A comprehensive solution for water and sewage management of Szczuczyn agglomeration (Q117134): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, bg, sk, et, es, lt, hu, ga, fr, sl, sv, de, nl, el, fi, cs, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Une solution globale à la gestion de l’eau et des eaux usées de l’agglomération de Szczuczyn | |||
| label / de | label / de | ||
Eine umfassende Lösung für das Wasser- und Abwassermanagement der Agglomeration Szczuczyn | |||
| label / nl | label / nl | ||
Een uitgebreide oplossing voor het water- en rioleringsbeheer van de Szczuczyn-aglomeratie | |||
| label / it | label / it | ||
Una soluzione completa per la gestione dell'acqua e delle acque reflue dell'agglomerato di Szczuczyn | |||
| label / es | label / es | ||
Una solución integral para la gestión del agua y las aguas residuales de la aglomeración de Szczuczyn | |||
| label / da | label / da | ||
En omfattende løsning | En omfattende løsning på vand- og spildevandsforvaltningen i byområdet Szczuczyn | ||
| label / el | label / el | ||
Συνολική λύση για τη διαχείριση των υδάτων και των λυμάτων του οικισμού Szczuczyn | |||
| label / sk | label / sk | ||
Komplexné riešenie | Komplexné riešenie vodného hospodárstva a kanalizácie aglomerácie Szczuczyn | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kokonaisvaltainen ratkaisu Szczuczynin taajaman vesi- ja jätevesihuoltoon | |||
| label / sl | label / sl | ||
Celovita rešitev za upravljanje | Celovita rešitev za upravljanje z vodo in kanalizacijo aglomeracije Szczuczyn | ||
| label / cs | label / cs | ||
Komplexní řešení | Komplexní řešení vodní a kanalizace aglomerace Szczuczyn | ||
| label / lt | label / lt | ||
Visapusiškas Szczuczyn aglomeracijos vandens ir nuotekų tvarkymo sprendimas | |||
| label / bg | label / bg | ||
Цялостно решение за | Цялостно решение за управлението на водите и канализацията на агломерацията Szczuczyn | ||
| label / hu | label / hu | ||
Szczuczyn agglomeráció víz- és | Átfogó megoldás a Szczuczyn agglomeráció víz- és szennyvízkezelésére | ||
| label / ga | label / ga | ||
Réiteach cuimsitheach | Réiteach cuimsitheach ar bhainistiú uisce agus séarachais an cheirtleáin Szczuczyn | ||
| label / sv | label / sv | ||
En heltäckande lösning | En heltäckande lösning på vatten- och avloppshanteringen i tätorten Szczuczyn | ||
| label / et | label / et | ||
Szczuczyni linnastu vee- ja | Szczuczyni linnastu vee- ja reoveekäitluse terviklik lahendus | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
La requérante est la municipalité de Szczuczyn. L’investissement sera mis en œuvre en mode «PROJET et construction» et comprendra: —Conception de l’investissement et obtention des permis et décisions nécessaires -Construction du réseau d’égouts sanitaires en ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports — Reconstruction du réseau d’approvisionnement en eau en ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisation des accidents vasculaires cérébraux et 1 prise d’eau -Modernisation de l’usine de traitement des eaux usées urbaines -Modernisation de la station de pompage stratégique existante L’objectif est d’améliorer la qualité de l’environnement naturel, en particulier l’eau et le sol de l’agglomération de Szczuczyn par le développement de la gestion locale de l’eau et des eaux usées. Objectifs directs: — Commander la gestion des eaux usées dans la région de l’agglomération de Szczuczyn en construisant des infrastructures d’égout et en résolvant le problème des rejets d’eaux usées par les résidents après l’achèvement du projet — Fournir une production continue d’approvisionnement en eau aux résidents de l’agglomération de Szczuczyn avec des paramètres de qualité conformes à la réglementation du réseau d’approvisionnement en eau, de la station de traitement de l’eau et de la prise d’eau à Szczuczyn — Assurer l’efficacité du système de traitement des eaux usées existant à Szczuczyn est un projet global, car à la suite du projet, l’agglomération sera équipée de tous les systèmes nécessaires dans le domaine de la gestion de l’eau et des eaux usées. Indicateurs de résultat: —Nombre de personnes supplémentaires utilisant le système amélioré de traitement des eaux usées — 738 personnes Période de mise en œuvre matérielle du projet: Q2020-Q2023 Valeur totale du projet: 19 259 858,50 PLN. Cofinancement: 13 289 826,28 PLN. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Die Klägerin ist die Gemeinde Szczuczyn. Die Investition wird im Modus „PROJECT and build“ durchgeführt und umfasst: —Planung der Investition und Erlangung der notwendigen Genehmigungen und Entscheidungen -Bau des Sanitärkanalnetzes in ul. Grunwaldzka, Grenze, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sport -Rekonstruktion des Wasserversorgungsnetzes in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisierung von Stößen und 1 Wasseraufnahme -Modernisierung der kommunalen Kläranlage -Modernisierung der bestehenden Strategischen Pumpanlage Das Ziel ist die Verbesserung der Qualität der natürlichen Umwelt, insbesondere des Wassers und des Bodens im Ballungsraum Szczuczyn durch die Entwicklung lokaler Wasser- und Abwasserbewirtschaftung. Direkte Ziele: — Die Bestellung des Abwassermanagements im Ballungsgebiet Szczuczyn durch den Bau einer Abwasserinfrastruktur und die Lösung des Problems der Abwassereinleitung durch die Anwohner nach Abschluss des Projekts – Bereitstellung einer kontinuierlichen Wasserversorgung der Bewohner des Ballungsgebiets Szczuczyn mit Qualitätsparametern, die den Vorschriften des Wasserversorgungsnetzes, der Wasseraufbereitungsstation und der Wasseraufnahme in Szczuczyn entsprechen, ist ein umfassendes Projekt, da die Agglomeration als Ergebnis des Projekts mit allen notwendigen Bewirtschaftungssystemen im Abwasser- und Abwasserbereich ausgestattet sein wird. Ergebnisindikatoren: —Anzahl der zusätzlichen Personen, die das verbesserte Abwasserbehandlungssystem nutzen – 738 Personen Zeitraum der materiellen Durchführung des Projekts: Q2020-Q2023 Gesamtwert des Projekts: 19 259 858,50 PLN. Kofinanzierung: 13 289 826,28 PLN. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Verzoekster is de gemeente Szczuczyn. De investering zal worden uitgevoerd in de modus „PROJECT en build” en omvat: —Ontwerp van de investering en het verkrijgen van de nodige vergunningen en besluiten -Bouw van het sanitaire rioolnet in ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports -Reconstructie van het watervoorzieningsnetwerk in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Modernisering van slagen en 1 wateropname -Modernisering van stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie -Modernisering van bestaand strategisch gemaal Het doel is om de kwaliteit van het natuurlijke milieu in het bijzonder water en bodem in de agglomeratie van Szczuczyn te verbeteren door lokaal water- en rioleringsbeheer te ontwikkelen. Directe doelstellingen: — Het bestellen van afvalwaterbeheer op het gebied van Szczuczyn agglomeratie door het bouwen van rioolinfrastructuur en het oplossen van het probleem van de lozing van afvalwater door bewoners na voltooiing van het project — Het verstrekken van continue productie van watervoorziening aan bewoners van de agglomeratie Szczuczyn met kwaliteitsparameters die voldoen aan de voorschriften van het watervoorzieningsnetwerk, waterzuiveringsstation en wateropname in Szczuczyn — Het waarborgen van de efficiëntie van het bestaande afvalwaterzuiveringssysteem in Szczuczyn agglomeratie is een uitgebreid project, omdat als gevolg van het project de agglomeratie zal worden uitgerust met alle noodzakelijke systemen op het gebied van water- en wateragglomeratie. Resultaatindicatoren: —Aantal extra personen die gebruikmaken van het verbeterde afvalwaterbehandelingssysteem — 738 personen Periode van de materiële uitvoering van het project: Q2020-Q2023 Totale waarde van het project: 19 259 858.50 PLN. Medefinanciering: 13 289 826,28 PLN. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La ricorrente è il comune di Szczuczyn. L'investimento sarà attuato nella modalità "PROGETTO e costruzione" e comprenderà: —Progettazione dell'investimento e dell'ottenimento dei permessi e delle decisioni necessarie — Costruzione della rete fognaria sanitaria in ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passivo, Sport -Ricostruzione della rete idrica in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizzazione dei colpi e 1 presa d'acqua -Modernizzazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane -Modernizzazione della stazione di pompaggio strategica esistente L'obiettivo è quello di migliorare la qualità dell'ambiente naturale in particolare l'acqua e il suolo nell'agglomerato di Szczuczyn sviluppando la gestione delle acque e delle acque reflue locali. Obiettivi diretti: — Ordinare la gestione delle acque reflue nell'area dell'agglomerato di Szczuczyn mediante la costruzione di infrastrutture fognarie e risolvere il problema dello scarico delle acque reflue da parte dei residenti dopo il completamento del progetto — Fornire la produzione continua di approvvigionamento idrico ai residenti dell'agglomerato di Szczuczyn con parametri di qualità conformi alle normative della rete di approvvigionamento idrico, della stazione di trattamento delle acque e dell'aspirazione dell'acqua a Szczuczyn — Garantire l'efficienza del sistema di trattamento delle acque reflue esistente in Szczuczyn agglomerazione è un progetto completo, perché a seguito del progetto l'agglomerato sarà dotato di tutti i sistemi di gestione delle acque reflue e dei sistemi di depurazione necessari. Indicatori di risultato: —Numero di persone aggiuntive che utilizzano il sistema di trattamento delle acque reflue migliorato — 738 persone Periodo di attuazione materiale del progetto: Q2020-Q2023 Valore totale del progetto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanziamento: 13 289 826,28 PLN. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La demandante es el municipio de Szczuczyn. La inversión se implementará en el modo «PROJECT and build» e incluirá: —Diseño de la inversión y obtención de los permisos y decisiones necesarios -Construcción de la red de alcantarillado sanitario en ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Pasivo, Deportes — Reconstrucción de la red de suministro de agua en ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernización de ictus y 1 toma de agua -Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas -Modernización de la estación de bombeo estratégica existente El objetivo es mejorar la calidad del medio natural en particular el agua y el suelo en la aglomeración de Szczuczyn mediante el desarrollo de la gestión local de agua y aguas residuales. Objetivos directos: — Ordenar la gestión de aguas residuales en el área de la aglomeración de Szczuczyn mediante la construcción de infraestructura de alcantarillado y resolver el problema del vertido de aguas residuales por parte de los residentes después de la finalización del proyecto — Proporcionar la producción continua de suministro de agua a los residentes de la aglomeración de Szczuczyn con parámetros de calidad conformes con las regulaciones de la red de suministro de agua, estación de tratamiento de agua y admisión de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales existente en Szczuczyn es un proyecto integral, porque como resultado del proyecto la aglomeración de aguas residuales estará equipada con todos los sistemas de gestión de aguas residuales en el área de la aglomeración de Szczuczyn. Indicadores de resultados: —Número de personas adicionales que utilizan el sistema mejorado de tratamiento de aguas residuales — 738 personas Período de ejecución material del proyecto: Q2020-Q2023 Valor total del proyecto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanciación: 13 289 826,28 PLN. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sagsøgeren er kommunen Szczuczyn. Investeringen vil blive gennemført under "PROJECT and build"-metoden og vil omfatte: —Design af investeringen og opnåelse af de nødvendige tilladelser og beslutninger — Opførelse af sanitære kloaknet i ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sport — Genopbygning af vandforsyningsnettet i ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisering af slag og 1 vandindtag -Modernisering af byspildevandsanlæg -Modernisering af eksisterende strategisk pumpestation Formålet er at forbedre kvaliteten af det naturlige miljø, især vand og jord i byområdet Szczuczyn ved at udvikle lokal vand- og spildevandsforvaltning. Direkte mål: — Bestilling af spildevandsforvaltning i byområdet Szczuczyn ved at opføre spildevandsinfrastruktur og løse problemet med spildevandsudledning fra beboerne efter projektets afslutning — Tilvejebringelse af kontinuerlig produktion af vandforsyning til beboere i byområdet Szczuczyn med kvalitetsparametre, der er i overensstemmelse med reglerne for vandforsyningsnettet, vandrensningsstationen og vandindtaget i Szczuczyn — Sikring af effektiviteten af det eksisterende spildevandsrensningssystem i Szczuczyn byområde er et omfattende projekt, fordi byområdet vil blive udstyret med alle de nødvendige systemer inden for vand og vand. Resultatindikatorer: —Antal yderligere personer, der anvender det forbedrede spildevandsrensningssystem — 738 personer Periode med materiel gennemførelse af projektet: Q2020-Q2023 Projektets samlede værdi: 19 259 858,50 PLN. Samfinansiering: 13 289 826,28 PLN. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η προσφεύγουσα είναι ο δήμος Szczuczyn. Η επένδυση θα υλοποιηθεί με τον τρόπο «PROJECT και κατασκευή» και θα περιλαμβάνει: —Σχεδιασμός της επένδυσης και λήψη των αναγκαίων αδειών και αποφάσεων — Κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης υγειονομικών λυμάτων στην Ουλ. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports -Reconstruction of the water supply network in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Εκσυγχρονισμός των εγκεφαλικών επεισοδίων και 1 πρόσληψη νερού — Εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας αστικών λυμάτων — Εκσυγχρονισμός του υφιστάμενου στρατηγικού αντλιοστασίου Στόχος είναι η βελτίωση της ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος, ιδίως του νερού και του εδάφους στον οικισμό Szczuczyn μέσω της ανάπτυξης της τοπικής διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων. Άμεσοι στόχοι: — Η παραγγελία της διαχείρισης των λυμάτων στην περιοχή του οικισμού Szczuczyn με την κατασκευή υποδομών αποχέτευσης και την επίλυση του προβλήματος της απόρριψης λυμάτων από τους κατοίκους μετά την ολοκλήρωση του έργου — Παροχή συνεχούς παραγωγής νερού στους κατοίκους του οικισμού Szczuczyn με ποιοτικές παραμέτρους σύμφωνες με τους κανονισμούς του δικτύου ύδρευσης, του σταθμού επεξεργασίας νερού και της εισαγωγής νερού στο Szczuczyn — Η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του υφιστάμενου συστήματος επεξεργασίας λυμάτων στο Szczuczyn είναι ένα ολοκληρωμένο έργο, διότι ως αποτέλεσμα του έργου ο οικισμός θα είναι εξοπλισμένος με όλα τα αναγκαία συστήματα διαχείρισης του νερού. Δείκτες αποτελεσμάτων: Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν το βελτιωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων — 738 άτομα Περίοδος υλικής υλοποίησης του έργου: Q2020-Q2023 Συνολική αξία του έργου: 19 259 858,50 PLN. Συγχρηματοδότηση: 13 289 826,28 PLN. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tužitelj je općina Szczuczyn. Ulaganje će se provoditi u načinu „PROJECT i graditi” i uključivat će: —Projektiranje ulaganja i dobivanje potrebnih dozvola i odluka -Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, pasivna, sportska – obnova vodoopskrbne mreže u ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizacija poteza i 1 unos vode -Modernizacija uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda -Modernizacija postojeće Strateške crpne stanice Cilj je poboljšati kvalitetu prirodnog okoliša, posebno vode i tla u aglomeraciji Szczuczyn razvojem lokalnog upravljanja vodom i kanalizacijom. Izravni ciljevi: — Naručivanje gospodarenja otpadnim vodama na području aglomeracije Szczuczyn izgradnjom kanalizacijske infrastrukture i rješavanje problema ispuštanja otpadnih voda od strane stanovnika nakon završetka projekta – Pružanje kontinuirane proizvodnje vodoopskrbe stanovnicima aglomeracije Szczuczyn s parametrima kvalitete u skladu s propisima vodoopskrbne mreže, stanice za pročišćavanje vode i unosa vode u Szczuczyn – Osiguranje učinkovitosti postojećeg sustava pročišćavanja otpadnih voda u aglomeraciji Szczuczyn sveobuhvatan je projekt, jer će kao rezultat projekta aglomeracija biti opremljena svim potrebnim sustavima upravljanja vodom u polju. Pokazatelji rezultata: —Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšani sustav pročišćavanja otpadnih voda – 738 osoba Razdoblje materijalne provedbe projekta: Q2020 – Q2023 Ukupna vrijednost projekta: 19 259 858,50 PLN. Sufinanciranje: 13 289 826,28 PLN. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Reclamanta este municipalitatea Szczuczyn. Investiția va fi pusă în aplicare în modul „PROJECT și construire” și va include: —Proiectarea investiției și obținerea autorizațiilor și deciziilor necesare -Construirea rețelei de canalizare sanitară în ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, pasiv, sportiv -Reconstrucția rețelei de alimentare cu apă în ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizarea accidentelor vasculare cerebrale și 1 aport de apă -Modernizarea stației de epurare urbane reziduale -Modernizarea stației strategice de pompare existente Scopul este de a îmbunătăți calitatea mediului natural, în special apa și solul din aglomerarea Szczuczyn prin dezvoltarea gestionării apei locale și a apelor uzate. Obiective directe: — Dispunerea managementului apelor uzate în zona aglomerării Szczuczyn prin construirea infrastructurii de canalizare și rezolvarea problemei evacuării apelor uzate de către rezidenți după finalizarea proiectului – Furnizarea producției continue de alimentare cu apă a locuitorilor aglomerării Szczuczyn cu parametri de calitate în conformitate cu reglementările rețelei de alimentare cu apă, stației de epurare a apei și a aportului de apă în Szczuczyn – Asigurarea eficienței sistemului existent de tratare a apelor reziduale în aglomerarea Szczuczyn este un proiect cuprinzător, deoarece, ca urmare a proiectului, aglomerarea va fi echipată cu toate sistemele necesare în domeniul gestionării apei și a apelor uzate. Indicatori de rezultat: —Numărul de persoane suplimentare care utilizează sistemul îmbunătățit de tratare a apelor uzate – 738 persoane Perioada de implementare materială a proiectului: Q2020-Q2023 Valoarea totală a proiectului: 19 259 858,50 PLN. Cofinanțare: 13 289 826,28 PLN. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žalobkyňa je obec Szczuczyn. Investícia sa bude realizovať v režime „PROJECT a stavať“ a bude zahŕňať: Návrh investície a získanie potrebných povolení a rozhodnutí – Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, pasívne, športové -Rekonštrukcia vodovodnej siete v ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizácia úderov a 1 prívod vody – Modernizácia čistiarne komunálnych odpadových vôd – Modernizácia existujúcej strategickej čerpacej stanice Cieľom je zlepšiť kvalitu prírodného prostredia, najmä vody a pôdy v aglomerácii Szczuczyn rozvojom miestneho vodohospodárstva a kanalizácie. Priame ciele: — Objednávanie odpadovej vody v areáli Szczuczynskej aglomerácie vybudovaním kanalizačnej infraštruktúry a riešením problému vypúšťania odpadových vôd obyvateľmi po ukončení projektu – Poskytovanie nepretržitej výroby vody obyvateľom aglomerácie Szczuczyn s kvalitatívnymi parametrami v súlade s predpismi vodovodnej siete, čističky vody a prívodu vody v Szczuczyne – Zabezpečenie účinnosti existujúceho systému čistenia odpadových vôd v aglomerácii Szczuczyn je komplexný projekt, pretože v dôsledku projektu bude aglomerácia vybavená všetkými potrebnými systémami v oblasti vodného hospodárstva a kanalizácie. Ukazovatele výsledkov: —Počet ďalších osôb využívajúcich vylepšený systém čistenia odpadových vôd – 738 osôb Obdobie materiálnej realizácie projektu: Q2020 – Q2023 Celková hodnota projektu: 19 259 858.50 PLN. Spolufinancovanie: 13 289 826,28 PLN. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ir-rikorrenti hija l-muniċipalità ta’ Szczuczyn. L-investiment se jiġi implimentat fil-modalità “PROJECT u jibni” u se jinkludi: —Id-disinn tal-investiment u l-kisba tal-permessi u d-deċiżjonijiet meħtieġa — Il-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju f’ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports -Reconstruction tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —L-immodernizzar tal-puplesiji u l-konsum tal-ilma — Il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma urban mormi — Il-modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar Strateġiku eżistenti L-għan huwa li tittejjeb il-kwalità tal-ambjent naturali b’mod partikolari l-ilma u l-ħamrija fl-agglomerazzjoni ta’ Szczuczyn billi tiġi żviluppata l-ġestjoni lokali tal-ilma u tad-drenaġġ. Għanijiet diretti: — L-ordni tal-ġestjoni tal-ilma mormi fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Szczuczyn permezz tal-bini ta’ infrastruttura tad-drenaġġ u s-soluzzjoni tal-problema tar-rimi tal-ilma mormi mir-residenti wara t-tlestija tal-proġett — Il-provvediment ta’ produzzjoni kontinwa tal-provvista tal-ilma lir-residenti tal-agglomerazzjoni Szczuczyn b’parametri ta’ kwalità konformi mar-regolamenti tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, l-istazzjon tat-trattament tal-ilma u l-konsum tal-ilma f’Szczuczyn — L-iżgurar tal-effiċjenza tas-sistema eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Szczuczyn huwa proġett komprensiv, minħabba li bħala riżultat tal-proġett l-agglomerazzjoni se tkun mgħammra bis-sistemi kollha meħtieġa fil-qasam tal-ġestjoni tal-ilma u d-drenaġġ. Indikaturi tar-riżultati: —L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jużaw is-sistema mtejba tat-trattament tal-ilma mormi — 738 persuna Perjodu ta’ implimentazzjoni materjali tal-proġett: Q2020-Q2023 Valur totali tal-proġett: 19 259 858.50 PLN. Kofinanzjament: PLN 13 289 826.28. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A recorrente é o município de Szczuczyn. O investimento será realizado no modo «PROJECT and build» e incluirá: —Conceção do investimento e obtenção das licenças e decisões necessárias -Construção da rede de esgotos sanitários em ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passivo, Desportos -Reconstrução da rede de abastecimento de água em ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernização de cursos e 1 entrada de água -Modernização da estação de tratamento de águas residuais urbanas -Modernização da estação de bombagem estratégica existente O objetivo é melhorar a qualidade do ambiente natural, em particular a água e o solo na aglomeração de Szczuczyn, desenvolvendo a gestão local da água e dos esgotos. Objetivos diretos: — Encomendar a gestão de águas residuais na área de aglomeração de Szczuczyn através da construção de infraestruturas de esgoto e resolver o problema da descarga de águas residuais pelos residentes após a conclusão do projeto — Fornecer a produção contínua de abastecimento de água aos residentes da aglomeração de Szczuczyn com parâmetros de qualidade conformes com os regulamentos da rede de abastecimento de água, estação de tratamento de água e entrada de água em Szczuczyn — Garantir a eficiência do sistema de tratamento de águas residuais existente na aglomeração de Szczuczyn é um projeto abrangente, porque, como resultado do projeto, a aglomeração será equipada com todos os sistemas necessários no domínio da gestão da água e das águas residuais. Indicadores de resultados: Número de pessoas adicionais que utilizam o sistema melhorado de tratamento de águas residuais — 738 pessoas Período de execução material do projeto: Q2020-Q2023 Valor total do projeto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanciamento: 13 289 826,28 PLN. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kantaja on Szczuczynin kunta. Investointi toteutetaan ”PROJECT and build” -tilassa, ja siihen sisältyvät seuraavat: —Investointien suunnittelu ja tarvittavien lupien ja päätösten saaminen – saniteettiviemäriverkon rakentaminen ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passiivinen, Urheilu – Vesihuoltoverkoston jälleenrakentaminen ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Halvausten nykyaikaistaminen ja 1 vedenotto – yhdyskuntajätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen – Nykyisen strategisen pumppausaseman nykyaikaistaminen Tavoitteena on parantaa luonnonympäristön, erityisesti Szczuczynin taajaman veden ja maaperän laatua kehittämällä paikallista vesi- ja jätevesihuoltoa. Suorat tavoitteet: — Szczuczynin taajaman alueen jätevesihuollon tilaaminen rakentamalla jätevesi-infrastruktuuria ja ratkaisemalla ongelma, joka koskee asukkaiden jätevesipäästöjä hankkeen päätyttyä – Szczuczynin taajaman asukkaille tarkoitetun vesihuollon jatkuva tuotanto vedenjakeluverkon, vedenpuhdistamon ja Szczuczynin vedenottoa koskevien määräysten mukaisin laatuparametrein – Szczuczynin taajaman nykyisen jätevedenkäsittelyjärjestelmän tehokkuuden varmistaminen on kokonaisvaltainen hanke, koska hankkeen tuloksena taajama varustetaan kaikki tarvittavat järjestelmät vesi- ja jätevesihuollon alalla. Tulosindikaattorit: Parannettua jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävien lisähenkilöiden määrä – 738 henkilöä Hankkeen aineellisen toteutuksen kesto: Q2020-Q2023 Hankkeen kokonaisarvo: 19 259 858,50 PLN. Yhteisrahoitus: 13 289 826,28 PLN. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tožeča stranka je občina Szczuczyn. Naložba se bo izvajala v načinu „PROJECT in gradi“ in bo vključevala: —Načrtovanje naložbe in pridobitev potrebnih dovoljenj in odločitev – Izgradnja sanitarne kanalizacijskega omrežja v ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Pasivni, Šport – Obnova vodovodnega omrežja v ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Posodobitev kapi in 1 vnos vode – Posodobitev komunalne čistilne naprave – Posodobitev obstoječe strateške črpalne postaje Cilj je izboljšati kakovost naravnega okolja, zlasti vode in tal v aglomeraciji Szczuczyn, z razvojem lokalnega upravljanja z vodo in kanalizacijo. Neposredni cilji: — Naročanje ravnanja z odpadno vodo na območju aglomeracije Szczuczyn z gradnjo kanalizacijske infrastrukture in reševanje problema odvajanja odpadnih voda s strani prebivalcev po zaključku projekta – Zagotavljanje neprekinjene proizvodnje oskrbe z vodo prebivalcem aglomeracije Szczuczyn s parametri kakovosti v skladu s predpisi vodovodnega omrežja, čistilne postaje in dovoda vode v Szczuczynu – Zagotavljanje učinkovitosti obstoječega sistema čiščenja odpadne vode v aglomeraciji Szczuczyn je celovit projekt, saj bo zaradi projekta aglomeracija opremljena z vsemi potrebnimi sistemi za upravljanje z vodo. Kazalniki rezultatov: —Število dodatnih oseb, ki uporabljajo izboljšan sistem čiščenja odpadne vode – 738 oseb Obdobje materialne izvedbe projekta: Q2020-Q2023 Skupna vrednost projekta: 19 259 858.50 PLN. Sofinanciranje: 13 289 826,28 PLN. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žalobcem je obec Szczuczyn. Investice budou realizovány v režimu „PROJECT a build“ a budou zahrnovat: —Návrh investice a získání potřebných povolení a rozhodnutí -Výstavba sanitární kanalizační sítě v ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports -Rekonstrukce vodovodní sítě v ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizace zdvihů a 1 přívod vody -Modernizace čistírny městských odpadních vod – Modernizace stávající strategické čerpací stanice Cílem je zlepšit kvalitu přírodního prostředí, zejména vody a půdy v aglomeraci Szczuczyn rozvojem místního vodohospodářství a hospodaření s odpadními vodami. Přímé cíle: — Objednání nakládání s odpadními vodami v oblasti aglomerace Szczuczyn budováním kanalizační infrastruktury a řešení problému vypouštění odpadních vod obyvateli po dokončení projektu – Zajištění nepřetržité výroby vody obyvatelům aglomerace Szczuczyn s kvalitativními parametry, které jsou v souladu s předpisy vodovodní sítě, čistírny vody a přívodu vody ve Szczuczyně – Zajištění účinnosti stávajícího systému čištění odpadních vod v aglomeraci Szczuczyn je komplexním projektem, protože v důsledku projektu bude aglomerace vybavena všemi potřebnými systémy v oblasti nakládání s vodou a vody. Ukazatele výsledků: —Počet dalších osob využívajících zdokonalený systém čištění odpadních vod – 738 osob Období materiálové realizace projektu: Q2020-Q2023 Celková hodnota projektu: 19 259 858,50 PLN. Spolufinancování: 13 289 826,28 PLN. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ieškovė yra Szczuczyn savivaldybė. Investicijos bus įgyvendinamos „PROJECT ir statybos“ režimu ir apims: –Investicijų projektavimas ir reikiamų leidimų bei sprendimų gavimas. Santechnikos kanalizacijos tinklo statyba in ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Pasyvus, Sportas – Vandens tiekimo tinklo rekonstrukcija ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. –Smūgių ir 1 vandens įsiurbimo modernizavimas. Miesto nuotekų valymo įrenginių modernizavimas. Esamos strateginės siurblinės modernizavimas. Tikslas – pagerinti gamtinės aplinkos, ypač vandens ir dirvožemio Szczuczyn aglomeracijoje, kokybę plėtojant vietos vandens ir nuotekų tvarkymą. Tiesioginiai tikslai: – Užsakyti nuotekų tvarkymą Szczuczyn aglomeracijos teritorijoje statant nuotekų infrastruktūrą ir išspręsti gyventojų nuotekų išleidimo problemą užbaigus projektą – Szczuczyn aglomeracijos gyventojams teikti nenutrūkstamą vandens tiekimą su kokybės parametrais, atitinkančiais vandens tiekimo tinklo, vandens valymo stoties ir vandens įsiurbimo Szczuczyn srityje taisykles – Szczuczyn aglomeracijos esamos nuotekų valymo sistemos efektyvumo užtikrinimas yra išsamus projektas, nes dėl projekto aglomeracija bus aprūpinta visomis reikalingomis sistemomis vandens tvarkymo ir nuotekų tvarkymo srityje. Rezultatų rodikliai: –Papildomų asmenų, besinaudojančių patobulinta nuotekų valymo sistema, skaičius – 738 asmenys Projekto materialaus įgyvendinimo laikotarpis: 2020–2023 m. Kv. Bendra projekto vertė: 19 259 858,50 PLN. Bendras finansavimas: 13 289 826,28 PLN. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Prasītāja ir Szczuczyn pašvaldība. Ieguldījums tiks īstenots “PROJECT un būvēšanas” režīmā, un tas ietvers: —Investīcijas projektēšana un nepieciešamo atļauju un lēmumu saņemšana — Sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports — Ūdens apgādes tīkla rekonstrukcija Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Insultu un 1 ūdens ieplūdes modernizācija — Komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu modernizācija. Esošās stratēģiskās sūkņu stacijas modernizācija Mērķis ir uzlabot dabiskās vides, jo īpaši ūdens un augsnes kvalitāti Šczuczyn aglomerācijā, attīstot vietējo ūdens un kanalizācijas apsaimniekošanu. Tiešie mērķi: — Notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšana Szczuczyn aglomerācijas teritorijā, būvējot kanalizācijas infrastruktūru un risinot notekūdeņu novadīšanas problēmu, ko veic iedzīvotāji pēc projekta pabeigšanas — Szczuczyn aglomerācijas iedzīvotājiem nodrošināt nepārtrauktu ūdensapgādi ar kvalitātes parametriem, kas atbilst ūdensapgādes tīkla, ūdens attīrīšanas stacijas un ūdens ņemšanas noteikumiem Šczuczyn — Szczuczyn esošās notekūdeņu attīrīšanas sistēmas efektivitātes nodrošināšana ir visaptverošs projekts, jo projekta rezultātā aglomerācija tiks aprīkota ar visām nepieciešamajām sistēmām ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas jomā. Rezultātu rādītāji: —Papildu personu skaits, kas izmanto uzlaboto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu — 738 personas Projekta materiālās īstenošanas periods: 2020. g.-Q2023. g. projekta kopējā vērtība: 19 259 858,50 PLN. Līdzfinansējums: 13 289 826,28 PLN. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Жалбоподателят е община Szczuczyn. Инвестицията ще бъде реализирана в режим „Програма и изграждане“ и ще включва: Проектиране на инвестицията и получаване на необходимите разрешителни и решения — Изграждане на санитарни канализационна мрежа в ул. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports — Реконструкция на водоснабдителната мрежа в ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Модернизация на ударите и 1 прием на вода — Модернизация на градската пречиствателна станция за отпадъчни води — Модернизация на съществуващата Стратегическа помпена станция Целта е да се подобри качеството на природната среда, по-специално водата и почвата в агломерацията Szczuczyn чрез разработване на местно управление на водите и канализацията. Преки цели: — Поръчване на управлението на отпадъчните води в района на агломерацията „Шчуцин„чрез изграждане на канализационна инфраструктура и решаване на проблема с заустването на отпадъчни води от жителите след приключване на проекта — Осигуряване на непрекъснато производство на водоснабдяване на жителите на агломерацията „Шчуцин“ с качествени параметри, съобразени с нормативната уредба на водоснабдителната мрежа, водопречиствателната станция и водовземането в Шчуцин — Осигуряване на ефективността на съществуващата система за пречистване на отпадъчни води в агломерацията на Шчуцин е цялостен проект, тъй като в резултат на проекта агломерацията ще бъде оборудвана с всички необходими системи за пречистване на отпадъчните води в Шчуцинската агломерация. Показатели за резултатите: —Брой допълнителни лица, ползващи подобрената система за пречистване на отпадъчни води — 738 души Период на изпълнение на проекта: Q2020—Q2023 Обща стойност на проекта: 19 259 858,50 PLN. Съфинансиране: 13 289 826.28 PLN. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A felperes Szczuczyn település. A beruházást „PROJECT és build” módban hajtják végre, és a következőkre terjed ki: –A beruházás tervezése és a szükséges engedélyek és döntések megszerzése -Az egészségügyi csatornahálózat építése ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passzív, Sport – A vízellátó hálózat felújítása ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. A szczuczyni agglomerációban a víz és a talaj minőségének javítása a helyi víz- és szennyvízkezelés fejlesztésével. Közvetlen célkitűzések: – Szczuczyn agglomeráció területén szennyvízkezelés megrendelése szennyvízinfrastruktúra kiépítésével és a települések szennyvízkibocsátásának problémájának megoldása a projekt befejezését követően – A szczuczyni agglomeráció lakóinak folyamatos vízellátásának biztosítása a szczuczyni vízellátó hálózat, víztisztító állomás és vízfelvétel szabályozásának megfelelő minőségi paraméterekkel – A szczuczyni agglomerációban meglévő szennyvízkezelő rendszer hatékonyságának biztosítása átfogó projekt, mivel a projekt eredményeként az agglomeráció a víz- és szennyvízkezelés területén minden szükséges rendszerrel fel lesz szerelve. Eredménymutatók: –A jobb szennyvíztisztító rendszert használó további személyek száma – 738 fő A projekt anyag-végrehajtási időszaka: 2020–2023. negyedév A projekt összértéke: 19 259 858,50 PLN. Társfinanszírozás: 13 289 826,28 PLN. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é an t-iarratasóir bardas Szczuczyn. Cuirfear an infheistíocht chun feidhme sa mhód “PROJECT agus tógáil” agus áireofar ann: —An infheistíocht a cheapadh agus na ceadanna agus na cinntí is gá a fháil — Tógáil an líonra séarachais sláintíochta in ul. Grunwaldzka, Teorann, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Éighníomhach, Spóirt — Atógáil an líonra soláthair uisce in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Nuachóiriú strócanna agus iontógáil uisce amháin — Nuachóiriú ar ghléasra cóireála fuíolluisce uirbigh — Nuachóiriú ar stáisiún caidéalaithe Straitéisigh atá ann cheana. Is é an aidhm atá ann feabhas a chur ar cháilíocht na timpeallachta nádúrtha, go háirithe uisce agus ithir i gceirtleán Szczuczyn trí bhainistiú áitiúil uisce agus séarachais a fhorbairt. Cuspóirí díreacha: — Bainistiú fuíolluisce a ordú i réimse ceirtleán Szczuczyn trí bhonneagar séarachais a thógáil agus fadhb sceitheadh fuíolluisce a réiteach ag cónaitheoirí tar éis an tionscadal a chríochnú — Táirgeadh leanúnach soláthair uisce a sholáthar do chónaitheoirí ceirtleán Szczuczyn le paraiméadair cháilíochta a chomhlíonann rialacháin an líonra soláthair uisce, stáisiún cóireála uisce agus iontógáil uisce i Szczuczyn — A chinntiú go bhfuil éifeachtúlacht an chórais cóireála fuíolluisce atá ann cheana féin i gceirtleán Szczuczyn tionscadal cuimsitheach, mar gheall ar an tionscadal beidh an t-uisce ceirtleánaithe feistithe le gach córas riachtanach sa réimse séarachais. Táscairí toraidh: —Líon na ndaoine breise a úsáideann an córas cóireála fuíolluisce feabhsaithe — 738 duine Tréimhse chur chun feidhme ábhar an tionscadail: Q2020-Q2023 Luach iomlán an tionscadail: 19 259 858.50 PLN. Cómhaoiniú: 13 289 826.28 PLN. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sökanden är kommunen Szczuczyn. Investeringen kommer att genomföras i PROJECT-läget och kommer att omfatta följande: —Utformning av investeringen och erhållande av nödvändiga tillstånd och beslut – byggande av sanitära avloppsnät i ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports – Återuppbyggnad av vattenförsörjningsnätet i ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisering av slag och 1 vattenintag – Modernisering av reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse – Modernisering av befintliga strategiska pumpstationer Syftet är att förbättra kvaliteten på den naturliga miljön, särskilt vatten och jord i tätorten Szczuczyn, genom att utveckla lokal vatten- och avloppshantering. Direkta mål: — Att beställa avloppshantering i tätorten Szczuczyn genom att bygga upp avloppsinfrastruktur och lösa problemet med utsläpp av avloppsvatten från invånarna efter projektets slutförande – Tillhandahålla kontinuerlig produktion av vattenförsörjning till invånarna i tätorten Szczuczyn med kvalitetsparametrar som överensstämmer med bestämmelserna för vattenförsörjningsnät, vattenreningsstation och vattenintag i Szczuczyn – Säkerställande av effektiviteten i det befintliga avloppsreningssystemet i Szczuczyn är ett omfattande projekt, eftersom tätorten till följd av projektet kommer att utrustas med alla nödvändiga system inom avloppsreningsområdet i Szczuczyn. Resultatindikatorer: —Antal ytterligare personer som använder det förbättrade avloppsreningssystemet – 738 personer Perioden för materiellt genomförande av projektet: Q2020-Q2023 Totalt värde av projektet: 19 259 858,50 PLN. Samfinansiering: 13 289 826,28 PLN. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kaebaja on Szczuczyni omavalitsusüksus. Investeering viiakse ellu „PROJECT ja hoone“ režiimis ja see hõlmab järgmist: –Investeeringu kavandamine ning vajalike lubade ja otsuste saamine – Sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, passiivne, sport – veevarustusvõrgu rekonstrueerimine ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Insuldi moderniseerimine ja 1 veehaare – asulareoveepuhasti moderniseerimine – Olemasoleva strateegilise pumbajaama moderniseerimine Eesmärk on parandada Szczuczyni linnastu looduskeskkonna, eelkõige vee ja pinnase kvaliteeti, arendades kohalikku veemajandust ja reoveekäitlust. Otsesed eesmärgid: – Szczuczyni linnastu reoveekäitluse tellimine reovee infrastruktuuri ehitamisega ja elanike poolt reovee ärajuhtimise probleemi lahendamine pärast projekti lõpuleviimist – Szczuczyni linnastu elanike pideva veevarustuse tagamine kvaliteediparameetritega, mis vastavad veevarustusvõrgu, veepuhastusjaama ja Szczuczyni veehaarde regulatsioonidele – Szczuczyni linnastu olemasoleva reoveepuhastussüsteemi tõhususe tagamine on kõikehõlmav projekt, sest projekti tulemusena varustatakse linnastu reoveekäitluse ja kanalisatsiooni valdkonna kõigi vajalike süsteemidega. Tulemusnäitajad: Täiustatud reoveepuhastussüsteemi kasutavate lisaisikute arv – 738 inimest Projekti materiaalse rakendamise periood: 2020-Q2023 Projekti koguväärtus: 19 259 858.50 PLN. Kaasrahastamine: 13 289 826,28 PLN. (Estonian) | |||
Revision as of 19:47, 2 March 2023
Project Q117134 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A comprehensive solution for water and sewage management of Szczuczyn agglomeration |
Project Q117134 in Poland |
Statements
13,289,826.28 zloty
0 references
15,635,089.84 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 October 2019
0 references
30 September 2023
0 references
GMINA SZCZUCZYN
0 references
53°33'46.8"N, 22°17'7.8"E
0 references
Wnioskodawcą jest Gmina Szczuczyn. Inwestycja będzie realizowana w trybie "ZAPROJEKTUJ I WYBUDUJ" i obejmie: -Zaprojektowanie inwestycji i uzyskanie niezbędnych pozwoleń i decyzji -Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul: Grunwaldzkiej, Granicznej, Szczuki, Sienkiewicza, Kilińskiego, Łomżyńskiej, Nadstawnej, Krzywej, Przelotowej, Sportowej -Przebudowa sieci wodociągowej w ul: Kilińskiego, Przelotowej, Krzywej, Sobieskiego, Łomżyńskiej. -Modernizacja SUW oraz 1 ujęcia wody -Modernizacja miejskiej oczyszczalni ścieków -Modernizacja istniejących przepompowni Strategicznym celem jest poprawa jakości środowiska naturalnego w szczególności wód i gleby na terenie aglomeracji Szczuczyn poprzez rozwój lokalnej gospodarki wodno – ściekowej. Cele bezpośrednie: - Uporządkowanie gospodarki ściekami na terenie aglomeracji Szczuczyn poprzez budowę infrastruktury kanalizacyjnej oraz rozwiązanie problemu odprowadzania ścieków do zbiorników bezodpływowych przez mieszkańców po zakończeniu realizacji projektu - Zapewnienie stałej produkcji wody wodociągowej mieszkańcom aglomeracji Szczuczyn o parametrach jakościowych zgodnych z przepisami prawa przez sieć wodociągową, stację uzdatniania wody i ujęcie wody w Szczuczynie - Zapewnienie sprawności istniejącego systemu oczyszczania ścieków w aglomeracji Szczuczyn Jest to projekt kompleksowy, gdyż w wyniku realizacji projektu aglomeracja będzie wyposażona we wszystkie niezbędne systemy z zakresu gospodarki wodno - ściekowej. Wskaźniki rezultatu: -Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego systemu oczyszczania ścieków – 738 osób Okres rzeczowej realizacji projektu: I kw 2020 - III kw 2023 Wartość całkowita projektu: 19 259 858,50 zł. Dofinansowanie: 13 289 826,28 zł. (Polish)
0 references
The applicant is the Municipality of Szczuczyn. The investment will be implemented in the “Design and Build” mode and will include: —Designing investments and obtaining the necessary permits and decisions -Construction of sanitary sewage system in ul.: Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kilińskiego, Łomżyńska, Na basena, Krzywa, passowa, Sportowa – Reconstruction of the water supply network in ul.: Kiliński, passing, Krzywa, Sobieski, Lomżyńska. —Modernisation of SUW and 1 water intakes -Modernisation of urban sewage treatment plant -Modernisation of existing pumping plants Strategic aim is to improve the quality of the natural environment in particular water and soil in the area of Szczuczyn agglomeration through the development of local water and sewage management. Direct objectives: — Organising wastewater management in the area of Szczuczyn agglomeration through the construction of sewage infrastructure and solving the problem of draining waste water into waste water tanks by residents after completion of the project – Providing constant production of water supply to residents of agglomeration Szczuczyn with quality parameters according to the regulations of the water supply network, the water treatment station and water intake in Szczuczyno will be necessary in order to ensure the efficiency of the existing system of treatment. Result indicators: —Number of additional persons benefiting from an improved sewage treatment system – 738 persons Period of material implementation of the project: I kw 2020 – III quarter 2023 Total value of the project: 19 259 858,50 PLN. Co-financing: 13 289 826,28 PLN. (English)
20 October 2020
0 references
La requérante est la municipalité de Szczuczyn. L’investissement sera mis en œuvre en mode «PROJET et construction» et comprendra: —Conception de l’investissement et obtention des permis et décisions nécessaires -Construction du réseau d’égouts sanitaires en ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports — Reconstruction du réseau d’approvisionnement en eau en ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisation des accidents vasculaires cérébraux et 1 prise d’eau -Modernisation de l’usine de traitement des eaux usées urbaines -Modernisation de la station de pompage stratégique existante L’objectif est d’améliorer la qualité de l’environnement naturel, en particulier l’eau et le sol de l’agglomération de Szczuczyn par le développement de la gestion locale de l’eau et des eaux usées. Objectifs directs: — Commander la gestion des eaux usées dans la région de l’agglomération de Szczuczyn en construisant des infrastructures d’égout et en résolvant le problème des rejets d’eaux usées par les résidents après l’achèvement du projet — Fournir une production continue d’approvisionnement en eau aux résidents de l’agglomération de Szczuczyn avec des paramètres de qualité conformes à la réglementation du réseau d’approvisionnement en eau, de la station de traitement de l’eau et de la prise d’eau à Szczuczyn — Assurer l’efficacité du système de traitement des eaux usées existant à Szczuczyn est un projet global, car à la suite du projet, l’agglomération sera équipée de tous les systèmes nécessaires dans le domaine de la gestion de l’eau et des eaux usées. Indicateurs de résultat: —Nombre de personnes supplémentaires utilisant le système amélioré de traitement des eaux usées — 738 personnes Période de mise en œuvre matérielle du projet: Q2020-Q2023 Valeur totale du projet: 19 259 858,50 PLN. Cofinancement: 13 289 826,28 PLN. (French)
2 December 2021
0 references
Die Klägerin ist die Gemeinde Szczuczyn. Die Investition wird im Modus „PROJECT and build“ durchgeführt und umfasst: —Planung der Investition und Erlangung der notwendigen Genehmigungen und Entscheidungen -Bau des Sanitärkanalnetzes in ul. Grunwaldzka, Grenze, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sport -Rekonstruktion des Wasserversorgungsnetzes in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisierung von Stößen und 1 Wasseraufnahme -Modernisierung der kommunalen Kläranlage -Modernisierung der bestehenden Strategischen Pumpanlage Das Ziel ist die Verbesserung der Qualität der natürlichen Umwelt, insbesondere des Wassers und des Bodens im Ballungsraum Szczuczyn durch die Entwicklung lokaler Wasser- und Abwasserbewirtschaftung. Direkte Ziele: — Die Bestellung des Abwassermanagements im Ballungsgebiet Szczuczyn durch den Bau einer Abwasserinfrastruktur und die Lösung des Problems der Abwassereinleitung durch die Anwohner nach Abschluss des Projekts – Bereitstellung einer kontinuierlichen Wasserversorgung der Bewohner des Ballungsgebiets Szczuczyn mit Qualitätsparametern, die den Vorschriften des Wasserversorgungsnetzes, der Wasseraufbereitungsstation und der Wasseraufnahme in Szczuczyn entsprechen, ist ein umfassendes Projekt, da die Agglomeration als Ergebnis des Projekts mit allen notwendigen Bewirtschaftungssystemen im Abwasser- und Abwasserbereich ausgestattet sein wird. Ergebnisindikatoren: —Anzahl der zusätzlichen Personen, die das verbesserte Abwasserbehandlungssystem nutzen – 738 Personen Zeitraum der materiellen Durchführung des Projekts: Q2020-Q2023 Gesamtwert des Projekts: 19 259 858,50 PLN. Kofinanzierung: 13 289 826,28 PLN. (German)
7 December 2021
0 references
Verzoekster is de gemeente Szczuczyn. De investering zal worden uitgevoerd in de modus „PROJECT en build” en omvat: —Ontwerp van de investering en het verkrijgen van de nodige vergunningen en besluiten -Bouw van het sanitaire rioolnet in ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports -Reconstructie van het watervoorzieningsnetwerk in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Modernisering van slagen en 1 wateropname -Modernisering van stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie -Modernisering van bestaand strategisch gemaal Het doel is om de kwaliteit van het natuurlijke milieu in het bijzonder water en bodem in de agglomeratie van Szczuczyn te verbeteren door lokaal water- en rioleringsbeheer te ontwikkelen. Directe doelstellingen: — Het bestellen van afvalwaterbeheer op het gebied van Szczuczyn agglomeratie door het bouwen van rioolinfrastructuur en het oplossen van het probleem van de lozing van afvalwater door bewoners na voltooiing van het project — Het verstrekken van continue productie van watervoorziening aan bewoners van de agglomeratie Szczuczyn met kwaliteitsparameters die voldoen aan de voorschriften van het watervoorzieningsnetwerk, waterzuiveringsstation en wateropname in Szczuczyn — Het waarborgen van de efficiëntie van het bestaande afvalwaterzuiveringssysteem in Szczuczyn agglomeratie is een uitgebreid project, omdat als gevolg van het project de agglomeratie zal worden uitgerust met alle noodzakelijke systemen op het gebied van water- en wateragglomeratie. Resultaatindicatoren: —Aantal extra personen die gebruikmaken van het verbeterde afvalwaterbehandelingssysteem — 738 personen Periode van de materiële uitvoering van het project: Q2020-Q2023 Totale waarde van het project: 19 259 858.50 PLN. Medefinanciering: 13 289 826,28 PLN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La ricorrente è il comune di Szczuczyn. L'investimento sarà attuato nella modalità "PROGETTO e costruzione" e comprenderà: —Progettazione dell'investimento e dell'ottenimento dei permessi e delle decisioni necessarie — Costruzione della rete fognaria sanitaria in ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passivo, Sport -Ricostruzione della rete idrica in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizzazione dei colpi e 1 presa d'acqua -Modernizzazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane -Modernizzazione della stazione di pompaggio strategica esistente L'obiettivo è quello di migliorare la qualità dell'ambiente naturale in particolare l'acqua e il suolo nell'agglomerato di Szczuczyn sviluppando la gestione delle acque e delle acque reflue locali. Obiettivi diretti: — Ordinare la gestione delle acque reflue nell'area dell'agglomerato di Szczuczyn mediante la costruzione di infrastrutture fognarie e risolvere il problema dello scarico delle acque reflue da parte dei residenti dopo il completamento del progetto — Fornire la produzione continua di approvvigionamento idrico ai residenti dell'agglomerato di Szczuczyn con parametri di qualità conformi alle normative della rete di approvvigionamento idrico, della stazione di trattamento delle acque e dell'aspirazione dell'acqua a Szczuczyn — Garantire l'efficienza del sistema di trattamento delle acque reflue esistente in Szczuczyn agglomerazione è un progetto completo, perché a seguito del progetto l'agglomerato sarà dotato di tutti i sistemi di gestione delle acque reflue e dei sistemi di depurazione necessari. Indicatori di risultato: —Numero di persone aggiuntive che utilizzano il sistema di trattamento delle acque reflue migliorato — 738 persone Periodo di attuazione materiale del progetto: Q2020-Q2023 Valore totale del progetto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanziamento: 13 289 826,28 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante es el municipio de Szczuczyn. La inversión se implementará en el modo «PROJECT and build» e incluirá: —Diseño de la inversión y obtención de los permisos y decisiones necesarios -Construcción de la red de alcantarillado sanitario en ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Pasivo, Deportes — Reconstrucción de la red de suministro de agua en ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernización de ictus y 1 toma de agua -Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas -Modernización de la estación de bombeo estratégica existente El objetivo es mejorar la calidad del medio natural en particular el agua y el suelo en la aglomeración de Szczuczyn mediante el desarrollo de la gestión local de agua y aguas residuales. Objetivos directos: — Ordenar la gestión de aguas residuales en el área de la aglomeración de Szczuczyn mediante la construcción de infraestructura de alcantarillado y resolver el problema del vertido de aguas residuales por parte de los residentes después de la finalización del proyecto — Proporcionar la producción continua de suministro de agua a los residentes de la aglomeración de Szczuczyn con parámetros de calidad conformes con las regulaciones de la red de suministro de agua, estación de tratamiento de agua y admisión de agua en Szczuczyn — Garantizar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales existente en Szczuczyn es un proyecto integral, porque como resultado del proyecto la aglomeración de aguas residuales estará equipada con todos los sistemas de gestión de aguas residuales en el área de la aglomeración de Szczuczyn. Indicadores de resultados: —Número de personas adicionales que utilizan el sistema mejorado de tratamiento de aguas residuales — 738 personas Período de ejecución material del proyecto: Q2020-Q2023 Valor total del proyecto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanciación: 13 289 826,28 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Sagsøgeren er kommunen Szczuczyn. Investeringen vil blive gennemført under "PROJECT and build"-metoden og vil omfatte: —Design af investeringen og opnåelse af de nødvendige tilladelser og beslutninger — Opførelse af sanitære kloaknet i ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sport — Genopbygning af vandforsyningsnettet i ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisering af slag og 1 vandindtag -Modernisering af byspildevandsanlæg -Modernisering af eksisterende strategisk pumpestation Formålet er at forbedre kvaliteten af det naturlige miljø, især vand og jord i byområdet Szczuczyn ved at udvikle lokal vand- og spildevandsforvaltning. Direkte mål: — Bestilling af spildevandsforvaltning i byområdet Szczuczyn ved at opføre spildevandsinfrastruktur og løse problemet med spildevandsudledning fra beboerne efter projektets afslutning — Tilvejebringelse af kontinuerlig produktion af vandforsyning til beboere i byområdet Szczuczyn med kvalitetsparametre, der er i overensstemmelse med reglerne for vandforsyningsnettet, vandrensningsstationen og vandindtaget i Szczuczyn — Sikring af effektiviteten af det eksisterende spildevandsrensningssystem i Szczuczyn byområde er et omfattende projekt, fordi byområdet vil blive udstyret med alle de nødvendige systemer inden for vand og vand. Resultatindikatorer: —Antal yderligere personer, der anvender det forbedrede spildevandsrensningssystem — 738 personer Periode med materiel gennemførelse af projektet: Q2020-Q2023 Projektets samlede værdi: 19 259 858,50 PLN. Samfinansiering: 13 289 826,28 PLN. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα είναι ο δήμος Szczuczyn. Η επένδυση θα υλοποιηθεί με τον τρόπο «PROJECT και κατασκευή» και θα περιλαμβάνει: —Σχεδιασμός της επένδυσης και λήψη των αναγκαίων αδειών και αποφάσεων — Κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης υγειονομικών λυμάτων στην Ουλ. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports -Reconstruction of the water supply network in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Εκσυγχρονισμός των εγκεφαλικών επεισοδίων και 1 πρόσληψη νερού — Εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας αστικών λυμάτων — Εκσυγχρονισμός του υφιστάμενου στρατηγικού αντλιοστασίου Στόχος είναι η βελτίωση της ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος, ιδίως του νερού και του εδάφους στον οικισμό Szczuczyn μέσω της ανάπτυξης της τοπικής διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων. Άμεσοι στόχοι: — Η παραγγελία της διαχείρισης των λυμάτων στην περιοχή του οικισμού Szczuczyn με την κατασκευή υποδομών αποχέτευσης και την επίλυση του προβλήματος της απόρριψης λυμάτων από τους κατοίκους μετά την ολοκλήρωση του έργου — Παροχή συνεχούς παραγωγής νερού στους κατοίκους του οικισμού Szczuczyn με ποιοτικές παραμέτρους σύμφωνες με τους κανονισμούς του δικτύου ύδρευσης, του σταθμού επεξεργασίας νερού και της εισαγωγής νερού στο Szczuczyn — Η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του υφιστάμενου συστήματος επεξεργασίας λυμάτων στο Szczuczyn είναι ένα ολοκληρωμένο έργο, διότι ως αποτέλεσμα του έργου ο οικισμός θα είναι εξοπλισμένος με όλα τα αναγκαία συστήματα διαχείρισης του νερού. Δείκτες αποτελεσμάτων: Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν το βελτιωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων — 738 άτομα Περίοδος υλικής υλοποίησης του έργου: Q2020-Q2023 Συνολική αξία του έργου: 19 259 858,50 PLN. Συγχρηματοδότηση: 13 289 826,28 PLN. (Greek)
2 July 2022
0 references
Tužitelj je općina Szczuczyn. Ulaganje će se provoditi u načinu „PROJECT i graditi” i uključivat će: —Projektiranje ulaganja i dobivanje potrebnih dozvola i odluka -Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, pasivna, sportska – obnova vodoopskrbne mreže u ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizacija poteza i 1 unos vode -Modernizacija uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda -Modernizacija postojeće Strateške crpne stanice Cilj je poboljšati kvalitetu prirodnog okoliša, posebno vode i tla u aglomeraciji Szczuczyn razvojem lokalnog upravljanja vodom i kanalizacijom. Izravni ciljevi: — Naručivanje gospodarenja otpadnim vodama na području aglomeracije Szczuczyn izgradnjom kanalizacijske infrastrukture i rješavanje problema ispuštanja otpadnih voda od strane stanovnika nakon završetka projekta – Pružanje kontinuirane proizvodnje vodoopskrbe stanovnicima aglomeracije Szczuczyn s parametrima kvalitete u skladu s propisima vodoopskrbne mreže, stanice za pročišćavanje vode i unosa vode u Szczuczyn – Osiguranje učinkovitosti postojećeg sustava pročišćavanja otpadnih voda u aglomeraciji Szczuczyn sveobuhvatan je projekt, jer će kao rezultat projekta aglomeracija biti opremljena svim potrebnim sustavima upravljanja vodom u polju. Pokazatelji rezultata: —Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšani sustav pročišćavanja otpadnih voda – 738 osoba Razdoblje materijalne provedbe projekta: Q2020 – Q2023 Ukupna vrijednost projekta: 19 259 858,50 PLN. Sufinanciranje: 13 289 826,28 PLN. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Reclamanta este municipalitatea Szczuczyn. Investiția va fi pusă în aplicare în modul „PROJECT și construire” și va include: —Proiectarea investiției și obținerea autorizațiilor și deciziilor necesare -Construirea rețelei de canalizare sanitară în ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, pasiv, sportiv -Reconstrucția rețelei de alimentare cu apă în ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizarea accidentelor vasculare cerebrale și 1 aport de apă -Modernizarea stației de epurare urbane reziduale -Modernizarea stației strategice de pompare existente Scopul este de a îmbunătăți calitatea mediului natural, în special apa și solul din aglomerarea Szczuczyn prin dezvoltarea gestionării apei locale și a apelor uzate. Obiective directe: — Dispunerea managementului apelor uzate în zona aglomerării Szczuczyn prin construirea infrastructurii de canalizare și rezolvarea problemei evacuării apelor uzate de către rezidenți după finalizarea proiectului – Furnizarea producției continue de alimentare cu apă a locuitorilor aglomerării Szczuczyn cu parametri de calitate în conformitate cu reglementările rețelei de alimentare cu apă, stației de epurare a apei și a aportului de apă în Szczuczyn – Asigurarea eficienței sistemului existent de tratare a apelor reziduale în aglomerarea Szczuczyn este un proiect cuprinzător, deoarece, ca urmare a proiectului, aglomerarea va fi echipată cu toate sistemele necesare în domeniul gestionării apei și a apelor uzate. Indicatori de rezultat: —Numărul de persoane suplimentare care utilizează sistemul îmbunătățit de tratare a apelor uzate – 738 persoane Perioada de implementare materială a proiectului: Q2020-Q2023 Valoarea totală a proiectului: 19 259 858,50 PLN. Cofinanțare: 13 289 826,28 PLN. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Žalobkyňa je obec Szczuczyn. Investícia sa bude realizovať v režime „PROJECT a stavať“ a bude zahŕňať: Návrh investície a získanie potrebných povolení a rozhodnutí – Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, pasívne, športové -Rekonštrukcia vodovodnej siete v ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizácia úderov a 1 prívod vody – Modernizácia čistiarne komunálnych odpadových vôd – Modernizácia existujúcej strategickej čerpacej stanice Cieľom je zlepšiť kvalitu prírodného prostredia, najmä vody a pôdy v aglomerácii Szczuczyn rozvojom miestneho vodohospodárstva a kanalizácie. Priame ciele: — Objednávanie odpadovej vody v areáli Szczuczynskej aglomerácie vybudovaním kanalizačnej infraštruktúry a riešením problému vypúšťania odpadových vôd obyvateľmi po ukončení projektu – Poskytovanie nepretržitej výroby vody obyvateľom aglomerácie Szczuczyn s kvalitatívnymi parametrami v súlade s predpismi vodovodnej siete, čističky vody a prívodu vody v Szczuczyne – Zabezpečenie účinnosti existujúceho systému čistenia odpadových vôd v aglomerácii Szczuczyn je komplexný projekt, pretože v dôsledku projektu bude aglomerácia vybavená všetkými potrebnými systémami v oblasti vodného hospodárstva a kanalizácie. Ukazovatele výsledkov: —Počet ďalších osôb využívajúcich vylepšený systém čistenia odpadových vôd – 738 osôb Obdobie materiálnej realizácie projektu: Q2020 – Q2023 Celková hodnota projektu: 19 259 858.50 PLN. Spolufinancovanie: 13 289 826,28 PLN. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Ir-rikorrenti hija l-muniċipalità ta’ Szczuczyn. L-investiment se jiġi implimentat fil-modalità “PROJECT u jibni” u se jinkludi: —Id-disinn tal-investiment u l-kisba tal-permessi u d-deċiżjonijiet meħtieġa — Il-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju f’ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports -Reconstruction tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —L-immodernizzar tal-puplesiji u l-konsum tal-ilma — Il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma urban mormi — Il-modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar Strateġiku eżistenti L-għan huwa li tittejjeb il-kwalità tal-ambjent naturali b’mod partikolari l-ilma u l-ħamrija fl-agglomerazzjoni ta’ Szczuczyn billi tiġi żviluppata l-ġestjoni lokali tal-ilma u tad-drenaġġ. Għanijiet diretti: — L-ordni tal-ġestjoni tal-ilma mormi fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Szczuczyn permezz tal-bini ta’ infrastruttura tad-drenaġġ u s-soluzzjoni tal-problema tar-rimi tal-ilma mormi mir-residenti wara t-tlestija tal-proġett — Il-provvediment ta’ produzzjoni kontinwa tal-provvista tal-ilma lir-residenti tal-agglomerazzjoni Szczuczyn b’parametri ta’ kwalità konformi mar-regolamenti tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, l-istazzjon tat-trattament tal-ilma u l-konsum tal-ilma f’Szczuczyn — L-iżgurar tal-effiċjenza tas-sistema eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Szczuczyn huwa proġett komprensiv, minħabba li bħala riżultat tal-proġett l-agglomerazzjoni se tkun mgħammra bis-sistemi kollha meħtieġa fil-qasam tal-ġestjoni tal-ilma u d-drenaġġ. Indikaturi tar-riżultati: —L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jużaw is-sistema mtejba tat-trattament tal-ilma mormi — 738 persuna Perjodu ta’ implimentazzjoni materjali tal-proġett: Q2020-Q2023 Valur totali tal-proġett: 19 259 858.50 PLN. Kofinanzjament: PLN 13 289 826.28. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A recorrente é o município de Szczuczyn. O investimento será realizado no modo «PROJECT and build» e incluirá: —Conceção do investimento e obtenção das licenças e decisões necessárias -Construção da rede de esgotos sanitários em ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passivo, Desportos -Reconstrução da rede de abastecimento de água em ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernização de cursos e 1 entrada de água -Modernização da estação de tratamento de águas residuais urbanas -Modernização da estação de bombagem estratégica existente O objetivo é melhorar a qualidade do ambiente natural, em particular a água e o solo na aglomeração de Szczuczyn, desenvolvendo a gestão local da água e dos esgotos. Objetivos diretos: — Encomendar a gestão de águas residuais na área de aglomeração de Szczuczyn através da construção de infraestruturas de esgoto e resolver o problema da descarga de águas residuais pelos residentes após a conclusão do projeto — Fornecer a produção contínua de abastecimento de água aos residentes da aglomeração de Szczuczyn com parâmetros de qualidade conformes com os regulamentos da rede de abastecimento de água, estação de tratamento de água e entrada de água em Szczuczyn — Garantir a eficiência do sistema de tratamento de águas residuais existente na aglomeração de Szczuczyn é um projeto abrangente, porque, como resultado do projeto, a aglomeração será equipada com todos os sistemas necessários no domínio da gestão da água e das águas residuais. Indicadores de resultados: Número de pessoas adicionais que utilizam o sistema melhorado de tratamento de águas residuais — 738 pessoas Período de execução material do projeto: Q2020-Q2023 Valor total do projeto: 19 259 858,50 PLN. Cofinanciamento: 13 289 826,28 PLN. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Kantaja on Szczuczynin kunta. Investointi toteutetaan ”PROJECT and build” -tilassa, ja siihen sisältyvät seuraavat: —Investointien suunnittelu ja tarvittavien lupien ja päätösten saaminen – saniteettiviemäriverkon rakentaminen ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passiivinen, Urheilu – Vesihuoltoverkoston jälleenrakentaminen ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Halvausten nykyaikaistaminen ja 1 vedenotto – yhdyskuntajätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen – Nykyisen strategisen pumppausaseman nykyaikaistaminen Tavoitteena on parantaa luonnonympäristön, erityisesti Szczuczynin taajaman veden ja maaperän laatua kehittämällä paikallista vesi- ja jätevesihuoltoa. Suorat tavoitteet: — Szczuczynin taajaman alueen jätevesihuollon tilaaminen rakentamalla jätevesi-infrastruktuuria ja ratkaisemalla ongelma, joka koskee asukkaiden jätevesipäästöjä hankkeen päätyttyä – Szczuczynin taajaman asukkaille tarkoitetun vesihuollon jatkuva tuotanto vedenjakeluverkon, vedenpuhdistamon ja Szczuczynin vedenottoa koskevien määräysten mukaisin laatuparametrein – Szczuczynin taajaman nykyisen jätevedenkäsittelyjärjestelmän tehokkuuden varmistaminen on kokonaisvaltainen hanke, koska hankkeen tuloksena taajama varustetaan kaikki tarvittavat järjestelmät vesi- ja jätevesihuollon alalla. Tulosindikaattorit: Parannettua jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävien lisähenkilöiden määrä – 738 henkilöä Hankkeen aineellisen toteutuksen kesto: Q2020-Q2023 Hankkeen kokonaisarvo: 19 259 858,50 PLN. Yhteisrahoitus: 13 289 826,28 PLN. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Tožeča stranka je občina Szczuczyn. Naložba se bo izvajala v načinu „PROJECT in gradi“ in bo vključevala: —Načrtovanje naložbe in pridobitev potrebnih dovoljenj in odločitev – Izgradnja sanitarne kanalizacijskega omrežja v ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Pasivni, Šport – Obnova vodovodnega omrežja v ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Posodobitev kapi in 1 vnos vode – Posodobitev komunalne čistilne naprave – Posodobitev obstoječe strateške črpalne postaje Cilj je izboljšati kakovost naravnega okolja, zlasti vode in tal v aglomeraciji Szczuczyn, z razvojem lokalnega upravljanja z vodo in kanalizacijo. Neposredni cilji: — Naročanje ravnanja z odpadno vodo na območju aglomeracije Szczuczyn z gradnjo kanalizacijske infrastrukture in reševanje problema odvajanja odpadnih voda s strani prebivalcev po zaključku projekta – Zagotavljanje neprekinjene proizvodnje oskrbe z vodo prebivalcem aglomeracije Szczuczyn s parametri kakovosti v skladu s predpisi vodovodnega omrežja, čistilne postaje in dovoda vode v Szczuczynu – Zagotavljanje učinkovitosti obstoječega sistema čiščenja odpadne vode v aglomeraciji Szczuczyn je celovit projekt, saj bo zaradi projekta aglomeracija opremljena z vsemi potrebnimi sistemi za upravljanje z vodo. Kazalniki rezultatov: —Število dodatnih oseb, ki uporabljajo izboljšan sistem čiščenja odpadne vode – 738 oseb Obdobje materialne izvedbe projekta: Q2020-Q2023 Skupna vrednost projekta: 19 259 858.50 PLN. Sofinanciranje: 13 289 826,28 PLN. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Žalobcem je obec Szczuczyn. Investice budou realizovány v režimu „PROJECT a build“ a budou zahrnovat: —Návrh investice a získání potřebných povolení a rozhodnutí -Výstavba sanitární kanalizační sítě v ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports -Rekonstrukce vodovodní sítě v ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernizace zdvihů a 1 přívod vody -Modernizace čistírny městských odpadních vod – Modernizace stávající strategické čerpací stanice Cílem je zlepšit kvalitu přírodního prostředí, zejména vody a půdy v aglomeraci Szczuczyn rozvojem místního vodohospodářství a hospodaření s odpadními vodami. Přímé cíle: — Objednání nakládání s odpadními vodami v oblasti aglomerace Szczuczyn budováním kanalizační infrastruktury a řešení problému vypouštění odpadních vod obyvateli po dokončení projektu – Zajištění nepřetržité výroby vody obyvatelům aglomerace Szczuczyn s kvalitativními parametry, které jsou v souladu s předpisy vodovodní sítě, čistírny vody a přívodu vody ve Szczuczyně – Zajištění účinnosti stávajícího systému čištění odpadních vod v aglomeraci Szczuczyn je komplexním projektem, protože v důsledku projektu bude aglomerace vybavena všemi potřebnými systémy v oblasti nakládání s vodou a vody. Ukazatele výsledků: —Počet dalších osob využívajících zdokonalený systém čištění odpadních vod – 738 osob Období materiálové realizace projektu: Q2020-Q2023 Celková hodnota projektu: 19 259 858,50 PLN. Spolufinancování: 13 289 826,28 PLN. (Czech)
2 July 2022
0 references
Ieškovė yra Szczuczyn savivaldybė. Investicijos bus įgyvendinamos „PROJECT ir statybos“ režimu ir apims: –Investicijų projektavimas ir reikiamų leidimų bei sprendimų gavimas. Santechnikos kanalizacijos tinklo statyba in ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Pasyvus, Sportas – Vandens tiekimo tinklo rekonstrukcija ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. –Smūgių ir 1 vandens įsiurbimo modernizavimas. Miesto nuotekų valymo įrenginių modernizavimas. Esamos strateginės siurblinės modernizavimas. Tikslas – pagerinti gamtinės aplinkos, ypač vandens ir dirvožemio Szczuczyn aglomeracijoje, kokybę plėtojant vietos vandens ir nuotekų tvarkymą. Tiesioginiai tikslai: – Užsakyti nuotekų tvarkymą Szczuczyn aglomeracijos teritorijoje statant nuotekų infrastruktūrą ir išspręsti gyventojų nuotekų išleidimo problemą užbaigus projektą – Szczuczyn aglomeracijos gyventojams teikti nenutrūkstamą vandens tiekimą su kokybės parametrais, atitinkančiais vandens tiekimo tinklo, vandens valymo stoties ir vandens įsiurbimo Szczuczyn srityje taisykles – Szczuczyn aglomeracijos esamos nuotekų valymo sistemos efektyvumo užtikrinimas yra išsamus projektas, nes dėl projekto aglomeracija bus aprūpinta visomis reikalingomis sistemomis vandens tvarkymo ir nuotekų tvarkymo srityje. Rezultatų rodikliai: –Papildomų asmenų, besinaudojančių patobulinta nuotekų valymo sistema, skaičius – 738 asmenys Projekto materialaus įgyvendinimo laikotarpis: 2020–2023 m. Kv. Bendra projekto vertė: 19 259 858,50 PLN. Bendras finansavimas: 13 289 826,28 PLN. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Prasītāja ir Szczuczyn pašvaldība. Ieguldījums tiks īstenots “PROJECT un būvēšanas” režīmā, un tas ietvers: —Investīcijas projektēšana un nepieciešamo atļauju un lēmumu saņemšana — Sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports — Ūdens apgādes tīkla rekonstrukcija Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Insultu un 1 ūdens ieplūdes modernizācija — Komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu modernizācija. Esošās stratēģiskās sūkņu stacijas modernizācija Mērķis ir uzlabot dabiskās vides, jo īpaši ūdens un augsnes kvalitāti Šczuczyn aglomerācijā, attīstot vietējo ūdens un kanalizācijas apsaimniekošanu. Tiešie mērķi: — Notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšana Szczuczyn aglomerācijas teritorijā, būvējot kanalizācijas infrastruktūru un risinot notekūdeņu novadīšanas problēmu, ko veic iedzīvotāji pēc projekta pabeigšanas — Szczuczyn aglomerācijas iedzīvotājiem nodrošināt nepārtrauktu ūdensapgādi ar kvalitātes parametriem, kas atbilst ūdensapgādes tīkla, ūdens attīrīšanas stacijas un ūdens ņemšanas noteikumiem Šczuczyn — Szczuczyn esošās notekūdeņu attīrīšanas sistēmas efektivitātes nodrošināšana ir visaptverošs projekts, jo projekta rezultātā aglomerācija tiks aprīkota ar visām nepieciešamajām sistēmām ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas jomā. Rezultātu rādītāji: —Papildu personu skaits, kas izmanto uzlaboto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu — 738 personas Projekta materiālās īstenošanas periods: 2020. g.-Q2023. g. projekta kopējā vērtība: 19 259 858,50 PLN. Līdzfinansējums: 13 289 826,28 PLN. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Жалбоподателят е община Szczuczyn. Инвестицията ще бъде реализирана в режим „Програма и изграждане“ и ще включва: Проектиране на инвестицията и получаване на необходимите разрешителни и решения — Изграждане на санитарни канализационна мрежа в ул. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports — Реконструкция на водоснабдителната мрежа в ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Модернизация на ударите и 1 прием на вода — Модернизация на градската пречиствателна станция за отпадъчни води — Модернизация на съществуващата Стратегическа помпена станция Целта е да се подобри качеството на природната среда, по-специално водата и почвата в агломерацията Szczuczyn чрез разработване на местно управление на водите и канализацията. Преки цели: — Поръчване на управлението на отпадъчните води в района на агломерацията „Шчуцин„чрез изграждане на канализационна инфраструктура и решаване на проблема с заустването на отпадъчни води от жителите след приключване на проекта — Осигуряване на непрекъснато производство на водоснабдяване на жителите на агломерацията „Шчуцин“ с качествени параметри, съобразени с нормативната уредба на водоснабдителната мрежа, водопречиствателната станция и водовземането в Шчуцин — Осигуряване на ефективността на съществуващата система за пречистване на отпадъчни води в агломерацията на Шчуцин е цялостен проект, тъй като в резултат на проекта агломерацията ще бъде оборудвана с всички необходими системи за пречистване на отпадъчните води в Шчуцинската агломерация. Показатели за резултатите: —Брой допълнителни лица, ползващи подобрената система за пречистване на отпадъчни води — 738 души Период на изпълнение на проекта: Q2020—Q2023 Обща стойност на проекта: 19 259 858,50 PLN. Съфинансиране: 13 289 826.28 PLN. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A felperes Szczuczyn település. A beruházást „PROJECT és build” módban hajtják végre, és a következőkre terjed ki: –A beruházás tervezése és a szükséges engedélyek és döntések megszerzése -Az egészségügyi csatornahálózat építése ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passzív, Sport – A vízellátó hálózat felújítása ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. A szczuczyni agglomerációban a víz és a talaj minőségének javítása a helyi víz- és szennyvízkezelés fejlesztésével. Közvetlen célkitűzések: – Szczuczyn agglomeráció területén szennyvízkezelés megrendelése szennyvízinfrastruktúra kiépítésével és a települések szennyvízkibocsátásának problémájának megoldása a projekt befejezését követően – A szczuczyni agglomeráció lakóinak folyamatos vízellátásának biztosítása a szczuczyni vízellátó hálózat, víztisztító állomás és vízfelvétel szabályozásának megfelelő minőségi paraméterekkel – A szczuczyni agglomerációban meglévő szennyvízkezelő rendszer hatékonyságának biztosítása átfogó projekt, mivel a projekt eredményeként az agglomeráció a víz- és szennyvízkezelés területén minden szükséges rendszerrel fel lesz szerelve. Eredménymutatók: –A jobb szennyvíztisztító rendszert használó további személyek száma – 738 fő A projekt anyag-végrehajtási időszaka: 2020–2023. negyedév A projekt összértéke: 19 259 858,50 PLN. Társfinanszírozás: 13 289 826,28 PLN. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an t-iarratasóir bardas Szczuczyn. Cuirfear an infheistíocht chun feidhme sa mhód “PROJECT agus tógáil” agus áireofar ann: —An infheistíocht a cheapadh agus na ceadanna agus na cinntí is gá a fháil — Tógáil an líonra séarachais sláintíochta in ul. Grunwaldzka, Teorann, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Éighníomhach, Spóirt — Atógáil an líonra soláthair uisce in ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Nuachóiriú strócanna agus iontógáil uisce amháin — Nuachóiriú ar ghléasra cóireála fuíolluisce uirbigh — Nuachóiriú ar stáisiún caidéalaithe Straitéisigh atá ann cheana. Is é an aidhm atá ann feabhas a chur ar cháilíocht na timpeallachta nádúrtha, go háirithe uisce agus ithir i gceirtleán Szczuczyn trí bhainistiú áitiúil uisce agus séarachais a fhorbairt. Cuspóirí díreacha: — Bainistiú fuíolluisce a ordú i réimse ceirtleán Szczuczyn trí bhonneagar séarachais a thógáil agus fadhb sceitheadh fuíolluisce a réiteach ag cónaitheoirí tar éis an tionscadal a chríochnú — Táirgeadh leanúnach soláthair uisce a sholáthar do chónaitheoirí ceirtleán Szczuczyn le paraiméadair cháilíochta a chomhlíonann rialacháin an líonra soláthair uisce, stáisiún cóireála uisce agus iontógáil uisce i Szczuczyn — A chinntiú go bhfuil éifeachtúlacht an chórais cóireála fuíolluisce atá ann cheana féin i gceirtleán Szczuczyn tionscadal cuimsitheach, mar gheall ar an tionscadal beidh an t-uisce ceirtleánaithe feistithe le gach córas riachtanach sa réimse séarachais. Táscairí toraidh: —Líon na ndaoine breise a úsáideann an córas cóireála fuíolluisce feabhsaithe — 738 duine Tréimhse chur chun feidhme ábhar an tionscadail: Q2020-Q2023 Luach iomlán an tionscadail: 19 259 858.50 PLN. Cómhaoiniú: 13 289 826.28 PLN. (Irish)
2 July 2022
0 references
Sökanden är kommunen Szczuczyn. Investeringen kommer att genomföras i PROJECT-läget och kommer att omfatta följande: —Utformning av investeringen och erhållande av nödvändiga tillstånd och beslut – byggande av sanitära avloppsnät i ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, Passive, Sports – Återuppbyggnad av vattenförsörjningsnätet i ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. —Modernisering av slag och 1 vattenintag – Modernisering av reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse – Modernisering av befintliga strategiska pumpstationer Syftet är att förbättra kvaliteten på den naturliga miljön, särskilt vatten och jord i tätorten Szczuczyn, genom att utveckla lokal vatten- och avloppshantering. Direkta mål: — Att beställa avloppshantering i tätorten Szczuczyn genom att bygga upp avloppsinfrastruktur och lösa problemet med utsläpp av avloppsvatten från invånarna efter projektets slutförande – Tillhandahålla kontinuerlig produktion av vattenförsörjning till invånarna i tätorten Szczuczyn med kvalitetsparametrar som överensstämmer med bestämmelserna för vattenförsörjningsnät, vattenreningsstation och vattenintag i Szczuczyn – Säkerställande av effektiviteten i det befintliga avloppsreningssystemet i Szczuczyn är ett omfattande projekt, eftersom tätorten till följd av projektet kommer att utrustas med alla nödvändiga system inom avloppsreningsområdet i Szczuczyn. Resultatindikatorer: —Antal ytterligare personer som använder det förbättrade avloppsreningssystemet – 738 personer Perioden för materiellt genomförande av projektet: Q2020-Q2023 Totalt värde av projektet: 19 259 858,50 PLN. Samfinansiering: 13 289 826,28 PLN. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Kaebaja on Szczuczyni omavalitsusüksus. Investeering viiakse ellu „PROJECT ja hoone“ režiimis ja see hõlmab järgmist: –Investeeringu kavandamine ning vajalike lubade ja otsuste saamine – Sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine ul. Grunwaldzka, Border, Szczuki, Sienkiewicza, Kiliński, Łomżyńska, Nadstawna, Krzywa, passiivne, sport – veevarustusvõrgu rekonstrueerimine ul: Kiliński, Przelotowa, Krzywa, Sobieski, Łomżyńska. Insuldi moderniseerimine ja 1 veehaare – asulareoveepuhasti moderniseerimine – Olemasoleva strateegilise pumbajaama moderniseerimine Eesmärk on parandada Szczuczyni linnastu looduskeskkonna, eelkõige vee ja pinnase kvaliteeti, arendades kohalikku veemajandust ja reoveekäitlust. Otsesed eesmärgid: – Szczuczyni linnastu reoveekäitluse tellimine reovee infrastruktuuri ehitamisega ja elanike poolt reovee ärajuhtimise probleemi lahendamine pärast projekti lõpuleviimist – Szczuczyni linnastu elanike pideva veevarustuse tagamine kvaliteediparameetritega, mis vastavad veevarustusvõrgu, veepuhastusjaama ja Szczuczyni veehaarde regulatsioonidele – Szczuczyni linnastu olemasoleva reoveepuhastussüsteemi tõhususe tagamine on kõikehõlmav projekt, sest projekti tulemusena varustatakse linnastu reoveekäitluse ja kanalisatsiooni valdkonna kõigi vajalike süsteemidega. Tulemusnäitajad: Täiustatud reoveepuhastussüsteemi kasutavate lisaisikute arv – 738 inimest Projekti materiaalse rakendamise periood: 2020-Q2023 Projekti koguväärtus: 19 259 858.50 PLN. Kaasrahastamine: 13 289 826,28 PLN. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: grajewski
0 references
Identifiers
RPPD.06.02.00-20-0028/19
0 references