Establishment of the Biodiversity Centre on the river Widawa in Namysłów. (Q114962): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, hu, ga, pt, fi, sv, et, ro, mt, sl, cs, de, bg, hr, lt, es, el, fr, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
Création du Centre de la biodiversité sur la rivière Widawa à Namysłów.
Création du Centre pour la biodiversité sur la rivière Widawa à Namysłów.
label / delabel / de
Einrichtung des Biodiversitätszentrums an der Widawa in Namysłów.
Gründung des Zentrums für Biodiversität an der Widawa in Namysłów.
label / nllabel / nl
Oprichting van het Biodiversiteitscentrum aan de rivier de Widawa in Namysłów.
Oprichting van het Centrum voor biodiversiteit aan de rivier de Widawa in Namysłów.
label / itlabel / it
Istituzione del Centro per la biodiversità sul fiume Widawa a Namysłów.
Istituzione del Centro per la Biodiversità sul fiume Widawa a Namysłów.
label / eslabel / es
Creación del Centro de Biodiversidad en el río Widawa en Namysłów.
Establecimiento del Centro de Biodiversidad en el río Widawa en Namysłów.
label / dalabel / da
Oprettelse af biodiversitetscentret ved floden Widawa i Namysųw.
Oprettelse af Center for Biodiversitet ved Widawa-floden i Namysłów.
label / ellabel / el
Ίδρυση του Κέντρου Βιοποικιλότητας στον ποταμό Widawa στο NamysÅów.
Ίδρυση του Κέντρου Βιοποικιλότητας στον ποταμό Widawa στο Namysłów.
label / hrlabel / hr
Osnivanje Centra za biološku raznolikost na rijeci Widawi u NamysÅó³wu.
Osnivanje Centra za biološku raznolikost na rijeci Widawa u Namysłówu.
label / rolabel / ro
Înființarea Centrului de Biodiversitate pe râul Widawa în Namyså³w.
Înființarea Centrului pentru biodiversitate pe râul Widawa din Namysłów.
label / sklabel / sk
Zriadenie centra biodiverzity na rieke Widawa v Namysųwe.
Zriadenie Centra pre biodiverzitu na rieke Widawa v Namysłówe.
label / mtlabel / mt
L-istabbiliment taċ-Ċentru tal-Bijodiversità fuq ix-xmara Widawa f’NamysÅów.
L-istabbiliment taċ-Ċentru għall-Bijodiversità fix-Xmara Widawa f’Namysłów.
label / ptlabel / pt
Estabelecimento do Centro de Biodiversidade no rio Widawa em NamysÅów.
Criação do Centro de Biodiversidade no rio Widawa, em Namysłów.
label / filabel / fi
Biodiversiteettikeskuksen perustaminen Widawa-joelle NamysÅów:hen.
Biologisen monimuotoisuuden keskuksen perustaminen Widawa-joelle Namysłówiin.
label / sllabel / sl
Ustanovitev centra za biotsko raznovrstnost na reki Widawa v Namysųwu.
Ustanovitev Centra za biotsko raznovrstnost na reki Widawi v Namysłówu.
label / cslabel / cs
Zřízení Centra biologické rozmanitosti na řece Widawa v Namysųw.
Zřízení Centra pro biologickou rozmanitost na řece Widawa v Namysłówě.
label / ltlabel / lt
Biologinės įvairovės centro įsteigimas Vidavos upėje Namysųw.
Namysłów Widawa upės biologinės įvairovės centro įsteigimas.
label / lvlabel / lv
Bioloģiskās daudzveidības centra izveide uz Widawa upes Namysųw.
Bioloģiskās daudzveidības centra izveide Widawa upē Namysłów.
label / bglabel / bg
Създаване на Център за биологично разнообразие на река Widawa в NamysÅów.
Създаване на Център за биологично разнообразие по река Widawa в Намислов.
label / hulabel / hu
A Biodiverzitási Központ létrehozása a Widawa folyón Namysųw-ben.
A biológiai sokféleséggel foglalkozó központ létrehozása Namysłówban a Widawa folyón.
label / galabel / ga
Bunú an Lárionaid Bithéagsúlachta ar abhainn Widawa i NamysÅów.
Bunú an Lárionaid um Bithéagsúlacht ar Abhainn Widawa in Namysłów.
label / svlabel / sv
Inrättande av ett centrum för biologisk mångfald vid Widawa i Namysųw.
Inrättande av Centre for Biodiversity vid floden Widawa i Namysłów.
label / etlabel / et
Bioloogilise mitmekesisuse keskuse loomine Widawa jõel Namysųws.
Namysłówis asuva Widawa jõe bioloogilise mitmekesisuse keskuse loomine.
Property / summaryProperty / summary
Le projet couvre 6 tâches d’investissement et de promotion à Namysłowa, dont la mise en œuvre est prévue par3 entités liées par l’accord de partenariat. Le champ d’application des tâches comprend trois sites à Namysłów: la zone des îles de Widawa, la zone du parcours pédestre et la zone de l’étang urbain. Les tâches concernent notamment la régénération de l’habitat des espèces végétales, la création d’une réserve naturelle «île sur la rivière Widawa» et l’utilisation écologique du «étang biodivers», ainsi que la modernisation et la construction d’infrastructures pour l’éducation naturelle — créant le centre de la biodiversité à Namysł. (construction de chemins éducatifs, classes vertes, tours et plates-formes d’observation, etc. dans la conception et la construction de formules). Les domaines/objectifs de création du Centre seront adaptés aux besoins des personnes de moins de 18 ans. Outre les tâches de l’investissement, des activités de promotion sont prévues dans le domaine de l’éducation. Le projet durera 27 mois en 2017-2019. Les solutions adoptées permettront la création d’aires protégées en vertu de la Loi sur la conservation de la nature, à travers la création de l’utilisation écologique de l’étang de la biodiversité et la création de la réserve naturelle «île sur la rivière Widawa». Le projet contribuera à mettre un terme à l’appauvrissement de la biodiversité et à la dégradation des écosystèmes et à protéger et restaurer le capital naturel sous la forme d’habitats de valeur naturelle. Des infrastructures seront créées pour protéger la nature, l’éducation environnementale et la promotion des zones naturelles situées à Namysłów, ainsi que pour sensibiliser le public aux questions de protection de l’environnement et d’écologie au sens large. Les produits qui seront créés dans le cadre de la mise en œuvre du projet sont les suivants: 1 facilité adaptée aux besoins des personnes issues des mineurs; 1 projet qui a financé les coûts d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées;3 habitats/collectivités végétales couverts par le projet; 3 campagnes d’éducation inf. liées à l’éducation à l’écologie; 8 constructions. omnis.turst. et rekreac. 3 rénovations. om. touristes. et loisirs. 1 utw.centre. protection de divers biologiques. (French)
Le projet comprend 6 tâches d’investissement et de promotion à Namysłów, prévues pour la mise en œuvre par 3 entités liées par l’accord de partenariat. L’étendue des tâches comprend 3 sites à Namysłów: la zone des îles sur la rivière Vistula, la zone de la route pédestre et la zone de l’étang de la ville. Les tâches concernent notamment la régénération de l’habitat des espèces végétales, la création d’une réserve naturelle «île sur la rivière Widawie» et l’utilisation écologique de l’«étang biodivers», ainsi que la modernisation et la construction des infrastructures d’éducation naturelle, créant le centre de biodiversité à Namysł. (bâtir des sentiers éducatifs, des classes vertes, des ponts de tour et d’observation, etc. dans la formule de conception et de construction). Les zones/objets formant le Centre seront adaptés aux besoins des personnes handicapées. Outre les tâches d’investissement, des activités de promotion visant l’éducation naturelle sont envisagées. Le projet durera 27 mois en 2017-19. Les solutions adoptées permettront de créer des aires protégées en vertu de la loi sur la conservation de la nature, à travers la création de l’utilisation écologique «étang Biodiverse» et la création de la réserve naturelle «île sur la rivière Widawie». Le projet contribuera à enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des écosystèmes, ainsi qu’à protéger et à restaurer le capital naturel sous la forme d’habitats naturels. Des infrastructures seront créées pour protéger la nature, l’éducation à l’environnement et la promotion des zones naturelles situées à Namysłów, ainsi que pour sensibiliser le public aux questions largement comprises de la protection de l’environnement et de l’écologie. Les produits qui seront créés grâce à la mise en œuvre du projet sont: 1 facilité adaptée aux besoins des personnes handicapées; 1 projet qui finance les coûts d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées;3 habitats/communautés végétales couvertes par le projet; 3 campagnes menées inf.-eduk dans le domaine de l’éducation des écologistes; 8 construction.obek.turyst. et loisirs. 3 rénovations. touristes. et loisirs. 1 c. centre de diverses protections biologiques. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst sechs Investitions- und Förderaufgaben in Namysłowa, die für die Durchführung von drei durch die Partnerschaftsvereinbarung gebundenen Stellen geplant sind. Der Aufgabenbereich umfasst 3 Standorte in Namysłów: das Gebiet der Inseln in Widawa, das Gebiet des Wanderwegs und das Gebiet des städtischen Teiches. Die Aufgaben betreffen insbesondere die Regeneration des Lebensraums von Pflanzenarten, die Schaffung eines Naturschutzgebiets „Insel an der Widawa“ und die ökologische Nutzung des „Biodiversenteichs“ sowie die Modernisierung und den Bau von Infrastrukturen für die natürliche Bildung, die das Zentrum der Biodiversität in Namysł bilden. (Bau von Bildungswegen, grünen Klassen, Turm- und Beobachtungsplattformen usw. in der Formel Design und Bau). Die Bereiche/Objekte, die das Zentrum schaffen, werden an die Bedürfnisse von Menschen unter 18 Jahren angepasst. Neben den Aufgaben der Investition sind Werbemaßnahmen vorgesehen, die auf Bildung ausgerichtet sind. Das Projekt wird 2017-19 27 Monate dauern. Die angenommenen Lösungen ermöglichen die Schaffung von Schutzgebieten im Rahmen des Naturschutzgesetzes durch die Schaffung einer ökologischen Nutzung des Biodiversitätsteichs und die Schaffung des Naturschutzgebietes „Insel am Widawa-Fluss“. Das Projekt wird dazu beitragen, den Verlust an biologischer Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosysteme zu stoppen und das Naturkapital in Form von Lebensräumen wertvoller Natur zu schützen und wiederherzustellen. Die Infrastruktur wird geschaffen, um die Natur, die Umwelterziehung und die Förderung von Naturgebieten in Namysłów zu schützen und das Bewusstsein der Öffentlichkeit für Umweltschutz und Ökologie im weiteren Sinne zu stärken. Die Produkte, die durch die Durchführung des Projekts erstellt werden, sind: 1 Einrichtung, die an die Bedürfnisse von Minderjährigen angepasst ist; 1 Projekt, mit dem die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden,3 durch das Projekt abgedeckte Lebensräume/Pflanzengemeinschaften; 3 inf.-Bildungskampagnen im Zusammenhang mit der Ökologieerziehung; 8 Konstruktionen. omnis.turst. und rekreac. 3 Umbauten. om. Touristen. und Erholung. 1 utw.centre. Schutz verschiedener biologischer. (German)
Das Projekt umfasst sechs Investitions- und Förderaufgaben in Namysłów, die von drei durch die Partnerschaftsvereinbarung gebundenen Einrichtungen umgesetzt werden sollen. Der Aufgabenbereich umfasst 3 Standorte in Namysłów: das Gebiet der Inseln an der Weichsel, das Gebiet der Wanderroute und das Gebiet des Stadtteichs. Die Aufgaben betreffen insbesondere die Regeneration des Lebensraums von Pflanzenarten, die Schaffung eines Naturschutzgebiets „Insel an der Widawie“ und die ökologische Nutzung des „biodiversen Teiches“ sowie die Modernisierung und den Bau der Infrastruktur für natürliche Bildung – Schaffung des Biodiversitätszentrums in Namysł. (Bau von Lehrpfaden, grünen Klassen, Turm- und Beobachtungsbrücken usw. in der Formel entwerfen und bauen). Die Bereiche/Objekte, die das Zentrum bilden, werden an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Zusätzlich zu den Investitionsaufgaben sind Förderungsmaßnahmen für natürliche Bildung geplant. Das Projekt wird in den Jahren 2017-19 27 Monate dauern. Die verabschiedeten Lösungen ermöglichen die Schaffung von Schutzgebieten im Rahmen des Naturschutzgesetzes durch die Schaffung einer ökologischen Nutzung „Biodiverse Teich“ und die Schaffung des Naturschutzgebiets „Insel an der Widawie“. Das Projekt wird dazu beitragen, den Verlust an biologischer Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosysteme zu stoppen und das Naturkapital in Form natürlicher Lebensräume zu schützen und wiederherzustellen. Die Infrastruktur wird geschaffen, um die Natur, die Umwelterziehung und die Förderung der Naturgebiete in Namysłów zu schützen und die Öffentlichkeit für die weithin verstandenen Fragen des Umweltschutzes und der Ökologie zu sensibilisieren. Die Produkte, die dank der Umsetzung des Projekts erstellt werden, sind: 1 an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasste Einrichtung; 1 Projekt, mit dem die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert werden;3 Lebensräume/Pflanzengemeinschaften, die unter das Projekt fallen; 3 inf.-eduk. durchgeführte Kampagnen im Zusammenhang mit der Erziehung von Umweltschützern; 8 construction.obek.turyst. und Erholung. 3 Umbauten. Touristen. und Erholung. 1 c. Zentrum der verschiedenen biologischen Schutz. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft betrekking op zes investerings- en promotietaken in Namysłowa, gepland voor de uitvoering door drie entiteiten die gebonden zijn door de partnerschapsovereenkomst. De taken omvatten drie locaties in Namysłów: het gebied van de eilanden in Widawa, het gebied van de wandelroute en het gebied van de stedelijke vijver. De taken betreffen met name de regeneratie van de habitat van plantensoorten, de aanleg van een natuurreservaat „Eiland aan de rivier de Widawa” en het ecologisch gebruik van de „vijver met biodiversiteit”, alsmede de modernisering en bouw van infrastructuur voor natuurlijk onderwijs, die het centrum van de biodiversiteit in Namysł creëert. (bouw van educatieve paden, groene klassen, torens en observatieplatforms, enz. in de formuleontwerp en -bouw). De gebieden/objecten tot oprichting van het Centrum zullen worden aangepast aan de behoeften van mensen jonger dan 18 jaar. Naast de taken van de investering zijn er promotieactiviteiten gepland die gericht zijn op onderwijs. Het project zal 27 maanden duren in 2017-2019. De gekozen oplossingen zullen het mogelijk maken beschermde gebieden te creëren in het kader van de Natuurbeschermingswet, door het creëren van ecologisch gebruik van de biodiversiteitsvijver en de oprichting van het natuurreservaat „Island on the Widawa River”. Het project zal bijdragen tot het een halt toeroepen aan het verlies aan biodiversiteit en de aantasting van ecosystemen en aan de bescherming en het herstel van natuurlijk kapitaal in de vorm van habitats van waardevolle natuur. Er zal infrastructuur worden gecreëerd om de natuur, milieueducatie en de bevordering van natuurgebieden in Namysłów te beschermen en het publiek bewuster te maken van milieubescherming en ecologie in brede zin. De producten die zullen worden gecreëerd door de uitvoering van het project zijn: 1 faciliteit aangepast aan de behoeften van minderjarigen; 1 project dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap heeft gefinancierd;3 habitats/plantengemeenschappen die onder het project vallen; 3 inf.-educatiecampagnes in verband met ecologieonderwijs; 8 constructies. omnis.turst. en rekreac. 3 verbouwingen. om. toeristen. en recreatie. 1 utw.center. bescherming van diverse biologische. (Dutch)
Het project omvat 6 investerings- en afzetbevorderingstaken in Namysłów, gepland voor uitvoering door drie entiteiten die gebonden zijn aan de partnerschapsovereenkomst. Het toepassingsgebied van de taken omvat 3 locaties in Namysłów: het gebied van de eilanden aan de rivier de Vistula, het gebied van de wandelroute en het gebied van de stadsvijver. De taken hebben met name betrekking op de regeneratie van de habitat van plantensoorten, de oprichting van een natuurreservaat „Eiland aan de rivier de Widawie” en het ecologisch gebruik van de „biodiverse vijver”, alsmede de modernisering en bouw van de infrastructuur voor natuurlijk onderwijs-creëren van het biodiversiteitscentrum in Namysł. (het bouwen van educatieve paden, groene klassen, toren- en observatiebruggen, enz. in het ontwerp en de bouw van de formule). De gebieden/objecten die het Centrum vormen, zullen worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Naast de investeringstaken worden ook promotieactiviteiten voor natuurlijke educatie overwogen. Het project zal 27 maanden duren in 2017-19. De gekozen oplossingen zullen het mogelijk maken beschermde gebieden te creëren in het kader van de Natuurbeschermingswet, door het creëren van ecologisch gebruik „Biodiverse vijver” en de oprichting van het natuurreservaat „Island on the River Widawie”. Het project zal bijdragen aan het tot staan brengen van biodiversiteitsverlies en aantasting van ecosystemen en het beschermen en herstellen van natuurlijk kapitaal in de vorm van natuurlijke habitats. Er zal infrastructuur worden gecreëerd om de natuur, milieu-educatie en bevordering van natuurgebieden in Namysłów te beschermen, en om het publiek meer bewust te maken van de algemeen begrepen kwesties van milieubescherming en ecologie. De producten die zullen worden gemaakt dankzij de uitvoering van het project zijn: 1 inrichting die is aangepast aan de behoeften van gehandicapten; 1 project ter financiering van de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap;3 habitats/plantengemeenschappen die door het project worden gedekt; 3 campagnes uitgevoerd inf.-eduk. in verband met de opleiding van milieuactivisten; 8 constructie.obek.turyst. en recreatie. 3 verbouwingen. toeristen. en recreatie. 1 c. centrum van diverse biologische bescherming. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto copre 6 compiti di investimento e promozione a Namysłowa, previsti per l'attuazione da parte di3 entità vincolate dall'accordo di partenariato. L'ambito dei compiti comprende 3 sedi a Namysłów: L'area delle isole di Widawa, l'area del percorso a piedi e l'area dello stagno urbano. I compiti riguardano, in particolare, la rigenerazione dell'habitat delle specie vegetali, la creazione di una riserva naturale "Isola sul fiume Widawa" e l'uso ecologico dello "stagno biodiverso", nonché l'ammodernamento e la costruzione di infrastrutture per l'istruzione naturale, creando il centro della biodiversità a Namysł. (costruzione di percorsi educativi, corsi verdi, piattaforme di torre e di osservazione, ecc. nella formula di progettazione e costruzione). Le aree/obiettivi che creano il Centro saranno adattati alle esigenze delle persone di età inferiore ai 18 anni. Oltre ai compiti dell'investimento, sono previste attività promozionali finalizzate all'istruzione. Il progetto durerà 27 mesi nel 2017-19. Le soluzioni adottate consentiranno la creazione di aree protette ai sensi della legge sulla conservazione della natura, attraverso la creazione di un uso ecologico dello stagno della biodiversità e la creazione della riserva naturale "Isola sul fiume Widawa". Il progetto contribuirà ad arrestare la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi e a proteggere e ripristinare il capitale naturale sotto forma di habitat di pregio natura. Saranno create infrastrutture per proteggere la natura, l'educazione ambientale e la promozione delle aree naturali situate a Namysłów, nonché per sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni relative alla protezione ambientale e all'ecologia in senso lato. I prodotti che verranno creati attraverso l'attuazione del progetto sono: 1 struttura adattata alle esigenze dei minori; 1 progetto che ha finanziato i costi di un alloggio ragionevole per le persone con disabilità;3 habitat/comunità vegetali oggetto del progetto; 3 campagne di istruzione relative all'educazione all'ecologia; 8 costruzioni. omnis.turst. e rekreac. 3 rimodellamenti. om. turisti. e ricreazione. 1 utw.centre. protezione di vari biologici. (Italian)
Il progetto comprende 6 compiti di investimento e promozione a Namysłów, pianificati per l'attuazione da 3 entità vincolate dall'accordo di partenariato. L'ambito dei compiti comprende 3 sedi a Namysłów: L'area delle isole sul fiume Vistola, l'area del percorso a piedi e la zona dello stagno della città. I compiti riguardano, in particolare, la rigenerazione dell'habitat delle specie vegetali, la creazione di una riserva naturale "Isola sul fiume Widawie" e l'uso ecologico del "laghetto biodiverso", nonché l'ammodernamento e la costruzione delle infrastrutture per l'educazione naturale, creando il centro di biodiversità a Namysł. (costruire percorsi educativi, classi verdi, torre e ponti di osservazione, ecc. nella progettazione e costruzione della formula). Le aree/obiettivi che costituiscono il Centro saranno adattate alle esigenze delle persone con disabilità. Oltre ai compiti di investimento, sono previste attività promozionali finalizzate all'educazione naturale. Il progetto durerà 27 mesi nel 2017-19. Le soluzioni adottate consentiranno di creare aree protette ai sensi della legge sulla conservazione della natura, attraverso la creazione di un uso ecologico "Biodiverse stagno" e la creazione della Riserva Naturale "Isola sul fiume Widawie". Il progetto contribuirà ad arrestare la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi e a proteggere e ripristinare il capitale naturale sotto forma di habitat naturali. Saranno create infrastrutture per proteggere la natura, l'educazione ambientale e la promozione delle aree naturali situate a Namysłów, nonché per sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni ampiamente comprese della protezione ambientale e dell'ecologia. I prodotti che verranno creati grazie all'implementazione del progetto sono: 1 struttura adattata alle esigenze delle persone con disabilità; 1 progetto che finanzia i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità;3 habitat/comunità vegetali coperte dal progetto; 3 campagne condotte inf.-eduk. relative all'educazione degli ambientalisti; 8 costruzione.obek.turyst. e ricreazione. 3 rimodellamenti. turisti. e ricreazione. 1 c. centro di varie protezioni biologiche. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto abarca seis tareas de inversión y promoción en Namysłowa, cuya ejecución está prevista para3 entidades vinculadas por el acuerdo de asociación. El alcance de las tareas incluye tres ubicaciones en Namysłów: la zona de las islas en Widawa, la zona de la ruta de senderismo y la zona del estanque urbano. Las tareas se refieren, en particular, a la regeneración del hábitat de las especies vegetales, la creación de una reserva natural «Isla en el río Widawa» y el uso ecológico del «berinto biodiverso», así como la modernización y construcción de infraestructuras para la educación natural, creando el centro de biodiversidad en Namysł. (construcción de senderos educativos, clases verdes, torres y plataformas de observación, etc. en el diseño y construcción de fórmulas). Las zonas/objetos que crean el Centro se adaptarán a las necesidades de las personas menores de 18 años. Además de las tareas de la inversión, se prevén actividades de promoción destinadas a la educación. El proyecto durará 27 meses en 2017-19. Las soluciones adoptadas permitirán la creación de áreas protegidas bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, a través de la creación de uso ecológico del estanque de Biodiversidad y la creación de la Reserva Natural «Isla en el río Widawa». El proyecto contribuirá a detener la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y a proteger y restaurar el capital natural en forma de hábitats de naturaleza valiosa. Se crearán infraestructuras para proteger la naturaleza, la educación ambiental y la promoción de las zonas naturales situadas en Namysłów, así como para aumentar la conciencia pública sobre la protección del medio ambiente y las cuestiones de ecología en sentido amplio. Los productos que se crearán a través de la implementación del proyecto son: 1 instalación adaptada a las necesidades de los menores; 1 proyecto que financió los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad;3 hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto; 3 campañas de educación inf. relacionadas con la educación ecología; 8 construcciones. omnis.turst. y rekreac. 3 remodelaciones. om. turistas. y recreación. 1 utw.centre. protección de varios biológicos. (Spanish)
El proyecto incluye 6 tareas de inversión y promoción en Namysłów, previstas para su ejecución por 3 entidades vinculadas por el acuerdo de asociación. El alcance de las tareas incluye 3 ubicaciones en Namysłów: el área de las islas en el río Vístula, el área de la ruta a pie y la zona del estanque de la ciudad. Las tareas se refieren, en particular, a la regeneración del hábitat de las especies vegetales, a la creación de una reserva natural «Isla en el río Widawie» y al uso ecológico del «estanque biodiverso», así como a la modernización y construcción de la infraestructura para la educación natural, creando el centro de biodiversidad en Namysł. (construir caminos educativos, clases verdes, torres y puentes de observación, etc. en el diseño y construcción de fórmulas). Las áreas/objetos que forman el Centro se adaptarán a las necesidades de las personas con discapacidad. Además de las tareas de inversión, se prevén actividades de promoción destinadas a la educación natural. El proyecto tendrá una duración de 27 meses en 2017-19. Las soluciones adoptadas permitirán crear áreas protegidas bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, a través de la creación de uso ecológico «Biodiverse estanque» y la creación de la Reserva Natural «Isla en el río Widawie». El proyecto contribuirá a detener la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y a proteger y restaurar el capital natural en forma de hábitats naturales. Se crearán infraestructuras para proteger la naturaleza, la educación ambiental y la promoción de áreas naturales ubicadas en Namysłów, así como para aumentar la conciencia pública sobre los temas ampliamente entendidos de la protección del medio ambiente y la ecología. Los productos que se crearán gracias a la implementación del proyecto son: 1 instalación adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad; 1 proyecto que financia los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad;3 hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto; 3 campañas realizadas inf.-eduk. relacionadas con la educación de ecologistas; 8 construcción.obek.turyst. y recreación. 3 remodelaciones. turistas. y recreación. 1 c. centro de diversas protecciones biológicas. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter 6 investerings- og pr-opgaver i Namysųw-området, som er planlagt til gennemførelse af tre enheder, der er tilknyttet partnerskabsaftalen. Kommissoriet er 3 steder i NamysÅów: området af øerne i Widawa, området af gangruten og området af dammen. Opgaverne vedrører især regenerering af levesteder for plantearter, oprettelse af et naturreservat âEURIsland ved Widawa-floden og økologisk udnyttelse af âEURbiodiversary dammen samt modernisering og opførelse af infrastruktur til uddannelse af naturskabende et biodiversitetscenter. (opførelse af uddannelsesveje, grønne klasser, tårne og observationsplatforme osv. i formlen design og opbygning). De områder/objekter, der udgør centret, vil blive tilpasset de handicappedes behov. Ud over investeringsopgaverne er der reklameaktiviteter rettet mod naturlig uddannelse. Projektet vil blive gennemført i 27 måneder mellem 2017 og 19. De valgte løsninger vil gøre det muligt at skabe beskyttede områder i henhold til naturbeskyttelsesloven ved at etablere en økologisk udnyttelse af âEURBiodiversity Pondâ EUR og oprettelsen af naturreservatet âEURIsland på Widaw-floden. Projektet vil bidrage til at standse tabet af biodiversitet og forringelsen af økosystemer samt til bevarelse og genopbygning af naturkapital i form af naturlige levesteder. Der vil blive etableret infrastruktur til beskyttelse af natur, miljøuddannelse og fremme af naturområder i Namysųw samt for at øge offentlighedens bevidsthed om de bredt forståete miljø- og økologispørgsmål. De produkter, der vil blive skabt gennem gennemførelsen af projektet, er: 1 facilitet, der er skræddersyet til behovene hos personer med deltidsbeskæftigelse 1 projekt, der finansierede omkostningerne til rationelle forbedringer for personer med mindre end halvdelen3) habitater/plantesamfund, der er omfattet af projektet 3 gennemførte inf.-uddannelseskampagner vedrørende økologiuddannelse; 8 udhuse, obek.turist. og rekreation. 3 remodel. besøgende. og rekreation. 1 tww. center. beskyttelse af forskellige biologiske. (Danish)
Projektet omfatter 6 investerings- og salgsfremstødsopgaver i Namysłów, som er planlagt til gennemførelse af tre enheder, der er bundet af partnerskabsaftalen. Opgaverne omfatter 3 lokaliteter i Namysłów: området af øerne på Vistula floden, området af vandrerute og området af byens dam. Opgaverne vedrører bl.a. regenerering af plantearters levesteder, oprettelse af et naturreservat "Island ved Widawie-floden" og økologisk anvendelse af "biodiversificeret dam" samt modernisering og opførelse af infrastrukturen for naturlig uddannelse, der skaber biodiversitetscentret i Namysł. (bygning af uddannelsesstier, grønne klasser, tårn- og observationsbroer osv. i formlen design og bygning). De områder/objekter, der udgør centret, vil blive tilpasset handicappedes behov. Ud over investeringsopgaverne er der planer om salgsfremmende aktiviteter rettet mod naturlig uddannelse. Projektet varer 27 måneder i 2017-19. De vedtagne løsninger vil gøre det muligt at oprette beskyttede områder i henhold til naturbeskyttelsesloven gennem skabelse af økologisk brug "Biodiverse dam" og oprettelse af naturreservatet "Island ved floden Widawie". Projektet vil bidrage til at standse tabet af biodiversitet og forringelsen af økosystemerne og til at beskytte og genoprette naturkapitalen i form af naturlige levesteder. Der vil blive skabt infrastruktur til beskyttelse af naturen, miljøuddannelse og fremme af naturområder i Namysłów samt for at øge offentlighedens bevidsthed om de bredt anerkendte spørgsmål vedrørende miljøbeskyttelse og økologi. De produkter, der vil blive skabt takket være gennemførelsen af projektet, er: 1 facilitet, der er tilpasset handicappedes behov 1 projekt, der finansierer omkostningerne ved tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap3 habitater/plantesamfund, der er omfattet af projektet 3 kampagner gennemført inf.-eduk. vedrørende uddannelse af miljøforkæmpere; 8 konstruktion.obek.turyst. og rekreation. 3 remodels. turister. og rekreation. 1 c. centrum af forskellige biologiske beskyttelse. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει 6 επενδυτικά και προωθητικά καθήκοντα στην περιοχή NamysÅów, τα οποία προγραμματίζονται να υλοποιηθούν από 3 οντότητες που συνδέονται με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης. Οι όροι εντολής είναι 3 τοποθεσίες στο NamysÅów: η περιοχή των νησιών Widawa, η περιοχή της πεζοπορίας και η περιοχή της λίμνης. Τα καθήκοντα αφορούν ειδικότερα την αναγέννηση του οικοτόπου των φυτικών ειδών, τη δημιουργία ενός φυσικού αποθέματος âEURIsland στην Widawa Riverâ EUR και την οικολογική χρήση του âEURbiodiversary λίμνη, καθώς και τον εκσυγχρονισμό και την κατασκευή των υποδομών για την εκπαίδευση της φύσης που δημιουργούν ένα κέντρο βιοποικιλότητας. (κατασκευή εκπαιδευτικών διαδρομών, πράσινες τάξεις, πύργοι και πλατφόρμες παρατήρησης κ.λπ. στον σχεδιασμό και την κατασκευή του τύπου). Οι χώροι/αντικείμενα που απαρτίζουν το Κέντρο θα προσαρμοστούν στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Εκτός από τα επενδυτικά καθήκοντα, υπάρχουν δραστηριότητες προώθησης με στόχο τη φυσική εκπαίδευση. Το έργο θα υλοποιηθεί για 27 μήνες μεταξύ 2017 και 19. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν θα επιτρέψουν τη δημιουργία προστατευόμενων περιοχών στο πλαίσιο του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, με την καθιέρωση μιας οικολογικής χρήσης της â EURBiodiversity Pondâ EUR και τη δημιουργία του φυσικού αποθέματος âEURIsland στο Widaw Riverâ EUR. Το έργο θα συμβάλει στην ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων και στη διατήρηση και ανασυγκρότηση του φυσικού κεφαλαίου με τη μορφή φυσικών οικοτόπων. Θα δημιουργηθούν υποδομές για την προστασία της φύσης, την περιβαλλοντική εκπαίδευση και την προώθηση των φυσικών περιοχών που βρίσκονται στο NamysÅów, καθώς και για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα ευρέως κατανοητά περιβαλλοντικά και οικολογικά ζητήματα. Τα προϊόντα που θα δημιουργηθούν μέσω της υλοποίησης του έργου είναι: 1 διευκόλυνση προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με μερική απασχόληση· 1 έργο, το οποίο χρηματοδότησε το κόστος των ορθολογικών βελτιώσεων για άτομα με λιγότερα από τα μισά,3 ενδιαιτήματα/φυτικές κοινότητες που καλύπτονται από το έργο· 3 διεξαγόμενες εκπαιδευτικές εκστρατείες σχετικά με την οικολογική εκπαίδευση· 8 εξωτερικά κτίρια. obek.turist. και recreac. 3 αναδιαμόρφωση. επισκέπτης. και αναψυχή. 1 tww. κέντρο. προστασία διαφορετικών βιολογικών. (Greek)
Το έργο περιλαμβάνει 6 επενδυτικά και προωθητικά καθήκοντα στο Namysłów, τα οποία έχουν προγραμματιστεί να υλοποιηθούν από 3 οντότητες που δεσμεύονται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης. Το πεδίο εφαρμογής των καθηκόντων περιλαμβάνει 3 τοποθεσίες στο Namysłów: η περιοχή των νησιών στον ποταμό Βιστούλα, η περιοχή της διαδρομής με τα πόδια και η περιοχή της λίμνης της πόλης. Τα καθήκοντα αφορούν, ειδικότερα, την αναγέννηση του οικοτόπου φυτικών ειδών, τη δημιουργία ενός φυσικού αποθέματος «Νησί στον ποταμό Widawie» και την οικολογική χρήση της «λίμνης βιοποικιλότητας», καθώς και τον εκσυγχρονισμό και την κατασκευή των υποδομών για τη φυσική εκπαίδευση που δημιουργούν το κέντρο βιοποικιλότητας στο Namysł. (κατασκευή εκπαιδευτικών μονοπατιών, πράσινων τάξεων, πύργου και γεφυρών παρατήρησης κ.λπ. στο σχεδιασμό και την κατασκευή τύπων). Οι τομείς/αντικείμενα που συγκροτούν το Κέντρο θα προσαρμοστούν στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Εκτός από τα επενδυτικά καθήκοντα, προβλέπονται και δραστηριότητες προώθησης που στοχεύουν στη φυσική εκπαίδευση. Το έργο θα διαρκέσει 27 μήνες την περίοδο 2017-19. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν θα επιτρέψουν τη δημιουργία προστατευόμενων περιοχών στο πλαίσιο του νόμου για την προστασία της φύσης, μέσω της δημιουργίας οικολογικής χρήσης «Biodiverse pond» και της δημιουργίας του φυσικού αποθέματος «Νησί στον ποταμό Widawie». Το έργο θα συμβάλει στην ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων και στην προστασία και αποκατάσταση του φυσικού κεφαλαίου με τη μορφή φυσικών οικοτόπων. Θα δημιουργηθούν υποδομές για την προστασία της φύσης, την περιβαλλοντική εκπαίδευση και την προώθηση των φυσικών περιοχών που βρίσκονται στο Namysłów, καθώς και για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τα ευρέως κατανοητά ζητήματα της προστασίας του περιβάλλοντος και της οικολογίας. Τα προϊόντα που θα δημιουργηθούν χάρη στην υλοποίηση του έργου είναι: 1 διευκόλυνση προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία· 1 έργο που χρηματοδοτεί το κόστος εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία· 3 ενδιαιτήματα/φυτικές κοινότητες που καλύπτονται από το έργο· 3 εκστρατείες που πραγματοποιήθηκαν inf.-eduk. σχετικά με την εκπαίδευση των περιβαλλοντολόγων· 8 construction.obek.turyst. και αναψυχή. 3 αναδιαμορφώσεις. τουρίστες. και αναψυχή. 1 γ. κέντρο ποικίλης βιολογικής προστασίας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od 6 investicijskih i promotivnih zadataka na području NamysÅów, planiranih za provedbu od strane 3 subjekta koji su povezani sa sporazumom o partnerstvu. Opis poslova su 3 lokacije u NamysÅó³w: područje otoka u Widawi, područje pješačke staze i područje ribnjaka. Zadaće su osobito povezane s regeneracijom staništa biljnih vrsta, stvaranjem prirodnog rezervata âEURIsland na rijeci Widawa EUR i ekološkom uporabom jezera âEUREURbiodiversary, kao i modernizacijom i izgradnjom infrastrukture za obrazovanje centra za biološku raznolikost. (izgradnja obrazovnih staza, zelenih klasa, tornjeva i platformi za promatranje itd. u oblikovanju i izgradnji formule). Područja/predmeti koji čine Centar bit će prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom. Osim investicijskih zadataka, postoje i promotivne aktivnosti usmjerene na prirodnu edukaciju. Projekt će se provoditi 27 mjeseci od 2017. do 19. Usvojenim rješenjima omogućit će se stvaranje zaštićenih područja na temelju Zakona o zaštiti prirode uspostavom ekološke upotrebe PondâEUR âEURBiodiversity i stvaranjem prirodnog rezervata âEURIsland na rijeci WidawâEUR. Projektom će se doprinijeti zaustavljanju gubitka biološke raznolikosti i degradaciji ekosustava te očuvanju i obnovi prirodnog kapitala u obliku prirodnih staništa. Uspostavit će se infrastruktura za zaštitu prirode, edukaciju o okolišu i promicanje prirodnih područja smještenih u NamysÅówu, kao i za podizanje svijesti javnosti o široko razumljivim pitanjima okoliša i ekologije. Proizvodi koji će biti stvoreni provedbom projekta su: 1 objekt prilagođen potrebama osoba s nepunim radnim vremenom; 1 projekt kojim se financiraju troškovi racionalnih poboljšanja za osobe s manje od polovice;3 staništa/biljne zajednice obuhvaćene projektom; 3 provedene inf.-obrazovne kampanje povezane s ekološkom edukacijom; 8 gospodarskih zgrada. obek.turist. i recreac. 3 prepraviti. posjetitelj. i rekreaciju. 1 tww. centar. zaštita različitih bioloških. (Croatian)
Projekt uključuje 6 investicijskih i promotivnih zadataka u Namysłówu koje planiraju provesti tri subjekta obvezana sporazumom o partnerstvu. Opseg zadaća uključuje tri lokacije u Namysłówu: područje otoka na rijeci Vistuli, područje pješačke rute i područje gradskog ribnjaka. Zadaće se posebno odnose na regeneraciju staništa biljnih vrsta, stvaranje prirodnog rezervata „Otok na rijeci Widawie” i ekološku upotrebu „bioraznolikih ribnjaka”, kao i modernizaciju i izgradnju infrastrukture za prirodno obrazovanje – stvaranje centra za biološku raznolikost u Namysłu. (izgradnja edukativnih staza, zelenih razreda, toranjskih i promatračkih mostova itd. u dizajnu i izgradnji formule). Područja/predmeti koji čine Centar prilagodit će se potrebama osoba s invaliditetom. Uz investicijske zadatke predviđene su i promotivne aktivnosti usmjerene na prirodno obrazovanje. Projekt će trajati 27 mjeseci u razdoblju od 2017. do 2017 – 19. Usvojena rješenja omogućit će stvaranje zaštićenih područja u skladu sa Zakonom o zaštiti prirode stvaranjem ekološke uporabe „Biodiverse ribnjak” i stvaranjem rezervata prirode „Otok na rijeci Widawie”. Projektom će se doprinijeti zaustavljanju gubitka biološke raznolikosti i degradacije ekosustava te zaštiti i obnovi prirodnog kapitala u obliku prirodnih staništa. Stvorit će se infrastruktura za zaštitu prirode, obrazovanje o okolišu i promicanje prirodnih područja u Namysłówu, kao i za podizanje javne svijesti o široko shvaćenim pitanjima zaštite okoliša i ekologije. Proizvodi koji će se stvoriti zahvaljujući provedbi projekta su: 1 objekt prilagođen potrebama osoba s invaliditetom; 1 projekt kojim se financiraju troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom;3 staništa/biljne zajednice obuhvaćene projektom; 3 kampanje koje se provode u skladu s edukacijom aktivista za zaštitu okoliša; 8 Construction.obek.turyst. i rekreacija. 3 remodels. turisti. i rekreacija. 1 c. centar različite biološke zaštite. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul cuprinde 6 sarcini de investiții și promovare în zona NamysÅó³w, planificate pentru implementare de către 3 entități asociate cu acordul de parteneriat. Termenii de referință sunt 3 locații în Namyså³w: zona insulelor din Widawa, zona traseului de mers pe jos și zona de iaz. Sarcinile se referă, în special, la regenerarea habitatului speciilor de plante, la crearea unei rezervații naturale âEURIsland pe râul Widawa și la utilizarea ecologică a iazului â EURbiodiversar, precum și la modernizarea și construirea de infrastructuri pentru educarea naturii-crearea unui centru de biodiversitate. (construirea de căi educaționale, clase verzi, turnuri și platforme de observare etc. în proiectarea și construirea formulei). Zonele/obiectele care formează centrul vor fi adaptate la nevoile persoanelor cu handicap. În plus față de sarcinile de investiții, există activități promoționale care vizează educația naturală. Proiectul va fi implementat timp de 27 de luni între 2017 și 19. Soluțiile adoptate vor permite crearea de zone protejate în temeiul Actului privind conservarea naturii, prin stabilirea unei utilizări ecologice a iazului Biodiversity și crearea Rezervației Naturale âEURIsland pe râul Widaw. Proiectul va contribui la stoparea pierderii biodiversității și a degradării ecosistemelor, precum și la conservarea și reconstrucția capitalului natural sub formă de habitate naturale. Infrastructura va fi creată pentru a proteja natura, educația ecologică și pentru a promova zonele naturale situate în Namyså³w, precum și pentru a sensibiliza publicul cu privire la problemele de mediu și ecologie general înțelese. Produsele care vor fi create prin implementarea proiectului sunt: 1 facilitate adaptată nevoilor persoanelor cu fracțiune de normă; 1 proiect, care a finanțat costul îmbunătățirilor raționale pentru persoanele cu mai puțin de jumătate;3 habitate/comunități de plante acoperite de proiect; 3 au desfășurat campanii de educație inf. legate de educația în domeniul ecologiei; 8 outbuildings. obek.turist. și recreac. 3 remodela. vizitator. și recreere. 1 tww. centru. protecția diferitelor biologice. (Romanian)
Proiectul include 6 sarcini de investiții și promovare în Namysłów, planificate pentru punerea în aplicare de către 3 entități obligate prin acordul de parteneriat. Domeniul de aplicare al sarcinilor include 3 locații din Namysłów: zona insulelor de pe râul Vistula, zona traseului de mers pe jos și zona iazului orașului. Sarcinile vizează, în special, regenerarea habitatului speciilor de plante, crearea unei rezervații naturale „Insula pe râul Widawie” și utilizarea ecologică a „iazului biodivers”, precum și modernizarea și construirea infrastructurii pentru educația naturală – crearea centrului de biodiversitate din Namysł. (construirea căilor educaționale, clase verzi, turnuri și poduri de observare etc. în proiectarea și construirea formulei). Domeniile/obiectele care formează Centrul vor fi adaptate la nevoile persoanelor cu handicap. Pe lângă sarcinile de investiții, sunt avute în vedere activități promoționale care vizează educația naturală. Proiectul va dura 27 de luni în 2017-19. Soluțiile adoptate vor permite crearea de arii protejate în temeiul Actului privind conservarea naturii, prin crearea unei utilizări ecologice „iaz Biodiverse” și crearea rezervației naturale „Insula de pe râul Widawie”. Proiectul va contribui la stoparea pierderii biodiversității și a degradării ecosistemelor, precum și la protejarea și refacerea capitalului natural sub formă de habitate naturale. Infrastructura va fi creată pentru a proteja natura, educația ecologică și promovarea zonelor naturale situate în Namysłów, precum și pentru a spori gradul de conștientizare a publicului cu privire la aspectele larg înțelese legate de protecția mediului și de ecologie. Produsele care vor fi create datorită implementării proiectului sunt: 1 facilitate adaptată nevoilor persoanelor cu handicap; 1 proiect care finanțează costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu dizabilități;3 habitate/comunități de plante acoperite de proiect; 3 campanii derulate inf.-eduk. legate de educarea ecologiștilor; 8 construction.obek.turyst. și recreere. 3 remodelări. turiști. și recreere. 1 c. centru de diferite protecții biologice. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa 6 investičných a propagačných úloh v oblasti Namysųw, ktoré plánujú realizovať 3 subjekty spojené s dohodou o partnerstve. Referenčný rámec sú 3 lokality v Namysųw: oblasť ostrovov vo Widawe, oblasť pešej trasy a oblasť rybníka. Úlohy sa týkajú najmä obnovy biotopu rastlinných druhov, vytvorenia prírodnej rezervácie â EURIsland na rieke Widawa a ekologického využívania biodiversárneho rybníka, ako aj modernizácie a výstavby infraštruktúry na vzdelávanie centra biodiverzity vytvárajúceho prírodu. (výstavba vzdelávacích chodníkov, zelených tried, veže a pozorovacích plošín atď. v návrhu a výstavbe vzorcov). Oblasti/objekty tvoriace centrum sa prispôsobia potrebám zdravotne postihnutých osôb. Okrem investičných úloh existujú aj propagačné činnosti zamerané na prírodné vzdelávanie. Projekt sa bude realizovať 27 mesiacov od roku 2017 do 19. Prijaté riešenia umožnia vytvorenie chránených oblastí podľa zákona o ochrane prírody zavedením ekologického využívania â EURBiodiverzity Pondâ EUR a vytvorením prírodnej rezervácie â EURIsland na rieke Widaw. Projekt prispeje k zastaveniu straty biodiverzity a degradácie ekosystémov a k zachovaniu a obnove prírodného kapitálu vo forme prirodzených biotopov. Vytvorí sa infraštruktúra na ochranu prírody, environmentálne vzdelávanie a podporu prírodných oblastí nachádzajúcich sa v Namysųwe, ako aj na zvýšenie povedomia verejnosti o všeobecne chápaných environmentálnych a ekologických otázkach. Produkty, ktoré sa vytvoria prostredníctvom realizácie projektu, sú: 1 zariadenie prispôsobené potrebám osôb s čiastočným úväzkom; 1 projekt, ktorým sa financovali náklady na racionálne zlepšenia pre ľudí s menej ako polovicou;3 biotopov/rastlinných spoločenstiev, na ktoré sa projekt vzťahuje; 3 uskutočnili vzdelávacie kampane týkajúce sa ekologickej výchovy; 8 prístavby. obek.turist. a rekreácia. 3 prerobiť. návštevník. a rekreáciu. 1 tww. centrum. ochrana rôznych biologických. (Slovak)
Projekt zahŕňa 6 investičných a propagačných úloh v Namysłówe, ktoré majú realizovať 3 subjekty viazané dohodou o partnerstve. Rozsah úloh zahŕňa 3 miesta v Namysłówe: oblasť ostrovov na rieke Visula, oblasť pešej trasy a oblasť mestského jazierka. Úlohy sa týkajú najmä obnovy biotopu rastlinných druhov, vytvorenia prírodnej rezervácie „Ostrov na rieke Widawie“ a ekologického využívania „biodiverzálneho jazierka“, ako aj modernizácie a výstavby infraštruktúry pre prírodné vzdelávanie, čím sa vytvorí centrum biodiverzity v meste Namysł. (budovanie vzdelávacích ciest, zelených tried, vežových a pozorovacích mostov atď. v návrhu a výstavbe vzorcov). Oblasti/objekty tvoriace centrum sa prispôsobia potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Okrem investičných úloh sa plánujú aj propagačné činnosti zamerané na prírodné vzdelávanie. Projekt bude trvať 27 mesiacov v rokoch 2017 – 2017 – 19. Prijaté riešenia umožnia vytvoriť chránené oblasti podľa zákona o ochrane prírody vytvorením ekologického využívania „biodiverzného rybníka“ a vytvorením prírodnej rezervácie „Ostrov na rieke Widawie“. Projekt prispeje k zastaveniu straty biodiverzity a degradácii ekosystémov a k ochrane a obnove prírodného kapitálu vo forme prirodzených biotopov. Vytvorí sa infraštruktúra na ochranu prírody, environmentálne vzdelávanie a podporu prírodných oblastí nachádzajúcich sa v Namysłówe, ako aj na zvýšenie povedomia verejnosti o všeobecne pochopených otázkach ochrany životného prostredia a ekológie. Produkty, ktoré budú vytvorené vďaka realizácii projektu, sú: 1 zariadenie prispôsobené potrebám zdravotne postihnutých osôb; 1 projekt, ktorým sa financujú náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím;3 biotopy/rastlinné spoločenstvá, na ktoré sa projekt vzťahuje; 3 kampane vykonávané inf.-eduk. týkajúce sa vzdelávania ochrancov životného prostredia; 8 construction.obek.turyst. a rekreácia. 3 prestavby. turisti. a rekreácia. 1 c. centrum rôznej biologickej ochrany. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinkludi 6 kompiti ta’ investiment u promozzjoni fiż-żona ta’ NamysÅów, ippjanati għall-implimentazzjoni minn 3 entitajiet assoċjati mal-ftehim ta’ sħubija. It-termini ta’ referenza huma 3 postijiet f’NamysÅów: iż-żona tal-gżejjer f’Widawa, iż-żona tar-rotta tal-mixi u ż-żona tal-għadira. Il-kompiti għandhom x’jaqsmu b’mod partikolari mar-riġenerazzjoni tal-ħabitat tal-ispeċijiet tal-pjanti, il-ħolqien ta’ riżerva naturali tal-Island fuq l-EUR ta’ Widawa Riverâ u l-użu ekoloġiku tal-"EUR â EUR biodiversary pondâ EUR, kif ukoll il-modernizzazzjoni u l-kostruzzjoni tal-infrastruttura għall-edukazzjoni ta’ ċentru tal-bijodiversità li joħloq in-natura. (kostruzzjoni ta ‘mogħdijiet edukattivi, klassijiet ħodor, pjattaformi torri u osservazzjoni, eċċ fid-disinn formula u jibnu). Iż-żoni/oġġetti li jiffurmaw iċ-Ċentru se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Minbarra l-kompiti ta’ investiment, hemm attivitajiet promozzjonali mmirati lejn l-edukazzjoni naturali. Il-proġett se jiġi implimentat għal 27 xahar bejn l-2017 u 19. Is-soluzzjonijiet adottati se jippermettu l-ħolqien ta ‘żoni protetti taħt l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura, billi jiġi stabbilit użu ekoloġiku ta’ EUR â EUR â EUR œBiodiversity Pondâ u l-ħolqien tal-Natura Reserve â EUR œIsland fuq il-Widaw Riverâ EUR. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-twaqqif tat-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tal-ekosistemi u għall-konservazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-kapital naturali fil-forma ta’ ħabitats naturali. Se tiġi stabbilita infrastruttura għall-protezzjoni tan-natura, l-edukazzjoni ambjentali u l-promozzjoni ta’ żoni naturali li jinsabu f’NamysÅów, kif ukoll biex titqajjem kuxjenza pubblika dwar il-kwistjonijiet ambjentali u ekoloġiċi li huma mifhuma b’mod wiesa’. Il-prodotti li se jinħolqu permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett huma: Faċilità waħda mfassla għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’part-time; Proġett wieħed, li ffinanzja l-ispiża ta’ titjib razzjonali għal persuni b’inqas minn nofs;3 ħabitats/komunitajiet ta’ pjanti koperti mill-proġett; 3 kondotti kampanji inf.-edukazzjoni relatati mal-edukazzjoni ekoloġija; 8 bini. obek.turist. u recreac. 3 remodel. viżitatur. u rikreazzjoni. 1 tww. ċentru. protezzjoni ta ‘bijoloġiċi differenti. (Maltese)
Il-proġett jinkludi 6 kompiti ta’ investiment u promozzjoni f’Namysłów, ippjanati għall-implimentazzjoni minn 3 entitajiet marbuta bil-ftehim ta’ sħubija. L-ambitu tal-kompiti jinkludi 3 postijiet f’Namysłów: iż-żona tal-gżejjer fuq ix-Xmara Vistula, iż-żona tar-rotta bil-mixi u ż-żona tal-għadira tal-belt. Il-kompiti jikkonċernaw, b’mod partikolari, ir-riġenerazzjoni tal-ħabitat tal-ispeċijiet ta’ pjanti, il-ħolqien ta’ riżerva naturali “Island fuq ix-Xmara Widawie” u l-użu ekoloġiku tal-“għadira bjodiversa”, kif ukoll il-modernizzazzjoni u l-kostruzzjoni tal-infrastruttura għall-edukazzjoni naturali li toħloq iċ-ċentru tal-bijodiversità f’Namysł. (bini mogħdijiet edukattivi, klassijiet ħodor, torri u pontijiet osservazzjoni, eċċ fid-disinn formula u jibnu). L-oqsma/l-oġġetti li jiffurmaw iċ-Ċentru se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Minbarra l-kompiti ta’ investiment, huma previsti attivitajiet promozzjonali mmirati lejn l-edukazzjoni naturali. Il-proġett se jdum 27 xahar fl-2017–19. Is-soluzzjonijiet adottati se jippermettu l-ħolqien ta’ żoni protetti skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura, permezz tal-ħolqien ta’ użu ekoloġiku “Għaira bijoloġika” u l-ħolqien tar-Riżerva Naturali “Island fuq ix-Xmara Widawie”. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-twaqqif tat-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tal-ekosistemi u għall-protezzjoni u r-restawr tal-kapital naturali fil-forma ta’ ħabitats naturali. Ser tinħoloq infrastruttura biex tipproteġi n-natura, l-edukazzjoni ambjentali u l-promozzjoni ta’ żoni naturali li jinsabu f’Namysłów, kif ukoll biex iżżid l-għarfien pubbliku dwar il-kwistjonijiet ġeneralment mifhuma tal-protezzjoni ambjentali u l-ekoloġija. Il-prodotti li se jinħolqu bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett huma: 1 faċilità adattata għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità; Proġett 1 li jiffinanzja l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità; 3 ħabitats/komunitajiet tal-pjanti koperti mill-proġett; 3 kampanji mwettqa inf.-eduk. relatati mal-edukazzjoni tal-ambjentalisti; 8 kostruzzjoni.obek.turyst u rikreazzjoni. 3 remodels. turisti. u rikreazzjoni. 1 c. ċentru ta ‘protezzjoni bijoloġika varji. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto inclui 6 tarefas de investimento e promoção na zona de NamysÅów, previstas para execução por 3 entidades associadas ao acordo de parceria. Os termos de referência são 3 locais em NamysÅów: a área das ilhas em Widawa, a área da rota pedonal e a área da lagoa. As tarefas dizem respeito, em especial, à regeneração do habitat das espécies vegetais, à criação de uma reserva natural âEURIsland no rio Widawaâ EUR e à utilização ecológica do lago âEURbiodiversário, bem como à modernização e construção de infraestruturas para a educação da natureza, criando um centro de biodiversidade. (construção de caminhos educativos, aulas verdes, torres e plataformas de observação, etc. na conceção e construção de fórmulas). As áreas/objetos que formam o Centro serão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência. Além das tarefas de investimento, há atividades promocionais voltadas para a educação natural. O projeto será executado por um período de 27 meses entre 2017 e 19. As soluções adotadas permitirão a criação de áreas protegidas ao abrigo da Lei de Conservação da Natureza, estabelecendo um uso ecológico do Pondâ EURBiodiversity e a criação da Reserva Natural âEURIsland no Rio Widawâ EUR. O projeto contribuirá para travar a perda de biodiversidade e a degradação dos ecossistemas e para a conservação e reconstrução do capital natural sob a forma de habitats naturais. Serão criadas infraestruturas para proteger a natureza, a educação ambiental e promover as zonas naturais localizadas em NamysÅów, bem como para sensibilizar o público para as questões ambientais e ecológicas amplamente compreendidas. Os produtos que serão criados através da implementação do projeto são: 1 instalação adaptada às necessidades das pessoas a tempo parcial; 1 projeto, que financiou o custo de melhorias racionais para pessoas com menos de metade;3 habitats/comunidades de plantas abrangidas pelo projeto; 3 campanhas inf.-educação relacionadas com a educação ecologia; 8 outbuildings. obek.turist. e recreac. 3 remodelação. visitante. e recreação. 1 tww. centro. proteção de diferentes biológicos. (Portuguese)
O projeto inclui 6 tarefas de investimento e promoção em Namysłów, previstas para execução por 3 entidades vinculadas pelo acordo de parceria. O âmbito das tarefas inclui 3 locais em Namysłów: a área das ilhas no rio Vístula, a área da rota pedonal e a área da lagoa da cidade. As tarefas dizem respeito, em especial, à regeneração do habitat das espécies vegetais, à criação de uma reserva natural «Island on the River Widawie» e à utilização ecológica da «bacia biológica», bem como à modernização e construção da infraestrutura para a educação natural, criando o centro de biodiversidade em Namysł. (construir caminhos educativos, aulas verdes, torre e pontes de observação, etc. na conceção e construção de fórmulas). As áreas/objetos que formam o Centro serão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência. Para além das tarefas de investimento, estão previstas atividades de promoção destinadas à educação natural. O projeto terá a duração de 27 meses em 2017-19. As soluções adotadas permitirão criar áreas protegidas ao abrigo da Lei de Conservação da Natureza, através da criação de uma utilização ecológica «Biodiverse pond» e da criação da Reserva Natural «Island on the River Widawie». O projeto contribuirá para travar a perda de biodiversidade e a degradação dos ecossistemas e para proteger e restaurar o capital natural sob a forma de habitats naturais. Serão criadas infraestruturas para proteger a natureza, a educação ambiental e a promoção das zonas naturais situadas em Namysłów, bem como para aumentar a sensibilização do público para as questões amplamente compreendidas em matéria de proteção do ambiente e ecologia. Os produtos que serão criados graças à implementação do projeto são: 1 instalação adaptada às necessidades das pessoas com deficiência; 1 projeto que financia os custos de adaptações razoáveis para as pessoas com deficiência;3 habitats/comunidades vegetais abrangidas pelo projeto; 3 campanhas realizadas inf.-eduk. relacionadas com a educação de ambientalistas; 8 construction.obek.turyst. e recreação. 3 remodelações. turistas. e recreação. 1 c. centro de vária proteção biológica. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen kuuluu kuusi NamysÅów:n alueella toteutettavaa investointi- ja edistämistehtävää, jotka kolmen kumppanuussopimukseen osallistuvan tahon on määrä toteuttaa. Toimeksiantona on kolme paikkaa NamysÅów:ssä: Widawan saarten alue, kävelyreitin alue ja lammen alue. Tehtävät liittyvät erityisesti kasvilajien elinympäristön uudistamiseen, luonnonsuojelualueen perustamiseen Widawa-joelle ja biologisen monimuotoisuuden suojelualueen ekologiseen käyttöön sekä luonnon monimuotoisuuden keskuksen kouluttamiseksi tarvittavan infrastruktuurin nykyaikaistamiseen ja rakentamiseen. (koulutuspolkujen, vihreiden luokkien, torni- ja havaintoalustojen jne. rakentaminen kaavan suunnittelussa ja rakentamisessa). Keskuksen muodostavat alueet/kohteet mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Investointitehtävien lisäksi toteutetaan luonnonkasvatukseen tähtääviä edistämistoimia. Hanke toteutetaan 27 kuukauden ajan vuosina 2017–19. Hyväksytyt ratkaisut mahdollistavat luonnonsuojelulain mukaisten suojelualueiden perustamisen ottamalla käyttöön luonnon monimuotoisuuden ekologisen käytön ja perustamalla luonnonsuojelualueen Widaw-joelle. Hankkeella edistetään biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen ja ekosysteemien tilan heikkenemisen pysäyttämistä sekä luonnonpääoman säilyttämistä ja jälleenrakentamista luontotyyppien muodossa. Perustetaan infrastruktuuri, jonka tarkoituksena on suojella luontoa, ympäristökasvatusta ja edistää NamysÅów:ssä sijaitsevia luonnonalueita sekä lisätä yleisön tietoisuutta laajasti ymmärretyistä ympäristö- ja ekologisista kysymyksistä. Hankkeen toteutuksessa syntyvät tuotteet ovat seuraavat: 1 osa-aikaisten henkilöiden tarpeisiin räätälöity tila; 1 hanke, jolla rahoitettiin järkiperäisten parannusten kustannuksia ihmisille, joilla on alle puolet;3 hankkeen piiriin kuuluvaa luontotyyppiä/kasviyhteisöä; 3 toteutettuja ekologiakasvatukseen liittyviä koulutuskampanjoita; 8 ulkorakennusta. obek.turist. ja vapaa-aika. 3 remodel. vierailija. ja virkistys. 1 tww. keskus. suojelu eri biologisia. (Finnish)
Hankkeeseen kuuluu kuusi investointi- ja menekinedistämistehtävää Namysłówissa, jotka on suunniteltu toteuttamaan kolme kumppanuussopimuksen mukaista yhteisöä. Tehtäviin kuuluu kolme paikkaa Namysłówissa: Vistulajoen saarten alue, kävelyreitin alue ja kaupungin lammen alue. Tehtävät koskevat erityisesti kasvilajien elinympäristön elvyttämistä, Widawie-joen saarten luonnonsuojelualueen perustamista ja ”biodiversaalin lammen” ekologista käyttöä sekä luonnonkasvatuksen infrastruktuurin nykyaikaistamista ja rakentamista Namysłin luonnon monimuotoisuuden keskuksen luomiseksi. (rakentaminen koulutuspolkuja, vihreitä luokkia, torni- ja havaintosiltoja jne. kaavasuunnittelussa ja rakentamisessa). Keskuksen muodostavia alueita/kohteita mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Investointitehtävien lisäksi suunnitellaan luonnonopetukseen tähtääviä menekinedistämistoimia. Hanke kestää 27 kuukautta vuosina 2017–19. Hyväksytyt ratkaisut mahdollistavat luonnonsuojelulain mukaisten suojelualueiden luomisen luomalla ekologisen käytön ”Biodiverse lampi” ja luomalla luonnonsuojelualue ”Island on the River Widawie”. Hankkeella pyritään pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen ja ekosysteemien tilan heikkeneminen sekä suojelemaan ja ennallistamaan luonnonpääomaa luontotyyppien muodossa. Luodaan infrastruktuureja, joilla suojellaan luontoa, ympäristökasvatusta ja edistetään Namysłówissa sijaitsevia luonnonalueita sekä lisätään yleistä tietoisuutta ympäristönsuojeluun ja ekologiaan liittyvistä laajasti ymmärrettävistä kysymyksistä. Hankkeen toteutuksen ansiosta syntyvät tuotteet ovat: 1 vammaisten tarpeisiin mukautettu laitos; 1 hanke, jolla rahoitetaan kohtuullisista mukautuksista vammaisille aiheutuvat kustannukset;3 hankkeen kattamat luontotyypit/kasviyhteisöt; 3 kampanjaa toteutettiin inf.-eduk. liittyvät ympäristönsuojelijoiden koulutukseen; 8 construction.obek.turyst. ja virkistys. 3 remodels. turistit. ja virkistys. 1 c. eri biologisen suojelun keskus. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt obsega 6 naložbenih in promocijskih nalog na območju Namysųw, ki naj bi jih izvedli 3 subjekti, povezani s sporazumom o partnerstvu. Naloge in naloge so 3 lokacije v Namysųwu: območje otokov v Widawa, območje peš poti in območje ribnika. Naloge se nanašajo zlasti na obnovo habitata rastlinskih vrst, oblikovanje naravnega rezervata na reki Widawa in ekološko uporabo â EURBIversary pondâ EURâ EUR, kot tudi posodobitev in gradnjo infrastrukture za izobraževanje o ustvarjanju narave center biotske raznovrstnosti. (gradnja izobraževalnih poti, zelenih razredov, stolpnih in opazovalnih ploščadi itd. pri oblikovanju in gradnji formul). Območja/predmeti, ki sestavljajo center, bodo prilagojeni potrebam invalidov. Poleg investicijskih nalog obstajajo tudi promocijske dejavnosti, namenjene naravnemu izobraževanju. Projekt se bo izvajal 27 mesecev med letoma 2017 in 19. Sprejete rešitve bodo omogočile oblikovanje zavarovanih območij v skladu z Zakonom o ohranjanju narave, z vzpostavitvijo ekološke uporabe Pondâ EUR za biotsko raznovrstnost in ustvarjanjem naravnega rezervata na otoku Widaw. Projekt bo prispeval k zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti in degradacije ekosistemov ter k ohranjanju in obnovi naravnega kapitala v obliki naravnih habitatov. Vzpostavljena bo infrastruktura za varstvo narave, okoljsko izobraževanje in spodbujanje naravnih območij v Namysųwu ter ozaveščanje javnosti o splošno razširjenih okoljskih in ekoloških vprašanjih. Izdelki, ki bodo ustvarjeni z izvajanjem projekta, so: 1 objekt, prilagojen potrebam oseb s krajšim delovnim časom; 1 projekt, s katerim so se financirali stroški racionalnih izboljšav za ljudi z manj kot polovico;3 habitati/rastlinske skupnosti, ki jih zajema projekt; .3 izvedene kampanje inf.-izobraževanja, povezane z izobraževanjem o ekologiji; 8 stavb. Obek.turist. in rekrec. 3 remodel. Obiskovalec. in rekreacija. 1 tww. center. Zaščita različnih bioloških. (Slovenian)
Projekt vključuje šest naložbenih in promocijskih nalog v Namysłówu, ki jih načrtujejo trije subjekti, ki jih zavezuje sporazum o partnerstvu. Obseg nalog vključuje 3 lokacije v Namysłówu: območje otokov na reki Vistuli, območje sprehajalne poti in območje mestnega ribnika. Naloge se nanašajo zlasti na obnovo habitata rastlinskih vrst, vzpostavitev naravnega rezervata „otok na reki Widawie“ in ekološko uporabo „bioraznovrstnega ribnika“ ter posodobitev in izgradnjo infrastrukture za naravno izobraževanje, ki ustvarja center za biotsko raznovrstnost v Namysłu. (izgradnja izobraževalnih poti, zelenih razredov, stolpnih in opazovalnih mostov itd. v oblikovanju in gradnji formule). Področja/predmeti, ki sestavljajo center, bodo prilagojeni potrebam invalidov. Poleg naložbenih nalog so predvidene tudi promocijske dejavnosti, namenjene naravnemu izobraževanju. Projekt bo trajal 27 mesecev v obdobju 2017–19. Sprejete rešitve bodo omogočile oblikovanje zavarovanih območij v skladu z Zakonom o ohranjanju narave z vzpostavitvijo ekološke uporabe „Biodiverse ribnik“ in vzpostavitvijo naravnega rezervata „otok na reki Widawie“. Projekt bo prispeval k zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti in degradacije ekosistemov ter k varovanju in obnavljanju naravnega kapitala v obliki naravnih habitatov. Vzpostavljena bo infrastruktura za zaščito narave, okoljsko izobraževanje in promocijo naravnih območij v Namysłówu ter za povečanje ozaveščenosti javnosti o široko razumljenih vprašanjih varstva okolja in ekologije. Izdelki, ki bodo ustvarjeni zaradi izvedbe projekta, so: 1 objekt, prilagojen potrebam invalidnih oseb; 1 projekt, s katerim se financirajo stroški razumne prilagoditve za invalide;3 habitati/rastlinske skupnosti, ki jih projekt zajema; 3 kampanje, ki se izvajajo inf.-eduk. v zvezi z izobraževanjem okoljevarstvenikov; 8 gradbeništvo.obek.turyst. in rekreacija. 3 Remodels. turisti. in rekreacija. 1 c. center različne biološke zaščite. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje 6 investičních a propagačních úkolů v oblasti Namysųw, které mají být realizovány třemi subjekty spojenými s dohodou o partnerství. Mandátem jsou 3 místa v Namysųw: oblast ostrovů ve Widawa, oblast pěší trasy a oblast rybníka. Tyto úkoly se týkají zejména regenerace stanoviště rostlinných druhů, vytvoření přírodní rezervace „Ostrov na řece Widawa“ a ekologického využívání „biologického rybníka“, jakož i modernizace a výstavby infrastruktury pro vzdělávání přírodního centra pro biologickou rozmanitost. (výstavba vzdělávacích cest, zelených tříd, věžových a pozorovacích plošin atd. v návrhu a stavbě vzorců). Oblasti/předměty tvořící centrum budou přizpůsobeny potřebám zdravotně postižených osob. Kromě investičních úkolů existují i propagační činnosti zaměřené na přírodní výchovu. Projekt bude realizován po dobu 27 měsíců mezi lety 2017 a 19. Přijatá řešení umožní vytvoření chráněných oblastí podle zákona o ochraně přírody zavedením ekologického využívání jezírka „Biodiversity“ a vytvoření přírodní rezervace › Ostrov na řece Widaw. Projekt přispěje k zastavení úbytku biologické rozmanitosti a degradace ekosystémů a k zachování a obnově přírodního bohatství v podobě přírodních stanovišť. Bude zřízena infrastruktura pro ochranu přírody, environmentální výchovu a podporu přírodních oblastí nacházejících se v Namysųw, jakož i pro zvýšení povědomí veřejnosti o obecně chápaných otázkách životního prostředí a ekologie. Produkty, které budou vytvořeny realizací projektu, jsou: 1 zařízení přizpůsobené potřebám osob s částečným pracovním úvazkem; 1 projekt, který financoval náklady na racionální zlepšení pro osoby s méně než polovinou;3 stanoviště/rostlinné komunity, na něž se projekt vztahuje; 3 prováděly vzdělávací kampaně týkající se ekologické výchovy; 8 budov. obek.turist. a recreac. 3 přestavba. návštěvník. a rekreace. 1 tww. centrum. ochrana různých biologických. (Czech)
Projekt zahrnuje 6 investičních a propagačních úkolů v Namysłów, které mají být realizovány třemi subjekty, které jsou vázány dohodou o partnerství. Rozsah úkolů zahrnuje 3 lokality v Namysłówě: oblast ostrovů na řece Vistula, oblast pěší trasy a oblast městského rybníka. Úkoly se týkají zejména obnovy stanoviště rostlinných druhů, vytvoření přírodní rezervace „Ostrov na řece Widawie“ a ekologického využívání „biodiverzitního rybníka“, jakož i modernizace a výstavby infrastruktury pro přírodní vzdělávání, která vytváří centrum biologické rozmanitosti v Namysłu. (budování vzdělávacích cest, zelených tříd, věžových a pozorovacích mostů atd. v návrhu a stavbě vzorců). Oblasti/objekty tvořící centrum budou přizpůsobeny potřebám osob se zdravotním postižením. Kromě investičních úkolů se plánují propagační činnosti zaměřené na přirozené vzdělávání. Projekt bude trvat 27 měsíců v letech 2017–19. Přijatá řešení umožní vytvořit chráněné oblasti podle zákona o ochraně přírody, a to vytvořením ekologického využívání „Biodiverse rybníka“ a vytvořením přírodní rezervace „Ostrov na řece Widawie“. Projekt přispěje k zastavení úbytku biologické rozmanitosti a degradace ekosystémů a k ochraně a obnově přírodního kapitálu ve formě přírodních stanovišť. Bude vytvořena infrastruktura pro ochranu přírody, environmentální výchovu a podporu přírodních oblastí nacházejících se v Namysłowě, jakož i pro zvýšení povědomí veřejnosti o široce pochopených otázkách ochrany životního prostředí a ekologie. Produkty, které budou vytvořeny díky realizaci projektu, jsou: 1 zařízení přizpůsobené potřebám zdravotně postižených osob; 1 projekt, který financuje náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením;3 stanoviště/rostlinné komunity, na něž se projekt vztahuje; 3 kampaně uskutečňované inf.-eduk. v souvislosti se vzděláváním ekologů; 8 construction.obek.turyst. a rekreace. 3 přestavby. turisté. a rekreace. 1 c. centrum různé biologické ochrany. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro 6 investicijų ir skatinimo užduotys Namysųw rajone, kurias planuoja įgyvendinti 3 su partnerystės sutartimi susiję subjektai. Įgaliojimai yra 3 vietos Namysųw: Vidavos salų plotas, pėsčiųjų tako plotas ir tvenkinio plotas. Užduotys visų pirma susijusios su augalų rūšių buveinės atkūrimu, gamtos rezervato â EURIsland ties Widawa Riverâ EUR įkūrimu ir â EURbiodiversary tvenkinio ekologiniu naudojimu, taip pat infrastruktūros modernizavimu ir statyba gamtos kuriančio biologinės įvairovės centro švietimui. (mokymo takų, žaliųjų klasių, bokštų ir stebėjimo platformų ir t. t. statyba formulės projektavime ir statyboje). Centro veiklos sritys ir (arba) objektai bus pritaikyti neįgaliųjų poreikiams. Be investavimo užduočių, vykdoma ne tik natūraliam švietimui skirta reklaminė veikla. Projektas bus įgyvendinamas 27 mėnesius nuo 2017 iki 19. Priimti sprendimai leis kurti saugomas teritorijas pagal Gamtos apsaugos įstatymą, nustatant ekologinį naudojimą ā EUR „Biologinė įvairovė Pondâ EUR“ ir Gamtos rezervato â EURIsland ant Widaw Riverâ EUR sukūrimas. Projektas padės sustabdyti biologinės įvairovės nykimą ir ekosistemų blogėjimą bei gamtos turtų išsaugojimą ir atkūrimą natūralių buveinių pavidalu. Bus kuriama infrastruktūra gamtai apsaugoti, švietimui aplinkos klausimais, gamtinėms vietovėms, esančioms Namuose, skatinti, taip pat visuomenės informuotumui apie plačiai suprantamas aplinkos ir ekologijos problemas didinti. Produktai, kurie bus sukurti įgyvendinant projektą: 1 priemonė, pritaikyta ne visą darbo dieną dirbančių asmenų poreikiams; 1 projektas, pagal kurį finansuotos išlaidos, susijusios su racionaliais patobulinimais žmonėms, turintiems mažiau nei pusę;3 į projektą įtrauktos buveinės ir (arba) augalų bendruomenės; 3 vyko švietimo kampanijos, susijusios su ekologijos švietimu; 8 ūkiniai pastatai. obek.turist. ir atkurti. 3 rekonstrukcija. lankytojas. ir poilsis. 1 tww. centras. įvairių biologinių apsauga. (Lithuanian)
Projektas apima 6 investicijų ir skatinimo užduotis Namysłów, kurias planuoja įgyvendinti 3 subjektai, kuriems taikoma partnerystės sutartis. Užduotys apima 3 Namysłów vietoves: salų plotas ant Vyslos upės, pėsčiųjų trasos plotas ir miesto tvenkinio plotas. Užduotys visų pirma susijusios su augalų rūšių buveinių atkūrimu, gamtos rezervato „Island on the Widawie“ sukūrimu ir „biologinės įvairovės tvenkinio“ ekologiniu naudojimu, taip pat gamtos švietimo infrastruktūros modernizavimu ir statyba, kuriant Namysł biologinės įvairovės centrą. (pastatykite švietimo kelius, žaliąsias klases, bokštus ir stebėjimo tiltus ir tt formulės projektavime ir statyme). Centro veiklos sritys (objektai) bus pritaikytos neįgaliųjų poreikiams. Be investavimo užduočių, numatoma vykdyti skatinimo veiklą, kuria siekiama skatinti gamtos ugdymą. 2017–19 m. projektas truks 27 mėnesius. Priimti sprendimai leis sukurti saugomas teritorijas pagal Gamtos apsaugos įstatymą, sukuriant ekologinį naudojimą „Biodiverse tvenkinys“ ir sukuriant gamtos rezervatą „Island on the River Widawie“. Projektas padės sustabdyti biologinės įvairovės nykimą ir ekosistemų nykimą ir saugoti bei atkurti gamtinį kapitalą natūralių buveinių pavidalu. Infrastruktūra bus sukurta siekiant apsaugoti gamtą, aplinkosauginį švietimą ir skatinti Namysłów esančias gamtines vietoves, taip pat didinti visuomenės informuotumą plačiai suprantamais aplinkos apsaugos ir ekologijos klausimais. Produktai, kurie bus sukurti įgyvendinus projektą, yra: 1 priemonė, pritaikyta neįgaliųjų poreikiams; 1 projektas, kuriuo finansuojamos neįgaliesiems tinkamo apgyvendinimo išlaidos;3 į projektą įtrauktos buveinės ir (arba) augalų bendruomenės; 3 kampanijos, vykdomos inf.-eduk., susijusios su aplinkosaugininkų švietimu; 8 construction.obek.turyst. ir poilsis. 3 remodeliai. turistai. ir poilsis. 1 c. įvairios biologinės apsaugos centras. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver 6 ieguldījumu un veicināšanas uzdevumus Namysųw apgabalā, kurus plāno īstenot 3 ar partnerības nolīgumu saistīti subjekti. Darba uzdevums ir 3 vietas NamysÅów: salu platība Widawa, pastaigu ceļa platība un dīķa platība. Uzdevumi jo īpaši attiecas uz augu sugu biotopu atjaunošanu, dabas lieguma âEURIsland izveidi Widawa Riverâ EUR un bioloģiskās daudzveidības dīķa ekoloģisko izmantošanu, kā arī infrastruktūras modernizāciju un būvniecību, lai izglītotu dabu, radot bioloģiskās daudzveidības centru. (izglītības ceļu, zaļo klašu, torņu un novērošanas platformu u. c. būvniecība formulā un būvniecībā). Telpas/objekti, kas veido Centru, tiks pielāgoti invalīdu vajadzībām. Papildus ieguldījumu uzdevumiem ir arī veicināšanas pasākumi, kuru mērķis ir dabas izglītība. Projekts tiks īstenots 27 mēnešus no 2017. līdz 19. gadam. Pieņemtie risinājumi ļaus izveidot aizsargājamās teritorijas saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu, nosakot ekoloģisko izmantošanu â EURBiodiversity Pondâ EUR un izveidojot Dabas rezervāta âEURIsland uz Widaw Riverâ EUR. Projekts palīdzēs apturēt bioloģiskās daudzveidības izzušanu un ekosistēmu degradāciju, kā arī dabas kapitāla saglabāšanu un atjaunošanu dabisko dzīvotņu veidā. Tiks izveidota infrastruktūra, lai aizsargātu dabu, izglītotu vidi un veicinātu dabas teritorijas, kas atrodas Namysųw, kā arī lai palielinātu sabiedrības izpratni par plaši izprotamiem vides un ekoloģijas jautājumiem. Produkti, kas tiks radīti, īstenojot projektu, ir: 1 instruments, kas pielāgots to personu vajadzībām, kuras strādā nepilnu darba laiku; 1 projekts, ar ko finansēja racionālu uzlabojumu izmaksas cilvēkiem ar mazāk nekā pusi;3 projekta aptvertās dzīvotnes/augu kopienas; 3 organizēja ar ekoloģiju saistītas izglītošanas kampaņas; 8 saimniecības ēkas. obek.turist. un recreac. 3 pārveidot. apmeklētājs. un atpūta. 1 tww. centrs. dažādu bioloģisko aizsardzību. (Latvian)
Projekts ietver 6 ieguldījumu un veicināšanas uzdevumus Namysłów, ko plānots īstenot 3 struktūrām, kurām ir saistošs partnerības nolīgums. Uzdevumu darbības joma ietver trīs vietas Namysłów: Vistulas upes salu teritorija, pastaigu maršruts un pilsētas dīķa teritorija. Uzdevumi jo īpaši attiecas uz augu sugu dzīvotnes atjaunošanu, dabas lieguma “Island on the Widawie” izveidi un “biodaudzveidīgā dīķa” ekoloģisko izmantošanu, kā arī uz dabas izglītības infrastruktūras modernizāciju un būvniecību, veidojot bioloģiskās daudzveidības centru Namysł. (apmācības ceļu, zaļo klašu, torņu un novērošanas tiltu u. c. veidošana formulas projektēšanā un būvniecībā). Centru veidojošās jomas/priekšmeti tiks pielāgoti personu ar invaliditāti vajadzībām. Papildus ieguldījumu uzdevumiem ir paredzēti veicināšanas pasākumi, kas vērsti uz dabas izglītību. Projekts ilgs 27 mēnešus no 2017. līdz 2017–19. gadam. Pieņemtie risinājumi ļaus izveidot aizsargājamās teritorijas saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu, izveidojot ekoloģisko izmantošanu “Bioloģiskā dīķis” un izveidojot dabas liegumu “Island on the River Widawie”. Projekts palīdzēs apturēt bioloģiskās daudzveidības izzušanu un ekosistēmu degradāciju un aizsargāt un atjaunot dabas kapitālu dabisko dzīvotņu veidā. Tiks izveidota infrastruktūra, lai aizsargātu dabu, izglītotu vidi un popularizētu dabas teritorijas, kas atrodas Namysłów, kā arī palielinātu sabiedrības informētību par plaši izprastiem vides aizsardzības un ekoloģijas jautājumiem. Pateicoties projekta īstenošanai, tiks radīti šādi produkti: 1 aprīkojums, kas pielāgots invalīdu vajadzībām; 1 projekts, kas finansē izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem cilvēkiem ar invaliditāti;3 dzīvotnes/augu kopienas, uz kurām attiecas projekts; 3 kampaņas, kas veiktas inf.-eduk. saistībā ar vides aktīvistu izglītošanu; 8 construction.obek.turyst. un atpūta. 3 remodels. tūristi. un atpūta. 1 c. centrs dažādu bioloģisko aizsardzību. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва 6 инвестиционни и рекламни задачи в района NamysÅów, планирани за изпълнение от 3 субекта, свързани със споразумението за партньорство. Мандатът е 3 местоположения в NamysÅów: района на островите във Видава, района на пешеходния маршрут и района на езерото. Задачите са свързани по-специално с възстановяването на местообитанието на растителните видове, създаването на природен резерват âEURIsland на река Видава и екологичното използване на езерото â EUR, както и модернизирането и изграждането на инфраструктура за обучение на център за биологично разнообразие, създаващ природна среда. (изграждане на образователни пътеки, зелени класове, кули и наблюдателни платформи и др. във формулата за проектиране и изграждане). Областите/обектите на Центъра ще бъдат адаптирани към нуждите на хората с увреждания. В допълнение към инвестиционните задачи, има промоционални дейности, насочени към естествено образование. Проектът ще се изпълнява в продължение на 27 месеца между 2017 и 19. Приетите решения ще позволят създаването на защитени зони съгласно Закона за опазване на природата, като се установи екологично използване на â EURBiodiversity PondâEUR и създаването на природен резерват âEURIsland на река Widaw. Проектът ще допринесе за спиране на загубата на биологично разнообразие и деградацията на екосистемите, както и за опазване и възстановяване на природния капитал под формата на естествени местообитания. Ще бъде изградена инфраструктура за опазване на природата, екологично образование и насърчаване на природните зони, разположени в NamysÅów, както и за повишаване на обществената осведоменост по широко разбираемите въпроси, свързани с околната среда и екологията. Продуктите, които ще бъдат създадени чрез изпълнението на проекта са: 1 съоръжение, съобразено с нуждите на лицата на непълно работно време; 1 проект, който финансира разходите за рационални подобрения за хора с по-малко от половината;3 местообитания/растителни общности, обхванати от проекта; 3 проведени инф.-образователни кампании, свързани с обучение по екология; 8 стопански постройки. obek.turist. и recreac. 3 ремодел. посетител. и отдих. 1 tww. център. защита на различни биологични. (Bulgarian)
Проектът включва 6 задачи за инвестиции и насърчаване в Намислав, планирани за изпълнение от 3 субекта, обвързани със споразумението за партньорство. Обхватът на задачите включва 3 места в Намислав: площта на островите по река Висла, района на пешеходния маршрут и района на градското езеро. Задачите се отнасят по-специално до възстановяването на местообитанието на растителните видове, създаването на природен резерват „Остров на река Widawie„и екологичното използване на „езерцето на биологичното разнообразие“, както и модернизирането и изграждането на инфраструктурата за естествено образование, създаваща центъра за биологично разнообразие в Намисл. (изграждане на образователни пътеки, зелени класове, кули и наблюдателни мостове и т.н. във формулата за проектиране и изграждане). Областите/обектите, формиращи Центъра, ще бъдат адаптирани към нуждите на хората с увреждания. В допълнение към инвестиционните задачи се предвиждат дейности за насърчаване, насочени към естественото образование. Проектът ще продължи 27 месеца през 2017—19. Приетите решения ще позволят създаването на защитени зони по Закона за опазване на природата чрез създаването на екологично използване „Биоразнообразно езеро„и създаването на природен резерват „Остров на река Widawie“. Проектът ще допринесе за спиране на загубата на биологично разнообразие и деградацията на екосистемите и за опазване и възстановяване на природния капитал под формата на естествени местообитания. Ще бъде създадена инфраструктура за опазване на природата, екологично образование и насърчаване на природните зони, разположени в Намислав, както и за повишаване на обществената осведоменост по широко разбраните въпроси, свързани с опазването на околната среда и екологията. Продуктите, които ще бъдат създадени благодарение на изпълнението на проекта, са: 1 съоръжение, адаптирано към нуждите на хората с увреждания; 1 проект, който финансира разходите за разумни улеснения за хората с увреждания; 3 местообитания/растителни общности, обхванати от проекта; 3 проведени кампании, свързани с образованието на природозащитниците; 8 construction.obek.turyst. и отдих. 3 ремодела. туристи. и отдих. 1 в. център на различна биологична защита. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt 6 beruházási és promóciós feladatot foglal magában Namysőw térségében, amelyeket a partnerségi megállapodással kapcsolatban álló három szervezet hajt végre. A feladatmeghatározás 3 helyszín Namysųw: a Widawa szigetek területe, a sétaút és a tó területe. A feladatok különösen a növényfajok élőhelyének helyreállításával, a Widawa folyón található természetvédelmi terület létrehozásával és a biológiai sokféleséggel foglalkozó tavak ökológiai hasznosításával, valamint a biológiai sokféleséggel foglalkozó központ természetvédelmi oktatását szolgáló infrastruktúra korszerűsítésével és megépítésével kapcsolatosak. (oktatási utak, zöld osztályok, torony és megfigyelő platformok stb. építése a képlet tervezésében és építésében). A Központot alkotó területeket/tárgyakat a fogyatékkal élők igényeihez igazítják. A beruházási feladatok mellett a természetes oktatást célzó promóciós tevékenységek is vannak. A projektet 2017 és 19 között 27 hónapig hajtják végre. Az elfogadott megoldások lehetővé teszik a természetvédelmi törvény szerinti védett területek létrehozását a „Biodiversity PondâEUR” ökológiai hasznosításának létrehozásával és a Widaw folyón található természetvédelmi terület létrehozásával. A projekt hozzájárul a biológiai sokféleség csökkenésének és az ökoszisztémák romlásának megállításához, valamint a természeti tőke természetes élőhelyek formájában történő megőrzéséhez és újjáépítéséhez. Infrastruktúrát hoznak létre a természetvédelem, a környezetvédelmi oktatás és a namysÅw-i természeti területek előmozdítása, valamint a széles körben elfogadott környezetvédelmi és ökológiai kérdések tudatosítása érdekében. A projekt végrehajtása során létrejövő termékek a következők: 1 a részmunkaidőben foglalkoztatott személyek igényeihez igazított eszköz; 1 projekt, amely a projekt által lefedett élőhelyek/növényi közösségek racionális javításának költségeit finanszírozta azon személyek számára, akiknek kevesebb mint a fele;3 élőhely/növényi közösség; 3 ökológia oktatással kapcsolatos inf. oktatási kampányok; 8 melléképület. obek.turist. és rekrea. 3 remodel. látogató. és rekreáció. 1 tww. központ. védelem különböző biológiai. (Hungarian)
A projekt 6 beruházási és promóciós feladatot foglal magában Namysłówban, amelyeket három, a partnerségi megállapodás hatálya alá tartozó szervezet hajt végre. A feladatok köre Namysłówban 3 helyszínt foglal magában: a Visztula folyó szigeteinek területe, a sétaút és a városi tó területe. A feladatok különösen a növényfajok élőhelyének helyreállítására, a „Widawie sziget szigete” természetvédelmi terület létrehozására és a „biodiverzitású tó” ökológiai használatára, valamint a namysłi biodiverzitási központot létrehozó természeti oktatási infrastruktúra korszerűsítésére és építésére vonatkoznak. (oktatási utak építése, zöld osztályok, torony- és megfigyelőhidak stb. a képlettervezésben és építésben). A Központot alkotó területek/tárgyak a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazodnak. A beruházási feladatok mellett a természetes nevelést célzó promóciós tevékenységeket is terveznek. A projekt 2017–19-ben 27 hónapig tart. Az elfogadott megoldások lehetővé teszik a természetvédelmi törvény szerinti védett területek létrehozását a „Biodiverzum tó” ökológiai célú felhasználásának és a „Widawie sziget szigetének” létrehozása révén. A projekt hozzá fog járulni a biológiai sokféleség csökkenésének és az ökoszisztéma romlásának megállításához, valamint a természeti tőke természetes élőhelyek formájában történő védelméhez és helyreállításához. Infrastruktúrát hoznak létre a természet védelme, a környezetvédelmi oktatás és a Namysłówban található természeti területek népszerűsítése, valamint a környezetvédelem és az ökológia széles körben ismert kérdéseivel kapcsolatos tudatosság növelése érdekében. A projekt megvalósításának köszönhetően létrehozandó termékek a következők: 1 a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított eszköz; 1 projekt, amely finanszírozza a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit;3 a projekt által lefedett élőhelyek/növényi közösségek; 3, inf.-eduk. a környezetvédők oktatásával kapcsolatos kampány; 8 construction.obek.turyst. és rekreáció. 3 átalakítások. turisták. és rekreáció. 1 c. különböző biológiai védelem központja. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cuimsíonn an tionscadal 6 thasc infheistíochta agus cur chun cinn i limistéar NamysÅów, atá beartaithe le cur chun feidhme ag 3 eintiteas a bhfuil baint acu leis an gcomhaontú comhpháirtíochta. Is iad na téarmaí tagartha 3 shuíomh i NamysÅów: limistéar na n-oileán i Widawa, limistéar an bhealaigh siúil agus limistéar an locháin. Baineann na cúraimí go háirithe le hathghiniúint an ghnáthóg na speiceas plandaí, cruthú anaclann dúlra â EURIsland ar an Widawa Riverâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM agus úsáid éiceolaíochta an pondâ EUR â EUR â EUR, chomh maith leis an nuachóiriú agus tógáil bonneagair d’oideachas nádúr-cruthÃo ionad bithéagsúlachta. (tógáil cosáin oideachais, ranganna glasa, túr agus ardáin breathnóireachta, etc. i ndearadh foirmle agus tógáil). Déanfar na limistéir/cuspóirí a bheidh mar chuid den Ionad a chur in oiriúint do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas. Chomh maith leis na cúraimí infheistíochta, tá gníomhaíochtaí cur chun cinn ann atá dírithe ar oideachas nádúrtha. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ar feadh 27 mí idir 2017 agus 19. Beidh na réitigh a glacadh ar chumas a chruthú limistéir faoi chosaint faoin Acht um Chaomhnú Dúlra, trí úsáid éiceolaíoch a bhunú ar an EUR â EUR â EURBiodiversity PondâEUR agus a chruthú ar an Anaclann Dúlra â EURIsland ar an Abhainn Widawâ EUR. Cuirfidh an tionscadal le stop a chur le cailliúint na bithéagsúlachta agus le díghrádú éiceachóras agus le caomhnú agus atógáil caipitil nádúrtha i bhfoirm gnáthóga nádúrtha. Cuirfear bonneagar ar bun chun an dúlra agus an t-oideachas comhshaoil a chosaint agus chun limistéir nádúrtha atá lonnaithe in NamysÅów a chur chun cinn, chomh maith le feasacht an phobail a ardú maidir leis na saincheisteanna comhshaoil agus éiceolaíochta a thuigtear go forleathan. Is iad seo a leanas na táirgí a chruthófar trí chur chun feidhme an tionscadail: Saoráid amháin atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine a bhfuil páirt-aimseartha acu; 1 tionscadal, a mhaoinigh costas na bhfeabhsuithe réasúnta do dhaoine a bhfuil níos lú ná leath;3 ghnáthóga/pobail phlandaí clúdaithe ag an tionscadal; 3 reáchtáil inf.-oideachas feachtais a bhaineann le hoideachas éiceolaíochta; 8 outbuildings. obek.turist. agus recreac. 3 athmhúnlú. cuairteoir. agus caitheamh aimsire. 1 tww. lár. cosaint bitheolaíoch éagsúla. (Irish)
Áirítear leis an tionscadal 6 chúram infheistíochta agus cur chun cinn in Namysłów, atá beartaithe le cur chun feidhme ag 3 eintiteas atá faoi cheangal ag an gcomhaontú comhpháirtíochta. Áirítear ar raon feidhme na gcúraimí 3 shuíomh in Namysłów: limistéar na n-oileán ar Abhainn Vistula, limistéar an bhealaigh siúil agus limistéar lochán na cathrach. Baineann na cúraimí, go háirithe, le hathghiniúint ghnáthóg na speiceas plandaí, cruthú anaclainne dúlra “Oileán ar Abhainn Widawie” agus úsáid éiceolaíoch an “linn bhithéagsúil”, chomh maith le nuachóiriú agus tógáil an bhonneagair don oideachas nádúrtha-lena gcruthaítear an lárionad bithéagsúlachta in Namysł. (cosáin oideachais a thógáil, ranganna glasa, túr agus droichid bhreathnóireachta, etc. i ndearadh agus i dtógáil na foirmle). Déanfar na limistéir/cuspóirí a bhunóidh an tIonad a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Chomh maith leis na cúraimí infheistíochta, tá gníomhaíochtaí cur chun cinn beartaithe atá dírithe ar oideachas nádúrtha. Mairfidh an tionscadal 27 mí in 2017-19. Leis na réitigh a glacadh, beifear in ann limistéir faoi chosaint a chruthú faoin Acht um Chaomhnú an Dúlra, trí úsáid éiceolaíoch “linn Bhithéagsúil” a chruthú agus tríd an Anaclann Dúlra “Oileán ar Abhainn Widawie” a chruthú. Cuideoidh an tionscadal le stop a chur le cailliúint na bithéagsúlachta agus le díghrádú an éiceachórais agus le caipiteal nádúrtha i bhfoirm gnáthóga nádúrtha a chosaint agus a athbhunú. Cruthófar bonneagar chun an dúlra, oideachas comhshaoil agus cur chun cinn limistéar nádúrtha atá lonnaithe in Namysłów a chosaint, chomh maith le feasacht an phobail a mhéadú maidir leis na saincheisteanna a thuigtear go ginearálta maidir le cosaint an chomhshaoil agus éiceolaíocht. Is iad seo a leanas na táirgí a chruthófar a bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail: Saoráid amháin atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas; 1 tionscadal a mhaoiníonn na costais a bhaineann le cóiríocht réasúnta do dhaoine faoi mhíchumas; 3 ghnáthóg/pobal atá clúdaithe ag an tionscadal; 3 fheachtas a rinneadh inf.-eduk. a bhaineann le hoideachas comhshaolaithe; 8 construction.obek.turyst. agus caitheamh aimsire. 3 remodels. turasóirí. agus caitheamh aimsire. 1 c. lár na cosanta bitheolaíche éagsúla. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar 6 investerings- och marknadsföringsuppgifter i Namysųw-området, som planeras genomföras av tre enheter som är knutna till partnerskapsavtalet. Mandaten är tre platser i Namysów: området på öarna i Widawa, området för gångvägen och området för dammen. Uppgifterna gäller särskilt förnyelsen av växtarternas livsmiljö, skapandet av ett naturreservat âEURIsland på Widawafloden och det ekologiska utnyttjandet av den biologiska mångfaldens damm samt modernisering och byggande av infrastruktur för utbildning av ett centrum för biologisk mångfald. (byggnation av utbildningsvägar, gröna klasser, torn och observationsplattformar, etc. i formeln design och bygga). De områden/föremål som utgör centrumet kommer att anpassas till funktionshindrades behov. Utöver investeringsuppgifterna finns det marknadsföringsverksamhet som syftar till naturlig utbildning. Projektet kommer att genomföras under 27 månader mellan 2017 och 19. De lösningar som antagits kommer att göra det möjligt att skapa skyddade områden enligt naturskyddslagen, genom att fastställa en ekologisk användning av â EURBiodiversity Pondâ EUR och skapandet av naturreservatet âEURIsland på Widaw Riverâ EUR. Projektet kommer att bidra till att stoppa förlusten av biologisk mångfald och förstörelsen av ekosystem samt till bevarande och återuppbyggnad av naturkapital i form av naturliga livsmiljöer. Infrastruktur kommer att inrättas för att skydda naturen, miljöutbildningen och främja naturområden i Namysów, samt för att öka allmänhetens medvetenhet om de allmänt kända miljö- och ekologifrågorna. De produkter som kommer att skapas genom genomförandet av projektet är: En anläggning som är anpassad till behoven hos personer med deltidsarbete. 1 projekt som finansierade kostnaderna för rationella förbättringar för personer med mindre än hälften,3 livsmiljöer/växtsamhällen som omfattas av projektet. 3 genomförda utbildningskampanjer med anknytning till ekologiutbildning. 8 uthus. obek.turist. och recreac. 3 remodel. besökare. och rekreation. 1 tww. center. skydd av olika biologiska. (Swedish)
Projektet omfattar sex investerings- och marknadsföringsuppgifter i Namysłów, som planeras att genomföras av tre enheter som är bundna av partnerskapsavtalet. Uppgifterna omfattar tre platser i Namysłów: området av öarna på Vistula floden, området av vandringsleden och området av stadens damm. Uppgifterna rör framför allt förnyelse av växtarters livsmiljö, inrättandet av ett naturreservat ”Island vid floden Widawie” och ekologisk användning av den ”biodiverse dammen” samt modernisering och uppbyggnad av infrastrukturen för naturlig utbildning som skapar centrum för biologisk mångfald i Namysł. (bygga utbildningsvägar, gröna klasser, torn- och observationsbroar etc. i formeln design och bygga). De områden/objekt som utgör centrumet kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Utöver investeringsuppgifterna planeras PR-aktiviteter som syftar till naturlig utbildning. Projektet kommer att pågå i 27 månader under 2017–19. De antagna lösningarna kommer att göra det möjligt att skapa skyddade områden enligt naturskyddslagen genom att skapa ekologisk användning ”Biodiverse damm” och inrättandet av naturreservatet ”Island vid floden Widawie”. Projektet kommer att bidra till att stoppa förlusten av biologisk mångfald och ekosystemförstöringen samt till att skydda och återställa naturkapitalet i form av naturliga livsmiljöer. Infrastruktur kommer att skapas för att skydda naturen, miljöutbildningen och främjandet av naturområden i Namysłów samt för att öka allmänhetens medvetenhet om de allmänt förstådda frågorna om miljöskydd och ekologi. De produkter som kommer att skapas tack vare genomförandet av projektet är: 1 anläggning som är anpassad till funktionshindrade personers behov. 1 projekt som finansierar kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning,3 livsmiljöer/växtsamhällen som omfattas av projektet. 3 kampanjer som genomförts if.-eduk. med anknytning till utbildning av miljöaktivister; 8 konstruktion.obek.turyst. och rekreation. 3 remodels. turister. och rekreation. 1 c. centrum för olika biologiska skydd. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab 6 investeerimis- ja edendamisülesannet Namysųwi piirkonnas, mis on kavas ellu viia kolme partnerluslepinguga seotud üksuse poolt. Pädevus on kolmes asukohas Namysųw: saarte piirkond Widawas, jalutuskäigu ala ja tiigi piirkond. Ülesanded on eelkõige seotud taimeliikide elupaikade taastamisega, looduskaitseala loomisega Widawa jõel ja bioloogilise mitmekesisuse tiigi ökoloogilise kasutamisega, samuti infrastruktuuri moderniseerimise ja ehitamisega loodusloova bioloogilise mitmekesisuse keskuse harimiseks. (õpperadade, roheliste klasside, tornide ja vaatlusplatvormide jms ehitamine valemi kujundamisel ja ehitamisel). Keskuse valdkondi/objekte kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Lisaks investeerimisülesannetele on olemas ka loodusharidusele suunatud edendustegevus. Projekt viiakse ellu 27 kuu jooksul ajavahemikus 2017–19. Vastuvõetud lahendused võimaldavad luua looduskaitseseaduse alusel kaitsealasid, kehtestades bioloogilise mitmekesisuse tiigi ökoloogilise kasutuse ja luues looduskaitseala Widaw jõe ääres. Projekt aitab peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemist ja ökosüsteemide seisundi halvenemist ning looduskapitali säilitamist ja taastamist looduslike elupaikade kujul. Rajatakse infrastruktuur, et kaitsta loodust, keskkonnaalast haridust ja edendada Namysųw’s asuvaid looduslikke alasid ning tõsta üldsuse teadlikkust laialt mõistetavatest keskkonna- ja ökoloogiaküsimustest. Projekti rakendamise käigus loodavad tooted on järgmised: 1 osalise tööajaga inimeste vajadustele kohandatud rajatis; 1 projekt, millega rahastati ratsionaalse parandamise kulusid alla poolega inimeste jaoks;3 projektiga hõlmatud elupaigad/taimekogukonnad; 3 läbi viidud hariduskampaaniaid, mis on seotud ökoloogiaalase haridusega; 8 kõrvalhoonet. obek.turist. ja rereac. 3 remodel. Külaline. ja vaba aja veetmise. 1 tww. keskus. kaitse erinevate bioloogiliste. (Estonian)
Projekt hõlmab kuut investeerimis- ja müügiedendusülesannet Namysłówis, mis on kavandatud ellu viima partnerluslepinguga seotud kolme üksuse poolt. Ülesannete ulatus hõlmab kolme asukohta Namysłówis: Vistula jõe saarte piirkond, jalutuskäigutee ala ja linnatiigi piirkond. Ülesanded on eelkõige seotud taimeliikide elupaiga taastamisega, looduskaitseala „Island Widawie jõel“ loomisega ja „biodiverse tiigi“ ökoloogilise kasutamisega, samuti Namysłis asuva bioloogilise mitmekesisuse keskuse loomiseks vajaliku loodushariduse infrastruktuuri ajakohastamise ja ehitamisega. (ehitamine haridusteed, rohelised klassid, torni ja vaatlussildad jne valemi kujundamisel ja ehitamisel). Keskust moodustavad valdkonnad/objektid kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Lisaks investeerimisülesannetele kavandatakse loodusharidusele suunatud müügiedendustegevust. Projekt kestab 27 kuud 2017–19. Vastuvõetud lahendused võimaldavad luua looduskaitseseaduse alusel kaitsealasid, luues ökoloogilise kasutuse „Biodiverse tiik“ ja luues looduskaitseala „Island Widawie jõel“. Projekt aitab peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemise ja ökosüsteemi seisundi halvenemise ning kaitsta ja taastada looduskapitali looduslike elupaikade kujul. Luuakse infrastruktuur, et kaitsta loodust, keskkonnaalast haridust ja Namysłówis asuvate looduslike alade edendamist ning suurendada üldsuse teadlikkust laialt mõistetavatest keskkonnakaitse ja ökoloogia küsimustest. Tooted, mis luuakse tänu projekti elluviimisele, on järgmised: 1 puudega inimeste vajadustele kohandatud rajatis; 1 projekt, millega rahastatakse puuetega inimeste jaoks mõistlike abinõude kulusid;3 projektiga hõlmatud elupaigad/taimekogukonnad; 3 kampaaniat, mis viidi läbi inf.-eduk. seoses keskkonnakaitsjate koolitamisega; 8 Ehitus.obek.turyst. ja puhkus. 3 remodels: turistid. ja puhkus. 1 c. erinevate bioloogilise kaitse keskus. (Estonian)

Revision as of 19:40, 2 March 2023

Project Q114962 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Establishment of the Biodiversity Centre on the river Widawa in Namysłów.
Project Q114962 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Nyski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,508,562.5 zloty
    0 references
    557,653.44 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,951,250.0 zloty
    0 references
    656,062.88 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 December 2017
    0 references
    end time
    31 October 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA NAMYSŁÓW
    0 references
    coordinate location

    51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt obejmuje 6zadań inwestycyjno-promocyjnych na terenie Namysłowa, planowanych do realizacji przez3 podmioty związane umową partnerską. Zakres zadań obejmuje 3lokalizacje w Namysłowie: obszar wysp na Widawie, obszar trasy spacerowej oraz obszar stawu miejskiego. Zadania dotyczą w szczególności regeneracji siedliska gatunków roślinnych, utworzenia rezerwatu przyrody „Wyspa na rzece Widawie” oraz użytku ekologicznego „Bioróżnorodny staw”, a także modernizacji i budowy infrastruktury służącej do edukacji przyrodniczej–tworzącej centrum bioróżn.w Namysł. (budowa ścieżek edukacyjnych, zielonych klas, wieży i pomostów obserwacyjnych, itp. w formule zaprojektuj i wybuduj). Tereny/obiekty tworzące Centrum dostosowane będą do potrzeb osób niepełnospr. Oprócz zadań inwest. przewiduje się działania promocyjne, ukierunkowane na eduk. przyrodniczą. Realizacja projektu potrwa 27miesięcy w latach 2017-19. Przyjęte rozwiązania pozwolą utworzyć obszary chronione na mocy ustawy o ochronie przyrody, poprzez utworzenie użytku ekologicznego „Staw Bioróżnorodny” oraz utworzenie Rezerwatu Przyrody „Wyspa na rzece Widawie”. Projekt przyczyni się do powstrzymania utraty różnorodności biologicznej i degradacji ekosystemów oraz do ochrony i odbudowy kapitału naturalnego w postaci siedlisk cennych przyrodniczo. Utworzona zostanie infrastruktura służąca ochronie przyrody, edukacji ekologicznej i promocji obszarów przyrodniczych zlokalizowanych w Namysłowie, a także zwiększyć świadomość społeczeństwa dotyczącą szeroko rozumianej problematyki ochrony środowiska i ekologii. Produkty jakie powstaną dzięki realizacji projektu to: 1 obiekt dostosowany do potrzeb osób z niepełnosp; 1 projekt, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnos;3 siedliska/zbiorowiska roślinne objęte projektem; 3 przeprowadzone kampanie inf.-eduk. związane z edukacją ekologic; 8 wybud. obiek.turyst. i rekreac. 3 przebud. obiek. turyst. i rekreac. 1 utw.centr. ochrony różnor. biologicznej. (Polish)
    0 references
    The project comprises 6 investment and promotion tasks in the Namysłów area, planned for implementation by 3 entities associated with the partnership agreement. The terms of reference are 3 locations in Namysłów: the area of the islands in Widawa, the area of the walking route and the area of the pond. The tasks relate in particular to the regeneration of the habitat of plant species, the creation of a nature reserve “Island on the Widawa River” and the ecological use of the “biodiversary pond”, as well as the modernisation and construction of infrastructure for the education of nature-creating a biodiversity centre. (construction of educational paths, green classes, tower and observation platforms, etc. in the formula design and build). The areas/objects forming the Centre will be adapted to the needs of the disabled. In addition to the investment tasks, there are promotional activities aimed at natural education. The project will be implemented for 27 months between 2017 and 19. The solutions adopted will allow the creation of protected areas under the Nature Conservation Act, by establishing an ecological use of the “Biodiversity Pond” and the creation of the Nature Reserve “Island on the Widaw River”. The project will contribute to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems and to the conservation and reconstruction of natural capital in the form of natural habitats. Infrastructure will be set up to protect nature, environmental education and promote natural areas located in Namysłów, as well as to raise public awareness of the broadly understood environmental and ecology issues. The products that will be created through the implementation of the project are: 1 facility tailored to the needs of persons with part-time; 1 project, which financed the cost of rational improvements for people with less than half;3 habitats/plant communities covered by the project; 3 conducted inf.-education campaigns related to ecology education; 8 outbuildings. obek.turist. and recreac. 3 remodel. visitor. and recreation. 1 tww. center. protection of different biological. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    Le projet comprend 6 tâches d’investissement et de promotion à Namysłów, prévues pour la mise en œuvre par 3 entités liées par l’accord de partenariat. L’étendue des tâches comprend 3 sites à Namysłów: la zone des îles sur la rivière Vistula, la zone de la route pédestre et la zone de l’étang de la ville. Les tâches concernent notamment la régénération de l’habitat des espèces végétales, la création d’une réserve naturelle «île sur la rivière Widawie» et l’utilisation écologique de l’«étang biodivers», ainsi que la modernisation et la construction des infrastructures d’éducation naturelle, créant le centre de biodiversité à Namysł. (bâtir des sentiers éducatifs, des classes vertes, des ponts de tour et d’observation, etc. dans la formule de conception et de construction). Les zones/objets formant le Centre seront adaptés aux besoins des personnes handicapées. Outre les tâches d’investissement, des activités de promotion visant l’éducation naturelle sont envisagées. Le projet durera 27 mois en 2017-19. Les solutions adoptées permettront de créer des aires protégées en vertu de la loi sur la conservation de la nature, à travers la création de l’utilisation écologique «étang Biodiverse» et la création de la réserve naturelle «île sur la rivière Widawie». Le projet contribuera à enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des écosystèmes, ainsi qu’à protéger et à restaurer le capital naturel sous la forme d’habitats naturels. Des infrastructures seront créées pour protéger la nature, l’éducation à l’environnement et la promotion des zones naturelles situées à Namysłów, ainsi que pour sensibiliser le public aux questions largement comprises de la protection de l’environnement et de l’écologie. Les produits qui seront créés grâce à la mise en œuvre du projet sont: 1 facilité adaptée aux besoins des personnes handicapées; 1 projet qui finance les coûts d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées;3 habitats/communautés végétales couvertes par le projet; 3 campagnes menées inf.-eduk dans le domaine de l’éducation des écologistes; 8 construction.obek.turyst. et loisirs. 3 rénovations. touristes. et loisirs. 1 c. centre de diverses protections biologiques. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt umfasst sechs Investitions- und Förderaufgaben in Namysłów, die von drei durch die Partnerschaftsvereinbarung gebundenen Einrichtungen umgesetzt werden sollen. Der Aufgabenbereich umfasst 3 Standorte in Namysłów: das Gebiet der Inseln an der Weichsel, das Gebiet der Wanderroute und das Gebiet des Stadtteichs. Die Aufgaben betreffen insbesondere die Regeneration des Lebensraums von Pflanzenarten, die Schaffung eines Naturschutzgebiets „Insel an der Widawie“ und die ökologische Nutzung des „biodiversen Teiches“ sowie die Modernisierung und den Bau der Infrastruktur für natürliche Bildung – Schaffung des Biodiversitätszentrums in Namysł. (Bau von Lehrpfaden, grünen Klassen, Turm- und Beobachtungsbrücken usw. in der Formel entwerfen und bauen). Die Bereiche/Objekte, die das Zentrum bilden, werden an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Zusätzlich zu den Investitionsaufgaben sind Förderungsmaßnahmen für natürliche Bildung geplant. Das Projekt wird in den Jahren 2017-19 27 Monate dauern. Die verabschiedeten Lösungen ermöglichen die Schaffung von Schutzgebieten im Rahmen des Naturschutzgesetzes durch die Schaffung einer ökologischen Nutzung „Biodiverse Teich“ und die Schaffung des Naturschutzgebiets „Insel an der Widawie“. Das Projekt wird dazu beitragen, den Verlust an biologischer Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosysteme zu stoppen und das Naturkapital in Form natürlicher Lebensräume zu schützen und wiederherzustellen. Die Infrastruktur wird geschaffen, um die Natur, die Umwelterziehung und die Förderung der Naturgebiete in Namysłów zu schützen und die Öffentlichkeit für die weithin verstandenen Fragen des Umweltschutzes und der Ökologie zu sensibilisieren. Die Produkte, die dank der Umsetzung des Projekts erstellt werden, sind: 1 an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasste Einrichtung; 1 Projekt, mit dem die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert werden;3 Lebensräume/Pflanzengemeinschaften, die unter das Projekt fallen; 3 inf.-eduk. durchgeführte Kampagnen im Zusammenhang mit der Erziehung von Umweltschützern; 8 construction.obek.turyst. und Erholung. 3 Umbauten. Touristen. und Erholung. 1 c. Zentrum der verschiedenen biologischen Schutz. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project omvat 6 investerings- en afzetbevorderingstaken in Namysłów, gepland voor uitvoering door drie entiteiten die gebonden zijn aan de partnerschapsovereenkomst. Het toepassingsgebied van de taken omvat 3 locaties in Namysłów: het gebied van de eilanden aan de rivier de Vistula, het gebied van de wandelroute en het gebied van de stadsvijver. De taken hebben met name betrekking op de regeneratie van de habitat van plantensoorten, de oprichting van een natuurreservaat „Eiland aan de rivier de Widawie” en het ecologisch gebruik van de „biodiverse vijver”, alsmede de modernisering en bouw van de infrastructuur voor natuurlijk onderwijs-creëren van het biodiversiteitscentrum in Namysł. (het bouwen van educatieve paden, groene klassen, toren- en observatiebruggen, enz. in het ontwerp en de bouw van de formule). De gebieden/objecten die het Centrum vormen, zullen worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Naast de investeringstaken worden ook promotieactiviteiten voor natuurlijke educatie overwogen. Het project zal 27 maanden duren in 2017-19. De gekozen oplossingen zullen het mogelijk maken beschermde gebieden te creëren in het kader van de Natuurbeschermingswet, door het creëren van ecologisch gebruik „Biodiverse vijver” en de oprichting van het natuurreservaat „Island on the River Widawie”. Het project zal bijdragen aan het tot staan brengen van biodiversiteitsverlies en aantasting van ecosystemen en het beschermen en herstellen van natuurlijk kapitaal in de vorm van natuurlijke habitats. Er zal infrastructuur worden gecreëerd om de natuur, milieu-educatie en bevordering van natuurgebieden in Namysłów te beschermen, en om het publiek meer bewust te maken van de algemeen begrepen kwesties van milieubescherming en ecologie. De producten die zullen worden gemaakt dankzij de uitvoering van het project zijn: 1 inrichting die is aangepast aan de behoeften van gehandicapten; 1 project ter financiering van de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap;3 habitats/plantengemeenschappen die door het project worden gedekt; 3 campagnes uitgevoerd inf.-eduk. in verband met de opleiding van milieuactivisten; 8 constructie.obek.turyst. en recreatie. 3 verbouwingen. toeristen. en recreatie. 1 c. centrum van diverse biologische bescherming. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto comprende 6 compiti di investimento e promozione a Namysłów, pianificati per l'attuazione da 3 entità vincolate dall'accordo di partenariato. L'ambito dei compiti comprende 3 sedi a Namysłów: L'area delle isole sul fiume Vistola, l'area del percorso a piedi e la zona dello stagno della città. I compiti riguardano, in particolare, la rigenerazione dell'habitat delle specie vegetali, la creazione di una riserva naturale "Isola sul fiume Widawie" e l'uso ecologico del "laghetto biodiverso", nonché l'ammodernamento e la costruzione delle infrastrutture per l'educazione naturale, creando il centro di biodiversità a Namysł. (costruire percorsi educativi, classi verdi, torre e ponti di osservazione, ecc. nella progettazione e costruzione della formula). Le aree/obiettivi che costituiscono il Centro saranno adattate alle esigenze delle persone con disabilità. Oltre ai compiti di investimento, sono previste attività promozionali finalizzate all'educazione naturale. Il progetto durerà 27 mesi nel 2017-19. Le soluzioni adottate consentiranno di creare aree protette ai sensi della legge sulla conservazione della natura, attraverso la creazione di un uso ecologico "Biodiverse stagno" e la creazione della Riserva Naturale "Isola sul fiume Widawie". Il progetto contribuirà ad arrestare la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi e a proteggere e ripristinare il capitale naturale sotto forma di habitat naturali. Saranno create infrastrutture per proteggere la natura, l'educazione ambientale e la promozione delle aree naturali situate a Namysłów, nonché per sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni ampiamente comprese della protezione ambientale e dell'ecologia. I prodotti che verranno creati grazie all'implementazione del progetto sono: 1 struttura adattata alle esigenze delle persone con disabilità; 1 progetto che finanzia i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità;3 habitat/comunità vegetali coperte dal progetto; 3 campagne condotte inf.-eduk. relative all'educazione degli ambientalisti; 8 costruzione.obek.turyst. e ricreazione. 3 rimodellamenti. turisti. e ricreazione. 1 c. centro di varie protezioni biologiche. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto incluye 6 tareas de inversión y promoción en Namysłów, previstas para su ejecución por 3 entidades vinculadas por el acuerdo de asociación. El alcance de las tareas incluye 3 ubicaciones en Namysłów: el área de las islas en el río Vístula, el área de la ruta a pie y la zona del estanque de la ciudad. Las tareas se refieren, en particular, a la regeneración del hábitat de las especies vegetales, a la creación de una reserva natural «Isla en el río Widawie» y al uso ecológico del «estanque biodiverso», así como a la modernización y construcción de la infraestructura para la educación natural, creando el centro de biodiversidad en Namysł. (construir caminos educativos, clases verdes, torres y puentes de observación, etc. en el diseño y construcción de fórmulas). Las áreas/objetos que forman el Centro se adaptarán a las necesidades de las personas con discapacidad. Además de las tareas de inversión, se prevén actividades de promoción destinadas a la educación natural. El proyecto tendrá una duración de 27 meses en 2017-19. Las soluciones adoptadas permitirán crear áreas protegidas bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, a través de la creación de uso ecológico «Biodiverse estanque» y la creación de la Reserva Natural «Isla en el río Widawie». El proyecto contribuirá a detener la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y a proteger y restaurar el capital natural en forma de hábitats naturales. Se crearán infraestructuras para proteger la naturaleza, la educación ambiental y la promoción de áreas naturales ubicadas en Namysłów, así como para aumentar la conciencia pública sobre los temas ampliamente entendidos de la protección del medio ambiente y la ecología. Los productos que se crearán gracias a la implementación del proyecto son: 1 instalación adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad; 1 proyecto que financia los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad;3 hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto; 3 campañas realizadas inf.-eduk. relacionadas con la educación de ecologistas; 8 construcción.obek.turyst. y recreación. 3 remodelaciones. turistas. y recreación. 1 c. centro de diversas protecciones biológicas. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet omfatter 6 investerings- og salgsfremstødsopgaver i Namysłów, som er planlagt til gennemførelse af tre enheder, der er bundet af partnerskabsaftalen. Opgaverne omfatter 3 lokaliteter i Namysłów: området af øerne på Vistula floden, området af vandrerute og området af byens dam. Opgaverne vedrører bl.a. regenerering af plantearters levesteder, oprettelse af et naturreservat "Island ved Widawie-floden" og økologisk anvendelse af "biodiversificeret dam" samt modernisering og opførelse af infrastrukturen for naturlig uddannelse, der skaber biodiversitetscentret i Namysł. (bygning af uddannelsesstier, grønne klasser, tårn- og observationsbroer osv. i formlen design og bygning). De områder/objekter, der udgør centret, vil blive tilpasset handicappedes behov. Ud over investeringsopgaverne er der planer om salgsfremmende aktiviteter rettet mod naturlig uddannelse. Projektet varer 27 måneder i 2017-19. De vedtagne løsninger vil gøre det muligt at oprette beskyttede områder i henhold til naturbeskyttelsesloven gennem skabelse af økologisk brug "Biodiverse dam" og oprettelse af naturreservatet "Island ved floden Widawie". Projektet vil bidrage til at standse tabet af biodiversitet og forringelsen af økosystemerne og til at beskytte og genoprette naturkapitalen i form af naturlige levesteder. Der vil blive skabt infrastruktur til beskyttelse af naturen, miljøuddannelse og fremme af naturområder i Namysłów samt for at øge offentlighedens bevidsthed om de bredt anerkendte spørgsmål vedrørende miljøbeskyttelse og økologi. De produkter, der vil blive skabt takket være gennemførelsen af projektet, er: 1 facilitet, der er tilpasset handicappedes behov 1 projekt, der finansierer omkostningerne ved tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap3 habitater/plantesamfund, der er omfattet af projektet 3 kampagner gennemført inf.-eduk. vedrørende uddannelse af miljøforkæmpere; 8 konstruktion.obek.turyst. og rekreation. 3 remodels. turister. og rekreation. 1 c. centrum af forskellige biologiske beskyttelse. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο περιλαμβάνει 6 επενδυτικά και προωθητικά καθήκοντα στο Namysłów, τα οποία έχουν προγραμματιστεί να υλοποιηθούν από 3 οντότητες που δεσμεύονται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης. Το πεδίο εφαρμογής των καθηκόντων περιλαμβάνει 3 τοποθεσίες στο Namysłów: η περιοχή των νησιών στον ποταμό Βιστούλα, η περιοχή της διαδρομής με τα πόδια και η περιοχή της λίμνης της πόλης. Τα καθήκοντα αφορούν, ειδικότερα, την αναγέννηση του οικοτόπου φυτικών ειδών, τη δημιουργία ενός φυσικού αποθέματος «Νησί στον ποταμό Widawie» και την οικολογική χρήση της «λίμνης βιοποικιλότητας», καθώς και τον εκσυγχρονισμό και την κατασκευή των υποδομών για τη φυσική εκπαίδευση που δημιουργούν το κέντρο βιοποικιλότητας στο Namysł. (κατασκευή εκπαιδευτικών μονοπατιών, πράσινων τάξεων, πύργου και γεφυρών παρατήρησης κ.λπ. στο σχεδιασμό και την κατασκευή τύπων). Οι τομείς/αντικείμενα που συγκροτούν το Κέντρο θα προσαρμοστούν στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Εκτός από τα επενδυτικά καθήκοντα, προβλέπονται και δραστηριότητες προώθησης που στοχεύουν στη φυσική εκπαίδευση. Το έργο θα διαρκέσει 27 μήνες την περίοδο 2017-19. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν θα επιτρέψουν τη δημιουργία προστατευόμενων περιοχών στο πλαίσιο του νόμου για την προστασία της φύσης, μέσω της δημιουργίας οικολογικής χρήσης «Biodiverse pond» και της δημιουργίας του φυσικού αποθέματος «Νησί στον ποταμό Widawie». Το έργο θα συμβάλει στην ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων και στην προστασία και αποκατάσταση του φυσικού κεφαλαίου με τη μορφή φυσικών οικοτόπων. Θα δημιουργηθούν υποδομές για την προστασία της φύσης, την περιβαλλοντική εκπαίδευση και την προώθηση των φυσικών περιοχών που βρίσκονται στο Namysłów, καθώς και για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τα ευρέως κατανοητά ζητήματα της προστασίας του περιβάλλοντος και της οικολογίας. Τα προϊόντα που θα δημιουργηθούν χάρη στην υλοποίηση του έργου είναι: 1 διευκόλυνση προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία· 1 έργο που χρηματοδοτεί το κόστος εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία· 3 ενδιαιτήματα/φυτικές κοινότητες που καλύπτονται από το έργο· 3 εκστρατείες που πραγματοποιήθηκαν inf.-eduk. σχετικά με την εκπαίδευση των περιβαλλοντολόγων· 8 construction.obek.turyst. και αναψυχή. 3 αναδιαμορφώσεις. τουρίστες. και αναψυχή. 1 γ. κέντρο ποικίλης βιολογικής προστασίας. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje 6 investicijskih i promotivnih zadataka u Namysłówu koje planiraju provesti tri subjekta obvezana sporazumom o partnerstvu. Opseg zadaća uključuje tri lokacije u Namysłówu: područje otoka na rijeci Vistuli, područje pješačke rute i područje gradskog ribnjaka. Zadaće se posebno odnose na regeneraciju staništa biljnih vrsta, stvaranje prirodnog rezervata „Otok na rijeci Widawie” i ekološku upotrebu „bioraznolikih ribnjaka”, kao i modernizaciju i izgradnju infrastrukture za prirodno obrazovanje – stvaranje centra za biološku raznolikost u Namysłu. (izgradnja edukativnih staza, zelenih razreda, toranjskih i promatračkih mostova itd. u dizajnu i izgradnji formule). Područja/predmeti koji čine Centar prilagodit će se potrebama osoba s invaliditetom. Uz investicijske zadatke predviđene su i promotivne aktivnosti usmjerene na prirodno obrazovanje. Projekt će trajati 27 mjeseci u razdoblju od 2017. do 2017 – 19. Usvojena rješenja omogućit će stvaranje zaštićenih područja u skladu sa Zakonom o zaštiti prirode stvaranjem ekološke uporabe „Biodiverse ribnjak” i stvaranjem rezervata prirode „Otok na rijeci Widawie”. Projektom će se doprinijeti zaustavljanju gubitka biološke raznolikosti i degradacije ekosustava te zaštiti i obnovi prirodnog kapitala u obliku prirodnih staništa. Stvorit će se infrastruktura za zaštitu prirode, obrazovanje o okolišu i promicanje prirodnih područja u Namysłówu, kao i za podizanje javne svijesti o široko shvaćenim pitanjima zaštite okoliša i ekologije. Proizvodi koji će se stvoriti zahvaljujući provedbi projekta su: 1 objekt prilagođen potrebama osoba s invaliditetom; 1 projekt kojim se financiraju troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom;3 staništa/biljne zajednice obuhvaćene projektom; 3 kampanje koje se provode u skladu s edukacijom aktivista za zaštitu okoliša; 8 Construction.obek.turyst. i rekreacija. 3 remodels. turisti. i rekreacija. 1 c. centar različite biološke zaštite. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul include 6 sarcini de investiții și promovare în Namysłów, planificate pentru punerea în aplicare de către 3 entități obligate prin acordul de parteneriat. Domeniul de aplicare al sarcinilor include 3 locații din Namysłów: zona insulelor de pe râul Vistula, zona traseului de mers pe jos și zona iazului orașului. Sarcinile vizează, în special, regenerarea habitatului speciilor de plante, crearea unei rezervații naturale „Insula pe râul Widawie” și utilizarea ecologică a „iazului biodivers”, precum și modernizarea și construirea infrastructurii pentru educația naturală – crearea centrului de biodiversitate din Namysł. (construirea căilor educaționale, clase verzi, turnuri și poduri de observare etc. în proiectarea și construirea formulei). Domeniile/obiectele care formează Centrul vor fi adaptate la nevoile persoanelor cu handicap. Pe lângă sarcinile de investiții, sunt avute în vedere activități promoționale care vizează educația naturală. Proiectul va dura 27 de luni în 2017-19. Soluțiile adoptate vor permite crearea de arii protejate în temeiul Actului privind conservarea naturii, prin crearea unei utilizări ecologice „iaz Biodiverse” și crearea rezervației naturale „Insula de pe râul Widawie”. Proiectul va contribui la stoparea pierderii biodiversității și a degradării ecosistemelor, precum și la protejarea și refacerea capitalului natural sub formă de habitate naturale. Infrastructura va fi creată pentru a proteja natura, educația ecologică și promovarea zonelor naturale situate în Namysłów, precum și pentru a spori gradul de conștientizare a publicului cu privire la aspectele larg înțelese legate de protecția mediului și de ecologie. Produsele care vor fi create datorită implementării proiectului sunt: 1 facilitate adaptată nevoilor persoanelor cu handicap; 1 proiect care finanțează costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu dizabilități;3 habitate/comunități de plante acoperite de proiect; 3 campanii derulate inf.-eduk. legate de educarea ecologiștilor; 8 construction.obek.turyst. și recreere. 3 remodelări. turiști. și recreere. 1 c. centru de diferite protecții biologice. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa 6 investičných a propagačných úloh v Namysłówe, ktoré majú realizovať 3 subjekty viazané dohodou o partnerstve. Rozsah úloh zahŕňa 3 miesta v Namysłówe: oblasť ostrovov na rieke Visula, oblasť pešej trasy a oblasť mestského jazierka. Úlohy sa týkajú najmä obnovy biotopu rastlinných druhov, vytvorenia prírodnej rezervácie „Ostrov na rieke Widawie“ a ekologického využívania „biodiverzálneho jazierka“, ako aj modernizácie a výstavby infraštruktúry pre prírodné vzdelávanie, čím sa vytvorí centrum biodiverzity v meste Namysł. (budovanie vzdelávacích ciest, zelených tried, vežových a pozorovacích mostov atď. v návrhu a výstavbe vzorcov). Oblasti/objekty tvoriace centrum sa prispôsobia potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Okrem investičných úloh sa plánujú aj propagačné činnosti zamerané na prírodné vzdelávanie. Projekt bude trvať 27 mesiacov v rokoch 2017 – 2017 – 19. Prijaté riešenia umožnia vytvoriť chránené oblasti podľa zákona o ochrane prírody vytvorením ekologického využívania „biodiverzného rybníka“ a vytvorením prírodnej rezervácie „Ostrov na rieke Widawie“. Projekt prispeje k zastaveniu straty biodiverzity a degradácii ekosystémov a k ochrane a obnove prírodného kapitálu vo forme prirodzených biotopov. Vytvorí sa infraštruktúra na ochranu prírody, environmentálne vzdelávanie a podporu prírodných oblastí nachádzajúcich sa v Namysłówe, ako aj na zvýšenie povedomia verejnosti o všeobecne pochopených otázkach ochrany životného prostredia a ekológie. Produkty, ktoré budú vytvorené vďaka realizácii projektu, sú: 1 zariadenie prispôsobené potrebám zdravotne postihnutých osôb; 1 projekt, ktorým sa financujú náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím;3 biotopy/rastlinné spoločenstvá, na ktoré sa projekt vzťahuje; 3 kampane vykonávané inf.-eduk. týkajúce sa vzdelávania ochrancov životného prostredia; 8 construction.obek.turyst. a rekreácia. 3 prestavby. turisti. a rekreácia. 1 c. centrum rôznej biologickej ochrany. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinkludi 6 kompiti ta’ investiment u promozzjoni f’Namysłów, ippjanati għall-implimentazzjoni minn 3 entitajiet marbuta bil-ftehim ta’ sħubija. L-ambitu tal-kompiti jinkludi 3 postijiet f’Namysłów: iż-żona tal-gżejjer fuq ix-Xmara Vistula, iż-żona tar-rotta bil-mixi u ż-żona tal-għadira tal-belt. Il-kompiti jikkonċernaw, b’mod partikolari, ir-riġenerazzjoni tal-ħabitat tal-ispeċijiet ta’ pjanti, il-ħolqien ta’ riżerva naturali “Island fuq ix-Xmara Widawie” u l-użu ekoloġiku tal-“għadira bjodiversa”, kif ukoll il-modernizzazzjoni u l-kostruzzjoni tal-infrastruttura għall-edukazzjoni naturali li toħloq iċ-ċentru tal-bijodiversità f’Namysł. (bini mogħdijiet edukattivi, klassijiet ħodor, torri u pontijiet osservazzjoni, eċċ fid-disinn formula u jibnu). L-oqsma/l-oġġetti li jiffurmaw iċ-Ċentru se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Minbarra l-kompiti ta’ investiment, huma previsti attivitajiet promozzjonali mmirati lejn l-edukazzjoni naturali. Il-proġett se jdum 27 xahar fl-2017–19. Is-soluzzjonijiet adottati se jippermettu l-ħolqien ta’ żoni protetti skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura, permezz tal-ħolqien ta’ użu ekoloġiku “Għaira bijoloġika” u l-ħolqien tar-Riżerva Naturali “Island fuq ix-Xmara Widawie”. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-twaqqif tat-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tal-ekosistemi u għall-protezzjoni u r-restawr tal-kapital naturali fil-forma ta’ ħabitats naturali. Ser tinħoloq infrastruttura biex tipproteġi n-natura, l-edukazzjoni ambjentali u l-promozzjoni ta’ żoni naturali li jinsabu f’Namysłów, kif ukoll biex iżżid l-għarfien pubbliku dwar il-kwistjonijiet ġeneralment mifhuma tal-protezzjoni ambjentali u l-ekoloġija. Il-prodotti li se jinħolqu bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett huma: 1 faċilità adattata għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità; Proġett 1 li jiffinanzja l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità; 3 ħabitats/komunitajiet tal-pjanti koperti mill-proġett; 3 kampanji mwettqa inf.-eduk. relatati mal-edukazzjoni tal-ambjentalisti; 8 kostruzzjoni.obek.turyst u rikreazzjoni. 3 remodels. turisti. u rikreazzjoni. 1 c. ċentru ta ‘protezzjoni bijoloġika varji. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto inclui 6 tarefas de investimento e promoção em Namysłów, previstas para execução por 3 entidades vinculadas pelo acordo de parceria. O âmbito das tarefas inclui 3 locais em Namysłów: a área das ilhas no rio Vístula, a área da rota pedonal e a área da lagoa da cidade. As tarefas dizem respeito, em especial, à regeneração do habitat das espécies vegetais, à criação de uma reserva natural «Island on the River Widawie» e à utilização ecológica da «bacia biológica», bem como à modernização e construção da infraestrutura para a educação natural, criando o centro de biodiversidade em Namysł. (construir caminhos educativos, aulas verdes, torre e pontes de observação, etc. na conceção e construção de fórmulas). As áreas/objetos que formam o Centro serão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência. Para além das tarefas de investimento, estão previstas atividades de promoção destinadas à educação natural. O projeto terá a duração de 27 meses em 2017-19. As soluções adotadas permitirão criar áreas protegidas ao abrigo da Lei de Conservação da Natureza, através da criação de uma utilização ecológica «Biodiverse pond» e da criação da Reserva Natural «Island on the River Widawie». O projeto contribuirá para travar a perda de biodiversidade e a degradação dos ecossistemas e para proteger e restaurar o capital natural sob a forma de habitats naturais. Serão criadas infraestruturas para proteger a natureza, a educação ambiental e a promoção das zonas naturais situadas em Namysłów, bem como para aumentar a sensibilização do público para as questões amplamente compreendidas em matéria de proteção do ambiente e ecologia. Os produtos que serão criados graças à implementação do projeto são: 1 instalação adaptada às necessidades das pessoas com deficiência; 1 projeto que financia os custos de adaptações razoáveis para as pessoas com deficiência;3 habitats/comunidades vegetais abrangidas pelo projeto; 3 campanhas realizadas inf.-eduk. relacionadas com a educação de ambientalistas; 8 construction.obek.turyst. e recreação. 3 remodelações. turistas. e recreação. 1 c. centro de vária proteção biológica. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeeseen kuuluu kuusi investointi- ja menekinedistämistehtävää Namysłówissa, jotka on suunniteltu toteuttamaan kolme kumppanuussopimuksen mukaista yhteisöä. Tehtäviin kuuluu kolme paikkaa Namysłówissa: Vistulajoen saarten alue, kävelyreitin alue ja kaupungin lammen alue. Tehtävät koskevat erityisesti kasvilajien elinympäristön elvyttämistä, Widawie-joen saarten luonnonsuojelualueen perustamista ja ”biodiversaalin lammen” ekologista käyttöä sekä luonnonkasvatuksen infrastruktuurin nykyaikaistamista ja rakentamista Namysłin luonnon monimuotoisuuden keskuksen luomiseksi. (rakentaminen koulutuspolkuja, vihreitä luokkia, torni- ja havaintosiltoja jne. kaavasuunnittelussa ja rakentamisessa). Keskuksen muodostavia alueita/kohteita mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Investointitehtävien lisäksi suunnitellaan luonnonopetukseen tähtääviä menekinedistämistoimia. Hanke kestää 27 kuukautta vuosina 2017–19. Hyväksytyt ratkaisut mahdollistavat luonnonsuojelulain mukaisten suojelualueiden luomisen luomalla ekologisen käytön ”Biodiverse lampi” ja luomalla luonnonsuojelualue ”Island on the River Widawie”. Hankkeella pyritään pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen ja ekosysteemien tilan heikkeneminen sekä suojelemaan ja ennallistamaan luonnonpääomaa luontotyyppien muodossa. Luodaan infrastruktuureja, joilla suojellaan luontoa, ympäristökasvatusta ja edistetään Namysłówissa sijaitsevia luonnonalueita sekä lisätään yleistä tietoisuutta ympäristönsuojeluun ja ekologiaan liittyvistä laajasti ymmärrettävistä kysymyksistä. Hankkeen toteutuksen ansiosta syntyvät tuotteet ovat: 1 vammaisten tarpeisiin mukautettu laitos; 1 hanke, jolla rahoitetaan kohtuullisista mukautuksista vammaisille aiheutuvat kustannukset;3 hankkeen kattamat luontotyypit/kasviyhteisöt; 3 kampanjaa toteutettiin inf.-eduk. liittyvät ympäristönsuojelijoiden koulutukseen; 8 construction.obek.turyst. ja virkistys. 3 remodels. turistit. ja virkistys. 1 c. eri biologisen suojelun keskus. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje šest naložbenih in promocijskih nalog v Namysłówu, ki jih načrtujejo trije subjekti, ki jih zavezuje sporazum o partnerstvu. Obseg nalog vključuje 3 lokacije v Namysłówu: območje otokov na reki Vistuli, območje sprehajalne poti in območje mestnega ribnika. Naloge se nanašajo zlasti na obnovo habitata rastlinskih vrst, vzpostavitev naravnega rezervata „otok na reki Widawie“ in ekološko uporabo „bioraznovrstnega ribnika“ ter posodobitev in izgradnjo infrastrukture za naravno izobraževanje, ki ustvarja center za biotsko raznovrstnost v Namysłu. (izgradnja izobraževalnih poti, zelenih razredov, stolpnih in opazovalnih mostov itd. v oblikovanju in gradnji formule). Področja/predmeti, ki sestavljajo center, bodo prilagojeni potrebam invalidov. Poleg naložbenih nalog so predvidene tudi promocijske dejavnosti, namenjene naravnemu izobraževanju. Projekt bo trajal 27 mesecev v obdobju 2017–19. Sprejete rešitve bodo omogočile oblikovanje zavarovanih območij v skladu z Zakonom o ohranjanju narave z vzpostavitvijo ekološke uporabe „Biodiverse ribnik“ in vzpostavitvijo naravnega rezervata „otok na reki Widawie“. Projekt bo prispeval k zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti in degradacije ekosistemov ter k varovanju in obnavljanju naravnega kapitala v obliki naravnih habitatov. Vzpostavljena bo infrastruktura za zaščito narave, okoljsko izobraževanje in promocijo naravnih območij v Namysłówu ter za povečanje ozaveščenosti javnosti o široko razumljenih vprašanjih varstva okolja in ekologije. Izdelki, ki bodo ustvarjeni zaradi izvedbe projekta, so: 1 objekt, prilagojen potrebam invalidnih oseb; 1 projekt, s katerim se financirajo stroški razumne prilagoditve za invalide;3 habitati/rastlinske skupnosti, ki jih projekt zajema; 3 kampanje, ki se izvajajo inf.-eduk. v zvezi z izobraževanjem okoljevarstvenikov; 8 gradbeništvo.obek.turyst. in rekreacija. 3 Remodels. turisti. in rekreacija. 1 c. center različne biološke zaščite. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje 6 investičních a propagačních úkolů v Namysłów, které mají být realizovány třemi subjekty, které jsou vázány dohodou o partnerství. Rozsah úkolů zahrnuje 3 lokality v Namysłówě: oblast ostrovů na řece Vistula, oblast pěší trasy a oblast městského rybníka. Úkoly se týkají zejména obnovy stanoviště rostlinných druhů, vytvoření přírodní rezervace „Ostrov na řece Widawie“ a ekologického využívání „biodiverzitního rybníka“, jakož i modernizace a výstavby infrastruktury pro přírodní vzdělávání, která vytváří centrum biologické rozmanitosti v Namysłu. (budování vzdělávacích cest, zelených tříd, věžových a pozorovacích mostů atd. v návrhu a stavbě vzorců). Oblasti/objekty tvořící centrum budou přizpůsobeny potřebám osob se zdravotním postižením. Kromě investičních úkolů se plánují propagační činnosti zaměřené na přirozené vzdělávání. Projekt bude trvat 27 měsíců v letech 2017–19. Přijatá řešení umožní vytvořit chráněné oblasti podle zákona o ochraně přírody, a to vytvořením ekologického využívání „Biodiverse rybníka“ a vytvořením přírodní rezervace „Ostrov na řece Widawie“. Projekt přispěje k zastavení úbytku biologické rozmanitosti a degradace ekosystémů a k ochraně a obnově přírodního kapitálu ve formě přírodních stanovišť. Bude vytvořena infrastruktura pro ochranu přírody, environmentální výchovu a podporu přírodních oblastí nacházejících se v Namysłowě, jakož i pro zvýšení povědomí veřejnosti o široce pochopených otázkách ochrany životního prostředí a ekologie. Produkty, které budou vytvořeny díky realizaci projektu, jsou: 1 zařízení přizpůsobené potřebám zdravotně postižených osob; 1 projekt, který financuje náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením;3 stanoviště/rostlinné komunity, na něž se projekt vztahuje; 3 kampaně uskutečňované inf.-eduk. v souvislosti se vzděláváním ekologů; 8 construction.obek.turyst. a rekreace. 3 přestavby. turisté. a rekreace. 1 c. centrum různé biologické ochrany. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas apima 6 investicijų ir skatinimo užduotis Namysłów, kurias planuoja įgyvendinti 3 subjektai, kuriems taikoma partnerystės sutartis. Užduotys apima 3 Namysłów vietoves: salų plotas ant Vyslos upės, pėsčiųjų trasos plotas ir miesto tvenkinio plotas. Užduotys visų pirma susijusios su augalų rūšių buveinių atkūrimu, gamtos rezervato „Island on the Widawie“ sukūrimu ir „biologinės įvairovės tvenkinio“ ekologiniu naudojimu, taip pat gamtos švietimo infrastruktūros modernizavimu ir statyba, kuriant Namysł biologinės įvairovės centrą. (pastatykite švietimo kelius, žaliąsias klases, bokštus ir stebėjimo tiltus ir tt formulės projektavime ir statyme). Centro veiklos sritys (objektai) bus pritaikytos neįgaliųjų poreikiams. Be investavimo užduočių, numatoma vykdyti skatinimo veiklą, kuria siekiama skatinti gamtos ugdymą. 2017–19 m. projektas truks 27 mėnesius. Priimti sprendimai leis sukurti saugomas teritorijas pagal Gamtos apsaugos įstatymą, sukuriant ekologinį naudojimą „Biodiverse tvenkinys“ ir sukuriant gamtos rezervatą „Island on the River Widawie“. Projektas padės sustabdyti biologinės įvairovės nykimą ir ekosistemų nykimą ir saugoti bei atkurti gamtinį kapitalą natūralių buveinių pavidalu. Infrastruktūra bus sukurta siekiant apsaugoti gamtą, aplinkosauginį švietimą ir skatinti Namysłów esančias gamtines vietoves, taip pat didinti visuomenės informuotumą plačiai suprantamais aplinkos apsaugos ir ekologijos klausimais. Produktai, kurie bus sukurti įgyvendinus projektą, yra: 1 priemonė, pritaikyta neįgaliųjų poreikiams; 1 projektas, kuriuo finansuojamos neįgaliesiems tinkamo apgyvendinimo išlaidos;3 į projektą įtrauktos buveinės ir (arba) augalų bendruomenės; 3 kampanijos, vykdomos inf.-eduk., susijusios su aplinkosaugininkų švietimu; 8 construction.obek.turyst. ir poilsis. 3 remodeliai. turistai. ir poilsis. 1 c. įvairios biologinės apsaugos centras. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts ietver 6 ieguldījumu un veicināšanas uzdevumus Namysłów, ko plānots īstenot 3 struktūrām, kurām ir saistošs partnerības nolīgums. Uzdevumu darbības joma ietver trīs vietas Namysłów: Vistulas upes salu teritorija, pastaigu maršruts un pilsētas dīķa teritorija. Uzdevumi jo īpaši attiecas uz augu sugu dzīvotnes atjaunošanu, dabas lieguma “Island on the Widawie” izveidi un “biodaudzveidīgā dīķa” ekoloģisko izmantošanu, kā arī uz dabas izglītības infrastruktūras modernizāciju un būvniecību, veidojot bioloģiskās daudzveidības centru Namysł. (apmācības ceļu, zaļo klašu, torņu un novērošanas tiltu u. c. veidošana formulas projektēšanā un būvniecībā). Centru veidojošās jomas/priekšmeti tiks pielāgoti personu ar invaliditāti vajadzībām. Papildus ieguldījumu uzdevumiem ir paredzēti veicināšanas pasākumi, kas vērsti uz dabas izglītību. Projekts ilgs 27 mēnešus no 2017. līdz 2017–19. gadam. Pieņemtie risinājumi ļaus izveidot aizsargājamās teritorijas saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu, izveidojot ekoloģisko izmantošanu “Bioloģiskā dīķis” un izveidojot dabas liegumu “Island on the River Widawie”. Projekts palīdzēs apturēt bioloģiskās daudzveidības izzušanu un ekosistēmu degradāciju un aizsargāt un atjaunot dabas kapitālu dabisko dzīvotņu veidā. Tiks izveidota infrastruktūra, lai aizsargātu dabu, izglītotu vidi un popularizētu dabas teritorijas, kas atrodas Namysłów, kā arī palielinātu sabiedrības informētību par plaši izprastiem vides aizsardzības un ekoloģijas jautājumiem. Pateicoties projekta īstenošanai, tiks radīti šādi produkti: 1 aprīkojums, kas pielāgots invalīdu vajadzībām; 1 projekts, kas finansē izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem cilvēkiem ar invaliditāti;3 dzīvotnes/augu kopienas, uz kurām attiecas projekts; 3 kampaņas, kas veiktas inf.-eduk. saistībā ar vides aktīvistu izglītošanu; 8 construction.obek.turyst. un atpūta. 3 remodels. tūristi. un atpūta. 1 c. centrs dažādu bioloģisko aizsardzību. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът включва 6 задачи за инвестиции и насърчаване в Намислав, планирани за изпълнение от 3 субекта, обвързани със споразумението за партньорство. Обхватът на задачите включва 3 места в Намислав: площта на островите по река Висла, района на пешеходния маршрут и района на градското езеро. Задачите се отнасят по-специално до възстановяването на местообитанието на растителните видове, създаването на природен резерват „Остров на река Widawie„и екологичното използване на „езерцето на биологичното разнообразие“, както и модернизирането и изграждането на инфраструктурата за естествено образование, създаваща центъра за биологично разнообразие в Намисл. (изграждане на образователни пътеки, зелени класове, кули и наблюдателни мостове и т.н. във формулата за проектиране и изграждане). Областите/обектите, формиращи Центъра, ще бъдат адаптирани към нуждите на хората с увреждания. В допълнение към инвестиционните задачи се предвиждат дейности за насърчаване, насочени към естественото образование. Проектът ще продължи 27 месеца през 2017—19. Приетите решения ще позволят създаването на защитени зони по Закона за опазване на природата чрез създаването на екологично използване „Биоразнообразно езеро„и създаването на природен резерват „Остров на река Widawie“. Проектът ще допринесе за спиране на загубата на биологично разнообразие и деградацията на екосистемите и за опазване и възстановяване на природния капитал под формата на естествени местообитания. Ще бъде създадена инфраструктура за опазване на природата, екологично образование и насърчаване на природните зони, разположени в Намислав, както и за повишаване на обществената осведоменост по широко разбраните въпроси, свързани с опазването на околната среда и екологията. Продуктите, които ще бъдат създадени благодарение на изпълнението на проекта, са: 1 съоръжение, адаптирано към нуждите на хората с увреждания; 1 проект, който финансира разходите за разумни улеснения за хората с увреждания; 3 местообитания/растителни общности, обхванати от проекта; 3 проведени кампании, свързани с образованието на природозащитниците; 8 construction.obek.turyst. и отдих. 3 ремодела. туристи. и отдих. 1 в. център на различна биологична защита. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt 6 beruházási és promóciós feladatot foglal magában Namysłówban, amelyeket három, a partnerségi megállapodás hatálya alá tartozó szervezet hajt végre. A feladatok köre Namysłówban 3 helyszínt foglal magában: a Visztula folyó szigeteinek területe, a sétaút és a városi tó területe. A feladatok különösen a növényfajok élőhelyének helyreállítására, a „Widawie sziget szigete” természetvédelmi terület létrehozására és a „biodiverzitású tó” ökológiai használatára, valamint a namysłi biodiverzitási központot létrehozó természeti oktatási infrastruktúra korszerűsítésére és építésére vonatkoznak. (oktatási utak építése, zöld osztályok, torony- és megfigyelőhidak stb. a képlettervezésben és építésben). A Központot alkotó területek/tárgyak a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazodnak. A beruházási feladatok mellett a természetes nevelést célzó promóciós tevékenységeket is terveznek. A projekt 2017–19-ben 27 hónapig tart. Az elfogadott megoldások lehetővé teszik a természetvédelmi törvény szerinti védett területek létrehozását a „Biodiverzum tó” ökológiai célú felhasználásának és a „Widawie sziget szigetének” létrehozása révén. A projekt hozzá fog járulni a biológiai sokféleség csökkenésének és az ökoszisztéma romlásának megállításához, valamint a természeti tőke természetes élőhelyek formájában történő védelméhez és helyreállításához. Infrastruktúrát hoznak létre a természet védelme, a környezetvédelmi oktatás és a Namysłówban található természeti területek népszerűsítése, valamint a környezetvédelem és az ökológia széles körben ismert kérdéseivel kapcsolatos tudatosság növelése érdekében. A projekt megvalósításának köszönhetően létrehozandó termékek a következők: 1 a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított eszköz; 1 projekt, amely finanszírozza a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit;3 a projekt által lefedett élőhelyek/növényi közösségek; 3, inf.-eduk. a környezetvédők oktatásával kapcsolatos kampány; 8 construction.obek.turyst. és rekreáció. 3 átalakítások. turisták. és rekreáció. 1 c. különböző biológiai védelem központja. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Áirítear leis an tionscadal 6 chúram infheistíochta agus cur chun cinn in Namysłów, atá beartaithe le cur chun feidhme ag 3 eintiteas atá faoi cheangal ag an gcomhaontú comhpháirtíochta. Áirítear ar raon feidhme na gcúraimí 3 shuíomh in Namysłów: limistéar na n-oileán ar Abhainn Vistula, limistéar an bhealaigh siúil agus limistéar lochán na cathrach. Baineann na cúraimí, go háirithe, le hathghiniúint ghnáthóg na speiceas plandaí, cruthú anaclainne dúlra “Oileán ar Abhainn Widawie” agus úsáid éiceolaíoch an “linn bhithéagsúil”, chomh maith le nuachóiriú agus tógáil an bhonneagair don oideachas nádúrtha-lena gcruthaítear an lárionad bithéagsúlachta in Namysł. (cosáin oideachais a thógáil, ranganna glasa, túr agus droichid bhreathnóireachta, etc. i ndearadh agus i dtógáil na foirmle). Déanfar na limistéir/cuspóirí a bhunóidh an tIonad a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Chomh maith leis na cúraimí infheistíochta, tá gníomhaíochtaí cur chun cinn beartaithe atá dírithe ar oideachas nádúrtha. Mairfidh an tionscadal 27 mí in 2017-19. Leis na réitigh a glacadh, beifear in ann limistéir faoi chosaint a chruthú faoin Acht um Chaomhnú an Dúlra, trí úsáid éiceolaíoch “linn Bhithéagsúil” a chruthú agus tríd an Anaclann Dúlra “Oileán ar Abhainn Widawie” a chruthú. Cuideoidh an tionscadal le stop a chur le cailliúint na bithéagsúlachta agus le díghrádú an éiceachórais agus le caipiteal nádúrtha i bhfoirm gnáthóga nádúrtha a chosaint agus a athbhunú. Cruthófar bonneagar chun an dúlra, oideachas comhshaoil agus cur chun cinn limistéar nádúrtha atá lonnaithe in Namysłów a chosaint, chomh maith le feasacht an phobail a mhéadú maidir leis na saincheisteanna a thuigtear go ginearálta maidir le cosaint an chomhshaoil agus éiceolaíocht. Is iad seo a leanas na táirgí a chruthófar a bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail: Saoráid amháin atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas; 1 tionscadal a mhaoiníonn na costais a bhaineann le cóiríocht réasúnta do dhaoine faoi mhíchumas; 3 ghnáthóg/pobal atá clúdaithe ag an tionscadal; 3 fheachtas a rinneadh inf.-eduk. a bhaineann le hoideachas comhshaolaithe; 8 construction.obek.turyst. agus caitheamh aimsire. 3 remodels. turasóirí. agus caitheamh aimsire. 1 c. lár na cosanta bitheolaíche éagsúla. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar sex investerings- och marknadsföringsuppgifter i Namysłów, som planeras att genomföras av tre enheter som är bundna av partnerskapsavtalet. Uppgifterna omfattar tre platser i Namysłów: området av öarna på Vistula floden, området av vandringsleden och området av stadens damm. Uppgifterna rör framför allt förnyelse av växtarters livsmiljö, inrättandet av ett naturreservat ”Island vid floden Widawie” och ekologisk användning av den ”biodiverse dammen” samt modernisering och uppbyggnad av infrastrukturen för naturlig utbildning som skapar centrum för biologisk mångfald i Namysł. (bygga utbildningsvägar, gröna klasser, torn- och observationsbroar etc. i formeln design och bygga). De områden/objekt som utgör centrumet kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Utöver investeringsuppgifterna planeras PR-aktiviteter som syftar till naturlig utbildning. Projektet kommer att pågå i 27 månader under 2017–19. De antagna lösningarna kommer att göra det möjligt att skapa skyddade områden enligt naturskyddslagen genom att skapa ekologisk användning ”Biodiverse damm” och inrättandet av naturreservatet ”Island vid floden Widawie”. Projektet kommer att bidra till att stoppa förlusten av biologisk mångfald och ekosystemförstöringen samt till att skydda och återställa naturkapitalet i form av naturliga livsmiljöer. Infrastruktur kommer att skapas för att skydda naturen, miljöutbildningen och främjandet av naturområden i Namysłów samt för att öka allmänhetens medvetenhet om de allmänt förstådda frågorna om miljöskydd och ekologi. De produkter som kommer att skapas tack vare genomförandet av projektet är: 1 anläggning som är anpassad till funktionshindrade personers behov. 1 projekt som finansierar kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning,3 livsmiljöer/växtsamhällen som omfattas av projektet. 3 kampanjer som genomförts if.-eduk. med anknytning till utbildning av miljöaktivister; 8 konstruktion.obek.turyst. och rekreation. 3 remodels. turister. och rekreation. 1 c. centrum för olika biologiska skydd. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab kuut investeerimis- ja müügiedendusülesannet Namysłówis, mis on kavandatud ellu viima partnerluslepinguga seotud kolme üksuse poolt. Ülesannete ulatus hõlmab kolme asukohta Namysłówis: Vistula jõe saarte piirkond, jalutuskäigutee ala ja linnatiigi piirkond. Ülesanded on eelkõige seotud taimeliikide elupaiga taastamisega, looduskaitseala „Island Widawie jõel“ loomisega ja „biodiverse tiigi“ ökoloogilise kasutamisega, samuti Namysłis asuva bioloogilise mitmekesisuse keskuse loomiseks vajaliku loodushariduse infrastruktuuri ajakohastamise ja ehitamisega. (ehitamine haridusteed, rohelised klassid, torni ja vaatlussildad jne valemi kujundamisel ja ehitamisel). Keskust moodustavad valdkonnad/objektid kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Lisaks investeerimisülesannetele kavandatakse loodusharidusele suunatud müügiedendustegevust. Projekt kestab 27 kuud 2017–19. Vastuvõetud lahendused võimaldavad luua looduskaitseseaduse alusel kaitsealasid, luues ökoloogilise kasutuse „Biodiverse tiik“ ja luues looduskaitseala „Island Widawie jõel“. Projekt aitab peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemise ja ökosüsteemi seisundi halvenemise ning kaitsta ja taastada looduskapitali looduslike elupaikade kujul. Luuakse infrastruktuur, et kaitsta loodust, keskkonnaalast haridust ja Namysłówis asuvate looduslike alade edendamist ning suurendada üldsuse teadlikkust laialt mõistetavatest keskkonnakaitse ja ökoloogia küsimustest. Tooted, mis luuakse tänu projekti elluviimisele, on järgmised: 1 puudega inimeste vajadustele kohandatud rajatis; 1 projekt, millega rahastatakse puuetega inimeste jaoks mõistlike abinõude kulusid;3 projektiga hõlmatud elupaigad/taimekogukonnad; 3 kampaaniat, mis viidi läbi inf.-eduk. seoses keskkonnakaitsjate koolitamisega; 8 Ehitus.obek.turyst. ja puhkus. 3 remodels: turistid. ja puhkus. 1 c. erinevate bioloogilise kaitse keskus. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPOP.05.01.00-16-0020/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q114962&oldid=33294719"