Thermal modernisation of public buildings in the Borowa Municipality (Q118623): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, fi, et, cs, lt, ga, hr, ro, sl, sv, pt, fr, es, el, mt, hu, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Thermomodernisation des bâtiments publics dans la | Thermomodernisation des bâtiments publics dans la commune de Borowa | ||
| label / it | label / it | ||
Termomodernizzazione degli edifici pubblici nel | Termomodernizzazione degli edifici pubblici nel comune di Borowa | ||
| label / es | label / es | ||
Termomodernización de edificios públicos en | Termomodernización de edificios públicos en la Comuna de Borowa | ||
| label / et | label / et | ||
Borowa kommuuni avalike hoonete termomoderniseerimine | |||
| label / lt | label / lt | ||
„Borowa Commune“ viešųjų pastatų termomodernizavimas | |||
| label / hr | label / hr | ||
Termomodernizacija javnih zgrada u općini Borowa | |||
| label / el | label / el | ||
Θερμοεκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στην Κομμούνα Borowa | |||
| label / sk | label / sk | ||
Termomodernizácia verejných budov v obci Borowa | |||
| label / fi | label / fi | ||
Borowan | Julkisten rakennusten lämpömodernisointi Borowan kunnassa | ||
| label / hu | label / hu | ||
Középületek | Középületek termomodernizálása a Borowa Kommünben | ||
| label / cs | label / cs | ||
Termomodernizace veřejných budov v Borowské komuně | |||
| label / lv | label / lv | ||
Sabiedrisko ēku | Sabiedrisko ēku termomodernizācija Borovas komūnā | ||
| label / ga | label / ga | ||
Teirmeodrú foirgneamh poiblí i gComórtas Borowa | |||
| label / sl | label / sl | ||
Termomodernizacija javnih stavb v občini Borowa | |||
| label / bg | label / bg | ||
Термомодернизация на обществени сгради в община Борова | |||
| label / mt | label / mt | ||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini pubbliku fil-Komun ta’ Borowa | |||
| label / pt | label / pt | ||
Termomodernização de edifícios públicos na Comuna de Borowa | |||
| label / da | label / da | ||
Termomodernisering af offentlige bygninger i Borowa Kommune | |||
| label / ro | label / ro | ||
Termomodernizarea clădirilor publice din comuna Borowa | |||
| label / sv | label / sv | ||
Termomodernisering av offentliga byggnader i Borowakommunen | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet a pour objet d’accroître l’efficacité énergétique en réalisant des travaux de construction impliquant des bâtiments d’utilité publique dans la commune de Borowa. L’objectif principal du projet est d’améliorer les conditions des bâtiments publics de la commune de Borowa en: — isolation (thermomodernisation) du bâtiment de l’école primaire dans le cadre de: isolation des murs extérieurs, plafonds, toits, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte et reconstruction (remplacement) du système de chauffage. — isolation (thermomodernisation) du bâtiment administratif dans le cadre: chauffage des murs extérieurs, toits, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte et reconstruction (remplacement) du système de chauffage. Les bénéficiaires directs et indirects du projet seront les résidents de la commune de Borowa, les écoliers et les jeunes, le personnel enseignant, les employés du district de Borowa Poviat à Mielec. Les problèmes suivants ont été identifiés pour les bénéficiaires directs et indirects du projet: — Pertes d’énergie dues au transfert de chaleur par les cloisons des bâtiments — coûts de chauffage élevés des bâtiments — salles de classe et salles communes sous-chauffées — Pas d’utilisation de sources d’énergie renouvelables — Faible connaissance de l’environnement des habitants de la municipalité Les problèmes susmentionnés ont une incidence négative sur l’image de la municipalité et sur la qualité de vie des résidents (principalement des jeunes). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz durch die Durchführung von Bauarbeiten an öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Borowa. Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Bedingungen der öffentlichen Gebäude der Gemeinde Borowa durch: — Isolierung (Thermomodernisierung) des Grundschulgebäudes im Rahmen von: Isolierung von Außenwänden, Decken, Dächern, Austausch von Fenster- und Türtischlerei und Rekonstruktion (Ersatz) des Heizsystems. — Isolierung (Thermomodernisierung) des Verwaltungsgebäudes im Rahmen von: Erwärmung von Außenwänden, Dächern, Austausch von Fenster- und Türtischlerei und Rekonstruktion (Ersatz) der Heizungsanlage. Direkte und indirekte Nutznießer des Projekts sind Bewohner der Gemeinde Borowa, Schulkinder und Jugendliche, Lehrpersonal, Mitarbeiter des Bezirksbezirks in Borowa Poviat Polizeizentrale in Mielec. Für direkte und indirekte Projektbegünstigte wurden folgende Probleme festgestellt: — Energieverluste durch Wärmeübertragung durch Gebäudetrennwände – Hohe Heizkosten von Gebäuden – Unterheizte Klassenzimmer und Gemeinschaftsräume – Keine Nutzung erneuerbarer Energiequellen – Niedriges Umweltbewusstsein der Einwohner der Gemeinde Die oben genannten Probleme wirken sich negativ auf das Image der Gemeinde und die Lebensqualität der Bewohner (hauptsächlich junge Menschen) aus. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie door het uitvoeren van bouwwerken met openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Borowa. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de voorwaarden van openbare gebouwen van de gemeente Borowa door: — isolatie (thermomodernisatie) van het Primary Schoolgebouw in het kader van: isolatie van buitenmuren, plafonds, daken, vervanging van raam- en deurschrijnwerk en reconstructie (vervanging) van het verwarmingssysteem. — isolatie (thermomodernisatie) van het administratieve gebouw in het kader van: opwarming van buitenmuren, daken, vervanging van raam- en deurschrijnwerk en reconstructie (vervanging) van het verwarmingssysteem. De directe en indirecte begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente Borowa, schoolkinderen en jongeren, onderwijzend personeel, medewerkers van het districtsdistrict in het politiehoofdkwartier van Borowa Poviat in Mielec. Voor directe en indirecte begunstigden van het project zijn de volgende problemen vastgesteld: — Energieverliezen als gevolg van warmteoverdracht via scheidingswanden van gebouwen — Hoge verwarmingskosten van gebouwen — onderverwarmde klaslokalen en gemeenschappelijke ruimten — Geen gebruik van hernieuwbare energiebronnen — Laag milieubewustzijn van de inwoners van de gemeente De bovenstaande problemen hebben een negatieve invloed op het imago van de gemeente en de kwaliteit van leven van bewoners (voornamelijk jongeren). (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica attraverso la realizzazione di lavori di costruzione che coinvolgano edifici di pubblica utilità nel comune di Borowa. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni degli edifici pubblici del comune di Borowa: — isolamento (termomodernizzazione) dell'edificio della scuola primaria nell'ambito di: isolamento di pareti esterne, soffitti, tetti, sostituzione di serramenti e serramenti e ricostruzione (sostituzione) dell'impianto di riscaldamento. — isolamento (termomodernizzazione) dell'edificio amministrativo nell'ambito di: riscaldamento di pareti esterne, tetti, sostituzione di serramenti e serramenti e ricostruzione (sostituzione) dell'impianto di riscaldamento. I beneficiari diretti e indiretti del progetto saranno i residenti del comune di Borowa, gli scolari e i giovani, il personale docente, i dipendenti del distretto di Borowa Poviat, il quartier generale della polizia a Mielec. Sono stati individuati i seguenti problemi per i beneficiari diretti e indiretti del progetto: — Perdite energetiche dovute al trasferimento di calore attraverso partizioni edilizie — Elevati costi di riscaldamento degli edifici — aule sottoriscaldate e sale comuni — Nessun uso di fonti energetiche rinnovabili — Bassa consapevolezza ambientale degli abitanti del Comune I problemi di cui sopra incidono negativamente sull'immagine del comune e sulla qualità della vita dei residenti (principalmente giovani). (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética mediante la realización de obras de construcción de edificios de utilidad pública en la Comuna de Borowa. El objetivo principal del proyecto es mejorar las condiciones de los edificios públicos del municipio de Borowa mediante: — aislamiento (termomodernización) del edificio de la Escuela Primaria en el ámbito de: aislamiento de paredes exteriores, techos, techos, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas y reconstrucción (reemplazo) del sistema de calefacción. — aislamiento (termomodernización) del edificio administrativo en el ámbito de: calentamiento de paredes externas, tejados, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas y reconstrucción (reemplazo) del sistema de calefacción. Los beneficiarios directos e indirectos del proyecto serán los residentes de la comuna de Borowa, los niños y jóvenes escolares, el personal docente y los empleados del distrito de Borowa Poviat en Mielec. Se han detectado los siguientes problemas para los beneficiarios directos e indirectos del proyecto: — Pérdidas de energía debidas a la transferencia de calor a través de particiones de edificios — Altos costes de calefacción de edificios — aulas subcalentadas y salas comunes — No uso de fuentes de energía renovables — Baja conciencia ambiental de los habitantes del municipio Los problemas anteriores afectan negativamente la imagen del municipio y la calidad de vida de los residentes (principalmente jóvenes). (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on suurendada energiatõhusust, teostades Borowa kommuuni üldkasutatavate hoonetega seotud ehitustöid. Projekti peamine eesmärk on parandada Borowa valla avalike hoonete tingimusi järgmiste meetmete abil: – algkooli hoone soojustamine (termmomoderniseerimine) järgmistes valdkondades: välisseinte, lagede, katuste isolatsioon, akende ja uste tisleri vahetus ning küttesüsteemi rekonstrueerimine (asendamine). – haldushoone soojustamine (termmoderniseerimine) järgmistes valdkondades: välisseinte, katuste soojenemine, akna ja ukse tisleri vahetamine ning küttesüsteemi rekonstrueerimine (asendamine). Projekti otsesed ja kaudsed kasusaajad on Borowa kommuuni elanikud, koolilapsed ja noored, õppejõud, Borowa Poviati piirkonna piirkonna töötajad Mielecis. Projekti otseste ja kaudsete abisaajate puhul on kindlaks tehtud järgmised probleemid: – Hoonete vaheseinte kaudu soojusülekandest tingitud energiakaod – Hoonete kõrged küttekulud – alakütetud klassiruumid ja ühisruumid – Taastuvate energiaallikate kasutamise puudumine – Valla elanike vähene keskkonnateadlikkus. Eespool nimetatud probleemid mõjutavad negatiivselt omavalitsuse mainet ja elanike (peamiselt noorte) elukvaliteeti. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą atliekant statybos darbus, susijusius su visuomeniniais pastatais Borowa komunoje. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Borowa savivaldybės viešųjų pastatų sąlygas: – pradinės mokyklos pastato izoliacija (termomodernizavimas), apimanti: išorinių sienų, lubų, stogų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas ir šildymo sistemos rekonstrukcija (pakeitimas). – administracinio pastato izoliacija (termomodernizavimas), apimanti: išorinių sienų, stogų šildymas, langų ir durų stalių keitimas ir šildymo sistemos rekonstrukcija (pakeitimas). Tiesioginiai ir netiesioginiai projekto naudos gavėjai bus Borowa komunos gyventojai, moksleiviai ir jaunimas, dėstytojai, Borowa Poviat rajono rajono Mielec rajono darbuotojai. Nustatytos šios problemos, susijusios su tiesioginiais ir netiesioginiais projekto naudos gavėjais: – Energijos nuostoliai dėl šilumos perdavimo per pastatų pertvaras – Didelės pastatų šildymo išlaidos – nešildomos klasės ir bendros patalpos – Atsinaujinančių energijos šaltinių nenaudojimas – Mažas savivaldybės gyventojų informuotumas apie aplinką. Šios problemos neigiamai veikia savivaldybės įvaizdį ir gyventojų (daugiausia jaunimo) gyvenimo kokybę. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je povećanje energetske učinkovitosti izvođenjem građevinskih radova koji uključuju javne komunalne zgrade u općini Borowa. Glavni cilj projekta je poboljšanje uvjeta javnih zgrada općine Borowa: — izolacija (termomodernizacija) zgrade Osnovne škole u području: izolacija vanjskih zidova, stropova, krovova, zamjena prozora i stolarije vrata te rekonstrukcija (zamjena) sustava grijanja. — izolacija (termomodernizacija) upravne zgrade u području: zagrijavanje vanjskih zidova, krovova, zamjena stolarije prozora i vrata te rekonstrukcija (zamjena) sustava grijanja. Izravni i neizravni korisnici projekta bit će stanovnici općine Borowa, školska djeca i mladi, nastavno osoblje, zaposlenici Distrikta u sjedištu policije Borowa Poviat u Mielecu. Za izravne i neizravne korisnike projekta utvrđeni su sljedeći problemi: — Gubitci energije zbog prijenosa topline pregradama zgrada – visoki troškovi grijanja zgrada – podgrijane učionice i zajedničke prostorije – Nekorištenje obnovljivih izvora energije – Niska ekološka osviještenost stanovnika Općine Prethodni problemi negativno utječu na imidž općine i kvalitetu života stanovnika (uglavnom mladih). (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης με την εκτέλεση κατασκευαστικών έργων που αφορούν κτίρια κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Borowa. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών των δημόσιων κτιρίων του δήμου Borowa με: — μόνωση (θερμοεκσυγχρονισμός) του κτιρίου Δημοτικού Σχολείου στο πεδίο εφαρμογής: μόνωση εξωτερικών τοίχων, οροφών, στέγες, αντικατάσταση κουφώματας και θυρών και ανακατασκευή (αντικατάσταση) του συστήματος θέρμανσης. — μόνωση (θερμοεκσυγχρονισμός) του διοικητικού κτιρίου στο πεδίο εφαρμογής: θέρμανση εξωτερικών τοίχων, στέγες, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών και ανακατασκευή (αντικατάσταση) του συστήματος θέρμανσης. Οι άμεσοι και έμμεσοι δικαιούχοι του έργου θα είναι κάτοικοι της κοινότητας Borowa, μαθητές και νέοι, διδακτικό προσωπικό, υπάλληλοι της Επαρχιακής Επαρχίας Borowa Poviat Αστυνομικού Αρχηγείου στο Mielec. Εντοπίστηκαν τα ακόλουθα προβλήματα για τους άμεσους και έμμεσους δικαιούχους του έργου: — Απώλειες ενέργειας λόγω μεταφοράς θερμότητας μέσω χωρισμάτων κτιρίων — Υψηλό κόστος θέρμανσης κτιρίων — υποθερμαινόμενες αίθουσες διδασκαλίας και κοινόχρηστοι χώροι — Μη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας — Χαμηλή περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των κατοίκων του Δήμου Τα ανωτέρω προβλήματα επηρεάζουν αρνητικά την εικόνα του δήμου και την ποιότητα ζωής των κατοίκων (κυρίως των νέων). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je zvýšenie energetickej účinnosti realizáciou stavebných prác na verejných budovách v obci Borowa. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť podmienky verejných budov obce Borowa prostredníctvom: — izolácia (termomodernizácia) budovy základnej školy v rozsahu: izolácia vonkajších stien, stropov, striech, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov a rekonštrukcia (náhrada) vykurovacieho systému. — izolácia (termomodernizácia) administratívnej budovy v rozsahu: otepľovanie vonkajších stien, strechy, výmena okenného a dverového stolárstva a rekonštrukcia (náhrada) vykurovacieho systému. Priamymi a nepriamymi príjemcami projektu budú obyvatelia obce Borowa, školské deti a mládež, pedagogickí pracovníci, zamestnanci okresného okresu v Borowa Poviat policajného štábu v Mielci. V prípade priamych a nepriamych príjemcov projektu sa zistili tieto problémy: — Energetické straty spôsobené prenosom tepla cez priečky budovy – Vysoké náklady na vykurovanie budov – podhrievané učebne a spoločné priestory – Nevyužívanie obnoviteľných zdrojov energie – Nízka environmentálna informovanosť obyvateľov obce Uvedené problémy negatívne ovplyvňujú obraz obce a kvalitu života obyvateľov (najmä mladých ľudí). (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta toteuttamalla rakennustöitä, joissa on mukana yleishyödyllisiä rakennuksia Borowan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Borowan kunnan julkisten rakennusten olosuhteita seuraavasti: — peruskoulurakennuksen eristys (termmodernisointi) seuraavilla aloilla: ulkoseinien, kattojen, kattojen, ikkunoiden ja ovien liitososien eristys ja lämmitysjärjestelmän jälleenrakennus (korvaaminen). — hallintorakennuksen eristys (termmodernisointi) seuraavilla aloilla: ulkoseinien, kattojen lämpeneminen, ikkuna- ja oviliitosten korvaaminen ja lämmitysjärjestelmän jälleenrakentaminen (korvaaminen). Hankkeen suoria ja välillisiä edunsaajia ovat Borowan kunnan asukkaat, koululaiset ja nuoret, opetushenkilöstö, Borowa Poviatin piirikunnan työntekijät Mielecissä. Hankkeen suorien ja välillisten edunsaajien osalta on havaittu seuraavat ongelmat: — Rakennusten väliseinien kautta tapahtuvasta lämmönsiirrosta aiheutuvat energiahäviöt – Rakennusten korkeat lämmityskustannukset – alilämmitetyt luokkahuoneet ja yhteiset huoneet – Uusiutuvien energialähteiden käyttö – Kuntakunnan asukkaiden vähäinen ympäristötietoisuus Edellä mainitut ongelmat vaikuttavat kielteisesti kunnan imagoon ja asukkaiden (lähinnä nuorten) elämänlaatuun. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya az energiahatékonyság növelése a Borowa község közműépületeit érintő építési munkálatok elvégzésével. A projekt fő célja Borowa település középületei feltételeinek javítása az alábbiak révén: – az Általános Iskola épületének szigetelése (termomodernizálása) a következő területeken: külső falak, mennyezetek, tetők szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje és a fűtési rendszer rekonstrukciója (pótlása). a közigazgatási épület hőszigetelése (termomodernizálása) a következő területeken: külső falak, tetők felmelegedése, ablak- és ajtószerelvények cseréje és a fűtési rendszer rekonstrukciója (pótlása). A projekt közvetlen és közvetett kedvezményezettjei a Borowa község lakosai, iskolás gyerekek és fiatalok, oktatók, a Mielec-i Borowa Poviat Rendőr-főkapitányság kerületi alkalmazottai. A projekt közvetlen és közvetett kedvezményezettjei esetében a következő problémákat azonosították: – Az épületfalakon keresztül történő hőátadásból eredő energiaveszteség – Az épületek magas fűtési költségei – alulfűtött tantermek és közös helyiségek – A megújuló energiaforrások használatának hiánya – Az önkormányzat lakóinak alacsony környezettudatossága A fenti problémák negatívan befolyásolják az önkormányzat képét és a lakosok (elsősorban fiatalok) életminőségét. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je zvýšení energetické účinnosti provedením stavebních prací zahrnujících veřejné budovy v obci Borowa. Hlavním cílem projektu je zlepšit podmínky veřejných budov obce Borowa tím, že: — izolace (termomodernizace) budovy základní školy v rozsahu: izolace vnějších stěn, stropů, střech, výměna oken a dveří truhlářství a rekonstrukce (náhrada) topného systému. — izolace (termomodernizace) administrativní budovy v rozsahu: oteplení vnějších stěn, střechy, výměna oken a dveří truhlářství a rekonstrukce (náhrada) topného systému. Přímými i nepřímými příjemci projektu budou obyvatelé obce Borowa, školní děti a mládež, pedagogičtí pracovníci, zaměstnanci okresu Borowa Poviat Police Headquarters v Mielci. U přímých a nepřímých příjemců projektu byly zjištěny tyto problémy: — Energetické ztráty způsobené přenosem tepla přes stavební příčky – Vysoké náklady na vytápění budov – podvyhřívané učebny a společné místnosti – Nevyužití obnovitelných zdrojů energie – Nízké povědomí obyvatel obce o životním prostředí. Výše uvedené problémy negativně ovlivňují obraz obce a kvalitu života obyvatel (zejména mladých lidí). (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir palielināt energoefektivitāti, veicot būvdarbus, kuros iesaistītas sabiedriskas nozīmes ēkas Borowas komūnā. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Borowa pašvaldības sabiedrisko ēku apstākļus: — pamatskolas ēkas siltināšana (termomodernizācija) šādās jomās: ārsienu, griestu, jumtu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa un apkures sistēmas rekonstrukcija (nomaiņa). — administratīvās ēkas siltināšana (termomodernizācija) šādās jomās: ārsienu, jumtu sasilšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa un apkures sistēmas rekonstrukcija (nomaiņa). Projekta tiešie un netiešie labuma guvēji būs Borowa komūnas iedzīvotāji, skolas bērni un jaunieši, mācībspēki, rajona rajona darbinieki Borowa Poviat policijas galvenajā mītnē Mielec. Projekta tiešajiem un netiešajiem saņēmējiem ir konstatētas šādas problēmas: — Enerģijas zudumi, ko rada siltuma pārvade ēku starpsienās — augstas ēku apkures izmaksas — Apsildītas klases un koplietošanas telpas — Atjaunojamo energoresursu neizmantošana — Pašvaldības iedzīvotāju zema informētība par vidi. Iepriekš minētās problēmas negatīvi ietekmē pašvaldības tēlu un iedzīvotāju (galvenokārt jauniešu) dzīves kvalitāti. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú trí oibreacha tógála a dhéanamh a bhaineann le foirgnimh fóntais phoiblí i gCumann Borowa. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar dhálaí foirgneamh poiblí bhardas Borowa trí: — insliú (tuasmhodhnú) ar fhoirgneamh na Bunscoile faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: insliú ballaí seachtracha, síleálacha, díonta, athsholáthar fuinneoige agus doirse siúinéireachta agus atógáil (athsholáthar) an chórais téimh. — insliú (tuasmhodú) an fhoirgnimh riaracháin faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: ballaí seachtracha a théamh, díonta, athsholáthar fuinneoige agus doras siúinéireachta agus atógáil (athsholáthar) an chórais téimh. Is iad na tairbhithe díreacha agus indíreacha an tionscadail cónaitheoirí Borowa commune, leanaí scoile agus óige, foireann teagaisc, fostaithe an Dúiche Dúiche i Borowa Poviat Ceanncheathrú Póilíní i Mielec. Sainaithníodh na fadhbanna seo a leanas maidir le tairbhithe díreacha agus indíreacha an tionscadail: — Caillteanais fuinnimh mar gheall ar aistriú teasa trí dheighiltí tógála — Ardchostais téimh foirgneamh — seomraí ranga tearcthéite agus seomraí coitianta — Gan úsáid a bhaint as foinsí fuinnimh in-athnuaite — Feasacht íseal chomhshaoil ar áitritheoirí an Bhardais Tá tionchar diúltach ag na fadhbanna thuas ar íomhá an bhardas agus ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí (daoine óga den chuid is mó). (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je povečati energetsko učinkovitost z izvedbo gradbenih del, ki vključujejo javne komunalne stavbe v občini Borowa. Glavni cilj projekta je izboljšati pogoje javnih stavb občine Borowa z: — izolacija (termomodernizacija) stavbe Osnovne šole v okviru: izolacija zunanjih sten, stropov, streh, zamenjava okenskega in vratnega pohištva ter rekonstrukcija (nadomestitev) ogrevalnega sistema. — izolacija (termomodernizacija) upravne stavbe v okviru: ogrevanje zunanjih sten, streh, zamenjava okenskega in vratnega pohištva ter rekonstrukcija (nadomestitev) ogrevalnega sistema. Neposredni in posredni upravičenci projekta bodo prebivalci občine Borowa, šolski otroci in mladina, učitelji, zaposleni v okrožju Borowa Poviat Police Heads v Mielecu. Za neposredne in posredne upravičence projekta so bile ugotovljene naslednje težave: — Izgube energije zaradi prenosa toplote s pregradami stavb – Visoki stroški ogrevanja stavb – premalo ogrevane učilnice in skupni prostori – Neuporaba obnovljivih virov energije – Nizka okoljska ozaveščenost prebivalcev občine Navedeni problemi negativno vplivajo na podobo občine in kakovost življenja prebivalcev (predvsem mladih). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е повишаване на енергийната ефективност чрез извършване на строителни работи, включващи обществени сгради в община Борова. Основната цел на проекта е да се подобрят условията на обществените сгради на община Борова чрез: — изолация (термомодернизация) на сградата на началното училище в обхвата на: изолация на външни стени, тавани, покриви, подмяна на дограма на прозорци и врати и реконструкция (замяна) на отоплителната система. — изолация (термомодернизация) на административната сграда в обхвата на: затопляне на външни стени, покриви, подмяна на дограма на прозорци и врати и реконструкция (замяна) на отоплителната система. Преки и непреки бенефициенти по проекта ще бъдат жители на община Борова, ученици и младежи, преподавателски персонал, служители на районния район в Борова Повиат полицейски щаб в Миелец. За преките и непреките бенефициенти по проекта са установени следните проблеми: — Загуби на енергия, дължащи се на пренос на топлина чрез сградни прегради — високи разходи за отопление на сгради — недостатъчно отопляеми класни стаи и общи помещения — Липса на използване на възобновяеми енергийни източници — Ниска осведоменост за околната среда на жителите на общината Тези проблеми оказват отрицателно въздействие върху имиджа на общината и качеството на живот на жителите (главно младите хора). (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika billi jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jinvolvu bini ta’ utilità pubblika fil-Komun ta’ Borowa. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-bini pubbliku tal-muniċipalità ta’ Borowa billi: iżolament (termomodernizzazzjoni) tal-bini tal-Iskola Primarja fl-ambitu ta’: l-iżolament tal-ħitan esterni, is-soqfa, is-soqfa, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien u r-rikostruzzjoni (sostituzzjoni) tas-sistema tat-tisħin. — l-iżolament (termomodernizzazzjoni) tal-bini amministrattiv fl-ambitu ta’: it-tisħin tal-ħitan esterni, il-bjut, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien u r-rikostruzzjoni (sostituzzjoni) tas-sistema tat-tisħin. Il-benefiċjarji diretti u indiretti tal-proġett se jkunu residenti tal-komun ta’ Borowa, tfal tal-iskola u żgħażagħ, għalliema, impjegati tad-Distrett fil-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija ta’ Borowa Poviat f’Mielec. Il-problemi li ġejjin ġew identifikati għall-benefiċjarji diretti u indiretti tal-proġett: — Telf ta’ enerġija minħabba t-trasferiment tas-sħana permezz ta’ taqsimiet tal-bini — Spejjeż għoljin tat-tisħin tal-bini — klassijiet u kmamar komuni li mhumiex imsaħħna biżżejjed — Nuqqas ta’ użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Sensibilizzazzjoni ambjentali baxxa tal-abitanti tal-Muniċipalità Il-problemi msemmija hawn fuq jaffettwaw b’mod negattiv l-immaġni tal-muniċipalità u l-kwalità tal-ħajja tar-residenti (prinċipalment iż-żgħażagħ). (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto consiste em aumentar a eficiência energética através da realização de obras de construção que envolvam edifícios de utilidade pública na Comuna de Borowa. O principal objetivo do projeto é melhorar as condições dos edifícios públicos do município de Borowa através de: — isolamento (termomodernização) do edifício da Escola Primária no âmbito de: isolamento de paredes externas, tetos, telhados, substituição de janelas e portas marcenaria e reconstrução (substituição) do sistema de aquecimento. — isolamento (termomodernização) do edifício administrativo no âmbito de: aquecimento de paredes externas, telhados, substituição de janela e carpintaria de porta e reconstrução (substituição) do sistema de aquecimento. Os beneficiários diretos e indiretos do projeto serão residentes da comuna de Borowa, crianças em idade escolar e jovens, pessoal docente, funcionários do Distrito Distrital da sede da Polícia de Borowa Poviat, em Mielec. Foram identificados os seguintes problemas para os beneficiários diretos e indiretos do projeto: — Perdas de energia devido à transferência de calor através de divisórias de edifícios — Altos custos de aquecimento dos edifícios — salas de aula subaquecidas e salas comuns — Não utilização de fontes de energia renováveis — Baixa sensibilização ambiental dos habitantes do município Os problemas acima referidos afetam negativamente a imagem do concelho e a qualidade de vida dos residentes (principalmente jovens). (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er at øge energieffektiviteten ved at udføre anlægsarbejder, der omfatter offentlige forsyningsbygninger i Borowa Kommune. Hovedformålet med projektet er at forbedre forholdene for Borowa kommunes offentlige bygninger ved at: — isolering (termomodernisering) af grundskolens bygning inden for rammerne af: isolering af ydervægge, lofter, tage, udskiftning af vindues- og dørsnedker og rekonstruktion (udskiftning) af varmesystemet. — isolering (termomodernisering) af administrationsbygningen inden for rammerne af: opvarmning af udvendige vægge, hustage, udskiftning af vindues- og dørsnedker og rekonstruktion (udskiftning) af varmesystemet. De direkte og indirekte modtagere af projektet vil være beboere i Borowa kommune, skolebørn og unge, undervisningspersonale, ansatte i distriktsdistriktet i Borowa Poviat politihovedkvarteret i Mielec. Der er konstateret følgende problemer for direkte og indirekte modtagere af projektet: — Energitab som følge af varmeoverførsel gennem bygningspartitioner — høje opvarmningsomkostninger for bygninger — underophedede klasseværelser og fællesrum — Ingen brug af vedvarende energikilder — Lav miljøbevidsthed hos kommunens indbyggere De ovennævnte problemer har en negativ indvirkning på kommunens image og livskvaliteten for beboerne (hovedsagelig unge). (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul proiectului este creșterea eficienței energetice prin realizarea de lucrări de construcție care implică clădiri de utilitate publică în comuna Borowa. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți condițiile clădirilor publice din municipiul Borowa prin: — izolarea (termomodernizarea) clădirii școlii primare în domeniul de aplicare al: izolarea pereților exteriori, a plafoanelor, a acoperișurilor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor și reconstrucția (înlocuirea) sistemului de încălzire. — izolarea (termomodernizarea) clădirii administrative în domeniul de aplicare al: încălzirea pereților exteriori, acoperișurile, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor și reconstrucția (înlocuirea) sistemului de încălzire. Beneficiarii direcți și indirecți ai proiectului vor fi rezidenții comunei Borowa, elevii și tinerii, cadrele didactice, angajații raionului Borowa Poviat din Mielec. Pentru beneficiarii direcți și indirecți ai proiectului au fost identificate următoarele probleme: Pierderile de energie cauzate de transferul de căldură prin intermediul pereților despărțitori ai clădirilor – Costuri ridicate de încălzire a clădirilor – săli de clasă și săli comune subîncălzite – Lipsa utilizării surselor regenerabile de energie – Conștientizarea redusă a mediului de către locuitorii municipalității Problemele de mai sus afectează negativ imaginea localității și calitatea vieții locuitorilor (în principal tineri). (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten genom att utföra byggnadsarbeten som omfattar allmännyttiga byggnader i Borowakommunen. Huvudsyftet med projektet är att förbättra villkoren för de offentliga byggnaderna i Borowa kommun genom att: — isolering (termomodernisering) av grundskolans byggnad inom ramen för isolering av ytterväggar, tak, tak, byte av fönster och dörrsnickeri och ombyggnad (ersättning) av värmesystemet. — isolering (termomodernisering) av den administrativa byggnaden inom ramen för uppvärmning av ytterväggar, taktak, byte av fönster och dörrsnickeri och ombyggnad (ersättning) av värmesystemet. De direkta och indirekta mottagarna av projektet kommer att vara boende i Borowa kommun, skolbarn och ungdomar, lärare, anställda i distriktsdistriktet i Borowa Poviat polishögkvarter i Mielec. Följande problem har konstaterats för projektets direkta och indirekta stödmottagare: — Energiförluster till följd av värmeöverföring genom skiljeväggar i byggnader – Höga uppvärmningskostnader för byggnader – underhetta klassrum och gemensamma rum – Ingen användning av förnybara energikällor – Låg miljömedvetenhet hos invånarna i kommunen. (Swedish) | |||
Revision as of 19:50, 2 March 2023
Project Q118623 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in the Borowa Municipality |
Project Q118623 in Poland |
Statements
842,197.2 zloty
0 references
990,820.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 April 2016
0 references
30 November 2017
0 references
GMINA BOROWA
0 references
Przedmiotem projektu jest podniesienie efektywności energetycznej poprzez wykonanie robót budowlanych obejmujących budynki użyteczności publicznej w Gminie Borowa. Celem głównym projektu jest poprawa warunków budynków użyteczności publicznej gminy Borowa poprzez: - docieplenie (termomodernizację) budynku Szkoły Podstawowej w zakresie: docieplenia ścian zewnętrznych, stropów, stropodachów, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej oraz przebudowa (wymiana) systemu grzewczego. - docieplenie (termomodernizację) budynku administracyjnego w zakresie: ocieplenia ścian zewnętrznych, stropodachu, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej oraz przebudowa (wymiana) systemu grzewczego. Beneficjentami bezpośrednimi i pośrednimi projektu będą mieszkańcy gminy Borowa, dzieci i młodzież szkolna, kadra nauczycielska, pracownicy Rewiru Dzielnicowych w Borowej Komendy Powiatowej Policji w Mielcu. Zidentyfikowano następujące problemy dotykające bezpośrednich i pośrednich beneficjentów projektu: - Straty energii spowodowane przenikaniem ciepła przez przegrody budowlane - Wysokie koszty ogrzewania budynków - Niedogrzane sale lekcyjne i pomieszczenia wspólne - Brak wykorzystania odnawialnych źródeł energii - Niska świadomość ekologiczna mieszkańców Gminy Powyższe problemy negatywnie wpływają na obraz gminy oraz poziom jakości życia mieszkańców (głównie młodych ludzi). (Polish)
0 references
The subject of the project is to increase energy efficiency through construction works involving public utility buildings in the Borowa Municipality. The main objective of the project is to improve the conditions of public buildings of the municipality of Borowa by: — warming (thermal modernisation) of the Elementary School building in the scope of: insulation of external walls, ceilings, stropodachów, exchange of window and door carpentry, and reconstruction (replacement) of heating system. — warming (thermal modernisation) of the administrative building in the scope of: warming of external walls, ceiling, replacement of window and door carpentry, and reconstruction (replacement) of heating system. Direct and indirect beneficiaries of the project will be residents of the municipality of Borowa, children and schoolchildren, teachers and employees of the district district in Borowa County Police Headquarters in Mielec. The following problems have been identified for direct and indirect beneficiaries of the project: — Energy losses caused by heat penetration through building divisions – High heating costs of buildings – underheated classrooms and common rooms – No use of renewable energy sources – Low environmental awareness of residents of the Municipality The above problems affect the image of the municipality and the quality of life of residents (mainly young people). (English)
20 October 2020
0 references
Le projet a pour objet d’accroître l’efficacité énergétique en réalisant des travaux de construction impliquant des bâtiments d’utilité publique dans la commune de Borowa. L’objectif principal du projet est d’améliorer les conditions des bâtiments publics de la commune de Borowa en: — isolation (thermomodernisation) du bâtiment de l’école primaire dans le cadre de: isolation des murs extérieurs, plafonds, toits, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte et reconstruction (remplacement) du système de chauffage. — isolation (thermomodernisation) du bâtiment administratif dans le cadre: chauffage des murs extérieurs, toits, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte et reconstruction (remplacement) du système de chauffage. Les bénéficiaires directs et indirects du projet seront les résidents de la commune de Borowa, les écoliers et les jeunes, le personnel enseignant, les employés du district de Borowa Poviat à Mielec. Les problèmes suivants ont été identifiés pour les bénéficiaires directs et indirects du projet: — Pertes d’énergie dues au transfert de chaleur par les cloisons des bâtiments — coûts de chauffage élevés des bâtiments — salles de classe et salles communes sous-chauffées — Pas d’utilisation de sources d’énergie renouvelables — Faible connaissance de l’environnement des habitants de la municipalité Les problèmes susmentionnés ont une incidence négative sur l’image de la municipalité et sur la qualité de vie des résidents (principalement des jeunes). (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz durch die Durchführung von Bauarbeiten an öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Borowa. Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Bedingungen der öffentlichen Gebäude der Gemeinde Borowa durch: — Isolierung (Thermomodernisierung) des Grundschulgebäudes im Rahmen von: Isolierung von Außenwänden, Decken, Dächern, Austausch von Fenster- und Türtischlerei und Rekonstruktion (Ersatz) des Heizsystems. — Isolierung (Thermomodernisierung) des Verwaltungsgebäudes im Rahmen von: Erwärmung von Außenwänden, Dächern, Austausch von Fenster- und Türtischlerei und Rekonstruktion (Ersatz) der Heizungsanlage. Direkte und indirekte Nutznießer des Projekts sind Bewohner der Gemeinde Borowa, Schulkinder und Jugendliche, Lehrpersonal, Mitarbeiter des Bezirksbezirks in Borowa Poviat Polizeizentrale in Mielec. Für direkte und indirekte Projektbegünstigte wurden folgende Probleme festgestellt: — Energieverluste durch Wärmeübertragung durch Gebäudetrennwände – Hohe Heizkosten von Gebäuden – Unterheizte Klassenzimmer und Gemeinschaftsräume – Keine Nutzung erneuerbarer Energiequellen – Niedriges Umweltbewusstsein der Einwohner der Gemeinde Die oben genannten Probleme wirken sich negativ auf das Image der Gemeinde und die Lebensqualität der Bewohner (hauptsächlich junge Menschen) aus. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie door het uitvoeren van bouwwerken met openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Borowa. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de voorwaarden van openbare gebouwen van de gemeente Borowa door: — isolatie (thermomodernisatie) van het Primary Schoolgebouw in het kader van: isolatie van buitenmuren, plafonds, daken, vervanging van raam- en deurschrijnwerk en reconstructie (vervanging) van het verwarmingssysteem. — isolatie (thermomodernisatie) van het administratieve gebouw in het kader van: opwarming van buitenmuren, daken, vervanging van raam- en deurschrijnwerk en reconstructie (vervanging) van het verwarmingssysteem. De directe en indirecte begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente Borowa, schoolkinderen en jongeren, onderwijzend personeel, medewerkers van het districtsdistrict in het politiehoofdkwartier van Borowa Poviat in Mielec. Voor directe en indirecte begunstigden van het project zijn de volgende problemen vastgesteld: — Energieverliezen als gevolg van warmteoverdracht via scheidingswanden van gebouwen — Hoge verwarmingskosten van gebouwen — onderverwarmde klaslokalen en gemeenschappelijke ruimten — Geen gebruik van hernieuwbare energiebronnen — Laag milieubewustzijn van de inwoners van de gemeente De bovenstaande problemen hebben een negatieve invloed op het imago van de gemeente en de kwaliteit van leven van bewoners (voornamelijk jongeren). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica attraverso la realizzazione di lavori di costruzione che coinvolgano edifici di pubblica utilità nel comune di Borowa. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni degli edifici pubblici del comune di Borowa: — isolamento (termomodernizzazione) dell'edificio della scuola primaria nell'ambito di: isolamento di pareti esterne, soffitti, tetti, sostituzione di serramenti e serramenti e ricostruzione (sostituzione) dell'impianto di riscaldamento. — isolamento (termomodernizzazione) dell'edificio amministrativo nell'ambito di: riscaldamento di pareti esterne, tetti, sostituzione di serramenti e serramenti e ricostruzione (sostituzione) dell'impianto di riscaldamento. I beneficiari diretti e indiretti del progetto saranno i residenti del comune di Borowa, gli scolari e i giovani, il personale docente, i dipendenti del distretto di Borowa Poviat, il quartier generale della polizia a Mielec. Sono stati individuati i seguenti problemi per i beneficiari diretti e indiretti del progetto: — Perdite energetiche dovute al trasferimento di calore attraverso partizioni edilizie — Elevati costi di riscaldamento degli edifici — aule sottoriscaldate e sale comuni — Nessun uso di fonti energetiche rinnovabili — Bassa consapevolezza ambientale degli abitanti del Comune I problemi di cui sopra incidono negativamente sull'immagine del comune e sulla qualità della vita dei residenti (principalmente giovani). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética mediante la realización de obras de construcción de edificios de utilidad pública en la Comuna de Borowa. El objetivo principal del proyecto es mejorar las condiciones de los edificios públicos del municipio de Borowa mediante: — aislamiento (termomodernización) del edificio de la Escuela Primaria en el ámbito de: aislamiento de paredes exteriores, techos, techos, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas y reconstrucción (reemplazo) del sistema de calefacción. — aislamiento (termomodernización) del edificio administrativo en el ámbito de: calentamiento de paredes externas, tejados, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas y reconstrucción (reemplazo) del sistema de calefacción. Los beneficiarios directos e indirectos del proyecto serán los residentes de la comuna de Borowa, los niños y jóvenes escolares, el personal docente y los empleados del distrito de Borowa Poviat en Mielec. Se han detectado los siguientes problemas para los beneficiarios directos e indirectos del proyecto: — Pérdidas de energía debidas a la transferencia de calor a través de particiones de edificios — Altos costes de calefacción de edificios — aulas subcalentadas y salas comunes — No uso de fuentes de energía renovables — Baja conciencia ambiental de los habitantes del municipio Los problemas anteriores afectan negativamente la imagen del municipio y la calidad de vida de los residentes (principalmente jóvenes). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada energiatõhusust, teostades Borowa kommuuni üldkasutatavate hoonetega seotud ehitustöid. Projekti peamine eesmärk on parandada Borowa valla avalike hoonete tingimusi järgmiste meetmete abil: – algkooli hoone soojustamine (termmomoderniseerimine) järgmistes valdkondades: välisseinte, lagede, katuste isolatsioon, akende ja uste tisleri vahetus ning küttesüsteemi rekonstrueerimine (asendamine). – haldushoone soojustamine (termmoderniseerimine) järgmistes valdkondades: välisseinte, katuste soojenemine, akna ja ukse tisleri vahetamine ning küttesüsteemi rekonstrueerimine (asendamine). Projekti otsesed ja kaudsed kasusaajad on Borowa kommuuni elanikud, koolilapsed ja noored, õppejõud, Borowa Poviati piirkonna piirkonna töötajad Mielecis. Projekti otseste ja kaudsete abisaajate puhul on kindlaks tehtud järgmised probleemid: – Hoonete vaheseinte kaudu soojusülekandest tingitud energiakaod – Hoonete kõrged küttekulud – alakütetud klassiruumid ja ühisruumid – Taastuvate energiaallikate kasutamise puudumine – Valla elanike vähene keskkonnateadlikkus. Eespool nimetatud probleemid mõjutavad negatiivselt omavalitsuse mainet ja elanike (peamiselt noorte) elukvaliteeti. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą atliekant statybos darbus, susijusius su visuomeniniais pastatais Borowa komunoje. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Borowa savivaldybės viešųjų pastatų sąlygas: – pradinės mokyklos pastato izoliacija (termomodernizavimas), apimanti: išorinių sienų, lubų, stogų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas ir šildymo sistemos rekonstrukcija (pakeitimas). – administracinio pastato izoliacija (termomodernizavimas), apimanti: išorinių sienų, stogų šildymas, langų ir durų stalių keitimas ir šildymo sistemos rekonstrukcija (pakeitimas). Tiesioginiai ir netiesioginiai projekto naudos gavėjai bus Borowa komunos gyventojai, moksleiviai ir jaunimas, dėstytojai, Borowa Poviat rajono rajono Mielec rajono darbuotojai. Nustatytos šios problemos, susijusios su tiesioginiais ir netiesioginiais projekto naudos gavėjais: – Energijos nuostoliai dėl šilumos perdavimo per pastatų pertvaras – Didelės pastatų šildymo išlaidos – nešildomos klasės ir bendros patalpos – Atsinaujinančių energijos šaltinių nenaudojimas – Mažas savivaldybės gyventojų informuotumas apie aplinką. Šios problemos neigiamai veikia savivaldybės įvaizdį ir gyventojų (daugiausia jaunimo) gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je povećanje energetske učinkovitosti izvođenjem građevinskih radova koji uključuju javne komunalne zgrade u općini Borowa. Glavni cilj projekta je poboljšanje uvjeta javnih zgrada općine Borowa: — izolacija (termomodernizacija) zgrade Osnovne škole u području: izolacija vanjskih zidova, stropova, krovova, zamjena prozora i stolarije vrata te rekonstrukcija (zamjena) sustava grijanja. — izolacija (termomodernizacija) upravne zgrade u području: zagrijavanje vanjskih zidova, krovova, zamjena stolarije prozora i vrata te rekonstrukcija (zamjena) sustava grijanja. Izravni i neizravni korisnici projekta bit će stanovnici općine Borowa, školska djeca i mladi, nastavno osoblje, zaposlenici Distrikta u sjedištu policije Borowa Poviat u Mielecu. Za izravne i neizravne korisnike projekta utvrđeni su sljedeći problemi: — Gubitci energije zbog prijenosa topline pregradama zgrada – visoki troškovi grijanja zgrada – podgrijane učionice i zajedničke prostorije – Nekorištenje obnovljivih izvora energije – Niska ekološka osviještenost stanovnika Općine Prethodni problemi negativno utječu na imidž općine i kvalitetu života stanovnika (uglavnom mladih). (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης με την εκτέλεση κατασκευαστικών έργων που αφορούν κτίρια κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Borowa. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών των δημόσιων κτιρίων του δήμου Borowa με: — μόνωση (θερμοεκσυγχρονισμός) του κτιρίου Δημοτικού Σχολείου στο πεδίο εφαρμογής: μόνωση εξωτερικών τοίχων, οροφών, στέγες, αντικατάσταση κουφώματας και θυρών και ανακατασκευή (αντικατάσταση) του συστήματος θέρμανσης. — μόνωση (θερμοεκσυγχρονισμός) του διοικητικού κτιρίου στο πεδίο εφαρμογής: θέρμανση εξωτερικών τοίχων, στέγες, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών και ανακατασκευή (αντικατάσταση) του συστήματος θέρμανσης. Οι άμεσοι και έμμεσοι δικαιούχοι του έργου θα είναι κάτοικοι της κοινότητας Borowa, μαθητές και νέοι, διδακτικό προσωπικό, υπάλληλοι της Επαρχιακής Επαρχίας Borowa Poviat Αστυνομικού Αρχηγείου στο Mielec. Εντοπίστηκαν τα ακόλουθα προβλήματα για τους άμεσους και έμμεσους δικαιούχους του έργου: — Απώλειες ενέργειας λόγω μεταφοράς θερμότητας μέσω χωρισμάτων κτιρίων — Υψηλό κόστος θέρμανσης κτιρίων — υποθερμαινόμενες αίθουσες διδασκαλίας και κοινόχρηστοι χώροι — Μη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας — Χαμηλή περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των κατοίκων του Δήμου Τα ανωτέρω προβλήματα επηρεάζουν αρνητικά την εικόνα του δήμου και την ποιότητα ζωής των κατοίκων (κυρίως των νέων). (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je zvýšenie energetickej účinnosti realizáciou stavebných prác na verejných budovách v obci Borowa. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť podmienky verejných budov obce Borowa prostredníctvom: — izolácia (termomodernizácia) budovy základnej školy v rozsahu: izolácia vonkajších stien, stropov, striech, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov a rekonštrukcia (náhrada) vykurovacieho systému. — izolácia (termomodernizácia) administratívnej budovy v rozsahu: otepľovanie vonkajších stien, strechy, výmena okenného a dverového stolárstva a rekonštrukcia (náhrada) vykurovacieho systému. Priamymi a nepriamymi príjemcami projektu budú obyvatelia obce Borowa, školské deti a mládež, pedagogickí pracovníci, zamestnanci okresného okresu v Borowa Poviat policajného štábu v Mielci. V prípade priamych a nepriamych príjemcov projektu sa zistili tieto problémy: — Energetické straty spôsobené prenosom tepla cez priečky budovy – Vysoké náklady na vykurovanie budov – podhrievané učebne a spoločné priestory – Nevyužívanie obnoviteľných zdrojov energie – Nízka environmentálna informovanosť obyvateľov obce Uvedené problémy negatívne ovplyvňujú obraz obce a kvalitu života obyvateľov (najmä mladých ľudí). (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta toteuttamalla rakennustöitä, joissa on mukana yleishyödyllisiä rakennuksia Borowan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Borowan kunnan julkisten rakennusten olosuhteita seuraavasti: — peruskoulurakennuksen eristys (termmodernisointi) seuraavilla aloilla: ulkoseinien, kattojen, kattojen, ikkunoiden ja ovien liitososien eristys ja lämmitysjärjestelmän jälleenrakennus (korvaaminen). — hallintorakennuksen eristys (termmodernisointi) seuraavilla aloilla: ulkoseinien, kattojen lämpeneminen, ikkuna- ja oviliitosten korvaaminen ja lämmitysjärjestelmän jälleenrakentaminen (korvaaminen). Hankkeen suoria ja välillisiä edunsaajia ovat Borowan kunnan asukkaat, koululaiset ja nuoret, opetushenkilöstö, Borowa Poviatin piirikunnan työntekijät Mielecissä. Hankkeen suorien ja välillisten edunsaajien osalta on havaittu seuraavat ongelmat: — Rakennusten väliseinien kautta tapahtuvasta lämmönsiirrosta aiheutuvat energiahäviöt – Rakennusten korkeat lämmityskustannukset – alilämmitetyt luokkahuoneet ja yhteiset huoneet – Uusiutuvien energialähteiden käyttö – Kuntakunnan asukkaiden vähäinen ympäristötietoisuus Edellä mainitut ongelmat vaikuttavat kielteisesti kunnan imagoon ja asukkaiden (lähinnä nuorten) elämänlaatuun. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya az energiahatékonyság növelése a Borowa község közműépületeit érintő építési munkálatok elvégzésével. A projekt fő célja Borowa település középületei feltételeinek javítása az alábbiak révén: – az Általános Iskola épületének szigetelése (termomodernizálása) a következő területeken: külső falak, mennyezetek, tetők szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje és a fűtési rendszer rekonstrukciója (pótlása). a közigazgatási épület hőszigetelése (termomodernizálása) a következő területeken: külső falak, tetők felmelegedése, ablak- és ajtószerelvények cseréje és a fűtési rendszer rekonstrukciója (pótlása). A projekt közvetlen és közvetett kedvezményezettjei a Borowa község lakosai, iskolás gyerekek és fiatalok, oktatók, a Mielec-i Borowa Poviat Rendőr-főkapitányság kerületi alkalmazottai. A projekt közvetlen és közvetett kedvezményezettjei esetében a következő problémákat azonosították: – Az épületfalakon keresztül történő hőátadásból eredő energiaveszteség – Az épületek magas fűtési költségei – alulfűtött tantermek és közös helyiségek – A megújuló energiaforrások használatának hiánya – Az önkormányzat lakóinak alacsony környezettudatossága A fenti problémák negatívan befolyásolják az önkormányzat képét és a lakosok (elsősorban fiatalok) életminőségét. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je zvýšení energetické účinnosti provedením stavebních prací zahrnujících veřejné budovy v obci Borowa. Hlavním cílem projektu je zlepšit podmínky veřejných budov obce Borowa tím, že: — izolace (termomodernizace) budovy základní školy v rozsahu: izolace vnějších stěn, stropů, střech, výměna oken a dveří truhlářství a rekonstrukce (náhrada) topného systému. — izolace (termomodernizace) administrativní budovy v rozsahu: oteplení vnějších stěn, střechy, výměna oken a dveří truhlářství a rekonstrukce (náhrada) topného systému. Přímými i nepřímými příjemci projektu budou obyvatelé obce Borowa, školní děti a mládež, pedagogičtí pracovníci, zaměstnanci okresu Borowa Poviat Police Headquarters v Mielci. U přímých a nepřímých příjemců projektu byly zjištěny tyto problémy: — Energetické ztráty způsobené přenosem tepla přes stavební příčky – Vysoké náklady na vytápění budov – podvyhřívané učebny a společné místnosti – Nevyužití obnovitelných zdrojů energie – Nízké povědomí obyvatel obce o životním prostředí. Výše uvedené problémy negativně ovlivňují obraz obce a kvalitu života obyvatel (zejména mladých lidí). (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt energoefektivitāti, veicot būvdarbus, kuros iesaistītas sabiedriskas nozīmes ēkas Borowas komūnā. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Borowa pašvaldības sabiedrisko ēku apstākļus: — pamatskolas ēkas siltināšana (termomodernizācija) šādās jomās: ārsienu, griestu, jumtu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa un apkures sistēmas rekonstrukcija (nomaiņa). — administratīvās ēkas siltināšana (termomodernizācija) šādās jomās: ārsienu, jumtu sasilšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa un apkures sistēmas rekonstrukcija (nomaiņa). Projekta tiešie un netiešie labuma guvēji būs Borowa komūnas iedzīvotāji, skolas bērni un jaunieši, mācībspēki, rajona rajona darbinieki Borowa Poviat policijas galvenajā mītnē Mielec. Projekta tiešajiem un netiešajiem saņēmējiem ir konstatētas šādas problēmas: — Enerģijas zudumi, ko rada siltuma pārvade ēku starpsienās — augstas ēku apkures izmaksas — Apsildītas klases un koplietošanas telpas — Atjaunojamo energoresursu neizmantošana — Pašvaldības iedzīvotāju zema informētība par vidi. Iepriekš minētās problēmas negatīvi ietekmē pašvaldības tēlu un iedzīvotāju (galvenokārt jauniešu) dzīves kvalitāti. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú trí oibreacha tógála a dhéanamh a bhaineann le foirgnimh fóntais phoiblí i gCumann Borowa. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar dhálaí foirgneamh poiblí bhardas Borowa trí: — insliú (tuasmhodhnú) ar fhoirgneamh na Bunscoile faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: insliú ballaí seachtracha, síleálacha, díonta, athsholáthar fuinneoige agus doirse siúinéireachta agus atógáil (athsholáthar) an chórais téimh. — insliú (tuasmhodú) an fhoirgnimh riaracháin faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: ballaí seachtracha a théamh, díonta, athsholáthar fuinneoige agus doras siúinéireachta agus atógáil (athsholáthar) an chórais téimh. Is iad na tairbhithe díreacha agus indíreacha an tionscadail cónaitheoirí Borowa commune, leanaí scoile agus óige, foireann teagaisc, fostaithe an Dúiche Dúiche i Borowa Poviat Ceanncheathrú Póilíní i Mielec. Sainaithníodh na fadhbanna seo a leanas maidir le tairbhithe díreacha agus indíreacha an tionscadail: — Caillteanais fuinnimh mar gheall ar aistriú teasa trí dheighiltí tógála — Ardchostais téimh foirgneamh — seomraí ranga tearcthéite agus seomraí coitianta — Gan úsáid a bhaint as foinsí fuinnimh in-athnuaite — Feasacht íseal chomhshaoil ar áitritheoirí an Bhardais Tá tionchar diúltach ag na fadhbanna thuas ar íomhá an bhardas agus ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí (daoine óga den chuid is mó). (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je povečati energetsko učinkovitost z izvedbo gradbenih del, ki vključujejo javne komunalne stavbe v občini Borowa. Glavni cilj projekta je izboljšati pogoje javnih stavb občine Borowa z: — izolacija (termomodernizacija) stavbe Osnovne šole v okviru: izolacija zunanjih sten, stropov, streh, zamenjava okenskega in vratnega pohištva ter rekonstrukcija (nadomestitev) ogrevalnega sistema. — izolacija (termomodernizacija) upravne stavbe v okviru: ogrevanje zunanjih sten, streh, zamenjava okenskega in vratnega pohištva ter rekonstrukcija (nadomestitev) ogrevalnega sistema. Neposredni in posredni upravičenci projekta bodo prebivalci občine Borowa, šolski otroci in mladina, učitelji, zaposleni v okrožju Borowa Poviat Police Heads v Mielecu. Za neposredne in posredne upravičence projekta so bile ugotovljene naslednje težave: — Izgube energije zaradi prenosa toplote s pregradami stavb – Visoki stroški ogrevanja stavb – premalo ogrevane učilnice in skupni prostori – Neuporaba obnovljivih virov energije – Nizka okoljska ozaveščenost prebivalcev občine Navedeni problemi negativno vplivajo na podobo občine in kakovost življenja prebivalcev (predvsem mladih). (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е повишаване на енергийната ефективност чрез извършване на строителни работи, включващи обществени сгради в община Борова. Основната цел на проекта е да се подобрят условията на обществените сгради на община Борова чрез: — изолация (термомодернизация) на сградата на началното училище в обхвата на: изолация на външни стени, тавани, покриви, подмяна на дограма на прозорци и врати и реконструкция (замяна) на отоплителната система. — изолация (термомодернизация) на административната сграда в обхвата на: затопляне на външни стени, покриви, подмяна на дограма на прозорци и врати и реконструкция (замяна) на отоплителната система. Преки и непреки бенефициенти по проекта ще бъдат жители на община Борова, ученици и младежи, преподавателски персонал, служители на районния район в Борова Повиат полицейски щаб в Миелец. За преките и непреките бенефициенти по проекта са установени следните проблеми: — Загуби на енергия, дължащи се на пренос на топлина чрез сградни прегради — високи разходи за отопление на сгради — недостатъчно отопляеми класни стаи и общи помещения — Липса на използване на възобновяеми енергийни източници — Ниска осведоменост за околната среда на жителите на общината Тези проблеми оказват отрицателно въздействие върху имиджа на общината и качеството на живот на жителите (главно младите хора). (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika billi jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jinvolvu bini ta’ utilità pubblika fil-Komun ta’ Borowa. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-bini pubbliku tal-muniċipalità ta’ Borowa billi: iżolament (termomodernizzazzjoni) tal-bini tal-Iskola Primarja fl-ambitu ta’: l-iżolament tal-ħitan esterni, is-soqfa, is-soqfa, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien u r-rikostruzzjoni (sostituzzjoni) tas-sistema tat-tisħin. — l-iżolament (termomodernizzazzjoni) tal-bini amministrattiv fl-ambitu ta’: it-tisħin tal-ħitan esterni, il-bjut, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien u r-rikostruzzjoni (sostituzzjoni) tas-sistema tat-tisħin. Il-benefiċjarji diretti u indiretti tal-proġett se jkunu residenti tal-komun ta’ Borowa, tfal tal-iskola u żgħażagħ, għalliema, impjegati tad-Distrett fil-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija ta’ Borowa Poviat f’Mielec. Il-problemi li ġejjin ġew identifikati għall-benefiċjarji diretti u indiretti tal-proġett: — Telf ta’ enerġija minħabba t-trasferiment tas-sħana permezz ta’ taqsimiet tal-bini — Spejjeż għoljin tat-tisħin tal-bini — klassijiet u kmamar komuni li mhumiex imsaħħna biżżejjed — Nuqqas ta’ użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Sensibilizzazzjoni ambjentali baxxa tal-abitanti tal-Muniċipalità Il-problemi msemmija hawn fuq jaffettwaw b’mod negattiv l-immaġni tal-muniċipalità u l-kwalità tal-ħajja tar-residenti (prinċipalment iż-żgħażagħ). (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto consiste em aumentar a eficiência energética através da realização de obras de construção que envolvam edifícios de utilidade pública na Comuna de Borowa. O principal objetivo do projeto é melhorar as condições dos edifícios públicos do município de Borowa através de: — isolamento (termomodernização) do edifício da Escola Primária no âmbito de: isolamento de paredes externas, tetos, telhados, substituição de janelas e portas marcenaria e reconstrução (substituição) do sistema de aquecimento. — isolamento (termomodernização) do edifício administrativo no âmbito de: aquecimento de paredes externas, telhados, substituição de janela e carpintaria de porta e reconstrução (substituição) do sistema de aquecimento. Os beneficiários diretos e indiretos do projeto serão residentes da comuna de Borowa, crianças em idade escolar e jovens, pessoal docente, funcionários do Distrito Distrital da sede da Polícia de Borowa Poviat, em Mielec. Foram identificados os seguintes problemas para os beneficiários diretos e indiretos do projeto: — Perdas de energia devido à transferência de calor através de divisórias de edifícios — Altos custos de aquecimento dos edifícios — salas de aula subaquecidas e salas comuns — Não utilização de fontes de energia renováveis — Baixa sensibilização ambiental dos habitantes do município Os problemas acima referidos afetam negativamente a imagem do concelho e a qualidade de vida dos residentes (principalmente jovens). (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets emne er at øge energieffektiviteten ved at udføre anlægsarbejder, der omfatter offentlige forsyningsbygninger i Borowa Kommune. Hovedformålet med projektet er at forbedre forholdene for Borowa kommunes offentlige bygninger ved at: — isolering (termomodernisering) af grundskolens bygning inden for rammerne af: isolering af ydervægge, lofter, tage, udskiftning af vindues- og dørsnedker og rekonstruktion (udskiftning) af varmesystemet. — isolering (termomodernisering) af administrationsbygningen inden for rammerne af: opvarmning af udvendige vægge, hustage, udskiftning af vindues- og dørsnedker og rekonstruktion (udskiftning) af varmesystemet. De direkte og indirekte modtagere af projektet vil være beboere i Borowa kommune, skolebørn og unge, undervisningspersonale, ansatte i distriktsdistriktet i Borowa Poviat politihovedkvarteret i Mielec. Der er konstateret følgende problemer for direkte og indirekte modtagere af projektet: — Energitab som følge af varmeoverførsel gennem bygningspartitioner — høje opvarmningsomkostninger for bygninger — underophedede klasseværelser og fællesrum — Ingen brug af vedvarende energikilder — Lav miljøbevidsthed hos kommunens indbyggere De ovennævnte problemer har en negativ indvirkning på kommunens image og livskvaliteten for beboerne (hovedsagelig unge). (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului este creșterea eficienței energetice prin realizarea de lucrări de construcție care implică clădiri de utilitate publică în comuna Borowa. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți condițiile clădirilor publice din municipiul Borowa prin: — izolarea (termomodernizarea) clădirii școlii primare în domeniul de aplicare al: izolarea pereților exteriori, a plafoanelor, a acoperișurilor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor și reconstrucția (înlocuirea) sistemului de încălzire. — izolarea (termomodernizarea) clădirii administrative în domeniul de aplicare al: încălzirea pereților exteriori, acoperișurile, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor și reconstrucția (înlocuirea) sistemului de încălzire. Beneficiarii direcți și indirecți ai proiectului vor fi rezidenții comunei Borowa, elevii și tinerii, cadrele didactice, angajații raionului Borowa Poviat din Mielec. Pentru beneficiarii direcți și indirecți ai proiectului au fost identificate următoarele probleme: Pierderile de energie cauzate de transferul de căldură prin intermediul pereților despărțitori ai clădirilor – Costuri ridicate de încălzire a clădirilor – săli de clasă și săli comune subîncălzite – Lipsa utilizării surselor regenerabile de energie – Conștientizarea redusă a mediului de către locuitorii municipalității Problemele de mai sus afectează negativ imaginea localității și calitatea vieții locuitorilor (în principal tineri). (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten genom att utföra byggnadsarbeten som omfattar allmännyttiga byggnader i Borowakommunen. Huvudsyftet med projektet är att förbättra villkoren för de offentliga byggnaderna i Borowa kommun genom att: — isolering (termomodernisering) av grundskolans byggnad inom ramen för isolering av ytterväggar, tak, tak, byte av fönster och dörrsnickeri och ombyggnad (ersättning) av värmesystemet. — isolering (termomodernisering) av den administrativa byggnaden inom ramen för uppvärmning av ytterväggar, taktak, byte av fönster och dörrsnickeri och ombyggnad (ersättning) av värmesystemet. De direkta och indirekta mottagarna av projektet kommer att vara boende i Borowa kommun, skolbarn och ungdomar, lärare, anställda i distriktsdistriktet i Borowa Poviat polishögkvarter i Mielec. Följande problem har konstaterats för projektets direkta och indirekta stödmottagare: — Energiförluster till följd av värmeöverföring genom skiljeväggar i byggnader – Höga uppvärmningskostnader för byggnader – underhetta klassrum och gemensamma rum – Ingen användning av förnybara energikällor – Låg miljömedvetenhet hos invånarna i kommunen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: mielecki
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0006/16
0 references