Mechanical construction of the biological sewage treatment plant in Błoń with the construction of sanitary sewage system in Podole, Commune Przecław (Q118890): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, hr, fi, fr, el, ga, sv, et, pt, es, hu, ro, lt, de, nl, bg, sl, cs, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Construction mécanique d’une station d’épuration biologique des eaux usées à Błoń, ainsi que construction d’un système d’assainissement sanitaire à Podole, municipalité de Przecław
Construction d’une station d’épuration mécanique et biologique à Błoń et construction d’un système d’assainissement sanitaire à Podole, municipalité de Przecław
label / delabel / de
Mechanischer Bau einer biologischen Kläranlage in Błoń zusammen mit dem Bau einer sanitären Kanalisation in Podole, Gemeinde Przecław
Bau einer mechanischen und biologischen Kläranlage in Błoń zusammen mit dem Bau eines sanitären Abwassersystems in Podole, Gemeinde Przecław
label / nllabel / nl
Mechanische bouw van een biologische zuiveringsinstallatie in Błoń, samen met de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Podole, gemeente Przecław
Bouw van een mechanische en biologische zuiveringsinstallatie in Błoń samen met de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Podole, gemeente Przecław
label / itlabel / it
Costruzione meccanica di un impianto di depurazione biologico a Błoń, insieme alla costruzione di un impianto fognario sanitario a Podole, comune di Przecław
Costruzione di un impianto di depurazione meccanico e biologico a Błoń insieme alla costruzione di un impianto fognario sanitario a Podole, Comune di Przecław
label / eslabel / es
Construcción mecánica de una depuradora biológica de aguas residuales en Błoń, junto con la construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Podole, municipio de Przecław
Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales mecánica y biológica en Błoń junto con la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Podole, municipio de Przecław
label / dalabel / da
Mekanisk konstruktion af det biologiske rensningsanlæg i BÅÅ med opførelse af sanitære kloaksystem i Podole, Commune PrzecÅaw
Opførelse af et mekanisk og biologisk rensningsanlæg i Błoń sammen med opførelsen af et sanitært kloaksystem i Podole, Przecław kommune
label / ellabel / el
Μηχανική κατασκευή της μονάδας βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων στο BÅoÅ με την κατασκευή συστήματος αποχέτευσης στο Podole, Commune PrzecÅaw
Κατασκευή μονάδας μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων στο Błoń σε συνδυασμό με την κατασκευή συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης στο Podole του δήμου Przecław
label / hrlabel / hr
Mehanička konstrukcija biološkog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u BÅožu s izgradnjom sanitarnih kanalizacijskih sustava u Podolama, općina PrzecÅaw
Izgradnja postrojenja za mehaničku i biološku pročišćivanje otpadnih voda u Błońu zajedno s izgradnjom sanitarnog kanalizacijskog sustava u Podoli, Općina Przecław
label / rolabel / ro
Construcția mecanică a stației de epurare biologică a apelor uzate din BÅoÅ cu construcția sistemului sanitar de canalizare în Podole, comuna PrzecÅaw
Construirea unei stații de epurare mecanică și biologică a apelor uzate în Błoń împreună cu construirea unui sistem sanitar de canalizare în Podole, municipalitatea Przecław
label / sklabel / sk
Mechanická výstavba biologickej čistiarne odpadových vôd v BÅoÅ s výstavbou sanitárnych kanalizačných systémov v Podole, obec PrzecÅaw
Výstavba mechanickej a biologickej čistiarne odpadových vôd v Błoń spolu s výstavbou sanitárneho kanalizačného systému v Podole, Obec Przecław
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni mekkanika tal-impjant tat-trattament bijoloġiku tad-drenaġġ f’BÅoÅ bil-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Podole, il-Komun ta’ PrzecÅaw
Kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ mekkaniku u bijoloġiku f’Błoń flimkien mal-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Podole, il-Muniċipalità ta’ Przecław
label / ptlabel / pt
Construção mecânica da estação de tratamento de águas residuais biológicas em BÅoÅ com a construção de um sistema de esgoto sanitário em Podole, Commune PrzecÅaw
Construção de uma estação de tratamento de águas residuais mecânica e biológica em Błoń, juntamente com a construção de um sistema de saneamento sanitário em Podole, município de Przecław
label / filabel / fi
BÅoÅ:n biologisen jätevedenpuhdistamon mekaaninen rakentaminen ja saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Podoleen PrzecÅaw’n kuntaan
Mekaanisen ja biologisen jätevedenpuhdistamon rakentaminen Błońiin sekä saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Podoleen, Przecławin kuntaan
label / sllabel / sl
Mehanska gradnja biološke čistilne naprave v BÅoÅ z gradnjo sanitarnega kanalizacijskega sistema v Podoli, Commune PrzecÅaw
Gradnja mehanske in biološke čistilne naprave v Błońu skupaj z izgradnjo sanitarnega kanalizacijskega sistema v Podoleju, občina Przecław
label / cslabel / cs
Mechanická výstavba biologické čistírny odpadních vod v Bělorusku s výstavbou sanitárního kanalizačního systému v Podole, obec PrzecÅaw
Výstavba mechanické a biologické čistírny odpadních vod v Błoni spolu s výstavbou sanitárního kanalizačního systému v Podole, obec Przecław
label / ltlabel / lt
Biologinio nuotekų valymo įrenginio BÅože mechaninė statyba su sanitarinių nuotekų sistemos statyba Podole, savivaldybėje PrzecÅaw
Mechaninio ir biologinio nuotekų valymo įrenginio statyba Błonėje kartu su sanitarinės nuotekų sistemos statyba Podole, Przecław savivaldybėje
label / lvlabel / lv
Bioloģiskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas mehāniskā būvniecība Būvā ar sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūvi Podolā, Przecāvā
Mehāniskās un bioloģiskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība Błoń kopā ar sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecību Podolē, Przecław pašvaldībā
label / bglabel / bg
Механично изграждане на пречиствателната станция за биологични отпадъчни води в BÅoÅ с изграждането на санитарна канализационна система в Подоле, община PrzecÅaw
Изграждане на механична и биологична станция за пречистване на отпадъчни води в Блон заедно с изграждането на санитарна канализационна система в Подол, община Пржецлав
label / hulabel / hu
A biológiai szennyvíztisztító telep mechanikai építése BÅoÅ-n Podole-ban, PrzecÅaw településen egészségügyi szennyvízrendszer építésével
Mechanikus és biológiai szennyvíztisztító telep építése Błońban, Przecław településen, Podole-ban egy szaniter szennyvízrendszer megépítésével együtt
label / galabel / ga
Tógáil mheicniúil an ghléasra cóireála séarachais bitheolaíochta i BÅoÅ le córas séarachais sláintíochta a thógáil i Podole, Commune PrzecÅaw
Gléasra cóireála séarachais mheicniúla agus bitheolaíoch a thógáil in Błoń mar aon le córas séarachais sláintíochta a thógáil in Podole, Bardas Przecław
label / svlabel / sv
Mekanisk konstruktion av det biologiska avloppsreningsverket i BÅoÅ med konstruktion av avloppssystem i Podole, Commune PrzecÅaw
Uppförande av ett mekaniskt och biologiskt avloppsreningsverk i Błoń tillsammans med byggandet av ett sanitetssystem i Podole, kommunen Przecław
label / etlabel / et
Bioloogilise reoveepuhasti mehaaniline ehitamine BÅoÅ’is koos kanalisatsioonisüsteemi ehitamisega Podoles, PrzecÅawi kommuunis
Mehhaanilise ja bioloogilise reoveepuhasti ehitamine Błońis koos sanitaarkanalisatsiooni rajamisega Podole’is Przecławi omavalitsuses
Property / summaryProperty / summary
Le projet concerne la construction d’une station d’épuration mécanique et biologique des eaux usées à Błonie et la construction d’un système d’assainissement sanitaire à Podole. Membrane et Podole sont deux des 10 villages qui, avec la ville de Przecław, constituent la municipalité de Przecław. Ils sont situés dans l’agglomération de Przecław. Le faible niveau d’assainissement de la commune- (32,3 % dans la commune où 68,7 % dans la voïvodie) causant de nombreuses menaces pour l’environnement et les habitants rend nécessaire la poursuite du processus d’assainissement de la commune. Toutefois, cela n’est pas possible en raison de l’état technique de la station d’épuration des eaux usées existante et de sa capacité. La station d’épuration existante desservant l’ensemble de l’agglomération de Przecław n’est pas conforme aux normes fixées par la directive du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. Ces problèmes seront résolus par la mise en œuvre de ce projet. Son principal objectif est d’assurer le traitement des eaux urbaines résiduaires dans l’agglomération de Przecław conformément aux exigences de la directive 91/271/CEE et d’accroître l’accès au système de collecte dans l’agglomération de Przecław, principalement à Podole. Le projet aboutira à la création d’une station d’épuration mécanique et biologique des eaux usées à Błoń, d’une capacité cible de 1 010 m³/j. La tâche comprendra 2 réacteurs biologiques, un bâtiment technique, un réservoir de stockage des boues d’épuration, une station de pompage d’eaux usées, des réservoirs de calcul de la moyenne des eaux usées, un puits de mesure, un plateau en circulation, des stations: bécher et crochet caillebotis, construction pour groupe électrogène, benne, fondation pour silo à chaux, puits d’eau de procédé. La technologie et l’équipement technologique seront livrés en même temps que l’installation et la mise en service du traitement des eaux usées. L’installation sera équipée des installations nécessaires. Le projet comprend également la construction de 8,27 km du réseau d’assainissement sanitaire de Podol (zone de pompage de P4 à P8). La construction de 5,24 km de collecteurs, 1,51 km de raccordements, 1,52 km de canalisations sous pression. (French)
Le projet a pour objet la construction d’une station d’épuration mécanique et biologique à Błonie et la construction d’un système d’égouts sanitaires à Podole. Membrane et Podole sont deux des dix villages qui, avec la ville de Przecław, constituent la municipalité de Przecław. Ils sont situés dans l’agglomération de Przecław. Le faible niveau d’égouts municipaux — (32,3 % dans la commune alors que 68,7 % dans la voïvodie) cause de nombreuses menaces pour l’environnement naturel et les habitants entraîne la nécessité de poursuivre le processus d’assainissement de la municipalité. Toutefois, cela n’est pas possible en raison de l’état technique de la station d’épuration existante et de sa capacité. La station d’épuration existante desservant l’ensemble de l’agglomération de Przecław n’est pas conforme aux normes énoncées dans la directive du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. Ces problèmes seront résolus par la mise en œuvre de ce projet. Son objectif principal est d’assurer le traitement des eaux urbaines résiduaires dans l’agglomération de Przecław conformément aux exigences de la directive 91/271/CEE et d’accroître l’accessibilité au réseau d’égouts de l’agglomération de Przecław, principalement à Podole. À la suite du projet, une station de traitement mécanique et biologique sera construite à Błoń avec une capacité cible de 1 010 m³/j. Dans le cadre de cette tâche, 2 réacteurs biologiques, un bâtiment technique, un réservoir de stockage de boues excessives, une station de pompage d’eaux usées, des réservoirs de moyenne pour les eaux usées et les boues de livraison, des puits de mesure, des bacs de dépassement, des stations: coulée et caillebotis, bâtiment pour groupe électrogène, poubelle, fondation pour silo de chaux, puits d’eau technologique. Il y aura une fourniture de technologies et d’équipements technologiques ainsi que l’installation et la mise en service du traitement des eaux usées. La station de traitement sera équipée des installations nécessaires. Le projet comprend également la construction de 8,27 km de réseau d’égouts sanitaires à Podol (arrondissement de la station de pompage de P4 à P8). 5,24 km de collecteurs, 1,51 km de connexions, 1,52 km de canalisations de compression seront construits. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt betrifft den Bau einer mechanisch-biologischen Kläranlage in Błonie und den Bau einer sanitären Kanalisation in Podole. Membran und Podole sind zwei der 10 Dörfer, die zusammen mit der Stadt Przecław die Gemeinde Przecław bilden. Sie befinden sich im Agglomeration von Przecław. Die geringe Kanalisation der Gemeinde (32,3 % in der Gemeinde, wenn 68,7 % in der Woiwodschaft), die viele Gefahren für die Umwelt und die Bewohner verursacht, macht es notwendig, den Kanalisationsprozess der Gemeinde fortzusetzen. Dies ist jedoch aufgrund des technischen Zustands der bestehenden Abwasserbehandlungsanlage und ihrer Kapazität nicht möglich. Die bestehende Kläranlage, die dem gesamten Ballungsraum Przecław dient, entspricht nicht den Normen der Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser. Diese Probleme werden durch die Durchführung dieses Projekts gelöst. Ihr Hauptziel besteht darin, die Behandlung von kommunalem Abwasser in der Gemeinde Przecław gemäß den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG zu gewährleisten und den Zugang zum Sammelsystem in der Gemeinde Przecław in erster Linie in Podole zu verbessern. Das Projekt wird zu einer mechanisch-biologischen Kläranlage in Błoń mit einer Zielkapazität von 1 010 m³/d führen. Die Aufgabe umfasst 2 biologische Reaktoren, ein technisches Gebäude, ein Überlaufschlammspeicher, eine Kläranlage, eine Kläranlage, Klärtanks, ein Messbrunnen, Einlaufbehälter, Stationen: Becher- und Hakengitter, Gebäude für Generator-Set, Mülleimer, Fundament für Kalksilo, Prozesswasserbrunnen. Technische und technologische Ausrüstung werden zusammen mit der Installation und Inbetriebnahme der Abwasserbehandlung geliefert. Die Anlage wird mit den notwendigen Anlagen ausgestattet. Das Projekt umfasst auch den Bau von 8,27 km des Sanitärkanalnetzes in Podol (Pumpstationsgebiet von P4 bis P8). Der Bau von 5,24 km Kollektoren, 1,51 km Anschlüsse, 1,52 km Druckleitungen. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer mechanischen und biologischen Kläranlage in Błonie und der Bau eines sanitären Abwassersystems in Podole. Membran und Podole sind zwei der 10 Dörfer, die zusammen mit der Stadt Przecław die Gemeinde Przecław bilden. Sie befinden sich in der Agglomeration Przecław. Die geringe kommunale Kanalisation – (32,3 % in der Gemeinde, als 68,7 % in der Woiwodschaft) verursacht viele Bedrohungen für die natürliche Umwelt und die Bewohner tragen die Notwendigkeit für einen weiteren Kanalisationsprozess der Gemeinde mit sich. Dies ist jedoch aufgrund des technischen Zustands der bestehenden Kläranlage und ihrer Kapazität nicht möglich. Die bestehende Kläranlage für die gesamte Gemeinde Przecław entspricht nicht den Normen der Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser. Diese Probleme werden durch die Umsetzung dieses Projekts angegangen. Ihr Hauptziel besteht darin, die Behandlung von kommunalem Abwasser im Ballungsraum Przecław gemäß den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG zu gewährleisten und die Zugänglichkeit des Abwassersystems im Ballungsraum Przecław in erster Linie in Podole zu verbessern. Als Ergebnis des Projekts wird in Błoń eine mechanische und biologische Aufbereitungsanlage mit einer Zielkapazität von 1 010 m³/d errichtet. Im Rahmen der Aufgabe werden 2 biologische Reaktoren, technisches Gebäude, Lagerbehälter für übermäßigen Schlamm, Abwasserpumpenstation, Mitteltanks für Klär- und Förderschlamm, Messbrunnen, Überlaufbehälter, Stationen: sinken und Hakengitter, Gebäude für Generator-Set, Müllcontainer, Fundament für Kalksilo, technologische Wasserbrunnen. Es wird eine Lieferung von Technologie und technologischer Ausrüstung sowie die Installation und Inbetriebnahme der Abwasserbehandlung geben. Die Kläranlage wird mit den notwendigen Anlagen ausgestattet. Das Projekt umfasst auch den Bau von 8,27 km Sanitärkanalnetz in Podol (Pumpstationsbezirk von P4 bis P8). 5,24 km Verteiler, 1,51 km Verbindungen, 1,52 km Kompressionspipelines werden gebaut. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project betreft de bouw van een mechanisch-biologische zuiveringsinstallatie in Błonie en de bouw van een rioolstelsel in Podole. Membraan en Podole zijn twee van de tien dorpen, die samen met de stad Przecław de gemeente Przecław vormen. Ze bevinden zich in de Agglomeratie van Przecław. Het lage niveau van riolering van de gemeente- (32,3 % in de gemeente toen 68,7 % in het woiwodschap) veel bedreigingen voor het milieu en bewoners veroorzaakt, maakt het noodzakelijk om het rioleringsproces van de gemeente voort te zetten. Dit is echter niet mogelijk vanwege de technische toestand van de bestaande waterzuiveringsinstallatie en de capaciteit ervan. De bestaande zuiveringsinstallatie voor de gehele agglomeratie Przecław voldoet niet aan de normen van de richtlijn van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Deze problemen zullen worden aangepakt door de uitvoering van dit project. De belangrijkste doelstelling is de behandeling van stedelijk afvalwater in de agglomeratie Przecław overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 91/271/EEG te waarborgen en de toegang tot het opvangsysteem in de agglomeratie Przecław, voornamelijk in Podole, te verbeteren. Het project zal resulteren in een mechanisch-biologische zuiveringsinstallatie in Błoń met een beoogde capaciteit van 1 010 m³/d. De taak omvat twee biologische reactoren, een technisch gebouw, een overloopslibopslagtank, een rioolpompstation, middelingstanks voor riolering, een meetput, inloopbak, stations: beker- en haakrooster, gebouw voor generatorset, container, fundering voor kalksilo, proceswaterput. Technologie en technologische apparatuur worden geleverd samen met de installatie en inbedrijfstelling van afvalwaterbehandeling. De installatie zal worden uitgerust met de nodige installaties. Het project omvat ook de bouw van 8,27 km van het sanitaire rioleringsnetwerk in Podol (pompstation van P4 naar P8). De bouw van 5,24 km verzamelaars, 1,51 km aansluitingen, 1,52 km aan drukleidingen. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de bouw van een mechanische en biologische rioolwaterzuiveringsinstallatie in Błonie en de bouw van een sanitaire riolering in Podole. Membraan en Podole zijn twee van de 10 dorpen, die samen met de stad Przecław de gemeente Przecław vormen. Ze bevinden zich in de Agglomeratie Przecław. Het lage niveau van de gemeentelijke riolering — (32,3 % in de gemeente wanneer 68,7 % in het woiwodschap) veroorzaakt veel bedreigingen voor de natuurlijke omgeving en bewoners draagt de noodzaak van verdere riolering van de gemeente. Dit is echter niet mogelijk vanwege de technische conditie van de bestaande afvalwaterzuiveringsinstallatie en de capaciteit ervan. De bestaande zuiveringsinstallatie voor de gehele agglomeratie Przecław voldoet niet aan de normen van de richtlijn van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Deze problemen zullen worden aangepakt door de uitvoering van dit project. Het belangrijkste doel ervan is de behandeling van stedelijk afvalwater in de agglomeratie Przecław overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 91/271/EEG te waarborgen en de toegang tot het rioleringssysteem in de agglomeratie Przecław, voornamelijk in Podole, te vergroten. Als gevolg van het project zal in Błoń een mechanische en biologische zuiveringsinstallatie worden gebouwd met een doelcapaciteit van 1 010 m³/d. In het kader van de taak zullen 2 biologische reactoren, technisch gebouw, opslagtank van overmatig slib, rioleringspompstation, gemiddelde tanks voor riolering en leveringsslib, goed meten, overloopbak, stations: zinken en haak roosteren, bouwen voor generator set, dumpster, fundering voor kalk silo, technologische waterput. Er zal een aanbod van technologie en technologische apparatuur zijn, samen met de installatie en inbedrijfstelling van afvalwaterbehandeling. De zuiveringsinstallatie zal worden uitgerust met de nodige installaties. Het project omvat ook de aanleg van 8,27 km sanitair rioolnetwerk in Podol (pompstationdistrict van P4 tot P8). 5,24 km aan spruitstukken, 1,51 km aansluitingen, 1,52 km compressiepijpleidingen zullen worden gebouwd. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda la costruzione di un impianto di depurazione meccanico-biologico a Błonie e la costruzione di un impianto fognario sanitario a Podole. Membrane e Podole sono due dei 10 villaggi, che insieme alla città di Przecław costituiscono il comune di Przecław. Si trovano nell'agglomerato di Przecław. Il basso livello di fognature del comune (32,3 % nel comune quando il 68,7 % nel voivodato) causa molte minacce per l'ambiente e i residenti rende necessario proseguire il processo fognario del comune. Tuttavia, ciò non è possibile a causa delle condizioni tecniche dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente e della sua capacità. L'impianto di trattamento esistente che serve l'intero agglomerato di Przecław non è conforme alle norme stabilite nella direttiva del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane. Questi problemi saranno affrontati mediante l'attuazione di questo progetto. Il suo obiettivo principale è garantire il trattamento delle acque reflue urbane nell'agglomerato di Przecław conformemente ai requisiti della direttiva 91/271/CEE e aumentare l'accesso alla rete fognaria dell'agglomerato di Przecław principalmente a Podole. Il progetto si tradurrà in un impianto di trattamento delle acque reflue meccanico-biologico a Błoń con una capacità obiettivo di 1 010 m³/giorno. Il compito comprenderà due reattori biologici, un edificio tecnico, un serbatoio di stoccaggio dei fanghi in eccesso, una stazione di pompaggio delle acque reflue, serbatoi di media delle acque reflue, un pozzo di misurazione, un vassoio in corso, stazioni: becher e gancio griglia, costruzione per generatore set, cassonetto, fondazione per il silo di calce, trattare bene l'acqua. Le tecnologie e le attrezzature tecnologiche saranno fornite insieme all'installazione e alla messa in servizio del trattamento delle acque reflue. L'impianto sarà dotato delle installazioni necessarie. Il progetto prevede anche la costruzione di 8,27 km della rete fognaria sanitaria a Podol (area stazione di pompaggio da P4 a P8). La costruzione di 5,24 km di collettori, 1,51 km di connessioni, 1,52 km di condotte a pressione. (Italian)
Oggetto del progetto è la costruzione di un impianto di depurazione meccanico e biologico a Błonie e la costruzione di un impianto fognario sanitario a Podole. Membrane e Podole sono due dei 10 villaggi, che insieme alla città di Przecław costituiscono il comune di Przecław. Si trovano nell'agglomerato di Przecław. Il basso livello di fognature municipali — (32,3 % nel comune quando il 68,7 % nel voivodato) causa molte minacce per l'ambiente naturale e i residenti portano con sé la necessità di un ulteriore processo fognario del comune. Tuttavia, ciò non è possibile a causa delle condizioni tecniche dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistenti e della sua capacità. L'impianto di trattamento esistente che serve l'intero agglomerato di Przecław non è conforme alle norme stabilite nella direttiva del Consiglio, del 21 maggio 1991, relativa al trattamento delle acque reflue urbane. Questi problemi saranno affrontati con l'attuazione di questo progetto. Il suo scopo principale è garantire il trattamento delle acque reflue urbane nell'agglomerato di Przecław conformemente ai requisiti della direttiva 91/271/CEE e aumentare l'accessibilità al sistema fognario dell'agglomerato di Przecław principalmente a Podole. Come risultato del progetto, a Błoń sarà costruito un impianto di trattamento meccanico e biologico con una capacità target di 1 010 m³/d. Nell'ambito del compito, 2 reattori biologici, costruzione tecnica, serbatoio di stoccaggio di fanghi eccessivi, stazione di pompaggio delle acque reflue, serbatoi medi per liquami e fanghi di erogazione, misurazione bene, vassoio di sovraccarico, stazioni: griglia di affondamento e gancio, costruzione per gruppo elettrogeno, cassonetto, fondotinta per silo di calce, pozzo d'acqua tecnologico. Ci sarà una fornitura di tecnologia e attrezzature tecnologiche insieme all'installazione e messa in servizio del trattamento delle acque reflue. L'impianto di trattamento sarà dotato degli impianti necessari. Il progetto prevede anche la costruzione di 8,27 km di rete fognaria a Podol (distretto della stazione di pompaggio da P4 a P8). 5,24 km di collettori, 1,51 km di connessioni, 1,52 km di condotte di compressione saranno costruiti. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se refiere a la construcción de una depuradora de aguas residuales mecánica y biológica en Błonie y a la construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Podole. Membrane y Podole son dos de las diez aldeas, que junto con la ciudad de Przecław constituyen el municipio de Przecław. Se encuentran en la aglomeración de Przecław. El bajo nivel de alcantarillado del municipio- (32,3 % en el municipio cuando 68,7 % en el voivodato) causa muchas amenazas para el medio ambiente y los residentes hace necesario continuar el proceso de alcantarillado del municipio. Sin embargo, esto no es posible debido al estado técnico de la planta de tratamiento de aguas residuales existente y a su capacidad. La depuradora existente al servicio de toda la aglomeración de Przecław no cumple las normas establecidas en la Directiva del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Estos problemas se abordarán mediante la ejecución de este proyecto. Su principal objetivo es garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Przecław de conformidad con los requisitos de la Directiva 91/271/CEE y aumentar el acceso al sistema colector en la aglomeración de Przecław principalmente en Podole. El proyecto dará lugar a una depuradora de aguas residuales mecánica-biológica en Błoń con una capacidad objetivo de 1 010 m³/d. La tarea consistirá en dos reactores biológicos, un edificio técnico, un depósito de almacenamiento de lodos invadidos, una estación de bombeo de aguas residuales, tanques de promediación de aguas residuales, un pozo de medición, bandeja de entrada, estaciones: rejilla de vasos y ganchos, construcción para generadores, contenedor de basura, base para silo de cal, proceso de pozo de agua. La tecnología y el equipo tecnológico serán entregados junto con la instalación y puesta en marcha del tratamiento de aguas residuales. La planta estará equipada con las instalaciones necesarias. El proyecto también incluye la construcción de 8,27 km de la red de alcantarillado sanitario en Podol (zona de la estación de bombeo de P4 a P8). La construcción de 5,24 km de colectores, 1,51 km de conexiones, 1,52 km de tuberías de presión. (Spanish)
El objeto del proyecto es la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales mecánica y biológica en Błonie y la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Podole. Membrana y Podole son dos de los 10 pueblos, que junto con la ciudad de Przecław constituyen el municipio de Przecław. Se encuentran en la Aglomeración de Przecław. El bajo nivel de alcantarillado municipal — (32,3 % en la comuna cuando el 68,7 % en el voivodato) causa muchas amenazas al medio natural y los residentes conlleva la necesidad de un mayor proceso de alcantarillado del municipio. Sin embargo, esto no es posible debido a la condición técnica de la planta de tratamiento de aguas residuales existente y su capacidad. La depuradora existente que sirve a toda la aglomeración de Przecław no cumple las normas establecidas en la Directiva del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Estos problemas se abordarán mediante la ejecución de este proyecto. Su principal objetivo es garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Przecław de conformidad con los requisitos de la Directiva 91/271/CEE y aumentar la accesibilidad al sistema de alcantarillado de la aglomeración de Przecław, principalmente en Podole. Como resultado del proyecto, se construirá una planta de tratamiento mecánico y biológico en Błoń con una capacidad objetivo de 1 010 m³/d. Como parte de la tarea, 2 reactores biológicos, edificio técnico, tanque de almacenamiento de lodos excesivos, estación de bombeo de aguas residuales, tanques de promedia para aguas residuales y lodos de suministro, medición de pozos, bandeja de invase, estaciones: hundimiento y rejilla de gancho, construcción para grupos electrógenos, basurero, base para silo de cal, pozo de agua tecnológico. Habrá un suministro de tecnología y equipos tecnológicos junto con la instalación y puesta en marcha del tratamiento de aguas residuales. La planta de tratamiento estará equipada con las instalaciones necesarias. El proyecto también incluye la construcción de 8,27 km de red de alcantarillado sanitario en Podol (distrito de estación de bombeo de P4 a P8). Se construirán 5,24 km de colectores, 1,51 km de conexiones, 1,52 km de tuberías de compresión. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er opførelse af et mekanisk og biologisk rensningsanlæg i BÅonie og opførelse af sanitære kloaksystemer i Podole. Membraner og Podole er to af de 10 landsbyer, som sammen med byen PrzecÅaw udgør kommunen PrzecÅaw. De ligger i Agglomeration PrzecÅaw. Det lave dræningsniveau i kommunen (32,3 % i kommunen, da 68,7 % i voivodship) er en årsag til mange trusler mod miljøet og indbyggerne, er det nødvendigt at fortsætte spildevandsprocessen i kommunen. Dette er imidlertid ikke muligt på grund af det eksisterende spildevandsrensningsanlægs tekniske tilstand og dets kapacitet. Det eksisterende rensningsanlæg, der betjener hele Transmissionsområdet, opfylder ikke standarderne i Rådets direktiv af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand. Disse problemer vil blive løst ved gennemførelsen af dette projekt. Hovedformålet er at sikre rensning af kommunalt spildevand i byområdet TranscÅaw i overensstemmelse med kravene i direktiv 91/271/EØF og at øge adgangen til systemet for kollektivt spildevand i byområdet transcÅaw primært i Podole. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet et mekanisk og biologisk rensningsanlæg i BÅÅ med en målkapacitet på 1 010 m³/d. Som en del af projektet er der 2 biologiske reaktorer, teknisk bygning, oplagringstank af overdrevent slam, spildevandspumpeanlæg, tanke, der gennemsnitligt beregner spildevand og transportslam, måling af brønd, raidbakke, stationer: vask og krog gitter, bygning til generator generator, dumpster, fundament for silo til kalk, godt teknologisk vand. Teknologi og teknologisk udstyr vil blive leveret sammen med installation og ibrugtagning af spildevandsrensning. Rensningsanlægget vil blive udstyret med de nødvendige installationer. Projektet omfatter også opførelsen af 8,27 km sanitetsspildevandsanlæg i Podól (pumpestationsdistriktet fra P4 til P8). Der vil være 5,24 km samlere, 1,51 km forbindelser, 1,52 km rørledninger. (Danish)
Projektets emne er opførelse af et mekanisk og biologisk rensningsanlæg i Błonie og opførelse af et sanitært kloaksystem i Podole. Membran og Podole er to af de 10 landsbyer, som sammen med byen Przecław udgør kommunen Przecław. De er placeret i Agglomerationen af Przecław. Det lave niveau af kommunal kloakering — (32,3 % i kommunen, når 68,7 % i voivodskabet) forårsager mange trusler mod det naturlige miljø, og beboerne bærer med det behovet for yderligere kloakering af kommunen. Dette er imidlertid ikke muligt på grund af det eksisterende spildevandsrensningsanlægs tekniske tilstand og dets kapacitet. Det eksisterende rensningsanlæg, der betjener hele byområdet Przecław, er ikke i overensstemmelse med normerne i Rådets direktiv af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand. Disse problemer vil blive løst ved gennemførelsen af dette projekt. Hovedformålet er at sikre rensning af byspildevand i byområdet Przecław i overensstemmelse med kravene i direktiv 91/271/EØF og at øge adgangen til spildevandssystemet i byområdet Przecław, primært i Podole. Som et resultat af projektet vil der blive opført et mekanisk og biologisk rensningsanlæg i Błoń med en målkapacitet på 1 010 m³/d. Som en del af opgaven vil der blive opført 2 biologiske reaktorer, teknisk bygning, lagertank af overdrevent slam, spildevandspumpestation, gennemsnitstanke til spildevands- og leveringsslam, måling af brønd, overløbsbakke, stationer: synkende og krog riv, bygning til generator sæt, dumpster, fundament for kalk silo, teknologisk vand brønd. Der vil være en levering af teknologi og teknologisk udstyr sammen med installation og idriftsættelse af spildevandsrensning. Rensningsanlægget vil blive udstyret med de nødvendige installationer. Projektet omfatter også opførelse af 8,27 km sanitære kloaknet i Podol (pumpestationsdistriktet fra P4 til P8). 5,24 km manifolder, 1,51 km forbindelser, 1,52 km kompressionsrørledninger vil blive bygget. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή μονάδας μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων στο BÅonie και η κατασκευή αποχετευτικού συστήματος υγιεινής στο Podole. Οι μεμβράνες και το Podole είναι δύο από τα 10 χωριά, τα οποία μαζί με την πόλη PrzecÅaw αποτελούν την κοινότητα του PrzecÅaw. Βρίσκονται στην Agglomeration PrzecÅaw. Το χαμηλό επίπεδο αποστράγγισης της κοινότητας (32,3 % στην κοινότητα όταν 68,7 % στο βοεβοδάτο) αποτελεί αιτία πολλών απειλών για το περιβάλλον και τους κατοίκους, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η διαδικασία αποχέτευσης της κοινότητας. Ωστόσο, αυτό δεν είναι δυνατό λόγω της τεχνικής κατάστασης της υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων και της χωρητικότητάς της. Ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας που εξυπηρετεί ολόκληρο τον οικισμό μετάδοσης δεν συμμορφώνεται με τα πρότυπα που ορίζονται στην οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Τα προβλήματα αυτά θα αντιμετωπιστούν με την υλοποίηση αυτού του σχεδίου. Κύριος στόχος του είναι να εξασφαλίσει την επεξεργασία των αστικών λυμάτων στον οικισμό TranscÅaw σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ και να αυξήσει την προσβασιμότητα στο δίκτυο συλλογικών λυμάτων στον υπερπόντιο οικισμό κυρίως στο Podole. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μονάδα μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων στο BÅ με στοχευόμενη δυναμικότητα 1 010 m³/d. Στο πλαίσιο του έργου, 2 βιολογικοί αντιδραστήρες, τεχνικό κτίριο, δεξαμενή αποθήκευσης υπερβολικής ιλύος, μονάδα άντλησης λυμάτων, δεξαμενές κατά μέσο όρο λύματα και ιλύς μεταφοράς, μέτρηση γεώτρησης, δίσκος επιδρομών, σταθμοί: νεροχύτης και πλέγμα αγκίστρου, κτίριο για γεννήτρια γεννητριών, σκουπιδοτενεκές, θεμέλιο για σιλό για ασβέστη, καθώς και τεχνολογικό νερό. Ο τεχνολογικός και τεχνολογικός εξοπλισμός θα παραδοθεί μαζί με την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της επεξεργασίας λυμάτων. Ο σταθμός επεξεργασίας θα είναι εξοπλισμένος με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή 8,27 km αποχετευτικού συστήματος στο Podól (περιοχή αντλιοστασίου από P4 έως P8). Θα υπάρχουν 5,24 χιλιόμετρα συλλεκτών, 1.51 χλμ. συνδέσεων, 1.52 χλμ. αγωγών. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή μονάδας μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων στο Błonie και η κατασκευή συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης στο Podole. Η μεμβράνη και το Podole είναι δύο από τα 10 χωριά, τα οποία μαζί με την πόλη Przecław αποτελούν τον δήμο του Przecław. Βρίσκονται στον οικισμό Przecław. Το χαμηλό επίπεδο δημοτικών αποχετεύσεων — (32,3 % στην κοινότητα όταν το 68,7 % στο βοϊβοδάτο) προκαλεί πολλές απειλές για το φυσικό περιβάλλον και οι κάτοικοι φέρουν μαζί του την ανάγκη για περαιτέρω αποχετευτική διαδικασία του δήμου. Ωστόσο, αυτό δεν είναι δυνατό λόγω της τεχνικής κατάστασης της υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων και της δυναμικότητάς της. Ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας που εξυπηρετεί ολόκληρο τον οικισμό του Przecław δεν συμμορφώνεται με τα πρότυπα που ορίζονται στην οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Τα προβλήματα αυτά θα αντιμετωπιστούν με την υλοποίηση αυτού του έργου. Κύριος σκοπός της είναι να εξασφαλίσει την επεξεργασία των αστικών λυμάτων στον οικισμό του Przecław σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ και να αυξήσει την προσβασιμότητα στο αποχετευτικό σύστημα του οικισμού Przecław κυρίως στο Podole. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα κατασκευαστεί μονάδα μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας στο Błoń με χωρητικότητα στόχου 1 010 m³/ημέρα. Στο πλαίσιο του έργου, 2 βιολογικοί αντιδραστήρες, τεχνικό κτίριο, δεξαμενή αποθήκευσης υπερβολικής ιλύος, αντλιοστάσια λυμάτων, δεξαμενές μέσου όρου για λύματα και ιλύς διανομής, μετρώντας καλά, δίσκος υπέρβασης, σταθμοί: βύθιση και κιγκλίδωμα γάντζων, κτίριο για το σύνολο γεννητριών, απορρίπτης, θεμέλιο για το σιλό ασβέστη, τεχνολογικό φρεάτιο νερού. Θα υπάρξει προμήθεια τεχνολογίας και τεχνολογικού εξοπλισμού μαζί με την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της επεξεργασίας λυμάτων. Ο σταθμός επεξεργασίας θα είναι εξοπλισμένος με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή 8,27 χλμ. υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Podol (συνοικία αντλιοστασίου από P4 έως P8). 5,24 χλμ. πολλαπλών, 1.51 χλμ. συνδέσεων, 1,52 χλμ. αγωγών συμπίεσης θα κατασκευαστούν. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je izgradnja strojarskog i biološkog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Bjoniji te izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava u Podolama. Membrane i Podole su dva od 10 sela, koja zajedno s gradom PrzecÅaw čine općinu PrzecÅaw. Nalaze se u aglomeraciji PrzecÅaw. Niska razina odvodnje komune (32,3 % u komuni kada je 68,7 % u vojvodstvu) uzrok je mnogih prijetnji okolišu i stanovnicima, potrebno je nastaviti kanalizacijski proces komune. Međutim, to nije moguće zbog tehničkog stanja postojećeg uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i njegova kapaciteta. Postojeće postrojenje za pročišćavanje koje služi cijeloj aglomeraciji prijenosa nije u skladu sa standardima utvrđenima u Direktivi Vijeća od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. Ti će se problemi riješiti provedbom ovog projekta. Njegov je glavni cilj osigurati pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u aglomeraciji TranscÅaw u skladu sa zahtjevima Direktive 91/271/EEZ i povećati dostupnost sustava kolektivnih otpadnih voda u aglomeraciji transcÅaw prvenstveno u Podolama. Kao rezultat projekta stvorit će se mehaničko i biološko postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u BÅožu s ciljnim kapacitetom od 1 010 m³/d. U okviru projekta, 2 biološka reaktora, tehnička zgrada, spremnik prekomjernog mulja, postrojenje za crpljenje otpadnih voda, spremnik za izračun srednje vrijednosti otpadnih voda i transportni mulj, mjerni bunar, pladanj za raciju, stanice: sudoper i kuka rešetka, zgrada za generator generatora, kontejner, temelj za silos za vapno, bunar tehnološke vode. Tehnologija i tehnološka oprema isporučit će se zajedno s ugradnjom i puštanjem u pogon pročišćavanja otpadnih voda. Postrojenje za pročišćavanje bit će opremljeno potrebnim instalacijama. Projekt također uključuje izgradnju 8,27 km sanitarnih kanalizacijskih sustava u Podó³lu (u okrugu crpne stanice od P4 do P8). Bit će 5, 24 kilometra kolektora, 1,51 km priključaka, 1, 52 kilometra cjevovoda. (Croatian)
Predmet projekta je izgradnja postrojenja za mehaničku i biološku pročišćivanje otpadnih voda u Błonie i izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u Podoli. Membrana i Podole dva su od deset sela koja zajedno s gradom Przecław čine Općinu Przecław. Nalaze se u aglomeraciji Przecław. Niska razina komunalne kanalizacije – (32,3 % u općini kada 68,7 % u vojvodstvu) uzrokuje mnoge prijetnje prirodnom okolišu, a stanovnici sa sobom nose potrebu za daljnjim kanalizacijskim procesom općine. Međutim, to nije moguće zbog tehničkog stanja postojećeg uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i njegova kapaciteta. Postojeće postrojenje za pročišćavanje koje opslužuje cijelu aglomeraciju Przecław nije u skladu sa standardima utvrđenima u Direktivi Vijeća od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. Ti će se problemi rješavati provedbom ovog projekta. Njegova je glavna svrha osigurati pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u aglomeraciji Przecław u skladu sa zahtjevima Direktive 91/271/EEZ i povećati dostupnost kanalizacijskog sustava u aglomeraciji Przecław prvenstveno u Podolu. Kao rezultat projekta izgradit će se postrojenje za mehaničku i biološku obradu u Błońu s ciljanim kapacitetom od 1 010 m³/d. U okviru tog zadatka, 2 biološka reaktora, tehnička zgrada, spremnik za skladištenje prekomjernog mulja, crpna stanica za kanalizaciju otpadnih voda, srednje tankovi za kanalizaciju i dovodni mulj, mjerenje bušotine, nadlijetanja, postaje: potonuće i rešetka za kuke, zgrada za generator set, kontejner, temelj za vapno silosa, tehnološku vodu dobro. Bit će opskrba tehnologijom i tehnološkom opremom zajedno s postavljanjem i puštanjem u pogon pročišćavanja otpadnih voda. Postrojenje za pročišćavanje bit će opremljeno potrebnim instalacijama. Projekt uključuje i izgradnju 8,27 km sanitarne kanalizacijske mreže u Podolu (gradska stanica od P4 do P8). 5,24 km razdjelnika, 1,51 km priključaka, 1,52 km kompresijskih cjevovoda. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este construirea unei stații de epurare a apelor uzate mecanice și biologice în BÅonie și construirea de sisteme sanitare de canalizare în Podole. Membranele și Podole sunt două dintre cele 10 sate, care împreună cu orașul PrzecÅaw constituie comuna PrzecÅaw. Acestea sunt situate în aglomerația PrzecÅaw. Nivelul scăzut de drenaj al comunei-(32,3 % în comună, când 68,7 % în voievodat) este o cauză a numeroaselor amenințări la adresa mediului și a locuitorilor, este necesară continuarea procesului de canalizare a comunei. Cu toate acestea, acest lucru nu este posibil din cauza stării tehnice a stației de epurare a apelor uzate existente și a capacității acesteia. Stația de epurare existentă care deservește întreaga aglomerare de transport nu respectă standardele stabilite în Directiva Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale. Aceste probleme vor fi abordate prin punerea în aplicare a acestui proiect. Obiectivul său principal este de a asigura tratarea apelor uzate municipale din aglomerarea TranscÅaw în conformitate cu cerințele Directivei 91/271/CEE și de a crește accesibilitatea la sistemul de canalizare colectivă din aglomerarea transcÅaw, în principal în Podole. Ca urmare a proiectului, va fi creată o stație de epurare mecanică și biologică a apelor uzate din BÅOÅ cu o capacitate țintă de 1 010 m³/d. Ca parte a proiectului, 2 reactoare biologice, clădire tehnică, rezervor de depozitare a nămolului excesiv, stație de pompare a apelor uzate, rezervoare care calculează media apelor uzate și nămoluri de transport, măsurare bine, tavă de raid, stații: chiuveta și cârlig zăbrele, clădire pentru generator generator, tomberon, fundație pentru siloz pentru var, puț de apă tehnologică. Tehnologia și echipamentele tehnologice vor fi livrate împreună cu instalarea și punerea în funcțiune a tratării apelor reziduale. Stația de tratare va fi echipată cu instalațiile necesare. Proiectul include, de asemenea, construcția a 8,27 km de sistem sanitar de canalizare în Podól (stația de pompare districtuală de la P4 la P8). Vor fi 5,24 km de colectoare, 1,51 km de conexiuni, 1,52 km de conducte. (Romanian)
Obiectul proiectului este construirea unei stații de epurare mecanică și biologică a apelor uzate în Błonie și construirea unui sistem sanitar de canalizare în Podole. Membrana și Podole sunt două din cele 10 sate, care împreună cu orașul Przecław constituie municipalitatea Przecław. Acestea sunt situate în aglomerarea Przecław. Nivelul scăzut de canalizare municipală – (32,3 % în comună, când 68,7 % în voievodat) provoacă numeroase amenințări la adresa mediului natural, iar rezidenții poartă cu el necesitatea unui proces suplimentar de canalizare a municipalității. Cu toate acestea, acest lucru nu este posibil din cauza stării tehnice a stației de epurare existente și a capacității acesteia. Stația de epurare existentă care deservește întreaga aglomerare Przecław nu respectă standardele stabilite în Directiva Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale. Aceste probleme vor fi abordate prin implementarea acestui proiect. Scopul său principal este de a asigura tratarea apelor urbane reziduale în aglomerarea Przecław în conformitate cu cerințele Directivei 91/271/CEE și de a spori accesibilitatea la sistemul de canalizare din aglomerarea Przecław, în principal în Podole. Ca urmare a proiectului, o stație de tratare mecanică și biologică va fi construită în Błoń cu o capacitate țintă de 1 010 m³/d. Ca parte a sarcinii, 2 reactoare biologice, clădire tehnică, rezervor de stocare a nămolurilor excesive, stație de pompare a apelor uzate, rezervoare de medie pentru canalizare și nămol de livrare, măsurarea sondei, tava depășită, stațiile: scufundarea și grilajul cârligului, construirea pentru set generator, tomberon, fundație pentru siloz de var, bine de apă tehnologică. Va exista o aprovizionare cu tehnologie și echipamente tehnologice, împreună cu instalarea și punerea în funcțiune a tratării apelor uzate. Stația de epurare va fi echipată cu instalațiile necesare. Proiectul include, de asemenea, construirea a 8,27 km de rețea de canalizare sanitară în Podol (districtul stației de pompare de la P4 la P8). 5,24 km de colectoare, 1,51 km de conexiuni, 1,52 km de conducte de compresie vor fi construite. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je výstavba mechanickej a biologickej čistiarne odpadových vôd v meste BÅonie a výstavba sanitárnych kanalizačných systémov v Podole. Membrány a Podole sú dve z 10 obcí, ktoré spolu s mestom PrzecÅaw tvoria obec PrzecÅaw. Nachádzajú sa v aglomerácii PrzecÅaw. Nízka úroveň odvodňovania obce (32,3 % v obci, keď 68,7 % vo vojvodstve) je príčinou mnohých hrozieb pre životné prostredie a obyvateľov, je potrebné pokračovať v kanalizačnom procese obce. To však nie je možné vzhľadom na technický stav existujúcej čističky odpadových vôd a jej kapacitu. Existujúca čistiareň slúžiaca celej aglomerácii prevodovky nespĺňa normy stanovené v smernici Rady z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd. Tieto problémy sa budú riešiť realizáciou tohto projektu. Jeho hlavným cieľom je zabezpečiť čistenie komunálnych odpadových vôd v aglomerácii TranscÅaw v súlade s požiadavkami smernice 91/271/EHS a zvýšiť dostupnosť systému kolektívnej odpadovej vody v transcÅawskej aglomerácii predovšetkým v Podole. Výsledkom projektu bude vytvorenie mechanickej a biologickej čistiarne odpadových vôd v BÅoÅ s cieľovou kapacitou 1 010 m³/d. V rámci projektu 2 biologické reaktory, technická budova, zásobník nadmerného kalu, čerpacie stanice odpadových vôd, nádrže s priemernou splaškovou vodou a prepravný kal, meranie vrtu, nájazdový zásobník, stanice: umývadlo a háčik mriežka, budova pre generátor generátora, smetiar, základ pre silo pre vápno, studňa technologickej vody. Technológie a technologické zariadenia sa budú dodávať spolu s inštaláciou a uvedením do prevádzky čistenia odpadových vôd. Čistička bude vybavená potrebnými inštaláciami. Projekt zahŕňa aj výstavbu 8,27 km sanitárnej kanalizačnej sústavy v Podól (okres čerpacej stanice od P4 do P8). K dispozícii bude 5,24 km zberateľov, 1,51 km spojení, 1,52 km plynovodov. (Slovak)
Predmetom projektu je výstavba mechanickej a biologickej čistiarne odpadových vôd v Błonie a výstavba sanitárneho kanalizačného systému v Podole. Membrána a Podole sú dve z 10 dedín, ktoré spolu s mestom Przecław tvoria obec Przecław. Nachádzajú sa v aglomerácii Przecław. Nízka úroveň komunálnej kanalizácie – (32,3 % v obci, keď 68,7 % vo vojvodstve) spôsobuje mnohé hrozby pre prírodné prostredie a obyvatelia so sebou prinášajú potrebu ďalšieho kanalizačného procesu obce. To však nie je možné z dôvodu technického stavu existujúcej čistiarne odpadových vôd a jej kapacity. Existujúca čistiareň slúžiaca celej aglomerácii Przecław nespĺňa normy stanovené v smernici Rady z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd. Tieto problémy sa budú riešiť realizáciou tohto projektu. Jej hlavným účelom je zabezpečiť čistenie komunálnych odpadových vôd v aglomerácii Przecław v súlade s požiadavkami smernice 91/271/EHS a zvýšiť dostupnosť odpadových vôd v aglomerácii Przecław predovšetkým v Podole. V dôsledku projektu sa v Błoń vybuduje mechanická a biologická čistiareň s cieľovou kapacitou 1 010 m³/deň. V rámci tejto úlohy sa v rámci úlohy vybudujú 2 biologické reaktory, technická budova, skladová nádrž nadmerného kalu, čerpacia stanica odpadových vôd, spriemerovacie nádrže na splaškové a dodávkové kaly, meranie vrtu, nadbehový zásobník, stanice: potopenie a hákové mriežky, stavba pre generátorovú sadu, skládka, základ pre vápno silo, technologická vodná studňa. K dispozícii bude dodávka technológií a technologických zariadení spolu s inštaláciou a uvedením do prevádzky čistenia odpadových vôd. Čistiareň bude vybavená potrebnými zariadeniami. Projekt zahŕňa aj výstavbu 8,27 km sanitárnej kanalizačnej siete v Podole (okres čerpacích staníc od P4 do P8). 5,24 km potrubí, 1,51 km spojov, 1,52 km kompresných potrubí. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ mekkaniku u bijoloġiku f’BÅonie u l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Podole. Il-membrani u Podole huma tnejn mill-10 rħula, li flimkien mal-belt ta’ PrzecÅaw jikkostitwixxu l-Komun ta’ PrzecÅaw. Dawn jinsabu fil-PrzecÅaw tal-Agglomerazzjoni. Il-livell baxx ta’ skular tal-komun-(32.3 % fil-komun meta 68.7 % fil-voivodship) huwa kawża ta’ ħafna theddid għall-ambjent u għall-abitanti, huwa meħtieġ li jitkompla l-proċess tad-drenaġġ tal-komun. Madankollu, dan mhuwiex possibbli minħabba l-kundizzjoni teknika tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ eżistenti u l-kapaċità tiegħu. L-impjant ta’ trattament eżistenti li jservi l-agglomerazzjoni kollha tat-Trażmissjoni ma jikkonformax mal-istandards stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. Dawn il-problemi se jiġu indirizzati bl-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. L-għan ewlieni tagħha huwa li tiżgura t-trattament tal-ilma mormi muniċipali fl-agglomerazzjoni ta’ TranscÅaw skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 91/271/KEE u li żżid l-aċċessibbiltà għas-sistema tad-drenaġġ kollettiv fl-agglomerazzjoni transcÅaw primarjament f’Podole. B’riżultat tal-proġett, se jinħoloq impjant tat-trattament tad-drenaġġ mekkaniku u bijoloġiku f’BÅoÅ b’kapaċità fil-mira ta’ 1 010 m³/d. Bħala parti mill-proġett, żewġ reatturi bijoloġiċi, bini tekniku, tank tal-ħażna ta’ ħama eċċessiv, impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ, tankijiet li jieħdu l-medja tad-drenaġġ u ħama tat-trasport, li jkejlu bir, trej tal-ilma, stazzjonijiet: sink u kannizzata ganċ, bini għall-ġeneratur ġeneratur, dumpster, pedament għal silo għall-ġir, ukoll ta ‘ilma teknoloġiku. It-teknoloġija u t-tagħmir teknoloġiku se jitwasslu flimkien mal-installazzjoni u l-ikkummissjonar tat-trattament tal-ilma mormi. L-impjant tat-trattament se jkun mgħammar bl-installazzjonijiet meħtieġa. Il-proġett jinkludi wkoll il-kostruzzjoni ta’ 8.27 km ta’ sistema tad-drenaġġ sanitarja f’Podól (id-distrett tal-istazzjon tal-ippumpjar minn P4 sa P8). Se jkun hemm 5.24 km ta’ kolletturi, 1.51 km ta’ konnessjonijiet, 1.52 km ta’ pipelines. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ mekkaniku u bijoloġiku fi Błonie u l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Podole. Il-membrana u l-Podole huma tnejn mill-10 irħula, li flimkien mal-belt ta’ Przecław jikkostitwixxu l-Muniċipalità ta’ Przecław. Dawn jinsabu fl-Agglomeration ta’ Przecław. Il-livell baxx ta’ drenaġġ muniċipali — (32.3 % fil-komun meta 68.7 % fil-voivodeship) jikkawża ħafna theddid għall-ambjent naturali u r-residenti jġorr miegħu l-ħtieġa għal proċess ulterjuri tad-drenaġġ tal-muniċipalità. Madankollu, dan mhuwiex possibbli minħabba l-kundizzjoni teknika tal-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi u l-kapaċità tiegħu. L-impjant ta’ trattament eżistenti li jservi l-agglomerazzjoni kollha ta’ Przecław ma jikkonformax mal-istandards stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. Dawn il-problemi se jiġu indirizzati bl-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. L-għan ewlieni tagħha huwa li tiżgura t-trattament tal-ilma urban mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Przecław f’konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/271/KEE u li żżid l-aċċessibbiltà għas-sistema tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Przecław primarjament f’Podole. Bħala riżultat tal-proġett, se jinbena impjant tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku fi Błoń b’kapaċità fil-mira ta’ 1 010 m³/d. Bħala parti mill-kompitu, 2 reatturi bijoloġiċi, bini tekniku, tank tal-ħżin ta’ ħama eċċessiv, stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ, tankijiet tal-medja għad-drenaġġ u l-ħama tal-konsenja, kejl tal-bir, trej tal-qbiż, stazzjonijiet: għarqa u ħakk bil-ganċ, bini għal sett ġeneratur, dumpster, fondazzjoni għall silo ġir, ukoll ilma teknoloġiku. Se jkun hemm provvista ta’ tagħmir teknoloġiku u teknoloġiku flimkien mal-installazzjoni u l-ikkummissjonar tat-trattament tal-ilma mormi. L-impjant ta’ trattament se jkun mgħammar bl-installazzjonijiet meħtieġa. Il-proġett jinkludi wkoll il-kostruzzjoni ta’ 8.27 km ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Podol (distrett tal-istazzjon tal-ippumpjar minn P4 sa P8). 5.24 km ta’ manifolds, 1.51 km ta’ konnessjonijiet, 1.52 km ta’ pipelines tal-kompressjoni se jinbnew. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto a construção de uma estação de tratamento de águas residuais mecânica e biológica em BÅonie e a construção de uma rede de esgotos sanitários em Podole. Membranas e Podole são duas das 10 aldeias, que juntamente com a cidade de PrzecÅaw constituem a Comuna de PrzecÅaw. Eles estão localizados na aglomeração PrzecÅaw. O baixo nível de drenagem da comuna-(32,3 % na comuna quando 68,7 % na voivodia) é uma causa de muitas ameaças ao meio ambiente e aos habitantes, é necessário continuar o processo de esgoto da comuna. No entanto, isto não é possível devido ao estado técnico da estação de tratamento de águas residuais existente e à sua capacidade. A estação de tratamento existente que serve toda a aglomeração de transportes não cumpre as normas estabelecidas na Diretiva do Conselho, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. Estes problemas serão abordados através da execução deste projeto. O seu principal objetivo é assegurar o tratamento das águas residuais municipais na aglomeração de TranscÅaw em conformidade com os requisitos da Diretiva 91/271/CEE e aumentar a acessibilidade ao sistema de esgotos coletivos na aglomeração de transcÅaw principalmente em Podole. Como resultado do projeto, será criada uma estação de tratamento de águas residuais mecânica e biológica em BÅoÅ com uma capacidade-alvo de 1 010 m³/d. Como parte do projeto, 2 reatores biológicos, construção técnica, tanque de armazenamento de lamas excessivas, estação de bombagem de esgoto, tanques de média de esgoto e lodo de transporte, poço de medição, bandeja de ataque, estações: lavatório e gancho treliça, edifício para gerador gerador, dumpster, fundação para tulha para cal, poço de água tecnológica. A tecnologia e o equipamento tecnológico serão entregues juntamente com a instalação e o comissionamento do tratamento de águas residuais. A estação de tratamento estará equipada com as instalações necessárias. O projeto também inclui a construção de 8,27 km de sistema de esgoto sanitário em Podól (o distrito de estação de bombagem de P4 a P8). Haverá 5,24 km de coletores, 1,51 km de conexões, 1,52 km de oleodutos. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a construção de uma estação de tratamento de águas residuais mecânica e biológica em Błonie e a construção de um sistema de saneamento sanitário em Podole. Membrana e Podole são duas das 10 aldeias, que juntamente com a cidade de Przecław constituem o concelho de Przecław. Eles estão localizados na aglomeração de Przecław. O baixo nível de esgotos municipais — (32,3 % na comuna, quando 68,7 % na voivodia) causando muitas ameaças ao ambiente natural e moradores traz consigo a necessidade de um processo de saneamento adicional do concelho. No entanto, tal não é possível devido ao estado técnico da estação de tratamento de águas residuais existente e à sua capacidade. A estação de tratamento existente que serve toda a aglomeração de Przecław não cumpre as normas estabelecidas na Diretiva do Conselho, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. Estes problemas serão abordados através da execução deste projeto. O seu principal objetivo é assegurar o tratamento das águas residuais urbanas na aglomeração de Przecław, em conformidade com os requisitos da Diretiva 91/271/CEE, e aumentar a acessibilidade à rede de esgotos da aglomeração de Przecław, principalmente em Podole. Como resultado do projeto, será construída uma estação de tratamento mecânico e biológico em Błoń com uma capacidade-alvo de 1 010 m³/d. Como parte da tarefa, 2 reatores biológicos, edifício técnico, tanque de armazenamento de lamas excessivas, estação de bombagem de esgoto, tanques de média para esgotos e lamas de descarga, medição de poços, bandeja de derrapagem, estações: naufrágio e grade de gancho, construção para grupo gerador, dumpster, fundação para tulha de cal, água tecnológica bem. Haverá um fornecimento de tecnologia e equipamento tecnológico, juntamente com a instalação e o comissionamento do tratamento de águas residuais. A estação de tratamento estará equipada com as instalações necessárias. O projeto inclui ainda a construção de 8,27 km de rede de esgotos sanitários em Podol (zona da estação de bombagem de P4 a P8). 5,24 km de coletores, 1,51 km de conexões, 1,52 km de tubulações de compressão serão construídos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on mekaanisen ja biologisen jäteveden käsittelylaitoksen rakentaminen BÅonieen ja saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Podoleen. Kalvot ja Podole ovat kaksi kymmenestä kylästä, jotka yhdessä PrzecÅawin kaupungin kanssa muodostavat PrzecÅawin kuntakunnan. Ne sijaitsevat Agglomeration PrzecÅaw. Kunnan alhainen valuma- (32,3 % kunnassa, kun 68,7 % voivodikunnassa) aiheuttaa monia uhkia ympäristölle ja asukkaille, on tarpeen jatkaa kunnan jätevesiprosessia. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista olemassa olevan jätevedenpuhdistamon teknisen kunnon ja kapasiteetin vuoksi. Koko Transmissionin taajamaa palveleva nykyinen jätevedenpuhdistamo ei täytä yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä asetettuja vaatimuksia. Nämä ongelmat ratkaistaan tämän hankkeen toteutuksessa. Sen päätavoitteena on varmistaa yhdyskuntajätevesien käsittely TranscÅawin taajamassa direktiivin 91/271/ETY vaatimusten mukaisesti ja parantaa pääsyä yhdyskuntajätevesijärjestelmään pääasiassa Podolessa sijaitsevassa TranscÅaw-taajamassa. Hankkeen tuloksena BÅoon perustetaan mekaaninen ja biologinen jätevedenpuhdistamo, jonka tavoitekapasiteetti on 1 010 m³/d. Osana hanketta kaksi biologista reaktoria, tekninen rakennus, liiallisen lietteen varastointisäiliö, jäteveden pumppauslaitos, keskimääräisen jäteveden ja kuljetuslietteen säiliöt, mittauskaivo, raid-alusta, asemat: pesuallas ja koukku ristikko, rakennus generaattori generaattori, dumpster, perusta silo lime, hyvin teknologinen vesi. Teknologia ja tekniset laitteet toimitetaan yhdessä jätevedenkäsittelyn asentamisen ja käyttöönoton kanssa. Käsittelylaitos varustetaan tarvittavilla laitteilla. Hankkeeseen kuuluu myös 8,27 km:n saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Podól:ään (pumppuaseman piiri P4:stä P8). Siellä on 5,24 km keräilijöitä, 1,51 km yhteyksiä, 1,52 km putkia. (Finnish)
Hankkeen kohteena on mekaanisen ja biologisen jätevedenpuhdistamon rakentaminen Błonieen ja saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Podoleen. Kalvo ja Podole ovat kaksi kymmenestä kylästä, jotka yhdessä Przecławin kaupungin kanssa muodostavat Przecławin kunnan. Ne sijaitsevat Przecławin Agglomerationissa. Kunnallisen viemäröinnin alhainen taso – 32,3 % kunnassa, kun voivodikunnassa 68,7 %), joka aiheuttaa monia luonnonympäristölle ja asukkaille uhkaavia uhkia, edellyttää kunnan viemäröintiprosessin jatkamista. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista nykyisen jätevedenpuhdistamon teknisen kunnon ja kapasiteetin vuoksi. Olemassa oleva puhdistamo, joka palvelee koko Przecławin taajamaa, ei täytä yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä vahvistettuja vaatimuksia. Näihin ongelmiin puututaan tämän hankkeen toteutuksella. Sen päätavoitteena on varmistaa yhdyskuntajätevesien käsittely Przecławin taajamassa direktiivin 91/271/ETY vaatimusten mukaisesti ja parantaa Przecławin taajaman jäteveden saatavuutta pääasiassa Podolessa. Hankkeen tuloksena Błońiin rakennetaan mekaaninen ja biologinen käsittelylaitos, jonka tavoitekapasiteetti on 1 010 m³/d. uppoaminen ja koukku ritilä, rakentaminen generaattori asettaa, kaatopaikka, perusta kalkki siilo, tekninen vesi hyvin. Teknologiaa ja teknisiä laitteita toimitetaan yhdessä jätevedenkäsittelyn asentamisen ja käyttöönoton kanssa. Puhdistamo varustetaan tarvittavilla laitteilla. Hankkeeseen kuuluu myös 8,27 km:n saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Podoliin (pumppuasemapiiri P4:stä P8). Putkistoja rakennetaan 5,24 km, yhteyksiä 1,51 km, puristusputkia 1,52 km. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je izgradnja mehanske in biološke čistilne naprave v BÅonieju ter gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Podoleju. Membrane in Podole sta dve od desetih vasi, ki skupaj z mestom PrzecÅaw tvorita občino Przecžaw. Nahajajo se v Agglomeration Przecžaw. Nizka stopnja izsuševanja občine (32,3 % v občini, ko 68,7 % v vojvodstvu) je vzrok številnih groženj za okolje in prebivalce, je treba nadaljevati kanalizacijo občine. Vendar to ni mogoče zaradi tehničnega stanja obstoječe naprave za čiščenje odplak in njene zmogljivosti. Obstoječa čistilna naprava, ki oskrbuje celotno aglomeracijo prenosa, ni v skladu s standardi iz Direktive Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode. Te težave bodo obravnavane z izvajanjem tega projekta. Njen glavni cilj je zagotoviti čiščenje komunalne odpadne vode v aglomeraciji Transcžaw v skladu z zahtevami Direktive 91/271/EGS in povečati dostopnost do sistema kolektivnih odplak v aglomeraciji transcžaw, predvsem v Podolu. Kot rezultat projekta bo ustvarjena mehanska in biološka čistilna naprava v BÅoÅ s ciljno zmogljivostjo 1010 m³/d. V okviru projekta sta bila dva biološka reaktorja, tehnična zgradba, skladiščni rezervoar za čezmerno blato, čistilna naprava za odplake, rezervoarji, ki povprečijo odplake in blato za prevoz, merjenje vrtine, pladenj za racijo, postaje: korito in kavelj rešetke, gradnja za generator generator, smetnjak, temelj za silos za apno, vodnjak tehnološke vode. Tehnologija in tehnološka oprema bosta dobavljena skupaj z namestitvijo in zagonom čiščenja odpadne vode. Čistilna naprava bo opremljena s potrebnimi napravami. Projekt vključuje tudi gradnjo 8,27 km sanitarnega kanalizacijskega sistema v Podólu (od P4 do P8). Na voljo bo 5,24 km zbiralnikov, 1,51 km povezav, 1,52 km cevovodov. (Slovenian)
Predmet projekta je gradnja mehanske in biološke čistilne naprave v Błonieju ter gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Podoleju. Membrane in Podole sta dve od desetih vasi, ki skupaj z mestom Przecław sestavljajo občino Przecław. Nahajajo se v aglomeraciji Przecław. Nizka raven komunalne kanalizacije (32,3 % v občini, ko je 68,7 % v voivodstvu) povzroča številne grožnje naravnemu okolju in prebivalcem prinaša s seboj potrebo po nadaljnjem kanalizacijskem procesu občine. Vendar to ni mogoče zaradi tehničnega stanja obstoječe čistilne naprave za odpadno vodo in njene zmogljivosti. Obstoječa čistilna naprava za celotno aglomeracijo Przecław ni v skladu s standardi iz Direktive Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode. Te težave bodo obravnavane z izvajanjem tega projekta. Njen glavni namen je zagotoviti čiščenje komunalne odpadne vode v aglomeraciji Przecław v skladu z zahtevami Direktive 91/271/EGS in povečati dostopnost kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Przecław, predvsem v Podoleju. Na podlagi projekta bo v Błońu zgrajena strojna in biološka čistilna naprava s ciljno zmogljivostjo 1 010 m³/d. V okviru naloge bosta dva biološka reaktorja, tehnična zgradba, skladiščni rezervoar za čezmerno blato, črpalna postaja iz čistilnih naprav, rezervoar za povprečenje za odplake in dostavno blato, merjenje vodnjakov, prenapetostnih pladenj, postaje: potopna in kavljeva rešetka, gradnja za generatorski set, smetnjak, temelj za apno silos, tehnološki vodnjak za vodo. Na voljo bo dobava tehnologije in tehnološke opreme skupaj z namestitvijo in zagonom čiščenja odpadnih voda. Čistilna naprava bo opremljena s potrebnimi napravami. Projekt vključuje tudi izgradnjo 8,27 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja v Podolu (okrožje črpalne postaje od P4 do P8). 5,24 km kolektorjev, 1,51 km priključkov, 1,52 km kompresijskih cevovodov. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je výstavba mechanické a biologické čistírny odpadních vod v BÅonie a výstavba sanitární kanalizace v Podole. Membrány a Podole jsou dvě z 10 vesnic, které spolu s městem PrzecÅaw tvoří obec PrzecÅaw. Nachází se v aglomeraci PrzecÅaw. Nízká úroveň odvodnění obce – (32,3 % v obci, kdy 68,7 % ve vojvodství) je příčinou mnoha hrozeb pro životní prostředí a pro obyvatele, je nutné pokračovat v kanalizaci obce. To však není možné vzhledem k technickému stavu stávající čistírny odpadních vod a její kapacitě. Stávající čistírna, která slouží celé aglomeraci přenosové soustavy, není v souladu s normami stanovenými ve směrnici Rady ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod. Tyto problémy budou řešeny prováděním tohoto projektu. Jejím hlavním cílem je zajistit čištění komunálních odpadních vod v aglomeraci TranscÅaw v souladu s požadavky směrnice 91/271/EHS a zvýšit dostupnost systému kolektivních odpadních vod v aglomeraci transcÅaw především v Podole. V důsledku projektu vznikne mechanická a biologická čistírna odpadních vod v BÅoÅ s cílovou kapacitou 1 010 m³/d. V rámci projektu jsou 2 biologické reaktory, technická budova, skladovací nádrž s nadměrným kalem, čerpací stanice odpadních vod, nádrže na zprůměrování kanalizačních a přepravních kalů, měřící studna, nájezdový zásobník, stanice: dřez a háček mřížka, budova pro generátor generátoru, popelnice, základ pro silo pro vápno, studna technologické vody. Technologická a technologická zařízení budou dodávána společně s instalací a uvedením do provozu čištění odpadních vod. Čistírna bude vybavena nezbytnými zařízeními. Součástí projektu je také výstavba 8,27 km sanitární kanalizace v Podól (oblast čerpací stanice od P4 do P8). K dispozici bude 5,24 km kolektorů, 1,51 km spojů, 1,52 km potrubí. (Czech)
Předmětem projektu je výstavba mechanické a biologické čistírny odpadních vod v Błonii a výstavba sanitárního kanalizačního systému v Podole. Membrána a Podole jsou dvě z deseti obcí, které spolu s městem Przecław tvoří obec Przecław. Nachází se v aglomeraci Przecław. Nízká úroveň obecní kanalizace – (32,3 % v obci, kdy 68,7 % ve vojvodství) způsobuje mnoho hrozeb pro přírodní prostředí a obyvatele s sebou nese potřebu dalšího kanalizačního procesu obce. To však není možné vzhledem k technickému stavu stávající čistírny odpadních vod a její kapacitě. Stávající čistírna sloužící celé aglomeraci Przecław nesplňuje normy stanovené ve směrnici Rady ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod. Tyto problémy budou řešeny realizací tohoto projektu. Jeho hlavním účelem je zajistit čištění městských odpadních vod v aglomeraci Przecław v souladu s požadavky směrnice 91/271/EHS a zlepšit přístupnost kanalizačního systému v aglomeraci Przecław především v Podole. V důsledku projektu bude v Błoni vybudována mechanická a biologická čistírna s cílovou kapacitou 1 010 m³/d. V rámci tohoto úkolu budou 2 biologické reaktory, technická budova, skladovací nádrž nadměrného kalu, kanalizační čerpací stanice, průměrovací nádrže na kanalizaci a dodávky kalu, měření studny, přetížení zásobníku, stanice: potápěčské a hákové rošty, budova pro generátorovou sadu, kontejner, základ pro vápno silo, technologická studna s vodou. K dispozici bude dodávka technologií a technologického vybavení spolu s instalací a uvedením do provozu čištění odpadních vod. Čistírna bude vybavena potřebnými zařízeními. Součástí projektu je také výstavba 8,27 km sanitární kanalizační sítě v Podolu (okres čerpací stanice od P4 do P8). 5,24 km rozvodů, 1,51 km spojů, 1,52 km kompresních potrubí. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – mechaninio ir biologinio nuotekų valymo įrenginio statyba BÅonie ir sanitarinės kanalizacijos sistemos statyba Podolėje. Membranos ir Podolė yra du iš 10 kaimų, kurie kartu su PrzecÅaw miestu sudaro PrzecÅaw komuną. Jie įsikūrę Agglomeration PrzecÅaw. Žemas savivaldybės drenažo lygis (32,3 % savivaldybėje, kai 68,7 % vaivadijoje) kelia daug grėsmių aplinkai ir gyventojams, todėl būtina tęsti komunos nuotekų procesą. Tačiau tai neįmanoma dėl esamų nuotekų valymo įrenginių techninės būklės ir jų pajėgumo. Esami valymo įrenginiai, aptarnaujantys visą perdavimo aglomeraciją, neatitinka 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvoje dėl miesto nuotekų valymo nustatytų standartų. Šios problemos bus sprendžiamos įgyvendinant šį projektą. Jos pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad TranscÅaw aglomeracijoje komunalinės nuotekos būtų valomos laikantis Direktyvos 91/271/EEB reikalavimų, ir padidinti prieigą prie kolektyvinių nuotekų sistemos transcÅawo aglomeracijoje, visų pirma Podolėje. Įgyvendinus projektą, BÅože bus sukurtas mechaninio ir biologinio nuotekų valymo įrenginys, kurio tikslinė talpa – 1010 m³/d. Įgyvendinant projektą, 2 biologiniai reaktoriai, techninis pastatas, perteklinio dumblo laikymo rezervuaras, nuotekų siurblinės, rezervuarai, kurių vidurkis yra nuotekų ir transporto dumblas, matavimas gerai, RAID padėklai, stotys: kriauklė ir kablys grotelės, pastatas generatoriaus generatorius, savivartis, pamatai Šilo kalkių, gerai technologinio vandens. Technologijos ir technologinė įranga bus pristatyta kartu su nuotekų valymo įrengimu ir eksploatavimu. Valymo įrenginyje bus įrengti būtini įrenginiai. Projektas taip pat apima 8,27 km sanitarinės kanalizacijos sistemos statybą Podól (siurblinės rajonas nuo P4 iki P8). Bus 5,24 km kolektorių, 1,51 km jungčių, 1,52 km vamzdynų. (Lithuanian)
Projekto objektas – mechaninio ir biologinio nuotekų valymo įrenginio statyba Błonie ir sanitarinės nuotekų sistemos statyba Podole. Membrana ir Podole yra du iš 10 kaimų, kurie kartu su Przecław miestu sudaro Przecław savivaldybę. Jie yra Przecław aglomeracijoje. Žemas savivaldybių kanalizacijos lygis (32,3 proc. komunoje, o 68,7 proc. vaivadijoje) kelia daug grėsmių gamtinei aplinkai ir gyventojams, todėl reikia tolesnio savivaldybės kanalizacijos proceso. Tačiau tai neįmanoma dėl esamo nuotekų valymo įrenginio techninės būklės ir jo pajėgumo. Esami valymo įrenginiai, aptarnaujantys visą Przecław aglomeraciją, neatitinka 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvoje dėl miesto nuotekų valymo nustatytų standartų. Šios problemos bus sprendžiamos įgyvendinant šį projektą. Jos pagrindinis tikslas – užtikrinti miesto nuotekų valymą Przecław aglomeracijoje pagal Direktyvos 91/271/EEB reikalavimus ir padidinti prieigą prie Przecław aglomeracijos nuotekų sistemos, visų pirma Podole. Įgyvendinus projektą, Błoń bus pastatytas mechaninio ir biologinio valymo įrenginys, kurio tikslinis pajėgumas – 1 010 m³/d. Atliekant užduotį, du biologiniai reaktoriai, techninis pastatas, perteklinio dumblo talpykla, nuotekų siurblinė, nuotekų ir tiekimo dumblo vidurkinimo rezervuarai, gręžinio matavimas, perpildymo dėklas, stotys: skendimo ir kabliuko grotelės, pastatas generatoriaus komplektui, sąvartynas, kalkių siloso pamatas, technologinis vanduo gerai. Bus tiekiamos technologijos ir technologinė įranga kartu su nuotekų valymo įrengimu ir perdavimu eksploatuoti. Valymo įrenginyje bus įrengti reikiami įrenginiai. Projektas taip pat apima 8,27 km sanitarinės kanalizacijos tinklo statybą Podol (siurbimo stoties rajone nuo P4 iki P8). Bus pastatyta 5,24 km kolektorių, 1,51 km jungčių, 1,52 km suspaudimo vamzdynų. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir mehāniskās un bioloģiskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība Būnijā un sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Podolā. Membrānas un Podole ir divi no 10 ciematiem, kas kopā ar pilsētu PrzecÅaw veido komūnu PrzecÅaw. Tie atrodas Aglomerācijas PrzecÅaw. Komūnas zemais drenāžas līmenis (32,3 % komūnā, kad 68,7 % vojevodistē) rada daudzus draudus videi un iedzīvotājiem, ir jāturpina komūnas notekūdeņu attīrīšanas process. Tomēr tas nav iespējams esošās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tehniskā stāvokļa un tās jaudas dēļ. Esošā attīrīšanas iekārta, kas apkalpo visu pārvades aglomerāciju, neatbilst standartiem, kas noteikti Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvā par komunālo notekūdeņu attīrīšanu. Šīs problēmas tiks risinātas, īstenojot šo projektu. Tās galvenais mērķis ir nodrošināt TranscÅaw aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu saskaņā ar Direktīvas 91/271/EEK prasībām un uzlabot piekļuvi kolektīvo notekūdeņu sistēmai transcÅaw aglomerācijā, galvenokārt Podole. Projekta rezultātā tiks izveidota mehāniskā un bioloģiskā notekūdeņu attīrīšanas iekārta Būvā ar mērķa jaudu 1 010 m³/d. Projekta ietvaros 2 bioloģiskie reaktori, tehniskā ēka, pārmērīgu dūņu uzglabāšanas tvertne, notekūdeņu sūknēšanas iekārta, tvertnes, kurās vidēji tiek izmantoti notekūdeņi un transporta nogulsnes, mērīšanas urbums, reidu paplāte, stacijas: izlietne un āķa režģis, ēka ģeneratora ģenerators, pašizgāzējs, pamats Šilo kaļķu, labi tehnoloģiskā ūdens. Tehnoloģijas un tehnoloģiskās iekārtas tiks piegādātas kopā ar notekūdeņu attīrīšanas uzstādīšanu un nodošanu ekspluatācijā. Attīrīšanas iekārta būs aprīkota ar nepieciešamajām iekārtām. Projekts ietver arī 8,27 km sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecību Podó³l (sūknēšanas stacijas rajons no P4 līdz P8). Būs 5,24 km kolektoru, 1,51 km savienojumu, 1,52 km cauruļvadu. (Latvian)
Projekta priekšmets ir mehāniskas un bioloģiskas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība Blūnijā un sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Podolē. Membrāna un Podole ir divi no 10 ciematiem, kas kopā ar Przecław pilsētu veido Przecław pašvaldību. Tie atrodas Przecław aglomerācijā. Zemais pašvaldības kanalizācijas līmenis — 32,3 % komūnā, kad 68,7 % vojevodistē), radot daudzus draudus dabiskajai videi, un iedzīvotāji līdz ar to uzņemas nepieciešamību turpināt pašvaldības kanalizācijas procesu. Tomēr tas nav iespējams esošās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tehniskā stāvokļa un tās jaudas dēļ. Esošā attīrīšanas iekārta, kas apkalpo visu Przecław aglomerāciju, neatbilst standartiem, kas noteikti Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvā par komunālo notekūdeņu attīrīšanu. Šīs problēmas tiks risinātas, īstenojot šo projektu. Tā galvenais mērķis ir nodrošināt komunālo notekūdeņu attīrīšanu Przecław aglomerācijā saskaņā ar Direktīvas 91/271/EEK prasībām un palielināt piekļuvi kanalizācijas sistēmai Przecław aglomerācijā, galvenokārt Podolē. Projekta rezultātā Błoń tiks uzbūvēta mehāniska un bioloģiska attīrīšanas iekārta ar mērķa jaudu 1 010 m³/d. Uzdevuma ietvaros divi bioloģiskie reaktori, tehniskā ēka, pārmērīgu dūņu uzglabāšanas tvertne, notekūdeņu sūknēšanas stacija, notekūdeņu un novades dūņu vidējās mērīšanas tvertnes, urbuma mērīšana, pārplūdes paplāte, stacijas: grimst un āķis režģis, ēkas ģenerators komplekts, izgāztuve, pamats kaļķa bunkurā, tehnoloģiskā ūdens labi. Tiks nodrošināta tehnoloģiju un tehnoloģisko iekārtu piegāde kopā ar notekūdeņu attīrīšanas iekārtu uzstādīšanu un nodošanu ekspluatācijā. Attīrīšanas iekārta tiks aprīkota ar nepieciešamajām iekārtām. Projekts ietver arī sanitāro kanalizācijas tīklu 8,27 km izbūvi Podolē (sūknēšanas stacijas rajonā no P4 līdz P8). 5,24 km kolektoru, 1,51 km savienojumu, 1,52 km kompresijas cauruļvadi tiks izbūvēti. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е изграждането на механична и биологична пречиствателна станция за отпадъчни води в BÅonie и изграждането на санитарна канализационна система в Подоле. Мембраните и Подоле са две от 10-те села, които заедно с град PrzecÅaw съставляват община PrzecÅaw. Те се намират в агломерацията PrzecÅaw. Ниското ниво на отводняване на общината — (32,3 % в общината, когато 68,7 % във воеводството) е причина за много заплахи за околната среда и за жителите, е необходимо да се продължи канализационната процедура на общината. Това обаче не е възможно поради техническото състояние на съществуващата станция за пречистване на отпадъчни води и нейния капацитет. Съществуващата пречиствателна станция, обслужваща цялата агломерация на пренос, не отговаря на стандартите, определени в Директивата на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води. Тези проблеми ще бъдат решени чрез изпълнението на този проект. Нейната основна цел е да се гарантира пречистването на битовите отпадъчни води в агломерацията TranscÅaw в съответствие с изискванията на Директива 91/271/ЕИО и да се увеличи достъпността до системата от колективни отпадъчни води в агломерацията TranscÅaw, предимно в Подоле. В резултат на проекта ще бъде създадена механична и биологична пречиствателна станция за отпадъчни води в BÅoÅ с целеви капацитет от 1 010 m³/ден. Като част от проекта, 2 биологични реактора, техническа сграда, резервоар за съхранение на прекомерна утайка, помпена станция за отпадъчни води, резервоари за усредняване на отпадъчните води и утайките от транспорта, измерване на кладенци, радиационна табла, станции: мивка и кука решетка, изграждане на генератор генератор, сметище, основа за силоза за вар, кладенец на технологична вода. Ще бъдат доставени технологии и технологично оборудване заедно с инсталирането и пускането в експлоатация на пречистването на отпадъчните води. Пречиствателната станция ще бъде оборудвана с необходимите инсталации. Проектът включва също така изграждането на 8,27 km санитарна канализационна система в Podól (област на помпената станция от P4 до P8). Ще има 5,24 км колектори, 1,51 км връзки, 1,52 км тръбопроводи. (Bulgarian)
Предмет на проекта е изграждането на механична и биологична пречиствателна станция в Блони и изграждането на санитарна канализационна система в Подол. Мембраната и Подол са две от 10-те села, които заедно с град Пшецлав съставляват община Пржецлав. Те се намират в Агломерация Przecław. Ниското ниво на общинска канализация — (32,3 % в общината, когато 68,7 % във воеводството) причинява много заплахи за природната среда и жителите носят със себе си необходимостта от по-нататъшен процес на канализация на общината. Това обаче не е възможно поради техническото състояние на съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води и нейния капацитет. Съществуващата пречиствателна станция, обслужваща цялата агломерация Przecław, не отговаря на стандартите, определени в Директива на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води. Тези проблеми ще бъдат решени чрез изпълнението на този проект. Основната му цел е да осигури пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията Przecław в съответствие с изискванията на Директива 91/271/ЕИО и да увеличи достъпността на канализационната система в агломерацията Przecław предимно в Подол. В резултат на проекта в Блон ще бъде изградена механична и биологична пречиствателна станция с целеви капацитет 1 010 m³/d. Като част от задачата, 2 биологични реактора, техническа сграда, резервоар за съхранение на прекомерна утайка, помпена станция за отпадъчни води, резервоари за утайки за отпадъчни води и за доставка на утайки, измерване на кладенец, препълнена тава, станции: потъване и решетка за куки, изграждане на генераторен комплект, сметище, основа за варовик силоз, технологична вода добре. Ще има доставка на технологии и технологично оборудване заедно с инсталирането и пускането в експлоатация на пречистването на отпадъчните води. Пречиствателната станция ще бъде оборудвана с необходимите инсталации. Проектът включва и изграждането на 8,27 км санитарна канализационна мрежа в Подол (област на помпената станция от Р4 до Р8). Ще бъдат изградени 5,24 км колектори, 1,51 км връзки, 1.52 км тръбопроводи за компресия. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya egy mechanikus és biológiai szennyvíztisztító telep építése BÅonie-ban, valamint szaniter szennyvízhálózat építése Podole-ban. A membránok és a Podole az 10 falu közül kettő, amelyek PrzecÅaw városával együtt alkotják Przecaw községet. Ezek a PrzecÅaw agglomerációban találhatók. A település alacsony vízelvezetési szintje (32,3% a községben, amikor 68,7% a vajdaságban) számos veszélyt jelent a környezetre és a lakosságra nézve, ezért folytatni kell a község szennyvízelvezetési folyamatát. Ez azonban a meglévő szennyvíztisztító telep műszaki állapota és kapacitása miatt nem lehetséges. A teljes átviteli agglomerációt kiszolgáló meglévő szennyvíztisztító telep nem felel meg a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i tanácsi irányelvben meghatározott előírásoknak. Ezeket a problémákat a projekt végrehajtása fogja kezelni. Fő célja, hogy biztosítsa a települési szennyvíz kezelését TranscÅaw agglomerációjában a 91/271/EGK irányelv követelményeivel összhangban, valamint hogy javítsa az elsősorban Podole-i agglomeráció kollektív szennyvízrendszeréhez való hozzáférést. A projekt eredményeként létrejön egy 10 000 m³/nap célkapacitású, BÅoÅ-n található mechanikus és biológiai szennyvíztisztító telep. A projekt részeként 2 biológiai reaktor, műszaki épület, túlzott iszap tárolótartálya, szennyvízszivattyú üzem, szennyvíz- és szállítóiszap-tartályok, kútmérés, raid tálca, állomások: mosogató és horog rács, épület generátor generátor, kuka, alapja siló mész, jól technológiai víz. A technológiát és a technológiai berendezéseket a szennyvízkezelés telepítésével és üzembe helyezésével együtt szállítják. A szennyvíztisztító telepet fel kell szerelni a szükséges berendezésekkel. A projekt magában foglalja a Podólban (P4-től P8-ig terjedő szivattyútelep-kerület) 8,27 km-nyi egészségügyi szennyvízrendszer megépítését is. 5,24 km gyűjtő, 1,51 km összeköttetés, 1,52 km csővezeték. (Hungarian)
A projekt tárgya egy Błonie-ban található mechanikai és biológiai szennyvíztisztító telep építése, valamint egy egészségügyi szennyvízrendszer megépítése Podole-ban. Membrán és Podole a 10 falu közül kettő, amelyek Przecław városával együtt alkotják Przecław önkormányzatát. A Przecław-i agglomerációban találhatók. A települési szennyvíz alacsony szintje – (32,3% a községben, amikor 68,7% a vajdaságban) számos veszélyt jelent a természeti környezetre és a lakosokra, magával vonja az önkormányzat további szennyvízelvezetési folyamatának szükségességét. Ez azonban a meglévő szennyvíztisztító telep műszaki állapota és kapacitása miatt nem lehetséges. A teljes Przecław agglomerációt kiszolgáló meglévő szennyvíztisztító telep nem felel meg a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i tanácsi irányelvben meghatározott előírásoknak. Ezeket a problémákat a projekt végrehajtása fogja kezelni. Fő célja a przecławi agglomerációban a települési szennyvíznek a 91/271/EGK irányelv követelményeivel összhangban történő kezelése, valamint a przecławi agglomeráció szennyvízrendszerhez való hozzáférésének javítása elsősorban Podole-ban. A projekt eredményeként Błońban egy 1 010 m³/d célkapacitású mechanikai és biológiai szennyvíztisztító telepet építenek. A feladat részeként 2 biológiai reaktor, műszaki épület, túlzott iszap tárolótartálya, szennyvízszivattyú-állomás, szennyvíz- és szállítási iszap átlagolótartálya, kútmérés, túlfolyó tálca, állomások: süllyedés és horogrács, épület generátor készlet, kukkoló, alapja mész siló, technológiai víz is. A szennyvízkezelés telepítésével és üzembe helyezésével együtt technológiai és technológiai berendezések is rendelkezésre állnak. A szennyvíztisztító telepet fel kell szerelni a szükséges berendezésekkel. A projekt magában foglalja a 8,27 km szaniter csatornahálózat megépítését Podolban (pumpáló állomások kerülete P4-től P8-ig). 5,24 km elosztócső, 1,51 km csatlakozás, 1,52 km kompressziós csővezeték épül. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná gléasra cóireála séarachais meicniúil agus bitheolaíoch a thógáil i BÅonie agus córas séarachais sláintíochta a thógáil i Podole. Tá scannáin agus Podole ar dhá cheann de na 10 sráidbhaile, arb ionann iad in éineacht le cathair PrzecÅaw agus Commune PrzecÅaw. Tá siad lonnaithe sa cheirtleán PrzecÅaw. Is é an leibhéal íseal draenála an commune — (32.3 % sa commune nuair 68.7 % sa voivodship) ina chúis le go leor bagairtí ar an gcomhshaol agus do na háitritheoirí, tá sé riachtanach chun leanúint leis an bpróiseas séarachais an commune. Mar sin féin, ní féidir é sin a dhéanamh mar gheall ar riocht teicniúil an ghléasra cóireála séarachais atá ann cheana agus a chumas. Ní chomhlíonann an gléasra cóireála atá ann cheana a fhreastalaíonn ar cheirtleán iomlán an Tarchuir na caighdeáin a leagtar amach i dTreoir an 21 Bealtaine 1991 ón gComhairle maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. Tabharfar aghaidh ar na fadhbanna sin trí chur chun feidhme an tionscadail seo. Is é is príomhchuspóir dó cóireáil fuíolluisce cathrach i gceirtleán TranscÅaw a áirithiú i gcomhréir le ceanglais Threoir 91/271/CEE agus rochtain ar an gcóras séarachais chomhchoitinn a mhéadú i gceirtleán transcÅaw go príomha i Podole. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar gléasra cóireála séarachais meicniúil agus bitheolaíoch in BÅoÅ le cumas sprice 1 010 m³/d. Mar chuid den tionscadal, 2 imoibreoir bitheolaíochta, foirgneamh teicniúil, umar stórála sloda iomarcaigh, gléasra caidéalaithe séarachais, umair a mheánaíonn séarachas agus sloda iompair, tomhas tobair, tráidire ruathair, stáisiúin: doirteal agus Hook laitíse, tógáil do gineadóir gineadóir, dumpster, bunús le haghaidh silo le haghaidh aoil, go maith uisce teicneolaíochta. Déanfar trealamh teicneolaíochta agus teicneolaíochta a sheachadadh in éineacht le suiteáil agus coimisiúnú cóireála fuíolluisce. Beidh na suiteálacha riachtanacha ag an ngléasra cóireála. Áirítear leis an tionscadal freisin córas séarachais sláintíochta 8.27 km a thógáil i Podól (ceantar an stáisiúin pumpála ó P4 go P8). Beidh 5.24 km de bhailitheoirí, 1.51 km de naisc, 1.52 km de phíblínte. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ionad cóireála séarachais mheicniúla agus bitheolaíoch a thógáil in Błonie agus córas séarachais sláintíochta a thógáil in Podole. Tá membrane agus Podole ar dhá cheann de na sráidbhailte 10, arb ionann iad in éineacht le cathair Przecław agus Bardas Przecław. Tá siad lonnaithe i gCeirtleán Przecław. An leibhéal íseal de séarachas bardasach — (32.3 % sa commune nuair 68.7 % sa voivodeship) is cúis le go leor bagairtí ar an timpeallacht nádúrtha agus cónaitheoirí leis an ngá atá le próiseas séarachais breise ar an bhardas. Mar sin féin, ní féidir é sin a dhéanamh de bharr riocht teicniúil an ghléasra cóireála fuíolluisce atá ann cheana agus a thoilleadh. An gléasra cóireála atá ann cheana a fhreastalaíonn ar cheirtleán Przecław ina iomláine, ní chomhlíonann sé na caighdeáin a leagtar amach i dTreoir an 21 Bealtaine 1991 ón gComhairle maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. Tabharfar aghaidh ar na fadhbanna sin trí chur chun feidhme an tionscadail seo. Is é is príomhchuspóir dó cóireáil fuíolluisce uirbigh i gceirtleán Przecław a áirithiú i gcomhréir le ceanglais Threoir 91/271/CEE agus rochtain ar an gcóras séarachais i gceirtleán Przecław go príomha i Podole a mhéadú. Mar thoradh ar an tionscadal, tógfar gléasra cóireála meicniúil agus bitheolaíoch in Błoń ag a bhfuil spriocacmhainn 1 010 m³/d. Mar chuid den tasc, 2 imoibreoir bitheolaíochta, foirgneamh teicniúil, umar stórála sloda iomarcaigh, stáisiún caidéalaithe séarachais, umair mheánaithe le haghaidh séarachais agus sloda seachadta, tomhas tobair, tráidire róthráchta, stáisiúin: sinking agus Hook díraonta, tógáil do leagan gineadóir, dumpster, bunús le haghaidh silo aoil, uisce teicneolaíochta go maith. Beidh soláthar teicneolaíochta agus trealaimh teicneolaíochta mar aon le suiteáil agus coimisiúnú cóireála fuíolluisce. Beidh na suiteálacha riachtanacha ag an ngléasra cóireála. Áirítear sa tionscadal freisin tógáil 8.27 km de líonra séarachais sláintíochta i Podol (ceantar stáisiúin chaidéalaithe ó P4 go P8). 5.24 km de iliomad, 1.51 km de naisc, 1.52 km de phíblínte comhbhrúite a thógáil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är uppförandet av ett mekaniskt och biologiskt avloppsreningsverk i BÅonie och byggandet av avloppssystem i Podole. Membran och Podole är två av de 10 byarna, som tillsammans med staden PrzecÅaw utgör kommunen PrzecÅaw. De är belägna i Agglomeration PrzecÅaw. Den låga dräneringen av kommunen-(32,3 % i kommunen när 68,7 % i vojvodskapet) är en orsak till många hot mot miljön och invånarna, är det nödvändigt att fortsätta avloppsprocessen i kommunen. Detta är dock inte möjligt på grund av det befintliga avloppsreningsverkets tekniska tillstånd och kapacitet. Det befintliga reningsverket som betjänar hela tätbebyggelsen uppfyller inte de normer som fastställs i rådets direktiv av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Dessa problem kommer att åtgärdas genom genomförandet av detta projekt. Huvudsyftet är att säkerställa rening av kommunalt avloppsvatten i tätorten TranscÅaw i enlighet med kraven i direktiv 91/271/EEG och att öka tillgängligheten till systemet med kollektivt avloppsvatten i tätorten TranscÅaw, främst i Podole. Som ett resultat av projektet kommer ett mekaniskt och biologiskt avloppsreningsverk i BÅoÅ med en målkapacitet på 1 010 m³/d att skapas. Som en del av projektet, två biologiska reaktorer, teknisk byggnad, lagringstank med överdriven slam, avloppspumpningsanläggning, tankar medelvärde för avloppsvatten och transportslam, mätning brunn, rädbricka, stationer: handfat och krok gitter, byggnad för generator generator, container, grund för silo för kalk, brunn av tekniskt vatten. Teknik och teknisk utrustning kommer att levereras tillsammans med installation och driftsättning av avloppsvattenrening. Reningsverket kommer att utrustas med nödvändiga installationer. Projektet omfattar även byggandet av 8,27 km avloppssystem i Podól (pumpstationsdistriktet från P4 till P8). Det kommer att finnas 5,24 km samlare, 1,51 km anslutningar, 1,52 km rörledningar. (Swedish)
Föremålet för projektet är uppförandet av ett mekaniskt och biologiskt avloppsreningsverk i Błonie och byggandet av ett sanitetsavloppssystem i Podole. Membran och Podole är två av de 10 byarna, som tillsammans med staden Przecław utgör kommunen Przecław. De ligger i Agglomerationen i Przecław. Den låga nivån på kommunalt avloppssystem – (32,3 % i kommunen när 68,7 % i vojvodeskeppet) orsakar många hot mot den naturliga miljön och invånarna bär med sig behovet av ytterligare avloppsprocess i kommunen. Detta är dock inte möjligt på grund av det befintliga avloppsreningsverkets tekniska skick och dess kapacitet. Det befintliga reningsverket som betjänar hela tätorten Przecław uppfyller inte kraven i rådets direktiv av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Dessa problem kommer att lösas genom genomförandet av detta projekt. Huvudsyftet är att säkerställa rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i tätorten Przecław i enlighet med kraven i direktiv 91/271/EEG och att öka tillgången till avloppssystemet i tätorten Przecław, främst i Podole. Som ett resultat av projektet kommer ett mekaniskt och biologiskt reningsverk att byggas i Błoń med en målkapacitet på 1 010 m³/d. Som en del av uppgiften kommer 2 biologiska reaktorer, teknisk byggnad, lagringstankar med överdrivet slam, avloppspumpstation, genomsnittstankar för avlopps- och avloppsslam, att mäta brunnar, överskridande brickor, stationer: sjunkande och krokgaller, byggnad för generatorsats, dumpster, grund för kalksilo, teknisk vattenbrunn. Det kommer att finnas en leverans av teknik och teknisk utrustning tillsammans med installation och idrifttagning av avloppsvattenrening. Reningsverket kommer att utrustas med nödvändiga installationer. Projektet omfattar även uppförandet av 8,27 km sanitetsavloppsnät i Podol (distriktet för pumpstationer från P4 till P8). 5,24 km grenrör, 1,51 km anslutningar, 1,52 km kompressionsledningar kommer att byggas. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on mehhaanilise ja bioloogilise reoveepuhasti ehitamine BÅoniesse ja kanalisatsioonisüsteemi ehitamine Podolesse. Membraanid ja Podole on kaks kümnest külast, mis koos PrzecÅaw linnaga moodustavad PrzecÅawi kommuuni. Nad asuvad Agglomeration PrzecÅaw. Kommuuni kuivendamise madal tase – (32,3 % omavalitsusüksuses, kui vojevoodkonnas oli 68,7 %)) on paljude ohtude põhjus keskkonnale ja elanikele, mistõttu on vaja jätkata kommuuni reoveekäitlust. See ei ole aga võimalik olemasoleva reoveepuhasti tehnilise seisukorra ja võimsuse tõttu. Kogu Transmissiooni linnastut teenindav olemasolev reoveepuhasti ei vasta nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivis asulareovee puhastamise kohta sätestatud standarditele. Need probleemid lahendatakse käesoleva projekti rakendamisega. Selle peamine eesmärk on tagada TranscÅaw’ linnastus asulareovee puhastamine vastavalt direktiivi 91/271/EMÜ nõuetele ning parandada juurdepääsu ühisreoveesüsteemile TranscÅaw’ linnastus peamiselt Podoles. Projekti tulemusena luuakse BÅoÅis mehaaniline ja bioloogiline reoveepuhasti, mille sihtvõimsus on 1010 m³ päevas. Projekti raames 2 bioloogilist reaktorit, tehnoehitist, liigse muda mahutit, reovee pumpamisseadet, reovee- ja transpordimuda keskmistavat mahutit, puurkaevu mõõtmist, reidialuseid, jaamasid: valamu ja konks võre, hoone generaator generaator, prügimäe, vundament silo lubja, hästi tehnoloogilist vett. Tehnoloogia ja tehnoloogilised seadmed tarnitakse koos reovee puhastamise paigaldamise ja kasutuselevõtmisega. Puhasti varustatakse vajalike seadmetega. Projekt hõlmab ka 8,27 km kanalisatsioonisüsteemi ehitamist Podólis (pumbajaama piirkond P4–P8). Seal on 5,24 km kollektoreid, 1,51 km ühendusi, 1,52 km torujuhtmeid. (Estonian)
Projekti objektiks on Błonie mehhaanilise ja bioloogilise reoveepuhasti ehitamine ning sanitaarkanalisatsiooni rajamine Podolesse. Membraan ja Podole on 10 külast kaks, mis koos Przecławi linnaga moodustavad Przecławi valla. Nad asuvad Przecławi aglomeratsioonis. Munitsipaalkanalisatsiooni madal tase – (32,3 % kommuunis, kui 68,7 % vojevoodkonnas) põhjustab palju ohte looduskeskkonnale ja elanikele, toob endaga kaasa vajaduse kohaliku omavalitsuse edasise kanalisatsiooni järele. See ei ole aga võimalik olemasoleva reoveepuhasti tehnilise seisukorra ja võimsuse tõttu. Kogu Przecławi linnastut teenindav olemasolev reoveepuhasti ei vasta standarditele, mis on sätestatud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivis asulareovee puhastamise kohta. Need probleemid lahendatakse käesoleva projekti rakendamise käigus. Selle peamine eesmärk on tagada asulareovee puhastamine Przecławi linnastus vastavalt direktiivi 91/271/EMÜ nõuetele ja parandada juurdepääsu kanalisatsioonisüsteemile Przecławi linnastus peamiselt Podole’is. Projekti tulemusena ehitatakse Błońi mehaaniline ja bioloogiline puhastusjaam sihtvõimsusega 1 010 m³/d. uppumine ja konks riiv, hoone generaator komplekt, prügikasti, vundament lubja silo, tehnoloogiline veekaev. Tehnoloogilisi ja tehnoloogilisi seadmeid varustatakse koos reoveepuhastuse paigaldamise ja kasutuselevõtuga. Reoveepuhasti varustatakse vajalike seadmetega. Projekt hõlmab ka 8,27 km pikkuse sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamist Podoli (pumpjaama piirkond P4-st P8). 5,24 km kollektorit, 1,51 km ühendusi, 1,52 km tihendustorustikke ehitatakse. (Estonian)

Revision as of 19:51, 2 March 2023

Project Q118890 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Mechanical construction of the biological sewage treatment plant in Błoń with the construction of sanitary sewage system in Podole, Commune Przecław
Project Q118890 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    6,233,533.09 zloty
    0 references
    1,385,714.41 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    7,333,568.36 zloty
    0 references
    1,630,252.25 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    2 June 2016
    0 references
    end time
    15 February 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA PRZECŁAW
    0 references
    coordinate location

    50°18'50.69"N, 21°23'51.00"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest budowa mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków w miejscowości Błonie oraz budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Podole. Błonie i Podole to dwie z pośród 10 wsi, które łącznie z miastem Przecław stanowią Gminę Przecław. Położone są one na terenie Aglomeracji Przecław. Niski poziom skanalizowania gminy–(32,3% w gminie gdy w województwie 68,7%) będący przyczyną wielu zagrożeń dla środowiska naturalnego i mieszkańców niesie za sobą konieczność dalszego procesu kanalizacji gminy. Brak jednak takiej możliwości ze względu na stan techniczny istniejącej oczyszczalni ścieków i jej przepustowość. Istniejąca oczyszczalnia obsługująca całą aglomerację Przecław nie dotrzymuje standardów określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Problemy te zostaną rozwiązane przez realizację niniejszego projektu. Jego głównym celem jest zapewnienie oczyszczania ścieków komunalnych w aglomeracji Przecław zgodnie z wymogami Dyrektywy 91/271/EWG oraz zwiększenie dostępności do systemu kanalizacji zbiorczej w aglomeracji Przecław przede wszystkim w miejscowości Podole. W wyniku realizacji projektu powstanie mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia ścieków w Błoniu o przepustowości docelowej 1 010 m3/d. W ramach zadania powstaną 2 reaktory biologiczne, budynek techniczny, zbiornik magazynowy osadu nadmiernego, pompownia ścieków, zbiorniki uśredniające ścieków i osadów dowożonych, studnia pomiarowa, taca najazdowa, stacje: zlewcza i kraty hakowej, budynek na agregat prądotwórczy, śmietnik, fundament pod silos na wapno, studnia wody technologicznej. Nastąpi dostawa technologii i wyposażenia technologicznego wraz z montażem i uruchomieniem oczyszczania ścieków. Oczyszczalnia wyposażona zostanie w niezbędne instalacje. Projekt obejmuje również budowę 8,27 km sieci kanalizacji sanitarnej w Podolu (rejon przepompowni od P4 do P8). Powstanie 5,24 km kolektorów, 1,51 km przyłączy, 1,52 km rurociągów tłocznych. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the construction of a mechanical and biological sewage treatment plant in Błonie and the construction of sanitary sewage system in Podole. Membranes and Podole are two of the 10 villages, which together with the city of Przecław constitute the Commune of Przecław. They are located in the Agglomeration Przecław. The low level of drainage of the commune-(32.3 % in the commune when 68.7 % in the voivodship) is a cause of many threats to the environment and to the inhabitants, it is necessary to continue the sewage process of the commune. However, this is not possible due to the technical condition of the existing sewage treatment plant and its capacity. The existing treatment plant serving the entire agglomeration of Transmission does not comply with the standards set out in the Council Directive of 21 May 1991 on urban waste water treatment. These problems will be addressed by the implementation of this project. Its main objective is to ensure the treatment of municipal waste water in the agglomeration of Transcław in accordance with the requirements of Directive 91/271/EEC and to increase accessibility to the system of collective sewage in the transcław agglomeration primarily in Podole. As a result of the project, a mechanical and biological sewage treatment plant in Błoń with a target capacity of 1010 m³/d will be created. As part of the project, 2 biological reactors, technical building, storage tank of excessive sludge, sewage pumping plant, tanks averaging sewage and transport sludge, measuring well, raid tray, stations: sink and hook lattice, building for generator generator, dumpster, foundation for silo for lime, well of technological water. Technology and technological equipment will be delivered together with the installation and commissioning of waste water treatment. The treatment plant will be equipped with the necessary installations. The project also includes the construction of 8.27 km of sanitary sewage system in Podól (the pumping station district from P4 to P8). There will be 5.24 km of collectors, 1.51 km of connections, 1.52 km of pipelines. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    Le projet a pour objet la construction d’une station d’épuration mécanique et biologique à Błonie et la construction d’un système d’égouts sanitaires à Podole. Membrane et Podole sont deux des dix villages qui, avec la ville de Przecław, constituent la municipalité de Przecław. Ils sont situés dans l’agglomération de Przecław. Le faible niveau d’égouts municipaux — (32,3 % dans la commune alors que 68,7 % dans la voïvodie) cause de nombreuses menaces pour l’environnement naturel et les habitants entraîne la nécessité de poursuivre le processus d’assainissement de la municipalité. Toutefois, cela n’est pas possible en raison de l’état technique de la station d’épuration existante et de sa capacité. La station d’épuration existante desservant l’ensemble de l’agglomération de Przecław n’est pas conforme aux normes énoncées dans la directive du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. Ces problèmes seront résolus par la mise en œuvre de ce projet. Son objectif principal est d’assurer le traitement des eaux urbaines résiduaires dans l’agglomération de Przecław conformément aux exigences de la directive 91/271/CEE et d’accroître l’accessibilité au réseau d’égouts de l’agglomération de Przecław, principalement à Podole. À la suite du projet, une station de traitement mécanique et biologique sera construite à Błoń avec une capacité cible de 1 010 m³/j. Dans le cadre de cette tâche, 2 réacteurs biologiques, un bâtiment technique, un réservoir de stockage de boues excessives, une station de pompage d’eaux usées, des réservoirs de moyenne pour les eaux usées et les boues de livraison, des puits de mesure, des bacs de dépassement, des stations: coulée et caillebotis, bâtiment pour groupe électrogène, poubelle, fondation pour silo de chaux, puits d’eau technologique. Il y aura une fourniture de technologies et d’équipements technologiques ainsi que l’installation et la mise en service du traitement des eaux usées. La station de traitement sera équipée des installations nécessaires. Le projet comprend également la construction de 8,27 km de réseau d’égouts sanitaires à Podol (arrondissement de la station de pompage de P4 à P8). 5,24 km de collecteurs, 1,51 km de connexions, 1,52 km de canalisations de compression seront construits. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Bau einer mechanischen und biologischen Kläranlage in Błonie und der Bau eines sanitären Abwassersystems in Podole. Membran und Podole sind zwei der 10 Dörfer, die zusammen mit der Stadt Przecław die Gemeinde Przecław bilden. Sie befinden sich in der Agglomeration Przecław. Die geringe kommunale Kanalisation – (32,3 % in der Gemeinde, als 68,7 % in der Woiwodschaft) verursacht viele Bedrohungen für die natürliche Umwelt und die Bewohner tragen die Notwendigkeit für einen weiteren Kanalisationsprozess der Gemeinde mit sich. Dies ist jedoch aufgrund des technischen Zustands der bestehenden Kläranlage und ihrer Kapazität nicht möglich. Die bestehende Kläranlage für die gesamte Gemeinde Przecław entspricht nicht den Normen der Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser. Diese Probleme werden durch die Umsetzung dieses Projekts angegangen. Ihr Hauptziel besteht darin, die Behandlung von kommunalem Abwasser im Ballungsraum Przecław gemäß den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG zu gewährleisten und die Zugänglichkeit des Abwassersystems im Ballungsraum Przecław in erster Linie in Podole zu verbessern. Als Ergebnis des Projekts wird in Błoń eine mechanische und biologische Aufbereitungsanlage mit einer Zielkapazität von 1 010 m³/d errichtet. Im Rahmen der Aufgabe werden 2 biologische Reaktoren, technisches Gebäude, Lagerbehälter für übermäßigen Schlamm, Abwasserpumpenstation, Mitteltanks für Klär- und Förderschlamm, Messbrunnen, Überlaufbehälter, Stationen: sinken und Hakengitter, Gebäude für Generator-Set, Müllcontainer, Fundament für Kalksilo, technologische Wasserbrunnen. Es wird eine Lieferung von Technologie und technologischer Ausrüstung sowie die Installation und Inbetriebnahme der Abwasserbehandlung geben. Die Kläranlage wird mit den notwendigen Anlagen ausgestattet. Das Projekt umfasst auch den Bau von 8,27 km Sanitärkanalnetz in Podol (Pumpstationsbezirk von P4 bis P8). 5,24 km Verteiler, 1,51 km Verbindungen, 1,52 km Kompressionspipelines werden gebaut. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de bouw van een mechanische en biologische rioolwaterzuiveringsinstallatie in Błonie en de bouw van een sanitaire riolering in Podole. Membraan en Podole zijn twee van de 10 dorpen, die samen met de stad Przecław de gemeente Przecław vormen. Ze bevinden zich in de Agglomeratie Przecław. Het lage niveau van de gemeentelijke riolering — (32,3 % in de gemeente wanneer 68,7 % in het woiwodschap) veroorzaakt veel bedreigingen voor de natuurlijke omgeving en bewoners draagt de noodzaak van verdere riolering van de gemeente. Dit is echter niet mogelijk vanwege de technische conditie van de bestaande afvalwaterzuiveringsinstallatie en de capaciteit ervan. De bestaande zuiveringsinstallatie voor de gehele agglomeratie Przecław voldoet niet aan de normen van de richtlijn van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Deze problemen zullen worden aangepakt door de uitvoering van dit project. Het belangrijkste doel ervan is de behandeling van stedelijk afvalwater in de agglomeratie Przecław overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 91/271/EEG te waarborgen en de toegang tot het rioleringssysteem in de agglomeratie Przecław, voornamelijk in Podole, te vergroten. Als gevolg van het project zal in Błoń een mechanische en biologische zuiveringsinstallatie worden gebouwd met een doelcapaciteit van 1 010 m³/d. In het kader van de taak zullen 2 biologische reactoren, technisch gebouw, opslagtank van overmatig slib, rioleringspompstation, gemiddelde tanks voor riolering en leveringsslib, goed meten, overloopbak, stations: zinken en haak roosteren, bouwen voor generator set, dumpster, fundering voor kalk silo, technologische waterput. Er zal een aanbod van technologie en technologische apparatuur zijn, samen met de installatie en inbedrijfstelling van afvalwaterbehandeling. De zuiveringsinstallatie zal worden uitgerust met de nodige installaties. Het project omvat ook de aanleg van 8,27 km sanitair rioolnetwerk in Podol (pompstationdistrict van P4 tot P8). 5,24 km aan spruitstukken, 1,51 km aansluitingen, 1,52 km compressiepijpleidingen zullen worden gebouwd. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la costruzione di un impianto di depurazione meccanico e biologico a Błonie e la costruzione di un impianto fognario sanitario a Podole. Membrane e Podole sono due dei 10 villaggi, che insieme alla città di Przecław costituiscono il comune di Przecław. Si trovano nell'agglomerato di Przecław. Il basso livello di fognature municipali — (32,3 % nel comune quando il 68,7 % nel voivodato) causa molte minacce per l'ambiente naturale e i residenti portano con sé la necessità di un ulteriore processo fognario del comune. Tuttavia, ciò non è possibile a causa delle condizioni tecniche dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistenti e della sua capacità. L'impianto di trattamento esistente che serve l'intero agglomerato di Przecław non è conforme alle norme stabilite nella direttiva del Consiglio, del 21 maggio 1991, relativa al trattamento delle acque reflue urbane. Questi problemi saranno affrontati con l'attuazione di questo progetto. Il suo scopo principale è garantire il trattamento delle acque reflue urbane nell'agglomerato di Przecław conformemente ai requisiti della direttiva 91/271/CEE e aumentare l'accessibilità al sistema fognario dell'agglomerato di Przecław principalmente a Podole. Come risultato del progetto, a Błoń sarà costruito un impianto di trattamento meccanico e biologico con una capacità target di 1 010 m³/d. Nell'ambito del compito, 2 reattori biologici, costruzione tecnica, serbatoio di stoccaggio di fanghi eccessivi, stazione di pompaggio delle acque reflue, serbatoi medi per liquami e fanghi di erogazione, misurazione bene, vassoio di sovraccarico, stazioni: griglia di affondamento e gancio, costruzione per gruppo elettrogeno, cassonetto, fondotinta per silo di calce, pozzo d'acqua tecnologico. Ci sarà una fornitura di tecnologia e attrezzature tecnologiche insieme all'installazione e messa in servizio del trattamento delle acque reflue. L'impianto di trattamento sarà dotato degli impianti necessari. Il progetto prevede anche la costruzione di 8,27 km di rete fognaria a Podol (distretto della stazione di pompaggio da P4 a P8). 5,24 km di collettori, 1,51 km di connessioni, 1,52 km di condotte di compressione saranno costruiti. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales mecánica y biológica en Błonie y la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Podole. Membrana y Podole son dos de los 10 pueblos, que junto con la ciudad de Przecław constituyen el municipio de Przecław. Se encuentran en la Aglomeración de Przecław. El bajo nivel de alcantarillado municipal — (32,3 % en la comuna cuando el 68,7 % en el voivodato) causa muchas amenazas al medio natural y los residentes conlleva la necesidad de un mayor proceso de alcantarillado del municipio. Sin embargo, esto no es posible debido a la condición técnica de la planta de tratamiento de aguas residuales existente y su capacidad. La depuradora existente que sirve a toda la aglomeración de Przecław no cumple las normas establecidas en la Directiva del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Estos problemas se abordarán mediante la ejecución de este proyecto. Su principal objetivo es garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Przecław de conformidad con los requisitos de la Directiva 91/271/CEE y aumentar la accesibilidad al sistema de alcantarillado de la aglomeración de Przecław, principalmente en Podole. Como resultado del proyecto, se construirá una planta de tratamiento mecánico y biológico en Błoń con una capacidad objetivo de 1 010 m³/d. Como parte de la tarea, 2 reactores biológicos, edificio técnico, tanque de almacenamiento de lodos excesivos, estación de bombeo de aguas residuales, tanques de promedia para aguas residuales y lodos de suministro, medición de pozos, bandeja de invase, estaciones: hundimiento y rejilla de gancho, construcción para grupos electrógenos, basurero, base para silo de cal, pozo de agua tecnológico. Habrá un suministro de tecnología y equipos tecnológicos junto con la instalación y puesta en marcha del tratamiento de aguas residuales. La planta de tratamiento estará equipada con las instalaciones necesarias. El proyecto también incluye la construcción de 8,27 km de red de alcantarillado sanitario en Podol (distrito de estación de bombeo de P4 a P8). Se construirán 5,24 km de colectores, 1,51 km de conexiones, 1,52 km de tuberías de compresión. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets emne er opførelse af et mekanisk og biologisk rensningsanlæg i Błonie og opførelse af et sanitært kloaksystem i Podole. Membran og Podole er to af de 10 landsbyer, som sammen med byen Przecław udgør kommunen Przecław. De er placeret i Agglomerationen af Przecław. Det lave niveau af kommunal kloakering — (32,3 % i kommunen, når 68,7 % i voivodskabet) forårsager mange trusler mod det naturlige miljø, og beboerne bærer med det behovet for yderligere kloakering af kommunen. Dette er imidlertid ikke muligt på grund af det eksisterende spildevandsrensningsanlægs tekniske tilstand og dets kapacitet. Det eksisterende rensningsanlæg, der betjener hele byområdet Przecław, er ikke i overensstemmelse med normerne i Rådets direktiv af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand. Disse problemer vil blive løst ved gennemførelsen af dette projekt. Hovedformålet er at sikre rensning af byspildevand i byområdet Przecław i overensstemmelse med kravene i direktiv 91/271/EØF og at øge adgangen til spildevandssystemet i byområdet Przecław, primært i Podole. Som et resultat af projektet vil der blive opført et mekanisk og biologisk rensningsanlæg i Błoń med en målkapacitet på 1 010 m³/d. Som en del af opgaven vil der blive opført 2 biologiske reaktorer, teknisk bygning, lagertank af overdrevent slam, spildevandspumpestation, gennemsnitstanke til spildevands- og leveringsslam, måling af brønd, overløbsbakke, stationer: synkende og krog riv, bygning til generator sæt, dumpster, fundament for kalk silo, teknologisk vand brønd. Der vil være en levering af teknologi og teknologisk udstyr sammen med installation og idriftsættelse af spildevandsrensning. Rensningsanlægget vil blive udstyret med de nødvendige installationer. Projektet omfatter også opførelse af 8,27 km sanitære kloaknet i Podol (pumpestationsdistriktet fra P4 til P8). 5,24 km manifolder, 1,51 km forbindelser, 1,52 km kompressionsrørledninger vil blive bygget. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή μονάδας μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων στο Błonie και η κατασκευή συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης στο Podole. Η μεμβράνη και το Podole είναι δύο από τα 10 χωριά, τα οποία μαζί με την πόλη Przecław αποτελούν τον δήμο του Przecław. Βρίσκονται στον οικισμό Przecław. Το χαμηλό επίπεδο δημοτικών αποχετεύσεων — (32,3 % στην κοινότητα όταν το 68,7 % στο βοϊβοδάτο) προκαλεί πολλές απειλές για το φυσικό περιβάλλον και οι κάτοικοι φέρουν μαζί του την ανάγκη για περαιτέρω αποχετευτική διαδικασία του δήμου. Ωστόσο, αυτό δεν είναι δυνατό λόγω της τεχνικής κατάστασης της υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων και της δυναμικότητάς της. Ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας που εξυπηρετεί ολόκληρο τον οικισμό του Przecław δεν συμμορφώνεται με τα πρότυπα που ορίζονται στην οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Τα προβλήματα αυτά θα αντιμετωπιστούν με την υλοποίηση αυτού του έργου. Κύριος σκοπός της είναι να εξασφαλίσει την επεξεργασία των αστικών λυμάτων στον οικισμό του Przecław σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ και να αυξήσει την προσβασιμότητα στο αποχετευτικό σύστημα του οικισμού Przecław κυρίως στο Podole. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα κατασκευαστεί μονάδα μηχανικής και βιολογικής επεξεργασίας στο Błoń με χωρητικότητα στόχου 1 010 m³/ημέρα. Στο πλαίσιο του έργου, 2 βιολογικοί αντιδραστήρες, τεχνικό κτίριο, δεξαμενή αποθήκευσης υπερβολικής ιλύος, αντλιοστάσια λυμάτων, δεξαμενές μέσου όρου για λύματα και ιλύς διανομής, μετρώντας καλά, δίσκος υπέρβασης, σταθμοί: βύθιση και κιγκλίδωμα γάντζων, κτίριο για το σύνολο γεννητριών, απορρίπτης, θεμέλιο για το σιλό ασβέστη, τεχνολογικό φρεάτιο νερού. Θα υπάρξει προμήθεια τεχνολογίας και τεχνολογικού εξοπλισμού μαζί με την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της επεξεργασίας λυμάτων. Ο σταθμός επεξεργασίας θα είναι εξοπλισμένος με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή 8,27 χλμ. υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Podol (συνοικία αντλιοστασίου από P4 έως P8). 5,24 χλμ. πολλαπλών, 1.51 χλμ. συνδέσεων, 1,52 χλμ. αγωγών συμπίεσης θα κατασκευαστούν. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je izgradnja postrojenja za mehaničku i biološku pročišćivanje otpadnih voda u Błonie i izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u Podoli. Membrana i Podole dva su od deset sela koja zajedno s gradom Przecław čine Općinu Przecław. Nalaze se u aglomeraciji Przecław. Niska razina komunalne kanalizacije – (32,3 % u općini kada 68,7 % u vojvodstvu) uzrokuje mnoge prijetnje prirodnom okolišu, a stanovnici sa sobom nose potrebu za daljnjim kanalizacijskim procesom općine. Međutim, to nije moguće zbog tehničkog stanja postojećeg uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i njegova kapaciteta. Postojeće postrojenje za pročišćavanje koje opslužuje cijelu aglomeraciju Przecław nije u skladu sa standardima utvrđenima u Direktivi Vijeća od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. Ti će se problemi rješavati provedbom ovog projekta. Njegova je glavna svrha osigurati pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u aglomeraciji Przecław u skladu sa zahtjevima Direktive 91/271/EEZ i povećati dostupnost kanalizacijskog sustava u aglomeraciji Przecław prvenstveno u Podolu. Kao rezultat projekta izgradit će se postrojenje za mehaničku i biološku obradu u Błońu s ciljanim kapacitetom od 1 010 m³/d. U okviru tog zadatka, 2 biološka reaktora, tehnička zgrada, spremnik za skladištenje prekomjernog mulja, crpna stanica za kanalizaciju otpadnih voda, srednje tankovi za kanalizaciju i dovodni mulj, mjerenje bušotine, nadlijetanja, postaje: potonuće i rešetka za kuke, zgrada za generator set, kontejner, temelj za vapno silosa, tehnološku vodu dobro. Bit će opskrba tehnologijom i tehnološkom opremom zajedno s postavljanjem i puštanjem u pogon pročišćavanja otpadnih voda. Postrojenje za pročišćavanje bit će opremljeno potrebnim instalacijama. Projekt uključuje i izgradnju 8,27 km sanitarne kanalizacijske mreže u Podolu (gradska stanica od P4 do P8). 5,24 km razdjelnika, 1,51 km priključaka, 1,52 km kompresijskih cjevovoda. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este construirea unei stații de epurare mecanică și biologică a apelor uzate în Błonie și construirea unui sistem sanitar de canalizare în Podole. Membrana și Podole sunt două din cele 10 sate, care împreună cu orașul Przecław constituie municipalitatea Przecław. Acestea sunt situate în aglomerarea Przecław. Nivelul scăzut de canalizare municipală – (32,3 % în comună, când 68,7 % în voievodat) provoacă numeroase amenințări la adresa mediului natural, iar rezidenții poartă cu el necesitatea unui proces suplimentar de canalizare a municipalității. Cu toate acestea, acest lucru nu este posibil din cauza stării tehnice a stației de epurare existente și a capacității acesteia. Stația de epurare existentă care deservește întreaga aglomerare Przecław nu respectă standardele stabilite în Directiva Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale. Aceste probleme vor fi abordate prin implementarea acestui proiect. Scopul său principal este de a asigura tratarea apelor urbane reziduale în aglomerarea Przecław în conformitate cu cerințele Directivei 91/271/CEE și de a spori accesibilitatea la sistemul de canalizare din aglomerarea Przecław, în principal în Podole. Ca urmare a proiectului, o stație de tratare mecanică și biologică va fi construită în Błoń cu o capacitate țintă de 1 010 m³/d. Ca parte a sarcinii, 2 reactoare biologice, clădire tehnică, rezervor de stocare a nămolurilor excesive, stație de pompare a apelor uzate, rezervoare de medie pentru canalizare și nămol de livrare, măsurarea sondei, tava depășită, stațiile: scufundarea și grilajul cârligului, construirea pentru set generator, tomberon, fundație pentru siloz de var, bine de apă tehnologică. Va exista o aprovizionare cu tehnologie și echipamente tehnologice, împreună cu instalarea și punerea în funcțiune a tratării apelor uzate. Stația de epurare va fi echipată cu instalațiile necesare. Proiectul include, de asemenea, construirea a 8,27 km de rețea de canalizare sanitară în Podol (districtul stației de pompare de la P4 la P8). 5,24 km de colectoare, 1,51 km de conexiuni, 1,52 km de conducte de compresie vor fi construite. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je výstavba mechanickej a biologickej čistiarne odpadových vôd v Błonie a výstavba sanitárneho kanalizačného systému v Podole. Membrána a Podole sú dve z 10 dedín, ktoré spolu s mestom Przecław tvoria obec Przecław. Nachádzajú sa v aglomerácii Przecław. Nízka úroveň komunálnej kanalizácie – (32,3 % v obci, keď 68,7 % vo vojvodstve) spôsobuje mnohé hrozby pre prírodné prostredie a obyvatelia so sebou prinášajú potrebu ďalšieho kanalizačného procesu obce. To však nie je možné z dôvodu technického stavu existujúcej čistiarne odpadových vôd a jej kapacity. Existujúca čistiareň slúžiaca celej aglomerácii Przecław nespĺňa normy stanovené v smernici Rady z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd. Tieto problémy sa budú riešiť realizáciou tohto projektu. Jej hlavným účelom je zabezpečiť čistenie komunálnych odpadových vôd v aglomerácii Przecław v súlade s požiadavkami smernice 91/271/EHS a zvýšiť dostupnosť odpadových vôd v aglomerácii Przecław predovšetkým v Podole. V dôsledku projektu sa v Błoń vybuduje mechanická a biologická čistiareň s cieľovou kapacitou 1 010 m³/deň. V rámci tejto úlohy sa v rámci úlohy vybudujú 2 biologické reaktory, technická budova, skladová nádrž nadmerného kalu, čerpacia stanica odpadových vôd, spriemerovacie nádrže na splaškové a dodávkové kaly, meranie vrtu, nadbehový zásobník, stanice: potopenie a hákové mriežky, stavba pre generátorovú sadu, skládka, základ pre vápno silo, technologická vodná studňa. K dispozícii bude dodávka technológií a technologických zariadení spolu s inštaláciou a uvedením do prevádzky čistenia odpadových vôd. Čistiareň bude vybavená potrebnými zariadeniami. Projekt zahŕňa aj výstavbu 8,27 km sanitárnej kanalizačnej siete v Podole (okres čerpacích staníc od P4 do P8). 5,24 km potrubí, 1,51 km spojov, 1,52 km kompresných potrubí. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ mekkaniku u bijoloġiku fi Błonie u l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Podole. Il-membrana u l-Podole huma tnejn mill-10 irħula, li flimkien mal-belt ta’ Przecław jikkostitwixxu l-Muniċipalità ta’ Przecław. Dawn jinsabu fl-Agglomeration ta’ Przecław. Il-livell baxx ta’ drenaġġ muniċipali — (32.3 % fil-komun meta 68.7 % fil-voivodeship) jikkawża ħafna theddid għall-ambjent naturali u r-residenti jġorr miegħu l-ħtieġa għal proċess ulterjuri tad-drenaġġ tal-muniċipalità. Madankollu, dan mhuwiex possibbli minħabba l-kundizzjoni teknika tal-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi u l-kapaċità tiegħu. L-impjant ta’ trattament eżistenti li jservi l-agglomerazzjoni kollha ta’ Przecław ma jikkonformax mal-istandards stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. Dawn il-problemi se jiġu indirizzati bl-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. L-għan ewlieni tagħha huwa li tiżgura t-trattament tal-ilma urban mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Przecław f’konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/271/KEE u li żżid l-aċċessibbiltà għas-sistema tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Przecław primarjament f’Podole. Bħala riżultat tal-proġett, se jinbena impjant tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku fi Błoń b’kapaċità fil-mira ta’ 1 010 m³/d. Bħala parti mill-kompitu, 2 reatturi bijoloġiċi, bini tekniku, tank tal-ħżin ta’ ħama eċċessiv, stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ, tankijiet tal-medja għad-drenaġġ u l-ħama tal-konsenja, kejl tal-bir, trej tal-qbiż, stazzjonijiet: għarqa u ħakk bil-ganċ, bini għal sett ġeneratur, dumpster, fondazzjoni għall silo ġir, ukoll ilma teknoloġiku. Se jkun hemm provvista ta’ tagħmir teknoloġiku u teknoloġiku flimkien mal-installazzjoni u l-ikkummissjonar tat-trattament tal-ilma mormi. L-impjant ta’ trattament se jkun mgħammar bl-installazzjonijiet meħtieġa. Il-proġett jinkludi wkoll il-kostruzzjoni ta’ 8.27 km ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Podol (distrett tal-istazzjon tal-ippumpjar minn P4 sa P8). 5.24 km ta’ manifolds, 1.51 km ta’ konnessjonijiet, 1.52 km ta’ pipelines tal-kompressjoni se jinbnew. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a construção de uma estação de tratamento de águas residuais mecânica e biológica em Błonie e a construção de um sistema de saneamento sanitário em Podole. Membrana e Podole são duas das 10 aldeias, que juntamente com a cidade de Przecław constituem o concelho de Przecław. Eles estão localizados na aglomeração de Przecław. O baixo nível de esgotos municipais — (32,3 % na comuna, quando 68,7 % na voivodia) causando muitas ameaças ao ambiente natural e moradores traz consigo a necessidade de um processo de saneamento adicional do concelho. No entanto, tal não é possível devido ao estado técnico da estação de tratamento de águas residuais existente e à sua capacidade. A estação de tratamento existente que serve toda a aglomeração de Przecław não cumpre as normas estabelecidas na Diretiva do Conselho, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. Estes problemas serão abordados através da execução deste projeto. O seu principal objetivo é assegurar o tratamento das águas residuais urbanas na aglomeração de Przecław, em conformidade com os requisitos da Diretiva 91/271/CEE, e aumentar a acessibilidade à rede de esgotos da aglomeração de Przecław, principalmente em Podole. Como resultado do projeto, será construída uma estação de tratamento mecânico e biológico em Błoń com uma capacidade-alvo de 1 010 m³/d. Como parte da tarefa, 2 reatores biológicos, edifício técnico, tanque de armazenamento de lamas excessivas, estação de bombagem de esgoto, tanques de média para esgotos e lamas de descarga, medição de poços, bandeja de derrapagem, estações: naufrágio e grade de gancho, construção para grupo gerador, dumpster, fundação para tulha de cal, água tecnológica bem. Haverá um fornecimento de tecnologia e equipamento tecnológico, juntamente com a instalação e o comissionamento do tratamento de águas residuais. A estação de tratamento estará equipada com as instalações necessárias. O projeto inclui ainda a construção de 8,27 km de rede de esgotos sanitários em Podol (zona da estação de bombagem de P4 a P8). 5,24 km de coletores, 1,51 km de conexões, 1,52 km de tubulações de compressão serão construídos. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen kohteena on mekaanisen ja biologisen jätevedenpuhdistamon rakentaminen Błonieen ja saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Podoleen. Kalvo ja Podole ovat kaksi kymmenestä kylästä, jotka yhdessä Przecławin kaupungin kanssa muodostavat Przecławin kunnan. Ne sijaitsevat Przecławin Agglomerationissa. Kunnallisen viemäröinnin alhainen taso – 32,3 % kunnassa, kun voivodikunnassa 68,7 %), joka aiheuttaa monia luonnonympäristölle ja asukkaille uhkaavia uhkia, edellyttää kunnan viemäröintiprosessin jatkamista. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista nykyisen jätevedenpuhdistamon teknisen kunnon ja kapasiteetin vuoksi. Olemassa oleva puhdistamo, joka palvelee koko Przecławin taajamaa, ei täytä yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä vahvistettuja vaatimuksia. Näihin ongelmiin puututaan tämän hankkeen toteutuksella. Sen päätavoitteena on varmistaa yhdyskuntajätevesien käsittely Przecławin taajamassa direktiivin 91/271/ETY vaatimusten mukaisesti ja parantaa Przecławin taajaman jäteveden saatavuutta pääasiassa Podolessa. Hankkeen tuloksena Błońiin rakennetaan mekaaninen ja biologinen käsittelylaitos, jonka tavoitekapasiteetti on 1 010 m³/d. uppoaminen ja koukku ritilä, rakentaminen generaattori asettaa, kaatopaikka, perusta kalkki siilo, tekninen vesi hyvin. Teknologiaa ja teknisiä laitteita toimitetaan yhdessä jätevedenkäsittelyn asentamisen ja käyttöönoton kanssa. Puhdistamo varustetaan tarvittavilla laitteilla. Hankkeeseen kuuluu myös 8,27 km:n saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Podoliin (pumppuasemapiiri P4:stä P8). Putkistoja rakennetaan 5,24 km, yhteyksiä 1,51 km, puristusputkia 1,52 km. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je gradnja mehanske in biološke čistilne naprave v Błonieju ter gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Podoleju. Membrane in Podole sta dve od desetih vasi, ki skupaj z mestom Przecław sestavljajo občino Przecław. Nahajajo se v aglomeraciji Przecław. Nizka raven komunalne kanalizacije (32,3 % v občini, ko je 68,7 % v voivodstvu) povzroča številne grožnje naravnemu okolju in prebivalcem prinaša s seboj potrebo po nadaljnjem kanalizacijskem procesu občine. Vendar to ni mogoče zaradi tehničnega stanja obstoječe čistilne naprave za odpadno vodo in njene zmogljivosti. Obstoječa čistilna naprava za celotno aglomeracijo Przecław ni v skladu s standardi iz Direktive Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode. Te težave bodo obravnavane z izvajanjem tega projekta. Njen glavni namen je zagotoviti čiščenje komunalne odpadne vode v aglomeraciji Przecław v skladu z zahtevami Direktive 91/271/EGS in povečati dostopnost kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Przecław, predvsem v Podoleju. Na podlagi projekta bo v Błońu zgrajena strojna in biološka čistilna naprava s ciljno zmogljivostjo 1 010 m³/d. V okviru naloge bosta dva biološka reaktorja, tehnična zgradba, skladiščni rezervoar za čezmerno blato, črpalna postaja iz čistilnih naprav, rezervoar za povprečenje za odplake in dostavno blato, merjenje vodnjakov, prenapetostnih pladenj, postaje: potopna in kavljeva rešetka, gradnja za generatorski set, smetnjak, temelj za apno silos, tehnološki vodnjak za vodo. Na voljo bo dobava tehnologije in tehnološke opreme skupaj z namestitvijo in zagonom čiščenja odpadnih voda. Čistilna naprava bo opremljena s potrebnimi napravami. Projekt vključuje tudi izgradnjo 8,27 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja v Podolu (okrožje črpalne postaje od P4 do P8). 5,24 km kolektorjev, 1,51 km priključkov, 1,52 km kompresijskih cevovodov. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je výstavba mechanické a biologické čistírny odpadních vod v Błonii a výstavba sanitárního kanalizačního systému v Podole. Membrána a Podole jsou dvě z deseti obcí, které spolu s městem Przecław tvoří obec Przecław. Nachází se v aglomeraci Przecław. Nízká úroveň obecní kanalizace – (32,3 % v obci, kdy 68,7 % ve vojvodství) způsobuje mnoho hrozeb pro přírodní prostředí a obyvatele s sebou nese potřebu dalšího kanalizačního procesu obce. To však není možné vzhledem k technickému stavu stávající čistírny odpadních vod a její kapacitě. Stávající čistírna sloužící celé aglomeraci Przecław nesplňuje normy stanovené ve směrnici Rady ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod. Tyto problémy budou řešeny realizací tohoto projektu. Jeho hlavním účelem je zajistit čištění městských odpadních vod v aglomeraci Przecław v souladu s požadavky směrnice 91/271/EHS a zlepšit přístupnost kanalizačního systému v aglomeraci Przecław především v Podole. V důsledku projektu bude v Błoni vybudována mechanická a biologická čistírna s cílovou kapacitou 1 010 m³/d. V rámci tohoto úkolu budou 2 biologické reaktory, technická budova, skladovací nádrž nadměrného kalu, kanalizační čerpací stanice, průměrovací nádrže na kanalizaci a dodávky kalu, měření studny, přetížení zásobníku, stanice: potápěčské a hákové rošty, budova pro generátorovou sadu, kontejner, základ pro vápno silo, technologická studna s vodou. K dispozici bude dodávka technologií a technologického vybavení spolu s instalací a uvedením do provozu čištění odpadních vod. Čistírna bude vybavena potřebnými zařízeními. Součástí projektu je také výstavba 8,27 km sanitární kanalizační sítě v Podolu (okres čerpací stanice od P4 do P8). 5,24 km rozvodů, 1,51 km spojů, 1,52 km kompresních potrubí. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – mechaninio ir biologinio nuotekų valymo įrenginio statyba Błonie ir sanitarinės nuotekų sistemos statyba Podole. Membrana ir Podole yra du iš 10 kaimų, kurie kartu su Przecław miestu sudaro Przecław savivaldybę. Jie yra Przecław aglomeracijoje. Žemas savivaldybių kanalizacijos lygis (32,3 proc. komunoje, o 68,7 proc. vaivadijoje) kelia daug grėsmių gamtinei aplinkai ir gyventojams, todėl reikia tolesnio savivaldybės kanalizacijos proceso. Tačiau tai neįmanoma dėl esamo nuotekų valymo įrenginio techninės būklės ir jo pajėgumo. Esami valymo įrenginiai, aptarnaujantys visą Przecław aglomeraciją, neatitinka 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvoje dėl miesto nuotekų valymo nustatytų standartų. Šios problemos bus sprendžiamos įgyvendinant šį projektą. Jos pagrindinis tikslas – užtikrinti miesto nuotekų valymą Przecław aglomeracijoje pagal Direktyvos 91/271/EEB reikalavimus ir padidinti prieigą prie Przecław aglomeracijos nuotekų sistemos, visų pirma Podole. Įgyvendinus projektą, Błoń bus pastatytas mechaninio ir biologinio valymo įrenginys, kurio tikslinis pajėgumas – 1 010 m³/d. Atliekant užduotį, du biologiniai reaktoriai, techninis pastatas, perteklinio dumblo talpykla, nuotekų siurblinė, nuotekų ir tiekimo dumblo vidurkinimo rezervuarai, gręžinio matavimas, perpildymo dėklas, stotys: skendimo ir kabliuko grotelės, pastatas generatoriaus komplektui, sąvartynas, kalkių siloso pamatas, technologinis vanduo gerai. Bus tiekiamos technologijos ir technologinė įranga kartu su nuotekų valymo įrengimu ir perdavimu eksploatuoti. Valymo įrenginyje bus įrengti reikiami įrenginiai. Projektas taip pat apima 8,27 km sanitarinės kanalizacijos tinklo statybą Podol (siurbimo stoties rajone nuo P4 iki P8). Bus pastatyta 5,24 km kolektorių, 1,51 km jungčių, 1,52 km suspaudimo vamzdynų. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir mehāniskas un bioloģiskas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība Blūnijā un sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Podolē. Membrāna un Podole ir divi no 10 ciematiem, kas kopā ar Przecław pilsētu veido Przecław pašvaldību. Tie atrodas Przecław aglomerācijā. Zemais pašvaldības kanalizācijas līmenis — 32,3 % komūnā, kad 68,7 % vojevodistē), radot daudzus draudus dabiskajai videi, un iedzīvotāji līdz ar to uzņemas nepieciešamību turpināt pašvaldības kanalizācijas procesu. Tomēr tas nav iespējams esošās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tehniskā stāvokļa un tās jaudas dēļ. Esošā attīrīšanas iekārta, kas apkalpo visu Przecław aglomerāciju, neatbilst standartiem, kas noteikti Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvā par komunālo notekūdeņu attīrīšanu. Šīs problēmas tiks risinātas, īstenojot šo projektu. Tā galvenais mērķis ir nodrošināt komunālo notekūdeņu attīrīšanu Przecław aglomerācijā saskaņā ar Direktīvas 91/271/EEK prasībām un palielināt piekļuvi kanalizācijas sistēmai Przecław aglomerācijā, galvenokārt Podolē. Projekta rezultātā Błoń tiks uzbūvēta mehāniska un bioloģiska attīrīšanas iekārta ar mērķa jaudu 1 010 m³/d. Uzdevuma ietvaros divi bioloģiskie reaktori, tehniskā ēka, pārmērīgu dūņu uzglabāšanas tvertne, notekūdeņu sūknēšanas stacija, notekūdeņu un novades dūņu vidējās mērīšanas tvertnes, urbuma mērīšana, pārplūdes paplāte, stacijas: grimst un āķis režģis, ēkas ģenerators komplekts, izgāztuve, pamats kaļķa bunkurā, tehnoloģiskā ūdens labi. Tiks nodrošināta tehnoloģiju un tehnoloģisko iekārtu piegāde kopā ar notekūdeņu attīrīšanas iekārtu uzstādīšanu un nodošanu ekspluatācijā. Attīrīšanas iekārta tiks aprīkota ar nepieciešamajām iekārtām. Projekts ietver arī sanitāro kanalizācijas tīklu 8,27 km izbūvi Podolē (sūknēšanas stacijas rajonā no P4 līdz P8). 5,24 km kolektoru, 1,51 km savienojumu, 1,52 km kompresijas cauruļvadi tiks izbūvēti. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е изграждането на механична и биологична пречиствателна станция в Блони и изграждането на санитарна канализационна система в Подол. Мембраната и Подол са две от 10-те села, които заедно с град Пшецлав съставляват община Пржецлав. Те се намират в Агломерация Przecław. Ниското ниво на общинска канализация — (32,3 % в общината, когато 68,7 % във воеводството) причинява много заплахи за природната среда и жителите носят със себе си необходимостта от по-нататъшен процес на канализация на общината. Това обаче не е възможно поради техническото състояние на съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води и нейния капацитет. Съществуващата пречиствателна станция, обслужваща цялата агломерация Przecław, не отговаря на стандартите, определени в Директива на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води. Тези проблеми ще бъдат решени чрез изпълнението на този проект. Основната му цел е да осигури пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията Przecław в съответствие с изискванията на Директива 91/271/ЕИО и да увеличи достъпността на канализационната система в агломерацията Przecław предимно в Подол. В резултат на проекта в Блон ще бъде изградена механична и биологична пречиствателна станция с целеви капацитет 1 010 m³/d. Като част от задачата, 2 биологични реактора, техническа сграда, резервоар за съхранение на прекомерна утайка, помпена станция за отпадъчни води, резервоари за утайки за отпадъчни води и за доставка на утайки, измерване на кладенец, препълнена тава, станции: потъване и решетка за куки, изграждане на генераторен комплект, сметище, основа за варовик силоз, технологична вода добре. Ще има доставка на технологии и технологично оборудване заедно с инсталирането и пускането в експлоатация на пречистването на отпадъчните води. Пречиствателната станция ще бъде оборудвана с необходимите инсталации. Проектът включва и изграждането на 8,27 км санитарна канализационна мрежа в Подол (област на помпената станция от Р4 до Р8). Ще бъдат изградени 5,24 км колектори, 1,51 км връзки, 1.52 км тръбопроводи за компресия. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya egy Błonie-ban található mechanikai és biológiai szennyvíztisztító telep építése, valamint egy egészségügyi szennyvízrendszer megépítése Podole-ban. Membrán és Podole a 10 falu közül kettő, amelyek Przecław városával együtt alkotják Przecław önkormányzatát. A Przecław-i agglomerációban találhatók. A települési szennyvíz alacsony szintje – (32,3% a községben, amikor 68,7% a vajdaságban) számos veszélyt jelent a természeti környezetre és a lakosokra, magával vonja az önkormányzat további szennyvízelvezetési folyamatának szükségességét. Ez azonban a meglévő szennyvíztisztító telep műszaki állapota és kapacitása miatt nem lehetséges. A teljes Przecław agglomerációt kiszolgáló meglévő szennyvíztisztító telep nem felel meg a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i tanácsi irányelvben meghatározott előírásoknak. Ezeket a problémákat a projekt végrehajtása fogja kezelni. Fő célja a przecławi agglomerációban a települési szennyvíznek a 91/271/EGK irányelv követelményeivel összhangban történő kezelése, valamint a przecławi agglomeráció szennyvízrendszerhez való hozzáférésének javítása elsősorban Podole-ban. A projekt eredményeként Błońban egy 1 010 m³/d célkapacitású mechanikai és biológiai szennyvíztisztító telepet építenek. A feladat részeként 2 biológiai reaktor, műszaki épület, túlzott iszap tárolótartálya, szennyvízszivattyú-állomás, szennyvíz- és szállítási iszap átlagolótartálya, kútmérés, túlfolyó tálca, állomások: süllyedés és horogrács, épület generátor készlet, kukkoló, alapja mész siló, technológiai víz is. A szennyvízkezelés telepítésével és üzembe helyezésével együtt technológiai és technológiai berendezések is rendelkezésre állnak. A szennyvíztisztító telepet fel kell szerelni a szükséges berendezésekkel. A projekt magában foglalja a 8,27 km szaniter csatornahálózat megépítését Podolban (pumpáló állomások kerülete P4-től P8-ig). 5,24 km elosztócső, 1,51 km csatlakozás, 1,52 km kompressziós csővezeték épül. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ionad cóireála séarachais mheicniúla agus bitheolaíoch a thógáil in Błonie agus córas séarachais sláintíochta a thógáil in Podole. Tá membrane agus Podole ar dhá cheann de na sráidbhailte 10, arb ionann iad in éineacht le cathair Przecław agus Bardas Przecław. Tá siad lonnaithe i gCeirtleán Przecław. An leibhéal íseal de séarachas bardasach — (32.3 % sa commune nuair 68.7 % sa voivodeship) is cúis le go leor bagairtí ar an timpeallacht nádúrtha agus cónaitheoirí leis an ngá atá le próiseas séarachais breise ar an bhardas. Mar sin féin, ní féidir é sin a dhéanamh de bharr riocht teicniúil an ghléasra cóireála fuíolluisce atá ann cheana agus a thoilleadh. An gléasra cóireála atá ann cheana a fhreastalaíonn ar cheirtleán Przecław ina iomláine, ní chomhlíonann sé na caighdeáin a leagtar amach i dTreoir an 21 Bealtaine 1991 ón gComhairle maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. Tabharfar aghaidh ar na fadhbanna sin trí chur chun feidhme an tionscadail seo. Is é is príomhchuspóir dó cóireáil fuíolluisce uirbigh i gceirtleán Przecław a áirithiú i gcomhréir le ceanglais Threoir 91/271/CEE agus rochtain ar an gcóras séarachais i gceirtleán Przecław go príomha i Podole a mhéadú. Mar thoradh ar an tionscadal, tógfar gléasra cóireála meicniúil agus bitheolaíoch in Błoń ag a bhfuil spriocacmhainn 1 010 m³/d. Mar chuid den tasc, 2 imoibreoir bitheolaíochta, foirgneamh teicniúil, umar stórála sloda iomarcaigh, stáisiún caidéalaithe séarachais, umair mheánaithe le haghaidh séarachais agus sloda seachadta, tomhas tobair, tráidire róthráchta, stáisiúin: sinking agus Hook díraonta, tógáil do leagan gineadóir, dumpster, bunús le haghaidh silo aoil, uisce teicneolaíochta go maith. Beidh soláthar teicneolaíochta agus trealaimh teicneolaíochta mar aon le suiteáil agus coimisiúnú cóireála fuíolluisce. Beidh na suiteálacha riachtanacha ag an ngléasra cóireála. Áirítear sa tionscadal freisin tógáil 8.27 km de líonra séarachais sláintíochta i Podol (ceantar stáisiúin chaidéalaithe ó P4 go P8). 5.24 km de iliomad, 1.51 km de naisc, 1.52 km de phíblínte comhbhrúite a thógáil. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Föremålet för projektet är uppförandet av ett mekaniskt och biologiskt avloppsreningsverk i Błonie och byggandet av ett sanitetsavloppssystem i Podole. Membran och Podole är två av de 10 byarna, som tillsammans med staden Przecław utgör kommunen Przecław. De ligger i Agglomerationen i Przecław. Den låga nivån på kommunalt avloppssystem – (32,3 % i kommunen när 68,7 % i vojvodeskeppet) orsakar många hot mot den naturliga miljön och invånarna bär med sig behovet av ytterligare avloppsprocess i kommunen. Detta är dock inte möjligt på grund av det befintliga avloppsreningsverkets tekniska skick och dess kapacitet. Det befintliga reningsverket som betjänar hela tätorten Przecław uppfyller inte kraven i rådets direktiv av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Dessa problem kommer att lösas genom genomförandet av detta projekt. Huvudsyftet är att säkerställa rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i tätorten Przecław i enlighet med kraven i direktiv 91/271/EEG och att öka tillgången till avloppssystemet i tätorten Przecław, främst i Podole. Som ett resultat av projektet kommer ett mekaniskt och biologiskt reningsverk att byggas i Błoń med en målkapacitet på 1 010 m³/d. Som en del av uppgiften kommer 2 biologiska reaktorer, teknisk byggnad, lagringstankar med överdrivet slam, avloppspumpstation, genomsnittstankar för avlopps- och avloppsslam, att mäta brunnar, överskridande brickor, stationer: sjunkande och krokgaller, byggnad för generatorsats, dumpster, grund för kalksilo, teknisk vattenbrunn. Det kommer att finnas en leverans av teknik och teknisk utrustning tillsammans med installation och idrifttagning av avloppsvattenrening. Reningsverket kommer att utrustas med nödvändiga installationer. Projektet omfattar även uppförandet av 8,27 km sanitetsavloppsnät i Podol (distriktet för pumpstationer från P4 till P8). 5,24 km grenrör, 1,51 km anslutningar, 1,52 km kompressionsledningar kommer att byggas. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti objektiks on Błonie mehhaanilise ja bioloogilise reoveepuhasti ehitamine ning sanitaarkanalisatsiooni rajamine Podolesse. Membraan ja Podole on 10 külast kaks, mis koos Przecławi linnaga moodustavad Przecławi valla. Nad asuvad Przecławi aglomeratsioonis. Munitsipaalkanalisatsiooni madal tase – (32,3 % kommuunis, kui 68,7 % vojevoodkonnas) põhjustab palju ohte looduskeskkonnale ja elanikele, toob endaga kaasa vajaduse kohaliku omavalitsuse edasise kanalisatsiooni järele. See ei ole aga võimalik olemasoleva reoveepuhasti tehnilise seisukorra ja võimsuse tõttu. Kogu Przecławi linnastut teenindav olemasolev reoveepuhasti ei vasta standarditele, mis on sätestatud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivis asulareovee puhastamise kohta. Need probleemid lahendatakse käesoleva projekti rakendamise käigus. Selle peamine eesmärk on tagada asulareovee puhastamine Przecławi linnastus vastavalt direktiivi 91/271/EMÜ nõuetele ja parandada juurdepääsu kanalisatsioonisüsteemile Przecławi linnastus peamiselt Podole’is. Projekti tulemusena ehitatakse Błońi mehaaniline ja bioloogiline puhastusjaam sihtvõimsusega 1 010 m³/d. uppumine ja konks riiv, hoone generaator komplekt, prügikasti, vundament lubja silo, tehnoloogiline veekaev. Tehnoloogilisi ja tehnoloogilisi seadmeid varustatakse koos reoveepuhastuse paigaldamise ja kasutuselevõtuga. Reoveepuhasti varustatakse vajalike seadmetega. Projekt hõlmab ka 8,27 km pikkuse sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamist Podoli (pumpjaama piirkond P4-st P8). 5,24 km kollektorit, 1,51 km ühendusi, 1,52 km tihendustorustikke ehitatakse. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: mielecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPK.04.03.01-18-0006/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q118890&oldid=33297998"