Senior Office – modern care of the elderly, including disability in the Kędzierzyn-koziel district. (Q115293): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in sk, it, da, lv, ga, el, et, fr, lt, fi, nl, bg, ro, pt, cs, sv, hr, hu, es, sl, de, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Senior Office — soins modernes pour les personnes âgées, y compris les personnes handicapées dans le comté de Łędzierzyńsko-Kozielski.
Bureau des aînés — soins modernes pour les personnes âgées, y compris les personnes handicapées dans le comté de Kędzierzyn-Koziel.
label / delabel / de
Senior Office – moderne Betreuung für ältere Menschen, einschließlich Menschen mit Behinderungen im Landkreis Łędzierzyńsko-Kozielski.
Senior’s Office – moderne Pflege für ältere Menschen, auch für Menschen mit Behinderungen im Kreis Kędzierzyn-Koziel.
label / nllabel / nl
Senior Office — moderne zorg voor ouderen, met inbegrip van mensen met een handicap in de provincie Łędzierzyńsko-Kozielski.
Senior’s Office — moderne zorg voor ouderen, inclusief mensen met een handicap in Kędzierzyn-Koziel County.
label / itlabel / it
Ufficio senior — assistenza moderna per gli anziani, compresi quelli con disabilità nella contea di Łędzierzyńsko-Kozielski.
Senior's Office — cura moderna per gli anziani, compresi quelli con disabilità nella contea di Kędzierzyn-Koziel.
label / eslabel / es
Oficina Superior — atención moderna para las personas mayores, incluidas las personas con discapacidad en el condado de Łędzierzyńsko-Kozielski.
Oficina de la tercera edad — cuidado moderno para los ancianos, incluyendo aquellos con discapacidades en el condado de Kędzierzyn-Koziel.
label / etlabel / et
Vanurite, sealhulgas KÄdzierzyn-Kozieli linnaosa eakate hooldus.
Vanemate büroo – kaasaegne eakate, sealhulgas puuetega inimeste hooldus Kędzierzyn-Kozieli maakonnas.
label / ltlabel / lt
Vyresnysis biuras ā EUR moderni priežiūra pagyvenusių žmonių, įskaitant negalios KÄdzierzyn-Koziel rajone.
Vyresnysis biuras – šiuolaikinė pagyvenusių žmonių, įskaitant neįgaliuosius, priežiūra Kędzierzyn-Koziel apskrityje.
label / hrlabel / hr
Viši ured – moderna skrb za starije osobe, uključujući invaliditet u okrugu KÄdzierzyn-Koziel.
Ured za starije osobe – moderna skrb za starije osobe, uključujući osobe s invaliditetom u okrugu Kędzierzyn-Koziel.
label / ellabel / el
Ανώτερο γραφείο â EUR σύγχρονη φροντίδα των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένης της αναπηρίας στην περιοχή KÄdzierzyn-Koziel.
Γραφείο ηλικιωμένων — σύγχρονη φροντίδα για τους ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία στην κομητεία Kędzierzyn-Koziel.
label / sklabel / sk
Senior Office â EUR moderná starostlivosť o starších ľudí, vrátane zdravotného postihnutia v okrese KÄdzierzyn-Koziel.
Kancelária seniorov – moderná starostlivosť o starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím v okrese Kędzierzyn-Koziel.
label / filabel / fi
Senior Office â EUR moderni hoito vanhusten, mukaan lukien vammaisuus KÄdzierzyn-Koziel piiri.
Senior’s Office – nykyaikainen hoito vanhuksille, myös vammaisille Kędzierzyn-Kozielin piirikunnassa.
label / hulabel / hu
Senior Office â EUR modern ellátás az idősek, beleértve a fogyatékosság a KÄdzierzyn-Koziel kerületben.
Senior’s Office – modern gondozás az idősek, beleértve a fogyatékkal élők Kędzierzyn-Koziel megyében.
label / cslabel / cs
Senior Office â EUR Moderní péče o seniory, včetně zdravotního postižení v okrese KÄdzierzyn-Koziel.
Kancelář seniorů – moderní péče o seniory, včetně osob se zdravotním postižením v okrese Kędzierzyn-Koziel.
label / lvlabel / lv
Vecākais birojs â EUR Mūsdienu aprūpe vecāka gadagājuma cilvēkiem, ieskaitot invaliditāti KÄdzierzyn-Koziel rajonā.
Senioru birojs — moderna aprūpe veciem cilvēkiem, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti Kędzierzyn-Koziel apriņķī.
label / galabel / ga
Oifig Sinsearach â EUR cúram nua-aimseartha do dhaoine scothaosta, lena n-áirítear míchumas sa cheantar KÄdzierzyn-Koziel.
Oifig Shinsearach — cúram nua-aimseartha do dhaoine scothaosta, lena n-áirítear iad siúd atá faoi mhíchumas i gContae Kędzierzyn-Koziel.
label / sllabel / sl
Višji urad â EUR sodobna oskrba starejših, vključno z invalidnostjo v okrožju KÄdzierzyn-Koziel.
Višji urad – sodobna oskrba starejših, vključno s tistimi s posebnimi potrebami v okrožju Kędzierzyn-Koziel.
label / bglabel / bg
Старши офис â EUR модерна грижа за възрастните хора, включително увреждания в квартал KÄdzierzyn-Koziel.
Старши офис — модерна грижа за възрастните хора, включително тези с увреждания в окръг Kędzierzyn-Koziel.
label / mtlabel / mt
Uffiċċju Superjuri kura moderna ta ‘l-anzjani, inklużi diżabilità fid-distrett KÄdzierzyn-Koziel.
L-Uffiċċju tal-Anzjani — kura moderna għall-anzjani, inklużi dawk b’diżabilità fil-Kontea ta’ Kędzierzyn-Koziel.
label / ptlabel / pt
Escritório sênior › Cuidado moderno dos idosos, incluindo deficiência no distrito de KÄdzierzyn-Koziel.
Senior’s Office — cuidados modernos para os idosos, incluindo aqueles com deficiência em Kędzierzyn-Koziel County.
label / dalabel / da
Seniorkontor â EUR moderne pleje af ældre, herunder handicap i KÄdzierzyn-Koziel distriktet.
Senior's Office — moderne pleje af ældre, herunder dem med handicap i Kędzierzyn-Koziel County.
label / rolabel / ro
Senior Office â EUR îngrijirea modernă a persoanelor în vârstă, inclusiv handicap în districtul KÄdzierzyn-Koziel.
Senior’s Office – îngrijire modernă pentru persoanele în vârstă, inclusiv pentru cei cu dizabilități din județul Kędzierzyn-Koziel.
label / svlabel / sv
Senior Office â EUR modern vård av äldre, inklusive funktionshinder i KÄdzierzyn-Koziel distrikt.
Senior Office – modern vård för äldre, inklusive de med funktionshinder i Kędzierzyn-Koziel County.
Property / summaryProperty / summary
Le projet est une initiative de partenariat du Cabinet des hauts fonctionnaires et de la coopérative sociale «Beyond Time», des entités basées à Kędzierzyn-Koźle et Zakrzów, fournissant des services dans le domaine de l’assistance médicale spécialisée aux personnes âgées et de l’assistance sociale aux personnes âgées et aux personnes handicapées. Le projet couvrait le district de Łdzierzyńsko-Kozielski. La nécessité du projet résulte de la situation démographique de la voïvodie d’Opole, c’est-à-dire d’une augmentation du nombre de personnes âgées, y compris les personnes handicapées, exposées au risque d’exclusion sociale et de pauvreté, qui sont souvent prises en charge par les aidants réels et ceux qui n’ont pas besoin de soins d’un véritable aidant. Nous prévoyons la création de séjours de courte durée de soins aux personnes âgées 24 heures sur 24, fournis à la place des aidants de facto. A Zakrzów, 7 places seront créées dans 5 chambres: 3 x 1 personne, 2 x 2 personnes (qualifiées 4 places), avec kitchenette et coin salon commun. Le projet suppose qu’en 1 an d’activité il bénéficiera des salles d’env. 30 patients sur les 50 autres patients. 50 personnes seront évaluées et qualifiées pour les soins aux personnes âgées spécialisées (COG). Le soutien s’adressera à 100 personnes (59 femmes et 41 hommes). Si nécessaire, le transport du patient et le départ vers le lieu de résidence seront organisés. Il convient de souligner le caractère novateur du soutien, car il n’y a pas de services aussi complets dans la ville. Pour les patients séjournant dans des salles médicales, un coin Internet, une mini salle de gym, un atelier de tissage, un sauna sec et des activités culinaires soutenant leurs activités éducatives, sociales et culturelles seront disponibles dans le bâtiment. Nous offrons des cours pour les aînés qui utilisent des séjours de courte durée, ainsi que pour les aînés venant de l’extérieur, sous forme d’ateliers, de réunions, d’événements, de formations et d’activités de la nature de la thérapie de mouvement, de l’art, etc. (French)
Le projet est une initiative partenaire du Cabinet Senior et de la Coopérative Sociale «Out of Time», des entités basées à Kędzierzyn-Ko’le et Zakrzów et fournissant des services dans le domaine du soutien médical spécialisé aux personnes âgées et de l’assistance sociale des personnes âgées et des personnes handicapées. Le projet a couvert le district de Kędzierzyn-Koziel. La nécessité de mettre en œuvre le projet découle de la situation démographique dans la région d’Opole, c’est-à-dire de l’augmentation du nombre de personnes âgées, y compris les personnes handicapées, exposées au risque d’exclusion sociale et de pauvreté, qui sont souvent prises en charge par les aidants réels et les personnes qui n’ont pas besoin des soins de l’aidant effectif. Nous envisageons la création de places de soins de courte durée 24 heures sur 24 pour les personnes âgées, fournies en remplacement des tuteurs réels. En fin de compte, 7 places dans 5 chambres seront créées à Zakrzów: 3 x 1 personne, 2 x 2 personnes (qualifié 4 places), avec coin cuisine et coin salon commun. Le projet suppose qu’en 1 an d’exploitation, il bénéficiera de salles env. 30 patients, dans les 50 autres patients. 50 personnes seront évaluées et qualifiées pour un type de soins spécialisés pour les personnes âgées (COG). Le soutien sera adressé à 100 personnes (59 femmes et 41 hommes). Si nécessaire, le patient sera transporté et transporté au lieu de résidence. Il convient de souligner le caractère innovant du soutien, car il n’existe pas de services aussi complets dans la ville. Pour les patients séjournant dans les salles médicales, il y aura un coin Internet, une salle d’exercices — un mini gymnase, un atelier de tissage, un sauna sec et des activités culinaires soutenant leurs activités éducatives, sociales et culturelles. Nous offrons des cours aux personnes âgées utilisant des lieux de séjour de courte durée, ainsi qu’aux personnes âgées venant de l’extérieur sous forme d’ateliers, de réunions, d’événements, de formations et d’activités de la nature de la thérapie de mouvement, de l’art, etc. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt ist eine Partnerschaftsinitiative des Seniorenkabinetts und der Sozialgenossenschaft „Beyond Time“, die in Kędzierzyn-Koźle und Zakrzów ansässig ist und Dienstleistungen im Bereich der spezialisierten medizinischen Unterstützung für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen anbietet. Das Projekt umfasste den Bezirk Łdzierzyńsko-Kozielski. Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus der demografischen Situation in der Woiwodschaft Opole, d. h. einem Anstieg der Zahl älterer Menschen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, die von sozialer Ausgrenzung und Armut bedroht sind, die oft von tatsächlichen Pflegekräften und Personen, die keine Pflegebedürftigkeit benötigen, behandelt werden. Wir sorgen für die Schaffung von kurzfristigen Aufenthalten von 24 Stunden Seniorenbetreuung, die anstelle von de facto Pflegekräften zur Verfügung gestellt werden. In Zakrzów werden 7 Sitzplätze in 5 Zimmern eingerichtet: 3 x 1 Person, 2 x 2 Personen (qualifiziert 4 Plätze), mit Kochnische und gemeinsamer Sitzecke. Das Projekt geht davon aus, dass es in einem Jahr der Aktivität von den Räumen von ca. 30 Patienten bei den anderen 50 Patienten. 50 Personen werden evaluiert und für die spezialisierte Senior Care (COG) qualifiziert. Die Unterstützung richtet sich an 100 Personen (59 Frauen und 41 Männer). Bei Bedarf wird der Transport für den Patienten und die Abreise zum Wohnort arrangiert. Es lohnt sich, den innovativen Charakter der Unterstützung hervorzuheben, da es in der Stadt keine so umfassenden Dienstleistungen gibt. Für Patienten, die sich in medizinischen Räumen aufhalten, stehen im Gebäude eine Internetecke, ein Mini-Studio, Webwerkstatt, Trockensauna und kulinarische Aktivitäten zur Unterstützung ihrer pädagogischen, sozialen und kulturellen Aktivitäten zur Verfügung. Wir bieten Kurse für Senioren mit kurzfristigen Aufenthalten sowie Senioren aus „außerhalb“ in Form von Workshops, Meetings, Veranstaltungen, Schulungen und Aktivitäten der Art der Bewegungstherapie, Kunst usw. an. (German)
Das Projekt ist eine Partnerinitiative des Seniorenkabinetts und der Sozialgenossenschaft „Out of Time“, Einrichtungen mit Sitz in Kędzierzyn-Koźle und Zakrzów, die Dienstleistungen auf dem Gebiet der fachärztlichen Betreuung älterer und sozialer Hilfe für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen erbringen. Das Projekt umfasste den Bezirk Kędzierzyn-Koziel. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der demografischen Situation in der Region Opole, d. h. der Zunahme der Zahl älterer Menschen, einschließlich behinderter Menschen, die von sozialer Ausgrenzung und Armut bedroht sind, die häufig von tatsächlichen Pflegekräften und Personen, die keine Pflegebedürftigkeit benötigen, angesprochen werden. Wir planen die Schaffung von Orten der kurzfristigen, 24-Stunden-Betreuung für ältere Menschen, die als Ersatz für tatsächliche Erziehungsberechtigte zur Verfügung gestellt werden. Letztendlich werden in Zakrzów 7 Sitzplätze in 5 Räumen geschaffen: 3 x 1 Person, 2 x 2 Personen (qualifizierte 4 Plätze), mit Kochnische und gemeinsamer Sitzecke. Das Projekt geht davon aus, dass in einem Jahr Betriebszeit ca. 30 Patienten, bei den anderen 50 Patienten. 50 Personen werden für eine Art von spezialisierter Seniorenbetreuung (COG) bewertet und qualifiziert. Die Unterstützung richtet sich an 100 Personen (59 Frauen und 41 Männer). Bei Bedarf wird der Patient transportiert und zum Wohnort transportiert. Es lohnt sich, den innovativen Charakter der Unterstützung hervorzuheben, da es in der Stadt keine solchen Dienstleistungen gibt. Für Patienten, die in den medizinischen Räumen wohnen, gibt es eine Internetecke, einen Fitnessraum – einen Mini-Fitnessraum, eine Webwerkstatt, eine Trockensauna und kulinarische Aktivitäten, die ihre pädagogischen, sozialen und kulturellen Aktivitäten unterstützen. Wir bieten Kurse für Senioren an, die Orte des Kurzaufenthalts nutzen, sowie Senioren aus „außerhalb“ in Form von Workshops, Meetings, Veranstaltungen, Schulungen und Aktivitäten der Art der Bewegungstherapie, Kunst usw. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project is een partnerschapsinitiatief van het senior kabinet en de sociale coöperatie „Beyond Time”, entiteiten gevestigd in Kędzierzyn-Koźle en Zakrzów, die diensten verlenen op het gebied van gespecialiseerde medische ondersteuning voor ouderen en sociale bijstand van ouderen en mensen met een handicap. Het project had betrekking op het district Łdzierzyńsko-Kozielski. De noodzaak van het project vloeit voort uit de demografische situatie in het woiwodschap Opole, d.w.z. een toename van het aantal ouderen, met inbegrip van mensen met een handicap, die het risico lopen op sociale uitsluiting en armoede, die vaak worden aangepakt door echte verzorgers en mensen die geen echte zorg nodig hebben. Wij voorzien in het creëren van een kort verblijf van 24-uurs seniorenzorg, in plaats van feitelijke zorgverleners. In Zakrzów worden 7 plaatsen gecreëerd in 5 kamers: 3 x 1 persoon, 2 x 2 personen (gekwalificeerde 4 zitplaatsen), met kitchenette en gemeenschappelijke zithoek. Het project gaat ervan uit dat het in 1 jaar van de activiteit zal profiteren van de kamers van ca. 30 patiënten bij de andere 50 patiënten. 50 personen worden geëvalueerd en gekwalificeerd voor gespecialiseerde senior zorg (COG). De steun zal gericht zijn op 100 personen (59 vrouwen en 41 mannen). Indien nodig wordt het vervoer voor de patiënt en het vertrek naar de woonplaats geregeld. Het is de moeite waard om de nadruk te leggen op het innovatieve karakter van de steun, aangezien er in de stad geen diensten van zo’n veelomvattend karakter zijn. Voor patiënten die verblijven in medische kamers, een internethoek, een mini-fitnessruimte, een weefworkshop, droge sauna en culinaire activiteiten ter ondersteuning van hun educatieve, sociale en culturele activiteiten zullen beschikbaar zijn in het gebouw. Wij verzorgen lessen voor senioren die gebruik maken van korte verblijven, evenals senioren die van „buiten” komen in de vorm van workshops, vergaderingen, evenementen, trainingen en activiteiten van de aard van bewegingstherapie, kunst, enz. (Dutch)
Het project is een partnerinitiatief van de Senior Cabinet and Social Cooperative „Out of Time”, entiteiten gevestigd in Kędzierzyn-Koźle en Zakrzów en het verlenen van diensten op het gebied van gespecialiseerde medische ondersteuning voor ouderen en sociale bijstand van ouderen en mensen met een handicap. Het project had betrekking op het district Kędzierzyn-Koziel. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit de demografische situatie in de Opole-regio, d.w.z. de toename van het aantal ouderen, met inbegrip van mensen met een handicap, dat het risico loopt op sociale uitsluiting en armoede, die vaak worden aangepakt door echte verzorgers en degenen die niet de zorg van de echte verzorger nodig hebben. We zijn van plan om plaatsen te creëren van kortetermijn-, 24-uurszorg voor ouderen, die ter vervanging van echte voogden worden aangeboden. Uiteindelijk zullen in Zakrzów 7 zetels in 5 kamers worden gecreëerd: 3 x 1 persoon, 2 x 2 personen (gekwalificeerd 4 plaatsen), met kitchenette en gedeelde zithoek. Het project gaat ervan uit dat het in 1 jaar gebruik zal profiteren van kamers ca. 30 patiënten, bij de andere 50 patiënten. 50 personen worden beoordeeld en gekwalificeerd voor een soort gespecialiseerde senior care (COG). De steun zal worden gericht aan 100 mensen (59 vrouwen en 41 mannen). Indien nodig wordt de patiënt vervoerd en vervoerd naar de woonplaats. Het is de moeite waard om het innovatieve karakter van de steun te benadrukken, omdat er geen diensten van dergelijke uitgebreidheid in de stad zijn. Voor patiënten die in de medische kamers verblijven, is er een internethoek, een oefenruimte — een minigym, een weefworkshop, een droge sauna en culinaire activiteiten ter ondersteuning van hun educatieve, sociale en culturele activiteiten. Wij bieden lessen voor senioren met behulp van plaatsen van kort verblijf, evenals senioren afkomstig van „buiten” in de vorm van workshops, vergaderingen, evenementen, trainingen en activiteiten van de aard van bewegingstherapie, kunst, enz. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto è un'iniziativa di partenariato del gabinetto senior e della cooperativa sociale "Beyond Time", entità con sede a Kędzierzyn-Koźle e Zakrzów, che fornisce servizi nel campo dell'assistenza medica specializzata per gli anziani e l'assistenza sociale degli anziani e delle persone con disabilità. Il progetto ha riguardato il distretto di Łdzierzyńsko-Kozielski. La necessità del progetto deriva dalla situazione demografica del voivodato di Opole, ossia da un aumento del numero di persone anziane, comprese le persone con disabilità, a rischio di esclusione sociale e povertà, che sono spesso gestite da prestatori di assistenza effettivi e da coloro che non necessitano della cura di un vero e proprio accompagnatore. Provvediamo alla creazione di soggiorni di breve durata di assistenza per anziani 24 ore su 24, al posto dei prestatori di assistenza de facto. A Zakrzów, 7 posti saranno creati in 5 camere: 3 x 1 persona, 2 x 2 persone (qualificati 4 posti), con angolo cottura e area salotto comune. Il progetto presuppone che in 1 anno di attività beneficerà delle stanze di ca. 30 pazienti negli altri 50 pazienti. 50 persone saranno valutate e qualificate per l'assistenza specialistica senior (COG). Il sostegno sarà destinato a 100 persone (59 donne e 41 uomini). Se necessario, il trasporto per il paziente e la partenza verso il luogo di residenza saranno organizzati. Vale la pena sottolineare il carattere innovativo del sostegno, in quanto non esistono servizi di tale natura globale in città. Per i pazienti che soggiornano in sale mediche, un Internet corner, una mini palestra, un laboratorio di tessitura, sauna a secco e attività culinarie a sostegno delle loro attività educative, sociali e culturali saranno disponibili nell'edificio. Forniamo corsi per anziani che utilizzano soggiorni di breve durata, così come anziani provenienti da "fuori" sotto forma di workshop, incontri, eventi, corsi di formazione e attività della natura della mototerapia, arte, ecc. (Italian)
Il progetto è un'iniziativa partner della Senior Cabinet and Social Cooperative "Out of Time", entità con sede a Kędzierzyn-Koźle e Zakrzów e che fornisce servizi nel campo del supporto medico specialistico per gli anziani e l'assistenza sociale degli anziani e delle persone con disabilità. Il progetto ha riguardato il distretto di Kędzierzyn-Koziel. La necessità di attuare il progetto deriva dalla situazione demografica nella regione di Opole, vale a dire dall'aumento del numero di anziani, compresi quelli con disabilità, a rischio di esclusione sociale e povertà, spesso affrontati dai prestatori di assistenza effettivi e da coloro che non richiedono la cura dell'assistenza effettiva. Prevediamo la creazione di posti di assistenza a breve termine 24 ore su 24 per gli anziani, forniti in sostituzione dei veri tutori. In definitiva, a Zakrzów saranno creati 7 posti in 5 camere: 3 x 1 persona, 2 x 2 persone (qualificato 4 posti), con angolo cottura e area salotto in comune. Il progetto presuppone che in 1 anno di funzionamento beneficerà di stanze ca. 30 pazienti, negli altri 50 pazienti. 50 persone saranno valutate e qualificate per un tipo di assistenza specialistica per anziani (COG). Il sostegno sarà rivolto a 100 persone (59 donne e 41 uomini). Se necessario, il paziente sarà trasportato e trasportato nel luogo di residenza. Vale la pena sottolineare la natura innovativa del sostegno, in quanto non ci sono servizi di tale completezza in città. Per i pazienti che soggiornano nelle sale mediche, ci sarà un angolo Internet, una sala fitness — una mini palestra, un laboratorio di tessitura, una sauna secca e attività culinarie a supporto delle loro attività educative, sociali e culturali. Forniamo corsi per anziani che utilizzano luoghi di soggiorno di breve durata, così come gli anziani provenienti da "fuori" sotto forma di workshop, incontri, eventi, corsi di formazione e attività della natura della terapia del movimento, arte, ecc. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto es una iniciativa de asociación del Gabinete Superior y la Cooperativa Social «Más allá del Tiempo», entidades con sede en Kędzierzyn-Kożle y Zakrzów, prestando servicios en el campo de la asistencia médica especializada para las personas mayores y la asistencia social de las personas mayores y las personas con discapacidad. El proyecto cubría el distrito de Łdzierzyńsko-Kozielski. La necesidad del proyecto es el resultado de la situación demográfica en el voivodato de Opole, es decir, un aumento del número de personas mayores, incluidas las personas con discapacidad, en riesgo de exclusión social y pobreza, que a menudo son manejadas por cuidadores reales y quienes no requieren el cuidado de un cuidador real. Se prevé la creación de estancias de corta duración de atención de la tercera edad las 24 horas del día, en lugar de los cuidadores de facto. En Zakrzów se crearán 7 asientos en 5 habitaciones: 3 x 1 persona, 2 x 2 personas (calificados 4 asientos), con cocina americana y zona de estar común. El proyecto supone que en 1 año de actividad se beneficiará de las habitaciones de aprox. 30 pacientes en los otros 50 pacientes. 50 personas serán evaluadas y calificadas para la atención especializada de la tercera edad (COG). El apoyo se destinará a 100 personas (59 mujeres y 41 hombres). En caso necesario, se organizará el transporte del paciente y la salida al lugar de residencia. Vale la pena destacar el carácter innovador del apoyo, ya que no hay servicios de tal naturaleza integral en la ciudad. Para los pacientes que se alojan en salas médicas, un rincón de Internet, un mini gimnasio, un taller de tejido, sauna seca y actividades culinarias que apoyen sus actividades educativas, sociales y culturales estarán disponibles en el edificio. Ofrecemos clases para personas mayores que utilizan estancias de corta duración, así como para personas mayores procedentes de «fuera» en forma de talleres, reuniones, eventos, capacitaciones y actividades de la naturaleza de la terapia del movimiento, el arte, etc. (Spanish)
El proyecto es una iniciativa asociada del Gabinete Superior y la Cooperativa Social «Out of Time», entidades con sede en Kędzierzyn-Koșle y Zakrzów y que presta servicios en el campo de la asistencia médica especializada para los ancianos y la asistencia social de las personas mayores y las personas con discapacidad. El proyecto abarcaba el distrito de Kędzierzyn-Koziel. La necesidad de ejecutar el proyecto se deriva de la situación demográfica en la región de Opole, es decir, del aumento del número de personas mayores, incluidas las personas con discapacidad, en riesgo de exclusión social y pobreza, que a menudo son abordadas por los cuidadores reales y las que no requieren la atención del cuidador real. Prevemos la creación de lugares de atención a corto plazo, 24 horas para los ancianos, provistos como sustituto de los tutores reales. En última instancia, se crearán 7 asientos en 5 habitaciones en Zakrzów: 3 x 1 persona, 2 x 2 personas (cualificados 4 plazas), con zona de cocina y zona de estar compartida. El proyecto supone que en 1 año de operación se beneficiará de habitaciones aprox. 30 pacientes, en los otros 50 pacientes. 50 personas serán evaluadas y calificadas para un tipo de atención especializada para personas mayores (COG). El apoyo se destinará a 100 personas (59 mujeres y 41 hombres). Si es necesario, el paciente será transportado y transportado al lugar de residencia. Cabe destacar la naturaleza innovadora del apoyo, ya que no hay servicios de tal amplitud en la ciudad. Para los pacientes que se alojen en las salas médicas, habrá un rincón de Internet, una sala de ejercicios — un mini gimnasio, un taller de tejido, una sauna seca y actividades culinarias que apoyan sus actividades educativas, sociales y culturales. Ofrecemos clases para personas mayores que utilizan lugares de estancia a corto plazo, así como para personas mayores que vienen de «fuera» en forma de talleres, reuniones, eventos, capacitaciones y actividades de la naturaleza de la terapia del movimiento, el arte, etc. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt on partneralgatus Vanemkabinet ja Social Cooperative Outside Time, üksused, mis asuvad KÄdzierzyn-KoÅ°le ja Zakrz³w ning osutavad teenuseid spetsialiseeritud meditsiiniabi eakatele ja sotsiaalabi eakatele ja puuetega inimestele. Projekt oli kaetud KÄdzierzyn-Kozieli piirkonnaga. Projekti rakendamise vajadus tuleneb Opole piirkonna demograafilisest olukorrast, st sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse ohus olevate eakate, sealhulgas puudega inimeste arvu suurenemisest, millega tegelevad sageli tegelikud hooldajad ja need, kes ei vaja tegeliku hooldaja hooldust. Me kavatseme luua lühiajalisi elukohti tundide eakamatele hooldusteenustele, mida pakutakse tegelike hooldajate asendajatena. Lõpuks, Zakrzów 7 istekohta luuakse 5 ruumis: 3 x 1 inimest, 2 x 2 inimest (kvalifitseeritud 4 istekohta), kööginurk ja ühine istekoht. Projekt eeldab, et 1 tegevus saab kasu umbes 30 patsiendi tubadest, teisel 50 patsiendil. 50 inimest hinnatakse ja kvalifitseeritud erihoolduse tüüp staaži (COG). Toetust antakse 100 inimesele (59 naist ja 41 meest). Vajaduse korral toimub transport patsiendile ja vedu elukohta. Väärib märkimist toetuse uuenduslikkusele, kuna linnas ei ole sellist terviklikkust pakkuvaid teenuseid. Meditsiiniruumides viibivad patsiendid on saadaval hoone internetinurgas, treeningruumis minisaalis, kudumistöökojas, kuivas saunas ja kulinaarsetes tegevustes, mis toetavad nende hariduslikku, sotsiaalset ja kultuurilist tegevust. Plaanime läbi viia klassid eakad kasutades lühiajalist elukohta, samuti pensionärid tulevad âEURoutside kujul töötoad, koosolekud, üritused, koolitused ja tegevused laadi liikumise ravi, kunst, jne. (Estonian)
Projekt on Kędzierzyn-Koźles ja Zakrzówis asuvate üksuste vanemkabineti ja sotsiaalkooperatiivi „Out of Time“ partneralgatus, mis pakub eakatele ja puuetega inimestele eriarstiabi ning eakate ja puuetega inimeste sotsiaalabi. Projekt hõlmas Kędzierzyn-Kozieli piirkonda. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Opole piirkonna demograafilisest olukorrast, st sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse ohus olevate eakate, sealhulgas puuetega inimeste arvu suurenemisest, millega sageli tegelevad tegelikud hooldajad ja need, kes ei vaja tegeliku hooldaja hooldust. Kavandame eakatele lühiajaliste ööpäevaringsete hoolduskohtade loomist, mis asendavad tegelikke eestkostjaid. Lõpuks luuakse Zakrzówis 7 kohta 5 toas: 3 x 1 inimene, 2 x 2 inimest (kvalifitseeritud 4 kohta), kööginurk ja ühine istumisnurk. Projektis eeldatakse, et ühe tegevusaasta jooksul saab see kasu ruumidest ligikaudu. 30 patsienti, ülejäänud 50 patsienti. 50 inimest hinnatakse ja kvalifitseeritud eriarstiabi (COG). Toetust antakse 100 inimesele (59 naist ja 41 meest). Vajadusel veetakse ja transporditakse patsient elukohta. Tasub rõhutada toetuse innovaatilisust, kuna linnas ei ole sellist kõikehõlmavuse teenust. Meditsiiniruumides peatuvatele patsientidele on olemas internetinurk, treeningruum – mini jõusaal, kudumistöökoda, kuivsaun ja kulinaarne tegevus, mis toetab nende haridus-, sotsiaal- ja kultuuritegevust. Pakume kursusi pensionäridele, kes kasutavad lühiajalise viibimise kohti, samuti eakatele, kes tulevad „väljast“ töötubade, kohtumiste, ürituste, koolituste ja liikumisteraapia, kunsti jne olemusest tulenevate tegevuste kujul. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas yra vyresniojo kabineto ir Socialinio kooperatyvo „Open Time“ partnerių iniciatyva, KÄdzierzyn-KoÅÅłle ir Zakrzów įsikūrę subjektai, teikiantys paslaugas specializuotos medicininės pagalbos pagyvenusiems žmonėms ir socialinės paramos pagyvenusiems ir neįgaliems asmenims srityje. Projektą užėmė Kėdzierzyn-Koziel rajonas. Projekto įgyvendinimą lemia demografinė padėtis Opolės regione, t. y. didėjantis vyresnio amžiaus žmonių, įskaitant negalią, kuriems gresia socialinė atskirtis ir skurdas, skaičius, kurį dažnai tvarko tikrieji slaugytojai ir asmenys, kuriems nereikia priežiūros faktiškai prižiūrinčio asmens. Mes numatome sukurti trumpalaikes gyvenamąsias vietas -valandos senjorams, teikiamoms kaip faktinių slaugytojų pakaitalai. Galiausiai, Zakrzów 7 vietų bus sukurta 5 kambariai: 3 x 1 asmenys, 2 x 2 asmenys (kvalifikuotos 4 vietos), virtuvėlė ir bendra sėdimoji zona. Projekte daroma prielaida, kad per 1 veiklą bus naudinga maždaug 30 pacientų kambariai, antrame 50 pacientų. 50 žmonių bus vertinami ir kvalifikuoti pagal specializuotą darbo stažą (COG). Parama bus teikiama 100 žmonių (59 moterys ir 41 vyras). Prireikus bus vežama į pacientą ir vežama į gyvenamąją vietą. Verta paminėti naujovišką paramos pobūdį, nes mieste nėra tokio visapusiškumo paslaugų. Pacientai, apsistoję medicinos kambariuose, bus prieinami pastato interneto kampe, treniruoklių salėje â EUR mini sporto salėje, audimo dirbtuvėse, sausoje pirtyje ir kulinarinėje veikloje, remiančioje jų edukacinę, socialinę ir kultūrinę veiklą. Mes planuojame atlikti klases senjorams naudojant trumpalaikes rezidencijas, taip pat senjorams iš â EURoutsideâ EUR į seminarų, susitikimų, renginių, mokymų ir veiklos judėjimo terapijos pobūdžio, meno ir tt forma. (Lithuanian)
Projektas yra Kędzierzyn-Koźle ir Zakrzów Vyresniojo kabineto ir Socialinio kooperatyvo „Out of Time“ partnerių iniciatyva, teikianti specializuotos medicininės paramos pagyvenusiems žmonėms ir pagyvenusių žmonių bei neįgaliųjų socialinės pagalbos paslaugas. Projektas apėmė Kędzierzyn-Koziel rajoną. Poreikį įgyvendinti projektą lemia Opolės regiono demografinė padėtis, t. y. vyresnio amžiaus žmonių, įskaitant neįgaliuosius, kuriems gresia socialinė atskirtis ir skurdas, skaičiaus didėjimas, kurį dažnai sprendžia faktiniai slaugytojai ir asmenys, kuriems nereikia faktinio slaugytojo priežiūros. Mes numatome sukurti trumpalaikes, 24 valandų pagyvenusių žmonių priežiūros vietas, kurios pakeistų faktinius globėjus. Galiausiai Zakrzów bus sukurtos 7 vietos 5 kambariuose: 3 x 1 asmuo, 2 x 2 asmenys (kvalifikuoti 4 vietos), su virtuvėle ir bendra svetainės zona. Projektas numato, kad per 1 veiklos metus jis gaus naudos iš kambarių. 30 pacientų, iš kitų 50 pacientų. 50 žmonių bus vertinami ir kvalifikuojami specializuotos vyresnio amžiaus priežiūros (COG) srityje. Parama bus skirta 100 žmonių (59 moterys ir 41 vyras). Jei reikia, pacientas bus vežamas ir vežamas į gyvenamąją vietą. Verta pabrėžti novatorišką paramos pobūdį, nes mieste nėra tokio visapusiškumo paslaugų. Pacientams, gyvenantiems medicinos kambariuose, bus interneto kampelis, treniruoklių salė – mini sporto salė, audimo dirbtuvės, sausa pirtis ir kulinarinė veikla, remianti jų edukacinę, socialinę ir kultūrinę veiklą. Mes teikiame klases senjorams, naudojant trumpalaikio buvimo vietas, taip pat senjorams, atvykstantiems iš „išorės“ dirbtuvių, susitikimų, renginių, mokymų ir veiklos, susijusios su judėjimo terapija, menu ir kt. forma. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je partnerska inicijativa Viši kabinet i Socijalna zadruga izvan vremena, entiteti sa sjedištem u KÄdzierzyn-KoÅ3⁄4le i Zakrzów i pružanje usluga u podrucju specijalizirane medicinske podrške za starije osobe i socijalne pomoći starijih i invalidnih osoba. Projekt je pokrivao okrug KÄdzierzyn-Koziel. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografske situacije u regiji Opole, tj. povećanja broja starijih osoba, uključujući invaliditet, kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo, kojima često upravljaju stvarni njegovatelji i oni kojima nije potrebna skrb stvarnog skrbnika. Predviđamo stvaranje kratkotrajnih rezidenata za skrb starije životne dobi koja će biti zamjena za stvarne njegovatelje. Konačno, u Zakrzów 7 sjedala će biti stvorena u 5 soba: 3 x 1 osoba, 2 x 2 osobe (kvalificirana 4 sjedala), s kuhinjom i zajedničkim prostorom za sjedenje. Projekt pretpostavlja da će u 1 aktivnost imati koristi od soba od oko 30 pacijenata, u drugih 50 pacijenata. 50 osoba bit će ocijenjeno i kvalificirano za vrstu specijalističke skrbi za senioritet (COG). Potpora će biti namijenjena 100 osoba (59 žena i 41 muškarac). Ako je potrebno, bit će prijevoz do pacijenta i prijevoz do mjesta prebivališta. Važno je napomenuti inovativnu prirodu potpore, jer ne postoje usluge ove vrste sveobuhvatnosti u gradu. Pacijenti koji borave u medicinskim sobama bit će dostupni u internet kutku zgrade, prostoriji za vježbanje â EUR mini teretani, tkanju radionica, suha sauna i kulinarske aktivnosti koje podržavaju njihove obrazovne, društvene i kulturne aktivnosti. Planiramo provoditi nastavu za starije osobe koristeći kratkoročne rezidencije, kao i starije osobe koje dolaze iz âEUR outsideâ EUR u obliku radionica, sastanaka, događanja, treninga i aktivnosti prirode pokretne terapije, umjetnosti itd. (Croatian)
Projekt je partnerska inicijativa Višeg kabineta i socijalne zadruge „Out of Time”, entiteta sa sjedištem u Kędzierzyn-Koňleu i Zakrzówu koji pružaju usluge u području specijalističke medicinske podrške za starije osobe i socijalne pomoći starijim osobama i osobama s invaliditetom. Projekt je obuhvaćao okrug Kędzierzyn-Koziel. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografske situacije u regiji Opole, tj. povećanja broja starijih osoba, uključujući osobe s invaliditetom, kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo, na koje se često suočavaju stvarni skrbnici i oni kojima nije potrebna skrb stvarnog njegovatelja. Predviđamo stvaranje mjesta kratkotrajne, 24-satne skrbi za starije osobe, koja će biti zamjena za stvarne skrbnike. Konačno, u Zakrzówu će biti stvoreno 7 sjedećih mjesta u 5 soba: 3 x 1 osoba, 2 x 2 osobe (kvalificirana 4 mjesta), s kuhinjom i zajedničkim prostorom za sjedenje. Projekt pretpostavlja da će u jednoj godini rada imati koristi od soba cca. 30 pacijenata, u ostalih 50 pacijenata. 50 osoba bit će ocijenjeno i kvalificirano za vrstu specijalizirane skrbi za starije osobe (COG). Potpora će biti namijenjena 100 osoba (59 žena i 41 muškarac). Ako je potrebno, pacijent će biti prevezen i prevezen do mjesta prebivališta. Vrijedno je istaknuti inovativnu prirodu potpore, jer u gradu nema usluga takve sveobuhvatnosti. Za pacijente koji borave u medicinskim prostorijama bit će internet kutak, prostorija za vježbanje – mini teretana, tkanje radionica, suha sauna i kulinarske aktivnosti koje podupiru njihove obrazovne, društvene i kulturne aktivnosti. Osiguravamo nastavu za starije osobe na mjestima kratkotrajnog boravka, kao i za starije osobe koje dolaze iz „izvana” u obliku radionica, sastanaka, događanja, treninga i aktivnosti prirode terapije pokreta, umjetnosti itd. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο είναι μια πρωτοβουλία εταίρου του ανώτερου γραφείου και του κοινωνικού συνεταιρισμού εκτός χρόνου, οντοτήτων με έδρα το KÄdzierzyn-KoÅ°le και Zakrzów και την παροχή υπηρεσιών στον τομέα της εξειδικευμένης ιατρικής υποστήριξης για ηλικιωμένους και της κοινωνικής αρωγής ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες. Το έργο καλύφθηκε από την περιφέρεια KÄdzierzyn-Koziel. Η ανάγκη υλοποίησης του σχεδίου απορρέει από τη δημογραφική κατάσταση στην περιφέρεια Opole, δηλαδή από την αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένης της αναπηρίας, που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας, τα οποία συχνά αντιμετωπίζονται από πραγματικούς φροντιστές και από εκείνους που δεν χρειάζονται τη φροντίδα ενός πραγματικού φροντιστή. Σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε κατοικίες βραχείας διάρκειας για ανώτερες ώρες φροντίδας, οι οποίες θα παρέχονται ως υποκατάστατα για τους πραγματικούς φροντιστές. Τέλος, στο Zakrzów 7 θέσεις θα δημιουργηθούν σε 5 δωμάτια: 3 x 1 άτομα, 2 x 2 άτομα (κατάλληλα 4 καθίσματα), με μικρή κουζίνα και κοινόχρηστο καθιστικό. Το έργο υποθέτει ότι σε 1 η δραστηριότητα θα ωφεληθεί από τους χώρους περίπου 30 ασθενών, στους δεύτερους 50 ασθενείς. 50 άτομα θα αξιολογηθούν και θα διαθέτουν τα προσόντα για το είδος της εξειδικευμένης φροντίδας για την αρχαιότητα (COG). Θα παρασχεθεί στήριξη σε 100 άτομα (59 γυναίκες και 41 άνδρες). Εάν χρειαστεί, θα πραγματοποιηθεί μεταφορά στον ασθενή και μεταφορά στον τόπο κατοικίας. Αξίζει να σημειωθεί ο καινοτόμος χαρακτήρας της στήριξης, καθώς δεν υπάρχουν υπηρεσίες αυτού του είδους της πληρότητας στην πόλη. Οι ασθενείς που διαμένουν σε ιατρικά δωμάτια θα είναι διαθέσιμα στη γωνία του κτιρίου internet, αίθουσα άσκησης â EUR μίνι γυμναστήριο, εργαστήριο ύφανσης, ξηρή σάουνα και γαστρονομικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν τις εκπαιδευτικές, κοινωνικές και πολιτιστικές τους δραστηριότητες. Σχεδιάζουμε να διεξάγουμε μαθήματα για ηλικιωμένους χρησιμοποιώντας κατοικίες μικρής διάρκειας, καθώς και ηλικιωμένους που προέρχονται από â EUR outsideâ EUR με τη μορφή εργαστηρίων, συναντήσεις, εκδηλώσεις, εκπαιδεύσεις και δραστηριότητες της φύσης της θεραπείας κίνησης, τέχνη, κλπ. (Greek)
Το έργο αποτελεί πρωτοβουλία εταίρου του Ανώτερου Υπουργικού Συμβουλίου και του Κοινωνικού Συνεταιρισμού «Εκτός του Χρόνου», φορείς που εδρεύουν στο Kędzierzyn-Koрle και στο Zakrzów και παρέχουν υπηρεσίες στον τομέα της εξειδικευμένης ιατρικής υποστήριξης για τους ηλικιωμένους και την κοινωνική βοήθεια των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία. Το έργο κάλυψε την περιφέρεια Kędzierzyn-Koziel. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στη δημογραφική κατάσταση στην περιοχή του Opole, δηλαδή στην αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας, τα οποία συχνά αντιμετωπίζονται από τους πραγματικούς φροντιστές και εκείνους που δεν χρειάζονται τη φροντίδα του πραγματικού φροντιστή. Προβλέπουμε τη δημιουργία χώρων βραχυπρόθεσμης, 24ωρης φροντίδας για τους ηλικιωμένους, που θα παρέχονται ως υποκατάστατο των πραγματικών κηδεμόνων. Τελικά, θα δημιουργηθούν 7 θέσεις σε 5 δωμάτια στο Zakrzów: 3 x 1 άτομο, 2 x 2 άτομα (ειδικευμένα 4 θέσεις), με μικρή κουζίνα και κοινόχρηστο καθιστικό. Το έργο υποθέτει ότι σε 1 έτος λειτουργίας θα επωφεληθεί από δωμάτια περίπου. 30 ασθενείς, στους άλλους 50 ασθενείς. 50 άτομα θα αξιολογηθούν και θα αναγνωριστούν για ένα είδος εξειδικευμένης φροντίδας ηλικιωμένων (COG). Η στήριξη θα απευθύνεται σε 100 άτομα (59 γυναίκες και 41 άνδρες). Εάν είναι απαραίτητο, ο ασθενής θα μεταφερθεί και θα μεταφερθεί στον τόπο κατοικίας του. Αξίζει να τονιστεί ο καινοτόμος χαρακτήρας της υποστήριξης, καθώς δεν υπάρχουν υπηρεσίες τέτοιας πληρότητας στην πόλη. Για τους ασθενείς που διαμένουν στα ιατρικά δωμάτια, θα υπάρχει μια γωνιά του Διαδικτύου, μια αίθουσα άσκησης — ένα μίνι γυμναστήριο, ένα εργαστήριο ύφανσης, μια ξηρή σάουνα και γαστρονομικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν τις εκπαιδευτικές, κοινωνικές και πολιτιστικές τους δραστηριότητες. Παρέχουμε μαθήματα για ηλικιωμένους που χρησιμοποιούν χώρους βραχυχρόνιας διαμονής, καθώς και για ηλικιωμένους που προέρχονται από «έξω» με τη μορφή εργαστηρίων, συναντήσεων, εκδηλώσεων, εκπαιδεύσεων και δραστηριοτήτων της φύσης της κινητικής θεραπείας, της τέχνης κ.λπ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je partnerskou iniciatívou Senior Cabinet a Social Cooperative Outside Time, subjektov so sídlom v KÄdzierzyn-KoÅ°le a Zakrzów a poskytujúcich služby v oblasti špecializovanej lekárskej podpory pre starších ľudí a sociálnej pomoci starších a zdravotne postihnutých ľudí. Projekt bol pokrytý okresom KÄdzierzyn-Koziel. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie v regióne Opole, t. j. z nárastu počtu starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou, ktoré často riešia skutoční opatrovatelia a tí, ktorí nepotrebujú starostlivosť o skutočného opatrovateľa. Predpokladáme vytvorenie krátkodobých pobytov pre – hodinovú starostlivosť o seniorov, ktorá sa bude poskytovať ako náhrada za skutočných opatrovateľov. Nakoniec, v Zakrzów 7 miest bude vytvorených v 5 miestnostiach: 3 x 1 osoba, 2 x 2 osoby (kvalifikované 4 miesta), s kuchynským kútom a spoločným priestorom na posedenie. Projekt predpokladá, že v 1 bude aktivita prínosom z izieb približne 30 pacientov, u druhých 50 pacientov. 50 osôb bude hodnotených a kvalifikovaných pre typ špecializovanej starostlivosti o senioritu (COG). Podpora bude určená 100 ľuďom (59 žien a 41 mužov). V prípade potreby sa uskutoční preprava k pacientovi a preprava do miesta bydliska. Stojí za zmienku o inovatívnom charaktere podpory, pretože v meste nie sú žiadne služby tohto druhu komplexnosti. Pacienti ubytovaní v lekárskych miestnostiach budú k dispozícii v budove internetový kútik, cvičebná miestnosť â EUR â EUR mini telocvičňa, tkanie dielne, suchá sauna a kulinárske aktivity podporujúce ich vzdelávacie, spoločenské a kultúrne aktivity. Plánujeme viesť triedy pre seniorov s využitím krátkodobých rezidencií, rovnako ako seniorov prichádzajúcich z â EUR Mimo EUR vo forme workshopov, stretnutí, akcií, školení a aktivít charakteru pohybovej terapie, umenia, atď. (Slovak)
Projekt je partnerskou iniciatívou seniorského kabinetu a sociálneho družstva „Out of Time“, subjektov so sídlom v Kędzierzyn-Koźle a Zakrzów a poskytuje služby v oblasti špecializovanej lekárskej podpory pre seniorov a sociálnu pomoc seniorov a ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt sa týkal okresu Kędzierzyn-Koziel. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie v regióne Opole, t. j. z nárastu počtu starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí sociálne vylúčenie a chudoba, ktoré často riešia skutoční opatrovatelia a tí, ktorí nepotrebujú starostlivosť o skutočného opatrovateľa. Predpokladáme, že sa vytvoria miesta krátkodobej 24-hodinovej starostlivosti o starších ľudí, ktoré budú náhradou skutočných opatrovníkov. Nakoniec sa v Zakrzówe vytvorí 7 miest na sedenie v 5 izbách: 3 x 1 osoba, 2 x 2 osoby (kvalifikované 4 miesta), s kuchynským kútom a spoločným priestorom na posedenie. Projekt predpokladá, že za 1 rok prevádzky bude mať úžitok z izieb cca. 30 pacientov, u ostatných 50 pacientov. 50 ľudí bude hodnotených a kvalifikovaných pre typ špecializovanej starostlivosti o seniorov (COG). Podpora bude určená pre 100 ľudí (59 žien a 41 mužov). V prípade potreby bude pacient prepravený a prepravený do miesta bydliska. Stojí za to zdôrazniť inovatívny charakter podpory, pretože v meste neexistujú žiadne služby takejto komplexnosti. Pre pacientov, ktorí zostanú v zdravotníckych miestnostiach, bude internetový kútik, cvičebná miestnosť – mini posilňovňa, tkáčska dielňa, suchá sauna a kulinárske aktivity podporujúce ich vzdelávacie, spoločenské a kultúrne aktivity. Poskytujeme kurzy pre seniorov využívajúcich miesta krátkodobého pobytu, ako aj seniorov pochádzajúcich z „mimo“ vo forme workshopov, stretnutí, podujatí, školení a aktivít charakteru pohybovej terapie, umenia a pod. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hanke on KÄdzierzyn-KoÅ°leen ja Zakrzów:hen sijoittautuneiden yksiköiden, jotka tarjoavat vanhuksille suunnattua lääketieteellistä erityistukea sekä vanhusten ja vammaisten sosiaaliapua, kumppanuusaloite. Hanke kattoi KÄdzierzyn-Kozielin piirikunnan. Hankkeen toteuttamisen tarve johtuu Opolen alueen väestötilanteesta eli sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden vaarassa olevien ikääntyneiden, myös vammaisten, määrän kasvusta, ja heitä hoitavat usein todelliset hoitajat ja ne, jotka eivät tarvitse varsinaista huoltajaa. Suunnittelemme lyhytaikaista oleskelua vanhusten hoivaa varten, jota tarjotaan varsinaisten hoitajien korvikkeina. Lopuksi Zakrzów 7 paikkaa luodaan 5 huonetta: 3 x 1 henkilöä, 2 x 2 henkilöä (kelluvat 4 paikkaa), minikeittiö ja yhteinen oleskelualue. Hankkeessa oletetaan, että 1 aktiviteetti hyötyy noin 30 potilaan huoneista, joista toinen on 50 potilasta. 50 henkilöä arvioidaan ja pätevöitetään virkaiän erikoishoidon (COG) tyyppiin. Tukea annetaan 100 henkilölle (59 naista ja 41 miestä). Tarvittaessa on kuljetus potilaalle ja kuljetus asuinpaikkaan. On syytä panna merkille tuen innovatiivinen luonne, koska kaupungissa ei ole tällaisia kattavia palveluja. Lääketieteellisissä huoneissa oleskelevat potilaat ovat saatavilla rakennuksen internet-kulmassa, kuntosali mini kuntosali, kudonta työpaja, kuiva sauna ja kulinaarinen toiminta tukee heidän koulutus-, sosiaali- ja kulttuuritoimintaa. Aiomme suorittaa kursseja vanhuksille käyttäen lyhytaikaista oleskelua, sekä seniorit tulevat ulkopuolelta työpajoja, kokouksia, tapahtumia, koulutusta ja toimintaa luonteeltaan liikkeen hoito, taide, jne. (Finnish)
Hanke on vanhempi kabinetti ja sosiaaliosuuskunta ”Out of Time”, Kędzierzyn-Koźlessa ja Zakrzówissa sijaitsevien yhteisöjen kumppanihanke, joka tarjoaa palveluja vanhusten lääketieteellisen tuen ja vanhusten ja vammaisten sosiaaliavun alalla. Hanke kattoi Kędzierzyn-Kozielin piirikunnan. Tarve toteuttaa hanke johtuu Opolen alueen väestötilanteesta eli sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden vaarassa olevien ikääntyneiden, myös vammaisten, määrän kasvusta, johon vaikuttavat usein todelliset omaishoitajat ja ne, jotka eivät tarvitse varsinaisen omaishoitajan hoitoa. Suunnittelemme vanhusten lyhytaikaisen, ympärivuorokautisen hoidon paikkojen luomista todellisten huoltajien korvikkeena. Lopulta Zakrzówissa luodaan 7 paikkaa 5 huoneeseen: 3 x 1 henkilö, 2 x 2 henkilöä (pätevä 4 paikkaa), minikeittiö ja jaettu oleskelualue. Hankkeessa oletetaan, että vuoden kuluttua se hyötyy huoneista noin. 30 potilasta, 50 muuta potilasta. 50 henkilöä arvioidaan ja heillä on pätevyys tietyntyyppiseen vanhustenhoitoon (COG). Tuki kohdennetaan 100 henkilölle (59 naista ja 41 miestä). Tarvittaessa potilas kuljetetaan ja kuljetetaan asuinpaikkaan. On syytä korostaa tuen innovatiivisuutta, koska kaupungissa ei ole tällaista kattavaa palvelua. Potilaille, jotka oleskelevat lääketieteellisissä huoneissa, on Internet-nurkkaus, liikuntasali – minisali, kudontatyöpaja, kuiva sauna ja kulinaariset aktiviteetit, jotka tukevat heidän kasvatuksellista, sosiaalista ja kulttuurista toimintaa. Tarjoamme luokkia senioreille, jotka käyttävät lyhytaikaisia oleskelupaikkoja, sekä ”ulkopuolisista” tuleville senioreille työpajojen, kokousten, tapahtumien, koulutusten ja liiketerapian, taiteen jne. aktiviteettien muodossa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a Senior Cabinet és a Társadalmi Szövetkezet Outside Time partnerkezdeményezése, KÄdzierzyn-Koşle-ban és Zakrzówban székhellyel rendelkező szervezetek, valamint az idősek és fogyatékkal élők speciális orvosi támogatása, valamint az idősek és a fogyatékkal élők szociális ellátása terén. A projektet a KÄdzierzyn-Koziel körzet fedte le. A projekt végrehajtásának szükségessége az Opole régió demográfiai helyzetéből, azaz a társadalmi kirekesztődés és a szegénység kockázatának kitett idősek, köztük a fogyatékossággal élők számának növekedéséből ered, amelyeket gyakran a tényleges gondozók és azok kezelnek, akiknek nincs szükségük tényleges gondozóra. A tényleges gondozók helyettesítésére szolgáló -órás idős ápolásra szánt – rövid távú tartózkodási hely létrehozását tervezzük. Végül, Zakrzúwban 7 férőhelyet hoznak létre 5 szobában: 3 x 1 személy, 2 x 2 személy (minősített 4 férőhely), konyhasarokkal és közös ülősarokkal. A projekt feltételezi, hogy egy esetben a tevékenység a második 50 betegnél kb. 30 beteg szobájából származik. 50 főt értékelnek és minősítenek a szolgálati időhöz kapcsolódó szakellátás (COG) típusára. A támogatást 100 személy (59 nő és 41 férfi) kapja meg. Szükség esetén a beteghez történő szállításra és a lakóhelyre történő szállításra kerül sor. Érdemes megjegyezni a támogatás innovatív jellegét, mivel a városban nincsenek ilyen átfogó szolgáltatások. Az épület internet sarkában, edzőteremben mini edzőteremben, szövőműhelyben, száraz szaunában, valamint oktatási, társadalmi és kulturális tevékenységeiket támogató kulináris tevékenységekben is igénybe vehetők az orvosi szobákban tartózkodó betegek. Azt tervezzük, hogy tanórákat szerveznek az idősek számára rövid távú tartózkodással, valamint a külvárosból érkező idősek számára workshopok, találkozók, események, tréningek és a mozgásterápiás, művészeti stb. jellegű tevékenységek formájában. (Hungarian)
A projekt a Kędzierzyn-Koźle-ban és Zakrzówban székhellyel rendelkező vezető kabinet és Társadalmi Szövetkezet „Out of Time” partnerkezdeményezése, amely szolgáltatásokat nyújt az idősek és a fogyatékkal élők számára nyújtott szakorvosi ellátás és szociális segítségnyújtás területén. A projekt a Kędzierzyn-Koziel kerületre terjedt ki. A projekt végrehajtásának szükségessége az Opole régió demográfiai helyzetéből, azaz a társadalmi kirekesztettség és a szegénység kockázatának kitett idősek – köztük a fogyatékkal élők – számának növekedéséből fakad, amelyet gyakran a tényleges gondozók és a tényleges gondozók gondozására nem szorulók kezelnek. Rövid távú, 24 órás idősgondozási helyek létrehozását tervezzük, amely a tényleges gyámok helyettesítésére szolgál. Végül 5 szobában 7 ülőhely jön létre Zakrzówban: 3 x 1 fő, 2 x 2 fő (4 férőhelyes), konyhasarokkal és közös ülősarokkal. A projekt feltételezi, hogy a működés egy év múlva kb. 30 beteg, a másik 50 betegnél. 50 főt értékelnek és minősítenek egy speciális vezető gondozásra (COG). A támogatás 100 embernek (59 nő és 41 férfi) szól. Szükség esetén a beteget a lakóhelyre szállítják és szállítják. Érdemes kiemelni a támogatás innovatív jellegét, mivel a városban nincs ilyen átfogó szolgáltatás. Az orvosi helyiségekben tartózkodó betegek számára internetsarok, edzőterem – mini edzőterem, szövőműhely, száraz szauna és kulináris tevékenységek segítik oktatási, társadalmi és kulturális tevékenységeiket. Órákat biztosítunk az idősek számára a rövid távú tartózkodási helyek felhasználásával, valamint a „külső” idősek számára műhelyek, találkozók, rendezvények, tréningek és tevékenységek formájában a mozgásterápia, művészet stb. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je partnerskou iniciativou Senior Cabinet a Social Cooperative Outside Time, subjektů se sídlem v KÄdzierzyn-KoÅ°le a Zakrzów a poskytujících služby v oblasti specializované lékařské podpory pro seniory a sociální pomoci seniorům a osobám se zdravotním postižením. Projekt byl pokryt okresem KÄdzierzyn-Koziel. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském regionu, tj. z nárůstu počtu starších osob, včetně zdravotního postižení, ohrožených sociálním vyloučením a chudobou, které často řeší opravdoví pečovatelé a ti, kteří nevyžadují péči skutečného pečovatele. Předpokládáme vytvoření krátkodobých pobytů pro -hodinovou péči seniorů, poskytovanou jako náhrada za skutečné pečovatele. Konečně, v Zakrzów bude vytvořeno 7 míst v 5 místnostech: 3 x 1 osoby, 2 x 2 osoby (kvalifikované 4 místa), s kuchyňským koutem a společným posezením. Projekt předpokládá, že v 1 bude aktivita těžit z místností cca 30 pacientů, ve druhém 50 pacientech. 50 osob bude hodnoceno a kvalifikováno pro typ odborné péče o seniory (COG). Podpora bude určena 100 lidem (59 žen a 41 mužů). V případě potřeby dojde k přepravě k pacientovi a k přepravě do místa bydliště. Stojí za zmínku inovativní povaha podpory, protože ve městě neexistují žádné služby tohoto druhu komplexnosti. Pacienti ubytovaní v lékařských místnostech budou k dispozici v internetovém koutku budovy, posilovně › mini tělocvičně, tkalcovské dílně, suché sauně a kulinářské činnosti podporující jejich vzdělávací, společenské a kulturní aktivity. Plánujeme provádět kurzy pro seniory s využitím krátkodobých rezidencí, stejně jako seniory přicházející zvenčí ve formě workshopů, setkání, akcí, školení a aktivit povahy pohybové terapie, umění, atd. (Czech)
Projekt je partnerskou iniciativou vrchního kabinetu a sociálního družstva „Out of Time“, subjektů se sídlem v Kędzierzyn-Koźle a Zakrzów a poskytujících služby v oblasti odborné lékařské pomoci seniorům a sociální pomoci seniorům a osobám se zdravotním postižením. Projekt se týkal okresu Kędzierzyn-Koziel. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském regionu, tj. zvýšení počtu starších osob, včetně osob se zdravotním postižením, ohrožených sociálním vyloučením a chudobou, které často řeší skuteční pečovatelé a ti, kteří nepotřebují péči o skutečného pečovatele. Předpokládáme vytvoření míst krátkodobé, 24hodinové péče o seniory, která bude poskytována jako náhrada za skutečné opatrovníky. Nakonec bude v Zakrzów vytvořeno 7 míst v 5 místnostech: 3 x 1 osoba, 2 x 2 osoby (kvalifikované 4 místa), s kuchyňským koutem a sdíleným posezením. Projekt předpokládá, že za 1 rok provozu bude mít prospěch z pokojů cca. 30 pacientů, zbylých 50 pacientů. 50 osob bude hodnoceno a kvalifikováno pro typ specializované péče o seniory (COG). Podpora bude určena 100 lidem (59 žen a 41 mužů). V případě potřeby bude pacient převezen a převezen do místa bydliště. Stojí za to zdůraznit inovativní povahu podpory, protože ve městě neexistují žádné služby takové komplexnosti. Pro pacienty ubytované v lékařských místnostech bude k dispozici internetový koutek, posilovna – mini posilovna, tkalcovna, suchá sauna a kulinářské aktivity podporující jejich vzdělávací, společenské a kulturní aktivity. Zajišťujeme kurzy pro seniory s krátkodobým pobytem i seniory zvenčí formou workshopů, setkání, akcí, školení a aktivit povahy pohybové terapie, umění atd. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ir vecākā kabineta un sociālā kooperatīva ārpus laika partneru iniciatīva — uzņēmumi, kas atrodas KÄdzierzyn-KoÅ°le un Zakrzów un kas sniedz pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem paredzētā specializētā medicīniskā atbalsta un vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu sociālās palīdzības jomā. Projekts tika īstenots Kdzierzyn-Koziel rajonā. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opoles reģionā, t. i., vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp invaliditātes, kuriem draud sociālā atstumtība un nabadzība, skaita palielināšanās, ar ko bieži vien nodarbojas faktiskie aprūpētāji un tie, kuriem nav nepieciešama faktiska aprūpētāja aprūpe. Mēs plānojam izveidot īstermiņa dzīvesvietu -stundas vecākajai aprūpei, kas tiek nodrošināta kā faktisko aprūpētāju aizstājējs. Visbeidzot, Zakrzó³w 7 sēdvietas tiks izveidotas 5 istabās: 3 x 1 persona, 2 x 2 personas (kvalificētas 4 sēdvietas), ar virtuvīti un kopīgu atpūtas zonu. Projektā pieņemts, ka no 1 aktivitātes gūs labumu no aptuveni 30 pacientu telpām, no otrajiem 50 pacientiem. 50 cilvēki tiks novērtēti un kvalificēti specializētiem vecuma aprūpes veidiem (COG). Atbalsts tiks sniegts 100 cilvēkiem (59 sievietēm un 41 vīrietim). Ja nepieciešams, tiks veikta transportēšana uz pacientu un pārvadājums uz dzīvesvietu. Ir vērts atzīmēt, ka atbalsts ir novatorisks, jo pilsētā nav šāda veida vispusības pakalpojumu. Pacienti, kas uzturas medicīnas telpās, būs pieejami ēkas interneta stūrī, trenažieru zālē EUR mini trenažieru zālē, aušanas darbnīcā, sausā pirtī un kulinārijas aktivitātēs, kas atbalsta viņu izglītojošās, sociālās un kultūras aktivitātes. Mēs plānojam veikt nodarbības senioriem, izmantojot īstermiņa rezidences, kā arī senioriem, kas nāk no EUR Ārpus EUR formā semināri, sanāksmes, pasākumi, apmācības un aktivitātes rakstura kustību terapija, māksla, uc (Latvian)
Projekts ir vecākā kabineta un sociālā kooperatīva “Out of Time” partneru iniciatīva, kas darbojas Kędzierzyn-Koźle un Zakrzów un sniedz pakalpojumus specializēta medicīniskā atbalsta jomā vecāka gadagājuma cilvēkiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti. Projekts aptvēra Kędzierzyn-Koziel rajonu. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opoles reģionā, t. i., pieaug to vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp cilvēku ar invaliditāti, skaits, kuriem draud sociālā atstumtība un nabadzība un kurus bieži risina faktiskie aprūpētāji un tie, kuriem nav nepieciešama faktiskā aprūpētāja aprūpe. Mēs paredzam izveidot īslaicīgas 24 stundu aprūpes vietas vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas aizstātu faktiskos aizbildņus. Visbeidzot, Zakrzów tiks izveidotas 7 sēdvietas 5 telpās: 3 x 1 persona, 2 x 2 personas (kvalificētas 4 vietas), ar virtuvīti un koplietošanas atpūtas zonu. Projektā tiek pieņemts, ka 1 darbības gadā tas gūs labumu no telpām apm. 30 pacientiem, pārējiem 50 pacientiem. 50 cilvēki tiks novērtēti un kvalificēti specializētai vecāku aprūpei (COG). Atbalsts tiks sniegts 100 cilvēkiem (59 sievietēm un 41 vīrietim). Ja nepieciešams, pacients tiks transportēts un transportēts uz dzīvesvietu. Ir vērts uzsvērt atbalsta inovatīvo raksturu, jo pilsētā nav šāda visaptveroša pakalpojuma. Pacientiem, kas uzturas medicīnas telpās, būs interneta stūrītis, vingrošanas telpa — mini trenažieru zāle, aušanas darbnīca, sausā pirts un kulinārijas pasākumi, kas atbalsta viņu izglītojošās, sociālās un kultūras aktivitātes. Piedāvājam nodarbības senioriem, kas izmanto īstermiņa uzturēšanās vietas, kā arī senioriem, kas nāk no “ārējiem” darbnīcu, sanāksmju, pasākumu, treniņu un kustību terapijas, mākslas u. c. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is tionscnamh comhpháirtíochta de chuid na Comh-Aireachta Sinsearach agus an Comharchumainn Shóisialta Lasmuigh Am é an tionscadal, eintitis atá lonnaithe in KÄdzierzyn-KoÅ°le agus Zakrzów agus a sholáthraíonn seirbhísí i réimse na tacaíochta speisialaithe leighis do dhaoine scothaosta agus cúnamh sóisialta do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas. Bhí an tionscadal clúdaithe ag ceantar KÄdzierzyn-Koziel. Eascraíonn an gá leis an tionscadal a chur chun feidhme as an staid dhéimeagrafach i réigiún Opole, i.e. an méadú ar líon na ndaoine scothaosta, lena n-áirítear míchumas, atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta, a bhíonn á láimhseáil go minic ag cúramóirí iarbhír agus iad siúd nach bhfuil cúram cúramóra iarbhír de dhíth orthu. Samhlaímid go gcruthófar áiteanna cónaithe gearrthéarmacha do chúram sinsearach -uair an chloig, a chuirfear ar fáil mar ionadaithe do chúramóirí iarbhír. Ar deireadh, i Zakrzów 7 Beidh suíocháin a chruthú i 5 sheomra: 3 x 1 duine, 2 x 2 dhuine (cáilithe 4 shuíochán), le cistinéad agus ionad suí roinnte. Glacann an tionscadal leis go mbainfidh an ghníomhaíocht tairbhe as seomraí thart ar 30 othar, sa dara 50 othar. Déanfar meastóireacht agus cáiliú ar 50 duine don chineál sainchúraim do shinsearacht (COG). Tabharfar tacaíocht do 100 duine (59 bean agus 41 fhear). Más gá, beidh iompar chuig an othar agus iompar chuig an áit chónaithe. Is fiú nádúr nuálach na tacaíochta a thabhairt faoi deara, mar nach bhfuil aon seirbhísí den chineál seo cuimsitheachta sa chathair. Beidh othair ag fanacht i seomraí leighis a bheith ar fáil sa chúinne idirlín tógála, seomra aclaíochta â EUR â EUR mion giomnáisiam, ceardlann fíodóireacht, sabhna tirim agus gníomhaíochtaí cócaireachta tacú lena n-oideachas, gníomhaíochtaí sóisialta agus cultúrtha. Tá sé ar intinn againn ranganna a sheoladh do sheanóirí ag baint úsáide as áiteanna cónaithe gearrthéarmacha, chomh maith le seanóirí a thagann ó EUR â EURoutsideâ EUR i bhfoirm ceardlanna, cruinnithe, imeachtaí, oiliúint agus gníomhaíochtaí de chineál na teiripe gluaiseachta, ealaín, etc. (Irish)
Is tionscnamh comhpháirtíochta é an tionscadal de chuid na Comh-Aireachta Sinsearaí agus an Chomharchumainn Shóisialta “Out of Time”, eintitis atá lonnaithe in Kędzierzyn-Koţle agus Zakrzów agus a sholáthraíonn seirbhísí i réimse na saintacaíochta leighis do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas. Chlúdaigh an tionscadal ceantar Kędzierzyn-Koziel. Eascraíonn an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme as an staid dhéimeagrafach i réigiún Opole, i.e. an méadú ar líon na ndaoine scothaosta, lena n-áirítear iad siúd atá faoi mhíchumas, atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta, a dtugann cúramóirí iarbhír aghaidh orthu go minic agus iad siúd nach dteastaíonn cúram an chúramóra iarbhír uathu. Samhlaímid go gcruthófar áiteanna cúraim ghearrthéarmaigh 24 uair an chloig do dhaoine scothaosta, a chuirtear ar fáil in ionad caomhnóirí iarbhír. I ndeireadh na dála, cruthófar 7 suíochán i 5 sheomra i Zakrzów: 3 x 1 duine, 2 x 2 dhuine (cáilithe 4 áit), le cistinéad agus spás suí roinnte. Glacann an tionscadal leis go mbainfidh sé tairbhe as thart ar sheomraí i mbliain 1 oibríochta. 30 othar, sa 50 othar eile. Déanfar measúnú ar 50 duine agus cáileofar iad do chineál sainchúraim shinsearaigh (COG). Díreofar an tacaíocht ar 100 duine (59 bean agus 41 fhear). Más gá, déanfar an t-othar a iompar agus a iompar chuig an áit chónaithe. Is fiú aird a tharraingt ar nádúr nuálach na tacaíochta, toisc nach bhfuil aon seirbhísí cuimsitheachta den sórt sin sa chathair. Maidir le hothair atá ag fanacht sna seomraí leighis, beidh cúinne Idirlín, seomra aclaíochta — seomra aclaíochta mion, ceardlann fíodóireachta, sabhna tirim agus gníomhaíochtaí cócaireachta ag tacú lena ngníomhaíochtaí oideachais, sóisialta agus cultúrtha. Cuirimid ranganna ar fáil do sheanóirí ag úsáid áiteanna gearrthréimhseacha, chomh maith le seanóirí a thagann ó “lasmuigh” i bhfoirm ceardlann, cruinnithe, imeachtaí, oiliúna agus gníomhaíochtaí de chineál teiripe gluaiseachta, ealaíne, srl. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je partnerska iniciativa višjega kabineta in socialne zadruge zunaj časa, subjektov s sedežem v KÄdzierzyn-KoÅ°le in Zakrzów, ki zagotavlja storitve na področju specializirane zdravstvene podpore starejšim ter socialne pomoči starejšim in invalidom. Projekt je pokrival okrožje KÄdzierzyn-Koziel. Potreba po izvedbi projekta izhaja iz demografskih razmer v regiji Opole, tj. povečanja števila starejših, vključno z invalidnostjo, ki jim grozita socialna izključenost in revščina, ki jih pogosto obravnavajo dejanski negovalci in tisti, ki ne potrebujejo oskrbe dejanskega negovalca. Predvidevamo vzpostavitev kratkoročnih rezidenc za dnevno oskrbo starejših, ki bi nadomestila dejanske negovalce. Končno, v ZakrzÃw bo ustvarjenih 7 sedežev v 5 sobah: 3 x 1 oseba, 2 x 2 osebi (kvalificirani 4 sedeži), s kuhinjo in skupno sedežno garnituro. Projekt predvideva, da bo dejavnost v 1 koristi od sob približno 30 bolnikov, v drugih 50 bolnikov. 50 oseb bo ocenjenih in usposobljenih za vrsto specialistične oskrbe za delovno dobo (COG). Podpora bo namenjena 100 osebam (59 žensk in 41 moških). Po potrebi se opravi prevoz do pacienta in prevoz do kraja stalnega prebivališča. Omeniti je treba inovativno naravo podpore, saj v mestu ni storitev te vrste celovitosti. Pacienti, ki bivajo v medicinskih sobah, bodo na voljo v stavbi internetni kotiček, telovadnica mini telovadnica, tkalska delavnica, suha savna in kulinarične dejavnosti, ki podpirajo njihove izobraževalne, družbene in kulturne dejavnosti. Načrtujemo izvajanje razredov za starejše z uporabo kratkoročnih rezidenc, kot tudi starejših, ki prihajajo iz â EURoutsideâ EUR v obliki delavnic, srečanj, dogodkov, usposabljanja in dejavnosti narave gibalne terapije, umetnost, itd (Slovenian)
Projekt je partnerska pobuda Višjega kabineta in socialne zadruge „Out of Time“, entitet s sedežem v Kędzierzyn-Koźleju in Zakrzówu, ki zagotavlja storitve na področju specialistične zdravstvene podpore za starejše in socialne pomoči starejših in invalidov. Projekt je zajemal okrožje Kędzierzyn-Koziel. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz demografskih razmer v regiji Opole, tj. povečanja števila starejših, vključno z invalidi, ki jim grozita socialna izključenost in revščina, ki jih pogosto obravnavajo dejanski oskrbovalci in tisti, ki ne potrebujejo oskrbe dejanskega negovalca. Predvidevamo vzpostavitev krajev za kratkotrajno 24-urno oskrbo starejših, ki bodo nadomestili dejanske skrbnike. Na koncu bo v Zakrzówu ustvarjenih 7 sedežev v petih sobah: 3 x 1 oseba, 2 x 2 osebi (kvalificirana 4 mesta), s kuhinjsko nišo in skupnim prostorom za sedenje. Projekt predvideva, da bo v enem letu delovanja imel koristi od sob pribl. 30 bolnikov, od ostalih 50 bolnikov. 50 ljudi bo ocenjenih in usposobljenih za vrsto specializirane oskrbe starejših (COG). Podpora bo namenjena 100 ljudem (59 ženskam in 41 moškim). Po potrebi bo pacient prepeljan in prepeljan v kraj stalnega prebivališča. Vredno je poudariti inovativno naravo podpore, saj v mestu ni tako celovitih storitev. Za bolnike, ki bivajo v zdravstvenih sobah, bo na voljo internetni kotiček, telovadnica – mini telovadnica, tkalska delavnica, suha savna in kulinarične dejavnosti, ki bodo podpirale njihove izobraževalne, družbene in kulturne dejavnosti. Nudimo tečaje za starejše, ki uporabljajo kraje kratkoročnega bivanja, kot tudi starejše, ki prihajajo iz „zunaj“ v obliki delavnic, srečanj, dogodkov, usposabljanj in aktivnosti narave gibalne terapije, umetnosti itd. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът е партньорска инициатива на старшия кабинет и на социалното кооперативно време извън страната, субекти със седалище в KÄdzierzyn-KoÅ°le и Zakrzów и предоставящи услуги в областта на специализираната медицинска помощ за възрастни хора и социално подпомагане на възрастни хора и хора с увреждания. Проектът е обхванат от област KÄdzierzyn-Koziel. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение в региона на Ополе, т.е. от увеличаването на броя на възрастните хора, включително хората с увреждания, които са изложени на риск от социално изключване и бедност, които често се управляват от лицата, полагащи грижи, и от тези, които не се нуждаят от грижи от действително полагащо грижи лице. Предвиждаме създаването на краткосрочни резиденции за -часови грижи за възрастни, предоставени като заместители на действително полагащите грижи лица. И накрая, в Zakrzów ще бъдат създадени 7 места в 5 стаи: 3 x 1 души, 2 x 2 души (квалифицирани 4 места), с кухненски бокс и общ кът за сядане. Проектът предполага, че в 1 дейността ще се възползва от стаите на около 30 пациенти, във вторите 50 пациенти. 50 души ще бъдат оценени и квалифицирани за вида на специализираните грижи за старшинство (COG). Подкрепата ще бъде насочена към 100 души (59 жени и 41 мъже). Ако е необходимо, ще има превоз до пациента и превоз до мястото на пребиваване. Заслужава да се отбележи иновативният характер на подкрепата, тъй като в града няма услуги от този вид всеобхватност. Пациентите, пребиваващи в медицински стаи, ще бъдат на разположение в интернет кът на сградата, зала за упражнения мини фитнес, тъкачна работилница, суха сауна и кулинарни дейности в подкрепа на техните образователни, социални и културни дейности. Планираме да провеждаме класове за възрастни хора, използващи краткосрочни жилища, както и възрастни хора, идващи от â EURoutsideâ EUR под формата на семинари, срещи, събития, обучения и дейности от естеството на двигателната терапия, изкуството и т.н. (Bulgarian)
Проектът е партньорска инициатива на Главния кабинет и Социално кооперация „Външно време“, организации със седалище в Kędzierzyn-Козle и Zakrzów и предоставящи услуги в областта на специализираната медицинска помощ за възрастни хора и социално подпомагане на възрастни хора и хора с увреждания. Проектът обхваща област Kędzierzyn-Koziel. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение в региона на Ополе, т.е. увеличаването на броя на възрастните хора, включително тези с увреждания, изложени на риск от социално изключване и бедност, които често се разглеждат от действителните лица, полагащи грижи, и тези, които не се нуждаят от грижи за самия полагащ грижи. Предвиждаме създаването на места за краткосрочни, 24-часови грижи за възрастните хора, предоставени като заместител на действителните настойници. В крайна сметка в Закрзов ще бъдат създадени 7 места в 5 стаи: 3 x 1 човек, 2 x 2 лица (квалифицирани 4 места), с кухненски бокс и общ кът за сядане. Проектът предполага, че в рамките на една година от дейността си ще се възползва от помещения приблизително. 30 пациенти, при останалите 50 пациенти. 50 души ще бъдат оценени и квалифицирани за вид специализирана грижа за възрастни (COG). Подкрепата ще бъде насочена към 100 души (59 жени и 41 мъже). Ако е необходимо, пациентът ще бъде транспортиран и транспортиран до мястото на пребиваване. Заслужава да се подчертае иновативният характер на подкрепата, тъй като в града няма услуги с такава всеобхватност. За пациентите, отседнали в медицинските стаи, ще има интернет кът, зала за упражнения — мини фитнес, тъкачна работилница, суха сауна и кулинарни дейности, подпомагащи техните образователни, социални и културни дейности. Предлагаме класове за възрастни, които използват места за краткосрочен престой, както и възрастни, идващи от „вън“ под формата на семинари, срещи, събития, обучения и дейности от естеството на двигателната терапия, изкуството и др. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett huwa inizjattiva msieħba tal-Kabinett Anzjan u l-Ħin Barra mill-Koperattiva Soċjali, entitajiet ibbażati f’KÄdzierzyn-KoÅle u Zakrzów u li jipprovdu servizzi fil-qasam ta’ appoġġ mediku speċjalizzat għall-anzjani u assistenza soċjali għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità. Il-proġett kien kopert mid-distrett ta’ KÄdzierzyn-Koziel. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mis-sitwazzjoni demografika fir-reġjun ta’ Opole, jiġifieri ż-żieda fin-numru ta’ anzjani, inkluża d-diżabilità, fir-riskju tal-esklużjoni soċjali u l-faqar, li ta’ spiss jiġu mmaniġġjati minn dawk li attwalment jindukraw u dawk li ma jeħtiġux il-kura ta’ persuna li effettivament tieħu ħsieb il-kura. Aħna nipprevedu l-ħolqien ta’ residenzi għal żmien qasir għal kura għolja ta’ sigħat sħaħ, ipprovduti bħala sostituti għal dawk li attwalment jieħdu ħsieb il-kura. Fl-aħħar nett, f’Zakrzów 7 siġġijiet se jinħolqu f’5 kmamar: 3 x 1 persuni, 2 x 2 persuni (kwalifikati 4 siġġijiet), bil-kċejjenetta u żona ta ' bilqiegħda maqsuma. Il-proġett jassumi li f’1 l-attività se tibbenefika mill-kmamar ta’ madwar 30 pazjent, fit-tieni 50 pazjent. 50 persuna ser jiġu evalwati u kkwalifikati għat-tip ta’ kura speċjalizzata għall-anzjanità (COG). L-appoġġ se jiġi indirizzat lil 100 persuna (59 mara u 41 raġel). Jekk ikun meħtieġ, se jkun hemm trasport lejn il-pazjent u trasport lejn il-post ta’ residenza. Ta’ min jinnota n-natura innovattiva tal-appoġġ, peress li m’hemm l-ebda servizz ta’ dan it-tip ta’ komprensività fil-belt. Pazjenti li joqogħdu fil-kmamar mediċi se jkunu disponibbli fil-bini kantuniera internet, kamra eżerċizzju â EUR mini gym, workshop insiġ, sawna niexfa u attivitajiet kulinari li jappoġġjaw attivitajiet edukattivi, soċjali u kulturali tagħhom. Aħna qed tippjana li twettaq klassijiet għall-anzjani li jużaw residenzi għal żmien qasir, kif ukoll anzjani li ġejjin minn EUR â EUR œEURoutsideâ fil-forma ta ‘workshops, laqgħat, avvenimenti, taħriġ u attivitajiet tan-natura ta’ terapija moviment, arti, eċċ. (Maltese)
Il-proġett huwa inizjattiva msieħba tal-Kabinett Anzjan u l-Kooperattiva Soċjali “Out of Time”, entitajiet ibbażati f’Kędzierzyn-Koźle u Zakrzów u li jipprovdu servizzi fil-qasam ta’ appoġġ mediku speċjalizzat għall-anzjani u l-assistenza soċjali tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità. Il-proġett kopra d-distrett ta’ Kędzierzyn-Koziel. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett ġejja mis-sitwazzjoni demografika fir-reġjun ta’ Opole, jiġifieri ż-żieda fin-numru ta’ persuni akbar fl-età, inklużi dawk b’diżabilità, f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar, li ta’ spiss jiġu indirizzati minn dawk li attwalment jieħdu ħsiebhom u dawk li ma jeħtiġux il-kura ta’ min jieħu ħsiebhom stess. Aħna nipprevedu l-ħolqien ta’ postijiet ta’ kura għal żmien qasir ta’ 24 siegħa għall-anzjani, ipprovduti bħala sostitut għall-kustodji attwali. Fl-aħħar nett, se jinħolqu 7 siġġijiet f’5 kmamar f’Zakrzów: 3 x 1 persuna, 2 x 2 persuni (kwalifikati 4 postijiet), bil-kċina u żona ta’ bilqiegħda komuni. Il-proġett jassumi li f’sena ta’ operazzjoni se jibbenefika minn madwar kmamar. 30 pazjent, fil-50 pazjent l-oħra. 50 persuna se jiġu vvalutati u kkwalifikati għal tip ta’ kura speċjalizzata fl-anzjani (COG). L-appoġġ se jiġi indirizzat lil 100 persuna (59 mara u 41 raġel). Jekk ikun meħtieġ, il-pazjent jiġi ttrasportat u ttrasportat lejn il-post ta’ residenza. Ta’ min jenfasizza n-natura innovattiva tal-appoġġ, peress li m’hemm l-ebda servizz ta’ tali komprensività fil-belt. Għall-pazjenti li joqogħdu fil-kmamar mediċi, se jkun hemm kantuniera tal-Internet, kamra tal-eżerċizzju — ġinnasju żgħir, workshop tal-insiġ, sawna niexfa u attivitajiet kulinari li jappoġġaw l-attivitajiet edukattivi, soċjali u kulturali tagħhom. Aħna nipprovdu klassijiet għall-anzjani li jużaw postijiet ta ‘soġġorn għal żmien qasir, kif ukoll anzjani li ġejjin minn “barra” fil-forma ta’ workshops, laqgħat, avvenimenti, taħriġ u attivitajiet tan-natura tat-terapija moviment, arti, eċċ. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto é uma iniciativa parceira do Gabinete Superior e da Cooperativa Social Outside Time, entidades sediadas em KÄdzierzyn-KoÅole e Zakrzów e que prestam serviços no domínio do apoio médico especializado a idosos e assistência social a idosos e pessoas com deficiência. O projeto foi coberto pelo distrito de KÄdzierzyn-Koziel. A necessidade de implementar o projeto decorre da situação demográfica na região de Opole, ou seja, do aumento do número de idosos, incluindo a deficiência, em risco de exclusão social e pobreza, que são muitas vezes geridos por prestadores de cuidados efetivos e por aqueles que não necessitam dos cuidados de um prestador de cuidados. Prevê-se a criação de residências de curta duração para cuidados de terceira idade, prestados como substitutos dos verdadeiros cuidadores. Finalmente, em Zakrzów 7 coxias serão criados em 5 quartos: 3 x 1 pessoas, 2 x 2 pessoas (com 4 lugares qualificados), com kitchenette e área de estar partilhada. O projeto pressupõe que em 1 a atividade se beneficiará das salas de aproximadamente 30 pacientes, nos segundos 50 pacientes. 50 pessoas serão avaliadas e qualificadas para o tipo de cuidados especializados para a antiguidade (COG). O apoio será dirigido a 100 pessoas (59 mulheres e 41 homens). Se necessário, haverá um transporte para o paciente e um transporte para o local de residência. Vale a pena notar a natureza inovadora do apoio, uma vez que não há serviços deste tipo de abrangência na cidade. Os pacientes que ficam em salas médicas estarão disponíveis no canto da internet do edifício, sala de exercícios âEUR mini ginásio, oficina de tecelagem, sauna seca e atividades culinárias que apoiam suas atividades educacionais, sociais e culturais. Planejamos realizar aulas para idosos usando residências de curta duração, bem como idosos vindos de âEURforaâ EUR na forma de workshops, reuniões, eventos, treinamentos e atividades da natureza da terapia do movimento, arte, etc. (Portuguese)
O projeto é uma iniciativa parceira do Gabinete Sénior e da Cooperativa Social «Out of Time», entidades sediadas em Kędzierzyn-Koźle e Zakrzów e que prestam serviços no domínio do apoio médico especializado aos idosos e à assistência social aos idosos e às pessoas com deficiência. O projeto abrangia o distrito de Kędzierzyn-Koziel. A necessidade de implementar o projeto decorre da situação demográfica na região de Opole, ou seja, do aumento do número de pessoas idosas, incluindo as pessoas com deficiência, em risco de exclusão social e de pobreza, que são muitas vezes abordadas pelos prestadores de cuidados efetivos e por aqueles que não necessitam dos cuidados do prestador de cuidados propriamente dito. Vislumbra-se a criação de locais de atendimento de curta duração e 24 horas para os idosos, proporcionados como substitutos dos verdadeiros responsáveis. Em última análise, serão criados 7 lugares em 5 quartos em Zakrzów: 3 x 1 pessoa, 2 x 2 pessoas (quatro lugares qualificados), com kitchenette e área de estar partilhada. O projeto pressupõe que, em 1 ano de funcionamento, beneficiará de salas aprox. 30 pacientes, nos outros 50 pacientes. 50 pessoas serão avaliadas e qualificadas para um tipo de atendimento especializado de idosos (COG). O apoio será dirigido a 100 pessoas (59 mulheres e 41 homens). Se necessário, o paciente será transportado e transportado para o local de residência. Vale ressaltar o caráter inovador do apoio, uma vez que não há serviços de tal abrangência na cidade. Para os pacientes que ficam nas salas médicas, haverá um canto de Internet, uma sala de exercícios — um mini ginásio, uma oficina de tecelagem, uma sauna seca e atividades culinárias que apoiam suas atividades educacionais, sociais e culturais. Nós fornecemos aulas para idosos usando locais de estadia de curta duração, bem como idosos provenientes de «fora» na forma de workshops, reuniões, eventos, treinamentos e atividades da natureza da terapia do movimento, arte, etc. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet er et partnerinitiativ fra Senior Cabinet og Social Cooperative Outside Time, enheder med hjemsted i KÄdzierzyn-Koźle og Zakrzów og leverer tjenester inden for specialiseret medicinsk støtte til ældre og social bistand til ældre og handicappede. Projektet var omfattet af KÄdzierzyn-Koziel-distriktet. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opole-regionen, dvs. stigningen i antallet af ældre, herunder handicap, der risikerer social udstødelse og fattigdom, og som ofte håndteres af faktiske omsorgspersoner og dem, der ikke har brug for pleje af en egentlig omsorgsperson. Vi forventer, at der oprettes kortvarige boliger til ældrepleje i timetimer, der stilles til rådighed som erstatning for faktiske plejere. Endelig vil der i Zakrzów blive oprettet 7 pladser i 5 værelser: 3 x 1 personer, 2 x 2 personer (kvalificeret 4 pladser), med tekøkken og fælles opholdsområde. Projektet forudsætter, at aktiviteten i 1 vil nyde godt af lokaler på ca. 30 patienter, i de anden 50 patienter. 50 personer vil blive evalueret og kvalificeret til den type specialpleje for anciennitet (COG). Der vil blive ydet støtte til 100 personer (59 kvinder og 41 mænd). Hvis det er nødvendigt, vil der være en transport til patienten og en transport til bopælsstedet. Det er værd at bemærke den innovative karakter af støtten, da der ikke er nogen tjenester af denne form for omfattende i byen. Patienter, der bor i medicinske værelser, vil være tilgængelige i bygningen internet hjørne, motionsrum âEUR mini gym, vævning workshop, tør sauna og kulinariske aktiviteter, der understøtter deres uddannelsesmæssige, sociale og kulturelle aktiviteter. Vi planlægger at gennemføre klasser for seniorer ved hjælp af kortvarige boliger, samt seniorer, der kommer fra âEURoutside i form af workshops, møder, arrangementer, træning og aktiviteter af arten af bevægelsesterapi, kunst, etc. (Danish)
Projektet er et partnerinitiativ fra Senior Cabinet and Social Cooperative "Out of Time", enheder med base i Kędzierzyn-Koźle og Zakrzów og yder tjenester inden for specialmedicinsk støtte til ældre og social bistand til ældre og handicappede. Projektet omfattede distriktet Kędzierzyn-Koziel. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opole-regionen, dvs. stigningen i antallet af ældre, herunder handicappede, i risiko for social udstødelse og fattigdom, som ofte håndteres af de faktiske plejere og dem, der ikke har brug for den faktiske omsorgspersons pleje. Vi forudser oprettelsen af steder med korttids-, 24-timers omsorg for ældre, der ydes som erstatning for faktiske værger. I sidste ende vil der blive oprettet 7 pladser i 5 værelser i Zakrzów: 3 x 1 person, 2 x 2 personer (kvalificerede 4 pladser), med tekøkken og fælles opholdsområde. Projektet går ud fra, at det i et driftsår vil nyde godt af lokaler ca. 30 patienter, blandt de øvrige 50 patienter. 50 personer vil blive vurderet og kvalificeret til en type specialiseret seniorpleje (COG). Støtten vil blive rettet mod 100 personer (59 kvinder og 41 mænd). Hvis det er nødvendigt, vil patienten blive transporteret og transporteret til bopælsstedet. Det er værd at fremhæve støttens innovative karakter, da der ikke er nogen tjenester af så omfattende karakter i byen. For patienter, der opholder sig i de medicinske rum, vil der være et internethjørne, et motionsrum — et minicenter, et vævningsværksted, en tør sauna og kulinariske aktiviteter, der understøtter deres uddannelsesmæssige, sociale og kulturelle aktiviteter. Vi tilbyder klasser for seniorer ved hjælp af kortvarige ophold, samt seniorer, der kommer fra "udenfor" i form af workshops, møder, arrangementer, træning og aktiviteter af karakteren af bevægelsesterapi, kunst mv. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul este o inițiativă parteneră a Cabinetului Senior și a Cooperativei Sociale Outside Time, entități cu sediul în KÄdzierzyn-Koźle și Zakrzów și care furnizează servicii în domeniul asistenței medicale specializate pentru persoanele în vârstă și al asistenței sociale a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap. Proiectul a fost acoperit de districtul KÄdzierzyn-Koziel. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul decurge din situația demografică din regiunea Opole, și anume creșterea numărului de persoane în vârstă, inclusiv handicap, expuse riscului de excluziune socială și sărăcie, care sunt adesea gestionate de îngrijitori efectivi și de cei care nu au nevoie de îngrijirea unui îngrijitor efectiv. Avem în vedere crearea de reședințe pe termen scurt pentru îngrijirea seniorilor de ore, furnizate ca înlocuitori pentru îngrijitorii efectivi. În cele din urmă, în Zakrzów 7 locuri vor fi create în 5 camere: 3 x 1 persoane, 2 x 2 persoane (calificate 4 locuri), cu chicinetă și zonă de relaxare comună. Proiectul presupune că în 1 activitatea va beneficia de camere de aproximativ 30 de pacienți, în al doilea 50 de pacienți. 50 de persoane vor fi evaluate și calificate pentru tipul de asistență specializată pentru vechime (COG). Se va acorda sprijin unui număr de 100 de persoane (59 de femei și 41 de bărbați). Dacă este necesar, va exista un transport către pacient și un transport până la locul de reședință. Este demn de remarcat natura inovatoare a sprijinului, deoarece nu există servicii de acest tip de exhaustivitate în oraș. Pacienții cazați în camere medicale vor fi disponibili în colțul de internet al clădirii, sala de exerciții â EUR mini sală de gimnastică, atelier de țesut, saună uscată și activități culinare care sprijină activitățile educaționale, sociale și culturale ale acestora. Intenționăm să organizăm cursuri pentru seniori folosind reședințe pe termen scurt, precum și pentru persoanele în vârstă care provin din afara sediului sub formă de ateliere, întâlniri, evenimente, training-uri și activități de natura terapiei de mișcare, artă etc. (Romanian)
Proiectul este o inițiativă parteneră a Cabinetului Senior și Cooperativei Sociale „Out of Time”, entități cu sediul în Kędzierzyn-Koźle și Zakrzów și care furnizează servicii în domeniul asistenței medicale de specialitate pentru vârstnici și asistență socială a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu dizabilități. Proiectul a vizat districtul Kędzierzyn-Koziel. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul provine din situația demografică din regiunea Opole, și anume creșterea numărului de persoane în vârstă, inclusiv de persoanele cu handicap, expuse riscului de excluziune socială și sărăcie, care sunt adesea abordate de îngrijitorii reali și de cei care nu au nevoie de îngrijirea îngrijitorului efectiv. Avem în vedere crearea de locuri de îngrijire pe termen scurt, 24 de ore pentru persoanele în vârstă, furnizate ca un substitut pentru tutorii reali. În cele din urmă, în Zakrzów vor fi create 7 locuri în 5 camere: 3 x 1 persoană, 2 x 2 persoane (calificate 4 locuri), cu chicinetă și zonă de relaxare comună. Proiectul presupune că în 1 an de funcționare va beneficia de camere aprox. 30 de pacienți, la ceilalți 50 de pacienți. 50 de persoane vor fi evaluate și calificate pentru un tip de îngrijire senior specializată (COG). Sprijinul va fi adresat 100 de persoane (59 de femei și 41 de bărbați). Dacă este necesar, pacientul va fi transportat și transportat la locul de reședință. Merită subliniat caracterul inovator al sprijinului, deoarece nu există servicii de o asemenea complexitate în oraș. Pentru pacienții care stau în camerele medicale, va exista un colț de internet, o sală de exerciții – o mini sală de gimnastică, un atelier de țesut, o saună uscată și activități culinare care să le susțină activitățile educaționale, sociale și culturale. Oferim cursuri pentru seniori folosind locuri de ședere pe termen scurt, precum și seniori provenind din „exterior” sub formă de ateliere, întâlniri, evenimente, training-uri și activități de natura terapiei de mișcare, artă etc. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet är ett partnerinitiativ från Senior Cabinet och Social Cooperative Outside Time, enheter baserade i KÄdzierzyn-KoÅle och Zakrzów och tillhandahåller tjänster inom området specialiserat medicinskt stöd för äldre och socialt stöd till äldre och funktionshindrade. Projektet täcktes av distriktet Kädzierzyn-Koziel. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i Opole-regionen, dvs. det ökade antalet äldre, inklusive funktionshindrade, som riskerar social utestängning och fattigdom, som ofta hanteras av faktiska omsorgsgivare och dem som inte behöver vård av en faktisk vårdgivare. Vi planerar att inrätta korttidsbostäder för äldreomsorg under timmen, som ersättning för faktiska anhörigvårdare. Slutligen, i Zakrzów 7 platser kommer att skapas i 5 rum: 3 x 1 personer, 2 x 2 personer (kvalificerade 4 platser), med pentry och gemensam sittgrupp. Projektet förutsätter att aktiviteten i 1 kommer att gynnas av rum med ca 30 patienter, i de andra 50 patienterna. 50 personer kommer att utvärderas och kvalificeras för den typ av specialistvård för tjänsteår (COG). Stödet kommer att riktas till 100 personer (59 kvinnor och 41 män). Vid behov kommer det att ske en transport till patienten och en transport till bosättningsorten. Det är värt att notera stödets innovativa karaktär, eftersom det inte finns några tjänster av denna typ av omfattning i staden. Patienter som bor i medicinska rum kommer att finnas tillgängliga i byggnadens internethörna, träningsrum â EUR mini gym, vävverkstad, torrbastu och kulinariska aktiviteter som stöder deras pedagogiska, sociala och kulturella aktiviteter. Vi planerar att genomföra klasser för seniorer som använder korttidsbostäder, samt seniorer som kommer från â EURoutsideâ EUR i form av workshops, möten, evenemang, utbildningar och aktiviteter av typen av rörelseterapi, konst, etc. (Swedish)
Projektet är ett partnerinitiativ från Senior Cabinet and Social Cooperative ”Out of Time”, enheter med säte i Kędzierzyn-Koźle och Zakrzów och tillhandahåller tjänster inom specialistmedicinskt stöd till äldre och socialt stöd till äldre och personer med funktionsnedsättning. Projektet omfattade distriktet Kędzierzyn-Koziel. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i Opoleregionen, dvs. ökningen av antalet äldre, inklusive personer med funktionsnedsättning, som riskerar social utestängning och fattigdom, som ofta hanteras av faktiska vårdare och de som inte behöver vård av den faktiska vårdaren. Vi planerar att skapa platser för kortvarig, 24-timmarsvård för äldre, som en ersättning för faktiska vårdnadshavare. I slutändan kommer 7 platser i 5 rum att skapas i Zakrzów: 3 x 1 person, 2 x 2 personer (kvalificerade 4 platser), med pentry och gemensam sittgrupp. Projektet förutsätter att det om ett år av drift kommer att gynnas av rum ca. 30 patienter, hos de övriga 50 patienterna. 50 personer kommer att bedömas och kvalificeras för en typ av specialiserad äldreomsorg (COG). Stödet kommer att riktas till 100 personer (59 kvinnor och 41 män). Vid behov transporteras och transporteras patienten till bostadsorten. Det är värt att lyfta fram stödets innovativa karaktär, eftersom det inte finns några tjänster av sådan omfattning i staden. För patienter som bor i de medicinska rummen kommer det att finnas ett Internethörna, ett träningsrum – ett minigym, en vävverkstad, en torr bastu och kulinariska aktiviteter som stöder deras pedagogiska, sociala och kulturella aktiviteter. Vi erbjuder klasser för seniorer som använder platser för kortvarig vistelse, samt seniorer som kommer från ”utanför” i form av workshops, möten, evenemang, utbildningar och aktiviteter av rörelseterapi, konst etc. (Swedish)

Revision as of 19:41, 2 March 2023

Project Q115293 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Senior Office – modern care of the elderly, including disability in the Kędzierzyn-koziel district.
Project Q115293 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Opolski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    346,353.75 zloty
    0 references
    76,994.44 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    407,475.0 zloty
    0 references
    90,581.69 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 August 2017
    0 references
    end time
    30 September 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    PENSJONAT SENIORA GABINET SENIORA KOMPLEKSOWE USŁUGI MEDYCZNE PRYWATNA SPECJALISTYCZNA PRAKTYKA LEKARSKA TOMASZ WANTUŁA
    0 references
    beneficiary
    Q2527328
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°16'52.0"N, 18°14'33.0"E
    0 references

    50°16'52.0"N, 18°12'6.8"E
    0 references

    50°20'43.8"N, 18°14'41.3"E
    0 references

    50°14'37.3"N, 18°2'51.4"E
    0 references

    50°13'37.9"N, 18°7'34.7"E
    0 references

    50°18'51.5"N, 18°7'30.0"E
    0 references

    50°17'38.87"N, 18°9'39.49"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt jest inicjatywą partnerską Gabinetu Seniora oraz Spółdzielni Socjalnej "Poza Czasem", podmiotów mających siedzibę w Kędzierzynie-Koźlu i Zakrzowie i świadczących usługi w zakresie specjalistycznego medycznego wsparcia osób starszych oraz pomocy społecznej osób w podeszłym wieku i osób niepełnosprawnych. Projektem objęto powiat kędzierzyńsko-kozielski. Potrzeba realizacji projektu wynika z sytuacji demograficznej w woj. opolskim, tj. wzrostu liczby osób starszych, w tym z niepełnosprawnościami, zagrożonych wykluczeniem społecznym i ubóstwem, którymi niejednokrotnie zajmują się opiekunowie faktyczni oraz tych, którzy nie wymagają opieki opiekuna faktycznego. Przewidujemy utworzenie miejsc krótkookresowego pobytu całodobowej opieki nad seniorem, świadczonej w zastępstwie za opiekunów faktycznych. Docelowo w Zakrzowie utworzonych zostanie 7 miejsc w 5 pokojach: 3 x 1 osobowe, 2 x 2 osobowe (kwalifikowane 4 miejsca), z aneksem kuchennym oraz częścią wspólną wypoczynkową. Projekt zakłada, iż w 1 roku działalności skorzysta z pokojów ok. 30 pacjentów, w drugim 50 pacjentów. 50 osób objętych zostanie oceną i kwalifikacją do rodzaju specjalistycznej opieki nad seniorem (COG). Wsparcie skierowane będzie do 100 osób (59 kobiet i 41 mężczyzn). W razie potrzeby zorganizowany zostanie transport po pacjenta oraz odwóz do miejsca zamieszkania. Warto pokreślić innowacyjny charakter wsparcia, gdyż na terenie miasta nie są świadczone usługi o takim zakresie kompleksowości. Dla pacjentów przebywających w pokojach medycznych będzie dostępny w budynku kącik internetowy, sala do ćwiczeń – mini siłownia, warsztat tkacki, sucha sauna oraz zajęcia kulinarne wspierające ich aktywność edukacyjną, społeczną i kulturalną. Przewidujemy prowadzenie zajęć dla seniorów korzystających z miejsc pobytu krótkookresowego, a także seniorów przychodzących z „zewnątrz” w formie warsztatów, spotkań, imprez, szkoleń oraz zajęć o charakterze terapii ruchem, sztuką, itp. (Polish)
    0 references
    The project is a partner initiative of the Senior Cabinet and the Social Cooperative Outside Time, entities based in Kędzierzyn-Koźle and Zakrzów and providing services in the field of specialised medical support for elderly people and social assistance of elderly and disabled people. The project was covered by the Kędzierzyn-koziel district. The need to implement the project stems from the demographic situation in the Opole region, i.e. the increase in the number of older people, including disability, at risk of social exclusion and poverty, which are often handled by actual carers and those who do not require the care of an actual carer. We envisage the creation of short-term residences for -hour senior care, provided as substitutes for actual carers. Finally, in Zakrzów 7 seats will be created in 5 rooms: 3 x 1 persons, 2 x 2 persons (qualified 4 seats), with kitchenette and shared seating area. The project assumes that in 1 the activity will benefit from the rooms of approx. 30 patients, in the second 50 patients. 50 people will be evaluated and qualified for the type of specialist care for seniority (COG). Support will be addressed to 100 people (59 women and 41 men). If necessary, there will be a transport to the patient and a carriage to the place of residence. It is worth noting the innovative nature of the support, as there are no services of this kind of comprehensiveness in the city. Patients staying in medical rooms will be available in the building internet corner, exercise room – mini gym, weaving workshop, dry sauna and culinary activities supporting their educational, social and cultural activities. We plan to conduct classes for seniors using short-term residences, as well as seniors coming from “outside” in the form of workshops, meetings, events, trainings and activities of the nature of movement therapy, art, etc. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    Le projet est une initiative partenaire du Cabinet Senior et de la Coopérative Sociale «Out of Time», des entités basées à Kędzierzyn-Ko’le et Zakrzów et fournissant des services dans le domaine du soutien médical spécialisé aux personnes âgées et de l’assistance sociale des personnes âgées et des personnes handicapées. Le projet a couvert le district de Kędzierzyn-Koziel. La nécessité de mettre en œuvre le projet découle de la situation démographique dans la région d’Opole, c’est-à-dire de l’augmentation du nombre de personnes âgées, y compris les personnes handicapées, exposées au risque d’exclusion sociale et de pauvreté, qui sont souvent prises en charge par les aidants réels et les personnes qui n’ont pas besoin des soins de l’aidant effectif. Nous envisageons la création de places de soins de courte durée 24 heures sur 24 pour les personnes âgées, fournies en remplacement des tuteurs réels. En fin de compte, 7 places dans 5 chambres seront créées à Zakrzów: 3 x 1 personne, 2 x 2 personnes (qualifié 4 places), avec coin cuisine et coin salon commun. Le projet suppose qu’en 1 an d’exploitation, il bénéficiera de salles env. 30 patients, dans les 50 autres patients. 50 personnes seront évaluées et qualifiées pour un type de soins spécialisés pour les personnes âgées (COG). Le soutien sera adressé à 100 personnes (59 femmes et 41 hommes). Si nécessaire, le patient sera transporté et transporté au lieu de résidence. Il convient de souligner le caractère innovant du soutien, car il n’existe pas de services aussi complets dans la ville. Pour les patients séjournant dans les salles médicales, il y aura un coin Internet, une salle d’exercices — un mini gymnase, un atelier de tissage, un sauna sec et des activités culinaires soutenant leurs activités éducatives, sociales et culturelles. Nous offrons des cours aux personnes âgées utilisant des lieux de séjour de courte durée, ainsi qu’aux personnes âgées venant de l’extérieur sous forme d’ateliers, de réunions, d’événements, de formations et d’activités de la nature de la thérapie de mouvement, de l’art, etc. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt ist eine Partnerinitiative des Seniorenkabinetts und der Sozialgenossenschaft „Out of Time“, Einrichtungen mit Sitz in Kędzierzyn-Koźle und Zakrzów, die Dienstleistungen auf dem Gebiet der fachärztlichen Betreuung älterer und sozialer Hilfe für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen erbringen. Das Projekt umfasste den Bezirk Kędzierzyn-Koziel. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der demografischen Situation in der Region Opole, d. h. der Zunahme der Zahl älterer Menschen, einschließlich behinderter Menschen, die von sozialer Ausgrenzung und Armut bedroht sind, die häufig von tatsächlichen Pflegekräften und Personen, die keine Pflegebedürftigkeit benötigen, angesprochen werden. Wir planen die Schaffung von Orten der kurzfristigen, 24-Stunden-Betreuung für ältere Menschen, die als Ersatz für tatsächliche Erziehungsberechtigte zur Verfügung gestellt werden. Letztendlich werden in Zakrzów 7 Sitzplätze in 5 Räumen geschaffen: 3 x 1 Person, 2 x 2 Personen (qualifizierte 4 Plätze), mit Kochnische und gemeinsamer Sitzecke. Das Projekt geht davon aus, dass in einem Jahr Betriebszeit ca. 30 Patienten, bei den anderen 50 Patienten. 50 Personen werden für eine Art von spezialisierter Seniorenbetreuung (COG) bewertet und qualifiziert. Die Unterstützung richtet sich an 100 Personen (59 Frauen und 41 Männer). Bei Bedarf wird der Patient transportiert und zum Wohnort transportiert. Es lohnt sich, den innovativen Charakter der Unterstützung hervorzuheben, da es in der Stadt keine solchen Dienstleistungen gibt. Für Patienten, die in den medizinischen Räumen wohnen, gibt es eine Internetecke, einen Fitnessraum – einen Mini-Fitnessraum, eine Webwerkstatt, eine Trockensauna und kulinarische Aktivitäten, die ihre pädagogischen, sozialen und kulturellen Aktivitäten unterstützen. Wir bieten Kurse für Senioren an, die Orte des Kurzaufenthalts nutzen, sowie Senioren aus „außerhalb“ in Form von Workshops, Meetings, Veranstaltungen, Schulungen und Aktivitäten der Art der Bewegungstherapie, Kunst usw. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project is een partnerinitiatief van de Senior Cabinet and Social Cooperative „Out of Time”, entiteiten gevestigd in Kędzierzyn-Koźle en Zakrzów en het verlenen van diensten op het gebied van gespecialiseerde medische ondersteuning voor ouderen en sociale bijstand van ouderen en mensen met een handicap. Het project had betrekking op het district Kędzierzyn-Koziel. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit de demografische situatie in de Opole-regio, d.w.z. de toename van het aantal ouderen, met inbegrip van mensen met een handicap, dat het risico loopt op sociale uitsluiting en armoede, die vaak worden aangepakt door echte verzorgers en degenen die niet de zorg van de echte verzorger nodig hebben. We zijn van plan om plaatsen te creëren van kortetermijn-, 24-uurszorg voor ouderen, die ter vervanging van echte voogden worden aangeboden. Uiteindelijk zullen in Zakrzów 7 zetels in 5 kamers worden gecreëerd: 3 x 1 persoon, 2 x 2 personen (gekwalificeerd 4 plaatsen), met kitchenette en gedeelde zithoek. Het project gaat ervan uit dat het in 1 jaar gebruik zal profiteren van kamers ca. 30 patiënten, bij de andere 50 patiënten. 50 personen worden beoordeeld en gekwalificeerd voor een soort gespecialiseerde senior care (COG). De steun zal worden gericht aan 100 mensen (59 vrouwen en 41 mannen). Indien nodig wordt de patiënt vervoerd en vervoerd naar de woonplaats. Het is de moeite waard om het innovatieve karakter van de steun te benadrukken, omdat er geen diensten van dergelijke uitgebreidheid in de stad zijn. Voor patiënten die in de medische kamers verblijven, is er een internethoek, een oefenruimte — een minigym, een weefworkshop, een droge sauna en culinaire activiteiten ter ondersteuning van hun educatieve, sociale en culturele activiteiten. Wij bieden lessen voor senioren met behulp van plaatsen van kort verblijf, evenals senioren afkomstig van „buiten” in de vorm van workshops, vergaderingen, evenementen, trainingen en activiteiten van de aard van bewegingstherapie, kunst, enz. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto è un'iniziativa partner della Senior Cabinet and Social Cooperative "Out of Time", entità con sede a Kędzierzyn-Koźle e Zakrzów e che fornisce servizi nel campo del supporto medico specialistico per gli anziani e l'assistenza sociale degli anziani e delle persone con disabilità. Il progetto ha riguardato il distretto di Kędzierzyn-Koziel. La necessità di attuare il progetto deriva dalla situazione demografica nella regione di Opole, vale a dire dall'aumento del numero di anziani, compresi quelli con disabilità, a rischio di esclusione sociale e povertà, spesso affrontati dai prestatori di assistenza effettivi e da coloro che non richiedono la cura dell'assistenza effettiva. Prevediamo la creazione di posti di assistenza a breve termine 24 ore su 24 per gli anziani, forniti in sostituzione dei veri tutori. In definitiva, a Zakrzów saranno creati 7 posti in 5 camere: 3 x 1 persona, 2 x 2 persone (qualificato 4 posti), con angolo cottura e area salotto in comune. Il progetto presuppone che in 1 anno di funzionamento beneficerà di stanze ca. 30 pazienti, negli altri 50 pazienti. 50 persone saranno valutate e qualificate per un tipo di assistenza specialistica per anziani (COG). Il sostegno sarà rivolto a 100 persone (59 donne e 41 uomini). Se necessario, il paziente sarà trasportato e trasportato nel luogo di residenza. Vale la pena sottolineare la natura innovativa del sostegno, in quanto non ci sono servizi di tale completezza in città. Per i pazienti che soggiornano nelle sale mediche, ci sarà un angolo Internet, una sala fitness — una mini palestra, un laboratorio di tessitura, una sauna secca e attività culinarie a supporto delle loro attività educative, sociali e culturali. Forniamo corsi per anziani che utilizzano luoghi di soggiorno di breve durata, così come gli anziani provenienti da "fuori" sotto forma di workshop, incontri, eventi, corsi di formazione e attività della natura della terapia del movimento, arte, ecc. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto es una iniciativa asociada del Gabinete Superior y la Cooperativa Social «Out of Time», entidades con sede en Kędzierzyn-Koșle y Zakrzów y que presta servicios en el campo de la asistencia médica especializada para los ancianos y la asistencia social de las personas mayores y las personas con discapacidad. El proyecto abarcaba el distrito de Kędzierzyn-Koziel. La necesidad de ejecutar el proyecto se deriva de la situación demográfica en la región de Opole, es decir, del aumento del número de personas mayores, incluidas las personas con discapacidad, en riesgo de exclusión social y pobreza, que a menudo son abordadas por los cuidadores reales y las que no requieren la atención del cuidador real. Prevemos la creación de lugares de atención a corto plazo, 24 horas para los ancianos, provistos como sustituto de los tutores reales. En última instancia, se crearán 7 asientos en 5 habitaciones en Zakrzów: 3 x 1 persona, 2 x 2 personas (cualificados 4 plazas), con zona de cocina y zona de estar compartida. El proyecto supone que en 1 año de operación se beneficiará de habitaciones aprox. 30 pacientes, en los otros 50 pacientes. 50 personas serán evaluadas y calificadas para un tipo de atención especializada para personas mayores (COG). El apoyo se destinará a 100 personas (59 mujeres y 41 hombres). Si es necesario, el paciente será transportado y transportado al lugar de residencia. Cabe destacar la naturaleza innovadora del apoyo, ya que no hay servicios de tal amplitud en la ciudad. Para los pacientes que se alojen en las salas médicas, habrá un rincón de Internet, una sala de ejercicios — un mini gimnasio, un taller de tejido, una sauna seca y actividades culinarias que apoyan sus actividades educativas, sociales y culturales. Ofrecemos clases para personas mayores que utilizan lugares de estancia a corto plazo, así como para personas mayores que vienen de «fuera» en forma de talleres, reuniones, eventos, capacitaciones y actividades de la naturaleza de la terapia del movimiento, el arte, etc. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekt on Kędzierzyn-Koźles ja Zakrzówis asuvate üksuste vanemkabineti ja sotsiaalkooperatiivi „Out of Time“ partneralgatus, mis pakub eakatele ja puuetega inimestele eriarstiabi ning eakate ja puuetega inimeste sotsiaalabi. Projekt hõlmas Kędzierzyn-Kozieli piirkonda. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Opole piirkonna demograafilisest olukorrast, st sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse ohus olevate eakate, sealhulgas puuetega inimeste arvu suurenemisest, millega sageli tegelevad tegelikud hooldajad ja need, kes ei vaja tegeliku hooldaja hooldust. Kavandame eakatele lühiajaliste ööpäevaringsete hoolduskohtade loomist, mis asendavad tegelikke eestkostjaid. Lõpuks luuakse Zakrzówis 7 kohta 5 toas: 3 x 1 inimene, 2 x 2 inimest (kvalifitseeritud 4 kohta), kööginurk ja ühine istumisnurk. Projektis eeldatakse, et ühe tegevusaasta jooksul saab see kasu ruumidest ligikaudu. 30 patsienti, ülejäänud 50 patsienti. 50 inimest hinnatakse ja kvalifitseeritud eriarstiabi (COG). Toetust antakse 100 inimesele (59 naist ja 41 meest). Vajadusel veetakse ja transporditakse patsient elukohta. Tasub rõhutada toetuse innovaatilisust, kuna linnas ei ole sellist kõikehõlmavuse teenust. Meditsiiniruumides peatuvatele patsientidele on olemas internetinurk, treeningruum – mini jõusaal, kudumistöökoda, kuivsaun ja kulinaarne tegevus, mis toetab nende haridus-, sotsiaal- ja kultuuritegevust. Pakume kursusi pensionäridele, kes kasutavad lühiajalise viibimise kohti, samuti eakatele, kes tulevad „väljast“ töötubade, kohtumiste, ürituste, koolituste ja liikumisteraapia, kunsti jne olemusest tulenevate tegevuste kujul. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektas yra Kędzierzyn-Koźle ir Zakrzów Vyresniojo kabineto ir Socialinio kooperatyvo „Out of Time“ partnerių iniciatyva, teikianti specializuotos medicininės paramos pagyvenusiems žmonėms ir pagyvenusių žmonių bei neįgaliųjų socialinės pagalbos paslaugas. Projektas apėmė Kędzierzyn-Koziel rajoną. Poreikį įgyvendinti projektą lemia Opolės regiono demografinė padėtis, t. y. vyresnio amžiaus žmonių, įskaitant neįgaliuosius, kuriems gresia socialinė atskirtis ir skurdas, skaičiaus didėjimas, kurį dažnai sprendžia faktiniai slaugytojai ir asmenys, kuriems nereikia faktinio slaugytojo priežiūros. Mes numatome sukurti trumpalaikes, 24 valandų pagyvenusių žmonių priežiūros vietas, kurios pakeistų faktinius globėjus. Galiausiai Zakrzów bus sukurtos 7 vietos 5 kambariuose: 3 x 1 asmuo, 2 x 2 asmenys (kvalifikuoti 4 vietos), su virtuvėle ir bendra svetainės zona. Projektas numato, kad per 1 veiklos metus jis gaus naudos iš kambarių. 30 pacientų, iš kitų 50 pacientų. 50 žmonių bus vertinami ir kvalifikuojami specializuotos vyresnio amžiaus priežiūros (COG) srityje. Parama bus skirta 100 žmonių (59 moterys ir 41 vyras). Jei reikia, pacientas bus vežamas ir vežamas į gyvenamąją vietą. Verta pabrėžti novatorišką paramos pobūdį, nes mieste nėra tokio visapusiškumo paslaugų. Pacientams, gyvenantiems medicinos kambariuose, bus interneto kampelis, treniruoklių salė – mini sporto salė, audimo dirbtuvės, sausa pirtis ir kulinarinė veikla, remianti jų edukacinę, socialinę ir kultūrinę veiklą. Mes teikiame klases senjorams, naudojant trumpalaikio buvimo vietas, taip pat senjorams, atvykstantiems iš „išorės“ dirbtuvių, susitikimų, renginių, mokymų ir veiklos, susijusios su judėjimo terapija, menu ir kt. forma. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt je partnerska inicijativa Višeg kabineta i socijalne zadruge „Out of Time”, entiteta sa sjedištem u Kędzierzyn-Koňleu i Zakrzówu koji pružaju usluge u području specijalističke medicinske podrške za starije osobe i socijalne pomoći starijim osobama i osobama s invaliditetom. Projekt je obuhvaćao okrug Kędzierzyn-Koziel. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografske situacije u regiji Opole, tj. povećanja broja starijih osoba, uključujući osobe s invaliditetom, kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo, na koje se često suočavaju stvarni skrbnici i oni kojima nije potrebna skrb stvarnog njegovatelja. Predviđamo stvaranje mjesta kratkotrajne, 24-satne skrbi za starije osobe, koja će biti zamjena za stvarne skrbnike. Konačno, u Zakrzówu će biti stvoreno 7 sjedećih mjesta u 5 soba: 3 x 1 osoba, 2 x 2 osobe (kvalificirana 4 mjesta), s kuhinjom i zajedničkim prostorom za sjedenje. Projekt pretpostavlja da će u jednoj godini rada imati koristi od soba cca. 30 pacijenata, u ostalih 50 pacijenata. 50 osoba bit će ocijenjeno i kvalificirano za vrstu specijalizirane skrbi za starije osobe (COG). Potpora će biti namijenjena 100 osoba (59 žena i 41 muškarac). Ako je potrebno, pacijent će biti prevezen i prevezen do mjesta prebivališta. Vrijedno je istaknuti inovativnu prirodu potpore, jer u gradu nema usluga takve sveobuhvatnosti. Za pacijente koji borave u medicinskim prostorijama bit će internet kutak, prostorija za vježbanje – mini teretana, tkanje radionica, suha sauna i kulinarske aktivnosti koje podupiru njihove obrazovne, društvene i kulturne aktivnosti. Osiguravamo nastavu za starije osobe na mjestima kratkotrajnog boravka, kao i za starije osobe koje dolaze iz „izvana” u obliku radionica, sastanaka, događanja, treninga i aktivnosti prirode terapije pokreta, umjetnosti itd. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το έργο αποτελεί πρωτοβουλία εταίρου του Ανώτερου Υπουργικού Συμβουλίου και του Κοινωνικού Συνεταιρισμού «Εκτός του Χρόνου», φορείς που εδρεύουν στο Kędzierzyn-Koрle και στο Zakrzów και παρέχουν υπηρεσίες στον τομέα της εξειδικευμένης ιατρικής υποστήριξης για τους ηλικιωμένους και την κοινωνική βοήθεια των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία. Το έργο κάλυψε την περιφέρεια Kędzierzyn-Koziel. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στη δημογραφική κατάσταση στην περιοχή του Opole, δηλαδή στην αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας, τα οποία συχνά αντιμετωπίζονται από τους πραγματικούς φροντιστές και εκείνους που δεν χρειάζονται τη φροντίδα του πραγματικού φροντιστή. Προβλέπουμε τη δημιουργία χώρων βραχυπρόθεσμης, 24ωρης φροντίδας για τους ηλικιωμένους, που θα παρέχονται ως υποκατάστατο των πραγματικών κηδεμόνων. Τελικά, θα δημιουργηθούν 7 θέσεις σε 5 δωμάτια στο Zakrzów: 3 x 1 άτομο, 2 x 2 άτομα (ειδικευμένα 4 θέσεις), με μικρή κουζίνα και κοινόχρηστο καθιστικό. Το έργο υποθέτει ότι σε 1 έτος λειτουργίας θα επωφεληθεί από δωμάτια περίπου. 30 ασθενείς, στους άλλους 50 ασθενείς. 50 άτομα θα αξιολογηθούν και θα αναγνωριστούν για ένα είδος εξειδικευμένης φροντίδας ηλικιωμένων (COG). Η στήριξη θα απευθύνεται σε 100 άτομα (59 γυναίκες και 41 άνδρες). Εάν είναι απαραίτητο, ο ασθενής θα μεταφερθεί και θα μεταφερθεί στον τόπο κατοικίας του. Αξίζει να τονιστεί ο καινοτόμος χαρακτήρας της υποστήριξης, καθώς δεν υπάρχουν υπηρεσίες τέτοιας πληρότητας στην πόλη. Για τους ασθενείς που διαμένουν στα ιατρικά δωμάτια, θα υπάρχει μια γωνιά του Διαδικτύου, μια αίθουσα άσκησης — ένα μίνι γυμναστήριο, ένα εργαστήριο ύφανσης, μια ξηρή σάουνα και γαστρονομικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν τις εκπαιδευτικές, κοινωνικές και πολιτιστικές τους δραστηριότητες. Παρέχουμε μαθήματα για ηλικιωμένους που χρησιμοποιούν χώρους βραχυχρόνιας διαμονής, καθώς και για ηλικιωμένους που προέρχονται από «έξω» με τη μορφή εργαστηρίων, συναντήσεων, εκδηλώσεων, εκπαιδεύσεων και δραστηριοτήτων της φύσης της κινητικής θεραπείας, της τέχνης κ.λπ. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt je partnerskou iniciatívou seniorského kabinetu a sociálneho družstva „Out of Time“, subjektov so sídlom v Kędzierzyn-Koźle a Zakrzów a poskytuje služby v oblasti špecializovanej lekárskej podpory pre seniorov a sociálnu pomoc seniorov a ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt sa týkal okresu Kędzierzyn-Koziel. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie v regióne Opole, t. j. z nárastu počtu starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí sociálne vylúčenie a chudoba, ktoré často riešia skutoční opatrovatelia a tí, ktorí nepotrebujú starostlivosť o skutočného opatrovateľa. Predpokladáme, že sa vytvoria miesta krátkodobej 24-hodinovej starostlivosti o starších ľudí, ktoré budú náhradou skutočných opatrovníkov. Nakoniec sa v Zakrzówe vytvorí 7 miest na sedenie v 5 izbách: 3 x 1 osoba, 2 x 2 osoby (kvalifikované 4 miesta), s kuchynským kútom a spoločným priestorom na posedenie. Projekt predpokladá, že za 1 rok prevádzky bude mať úžitok z izieb cca. 30 pacientov, u ostatných 50 pacientov. 50 ľudí bude hodnotených a kvalifikovaných pre typ špecializovanej starostlivosti o seniorov (COG). Podpora bude určená pre 100 ľudí (59 žien a 41 mužov). V prípade potreby bude pacient prepravený a prepravený do miesta bydliska. Stojí za to zdôrazniť inovatívny charakter podpory, pretože v meste neexistujú žiadne služby takejto komplexnosti. Pre pacientov, ktorí zostanú v zdravotníckych miestnostiach, bude internetový kútik, cvičebná miestnosť – mini posilňovňa, tkáčska dielňa, suchá sauna a kulinárske aktivity podporujúce ich vzdelávacie, spoločenské a kultúrne aktivity. Poskytujeme kurzy pre seniorov využívajúcich miesta krátkodobého pobytu, ako aj seniorov pochádzajúcich z „mimo“ vo forme workshopov, stretnutí, podujatí, školení a aktivít charakteru pohybovej terapie, umenia a pod. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hanke on vanhempi kabinetti ja sosiaaliosuuskunta ”Out of Time”, Kędzierzyn-Koźlessa ja Zakrzówissa sijaitsevien yhteisöjen kumppanihanke, joka tarjoaa palveluja vanhusten lääketieteellisen tuen ja vanhusten ja vammaisten sosiaaliavun alalla. Hanke kattoi Kędzierzyn-Kozielin piirikunnan. Tarve toteuttaa hanke johtuu Opolen alueen väestötilanteesta eli sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden vaarassa olevien ikääntyneiden, myös vammaisten, määrän kasvusta, johon vaikuttavat usein todelliset omaishoitajat ja ne, jotka eivät tarvitse varsinaisen omaishoitajan hoitoa. Suunnittelemme vanhusten lyhytaikaisen, ympärivuorokautisen hoidon paikkojen luomista todellisten huoltajien korvikkeena. Lopulta Zakrzówissa luodaan 7 paikkaa 5 huoneeseen: 3 x 1 henkilö, 2 x 2 henkilöä (pätevä 4 paikkaa), minikeittiö ja jaettu oleskelualue. Hankkeessa oletetaan, että vuoden kuluttua se hyötyy huoneista noin. 30 potilasta, 50 muuta potilasta. 50 henkilöä arvioidaan ja heillä on pätevyys tietyntyyppiseen vanhustenhoitoon (COG). Tuki kohdennetaan 100 henkilölle (59 naista ja 41 miestä). Tarvittaessa potilas kuljetetaan ja kuljetetaan asuinpaikkaan. On syytä korostaa tuen innovatiivisuutta, koska kaupungissa ei ole tällaista kattavaa palvelua. Potilaille, jotka oleskelevat lääketieteellisissä huoneissa, on Internet-nurkkaus, liikuntasali – minisali, kudontatyöpaja, kuiva sauna ja kulinaariset aktiviteetit, jotka tukevat heidän kasvatuksellista, sosiaalista ja kulttuurista toimintaa. Tarjoamme luokkia senioreille, jotka käyttävät lyhytaikaisia oleskelupaikkoja, sekä ”ulkopuolisista” tuleville senioreille työpajojen, kokousten, tapahtumien, koulutusten ja liiketerapian, taiteen jne. aktiviteettien muodossa. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt a Kędzierzyn-Koźle-ban és Zakrzówban székhellyel rendelkező vezető kabinet és Társadalmi Szövetkezet „Out of Time” partnerkezdeményezése, amely szolgáltatásokat nyújt az idősek és a fogyatékkal élők számára nyújtott szakorvosi ellátás és szociális segítségnyújtás területén. A projekt a Kędzierzyn-Koziel kerületre terjedt ki. A projekt végrehajtásának szükségessége az Opole régió demográfiai helyzetéből, azaz a társadalmi kirekesztettség és a szegénység kockázatának kitett idősek – köztük a fogyatékkal élők – számának növekedéséből fakad, amelyet gyakran a tényleges gondozók és a tényleges gondozók gondozására nem szorulók kezelnek. Rövid távú, 24 órás idősgondozási helyek létrehozását tervezzük, amely a tényleges gyámok helyettesítésére szolgál. Végül 5 szobában 7 ülőhely jön létre Zakrzówban: 3 x 1 fő, 2 x 2 fő (4 férőhelyes), konyhasarokkal és közös ülősarokkal. A projekt feltételezi, hogy a működés egy év múlva kb. 30 beteg, a másik 50 betegnél. 50 főt értékelnek és minősítenek egy speciális vezető gondozásra (COG). A támogatás 100 embernek (59 nő és 41 férfi) szól. Szükség esetén a beteget a lakóhelyre szállítják és szállítják. Érdemes kiemelni a támogatás innovatív jellegét, mivel a városban nincs ilyen átfogó szolgáltatás. Az orvosi helyiségekben tartózkodó betegek számára internetsarok, edzőterem – mini edzőterem, szövőműhely, száraz szauna és kulináris tevékenységek segítik oktatási, társadalmi és kulturális tevékenységeiket. Órákat biztosítunk az idősek számára a rövid távú tartózkodási helyek felhasználásával, valamint a „külső” idősek számára műhelyek, találkozók, rendezvények, tréningek és tevékenységek formájában a mozgásterápia, művészet stb. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt je partnerskou iniciativou vrchního kabinetu a sociálního družstva „Out of Time“, subjektů se sídlem v Kędzierzyn-Koźle a Zakrzów a poskytujících služby v oblasti odborné lékařské pomoci seniorům a sociální pomoci seniorům a osobám se zdravotním postižením. Projekt se týkal okresu Kędzierzyn-Koziel. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském regionu, tj. zvýšení počtu starších osob, včetně osob se zdravotním postižením, ohrožených sociálním vyloučením a chudobou, které často řeší skuteční pečovatelé a ti, kteří nepotřebují péči o skutečného pečovatele. Předpokládáme vytvoření míst krátkodobé, 24hodinové péče o seniory, která bude poskytována jako náhrada za skutečné opatrovníky. Nakonec bude v Zakrzów vytvořeno 7 míst v 5 místnostech: 3 x 1 osoba, 2 x 2 osoby (kvalifikované 4 místa), s kuchyňským koutem a sdíleným posezením. Projekt předpokládá, že za 1 rok provozu bude mít prospěch z pokojů cca. 30 pacientů, zbylých 50 pacientů. 50 osob bude hodnoceno a kvalifikováno pro typ specializované péče o seniory (COG). Podpora bude určena 100 lidem (59 žen a 41 mužů). V případě potřeby bude pacient převezen a převezen do místa bydliště. Stojí za to zdůraznit inovativní povahu podpory, protože ve městě neexistují žádné služby takové komplexnosti. Pro pacienty ubytované v lékařských místnostech bude k dispozici internetový koutek, posilovna – mini posilovna, tkalcovna, suchá sauna a kulinářské aktivity podporující jejich vzdělávací, společenské a kulturní aktivity. Zajišťujeme kurzy pro seniory s krátkodobým pobytem i seniory zvenčí formou workshopů, setkání, akcí, školení a aktivit povahy pohybové terapie, umění atd. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekts ir vecākā kabineta un sociālā kooperatīva “Out of Time” partneru iniciatīva, kas darbojas Kędzierzyn-Koźle un Zakrzów un sniedz pakalpojumus specializēta medicīniskā atbalsta jomā vecāka gadagājuma cilvēkiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti. Projekts aptvēra Kędzierzyn-Koziel rajonu. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opoles reģionā, t. i., pieaug to vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp cilvēku ar invaliditāti, skaits, kuriem draud sociālā atstumtība un nabadzība un kurus bieži risina faktiskie aprūpētāji un tie, kuriem nav nepieciešama faktiskā aprūpētāja aprūpe. Mēs paredzam izveidot īslaicīgas 24 stundu aprūpes vietas vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas aizstātu faktiskos aizbildņus. Visbeidzot, Zakrzów tiks izveidotas 7 sēdvietas 5 telpās: 3 x 1 persona, 2 x 2 personas (kvalificētas 4 vietas), ar virtuvīti un koplietošanas atpūtas zonu. Projektā tiek pieņemts, ka 1 darbības gadā tas gūs labumu no telpām apm. 30 pacientiem, pārējiem 50 pacientiem. 50 cilvēki tiks novērtēti un kvalificēti specializētai vecāku aprūpei (COG). Atbalsts tiks sniegts 100 cilvēkiem (59 sievietēm un 41 vīrietim). Ja nepieciešams, pacients tiks transportēts un transportēts uz dzīvesvietu. Ir vērts uzsvērt atbalsta inovatīvo raksturu, jo pilsētā nav šāda visaptveroša pakalpojuma. Pacientiem, kas uzturas medicīnas telpās, būs interneta stūrītis, vingrošanas telpa — mini trenažieru zāle, aušanas darbnīca, sausā pirts un kulinārijas pasākumi, kas atbalsta viņu izglītojošās, sociālās un kultūras aktivitātes. Piedāvājam nodarbības senioriem, kas izmanto īstermiņa uzturēšanās vietas, kā arī senioriem, kas nāk no “ārējiem” darbnīcu, sanāksmju, pasākumu, treniņu un kustību terapijas, mākslas u. c. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is tionscnamh comhpháirtíochta é an tionscadal de chuid na Comh-Aireachta Sinsearaí agus an Chomharchumainn Shóisialta “Out of Time”, eintitis atá lonnaithe in Kędzierzyn-Koţle agus Zakrzów agus a sholáthraíonn seirbhísí i réimse na saintacaíochta leighis do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas. Chlúdaigh an tionscadal ceantar Kędzierzyn-Koziel. Eascraíonn an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme as an staid dhéimeagrafach i réigiún Opole, i.e. an méadú ar líon na ndaoine scothaosta, lena n-áirítear iad siúd atá faoi mhíchumas, atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta, a dtugann cúramóirí iarbhír aghaidh orthu go minic agus iad siúd nach dteastaíonn cúram an chúramóra iarbhír uathu. Samhlaímid go gcruthófar áiteanna cúraim ghearrthéarmaigh 24 uair an chloig do dhaoine scothaosta, a chuirtear ar fáil in ionad caomhnóirí iarbhír. I ndeireadh na dála, cruthófar 7 suíochán i 5 sheomra i Zakrzów: 3 x 1 duine, 2 x 2 dhuine (cáilithe 4 áit), le cistinéad agus spás suí roinnte. Glacann an tionscadal leis go mbainfidh sé tairbhe as thart ar sheomraí i mbliain 1 oibríochta. 30 othar, sa 50 othar eile. Déanfar measúnú ar 50 duine agus cáileofar iad do chineál sainchúraim shinsearaigh (COG). Díreofar an tacaíocht ar 100 duine (59 bean agus 41 fhear). Más gá, déanfar an t-othar a iompar agus a iompar chuig an áit chónaithe. Is fiú aird a tharraingt ar nádúr nuálach na tacaíochta, toisc nach bhfuil aon seirbhísí cuimsitheachta den sórt sin sa chathair. Maidir le hothair atá ag fanacht sna seomraí leighis, beidh cúinne Idirlín, seomra aclaíochta — seomra aclaíochta mion, ceardlann fíodóireachta, sabhna tirim agus gníomhaíochtaí cócaireachta ag tacú lena ngníomhaíochtaí oideachais, sóisialta agus cultúrtha. Cuirimid ranganna ar fáil do sheanóirí ag úsáid áiteanna gearrthréimhseacha, chomh maith le seanóirí a thagann ó “lasmuigh” i bhfoirm ceardlann, cruinnithe, imeachtaí, oiliúna agus gníomhaíochtaí de chineál teiripe gluaiseachta, ealaíne, srl. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt je partnerska pobuda Višjega kabineta in socialne zadruge „Out of Time“, entitet s sedežem v Kędzierzyn-Koźleju in Zakrzówu, ki zagotavlja storitve na področju specialistične zdravstvene podpore za starejše in socialne pomoči starejših in invalidov. Projekt je zajemal okrožje Kędzierzyn-Koziel. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz demografskih razmer v regiji Opole, tj. povečanja števila starejših, vključno z invalidi, ki jim grozita socialna izključenost in revščina, ki jih pogosto obravnavajo dejanski oskrbovalci in tisti, ki ne potrebujejo oskrbe dejanskega negovalca. Predvidevamo vzpostavitev krajev za kratkotrajno 24-urno oskrbo starejših, ki bodo nadomestili dejanske skrbnike. Na koncu bo v Zakrzówu ustvarjenih 7 sedežev v petih sobah: 3 x 1 oseba, 2 x 2 osebi (kvalificirana 4 mesta), s kuhinjsko nišo in skupnim prostorom za sedenje. Projekt predvideva, da bo v enem letu delovanja imel koristi od sob pribl. 30 bolnikov, od ostalih 50 bolnikov. 50 ljudi bo ocenjenih in usposobljenih za vrsto specializirane oskrbe starejših (COG). Podpora bo namenjena 100 ljudem (59 ženskam in 41 moškim). Po potrebi bo pacient prepeljan in prepeljan v kraj stalnega prebivališča. Vredno je poudariti inovativno naravo podpore, saj v mestu ni tako celovitih storitev. Za bolnike, ki bivajo v zdravstvenih sobah, bo na voljo internetni kotiček, telovadnica – mini telovadnica, tkalska delavnica, suha savna in kulinarične dejavnosti, ki bodo podpirale njihove izobraževalne, družbene in kulturne dejavnosti. Nudimo tečaje za starejše, ki uporabljajo kraje kratkoročnega bivanja, kot tudi starejše, ki prihajajo iz „zunaj“ v obliki delavnic, srečanj, dogodkov, usposabljanj in aktivnosti narave gibalne terapije, umetnosti itd. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Проектът е партньорска инициатива на Главния кабинет и Социално кооперация „Външно време“, организации със седалище в Kędzierzyn-Козle и Zakrzów и предоставящи услуги в областта на специализираната медицинска помощ за възрастни хора и социално подпомагане на възрастни хора и хора с увреждания. Проектът обхваща област Kędzierzyn-Koziel. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение в региона на Ополе, т.е. увеличаването на броя на възрастните хора, включително тези с увреждания, изложени на риск от социално изключване и бедност, които често се разглеждат от действителните лица, полагащи грижи, и тези, които не се нуждаят от грижи за самия полагащ грижи. Предвиждаме създаването на места за краткосрочни, 24-часови грижи за възрастните хора, предоставени като заместител на действителните настойници. В крайна сметка в Закрзов ще бъдат създадени 7 места в 5 стаи: 3 x 1 човек, 2 x 2 лица (квалифицирани 4 места), с кухненски бокс и общ кът за сядане. Проектът предполага, че в рамките на една година от дейността си ще се възползва от помещения приблизително. 30 пациенти, при останалите 50 пациенти. 50 души ще бъдат оценени и квалифицирани за вид специализирана грижа за възрастни (COG). Подкрепата ще бъде насочена към 100 души (59 жени и 41 мъже). Ако е необходимо, пациентът ще бъде транспортиран и транспортиран до мястото на пребиваване. Заслужава да се подчертае иновативният характер на подкрепата, тъй като в града няма услуги с такава всеобхватност. За пациентите, отседнали в медицинските стаи, ще има интернет кът, зала за упражнения — мини фитнес, тъкачна работилница, суха сауна и кулинарни дейности, подпомагащи техните образователни, социални и културни дейности. Предлагаме класове за възрастни, които използват места за краткосрочен престой, както и възрастни, идващи от „вън“ под формата на семинари, срещи, събития, обучения и дейности от естеството на двигателната терапия, изкуството и др. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-proġett huwa inizjattiva msieħba tal-Kabinett Anzjan u l-Kooperattiva Soċjali “Out of Time”, entitajiet ibbażati f’Kędzierzyn-Koźle u Zakrzów u li jipprovdu servizzi fil-qasam ta’ appoġġ mediku speċjalizzat għall-anzjani u l-assistenza soċjali tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità. Il-proġett kopra d-distrett ta’ Kędzierzyn-Koziel. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett ġejja mis-sitwazzjoni demografika fir-reġjun ta’ Opole, jiġifieri ż-żieda fin-numru ta’ persuni akbar fl-età, inklużi dawk b’diżabilità, f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar, li ta’ spiss jiġu indirizzati minn dawk li attwalment jieħdu ħsiebhom u dawk li ma jeħtiġux il-kura ta’ min jieħu ħsiebhom stess. Aħna nipprevedu l-ħolqien ta’ postijiet ta’ kura għal żmien qasir ta’ 24 siegħa għall-anzjani, ipprovduti bħala sostitut għall-kustodji attwali. Fl-aħħar nett, se jinħolqu 7 siġġijiet f’5 kmamar f’Zakrzów: 3 x 1 persuna, 2 x 2 persuni (kwalifikati 4 postijiet), bil-kċina u żona ta’ bilqiegħda komuni. Il-proġett jassumi li f’sena ta’ operazzjoni se jibbenefika minn madwar kmamar. 30 pazjent, fil-50 pazjent l-oħra. 50 persuna se jiġu vvalutati u kkwalifikati għal tip ta’ kura speċjalizzata fl-anzjani (COG). L-appoġġ se jiġi indirizzat lil 100 persuna (59 mara u 41 raġel). Jekk ikun meħtieġ, il-pazjent jiġi ttrasportat u ttrasportat lejn il-post ta’ residenza. Ta’ min jenfasizza n-natura innovattiva tal-appoġġ, peress li m’hemm l-ebda servizz ta’ tali komprensività fil-belt. Għall-pazjenti li joqogħdu fil-kmamar mediċi, se jkun hemm kantuniera tal-Internet, kamra tal-eżerċizzju — ġinnasju żgħir, workshop tal-insiġ, sawna niexfa u attivitajiet kulinari li jappoġġaw l-attivitajiet edukattivi, soċjali u kulturali tagħhom. Aħna nipprovdu klassijiet għall-anzjani li jużaw postijiet ta ‘soġġorn għal żmien qasir, kif ukoll anzjani li ġejjin minn “barra” fil-forma ta’ workshops, laqgħat, avvenimenti, taħriġ u attivitajiet tan-natura tat-terapija moviment, arti, eċċ. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto é uma iniciativa parceira do Gabinete Sénior e da Cooperativa Social «Out of Time», entidades sediadas em Kędzierzyn-Koźle e Zakrzów e que prestam serviços no domínio do apoio médico especializado aos idosos e à assistência social aos idosos e às pessoas com deficiência. O projeto abrangia o distrito de Kędzierzyn-Koziel. A necessidade de implementar o projeto decorre da situação demográfica na região de Opole, ou seja, do aumento do número de pessoas idosas, incluindo as pessoas com deficiência, em risco de exclusão social e de pobreza, que são muitas vezes abordadas pelos prestadores de cuidados efetivos e por aqueles que não necessitam dos cuidados do prestador de cuidados propriamente dito. Vislumbra-se a criação de locais de atendimento de curta duração e 24 horas para os idosos, proporcionados como substitutos dos verdadeiros responsáveis. Em última análise, serão criados 7 lugares em 5 quartos em Zakrzów: 3 x 1 pessoa, 2 x 2 pessoas (quatro lugares qualificados), com kitchenette e área de estar partilhada. O projeto pressupõe que, em 1 ano de funcionamento, beneficiará de salas aprox. 30 pacientes, nos outros 50 pacientes. 50 pessoas serão avaliadas e qualificadas para um tipo de atendimento especializado de idosos (COG). O apoio será dirigido a 100 pessoas (59 mulheres e 41 homens). Se necessário, o paciente será transportado e transportado para o local de residência. Vale ressaltar o caráter inovador do apoio, uma vez que não há serviços de tal abrangência na cidade. Para os pacientes que ficam nas salas médicas, haverá um canto de Internet, uma sala de exercícios — um mini ginásio, uma oficina de tecelagem, uma sauna seca e atividades culinárias que apoiam suas atividades educacionais, sociais e culturais. Nós fornecemos aulas para idosos usando locais de estadia de curta duração, bem como idosos provenientes de «fora» na forma de workshops, reuniões, eventos, treinamentos e atividades da natureza da terapia do movimento, arte, etc. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet er et partnerinitiativ fra Senior Cabinet and Social Cooperative "Out of Time", enheder med base i Kędzierzyn-Koźle og Zakrzów og yder tjenester inden for specialmedicinsk støtte til ældre og social bistand til ældre og handicappede. Projektet omfattede distriktet Kędzierzyn-Koziel. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opole-regionen, dvs. stigningen i antallet af ældre, herunder handicappede, i risiko for social udstødelse og fattigdom, som ofte håndteres af de faktiske plejere og dem, der ikke har brug for den faktiske omsorgspersons pleje. Vi forudser oprettelsen af steder med korttids-, 24-timers omsorg for ældre, der ydes som erstatning for faktiske værger. I sidste ende vil der blive oprettet 7 pladser i 5 værelser i Zakrzów: 3 x 1 person, 2 x 2 personer (kvalificerede 4 pladser), med tekøkken og fælles opholdsområde. Projektet går ud fra, at det i et driftsår vil nyde godt af lokaler ca. 30 patienter, blandt de øvrige 50 patienter. 50 personer vil blive vurderet og kvalificeret til en type specialiseret seniorpleje (COG). Støtten vil blive rettet mod 100 personer (59 kvinder og 41 mænd). Hvis det er nødvendigt, vil patienten blive transporteret og transporteret til bopælsstedet. Det er værd at fremhæve støttens innovative karakter, da der ikke er nogen tjenester af så omfattende karakter i byen. For patienter, der opholder sig i de medicinske rum, vil der være et internethjørne, et motionsrum — et minicenter, et vævningsværksted, en tør sauna og kulinariske aktiviteter, der understøtter deres uddannelsesmæssige, sociale og kulturelle aktiviteter. Vi tilbyder klasser for seniorer ved hjælp af kortvarige ophold, samt seniorer, der kommer fra "udenfor" i form af workshops, møder, arrangementer, træning og aktiviteter af karakteren af bevægelsesterapi, kunst mv. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Proiectul este o inițiativă parteneră a Cabinetului Senior și Cooperativei Sociale „Out of Time”, entități cu sediul în Kędzierzyn-Koźle și Zakrzów și care furnizează servicii în domeniul asistenței medicale de specialitate pentru vârstnici și asistență socială a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu dizabilități. Proiectul a vizat districtul Kędzierzyn-Koziel. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul provine din situația demografică din regiunea Opole, și anume creșterea numărului de persoane în vârstă, inclusiv de persoanele cu handicap, expuse riscului de excluziune socială și sărăcie, care sunt adesea abordate de îngrijitorii reali și de cei care nu au nevoie de îngrijirea îngrijitorului efectiv. Avem în vedere crearea de locuri de îngrijire pe termen scurt, 24 de ore pentru persoanele în vârstă, furnizate ca un substitut pentru tutorii reali. În cele din urmă, în Zakrzów vor fi create 7 locuri în 5 camere: 3 x 1 persoană, 2 x 2 persoane (calificate 4 locuri), cu chicinetă și zonă de relaxare comună. Proiectul presupune că în 1 an de funcționare va beneficia de camere aprox. 30 de pacienți, la ceilalți 50 de pacienți. 50 de persoane vor fi evaluate și calificate pentru un tip de îngrijire senior specializată (COG). Sprijinul va fi adresat 100 de persoane (59 de femei și 41 de bărbați). Dacă este necesar, pacientul va fi transportat și transportat la locul de reședință. Merită subliniat caracterul inovator al sprijinului, deoarece nu există servicii de o asemenea complexitate în oraș. Pentru pacienții care stau în camerele medicale, va exista un colț de internet, o sală de exerciții – o mini sală de gimnastică, un atelier de țesut, o saună uscată și activități culinare care să le susțină activitățile educaționale, sociale și culturale. Oferim cursuri pentru seniori folosind locuri de ședere pe termen scurt, precum și seniori provenind din „exterior” sub formă de ateliere, întâlniri, evenimente, training-uri și activități de natura terapiei de mișcare, artă etc. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet är ett partnerinitiativ från Senior Cabinet and Social Cooperative ”Out of Time”, enheter med säte i Kędzierzyn-Koźle och Zakrzów och tillhandahåller tjänster inom specialistmedicinskt stöd till äldre och socialt stöd till äldre och personer med funktionsnedsättning. Projektet omfattade distriktet Kędzierzyn-Koziel. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i Opoleregionen, dvs. ökningen av antalet äldre, inklusive personer med funktionsnedsättning, som riskerar social utestängning och fattigdom, som ofta hanteras av faktiska vårdare och de som inte behöver vård av den faktiska vårdaren. Vi planerar att skapa platser för kortvarig, 24-timmarsvård för äldre, som en ersättning för faktiska vårdnadshavare. I slutändan kommer 7 platser i 5 rum att skapas i Zakrzów: 3 x 1 person, 2 x 2 personer (kvalificerade 4 platser), med pentry och gemensam sittgrupp. Projektet förutsätter att det om ett år av drift kommer att gynnas av rum ca. 30 patienter, hos de övriga 50 patienterna. 50 personer kommer att bedömas och kvalificeras för en typ av specialiserad äldreomsorg (COG). Stödet kommer att riktas till 100 personer (59 kvinnor och 41 män). Vid behov transporteras och transporteras patienten till bostadsorten. Det är värt att lyfta fram stödets innovativa karaktär, eftersom det inte finns några tjänster av sådan omfattning i staden. För patienter som bor i de medicinska rummen kommer det att finnas ett Internethörna, ett träningsrum – ett minigym, en vävverkstad, en torr bastu och kulinariska aktiviteter som stöder deras pedagogiska, sociala och kulturella aktiviteter. Vi erbjuder klasser för seniorer som använder platser för kortvarig vistelse, samt seniorer som kommer från ”utanför” i form av workshops, möten, evenemang, utbildningar och aktiviteter av rörelseterapi, konst etc. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPOP.08.01.00-16-0010/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q115293&oldid=33294956"