst- en filmworkshops, met als doel het verwerven van basiscompetenties bij de uitvoering van eigen filmproducties. Er zal ook een studiobioscoop zijn. Benadrukt moet worden dat de faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. De investering voorziet in de eliminatie van architectonische barrières van het gebouw, evenals de aankoop van een leesapparaat — gespecialiseerde computerapparatuur die wordt gebruikt om te lezen met synthetische stem gedrukte tekst. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, si prevede di adattare l'edificio di guardia TSO esistente a Stare Załubice (comune di Radzymin) alle esigenze culturali ed educative e all'organizzazione di eventi artistici. I lavori di costruzione sono previsti nella misura in cui lo spazio può essere assegnato al centro culturale al piano terra, mentre il primo piano è assegnato agli obiettivi del TSO Stare Załubice. Pertanto, si presume di effettuare lavori di ristrutturazione completi al piano terra, tra cui l'adattamento dei servizi igienici alle esigenze di persone disabili e madri con bambini, isolamento delle pareti esterne a causa del basso isolamento termico della struttura, sostituzione della falegnameria finestra al piano terra, costruzione di un locale caldaia a gas (attualmente l'edificio è riscaldato con elettricità), nonché nuovi impianti elettrici al piano terra, compresa l'installazione di illuminazione a LED ad alta efficienza energetica. Inoltre, una fase/terrazza sarà costruita all'esterno, con un'uscita diretta dall'edificio. Il programma culturale ed educativo attuato nell'edificio adattato sarà in linea con le preferenze degli abitanti della vecchia Załubice e dell'area circostante (gruppo bersaglio), che sono state espresse nelle indagini. Sono previste lezioni in lingue straniere, strumenti, danza, teatro e laboratori musicali. Lo sviluppo dei talenti artistici della comunità locale avverrà anche attraverso lezioni di ceramica, oltre a eseguire ornamenti con varie tecniche. È inoltre prevista l'organizzazione di corsi di workshop di fotografia, arte e cinema, il cui obiettivo sarà quello di acquisire competenze di base nella realizzazione delle proprie produzioni cinematografiche. Ci sarà anche uno studio cinema. Va sottolineato che la struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento prevede l'eliminazione delle barriere architettoniche dell'edificio, così come l'acquisto di un dispositivo di lettura — apparecchiature informatiche specializzate utilizzate per leggere con testo sintetico stampato vocale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, está previsto adaptar el actual edificio de guardia de los GRT en Stare Załubice (municipio de Radzymin) a las necesidades culturales y educativas y a la organización de eventos artísticos. Se prevé que las obras de construcción se lleven a cabo en la medida en que el espacio pueda asignarse al centro cultural de la planta baja, mientras que el primer piso se asigna a los objetivos del GRT Stare Załubice. Por lo tanto, se supone que se llevan a cabo obras de renovación integral en la planta baja, incluida la adaptación de los aseos a las necesidades de las personas con discapacidad y las madres con hijos, el aislamiento de paredes externas debido al bajo aislamiento térmico de la instalación, la sustitución de la carpintería de ventanas en la planta baja, la construcción de una sala de calderas de gas (actualmente el edificio se calienta con electricidad), así como nuevas instalaciones eléctricas en la planta baja, incluida la instalación de iluminación led energéticamente eficiente. Además, se construirá una etapa/terraza en el exterior, con una salida directa del edificio. El programa cultural y educativo implementado en el edificio adaptado estará en consonancia con las preferencias de los habitantes de Old Załubice y sus alrededores (grupo objetivo), que se expresaron en las encuestas. Se planean clases en idiomas extranjeros, instrumentos de juego, danza, teatro y talleres de música. El desarrollo de talentos artísticos de la comunidad local se llevará a cabo adicionalmente a través de clases de cerámica, así como la realización de ornamentos con diversas técnicas. También está previsto organizar clases de fotografía, arte y talleres cinematográficos, cuyo objetivo será adquirir competencias básicas en la realización de producciones cinematográficas propias. También habrá un cine de estudio. Cabe destacar que el centro se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión prevé la eliminación de las barreras arquitectónicas del edificio, así como la compra de un dispositivo de lectura — equipo informático especializado utilizado para leer con texto impreso por voz sintética. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som led i projektet er det planlagt at tilpasse den eksisterende TSO-vagtbygning i Stare Załubice (Radzymin kommune) til de kulturelle og uddannelsesmæssige behov og organiseringen af kunstneriske arrangementer. Anlægsarbejdet planlægges udført i det omfang, der kan afsættes plads til kulturcentret i stueetagen, mens første sal er afsat til målene for TSO'en Stare Załubice. Derfor antages det at udføre omfattende renoveringsarbejder i stueetagen, herunder tilpasning af toiletter til handicappede og mødre med børn, isolering af ydervægge på grund af den lave varmeisolering af anlægget, udskiftning af vinduessnedker i stueetagen, opførelse af et gaskedelrum (i øjeblikket bygningen er opvarmet med elektricitet), samt nye elektriske installationer i stueetagen, herunder installation af energieffektiv LED-belysning. Derudover vil der blive bygget en scene/terrasse udenfor, med en direkte udgang fra bygningen. Det kultur- og uddannelsesprogram, der gennemføres i den tilpassede bygning, vil være i overensstemmelse med præferencerne hos indbyggerne i Old Załubice og det omkringliggende område (målgruppe), som blev udtrykt i undersøgelserne. Der er planlagt undervisning i fremmedsprog, spilleinstrumenter, dans, teater og musikworkshops. Udviklingen af kunstneriske talenter i lokalsamfundet vil ske yderligere gennem klasser i keramik, samt udføre ornamenter med forskellige teknikker. Det er også planlagt at organisere klasser i fotografering, kunst og film workshops, hvis formål vil være at erhverve grundlæggende kompetencer i gennemførelsen af egne filmproduktioner. Der vil også være en studiebiograf. Det skal understreges, at faciliteten vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Investeringen indebærer fjernelse af arkitektoniske barrierer i bygningen, samt køb af en læseenhed — specialiseret computerudstyr, der bruges til at læse med syntetisk stemmetrykt tekst. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η προσαρμογή του υφιστάμενου κτιρίου φρουράς ΔΣΜ στο Stare Załubice (δήμος Radzymin) στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ανάγκες και τη διοργάνωση καλλιτεχνικών εκδηλώσεων. Οι κατασκευαστικές εργασίες προγραμματίζονται να εκτελεστούν στον βαθμό που ο χώρος μπορεί να διατεθεί στο πολιτιστικό κέντρο στο ισόγειο, ενώ ο πρώτος όροφος κατανέμεται στους στόχους του ΔΣΜ Stare Załubice. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι πραγματοποιούν ολοκληρωμένες εργασίες ανακαίνισης στο ισόγειο, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής των τουαλετών στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και των μητέρων με παιδιά, της μόνωσης εξωτερικών τοίχων λόγω της χαμηλής θερμομόνωσης της εγκατάστασης, της αντικατάστασης της επένδυσης παραθύρων στο ισόγειο, της κατασκευής λέβητα αερίου (επί του παρόντος το κτίριο θερμαίνεται με ηλεκτρική ενέργεια), καθώς και νέων ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στο ισόγειο, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού LED. Επιπλέον, θα κατασκευαστεί ένα στάδιο/επίπεδο έξω, με άμεση έξοδο από το κτίριο. Το πολιτιστικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα που υλοποιείται στο προσαρμοσμένο κτίριο θα είναι σύμφωνο με τις προτιμήσεις των κατοίκων του Old Załubice και της γύρω περιοχής (ομάδα-στόχος), οι οποίες εκφράστηκαν στις έρευνες. Προγραμματίζονται μαθήματα σε ξένες γλώσσες, όργανα παιχνιδιού, χορός, θέατρο και μουσικά εργαστήρια. Η ανάπτυξη καλλιτεχνικών ταλέντων της τοπικής κοινότητας θα πραγματοποιηθεί επιπλέον μέσα από μαθήματα κεραμικής, καθώς και την εκτέλεση στολίδι με διάφορες τεχνικές. Σχεδιάζεται επίσης η διοργάνωση μαθημάτων σε εργαστήρια φωτογραφίας, τέχνης και κινηματογράφου, στόχος των οποίων θα είναι η απόκτηση βασικών ικανοτήτων στην υλοποίηση των δικών τους κινηματογραφικών παραγωγών. Θα υπάρχει και κινηματογράφος στούντιο. Θα πρέπει να τονιστεί ότι η διευκόλυνση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η επένδυση προβλέπει την εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών του κτιρίου, καθώς και την αγορά συσκευής ανάγνωσης — εξειδικευμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την ανάγνωση με συνθετικό εκτυπωμένο φωνητικό κείμενο. (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta planira se prilagodba postojeće zgrade zaštite OPS-a u Stare Załubice (općina Radzymin) kulturnim i obrazovnim potrebama i organizaciji umjetničkih događanja. Planira se izvođenje građevinskih radova u mjeri u kojoj se prostor može dodijeliti kulturnom centru u prizemlju, dok je prvi kat dodijeljen ciljevima OPS-a Stare Załubice. Stoga se pretpostavlja provođenje sveobuhvatnih radova obnove u prizemlju, uključujući prilagodbu WC-a potrebama osoba s invaliditetom i majki s djecom, izolaciju vanjskih zidova zbog niske toplinske izolacije objekta, zamjenu prozorske stolarije u prizemlju, izgradnju plinske kotlovnice (trenutačno se zgrada zagrijava električnom energijom), kao i nove električne instalacije u prizemlju, uključujući ugradnju energetski učinkovite LED rasvjete. Osim toga, izvana će biti izgrađena pozornica/terasa s izravnim izlazom iz zgrade. Kulturni i obrazovni program koji se provodi u prilagođenoj zgradi bit će u skladu s preferencijama stanovnika Starog Załubica i okolnog područja (ciljane skupine), koje su izražene u istraživanjima. Planirane su nastave na stranim jezicima, sviranje instrumenata, plesne, kazališne i glazbene radionice. Razvoj umjetničkih talenata lokalne zajednice odvijat će se dodatno kroz nastavu u keramici, kao i izvođenje ukrasa s različitim tehnikama. Planira se i organiziranje nastave na radionicama fotografije, umjetnosti i filma, čiji će cilj biti stjecanje osnovnih kompetencija u provedbi vlastitih filmskih produkcija. Također će biti i studio kino. Treba naglasiti da će objekt biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Ulaganje omogućuje uklanjanje arhitektonskih barijera zgrade, kao i kupnju uređaja za čitanje – specijalizirane računalne opreme koja se koristi za čitanje sintetičkim glasovnim tiskanim tekstom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se intenționează adaptarea clădirii existente de gardă a OTS din Stare Załubice (municipatul Radzymin) la nevoile culturale și educaționale și organizarea de evenimente artistice. Lucrările de construcție sunt planificate în măsura în care spațiul poate fi alocat centrului cultural de la parter, în timp ce primul etaj este alocat obiectivelor OTS Stare Załubice. Prin urmare, se presupune că va efectua lucrări cuprinzătoare de renovare la parter, inclusiv adaptarea toaletelor la nevoile persoanelor cu handicap și ale mamelor cu copii, izolarea pereților exteriori datorită izolației termice scăzute a instalației, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor la parter, construirea unei încăperi cu cazane pe gaz (în prezent clădirea este încălzită cu energie electrică), precum și noi instalații electrice la parter, inclusiv instalarea de iluminat cu LED-uri eficiente din punct de vedere energetic. În plus, o scenă/terasă va fi construită în exterior, cu o ieșire directă din clădire. Programul cultural și educațional implementat în clădirea adaptată va fi în concordanță cu preferințele locuitorilor din Old Załubice și din zona înconjurătoare (grup țintă), care au fost exprimate în sondaje. Sunt planificate cursuri în limbi străine, instrumente de joc, dans, teatru și ateliere de muzică. Dezvoltarea talentelor artistice ale comunității locale va avea loc suplimentar prin cursuri de ceramică, precum și prin realizarea de ornamente cu diferite tehnici. De asemenea, este planificată organizarea de cursuri în ateliere de fotografie, artă și film, al căror scop va fi dobândirea de competențe de bază în implementarea producțiilor proprii de film. Va exista și un cinematograf de studio. Ar trebui subliniat faptul că facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. Investiția prevede eliminarea barierelor arhitecturale ale clădirii, precum și achiziționarea unui dispozitiv de citire – echipament informatic specializat utilizat pentru citirea cu text imprimat vocal sintetic. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu sa plánuje prispôsobiť existujúcu strážnu budovu PPS v Starých Załubiciach (obec Radzymin) kultúrnym a vzdelávacím potrebám a organizácii umeleckých podujatí. Stavebné práce sa plánujú vykonať v rozsahu, v akom sa priestor môže prideliť kultúrnemu centru na prízemí, zatiaľ čo prvé poschodie je pridelené na ciele PPS v Stare Załubice. Preto sa predpokladá uskutočnenie komplexných renovačných prác na prízemí vrátane prispôsobenia toaliet potrebám zdravotne postihnutých osôb a matiek s deťmi, izolácie vonkajších stien v dôsledku nízkej tepelnej izolácie zariadenia, výmeny okenných stolárov na prízemí, výstavby plynovej kotolne (v súčasnosti je budova vykurovaná elektrinou), ako aj nových elektrických zariadení na prízemí vrátane inštalácie energeticky efektívneho osvetlenia LED. Okrem toho bude zvonka vybudovaná etapa/terasa s priamym východom z budovy. Kultúrny a vzdelávací program realizovaný v upravenej budove bude v súlade s preferenciami obyvateľov Starých Załubíc a okolitej oblasti (cieľová skupina), ktoré boli vyjadrené v prieskumoch. Plánujú sa kurzy v cudzích jazykoch, hracie nástroje, tanečné, divadelné a hudobné workshopy. Rozvoj umeleckých talentov miestnej komunity sa uskutoční dodatočne prostredníctvom tried v keramike, ako aj vykonávaním ozdôb s rôznymi technikami. Plánuje sa tiež organizovať hodiny fotografických, umeleckých a filmových workshopov, ktorých cieľom bude získať základné kompetencie pri realizácii vlastných filmových produkcií. K dispozícii bude aj štúdiové kino. Je potrebné zdôrazniť, že zariadenie sa prispôsobí potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Investícia zabezpečuje odstránenie architektonických bariér budovy, ako aj nákup čítacieho zariadenia – špecializovaného počítačového zariadenia používaného na čítanie so syntetickým hlasovým tlačeným textom. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li l-bini eżistenti tal-gwardja TSO fi Stare Załubice (muniċipalità ta’ Radzymin) jiġi adattat għall-ħtiġijiet kulturali u edukattivi u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti artistiċi. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni huma ppjanati li jitwettqu sal-punt li l-ispazju jista’ jiġi allokat liċ-ċentru kulturali fis-sular t’isfel, filwaqt li l-ewwel sular huwa allokat għall-objettivi tat-TSO Stare Załubice. Għalhekk, huwa preżunt li jitwettqu xogħlijiet komprensivi ta’ rinnovazzjoni fis-sular t’isfel, inkluż l-adattament tat-tojlits għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u l-ommijiet bit-tfal, l-iżolament tal-ħitan esterni minħabba l-iżolament termali baxx tal-faċilità, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi fis-sular t’isfel, il-kostruzzjoni ta’ kamra tal-bojler tal-gass (bħalissa l-bini jissaħħan bl-elettriku), kif ukoll installazzjonijiet elettriċi ġodda fuq il-pjan t’isfel, inkluża l-installazzjoni ta’ dawl LED effiċjenti fl-użu tal-enerġija. Barra minn hekk, se jinbena stadju/terrazzin barra, bi ħruġ dirett mill-bini. Il-programm kulturali u edukattiv implimentat fil-bini adattat se jkun konformi mal-preferenzi tal-abitanti ta’ Old Załubice u ż-żona tal-madwar (il-grupp fil-mira), li ġew espressi fl-istħarriġ. Huma ppjanati klassijiet f’lingwi barranin, strumenti tal-logħob, żfin, teatru u mużika. L-iżvilupp ta’ talenti artistiċi tal-komunità lokali se jsir ukoll permezz ta’ klassijiet fil-fuħħar, kif ukoll permezz ta’ ornamenti b’diversi tekniki. Huwa ppjanat ukoll li jiġu organizzati klassijiet f’workshops tal-fotografija, l-arti u l-films, li l-għan tagħhom se jkun li jiksbu kompetenzi bażiċi fl-implimentazzjoni tal-produzzjonijiet tal-films tagħhom stess. Se jkun hemm ukoll ċinema tal-istudjo. Għandu jiġi enfasizzat li l-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-investiment jipprevedi l-eliminazzjoni ta’ ostakli arkitettoniċi tal-bini, kif ukoll ix-xiri ta’ apparat tal-qari — tagħmir speċjalizzat tal-kompjuter użat biex jinqara b’test sintetiku stampat bil-vuċi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, prevê-se adaptar o atual edifício de guardas dos ORT em Stare Załubice (município de Radzymin) às necessidades culturais e educativas e à organização de eventos artísticos. Prevê-se que as obras de construção sejam realizadas na medida em que o espaço possa ser atribuído ao centro cultural no rés do chão, enquanto o primeiro andar é atribuído aos objetivos do ORT Stare Załubice. Por conseguinte, assume-se a realização de obras de renovação abrangentes no pavimento térreo, incluindo a adaptação de casas de banho às necessidades de pessoas com deficiência e mães com filhos, o isolamento das paredes externas devido ao baixo isolamento térmico da instalação, a substituição da marcenaria para janelas no pavimento térreo, a construção de uma sala de caldeiras a gás (atualmente o edifício é aquecido com eletricidade), bem como novas instalações elétricas no pavimento térreo, incluindo a instalação de iluminação LED energeticamente eficiente. Além disso, será construído um palco/terraço no exterior, com uma saída direta do edifício. O programa cultural e educativo implementado no edifício adaptado será consentâneo com as preferências dos habitantes de Old Załubice e da zona circundante (grupo-alvo), expressas nos inquéritos. Aulas em línguas estrangeiras, tocando instrumentos, dança, teatro e oficinas de música estão planejadas. O desenvolvimento de talentos artísticos da comunidade local ocorrerá adicionalmente através de aulas de cerâmica, bem como a realização de ornamentos com várias técnicas. Também está prevista a organização de aulas de fotografia, arte e oficinas de cinema, cujo objetivo será adquirir competências básicas na implementação de produções cinematográficas próprias. Haverá também um estúdio de cinema. Importa salientar que a instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O investimento prevê a eliminação de barreiras arquitetônicas do edifício, bem como a compra de um dispositivo de leitura — equipamento informático especializado usado para ler com texto impresso por voz sintética. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana hanketta on tarkoitus mukauttaa Stare Załubicen (Radzyminin kunta) nykyinen siirtoverkonhaltijan vartiointirakennus kulttuuri- ja koulutustarpeisiin ja taiteellisten tapahtumien järjestämiseen. Rakennustöitä suunnitellaan toteutettavaksi siinä määrin, että tilaa voidaan osoittaa pohjakerroksen kulttuurikeskukselle, kun taas ensimmäinen kerros kohdennetaan Stare Załubicen siirtoverkonhaltijan tavoitteisiin. Siksi oletetaan, että pohjakerroksessa tehdään kattavia peruskorjaustöitä, mukaan lukien wc:n mukauttaminen vammaisten ja lasten äitien tarpeisiin, ulkoseinien eristys laitoksen alhaisen lämpöeristyksen vuoksi, ikkunasepän korvaaminen pohjakerroksessa, kaasukattilahuoneen rakentaminen (tällä hetkellä rakennus lämmitetään sähköllä) sekä uudet sähköasennukset pohjakerrokseen, mukaan lukien energiatehokkaan LED-valaistuksen asentaminen. Lisäksi ulkoa rakennetaan lava/terassi, josta on suora uloskäynti rakennuksesta. Mukautetun rakennuksen kulttuuri- ja koulutusohjelma vastaa Old Załubicen ja sitä ympäröivän alueen (kohderyhmä) asukkaiden mieltymyksiä, jotka ilmaistiin tutkimuksissa. Suunnitteilla on vieraiden kielten tunteja, soittimia, tanssia, teatteria ja musiikkityöpajoja. Paikallisen yhteisön taiteellisten kykyjen kehittäminen tapahtuu lisäksi keramiikkaluokkien kautta sekä esittäen koristeita eri tekniikoilla. Suunnitteilla on myös valokuvaus-, taide- ja elokuvatyöpajoja, joiden tavoitteena on hankkia perusosaamista omien elokuvatuotantojen toteutuksessa. Siellä on myös studioelokuva. On korostettava, että laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Investoinnin tarkoituksena on poistaa rakennuksen arkkitehtoniset esteet sekä ostaa lukulaite – erikoistunut tietokonelaitteisto, jota käytetään lukemaan synteettisellä äänipainetulla tekstillä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru projekta je načrtovana prilagoditev obstoječe stražne stavbe sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Stare Załubice (občina Radzymin) kulturnim in izobraževalnim potrebam ter organizaciji umetniških dogodkov. Gradbena dela se načrtujejo v obsegu, v katerem se lahko prostor dodeli kulturnemu centru v pritličju, prvo nadstropje pa se dodeli ciljem operaterja prenosnega sistema Stare Załubice. Zato se predvideva izvedba celovitih obnovitvenih del v pritličju, vključno s prilagoditvijo stranišča potrebam invalidnih oseb in mater z otroki, izolacijo zunanjih sten zaradi nizke toplotne izolacije objekta, zamenjavo okenskega pohištva v pritličju, gradnjo plinskega kotla (trenutno se stavba ogreva z električno energijo) ter novimi električnimi instalacijami v pritličju, vključno z namestitvijo energetsko učinkovite LED razsvetljave. Poleg tega bo zunaj zgrajen oder/terasa z neposrednim izhodom iz stavbe. Kulturni in izobraževalni program, ki se izvaja v prilagojeni stavbi, bo v skladu s preferencami prebivalcev Old Załubice in okolice (ciljna skupina), ki so bile izražene v raziskavah. Načrtujemo tečaje tujih jezikov, igralne inštrumente, plesne, gledališke in glasbene delavnice. Razvoj umetniških talentov lokalne skupnosti se bo odvijal tudi po razredih lončarstva in izvajanju okraskov z različnimi tehnikami. Organiziramo tudi tečaje fotografskih, umetniških in filmskih delavnic, katerih cilj bo pridobiti osnovne kompetence pri izvajanju lastnih filmskih produkcij. Na voljo bo tudi studijski kino. Poudariti je treba, da bo objekt prilagojen potrebam invalidov. Naložba zagotavlja odpravo arhitekturnih ovir stavbe, kot tudi nakup bralne naprave – specializirane računalniške opreme, ki se uporablja za branje s sintetičnim glasovnim tiskanim besedilom. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu je plánováno přizpůsobení stávající budovy stráže TSO ve Stare Załubice (obec Radzymin) kulturním a vzdělávacím potřebám a organizaci uměleckých akcí. Stavební práce se plánují v rozsahu, v jakém lze prostor přidělit kulturnímu centru v přízemí, zatímco první patro je přiděleno cílům provozovatele přenosové soustavy Stare Załubice. Předpokládá se proto provedení komplexních renovačních prací v přízemí, včetně přizpůsobení toalet potřebám zdravotně postižených osob a matek s dětmi, izolace vnějších stěn v důsledku nízké tepelné izolace zařízení, výměny okenního truhlářství v přízemí, výstavby plynové kotelny (v současné době je budova vytápěna elektřinou), jakož i nových elektrických instalací v přízemí, včetně instalace energeticky účinného LED osvětlení. Kromě toho bude venku postavena etapa/terasa s přímým výstupem z budovy. Kulturní a vzdělávací program realizovaný v upravené budově bude v souladu s preferencemi obyvatel Starého Załubice a okolí (cílová skupina), které byly vyjádřeny v průzkumech. Jsou plánovány kurzy v cizích jazycích, hraní na nástroje, taneční, divadelní a hudební workshopy. Rozvoj uměleckých talentů místní komunity bude probíhat také prostřednictvím tříd v keramice, stejně jako provádění ozdob s různými technikami. Plánuje se také uspořádat kurzy fotografických, uměleckých a filmových workshopů, jejichž cílem bude získat základní kompetence při realizaci vlastních filmových produkcí. K dispozici bude i studiové kino. Je třeba zdůraznit, že zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. Investice zajišťuje odstranění architektonických bariér budovy, stejně jako nákup čtecího zařízení – specializovaného počítačového vybavení používaného ke čtení syntetickým hlasovým tištěným textem. (Czech)
2 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą planuojama pritaikyti esamą perdavimo sistemos operatoriaus apsaugos pastatą Stare Załubice (Radzimino savivaldybė) prie kultūros ir švietimo poreikių bei meno renginių organizavimo. Planuojama, kad statybos darbai bus vykdomi tiek, kad pirmame aukšte būtų galima skirti erdvę kultūros centrui, o pirmasis aukštas būtų skirtas „Stare Załubice“ PSO tikslams. Todėl daroma prielaida, kad pirmame aukšte bus atlikti visapusiški renovacijos darbai, įskaitant tualetų pritaikymą neįgaliųjų ir motinų su vaikais poreikiams, išorinių sienų izoliaciją dėl mažos įrenginio šilumos izoliacijos, langų stalių pirmame aukšte pakeitimą, dujinės katilinės statybą (šiuo metu pastatas šildomas elektra), taip pat naujus elektros įrenginius pirmame aukšte, įskaitant energiją taupančio LED apšvietimo įrengimą. Be to, lauke bus pastatytas etapas/terasa su tiesioginiu išėjimu iš pastato. Pritaikytame pastate įgyvendinama kultūrinė ir edukacinė programa atitiks senosios Zaubicės gyventojų ir aplinkinės teritorijos (tikslinės grupės) pageidavimus, kurie buvo išreikšti apklausose. Užsiėmimai užsienio kalbomis, grojimas instrumentais, šokio, teatro ir muzikos dirbtuvės. Vietos bendruomenės meninių talentų ugdymas vyks papildomai per keramikos klases, taip pat atliekant ornamentus su įvairiomis technikomis. Taip pat planuojama organizuoti fotografijos, meno ir kino seminarų užsiėmimus, kurių tikslas – įgyti pagrindines kompetencijas įgyvendinant savo filmų kūrinius. Taip pat bus ir studijinis kinas. Reikėtų pabrėžti, kad priemonė bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Investicijos numato pastato architektūrinių barjerų šalinimą, taip pat skaitymo prietaiso – specializuotos kompiuterinės įrangos, naudojamos skaityti sintetiniu balsu atspausdintu tekstu, pirkimą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros plānots pielāgot esošo PSO apsardzes ēku Stare Załubice (Radzymin pašvaldības) kultūras un izglītības vajadzībām un mākslas pasākumu organizēšanai. Būvdarbus plāno veikt tādā mērā, lai telpu varētu piešķirt kultūras centram pirmajā stāvā, savukārt pirmais stāvs ir paredzēts Stare Załubice PSO mērķiem. Tādēļ tiek pieņemts, ka pirmajā stāvā tiks veikti visaptveroši renovācijas darbi, ieskaitot tualešu pielāgošanu invalīdu un māmiņu ar bērniem vajadzībām, ārējo sienu izolāciju sakarā ar ēkas zemo siltumizolāciju, logu galdniecības nomaiņu pirmajā stāvā, gāzes katlu telpas būvniecību (pašlaik ēka tiek apsildīta ar elektrību), kā arī jaunas elektroinstalācijas pirmajā stāvā, tai skaitā energoefektīvu LED apgaismojumu. Turklāt ārpusē tiks uzcelta skatuve/terase ar tiešu izeju no ēkas. Pielāgotajā ēkā īstenotā kultūras un izglītības programma būs saskaņā ar Vecās Załubices un apkārtējās teritorijas (mērķgrupas) iedzīvotāju vēlmēm, kas tika izteiktas apsekojumos. Tiek plānotas nodarbības svešvalodās, spēļu instrumenti, dejas, teātra un mūzikas darbnīcas. Vietējās kopienas māksliniecisko talantu attīstība notiks arī keramikas nodarbībās, kā arī veicot ornamentus ar dažādām tehnikām. Plānots arī organizēt nodarbības fotogrāfijā, mākslā un kino darbnīcās, kuru mērķis būs apgūt pamatprasmes savu filmu producēšanas īstenošanā. Būs arī studijas kinoteātris. Jāuzsver, ka mehānisms tiks pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām. Ieguldījums nodrošina ēkas arhitektonisko šķēršļu likvidēšanu, kā arī lasīšanas ierīces — specializētas datortehnikas, ko izmanto sintētiska balss apdrukāta teksta lasīšanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта се планира да се адаптира съществуващата сграда на ОПС за охрана в Старе Залубице (община Раджимин) към културните и образователните нужди и организирането на художествени събития. Предвижда се строителните работи да бъдат извършени, доколкото пространството може да бъде разпределено на културния център на партерния етаж, докато първият етаж е разпределен за целите на оператора на преносна система Stare Załubice. Поради това се приема, че се извършват цялостни ремонтни работи на партерния етаж, включително адаптиране на тоалетните към нуждите на хората с увреждания и майките с деца, изолация на външни стени поради ниската топлоизолация на съоръжението, подмяна на дограма на партерния етаж, изграждане на газово котелно помещение (в момента сградата се отоплява с електричество), както и нови електрически инсталации на партерния етаж, включително инсталиране на енергийно ефективно светодиодно осветление. Освен това отвън ще бъде изградена сцена/тераса, с директен изход от сградата. Културната и образователната програма, изпълнявана в пригодената сграда, ще бъде съобразена с предпочитанията на жителите на Стара Залубице и околния район (целева група), които бяха изразени в проучванията. Планирани са класове по чужди езици, свирене на инструменти, танцови, театрални и музикални работилници. Развитието на художествените таланти на местната общност ще се осъществява допълнително чрез класове по грънчарство, както и чрез извършване на орнаменти с различни техники. Планира се също така да се организират часове по фотография, изкуство и кино работилници, чиято цел ще бъде придобиване на основни компетенции при изпълнението на собствени филмови продукции. Ще има и студийно кино. Следва да се подчертае, че механизмът ще бъде адаптиран към нуждите на хората с увреждания. Инвестицията предвижда премахване на архитектурните бариери на сградата, както и закупуване на четящо устройство — специализирано компютърно оборудване, използвано за четене със синтетичен гласов печатен текст. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként a tervek szerint a Stare Załubice-ban (Razymin település) található TSO őrépületet a kulturális és oktatási igényekhez, valamint a művészeti rendezvények szervezéséhez igazítják. A tervek szerint az építési munkálatokat olyan mértékben tervezik, hogy a földszinti kulturális központ, az első emelet pedig a Stare Załubice átvitelirendszer-üzemeltető célkitűzéseihez rendelhető. Ezért feltételezhető, hogy átfogó felújítási munkákat végeznek a földszinten, beleértve a WC-k hozzáigazítását a fogyatékkal élők és a gyermekes anyák igényeihez, a létesítmény alacsony hőszigetelése miatt a külső falak szigetelését, a földszinten lévő ablakos asztalosok cseréjét, gázkazános helyiség építését (jelenleg az épületet elektromos árammal fűtik), valamint új elektromos berendezéseket a földszinten, beleértve az energiahatékony LED világítás telepítését is. Ezen kívül egy színpad/terasz épül kívül, közvetlen kijárattal az épületből. Az átalakított épületben végrehajtott kulturális és oktatási program összhangban lesz az Old Załubice és a környező terület (célcsoport) lakosainak preferenciáival, amelyeket a felmérések kifejeztek. Idegen nyelvű órákat, hangszereket, táncot, színházi és zenei műhelyeket terveznek. A helyi közösség művészi tehetségeinek fejlesztése a fazekasság osztályain, valamint a különböző technikákkal ellátott dísztárgyakon keresztül történik. A tervek között szerepel a fotográfiai, művészeti és filmes foglalkozások szervezése is, amelyek célja, hogy saját filmprodukciók megvalósításában alapvető kompetenciákat szerezzenek. Lesz egy stúdió mozi is. Hangsúlyozni kell, hogy a létesítményt a fogyatékossággal élő személyek igényeihez kell igazítani. A beruházás biztosítja az épület építészeti akadályainak felszámolását, valamint a szintetikus hanggal nyomtatott szöveg olvasására szolgáló speciális számítógépes eszköz megvásárlását. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an foirgneamh garda TSO atá ann cheana in Stare Załubice (bardas Radzymin) a chur in oiriúint do riachtanais chultúrtha agus oideachais agus eagrú imeachtaí ealaíne. Tá sé beartaithe oibreacha tógála a dhéanamh a mhéid is gur féidir spás a leithdháileadh ar an ionad cultúrtha ar urlár na talún, agus go leithdháiltear an chéad urlár ar chuspóirí Stare Załubice TSO. Dá bhrí sin, glactar leis go ndéanfaidh sé oibreacha athchóirithe cuimsitheacha ar an mbunurlár, lena n-áirítear leithris a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus máithreacha a bhfuil leanaí acu, ballaí seachtracha a insliú mar gheall ar insliú teirmeach íseal na saoráide, siúinéireacht fuinneoige a athsholáthar ar urlár na talún, seomra coire gáis a thógáil (faoi láthair déantar an foirgneamh a théamh le leictreachas), chomh maith le suiteálacha leictreacha nua ar an mbunurlár, lena n-áirítear soilsiú LED atá tíosach ar fhuinneamh a shuiteáil. Chomh maith leis sin, tógfar stáitse/cruinn taobh amuigh, le slí amach díreach ón bhfoirgneamh. Beidh an clár cultúrtha agus oideachais a chuirfear chun feidhme san fhoirgneamh oiriúnaithe i gcomhréir le roghanna áitritheoirí Old Załubice agus an cheantair máguaird (spriocghrúpa), a cuireadh in iúl sna suirbhéanna. Tá ranganna i dteangacha iasachta, uirlisí imeartha, damhsa, drámaíocht agus ceardlanna ceoil beartaithe. Beidh forbairt buanna ealaíonta an phobail áitiúil ar siúl chomh maith trí ranganna sa chriadóireacht, chomh maith le ornáidí taibhithe le teicnící éagsúla. Tá sé beartaithe freisin ranganna a eagrú i gceardlanna grianghrafadóireachta, ealaíne agus scannán, a mbeidh sé mar aidhm leo inniúlachtaí bunúsacha a shealbhú i gcur chun feidhme a gcuid léirithe scannán féin. Beidh pictiúrlann stiúideo ann freisin. Ba cheart a chur in iúl go láidir go gcuirfear an tsaoráid in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Foráiltear leis an infheistíocht do dheireadh a chur le bacainní ailtireachta an fhoirgnimh, chomh maith le gléas léitheoireachta a cheannach — trealamh speisialaithe ríomhaireachta a úsáidtear chun téacs clóite gutha sintéiseach a léamh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet är det planerat att anpassa den befintliga TSO vaktbyggnaden i Stare Załubice (kommunen Radzymin) till kulturella och pedagogiska behov och organisation av konstnärliga evenemang. Byggnadsarbeten planeras att utföras i den mån utrymmet kan tilldelas kulturcentret på bottenvåningen, medan den första våningen tilldelas målen för den systemansvarige för överföringssystemet Stare Załubice. Därför antas det att utföra omfattande renoveringsarbeten på bottenvåningen, inklusive anpassning av toaletter till behoven hos funktionshindrade och mödrar med barn, isolering av ytterväggar på grund av den låga värmeisoleringen av anläggningen, byte av fönstersnickeri på bottenvåningen, konstruktion av ett gaspannrum (för närvarande är byggnaden uppvärmd med el) samt nya elektriska installationer på bottenvåningen, inklusive installation av energieffektiv LED-belysning. Dessutom kommer en scen/terrass att byggas utanför, med en direkt utgång från byggnaden. Det kultur- och utbildningsprogram som genomförs i den anpassade byggnaden kommer att vara i linje med önskemålen för invånarna i Old Załubice och det omgivande området (målgrupp), som uttrycktes i undersökningarna. Klasser på främmande språk, spela instrument, dans, teater och musik workshops planeras. Utvecklingen av konstnärliga talanger i det lokala samhället kommer också att ske genom klasser i keramik, samt utföra ornament med olika tekniker. Det är också planerat att organisera klasser i fotografi, konst och film workshops, vars syfte kommer att vara att förvärva grundläggande kompetens i genomförandet av egna filmproduktioner. Det kommer också att finnas en studiobio. Det bör betonas att anläggningen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Investeringen syftar till att eliminera arkitektoniska hinder i byggnaden, samt inköp av en läsenhet – specialiserad datorutrustning som används för att läsa med syntetisk röst tryckt text. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames on kavas kohandada olemasolevat põhivõrguettevõtjate turvahoonet Stare Załubices (Radzymini omavalitsusüksus) vastavalt kultuurilistele ja hariduslikele vajadustele ning kunstiürituste korraldamisele. Ehitustööd kavandatakse teha ulatuses, milles ruumi saab eraldada esimesel korrusel asuvale kultuurikeskusele, samas kui esimene korrus eraldatakse Stare Załubice põhivõrguettevõtja eesmärkidele. Seetõttu eeldatakse, et esimesel korrusel tehakse põhjalikke renoveerimistöid, sealhulgas tualettide kohandamine puuetega inimeste ja lastega emade vajadustele, välisseinte isoleerimine rajatise madala soojusisolatsiooni tõttu, akna tisleri asendamine esimesel korrusel, gaasikatlaruumi ehitamine (praegu köetakse hoonet elektriga), samuti uued elektripaigaldised esimesel korrusel, sealhulgas energiatõhusa LED-valgustuse paigaldamine. Lisaks ehitatakse hoonest välja staadion/terrats koos otsese väljapääsuga hoonest. Kohandatud hoones rakendatav kultuuri- ja haridusprogramm on kooskõlas Vana-Załubice elanike ja seda ümbritseva piirkonna (sihtrühm) eelistustega, mida väljendati uuringutes. Kavas on võõrkeelte klassid, pillide mängimine, tants, teater ja muusika õpitoad. Kohaliku kogukonna kunstiliste talentide arendamine toimub lisaks keraamika klasside kaudu, samuti erinevate tehnikatega kaunistuste tegemise kaudu. Samuti on kavas korraldada klasse fotograafia, kunsti ja filmi töötubades, mille eesmärk on omandada põhipädevusi oma filmitoodangu rakendamisel. Seal on ka stuudiokino. Tuleb rõhutada, et rahastut kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Investeeringu eesmärk on kõrvaldada hoone arhitektuurilised tõkked ning osta lugemisseade – spetsiaalsed arvutiseadmed, mida kasutatakse sünteetilise häälega trükitud teksti lugemiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5953/16
0 references