Improving the energy efficiency of the buildings of the Dębno Housing Cooperative (Q118753): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, es, ga, cs, hr, de, sv, hu, et, fi, pt, fr, lv, ro, el, lt, nl, sl, mt, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Accroître l’efficacité énergétique | Accroître l’efficacité énergétique des coopératives d’habitation à Dębno | ||
| label / de | label / de | ||
Steigerung der Energieeffizienz | Steigerung der Energieeffizienz von Wohnungsgenossenschaften in Dębno | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verhoging van de energie-efficiëntie van | Verhoging van de energie-efficiëntie van woningcoöperaties in Dębno | ||
| label / it | label / it | ||
Aumentare l'efficienza energetica | Aumentare l'efficienza energetica delle cooperative abitative a Dębno | ||
| label / es | label / es | ||
Aumentar la eficiencia energética de | Aumentar la eficiencia energética de las cooperativas de vivienda en Dębno | ||
| label / et | label / et | ||
Dębno elamuühistute energiatõhususe suurendamine | |||
| label / lt | label / lt | ||
Būsto kooperatyvų energijos vartojimo efektyvumo didinimas Dębno mieste | |||
| label / hr | label / hr | ||
Povećanje energetske učinkovitosti stambenih zadruga u Dębnu | |||
| label / el | label / el | ||
Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των στεγαστικών συνεταιρισμών στο Dębno | |||
| label / sk | label / sk | ||
Zvýšenie energetickej účinnosti bytových družstiev v Dębne | |||
| label / fi | label / fi | ||
Asunto-osuuskuntien energiatehokkuuden parantaminen Dębnossa | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A lakásszövetkezetek energiahatékonyságának növelése Dębnoban | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zvýšení energetické účinnosti bytových družstev v Dębnu | |||
| label / lv | label / lv | ||
Dębno mājokļu kooperatīvu energoefektivitātes paaugstināšana | |||
| label / ga | label / ga | ||
Éifeachtúlacht fuinnimh | Éifeachtúlacht fuinnimh na gComharchumann Tithíochta a mhéadú in Dębno | ||
| label / sl | label / sl | ||
Povečanje energetske učinkovitosti stanovanjskih zadrug v Dębnu | |||
| label / bg | label / bg | ||
Повишаване на енергийната ефективност на жилищните кооперации в Dębno | |||
| label / mt | label / mt | ||
Żieda fl-effiċjenza enerġetika tal-Kooperattivi tad-Djar f’Dębno | |||
| label / pt | label / pt | ||
Aumentar a eficiência energética das cooperativas de habitação em Dębno | |||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af | Forbedring af boligkooperativers energieffektivitet i Dębno | ||
| label / ro | label / ro | ||
Creșterea eficienței energetice a cooperativelor de locuințe din Dębno | |||
| label / sv | label / sv | ||
Öka energieffektiviteten hos bostadskooperativ i Dębno | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments de la coopérative d’habitation à Dębno. Cet investissement consiste en la modernisation thermique de deux bâtiments résidentiels (no 61 et 62) et la thermomodernisation du réseau local de chauffage urbain. Dans les deux bâtiments, les travaux suivants sont prévus:- Réchauffement des murs longitudinals extérieurs,- réchauffement des toits,- Réchauffement des parois extérieures des pignons,- Réchauffement des murs extérieurs des sous-sols,- Remplacement des portes extérieures,- Réchauffement des murs extérieurs au sol, De plus, modernisation de la chaufferie au charbon pour les chaufferies alimentées à la biomasse, qui est située à côté du bâtiment 61 — la chaufferie sert à fournir de la chaleur aux deux bâtiments résidentiels. En ce qui concerne le réseau de chauffage urbain, il est prévu de remplacer le réseau existant de chauffage urbain par un nouveau quartier pré-isolé avec des diamètres réduits adaptés à la demande actuelle de chaleur. Il est également prévu de changer le vecteur énergétique de la houille à la biomasse — granulés, ainsi que la rénovation de la chaufferie pour s’adapter au stockage du combustible.- Réduction de la demande d’énergie de 282 MWh/an — réduction de l’équivalent CO2 de 197,27 tonnes/an — réduction des coûts de chauffage au niveau de 20 224,82 PLN/an — réduction des émissions de poussière de 1 649,52 kg/an (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz der Wohngenossenschaften in Dębno zu erhöhen. Diese Investition besteht in der thermischen Modernisierung von zwei Wohngebäuden (Nr. 61 und 62) und der Thermomodernisierung des Nahwärmenetzes. In beiden Gebäuden sind folgende Arbeiten geplant:- Erwärmung der äußeren Längswände,- Erwärmung der Dächer,- Erwärmung der äußeren Giebelwände,- Erwärmung der Außenwände von Kellern,- Ersatz von Außentüren,- Erwärmung der Außenwände am Boden, außerdem Modernisierung des Kohlekesselraums für mit Biomasse befeuerte Kesselräume, die sich neben dem Gebäude 61 befinden – der Heizraum dient der Wärmeversorgung beider Wohngebäude. Für das Fernwärmenetz ist geplant, das bestehende Kanalfernwärmenetz durch einen neuen vorisolierten Kreis mit reduzierten Durchmessern zu ersetzen, der an den aktuellen Wärmebedarf angepasst ist. Es ist auch geplant, den Energieträger von Steinkohle auf Biomasse – Pellets – zusammen mit der Renovierung des Kesselraums zu ändern, um sich an die Brennstoffspeicherung anzupassen.Der Effekt des Projekts wird sein:- Verringerung des Energiebedarfs um 282 MWh/Jahr – Verringerung des CO2-Äquivalents um 197,27 Tonnen/Jahr – Einsparung der Heizkosten in Höhe von 20 224,82 PLN/Jahr – Verringerung der Staubemissionen um 1 649,52 kg/Jahr (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is de energie-efficiëntie van de gebouwen van de woningcoöperatie in Dębno te verhogen. Deze investering bestaat uit thermische modernisering van twee woongebouwen (nr. 61 en 62) en thermomodernisering van het lokale stadsverwarmingsnet. In beide gebouwen zijn de volgende werkzaamheden gepland:- Verwarming van buitenmuren langswanden,- opwarming van daken,- Verwarming van buitengevelmuren,- Verwarming van buitenmuren van kelders,- Vervanging van buitendeuren,- Verwarming van buitenmuren op de grond, Voorts, modernisering van de kolenketelruimte voor ketelkamers met biomassa, die zich naast gebouw 61 bevindt — de ketelruimte dient om warmte te bieden voor beide woongebouwen. Wat het stadsverwarmingsnet betreft, zal het bestaande netwerk voor stadsverwarming worden vervangen door een nieuw voorgeïsoleerd district met een kleinere diameter die is aangepast aan de huidige warmtevraag. Het is ook de bedoeling om de energiedrager te veranderen van harde steenkool naar biomassa — pellets samen met de renovatie van de ketelruimte om zich aan te passen aan de opslag van brandstof.Het effect van het project zal zijn:- vermindering van de energievraag met 282 MWh/jaar — vermindering van CO2-equivalent met 197.27 ton/jaar — besparing van stookkosten op een niveau van 20 224,82 PLN/jaar — vermindering van de stofemissies met 1 649,52 kg/jaar (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica degli edifici cooperativi abitativi a Dębno. L'investimento consiste nell'ammodernamento termico di due edifici residenziali (nn. 61 e 62) e nella termomodernizzazione della rete locale di teleriscaldamento. In entrambi gli edifici sono previsti i seguenti lavori:- Riscaldamento di pareti longitudinali esterne,- riscaldamento dei tetti,- riscaldamento delle pareti esterne a timpano,- Riscaldamento di pareti esterne di scantinati,- Sostituzione di porte esterne,- Riscaldamento delle pareti esterne a terra, Inoltre, ammodernamento del locale caldaia a carbone per caldaie a biomassa, che si trova accanto all'edificio 61 — la caldaia serve a fornire calore per entrambi gli edifici residenziali. Per quanto riguarda la rete di teleriscaldamento, si prevede di sostituire l'attuale rete di teleriscaldamento con un nuovo distretto preisolato con diametri ridotti adattati all'attuale domanda di calore. Si prevede inoltre di cambiare il vettore energetico dal carbone duro alla biomassa — pellet insieme alla ristrutturazione del locale caldaia per adeguarsi allo stoccaggio del combustibile.L'effetto del progetto sarà:- riduzione della domanda di energia di 282 MWh/anno — riduzione di CO2 equivalente di 197,27 tonnellate/anno — risparmio di costi di riscaldamento a livello di PLN 20 224,82 anni — riduzione delle emissioni di polveri di 1 649,52 kg/anno (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios de la Cooperativa de Vivienda en Dębno. Esta inversión consiste en la modernización térmica de dos edificios residenciales (n.º 61 y 62) y la termomodernización de la red de calefacción urbana local. En ambos edificios se planifican las siguientes obras:- Calentamiento de paredes longitudinales exteriores,-calentamiento de tejados,- Calentamiento de muros exteriores adosados,- Calentamiento de paredes exteriores de sótanos,- Sustitución de puertas exteriores,- Calentamiento de paredes exteriores en el suelo, Además, modernización de la sala de calderas de carbón para salas de calderas cocidas con biomasa, que se encuentra junto al edificio 61 — la sala de calderas sirve para proporcionar calor a ambos edificios residenciales. Por lo que se refiere a la red de calefacción urbana, está previsto sustituir la red de calefacción urbana de conductos existente por una nueva zona preaislada con diámetros reducidos adaptados a la demanda de calor actual. También está previsto cambiar el portador de energía de carbón duro a biomasa — pellets junto con la renovación de la sala de calderas para adaptarse al almacenamiento de combustible.El efecto del proyecto será:- reducción de la demanda de energía en 282 MWh/año — reducción de CO2 equivalente en 197,27 toneladas/año — ahorro de costes de calefacción a nivel de 20 224,82 PLN/año — reducción de las emisiones de polvo en 1 649,52 kg/año (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on suurendada Dębno elamuühistu hoonete energiatõhusust. Investeeringuks on kahe elamu soojus moderniseerimine (nr 61 ja 62) ning kohaliku kaugküttevõrgu termomoderniseerimine. Mõlemas hoones on planeeritud järgmised tööd:- väliste pikiseinte soojenemine,- katuste soojenemine,- välisseinte soojenemine,- keldrite välisseinte soojenemine,- välisuste asendamine,- välisseinte soojendamine maapinnal, Peale selle, söekatlaruumi moderniseerimine biomassiga köetavate katlaruumide jaoks, mis asub hoone 61 kõrval – katlaruum pakub soojust mõlemale elamule. Kaugküttevõrgu puhul on kavas asendada olemasolev kaugküttevõrk uue eelisolatsiooniga kaugküttevõrguga, mille läbimõõt on praegusele soojusnõudlusele kohandatud. Samuti on kavas muuta energiakandja kivisöest biomassiks – graanulid koos katlaruumi renoveerimisega, et kohaneda kütuse ladustamisega.Projekti mõju on:- energianõudluse vähendamine 282 MWh/aastas – CO2 ekvivalendi vähendamine 197,27 tonni võrra aastas – küttekulude kokkuhoid 20 224,82 Poola zlotti aastas – tolmuheite vähendamine 1 649,52 kg aastas (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – padidinti Dębno gyvenamųjų namų kooperatinių pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Šias investicijas sudaro dviejų gyvenamųjų pastatų (Nr. 61 ir 62) šiluminė modernizacija ir vietinio centralizuoto šilumos tiekimo tinklo termomodernizavimas. Abiejuose pastatuose planuojami šie darbai: – Išorinių išilginių sienų atšilimas,- stogų šildymas,- išorinių duobių sienų šildymas,- rūsių išorinių sienų atšilimas,- išorinių durų keitimas,- išorinių sienų atšildymas prie žemės, be to, akmens anglių katilinės katilinės, deginamos biomase, modernizavimas, kuris yra šalia pastato 61 – katilinė tarnauja šilumos tiekimui tiek gyvenamuosiuose pastatuose. Kalbant apie centralizuoto šilumos tiekimo tinklą, esamą centralizuoto šilumos tiekimo vamzdynų tinklą planuojama pakeisti nauju iš anksto izoliuotu rajonu, kurio skersmuo būtų mažesnis, atsižvelgiant į esamą šilumos poreikį. Taip pat planuojama pakeisti energijos nešiklį iš antracito į biomasę – granules kartu su katilinės renovacija, kad būtų galima prisitaikyti prie kuro kaupimo.Projekto poveikis bus:- energijos poreikio sumažinimas 282 MWh per metus – CO2 ekvivalento sumažinimas 197,27 tonomis per metus – šildymo išlaidų sumažinimas 20 224,82/metus – dulkių emisijos sumažinimas 1 649,52 kg per metus (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti stambenih zadruga u Dębnu. Ova investicija se sastoji od toplinske modernizacije dvije stambene zgrade (br. 61 i 62) i termomodernizacije lokalne mreže centraliziranog grijanja. U obje zgrade planirani su sljedeći radovi:- Zagrijavanje vanjskih uzdužnih zidova,- zagrijavanje krovova,- zagrijavanje vanjskih zabatnih zidova,- Zagrijavanje vanjskih zidova podruma,- Zamjena vanjskih vrata,- Zagrijavanje vanjskih zidova na tlu, Nadalje, modernizacija kotlovnice na ugljen za kotlovnice ispaljene biomasom, koja se nalazi uz zgradu 61 – kotlovnica služi za osiguravanje topline za obje stambene zgrade. Kad je riječ o mreži centraliziranog grijanja, planira se zamjena postojeće kanalske mreže centraliziranog grijanja novom predizoliranom okrugu sa smanjenim promjerima prilagođenima trenutačnoj potražnji za toplinskom energijom. Planira se i promjena nositelja energije iz tvrdog ugljena u biomasu – pelete zajedno s obnovom kotlovnice radi prilagodbe skladištenju goriva.Učinak projekta bit će: smanjenje potražnje za energijom za 282 MWh/godišnje – smanjenje ekvivalenta CO2 za 197,27 tona godišnje – ušteda troškova grijanja na razini od 20 224,82 PLN/godišnje – smanjenje emisija prašine za 1 649,52 kg/godišnje. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων του Συνεταιρισμού Στέγασης στο Dębno. Η επένδυση αυτή συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό δύο οικιστικών κτιρίων (αριθ. 61 και 62) και στον θερμοεκσυγχρονισμό του τοπικού δικτύου τηλεθέρμανσης. Και στα δύο κτίρια σχεδιάζονται οι ακόλουθες εργασίες:- Προθέρμανση των εξωτερικών διαμήκων τοίχων,- θέρμανση των στέγες,- Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων αετωμάτων,- Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων των υπογείων,- Αντικατάσταση εξωτερικών θυρών,- Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων στο έδαφος, Επιπλέον, εκσυγχρονισμός του λέβητα άνθρακα για λεβητοστάσια που τροφοδοτούνται με βιομάζα, η οποία βρίσκεται δίπλα στο κτίριο 61 — το λεβητοστάσιο χρησιμεύει για την παροχή θερμότητας και για τα δύο κτίρια κατοικιών. Όσον αφορά το δίκτυο τηλεθέρμανσης, προβλέπεται η αντικατάσταση του υφιστάμενου δικτύου τηλεθέρμανσης αγωγών με ένα νέο προμονωμένο διαμέρισμα με μειωμένη διάμετρο προσαρμοσμένη στην τρέχουσα ζήτηση θερμότητας. Προβλέπεται επίσης η αλλαγή του φορέα ενέργειας από λιθάνθρακα σε βιομάζα — pellets σε συνδυασμό με την ανακαίνιση του λέβητα για να προσαρμοστεί στην αποθήκευση καυσίμων.Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι:- μείωση της ζήτησης ενέργειας κατά 282 MWh/έτος — μείωση του ισοδύναμου CO2 κατά 197,27 τόνους/έτος — εξοικονόμηση κόστους θέρμανσης στο επίπεδο των 20 224,82 PLN ετησίως — μείωση των εκπομπών σκόνης κατά 1 649,52 kg/έτος (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť bytových družstiev v Dębne. Táto investícia pozostáva z tepelnej modernizácie dvoch obytných budov (č. 61 a 62) a termomodernizácie miestnej siete diaľkového vykurovania. V oboch budovách sú plánované nasledujúce práce:- Otepľovanie vonkajších pozdĺžnych stien,- otepľovanie strešných dosiek,- otepľovanie vonkajších sedlových stien,- Otepľovanie vonkajších stien suterénov,- Nahradenie vonkajších dverí,- otepľovanie vonkajších stien na zemi, Okrem toho, modernizácia uhoľnej kotolne pre kotolne s biomasou, ktorá sa nachádza vedľa budovy 61 – kotolňa slúži na zabezpečenie tepla pre obe obytné budovy. Pokiaľ ide o sieť diaľkového vykurovania, plánuje sa nahradiť existujúcu sieť diaľkového vykurovania potrubím novou predizolovanou štvrťou so zníženým priemerom prispôsobeným súčasnému dopytu po teple. Plánuje sa aj zmena nosiča energie z čierneho uhlia na biomasu – pelety spolu s renováciou kotolne s cieľom prispôsobiť sa skladovaniu paliva. Účinkom projektu bude:- zníženie dopytu po energii o 282 MWh/rok – zníženie ekvivalentu CO2 o 197,27 ton/rok – úspora nákladov na vykurovanie na úrovni 20 224,82 PLN/rok – zníženie emisií prachu o 1 649,52 kg/rok (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on parantaa Dębnon asunto-osuuskuntien energiatehokkuutta. Investointi koostuu kahden asuinrakennuksen (nro 61 ja 62) lämpöuudistuksesta ja paikallisen kaukolämpöverkon lämpömodernoinnista. Molemmissa rakennuksissa suunnitellaan seuraavia töitä:- Ulkoisten pitkittäisten seinien lämmittäminen,- kattojen lämpeneminen,- Ulkoisten telakkaseinien lämmittäminen,- Kellareiden ulkoseinien lämpeneminen,- Ulkoovien korvaaminen,- Ulkoseinien lämmittäminen maassa, Lisäksi modernisointi hiilikattilahuonetta varten, jossa on biomassaa, joka sijaitsee rakennuksen 61 vieressä – kattilahuone tarjoaa lämpöä molemmille asuinrakennuksille. Kaukolämpöverkon osalta on tarkoitus korvata nykyinen kaapelikanavan kaukolämpöverkko uudella esieristetyllä alueella, jonka halkaisijat ovat pienemmät ja jotka on mukautettu nykyiseen lämmöntarpeeseen. Suunnitteilla on myös muuttaa energiankantaja kivihiilestä biomassaan – pelletteihin sekä kattilahuoneen kunnostamiseen polttoaineen varastointiin sopeutumiseksi.Hankkeen vaikutus on:- energiankysynnän vähentäminen 282 MWh/vuosi – hiilidioksidiekvivalentin vähennys 197,27 tonnilla vuodessa – lämmityskustannusten vähentäminen 20 224,82 Puolan zlotya/vuosi – pölypäästöjen vähentäminen 1 649,52 kg/vuosi (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja a Dębno-i lakásszövetkezeti épületek energiahatékonyságának növelése. Ez a beruházás két lakóépület (61. és 62. sz.) termikus korszerűsítéséből és a helyi távfűtési hálózat termomodernizálásából áll. Mindkét épületben a következő munkákat tervezik:- külső hosszanti falak felmelegedése,- tetők melegedése,- külső orsófalak felmelegedése,- A pincék külső falainak felmelegedése,- külső ajtók cseréje,- külső falak felmelegedése a földön, továbbá a biomasszával tüzelt kazánházak szénkazánhelyiségének korszerűsítése, amely a 61-es épület mellett helyezkedik el – a kazánház mindkét lakóépület fűtését szolgálja. Ami a távfűtési hálózatot illeti, a tervek szerint a jelenlegi távfűtési hálózatot egy új, a jelenlegi hőigényhez igazított, csökkentett átmérőjű, előre szigetelt távfűtési rendszer váltja fel. A tervek szerint az energiahordozót kőszénről biomasszára – pelletre cserélik, a kazánház felújításával együtt, hogy alkalmazkodjanak az üzemanyag tárolásához.A projekt hatása a következő lesz:- az energiaigény 282 MWh/év – CO2-egyenérték csökkentése 197,27 tonnával/év – a fűtési költségek megtakarítása 20 224,82 PLN/év szinten – a porkibocsátás 1 649,52 kg/év-es csökkentése (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost bytového družstva v Dębnu. Tato investice spočívá v tepelné modernizaci dvou obytných budov (č. 61 a 62) a termomodernizaci sítě dálkového vytápění. V obou budovách jsou plánovány následující práce:- oteplení vnějších podélných stěn,- oteplení střech,- oteplení vnějších štítových stěn,- oteplení vnějších stěn sklepů,- Výměna vnějších dveří,- oteplení vnějších stěn v zemi, dále modernizace uhelné kotelny pro kotelny spalující biomasu, která se nachází vedle budovy 61 – kotelna slouží k zajištění tepla pro obě obytné budovy. Pokud jde o síť dálkového vytápění, plánuje se nahradit stávající síť dálkového vytápění kabelovodů novou předizolovanou čtvrtí se sníženými průměry přizpůsobenými současné poptávce po teple. Předpokládá se také změna nosiče energie z černého uhlí na biomasu – pelety spolu s renovací kotelny s cílem přizpůsobit se skladování paliva.Účinkem projektu bude:- snížení poptávky po energii o 282 MWh/rok – snížení ekvivalentu CO2 o 197,27 tun/rok – úspora nákladů na vytápění na úrovni 20 224,82 PLN/rok – snížení emisí prachu o 1 649,52 kg/rok (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir palielināt mājokļu kooperatīvo ēku energoefektivitāti Dębno. Šis ieguldījums ietver divu dzīvojamo ēku (Nr. 61 un 62) termisko modernizāciju un vietējā centralizētās siltumapgādes tīkla termomodernizāciju. Abās ēkās tiek plānoti šādi darbi:- Ārējo garensienu sasilšana,- jumtu sasilšana,- Ārējo bruģa sienu sasilšana,- pagrabu ārsienu sasilšana,- ārdurvju nomaiņa,- ārsienu sasilšana pie zemes, Turklāt, modernizējot ogļu katlu telpu katlu telpām, kas kurinātas ar biomasu, kas atrodas blakus ēkai 61 — katlu telpa kalpo, lai nodrošinātu siltumu gan dzīvojamām ēkām. Attiecībā uz centralizētās siltumapgādes tīklu ir plānots esošo cauruļvadu centralizētās siltumapgādes tīklu aizstāt ar jaunu iepriekš izolētu rajonu ar samazinātu diametru, kas pielāgots pašreizējam siltuma pieprasījumam. Plānots arī mainīt enerģijas nesēju no akmeņoglēm uz biomasu — granulas kopā ar katlu telpas renovāciju, lai pielāgotos degvielas uzglabāšanai.Projekta ietekme būs:- enerģijas pieprasījuma samazinājums par 282 MWh/gadā — CO2 ekvivalenta samazinājums par 197,27 tonnām gadā — apkures izmaksu ietaupījums PLN 20 224,82 gadā — putekļu emisiju samazināšana par 1 649,52 kg/gadā (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é aidhm an tionscadail cur le héifeachtúlacht fuinnimh na gComharchumann Tithíochta in Dębno. Is éard atá san infheistíocht seo nuachóiriú teirmeach ar dhá fhoirgneamh chónaitheacha (Uimh. 61 agus Uimh. 62) agus thermomodernization an líonra téimh ceantair áitiúil. Sa dá fhoirgneamh, tá na hoibreacha seo a leanas pleanáilte:- Téamh na mballaí fadama seachtracha, — téamh dín, — Téamh ballaí cábla seachtracha, — Téamh ballaí seachtracha íoslach, — Athsholáthar doirse seachtracha,- Ballaí seachtracha a théamh ag an talamh, Ina theannta sin, nuachóiriú an tseomra coire guail le haghaidh seomraí coire le bithmhais, atá suite in aice le foirgneamh 61 — feidhmíonn an seomra coire teas don dá fhoirgneamh cónaithe. Maidir leis an líonra téimh ceantair, tá sé beartaithe ceantar réamh-inslithe nua a chur in ionad an líonra téimh ceantair duct atá ann cheana le trastomhais laghdaithe atá curtha in oiriúint don éileamh reatha ar theas. Tá sé beartaithe freisin an t-iompróir fuinnimh a athrú ó ghual crua go bithmhais — millíní mar aon le hathchóiriú an tseomra coire chun dul in oiriúint do stóráil breosla. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost stanovanjskih zadrug v Dębnu. Ta naložba zajema toplotno posodobitev dveh stanovanjskih stavb (št. 61 in 62) in termomodernizacijo lokalnega omrežja za daljinsko ogrevanje. V obeh stavbah so načrtovana naslednja dela:- Ogrevanje zunanjih vzdolžnih sten,- segrevanje streh,- segrevanje zunanjih zabodnih sten,- segrevanje zunanjih sten kleti,- zamenjava zunanjih vrat,- segrevanje zunanjih sten na tleh, poleg tega posodobitev kotlovnice za kotlovnice, ki se napajajo z biomaso, ki se nahaja poleg stavbe 61 – kotlovnica služi za zagotavljanje toplote za obe stanovanjski zgradbi. V zvezi z omrežjem za daljinsko ogrevanje se načrtuje nadomestitev obstoječega omrežja za daljinsko ogrevanje z novim vnaprej izoliranim območjem z zmanjšanimi premeri, prilagojenimi trenutnim potrebam po toploti. Predvidena je tudi sprememba nosilca energije iz črnega premoga na biomaso – peleti, skupaj s prenovo kotlovnice, da bi se prilagodili skladiščenju goriva.Učinek projekta bo:- zmanjšanje povpraševanja po energiji za 282 MWh/leto – zmanjšanje ekvivalenta CO2 za 197.27 ton/leto – prihranek stroškov ogrevanja na ravni 20 224,82 PLN/leto – zmanjšanje emisij prahu za 1 649,52 kg/leto (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на жилищните кооперативни сгради в Dębno. Тази инвестиция се състои в термична модернизация на две жилищни сгради (№ 61 и 62) и термомодернизация на местната топлофикационна мрежа. И в двете сгради са планирани следните работи:- Затопляне на външни надлъжни стени,- затопляне на покриви,- Затопляне на външни стени на мазета,- Замяна на външни врати,- Затопляне на външни стени в земята, Освен това, модернизация на въглищни котелно помещение за котелни помещения, работещи с биомаса, която се намира до сграда 61 — котелното помещение служи за осигуряване на топлина и за двете жилищни сгради. По отношение на топлофикационната мрежа се планира съществуващата топлофикационна мрежа да бъде заменена с нов предварително изолиран район с намалени диаметри, адаптирани към текущото търсене на топлинна енергия. Планира се също така да се промени енергийният носител от антрацитни въглища към биомаса — пелети, заедно с обновяването на котелното помещение за адаптиране към съхранението на гориво.Ефектът от проекта ще бъде:- намаляване на потреблението на енергия с 282 MWh годишно — намаляване на CO2 еквивалента с 197.27 тона годишно — спестяване на разходите за отопление на ниво 20 224,82 PLN годишно — намаляване на емисиите на прах с 1 649,52 kg/година (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini Kooperattiv tad-Djar f’Dębno. Dan l-investiment jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali ta’ żewġ binjiet residenzjali (Nri 61 u 62) u t-termomodernizzazzjoni tan-netwerk lokali tat-tisħin distrettwali. Fiż-żewġ bini x-xogħlijiet li ġejjin huma ppjanati:- Tisħin tal-ħitan lonġitudinali esterni, — tisħin ta ‘bjut,- Tisħin tal-ħitan gable esterni,- Tisħin ta’ ħitan esterni ta ‘kantini,- Sostituzzjoni tal-bibien esterni, — Tisħin tal-ħitan esterni fl-art, Barra minn hekk, modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler tal-faħam għall-kmamar tal-bojler sparati bil-bijomassa, li tinsab ħdejn il-bini 61 — il-kamra tal-bojler sservi biex tipprovdi sħana għaż-żewġ bini residenzjali. Fir-rigward tan-netwerk tat-tisħin distrettwali, huwa ppjanat li n-netwerk eżistenti tat-tisħin distrettwali tal-kanali jiġi sostitwit b’distrett ġdid iżolat minn qabel b’dijametri mnaqqsa adattati għad-domanda attwali għas-sħana. Huwa ppjanat ukoll li jinbidel it-trasportatur tal-enerġija minn faħam iebes għal bijomassa — pellets flimkien mar-rinnovazzjoni tal-kamra tal-bojler biex jadatta għall-ħżin tal-fjuwil.L-effett tal-proġett se jkun:- tnaqqis tad-domanda għall-enerġija bi 282 MWh/sena — tnaqqis tal-ekwivalenti ta’ CO2 b’197.27 tunnellata fis-sena — iffrankar tal-ispejjeż tat-tisħin fil-livell ta’ PLN 20 224.82/sena — tnaqqis tal-emissjonijiet tat-trab b’1 649.52 kg/sena (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética dos edifícios da Cooperativa de Habitação em Dębno. Este investimento consiste na modernização térmica de dois edifícios residenciais (n.os 61 e 62) e na termomodernização da rede de aquecimento urbano local. Em ambos os edifícios planejam-se os seguintes trabalhos:- Aquecimento de paredes longitudinais externas,- aquecimento de telhados,- Aquecimento de paredes externas de portas,- Aquecimento de paredes externas de caves,- Substituição de portas externas,- Aquecimento de paredes externas no chão, Além disso, modernização da sala de caldeira de carvão para salas de caldeiras aquecidas com biomassa, que se localiza próximo ao edifício 61 — a sala de caldeira serve para fornecer calor para ambos os edifícios residenciais. No que diz respeito à rede de aquecimento urbano, está prevista a substituição da rede de aquecimento urbano de condutas existente por uma nova zona pré-isolada com diâmetros reduzidos adaptados à atual procura de calor. Prevê-se também mudar o vetor energético de carvão duro para biomassa — péletes, juntamente com a renovação da sala de caldeiras para se adaptar ao armazenamento de combustível.O efeito do projeto será:- redução da procura de energia em 282 MWh/ano — redução do equivalente de CO2 em 197,27 toneladas/ano — poupança de custos de aquecimento ao nível de 20 224,82 PLN/ano — redução das emissões de poeiras em 1 649,52 kg/ano (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i boligandelsbygningerne i Dębno. Denne investering består i termisk modernisering af to beboelsesejendomme (nr. 61 og 62) og termomodernisering af det lokale fjernvarmenet. I begge bygninger er følgende værker planlagt:- Opvarmning af udvendige langsgående vægge,- opvarmning af hustage,- Opvarmning af udvendige gavlvægge,- Opvarmning af ydervægge i kældre,- Udskiftning af udvendige døre,- Opvarmning af ydervægge på jorden, Desuden modernisering af kul kedelrum til kedelrum fyret med biomasse, som ligger ved siden af bygning 61 — kedelrummet tjener til at levere varme til begge beboelsesejendomme. Med hensyn til fjernvarmenettet er det planlagt at erstatte det eksisterende fjernvarmenet med et nyt præisoleret distrikt med reducerede diametre, der er tilpasset det nuværende varmebehov. Det er også planlagt at ændre energibæreren fra stenkul til biomasse — pellets sammen med renoveringen af kedelrummet for at tilpasse sig lagringen af brændsel.Projektets effekt vil være:- reduktion af energiefterspørgslen med 282 MWh/år — reduktion af CO2-ækvivalenter med 197,27 tons/år — energibesparelser på 20 224,82 PLN/år — reduktion af støvemissionerne med 1 649,52 kg/år (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului este de a spori eficiența energetică a clădirilor cooperative de locuințe din Dębno. Această investiție constă în modernizarea termică a două clădiri rezidențiale (nr. 61 și 62) și termomodernizarea rețelei locale de termoficare. În ambele clădiri sunt planificate următoarele lucrări: – Încălzirea pereților longitudinali exteriori,- încălzirea acoperișurilor,- Încălzirea pereților exteriori,- Încălzirea pereților exteriori ai subsolurilor,- Înlocuirea ușilor exterioare,- Încălzirea pereților exteriori la sol, În plus, modernizarea sălii cazanelor pe cărbune pentru camerele cazanelor cu biomasă, care este situată lângă clădirea 61 – sala cazanelor servește la asigurarea căldurii pentru ambele clădiri rezidențiale. În ceea ce privește rețeaua de termoficare centralizată, se preconizează înlocuirea rețelei existente de termoficare a conductelor cu o nouă zonă preizolată cu diametre reduse adaptate cererii actuale de energie termică. Se preconizează, de asemenea, schimbarea vectorului energetic de la cărbune tare la biomasă – peleți împreună cu renovarea sălii cazanelor pentru a se adapta la depozitarea combustibilului.Efectul proiectului va fi:- reducerea cererii de energie cu 282 MWh/an – reducerea echivalentului de CO2 cu 197,27 tone/an – economisirea costurilor de încălzire la nivelul de 20 224,82 PLN/an – reducerea emisiilor de pulberi cu 1 649,52 kg/an (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i bostadskooperativa byggnader i Dębno. Investeringen består av värmemodernisering av två bostadshus (nr 61 och 62) och termomodernisering av det lokala fjärrvärmenätet. I båda byggnaderna är följande arbeten planerade:- Värmning av yttre längsgående väggar,- uppvärmning av tak,- Värmning av yttre gavelväggar,- Värmning av ytterväggar i källare,- Utbyte av ytterdörrar,- Varmning av ytterväggar vid marken, dessutom modernisering av kolpannans rum för pannrum som eldas med biomassa, som ligger bredvid byggnad 61 – pannrummet tjänar till att ge värme till båda bostadshusen. När det gäller fjärrvärmenätet planeras det att ersätta det befintliga fjärrvärmenätet med ett nytt förisolerat distrikt med reducerade diametrar anpassade till dagens värmebehov. Det är också planerat att ändra energibäraren från stenkol till biomassa – pellets tillsammans med renoveringen av pannrummet för att anpassa sig till lagring av bränsle.Projektets effekt kommer att vara:- minskning av energibehovet med 282 MWh/år – minskning av CO2-ekvivalenten med 197.27 ton/år – besparing av uppvärmningskostnaderna på 20 224,82 PLN/år – minskning av stoftutsläppen med 1 649,52 kg/år (Swedish) | |||
Revision as of 19:51, 2 March 2023
Project Q118753 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the energy efficiency of the buildings of the Dębno Housing Cooperative |
Project Q118753 in Poland |
Statements
744,163.78 zloty
0 references
875,486.82 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 December 2017
0 references
SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA W DĘBNIE
0 references
Celem projektu jest podniesienie efektywności energetycznej budynków Spółdzielni Mieszkaniowej w Dębnie. Przedmiotowa inwestycja polega na termomodernizacji dwóch budynków mieszkalnych (nr 61 i 62) oraz termomodernizację lokalnej sieci ciepłowniczej. W obu obiektach planowane są następujące prace:- Ocieplenie ścian zewnętrznych podłużnych,- Ocieplenie stropodachów,- Ocieplenie ścian zewnętrznych szczytowych,- Ocieplenie ścian zewnętrznych piwnic,- Wymiana drzwi zewnętrznych,- Ocieplenie ścian zewnętrznych przy gruncie,Ponadto planowana jest modernizacja kotłowni węglowej na kotłownie opalaną biomasą, która zlokalizowana jest przy budynku nr 61 - kotłownia służy zapewnieniu ciepła dla obu budynków mieszkalnych. W odniesieniu do lokalnej sieci ciepłowniczej planowana jest wymiana istniejącej kanałowej sieci ciepłowniczej na nową preizolowaną o zmniejszonych średnicach dostosowanych do aktualnego zapotrzebowania na ciepło. Planowana jest również zmiana nośnika energii z węgla kamiennego na biomasę – pellety wraz z remontem kotłowni celem dostosowania do przechowywania opału.Efektem realizacji projektu będzie:- zmniejszenie zapotrzebowania na energię o 282 MWh/rok- redukcja ekwiwalentu CO2 o 197,27 ton/rok- oszczędność kosztów ogrzewania na poziomie 20 224,82 zł/rok- redukcja emisji pyłów o 1649,52 kg/rok (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the energy efficiency of the buildings of the Housing Cooperative in Dębno. This investment consists of the thermal modernisation of two residential buildings (Nos 61 and 62) and the thermal modernisation of the local heating network. In both buildings the following works are planned:- Warming of external longitudinal walls,- Warming of the outer walls of the peaks,- Warming of the outer walls of the cellars,- Replacement of external doors,- Warming of the outer walls at the ground,In addition, the modernisation of the coal boiler room is planned for the boiler-fired biomass, which is located at the building no. 61 – boiler room serves to provide heat for both residential buildings. With regard to the local district heating network, it is planned to replace the existing district heating network with a new pre-insulated with reduced diameters adapted to the current heat demand. The result of the project will be:- reduction of energy demand by 282 MWh/year- reduction of CO2 equivalent by 197.27 tonnes/year- saving of heating costs at the level of PLN 20 224.82/year- reduction of emissions of dust by 1649.52 kg/year (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments de la coopérative d’habitation à Dębno. Cet investissement consiste en la modernisation thermique de deux bâtiments résidentiels (no 61 et 62) et la thermomodernisation du réseau local de chauffage urbain. Dans les deux bâtiments, les travaux suivants sont prévus:- Réchauffement des murs longitudinals extérieurs,- réchauffement des toits,- Réchauffement des parois extérieures des pignons,- Réchauffement des murs extérieurs des sous-sols,- Remplacement des portes extérieures,- Réchauffement des murs extérieurs au sol, De plus, modernisation de la chaufferie au charbon pour les chaufferies alimentées à la biomasse, qui est située à côté du bâtiment 61 — la chaufferie sert à fournir de la chaleur aux deux bâtiments résidentiels. En ce qui concerne le réseau de chauffage urbain, il est prévu de remplacer le réseau existant de chauffage urbain par un nouveau quartier pré-isolé avec des diamètres réduits adaptés à la demande actuelle de chaleur. Il est également prévu de changer le vecteur énergétique de la houille à la biomasse — granulés, ainsi que la rénovation de la chaufferie pour s’adapter au stockage du combustible.- Réduction de la demande d’énergie de 282 MWh/an — réduction de l’équivalent CO2 de 197,27 tonnes/an — réduction des coûts de chauffage au niveau de 20 224,82 PLN/an — réduction des émissions de poussière de 1 649,52 kg/an (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz der Wohngenossenschaften in Dębno zu erhöhen. Diese Investition besteht in der thermischen Modernisierung von zwei Wohngebäuden (Nr. 61 und 62) und der Thermomodernisierung des Nahwärmenetzes. In beiden Gebäuden sind folgende Arbeiten geplant:- Erwärmung der äußeren Längswände,- Erwärmung der Dächer,- Erwärmung der äußeren Giebelwände,- Erwärmung der Außenwände von Kellern,- Ersatz von Außentüren,- Erwärmung der Außenwände am Boden, außerdem Modernisierung des Kohlekesselraums für mit Biomasse befeuerte Kesselräume, die sich neben dem Gebäude 61 befinden – der Heizraum dient der Wärmeversorgung beider Wohngebäude. Für das Fernwärmenetz ist geplant, das bestehende Kanalfernwärmenetz durch einen neuen vorisolierten Kreis mit reduzierten Durchmessern zu ersetzen, der an den aktuellen Wärmebedarf angepasst ist. Es ist auch geplant, den Energieträger von Steinkohle auf Biomasse – Pellets – zusammen mit der Renovierung des Kesselraums zu ändern, um sich an die Brennstoffspeicherung anzupassen.Der Effekt des Projekts wird sein:- Verringerung des Energiebedarfs um 282 MWh/Jahr – Verringerung des CO2-Äquivalents um 197,27 Tonnen/Jahr – Einsparung der Heizkosten in Höhe von 20 224,82 PLN/Jahr – Verringerung der Staubemissionen um 1 649,52 kg/Jahr (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de energie-efficiëntie van de gebouwen van de woningcoöperatie in Dębno te verhogen. Deze investering bestaat uit thermische modernisering van twee woongebouwen (nr. 61 en 62) en thermomodernisering van het lokale stadsverwarmingsnet. In beide gebouwen zijn de volgende werkzaamheden gepland:- Verwarming van buitenmuren langswanden,- opwarming van daken,- Verwarming van buitengevelmuren,- Verwarming van buitenmuren van kelders,- Vervanging van buitendeuren,- Verwarming van buitenmuren op de grond, Voorts, modernisering van de kolenketelruimte voor ketelkamers met biomassa, die zich naast gebouw 61 bevindt — de ketelruimte dient om warmte te bieden voor beide woongebouwen. Wat het stadsverwarmingsnet betreft, zal het bestaande netwerk voor stadsverwarming worden vervangen door een nieuw voorgeïsoleerd district met een kleinere diameter die is aangepast aan de huidige warmtevraag. Het is ook de bedoeling om de energiedrager te veranderen van harde steenkool naar biomassa — pellets samen met de renovatie van de ketelruimte om zich aan te passen aan de opslag van brandstof.Het effect van het project zal zijn:- vermindering van de energievraag met 282 MWh/jaar — vermindering van CO2-equivalent met 197.27 ton/jaar — besparing van stookkosten op een niveau van 20 224,82 PLN/jaar — vermindering van de stofemissies met 1 649,52 kg/jaar (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica degli edifici cooperativi abitativi a Dębno. L'investimento consiste nell'ammodernamento termico di due edifici residenziali (nn. 61 e 62) e nella termomodernizzazione della rete locale di teleriscaldamento. In entrambi gli edifici sono previsti i seguenti lavori:- Riscaldamento di pareti longitudinali esterne,- riscaldamento dei tetti,- riscaldamento delle pareti esterne a timpano,- Riscaldamento di pareti esterne di scantinati,- Sostituzione di porte esterne,- Riscaldamento delle pareti esterne a terra, Inoltre, ammodernamento del locale caldaia a carbone per caldaie a biomassa, che si trova accanto all'edificio 61 — la caldaia serve a fornire calore per entrambi gli edifici residenziali. Per quanto riguarda la rete di teleriscaldamento, si prevede di sostituire l'attuale rete di teleriscaldamento con un nuovo distretto preisolato con diametri ridotti adattati all'attuale domanda di calore. Si prevede inoltre di cambiare il vettore energetico dal carbone duro alla biomassa — pellet insieme alla ristrutturazione del locale caldaia per adeguarsi allo stoccaggio del combustibile.L'effetto del progetto sarà:- riduzione della domanda di energia di 282 MWh/anno — riduzione di CO2 equivalente di 197,27 tonnellate/anno — risparmio di costi di riscaldamento a livello di PLN 20 224,82 anni — riduzione delle emissioni di polveri di 1 649,52 kg/anno (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios de la Cooperativa de Vivienda en Dębno. Esta inversión consiste en la modernización térmica de dos edificios residenciales (n.º 61 y 62) y la termomodernización de la red de calefacción urbana local. En ambos edificios se planifican las siguientes obras:- Calentamiento de paredes longitudinales exteriores,-calentamiento de tejados,- Calentamiento de muros exteriores adosados,- Calentamiento de paredes exteriores de sótanos,- Sustitución de puertas exteriores,- Calentamiento de paredes exteriores en el suelo, Además, modernización de la sala de calderas de carbón para salas de calderas cocidas con biomasa, que se encuentra junto al edificio 61 — la sala de calderas sirve para proporcionar calor a ambos edificios residenciales. Por lo que se refiere a la red de calefacción urbana, está previsto sustituir la red de calefacción urbana de conductos existente por una nueva zona preaislada con diámetros reducidos adaptados a la demanda de calor actual. También está previsto cambiar el portador de energía de carbón duro a biomasa — pellets junto con la renovación de la sala de calderas para adaptarse al almacenamiento de combustible.El efecto del proyecto será:- reducción de la demanda de energía en 282 MWh/año — reducción de CO2 equivalente en 197,27 toneladas/año — ahorro de costes de calefacción a nivel de 20 224,82 PLN/año — reducción de las emisiones de polvo en 1 649,52 kg/año (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Dębno elamuühistu hoonete energiatõhusust. Investeeringuks on kahe elamu soojus moderniseerimine (nr 61 ja 62) ning kohaliku kaugküttevõrgu termomoderniseerimine. Mõlemas hoones on planeeritud järgmised tööd:- väliste pikiseinte soojenemine,- katuste soojenemine,- välisseinte soojenemine,- keldrite välisseinte soojenemine,- välisuste asendamine,- välisseinte soojendamine maapinnal, Peale selle, söekatlaruumi moderniseerimine biomassiga köetavate katlaruumide jaoks, mis asub hoone 61 kõrval – katlaruum pakub soojust mõlemale elamule. Kaugküttevõrgu puhul on kavas asendada olemasolev kaugküttevõrk uue eelisolatsiooniga kaugküttevõrguga, mille läbimõõt on praegusele soojusnõudlusele kohandatud. Samuti on kavas muuta energiakandja kivisöest biomassiks – graanulid koos katlaruumi renoveerimisega, et kohaneda kütuse ladustamisega.Projekti mõju on:- energianõudluse vähendamine 282 MWh/aastas – CO2 ekvivalendi vähendamine 197,27 tonni võrra aastas – küttekulude kokkuhoid 20 224,82 Poola zlotti aastas – tolmuheite vähendamine 1 649,52 kg aastas (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti Dębno gyvenamųjų namų kooperatinių pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Šias investicijas sudaro dviejų gyvenamųjų pastatų (Nr. 61 ir 62) šiluminė modernizacija ir vietinio centralizuoto šilumos tiekimo tinklo termomodernizavimas. Abiejuose pastatuose planuojami šie darbai: – Išorinių išilginių sienų atšilimas,- stogų šildymas,- išorinių duobių sienų šildymas,- rūsių išorinių sienų atšilimas,- išorinių durų keitimas,- išorinių sienų atšildymas prie žemės, be to, akmens anglių katilinės katilinės, deginamos biomase, modernizavimas, kuris yra šalia pastato 61 – katilinė tarnauja šilumos tiekimui tiek gyvenamuosiuose pastatuose. Kalbant apie centralizuoto šilumos tiekimo tinklą, esamą centralizuoto šilumos tiekimo vamzdynų tinklą planuojama pakeisti nauju iš anksto izoliuotu rajonu, kurio skersmuo būtų mažesnis, atsižvelgiant į esamą šilumos poreikį. Taip pat planuojama pakeisti energijos nešiklį iš antracito į biomasę – granules kartu su katilinės renovacija, kad būtų galima prisitaikyti prie kuro kaupimo.Projekto poveikis bus:- energijos poreikio sumažinimas 282 MWh per metus – CO2 ekvivalento sumažinimas 197,27 tonomis per metus – šildymo išlaidų sumažinimas 20 224,82/metus – dulkių emisijos sumažinimas 1 649,52 kg per metus (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti stambenih zadruga u Dębnu. Ova investicija se sastoji od toplinske modernizacije dvije stambene zgrade (br. 61 i 62) i termomodernizacije lokalne mreže centraliziranog grijanja. U obje zgrade planirani su sljedeći radovi:- Zagrijavanje vanjskih uzdužnih zidova,- zagrijavanje krovova,- zagrijavanje vanjskih zabatnih zidova,- Zagrijavanje vanjskih zidova podruma,- Zamjena vanjskih vrata,- Zagrijavanje vanjskih zidova na tlu, Nadalje, modernizacija kotlovnice na ugljen za kotlovnice ispaljene biomasom, koja se nalazi uz zgradu 61 – kotlovnica služi za osiguravanje topline za obje stambene zgrade. Kad je riječ o mreži centraliziranog grijanja, planira se zamjena postojeće kanalske mreže centraliziranog grijanja novom predizoliranom okrugu sa smanjenim promjerima prilagođenima trenutačnoj potražnji za toplinskom energijom. Planira se i promjena nositelja energije iz tvrdog ugljena u biomasu – pelete zajedno s obnovom kotlovnice radi prilagodbe skladištenju goriva.Učinak projekta bit će: smanjenje potražnje za energijom za 282 MWh/godišnje – smanjenje ekvivalenta CO2 za 197,27 tona godišnje – ušteda troškova grijanja na razini od 20 224,82 PLN/godišnje – smanjenje emisija prašine za 1 649,52 kg/godišnje. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων του Συνεταιρισμού Στέγασης στο Dębno. Η επένδυση αυτή συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό δύο οικιστικών κτιρίων (αριθ. 61 και 62) και στον θερμοεκσυγχρονισμό του τοπικού δικτύου τηλεθέρμανσης. Και στα δύο κτίρια σχεδιάζονται οι ακόλουθες εργασίες:- Προθέρμανση των εξωτερικών διαμήκων τοίχων,- θέρμανση των στέγες,- Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων αετωμάτων,- Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων των υπογείων,- Αντικατάσταση εξωτερικών θυρών,- Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων στο έδαφος, Επιπλέον, εκσυγχρονισμός του λέβητα άνθρακα για λεβητοστάσια που τροφοδοτούνται με βιομάζα, η οποία βρίσκεται δίπλα στο κτίριο 61 — το λεβητοστάσιο χρησιμεύει για την παροχή θερμότητας και για τα δύο κτίρια κατοικιών. Όσον αφορά το δίκτυο τηλεθέρμανσης, προβλέπεται η αντικατάσταση του υφιστάμενου δικτύου τηλεθέρμανσης αγωγών με ένα νέο προμονωμένο διαμέρισμα με μειωμένη διάμετρο προσαρμοσμένη στην τρέχουσα ζήτηση θερμότητας. Προβλέπεται επίσης η αλλαγή του φορέα ενέργειας από λιθάνθρακα σε βιομάζα — pellets σε συνδυασμό με την ανακαίνιση του λέβητα για να προσαρμοστεί στην αποθήκευση καυσίμων.Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι:- μείωση της ζήτησης ενέργειας κατά 282 MWh/έτος — μείωση του ισοδύναμου CO2 κατά 197,27 τόνους/έτος — εξοικονόμηση κόστους θέρμανσης στο επίπεδο των 20 224,82 PLN ετησίως — μείωση των εκπομπών σκόνης κατά 1 649,52 kg/έτος (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť bytových družstiev v Dębne. Táto investícia pozostáva z tepelnej modernizácie dvoch obytných budov (č. 61 a 62) a termomodernizácie miestnej siete diaľkového vykurovania. V oboch budovách sú plánované nasledujúce práce:- Otepľovanie vonkajších pozdĺžnych stien,- otepľovanie strešných dosiek,- otepľovanie vonkajších sedlových stien,- Otepľovanie vonkajších stien suterénov,- Nahradenie vonkajších dverí,- otepľovanie vonkajších stien na zemi, Okrem toho, modernizácia uhoľnej kotolne pre kotolne s biomasou, ktorá sa nachádza vedľa budovy 61 – kotolňa slúži na zabezpečenie tepla pre obe obytné budovy. Pokiaľ ide o sieť diaľkového vykurovania, plánuje sa nahradiť existujúcu sieť diaľkového vykurovania potrubím novou predizolovanou štvrťou so zníženým priemerom prispôsobeným súčasnému dopytu po teple. Plánuje sa aj zmena nosiča energie z čierneho uhlia na biomasu – pelety spolu s renováciou kotolne s cieľom prispôsobiť sa skladovaniu paliva. Účinkom projektu bude:- zníženie dopytu po energii o 282 MWh/rok – zníženie ekvivalentu CO2 o 197,27 ton/rok – úspora nákladov na vykurovanie na úrovni 20 224,82 PLN/rok – zníženie emisií prachu o 1 649,52 kg/rok (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Dębnon asunto-osuuskuntien energiatehokkuutta. Investointi koostuu kahden asuinrakennuksen (nro 61 ja 62) lämpöuudistuksesta ja paikallisen kaukolämpöverkon lämpömodernoinnista. Molemmissa rakennuksissa suunnitellaan seuraavia töitä:- Ulkoisten pitkittäisten seinien lämmittäminen,- kattojen lämpeneminen,- Ulkoisten telakkaseinien lämmittäminen,- Kellareiden ulkoseinien lämpeneminen,- Ulkoovien korvaaminen,- Ulkoseinien lämmittäminen maassa, Lisäksi modernisointi hiilikattilahuonetta varten, jossa on biomassaa, joka sijaitsee rakennuksen 61 vieressä – kattilahuone tarjoaa lämpöä molemmille asuinrakennuksille. Kaukolämpöverkon osalta on tarkoitus korvata nykyinen kaapelikanavan kaukolämpöverkko uudella esieristetyllä alueella, jonka halkaisijat ovat pienemmät ja jotka on mukautettu nykyiseen lämmöntarpeeseen. Suunnitteilla on myös muuttaa energiankantaja kivihiilestä biomassaan – pelletteihin sekä kattilahuoneen kunnostamiseen polttoaineen varastointiin sopeutumiseksi.Hankkeen vaikutus on:- energiankysynnän vähentäminen 282 MWh/vuosi – hiilidioksidiekvivalentin vähennys 197,27 tonnilla vuodessa – lämmityskustannusten vähentäminen 20 224,82 Puolan zlotya/vuosi – pölypäästöjen vähentäminen 1 649,52 kg/vuosi (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja a Dębno-i lakásszövetkezeti épületek energiahatékonyságának növelése. Ez a beruházás két lakóépület (61. és 62. sz.) termikus korszerűsítéséből és a helyi távfűtési hálózat termomodernizálásából áll. Mindkét épületben a következő munkákat tervezik:- külső hosszanti falak felmelegedése,- tetők melegedése,- külső orsófalak felmelegedése,- A pincék külső falainak felmelegedése,- külső ajtók cseréje,- külső falak felmelegedése a földön, továbbá a biomasszával tüzelt kazánházak szénkazánhelyiségének korszerűsítése, amely a 61-es épület mellett helyezkedik el – a kazánház mindkét lakóépület fűtését szolgálja. Ami a távfűtési hálózatot illeti, a tervek szerint a jelenlegi távfűtési hálózatot egy új, a jelenlegi hőigényhez igazított, csökkentett átmérőjű, előre szigetelt távfűtési rendszer váltja fel. A tervek szerint az energiahordozót kőszénről biomasszára – pelletre cserélik, a kazánház felújításával együtt, hogy alkalmazkodjanak az üzemanyag tárolásához.A projekt hatása a következő lesz:- az energiaigény 282 MWh/év – CO2-egyenérték csökkentése 197,27 tonnával/év – a fűtési költségek megtakarítása 20 224,82 PLN/év szinten – a porkibocsátás 1 649,52 kg/év-es csökkentése (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost bytového družstva v Dębnu. Tato investice spočívá v tepelné modernizaci dvou obytných budov (č. 61 a 62) a termomodernizaci sítě dálkového vytápění. V obou budovách jsou plánovány následující práce:- oteplení vnějších podélných stěn,- oteplení střech,- oteplení vnějších štítových stěn,- oteplení vnějších stěn sklepů,- Výměna vnějších dveří,- oteplení vnějších stěn v zemi, dále modernizace uhelné kotelny pro kotelny spalující biomasu, která se nachází vedle budovy 61 – kotelna slouží k zajištění tepla pro obě obytné budovy. Pokud jde o síť dálkového vytápění, plánuje se nahradit stávající síť dálkového vytápění kabelovodů novou předizolovanou čtvrtí se sníženými průměry přizpůsobenými současné poptávce po teple. Předpokládá se také změna nosiče energie z černého uhlí na biomasu – pelety spolu s renovací kotelny s cílem přizpůsobit se skladování paliva.Účinkem projektu bude:- snížení poptávky po energii o 282 MWh/rok – snížení ekvivalentu CO2 o 197,27 tun/rok – úspora nákladů na vytápění na úrovni 20 224,82 PLN/rok – snížení emisí prachu o 1 649,52 kg/rok (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt mājokļu kooperatīvo ēku energoefektivitāti Dębno. Šis ieguldījums ietver divu dzīvojamo ēku (Nr. 61 un 62) termisko modernizāciju un vietējā centralizētās siltumapgādes tīkla termomodernizāciju. Abās ēkās tiek plānoti šādi darbi:- Ārējo garensienu sasilšana,- jumtu sasilšana,- Ārējo bruģa sienu sasilšana,- pagrabu ārsienu sasilšana,- ārdurvju nomaiņa,- ārsienu sasilšana pie zemes, Turklāt, modernizējot ogļu katlu telpu katlu telpām, kas kurinātas ar biomasu, kas atrodas blakus ēkai 61 — katlu telpa kalpo, lai nodrošinātu siltumu gan dzīvojamām ēkām. Attiecībā uz centralizētās siltumapgādes tīklu ir plānots esošo cauruļvadu centralizētās siltumapgādes tīklu aizstāt ar jaunu iepriekš izolētu rajonu ar samazinātu diametru, kas pielāgots pašreizējam siltuma pieprasījumam. Plānots arī mainīt enerģijas nesēju no akmeņoglēm uz biomasu — granulas kopā ar katlu telpas renovāciju, lai pielāgotos degvielas uzglabāšanai.Projekta ietekme būs:- enerģijas pieprasījuma samazinājums par 282 MWh/gadā — CO2 ekvivalenta samazinājums par 197,27 tonnām gadā — apkures izmaksu ietaupījums PLN 20 224,82 gadā — putekļu emisiju samazināšana par 1 649,52 kg/gadā (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail cur le héifeachtúlacht fuinnimh na gComharchumann Tithíochta in Dębno. Is éard atá san infheistíocht seo nuachóiriú teirmeach ar dhá fhoirgneamh chónaitheacha (Uimh. 61 agus Uimh. 62) agus thermomodernization an líonra téimh ceantair áitiúil. Sa dá fhoirgneamh, tá na hoibreacha seo a leanas pleanáilte:- Téamh na mballaí fadama seachtracha, — téamh dín, — Téamh ballaí cábla seachtracha, — Téamh ballaí seachtracha íoslach, — Athsholáthar doirse seachtracha,- Ballaí seachtracha a théamh ag an talamh, Ina theannta sin, nuachóiriú an tseomra coire guail le haghaidh seomraí coire le bithmhais, atá suite in aice le foirgneamh 61 — feidhmíonn an seomra coire teas don dá fhoirgneamh cónaithe. Maidir leis an líonra téimh ceantair, tá sé beartaithe ceantar réamh-inslithe nua a chur in ionad an líonra téimh ceantair duct atá ann cheana le trastomhais laghdaithe atá curtha in oiriúint don éileamh reatha ar theas. Tá sé beartaithe freisin an t-iompróir fuinnimh a athrú ó ghual crua go bithmhais — millíní mar aon le hathchóiriú an tseomra coire chun dul in oiriúint do stóráil breosla. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost stanovanjskih zadrug v Dębnu. Ta naložba zajema toplotno posodobitev dveh stanovanjskih stavb (št. 61 in 62) in termomodernizacijo lokalnega omrežja za daljinsko ogrevanje. V obeh stavbah so načrtovana naslednja dela:- Ogrevanje zunanjih vzdolžnih sten,- segrevanje streh,- segrevanje zunanjih zabodnih sten,- segrevanje zunanjih sten kleti,- zamenjava zunanjih vrat,- segrevanje zunanjih sten na tleh, poleg tega posodobitev kotlovnice za kotlovnice, ki se napajajo z biomaso, ki se nahaja poleg stavbe 61 – kotlovnica služi za zagotavljanje toplote za obe stanovanjski zgradbi. V zvezi z omrežjem za daljinsko ogrevanje se načrtuje nadomestitev obstoječega omrežja za daljinsko ogrevanje z novim vnaprej izoliranim območjem z zmanjšanimi premeri, prilagojenimi trenutnim potrebam po toploti. Predvidena je tudi sprememba nosilca energije iz črnega premoga na biomaso – peleti, skupaj s prenovo kotlovnice, da bi se prilagodili skladiščenju goriva.Učinek projekta bo:- zmanjšanje povpraševanja po energiji za 282 MWh/leto – zmanjšanje ekvivalenta CO2 za 197.27 ton/leto – prihranek stroškov ogrevanja na ravni 20 224,82 PLN/leto – zmanjšanje emisij prahu za 1 649,52 kg/leto (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на жилищните кооперативни сгради в Dębno. Тази инвестиция се състои в термична модернизация на две жилищни сгради (№ 61 и 62) и термомодернизация на местната топлофикационна мрежа. И в двете сгради са планирани следните работи:- Затопляне на външни надлъжни стени,- затопляне на покриви,- Затопляне на външни стени на мазета,- Замяна на външни врати,- Затопляне на външни стени в земята, Освен това, модернизация на въглищни котелно помещение за котелни помещения, работещи с биомаса, която се намира до сграда 61 — котелното помещение служи за осигуряване на топлина и за двете жилищни сгради. По отношение на топлофикационната мрежа се планира съществуващата топлофикационна мрежа да бъде заменена с нов предварително изолиран район с намалени диаметри, адаптирани към текущото търсене на топлинна енергия. Планира се също така да се промени енергийният носител от антрацитни въглища към биомаса — пелети, заедно с обновяването на котелното помещение за адаптиране към съхранението на гориво.Ефектът от проекта ще бъде:- намаляване на потреблението на енергия с 282 MWh годишно — намаляване на CO2 еквивалента с 197.27 тона годишно — спестяване на разходите за отопление на ниво 20 224,82 PLN годишно — намаляване на емисиите на прах с 1 649,52 kg/година (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini Kooperattiv tad-Djar f’Dębno. Dan l-investiment jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali ta’ żewġ binjiet residenzjali (Nri 61 u 62) u t-termomodernizzazzjoni tan-netwerk lokali tat-tisħin distrettwali. Fiż-żewġ bini x-xogħlijiet li ġejjin huma ppjanati:- Tisħin tal-ħitan lonġitudinali esterni, — tisħin ta ‘bjut,- Tisħin tal-ħitan gable esterni,- Tisħin ta’ ħitan esterni ta ‘kantini,- Sostituzzjoni tal-bibien esterni, — Tisħin tal-ħitan esterni fl-art, Barra minn hekk, modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler tal-faħam għall-kmamar tal-bojler sparati bil-bijomassa, li tinsab ħdejn il-bini 61 — il-kamra tal-bojler sservi biex tipprovdi sħana għaż-żewġ bini residenzjali. Fir-rigward tan-netwerk tat-tisħin distrettwali, huwa ppjanat li n-netwerk eżistenti tat-tisħin distrettwali tal-kanali jiġi sostitwit b’distrett ġdid iżolat minn qabel b’dijametri mnaqqsa adattati għad-domanda attwali għas-sħana. Huwa ppjanat ukoll li jinbidel it-trasportatur tal-enerġija minn faħam iebes għal bijomassa — pellets flimkien mar-rinnovazzjoni tal-kamra tal-bojler biex jadatta għall-ħżin tal-fjuwil.L-effett tal-proġett se jkun:- tnaqqis tad-domanda għall-enerġija bi 282 MWh/sena — tnaqqis tal-ekwivalenti ta’ CO2 b’197.27 tunnellata fis-sena — iffrankar tal-ispejjeż tat-tisħin fil-livell ta’ PLN 20 224.82/sena — tnaqqis tal-emissjonijiet tat-trab b’1 649.52 kg/sena (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética dos edifícios da Cooperativa de Habitação em Dębno. Este investimento consiste na modernização térmica de dois edifícios residenciais (n.os 61 e 62) e na termomodernização da rede de aquecimento urbano local. Em ambos os edifícios planejam-se os seguintes trabalhos:- Aquecimento de paredes longitudinais externas,- aquecimento de telhados,- Aquecimento de paredes externas de portas,- Aquecimento de paredes externas de caves,- Substituição de portas externas,- Aquecimento de paredes externas no chão, Além disso, modernização da sala de caldeira de carvão para salas de caldeiras aquecidas com biomassa, que se localiza próximo ao edifício 61 — a sala de caldeira serve para fornecer calor para ambos os edifícios residenciais. No que diz respeito à rede de aquecimento urbano, está prevista a substituição da rede de aquecimento urbano de condutas existente por uma nova zona pré-isolada com diâmetros reduzidos adaptados à atual procura de calor. Prevê-se também mudar o vetor energético de carvão duro para biomassa — péletes, juntamente com a renovação da sala de caldeiras para se adaptar ao armazenamento de combustível.O efeito do projeto será:- redução da procura de energia em 282 MWh/ano — redução do equivalente de CO2 em 197,27 toneladas/ano — poupança de custos de aquecimento ao nível de 20 224,82 PLN/ano — redução das emissões de poeiras em 1 649,52 kg/ano (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i boligandelsbygningerne i Dębno. Denne investering består i termisk modernisering af to beboelsesejendomme (nr. 61 og 62) og termomodernisering af det lokale fjernvarmenet. I begge bygninger er følgende værker planlagt:- Opvarmning af udvendige langsgående vægge,- opvarmning af hustage,- Opvarmning af udvendige gavlvægge,- Opvarmning af ydervægge i kældre,- Udskiftning af udvendige døre,- Opvarmning af ydervægge på jorden, Desuden modernisering af kul kedelrum til kedelrum fyret med biomasse, som ligger ved siden af bygning 61 — kedelrummet tjener til at levere varme til begge beboelsesejendomme. Med hensyn til fjernvarmenettet er det planlagt at erstatte det eksisterende fjernvarmenet med et nyt præisoleret distrikt med reducerede diametre, der er tilpasset det nuværende varmebehov. Det er også planlagt at ændre energibæreren fra stenkul til biomasse — pellets sammen med renoveringen af kedelrummet for at tilpasse sig lagringen af brændsel.Projektets effekt vil være:- reduktion af energiefterspørgslen med 282 MWh/år — reduktion af CO2-ækvivalenter med 197,27 tons/år — energibesparelser på 20 224,82 PLN/år — reduktion af støvemissionerne med 1 649,52 kg/år (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori eficiența energetică a clădirilor cooperative de locuințe din Dębno. Această investiție constă în modernizarea termică a două clădiri rezidențiale (nr. 61 și 62) și termomodernizarea rețelei locale de termoficare. În ambele clădiri sunt planificate următoarele lucrări: – Încălzirea pereților longitudinali exteriori,- încălzirea acoperișurilor,- Încălzirea pereților exteriori,- Încălzirea pereților exteriori ai subsolurilor,- Înlocuirea ușilor exterioare,- Încălzirea pereților exteriori la sol, În plus, modernizarea sălii cazanelor pe cărbune pentru camerele cazanelor cu biomasă, care este situată lângă clădirea 61 – sala cazanelor servește la asigurarea căldurii pentru ambele clădiri rezidențiale. În ceea ce privește rețeaua de termoficare centralizată, se preconizează înlocuirea rețelei existente de termoficare a conductelor cu o nouă zonă preizolată cu diametre reduse adaptate cererii actuale de energie termică. Se preconizează, de asemenea, schimbarea vectorului energetic de la cărbune tare la biomasă – peleți împreună cu renovarea sălii cazanelor pentru a se adapta la depozitarea combustibilului.Efectul proiectului va fi:- reducerea cererii de energie cu 282 MWh/an – reducerea echivalentului de CO2 cu 197,27 tone/an – economisirea costurilor de încălzire la nivelul de 20 224,82 PLN/an – reducerea emisiilor de pulberi cu 1 649,52 kg/an (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i bostadskooperativa byggnader i Dębno. Investeringen består av värmemodernisering av två bostadshus (nr 61 och 62) och termomodernisering av det lokala fjärrvärmenätet. I båda byggnaderna är följande arbeten planerade:- Värmning av yttre längsgående väggar,- uppvärmning av tak,- Värmning av yttre gavelväggar,- Värmning av ytterväggar i källare,- Utbyte av ytterdörrar,- Varmning av ytterväggar vid marken, dessutom modernisering av kolpannans rum för pannrum som eldas med biomassa, som ligger bredvid byggnad 61 – pannrummet tjänar till att ge värme till båda bostadshusen. När det gäller fjärrvärmenätet planeras det att ersätta det befintliga fjärrvärmenätet med ett nytt förisolerat distrikt med reducerade diametrar anpassade till dagens värmebehov. Det är också planerat att ändra energibäraren från stenkol till biomassa – pellets tillsammans med renoveringen av pannrummet för att anpassa sig till lagring av bränsle.Projektets effekt kommer att vara:- minskning av energibehovet med 282 MWh/år – minskning av CO2-ekvivalenten med 197.27 ton/år – besparing av uppvärmningskostnaderna på 20 224,82 PLN/år – minskning av stoftutsläppen med 1 649,52 kg/år (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: leżajski
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0130/16
0 references