Bajkolandia 4 (Q113974): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, fr, fi, el, de, nl, es, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Bajkolandia 4 | |||
| label / de | label / de | ||
Bajkolandia 4 | |||
| label / nl | label / nl | ||
Bajkolandia 4 | |||
| label / it | label / it | ||
Bajkolandia 4 | |||
| label / es | label / es | ||
Bajkolandia 4 | |||
| label / el | label / el | ||
Bajkolandia 4 | |||
| label / fi | label / fi | ||
Bajkolandia 4 | Hotellit lähellä paikkaa Bajkolandia 4 | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
La requérante prévoit de créer un jardin d’enfants dans la commune de Chełmiec pour 55 enfants (30 filles et 25 garçons) à partir de la commune de Chełmiec. La maternelle d’intégration entièrement équipée sera ouverte 12 heures par jour de 6h30 à 18h30 et mettra en œuvre un programme d’éducation préscolaire et de cours dans le domaine des défauts posturaux et des défauts de prononciation. Pour atteindre cet objectif, le demandeur envisage d’adopter les locaux conformément à la notion de planification universelle et de créer une aire de jeux pour les enfants. Grâce au soutien de l’UE, un jardin d’enfants doté de deux unités adaptées aux personnes et aux enfants handicapés sera créé. Pendant la période de soutien de l’UE, le demandeur facturera des frais de scolarité d’un montant de 290 PLN par mois. Le demandeur a vérifié le coût du séjour de l’enfant dans des jardins d’enfants non publics dans la commune de Chełmiec et dans la municipalité directement adjacente de Nowy Sącz. Les coûts de ces installations vont de 450 à 600 PLN ainsi que de la nourriture. Malgré de tels prix, ces jardins d’enfants manquent de places pour les enfants. Compte tenu de ce qui précède, on peut supposer que la quantité de 290 PLN ainsi que la nourriture ne constitueront pas un obstacle pour les résidents de la municipalité de Chełmiec. Après la fin de la période de soutien de l’UE, le jardin d’enfants sera maintenu à partir de l’octroi de la municipalité de Chełmiec et la redevance mensuelle restera inchangée. En 2021 (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Die Klägerin plant einen Kindergarten in der Gemeinde Chełmiec für 55 Kinder (30 Mädchen und 25 Jungen) aus dem Gebiet der Gemeinde Chełmiec. Der voll ausgestattete Integrationskindergarten wird 12 Stunden am Tag von 6:30 bis 18:30 Uhr geöffnet sein und ein Programm der Vorschulbildung und Klassen im Bereich der Haltungsfehler und Aussprachefehler implementieren. Um dieses Ziel zu erreichen, plant die Klägerin, die Räumlichkeiten nach dem Konzept der universellen Planung zu errichten und einen Spielplatz für Kinder zu schaffen. Als Ergebnis der EU-Förderung wird ein Kindergarten mit zwei für Menschen und Kinder mit Behinderungen angepassten Einrichtungen geschaffen. Während des Zeitraums der EU-Unterstützung erhebt der Antragsteller eine Studiengebühr in Höhe von 290 PLN pro Monat.Der Antragsteller überprüfte die Kosten für den Aufenthalt des Kindes in nicht öffentlichen Kindergärten in der Gemeinde Chełmiec und der unmittelbar angrenzenden Gemeinde Nowy Sącz. Die Kosten in diesen Einrichtungen reichen von 450 bis 600 PLN zusammen mit Lebensmitteln. Trotz solcher Preise fehlen diesen Kindergärten Plätze für Kinder. Unter Berücksichtigung der vorstehenden Ausführungen kann davon ausgegangen werden, dass die Menge von 290 PLN zusammen mit Lebensmitteln keine Barriere für die Einwohner der Gemeinde Chełmiec darstellt. Nach Ablauf des EU-Förderzeitraums wird der Kindergarten aus dem Zuschuss der Gemeinde Chełmiec aufrechterhalten und die monatliche Gebühr bleibt unverändert. Im Jahr 2021 (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Verzoekster is voornemens in de gemeente Chełmiec een kleuterschool op te richten voor 55 kinderen.(30 meisjes en 25 jongens) uit het gebied van de gemeente Chełmiec. Volledig uitgeruste integratie kleuterschool zal 12 uur per dag geopend zijn van 6:30 tot 18:30 en zal een programma van voorschoolse educatie en klassen op het gebied van posturale defecten en uitspraak defecten implementeren. Om dit doel te bereiken, is de aanvrager van plan de gebouwen in overeenstemming met het concept van universele planning aan te nemen en een speelplaats voor kinderen te creëren. Als gevolg van EU-steun zal een kleuterschool met twee eenheden voor personen en kinderen met een handicap worden opgericht. Tijdens de periode van EU-steun brengt de aanvrager een collegegeld in rekening ten bedrage van 290 PLN per maand. De aanvrager heeft de kosten van het verblijf van het kind op niet-openbare kleuterscholen in de gemeente Chełmiec en de direct aangrenzende gemeente Nowy Sącz geverifieerd. De kosten in deze faciliteiten variëren van 450 tot 600 PLN samen met voedsel. Ondanks deze prijzen ontbreken deze kleuterscholen plaatsen voor kinderen. Rekening houdend met het bovenstaande kan worden aangenomen dat het bedrag van 290 PLN samen met levensmiddelen geen belemmering vormt voor inwoners van de gemeente Chełmiec. Na het einde van de EU-steunperiode wordt de kleuterschool gehandhaafd vanaf de subsidie van de gemeente Chełmiec en blijft de maandelijkse vergoeding ongewijzigd. In 2021 (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La ricorrente intende creare un asilo nido nel comune di Chełmiec per 55 bambini (30 ragazze e 25 ragazzi) provenienti dalla zona del comune di Chełmiec. La scuola materna di integrazione completamente attrezzata sarà aperta 12 ore al giorno dalle 6:30 alle 18:30 e implementerà un programma di educazione prescolare e classi nel campo dei difetti posturali e dei difetti di pronuncia. Al fine di raggiungere tale obiettivo, il richiedente intende adottare i locali conformemente al concetto di pianificazione universale e creare un parco giochi per bambini. Come risultato del sostegno dell'UE, sarà creato un asilo con due unità adattate per le persone e i bambini con disabilità. Durante il periodo di sostegno dell'UE, il richiedente addebiterà una tassa di iscrizione per un importo di 290 PLN al mese.Il richiedente ha verificato il costo del soggiorno del bambino in asili non pubblici nel comune di Chełmiec e nel comune direttamente adiacente di Nowy Sącz. I costi in queste strutture variano da 450 a 600 PLN insieme al cibo. Nonostante tali prezzi, questi asili mancano posti per i bambini. Tenuto conto di quanto precede, si può presumere che la quantità di 290 PLN insieme al cibo non costituirà un ostacolo per i residenti del comune di Chełmiec. Dopo la fine del periodo di sostegno dell'UE, l'asilo sarà mantenuto a partire dalla concessione del comune di Chełmiec e il canone mensile rimarrà invariato. Nel 2021 (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La demandante tiene previsto crear un jardín de infantes en el municipio de Chełmiec para 55 niños (30 niñas y 25 niños) de la zona del municipio de Chełmiec. El jardín de infantes de integración totalmente equipado estará abierto 12 horas al día de 6:30 a 18:30 e implementará un programa de educación preescolar y clases en el campo de defectos posturales y defectos de pronunciación. Para lograr este objetivo, el solicitante tiene previsto adoptar los locales de acuerdo con el concepto de planificación universal y crear un patio de recreo para los niños. Como resultado del apoyo de la UE, se creará un jardín de infancia con dos unidades adaptadas para personas y niños con discapacidad. Durante el período de apoyo de la UE, el solicitante cobrará una tasa de matrícula por un importe de 290 PLN al mes.El solicitante verificó el coste de la estancia del niño en jardines de infancia no públicos en la comuna de Chełmiec y en el municipio directamente adyacente de Nowy Sącz. Los costos en estas instalaciones oscilan entre 450 y 600 PLN junto con los alimentos. A pesar de estos precios, estos jardines de infancia carecen de lugares para los niños. Teniendo en cuenta lo anterior, cabe suponer que la cantidad de 290 PLN junto con los alimentos no constituirá una barrera para los residentes del municipio de Chełmiec. Una vez finalizado el período de ayuda de la UE, el jardín de infancia se mantendrá a partir de la concesión del municipio de Chełmiec y la cuota mensual se mantendrá sin cambios. En 2021 (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hageja kavatseb Chełmieci kommuunis luua lasteaia 55 lapsele (30 tüdrukut ja 25 poissi) Chełmieci omavalitsusüksusest. Täielikult varustatud integratsiooni lasteaed on avatud 12 tundi päevas 6.30–18.30 ja rakendab eelkoolihariduse ja klasside programmi posturaalsete defektide ja hääldusvigade valdkonnas. Selle eesmärgi saavutamiseks kavatseb taotleja võtta ruumid kasutusele vastavalt universaalse planeerimise kontseptsioonile ja luua lastele mänguväljak. ELi toetuse tulemusena luuakse lasteaed, kus on kaks puuetega inimestele ja lastele kohandatud üksust. ELi toetuse perioodil nõuab taotleja õppemaksu summas 290 Poola zlotti kuus.Taotleja kontrollis, kas laps viibib Chełmieci kommuunis ja sellega vahetult külgnevas Nowy Sączi omavalitsusüksuses mitteavalikes lasteaedades. Nende rajatiste kulud on 450–600 PLN koos toiduga. Hoolimata sellistest hindadest puuduvad nendel lasteaedadel lastele kohad. Eespool öeldut arvesse võttes võib eeldada, et 290 Poola zlotti koos toiduga ei takista Chełmieci omavalitsuse elanikke. Pärast ELi toetusperioodi lõppu säilitatakse lasteaed alates Chełmieci omavalitsuse toetusest ja kuutasu jääb samaks. 2021. aastal (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ieškovė planuoja įsteigti vaikų darželį Čelmieco savivaldybėje 55 vaikams(30 mergaičių ir 25 berniukams) iš Čelmieco savivaldybės. Pilnai įrengtas integracijos darželis bus atidarytas 12 valandų per dieną nuo 6:30 iki 18:30 ir įgyvendins ikimokyklinio ugdymo ir klasių programą posturalinių defektų ir tarimo defektų srityje. Šiam tikslui pasiekti pareiškėjas planuoja įsikurti patalpas pagal universalaus planavimo koncepciją ir sukurti vaikų žaidimų aikštelę. Dėl ES paramos bus sukurtas vaikų darželis, kurį sudarys du neįgaliems asmenims ir vaikams pritaikyti skyriai. Per ES paramos laikotarpį pareiškėjas rinks 290 PLN per mėnesį mokestį už mokslą. Prašymas patikrino vaiko buvimo neviešuose vaikų darželiuose Čeljeko savivaldybėje ir gretimoje Nowy Sącz savivaldybėje išlaidas. Išlaidos šiose patalpose svyruoja nuo 450 iki 600 PLN kartu su maistu. Nepaisant tokių kainų, šiems vaikų darželiams trūksta vietų vaikams. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, galima daryti prielaidą, kad 290 PLN suma kartu su maistu nesudarys kliūčių Chełmiec savivaldybės gyventojams. Pasibaigus ES paramos teikimo laikotarpiui, vaikų darželis bus išlaikytas nuo Čeljeko savivaldybės dotacijos, o mėnesinis mokestis nesikeis. 2021 m. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tužitelj planira stvoriti vrtić u općini Chełmiec za 55 djece(30 djevojčica i 25 dječaka) s područja općine Chełmiec. Potpuno opremljeni integracijski vrtić bit će otvoren 12 sati dnevno od 6:30 do 18:30 te će provoditi program predškolskog odgoja i nastave u području posturalnih mana i mana izgovora. Kako bi se postigao taj cilj, tužitelj planira usvojiti prostore u skladu s konceptom univerzalnog planiranja i stvoriti igralište za djecu. Kao rezultat potpore EU-a stvorit će se vrtić s dvije jedinice prilagođene osobama i djeci s invaliditetom. Tijekom razdoblja potpore EU-a tužitelj će naplatiti školarinu u iznosu od 290 poljskih zlota mjesečno.Tužitelj je provjerio troškove boravka djeteta u nejavnim vrtićima u općini Chełmiec i neposredno susjednoj općini Nowy Sącz. Troškovi u tim objektima kreću se od 450 do 600 PLN zajedno s hranom. Unatoč takvim cijenama, ovi vrtići nemaju mjesta za djecu. Uzimajući u obzir prethodno navedeno, može se pretpostaviti da iznos od 290 poljskih zlota i hrana neće predstavljati prepreku za stanovnike općine Chełmiec. Nakon završetka razdoblja potpore EU-a vrtić će se zadržati od bespovratnih sredstava općine Chełmiec, a mjesečna naknada ostaje nepromijenjena. U 2021. godini (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να δημιουργήσει νηπιαγωγείο στην κοινότητα Chełmiec για 55 παιδιά (30 κορίτσια και 25 αγόρια) από την περιοχή του δήμου Chełmiec. Το πλήρως εξοπλισμένο νηπιαγωγείο ένταξης θα είναι ανοιχτό 12 ώρες την ημέρα από τις 6:30 έως τις 18:30 και θα εφαρμόσει πρόγραμμα προσχολικής εκπαίδευσης και μαθημάτων στον τομέα των ορθοστατικών ελαττωμάτων και των ελαττωμάτων προφοράς. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να υιοθετήσει τους χώρους σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού και να δημιουργήσει παιδική χαρά για τα παιδιά. Ως αποτέλεσμα της στήριξης της ΕΕ, θα δημιουργηθεί νηπιαγωγείο με δύο μονάδες προσαρμοσμένες για άτομα και παιδιά με αναπηρία. Κατά τη διάρκεια της περιόδου στήριξης της ΕΕ, ο αιτών θα χρεώνει δίδακτρα ύψους 290 PLN μηνιαίως.Ο αιτών επαλήθευσε το κόστος της διαμονής του παιδιού σε μη δημόσιους παιδικούς σταθμούς της κοινότητας Chełmiec και του άμεσα γειτονικού δήμου Nowy Sącz. Το κόστος σε αυτές τις εγκαταστάσεις κυμαίνεται από 450 έως 600 PLN μαζί με τα τρόφιμα. Παρά τις τιμές αυτές, αυτά τα νηπιαγωγεία δεν έχουν θέσεις για παιδιά. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, μπορεί να υποτεθεί ότι η ποσότητα των 290 PLN μαζί με τα τρόφιμα δεν θα αποτελέσει εμπόδιο για τους κατοίκους του δήμου Chełmiec. Μετά τη λήξη της περιόδου στήριξης της ΕΕ, το νηπιαγωγείο θα διατηρηθεί από τη χορήγηση του δήμου Chełmiec και το μηνιαίο τέλος θα παραμείνει αμετάβλητο. Το 2021 (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žalobkyňa plánuje vytvoriť materskú školu v obci Chełmiec pre 55 detí.(30 dievčat a 25 chlapcov) z oblasti obce Chełmiec. Plne vybavená integračná škôlka bude otvorená 12 hodín denne od 6:30 do 18:30 a bude implementovať program predškolského vzdelávania a tried v oblasti posturálnych chýb a výslovností. Na dosiahnutie tohto cieľa žalobkyňa plánuje prijať priestory v súlade s koncepciou univerzálneho plánovania a vytvoriť detské ihrisko. Vďaka podpore EÚ sa vytvorí materská škola s dvoma jednotkami prispôsobenými osobám a deťom so zdravotným postihnutím. Počas obdobia poskytovania podpory EÚ žiadateľ účtuje poplatok za školné vo výške 290 PLN mesačne.Žiadateľ overil náklady na pobyt dieťaťa v neverejných materských školách v obci Chełmiec a priamo priľahlej obci Nowy Sącz. Náklady na tieto zariadenia sa pohybujú od 450 do 600 PLN spolu s potravinami. Napriek týmto cenám tieto materské školy nemajú miesta pre deti. Vzhľadom na uvedené skutočnosti možno predpokladať, že suma 290 PLN spolu s potravinami nepredstavuje prekážku pre obyvateľov obce Chełmiec. Po skončení obdobia podpory EÚ bude materská škola zachovaná z grantu obce Chełmiec a mesačný poplatok zostane nezmenený. V roku 2021 (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kantaja aikoo perustaa Chełmiecin kunnan alueelle lastentarhan 55 lapselle.(30 tyttöä ja 25 poikaa) Chełmiecin kunnan alueelta. Täysin varusteltu integraatio päiväkoti on avoinna 12 tuntia päivässä klo 6.30–18.30 ja toteuttaa esikouluopetuksen ja luokkien ohjelman posturaalisten vikojen ja ääntämishäiriöiden alalla. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hakija aikoo ottaa tilat käyttöön yleissuunnittelun käsitteen mukaisesti ja luoda lapsille leikkipaikan. EU:n tuen tuloksena perustetaan lastentarha, jossa on kaksi vammaisille henkilöille ja lapsille mukautettua yksikköä. EU:n tuen aikana hakija veloittaa lukukausimaksun, jonka määrä on 290 PLN kuukaudessa. Hakija on tarkistanut kustannukset, jotka aiheutuvat lapsen oleskelusta muissa kuin julkisissa päiväkodeissa Chełmiecin kunnassa ja välittömästi viereisessä Nowy Sączin kunnassa. Näiden tilojen kustannukset vaihtelevat 450–600 zlotya ruoan mukana. Näistä hinnoista huolimatta näistä päiväkodeista puuttuu paikkoja lapsille. Edellä esitetyn perusteella voidaan olettaa, että 290 zlotyn määrä yhdessä elintarvikkeiden kanssa ei muodosta estettä Chełmiecin kunnan asukkaille. EU:n tukikauden päätyttyä lastentarha säilytetään Chełmiecin kunnan avustuksesta ja kuukausimaksu pysyy ennallaan. Vuonna 2021 (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A felperes Chełmiec községben egy óvoda létrehozását tervezi 55 gyermek számára (30 lány és 25 fiú) Chełmiec település területéről. A teljesen felszerelt integrációs óvoda a nap 12 órájában 6:30–18:30-ig tart nyitva, és iskola előtti oktatás és osztályok programját valósítja meg a posturális hibák és a kiejtési hibák területén. E cél elérése érdekében a felperes azt tervezi, hogy a helyiségeket az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően fogadja el, és gyermekjátszóteret hoz létre. Az uniós támogatás eredményeként létrejön egy két, a fogyatékossággal élő személyek és gyermekek számára kialakított egységből álló óvoda. Az uniós támogatás időtartama alatt a kérelmező havonta 290 PLN összegű tandíjat számít fel. A kérelmező ellenőrizte a gyermek nem állami óvodákban való tartózkodásának költségét Chełmiec településen és a közvetlenül szomszédos Nowy Sącz településen. Ezeknek a létesítményeknek a költségei 450 és 600 PLN között mozognak az élelmiszerekkel együtt. Az ilyen árak ellenére ezek az óvodák nem rendelkeznek helyekkel a gyermekek számára. A fentiek figyelembevételével feltételezhető, hogy a 290 PLN összeg az élelmiszerekkel együtt nem jelent akadályt Chełmiec település lakosai számára. Az uniós támogatási időszak lejárta után az óvoda továbbra is fennmarad Chełmiec önkormányzatának támogatásából, és a havi díj változatlan marad. 2021-ben (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žalobkyně plánuje vytvořit školku v obci Chełmiec pro 55 dětí (30 dívek a 25 chlapců) z oblasti obce Chełmiec. Plně vybavená integrační školka bude otevřena 12 hodin denně od 6:30 do 18:30 a bude implementovat program předškolního vzdělávání a tříd v oblasti posturálních vad a vady výslovnosti. Za účelem dosažení tohoto cíle má žadatel v úmyslu přijmout prostory v souladu s koncepcí všeobecného plánování a vytvořit dětské hřiště. V důsledku podpory EU bude vytvořena mateřská škola se dvěma jednotkami přizpůsobenými pro osoby a děti se zdravotním postižením. Během období podpory EU bude žadatel účtovat školné ve výši 290 PLN měsíčně.Žadatel ověřil náklady na pobyt dítěte v neveřejných mateřských školách v obci Chełmiec a přímo přilehlé obci Nowy Sącz. Náklady v těchto zařízeních se pohybují od 450 do 600 PLN spolu s potravinami. Navzdory těmto cenám tyto mateřské školy postrádají místo pro děti. S ohledem na výše uvedené lze předpokládat, že částka 290 PLN spolu s potravinami nebude představovat překážku pro obyvatele obce Chełmiec. Po skončení období podpory EU bude mateřská škola zachována z grantu obce Chełmiec a měsíční poplatek zůstane nezměněn. V roce 2021 (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Prasītāja plāno izveidot bērnudārzu Chełmiec komūnā 55 bērniem (30 meitenes un 25 zēni) no Chełmiec pašvaldības teritorijas. Pilnībā aprīkots bērnudārzs būs atvērts 12 stundas diennaktī no 6:30 līdz 18:30 un īstenos pirmsskolas izglītības programmu un nodarbības posturālo defektu un izrunas defektu jomā. Lai sasniegtu šo mērķi, pieteikuma iesniedzējs plāno izmantot telpas atbilstoši universālās plānošanas koncepcijai un izveidot bērnu rotaļu laukumu. ES atbalsta rezultātā tiks izveidots bērnudārzs ar divām nodaļām, kas pielāgotas personām un bērniem ar invaliditāti. ES atbalsta periodā pieteikuma iesniedzējs iekasēs mācību maksu PLN 290 apmērā mēnesī.Pieteikuma iesniedzējs pārbaudīja izmaksas par bērna uzturēšanos nepubliskos bērnudārzos Chełmiec komūnā un tieši blakus esošajā Nowy Sącz pašvaldībā. Izmaksas šajās iekārtās ir no 450 līdz 600 PLN kopā ar pārtiku. Neskatoties uz šādām cenām, šiem bērnudārziem trūkst vietu bērniem. Ņemot vērā iepriekš minēto, var pieņemt, ka summa PLN 290 apmērā kopā ar pārtiku nebūs šķērslis Chełmiec pašvaldības iedzīvotājiem. Pēc ES atbalsta perioda beigām bērnudārzs tiks saglabāts no Čelmiecas pašvaldības dotācijas, un ikmēneša maksa nemainīsies. 2021. gadā (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá sé beartaithe ag an iarratasóir kindergarten a chruthú i gcumann Chełmiec do 55 leanbh.(30 cailín agus 25 bhuachaill) ó cheantar bhardas Chełmiec. Beidh kindergarten lánfheistithe ar oscailt 12 uair an chloig sa lá ó 6:30 go 18:30 agus cuirfidh sé clár oideachais réamhscoile agus ranganna i bhfeidhm i réimse na lochtanna postural agus lochtanna fuaimniú. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, tá sé beartaithe ag an iarratasóir an t-áitreabh a ghlacadh i gcomhréir le coincheap na pleanála uilíche agus clós súgartha a chruthú do leanaí. Mar thoradh ar thacaíocht ón Aontas Eorpach, cruthófar kindergarten ina mbeidh dhá aonad curtha in oiriúint do dhaoine agus do leanaí faoi mhíchumas. Le linn thréimhse na tacaíochta ón Aontas, gearrfaidh an t-iarratasóir táille teagaisc ar PLN 290 in aghaidh na míosa. Dheimhnigh an t-iarratasóir an costas a bhain le fanacht an linbh i naíolanna neamhphoiblí i gcomún Chełmiec agus i mbardasas díreach in aice láimhe Nowy Sţcz. Tá costais idir 450 agus 600 PLN i gceist leis na háiseanna seo chomh maith le bia. In ainneoin na bpraghsanna sin, níl áiteanna ag na kindergartens seo do leanaí. Ag cur san áireamh an méid thuas, is féidir glacadh leis nach mbeidh méid PLN 290 mar aon le bia ina bhac do chónaitheoirí bhardas Chełmiec. Tar éis dheireadh thréimhse tacaíochta an Aontais, coinneofar an kindergarten ar bun ó dheonú bhardas Chełmiec agus ní thiocfaidh aon athrú ar an táille mhíosúil. In 2021 (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tožeča stranka načrtuje ustanovitev vrtca v občini Chełmiec za 55 otrok (30 deklet in 25 dečkov) z območja občine Chełmiec. Popolnoma opremljen integracijski vrtec bo odprt 12 ur na dan od 6.30 do 18.30 in bo izvajal program predšolske vzgoje in pouka na področju posturalnih napak in napak izgovorjave. Tožeča stranka za dosego tega cilja načrtuje posvojitev prostorov v skladu s konceptom univerzalnega načrtovanja in oblikovanje igrišča za otroke. S podporo EU bo ustanovljen vrtec z dvema enotama, prilagojenima invalidnim osebam in otrokom. V obdobju podpore EU bo tožeča stranka zaračunala šolnino v višini 290 PLN na mesec.Tožeča stranka je preverila stroške bivanja otroka v nejavnih vrtcih v občini Chełmiec in neposredno sosednji občini Nowy Sącz. Stroški v teh objektih znašajo od 450 do 600 PLN skupaj s hrano. Kljub takšnim cenam ti vrtci nimajo prostora za otroke. Ob upoštevanju navedenega se lahko domneva, da znesek 290 PLN skupaj s hrano ne bo predstavljal ovire za prebivalce občine Chełmiec. Po koncu obdobja podpore EU se bo vrtec ohranil od dodelitve občine Chełmiec, mesečna naročnina pa bo ostala nespremenjena. V letu 2021 (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Жалбоподателят възнамерява да създаде детска градина в община Chełmiec за 55 деца (30 момичета и 25 момчета) от района на община Chełmiec. Напълно оборудвана детска градина за интеграция ще бъде отворена 12 часа на ден от 6:30 до 18:30 и ще реализира програма за предучилищно образование и класове в областта на постурални дефекти и дефекти в произношението. За да постигне тази цел, жалбоподателят възнамерява да приеме помещенията в съответствие с концепцията за универсално планиране и да създаде детска площадка за деца. В резултат на подкрепата на ЕС ще бъде създадена детска градина с две отделения, адаптирани за хора и деца с увреждания. По време на периода на подпомагане от ЕС жалбоподателят ще начислява такса за обучение в размер на 290 PLN на месец.Ищецът проверява разходите за престоя на детето в непублични детски градини в община Chełmiec и непосредствено прилежащата община Nowy Sącz. Разходите в тези съоръжения варират от 450 до 600 PLN заедно с храна. Въпреки тези цени, тези детски градини нямат места за деца. Като се има предвид гореизложеното, може да се приеме, че сумата от 290 PLN заедно с храната няма да представлява бариера за жителите на община Chełmiec. След края на периода на подкрепа от ЕС детската градина ще бъде запазена от безвъзмездната помощ на община Челмиец и месечната такса ще остане непроменена. През 2021 г. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ir-rikorrenti qed tippjana li toħloq kindergarten fil-komun ta’ Chełmiec għal 55 tifel u tifla (30 tifla u 25 tifel) miż-żona tal-muniċipalità ta’ Chełmiec. Kindergarten integrazzjoni mgħammra bis-sħiħ se jkun miftuħ 12-il siegħa kuljum minn 6:30–18:30 u se timplimenta programm ta ‘edukazzjoni qabel l-iskola u klassijiet fil-qasam ta’ difetti posturali u difetti pronunzja. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, ir-rikorrenti għandha l-intenzjoni li tadotta l-bini skont il-kunċett ta’ ppjanar universali u li toħloq playground għat-tfal. B’riżultat tal-appoġġ tal-UE, se jinħoloq kindergarten b’żewġ unitajiet adattati għall-persuni u t-tfal b’diżabilità. Matul il-perjodu ta’ appoġġ mill-UE, l-applikant se jitlob miżata għat-tagħlim fl-ammont ta’ PLN 290 fix-xahar. L-applikant ivverifika l-ispiża tas-soġġorn tat-tfal f’kindergartens mhux pubbliċi fil-komun ta’ Chełmiec u l-muniċipalità direttament biswit ta’ Nowy Sącz. L-ispejjeż f’dawn il-faċilitajiet ivarjaw minn 450 sa 600 PLN flimkien mal-ikel. Minkejja dawn il-prezzijiet, dawn il-kindergartens m’għandhomx postijiet għat-tfal. Meta jitqies dan ta’ hawn fuq, wieħed jista’ jassumi li l-ammont ta’ PLN 290 flimkien mal-ikel mhux se jikkostitwixxi ostaklu għar-residenti tal-muniċipalità ta’ Chełmiec. Wara tmiem il-perjodu ta’ appoġġ tal-UE, il-kindergarten se jinżamm mill-għoti tal-muniċipalità ta’ Chełmiec u t-tariffa ta’ kull xahar se tibqa’ l-istess. Fl-2021 (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A recorrente pretende criar um jardim de infância na comuna de Chełmiec para 55 crianças (30 raparigas e 25 rapazes) da zona do município de Chełmiec. O jardim de infância de integração totalmente equipado estará aberto 12 horas por dia das 6:30 às 18:30 e implementará um programa de educação pré-escolar e aulas no campo de defeitos posturais e defeitos de pronúncia. Para atingir este objetivo, a recorrente tenciona adotar as instalações em conformidade com o conceito de planeamento universal e criar um parque infantil para as crianças. Em resultado do apoio da UE, será criado um jardim de infância com duas unidades adaptadas a pessoas e crianças com deficiência. Durante o período de apoio da UE, o requerente cobrará uma taxa de matrícula no montante de 290 PLN por mês.O requerente verificou o custo da estada da criança em jardins de infância não públicos na comuna de Chełmiec e no município diretamente adjacente de Nowy Sącz. Os custos nestas instalações variam de 450 a 600 PLN, juntamente com alimentos. Apesar de tais preços, estes jardins de infância carecem de lugares para crianças. Tendo em conta o que precede, pode presumir-se que o montante de 290 PLN, juntamente com os alimentos, não constituirá uma barreira para os residentes do município de Chełmiec. Após o termo do período de apoio da UE, o jardim de infância será mantido a partir da concessão do município de Chełmiec e a taxa mensal permanecerá inalterada. Em 2021 (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sagsøgeren har til hensigt at oprette en børnehave i kommunen Chełmiec for 55 børn (30 piger og 25 drenge) fra kommunen Chełmiec. Fuldt udstyret integration børnehave vil være åben 12 timer i døgnet fra 6:30 til 18:30 og vil gennemføre et program for førskoleundervisning og klasser inden for postural defekter og udtale defekter. For at nå dette mål har ansøgeren planer om at anlægge lokaler i overensstemmelse med begrebet universel planlægning og skabe en legeplads for børn. Som følge af EU-støtten vil der blive oprettet en børnehave med to enheder, der er tilpasset personer og børn med handicap. I EU-støtteperioden vil ansøgeren opkræve et studieafgift på 290 PLN pr. måned.Ansøgeren har kontrolleret udgifterne til barnets ophold i ikke-offentlige børnehaver i kommunen Chełmiec og den direkte tilstødende kommune Nowy Sącz. Omkostningerne i disse faciliteter spænder fra 450 til 600 PLN sammen med mad. På trods af sådanne priser mangler disse børnehaver plads til børn. Under hensyntagen til ovenstående kan det antages, at mængden af 290 PLN sammen med fødevarer ikke vil udgøre en hindring for beboerne i Chełmiec kommune. Efter udløbet af EU-støtteperioden vil børnehaven blive opretholdt fra tildelingen af kommunen Chełmiec, og det månedlige gebyr vil forblive uændret. I 2021 (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Reclamanta intenționează să creeze o grădiniță în comuna Chełmiec pentru 55 de copii.(30 de fete și 25 de băieți) din zona municipiului Chełmiec. Grădinița de integrare complet echipată va fi deschisă 12 ore pe zi între orele 6:30-18:30 și va implementa un program de educație preșcolară și clase în domeniul defectelor posturale și al defectelor de pronunție. În vederea atingerii acestui obiectiv, reclamanta intenționează să adopte clădirea în conformitate cu conceptul de planificare universală și să creeze un loc de joacă pentru copii. Ca urmare a sprijinului UE, va fi creată o grădiniță cu două unități adaptate persoanelor și copiilor cu dizabilități. În timpul perioadei de sprijin din partea UE, solicitantul va percepe o taxă de școlarizare în valoare de 290 PLN pe lună. Solicitantul a verificat costul șederii copilului în grădinițele non-publice din comuna Chełmiec și comuna direct adiacentă Nowy Sącz. Costurile în aceste facilități variază de la 450 la 600 PLN, împreună cu produsele alimentare. În ciuda acestor prețuri, aceste grădinițe nu au locuri pentru copii. Având în vedere cele de mai sus, se poate presupune că suma de 290 PLN împreună cu produsele alimentare nu va constitui o barieră pentru locuitorii municipalității Chełmiec. După încheierea perioadei de sprijin din partea UE, grădinița va fi menținută din grantul municipalității Chełmiec, iar taxa lunară va rămâne neschimbată. În 2021 (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sökanden planerar att inrätta en förskola i kommunen Chełmiec för 55 barn.(30 flickor och 25 pojkar) från kommunen Chełmiec. Fullt utrustad integration dagis kommer att vara öppen 12 timmar om dygnet från 6:30 till 18:30 och kommer att genomföra ett program för förskoleutbildning och klasser inom postural defekter och uttal defekter. För att uppnå detta mål planerar sökanden att anta lokalerna i enlighet med begreppet universell planering och att skapa en lekplats för barn. Som ett resultat av EU-stödet kommer det att inrättas en förskola med två enheter som är anpassade för personer och barn med funktionsnedsättning. Under perioden för EU-stöd kommer sökanden att ta ut en studieavgift på 290 PLN per månad. Sökanden kontrollerade kostnaden för barnets vistelse på icke-offentliga förskolor i kommunen Chełmiec och i den direkt angränsande kommunen Nowy Sącz. Kostnaderna i dessa anläggningar varierar från 450 till 600 PLN tillsammans med mat. Trots sådana priser, dessa dagisar saknar platser för barn. Mot bakgrund av ovanstående kan man anta att mängden 290 zloty tillsammans med livsmedel inte kommer att utgöra ett hinder för invånarna i kommunen Chełmiec. Efter utgången av EU:s stödperiod kommer förskolan att behållas från beviljandet av kommunen Chełmiec och månadsavgiften förblir oförändrad. År 2021 (Swedish) | |||
Revision as of 19:38, 2 March 2023
Project Q113974 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bajkolandia 4 |
Project Q113974 in Poland |
Statements
1,154,446.2 zloty
0 references
1,358,172.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
31 August 2019
0 references
MARIUSZ ANTOSZ BAJKOLANDIA
0 references
Wnioskodawca planuje utworzyć przedszkole na terenie gminy Chełmiec powiat nowosądecki dla 55 dzieci.( 30 dziewczynek i 25 chłopców) z terenu gminy Chełmiec. W pełni wyposażone przedszkole integracyjne będzie czynne 12 godzin dziennie w godzinach od 6:30 do 18:30 i będzie realizować program wychowania przedszkolnego oraz zajęcia z zakresu korekty wad postawy i wad wymowy. Aby osiągnąć wskazany cel wnioskodawca planuje zaadoptować lokal zgodnie z koncepcją planowania uniwersalnego oraz utworzyć plac zabaw dla dzieci. W rezultacie wsparcia unijnego powstanie przedszkole z dwoma oddziałami dostosowane dla osób i dzieci z niepełnosprawnościami. W okresie wsparcia unijnego wnioskodawca będzie pobierał opłatę za czesne wraz z w wysokości 290 zł miesięcznie.Wnioskodawca zweryfikował koszt pobytu dziecka w przedszkolach niepublicznych na terenie gminy Chełmiec i bezpośrednio przylegającej gminy Nowy Sącz. Koszty w tych placówkach kształtują się na poziomie od 450 do 600 zł wraz z wyżywieniem. Pomimo takich cen w przedszkolach tych brakuje miejsc dla dzieci. Biorąc pod uwagę powyższe można założyć że kwota 290 zł wraz z wyżywieniem nie będzie stanowiła bariery dla mieszkańców gminy Chełmiec. Po zakończeniu okresu wsparcia unijnego przedszkole będzie utrzymywane z dotacji gminy Chełmiec i opłata miesięczna pozostanie bez zmian.Trwałość projektu do 31.01. 2021 roku (Polish)
0 references
The applicant plans to set up a kindergarten in the municipality of Chełmiec Nowy Sądecki district for 55 children.(30 girls and 25 boys) from the municipality of Chełmiec. Full-equipped integration nursery will be open 12 hours a day from 6:30 to 18:30 and will implement the pre-school education program and classes in the field of posture correction and pronunciation defects. In order to achieve this goal, the applicant plans to adopt the premises in accordance with the universal planning concept and create a playground for children. As a result of EU support, a kindergarten with two departments will be set up for people and children with disabilities. During the period of EU support, the applicant will charge a tuition fee together with PLN 290 per month.The applicant verified the cost of the child’s stay in non-public nurseries in Chełmiec commune and the adjacent commune Nowy Sącz. Costs in these establishments range from PLN 450 to 600 with food. Despite such prices, there is no room for children in kindergartens. Given the above, it can be assumed that the amount of PLN 290 with food will not constitute a barrier for residents of the municipality of Chełmiec. After the end of the period of EU support, the kindergarten will be maintained with a grant from the municipality of Chełmiec and the monthly fee will remain unchanged. 2021 (English)
20 October 2020
0 references
La requérante prévoit de créer un jardin d’enfants dans la commune de Chełmiec pour 55 enfants (30 filles et 25 garçons) à partir de la commune de Chełmiec. La maternelle d’intégration entièrement équipée sera ouverte 12 heures par jour de 6h30 à 18h30 et mettra en œuvre un programme d’éducation préscolaire et de cours dans le domaine des défauts posturaux et des défauts de prononciation. Pour atteindre cet objectif, le demandeur envisage d’adopter les locaux conformément à la notion de planification universelle et de créer une aire de jeux pour les enfants. Grâce au soutien de l’UE, un jardin d’enfants doté de deux unités adaptées aux personnes et aux enfants handicapés sera créé. Pendant la période de soutien de l’UE, le demandeur facturera des frais de scolarité d’un montant de 290 PLN par mois. Le demandeur a vérifié le coût du séjour de l’enfant dans des jardins d’enfants non publics dans la commune de Chełmiec et dans la municipalité directement adjacente de Nowy Sącz. Les coûts de ces installations vont de 450 à 600 PLN ainsi que de la nourriture. Malgré de tels prix, ces jardins d’enfants manquent de places pour les enfants. Compte tenu de ce qui précède, on peut supposer que la quantité de 290 PLN ainsi que la nourriture ne constitueront pas un obstacle pour les résidents de la municipalité de Chełmiec. Après la fin de la période de soutien de l’UE, le jardin d’enfants sera maintenu à partir de l’octroi de la municipalité de Chełmiec et la redevance mensuelle restera inchangée. En 2021 (French)
1 December 2021
0 references
Die Klägerin plant einen Kindergarten in der Gemeinde Chełmiec für 55 Kinder (30 Mädchen und 25 Jungen) aus dem Gebiet der Gemeinde Chełmiec. Der voll ausgestattete Integrationskindergarten wird 12 Stunden am Tag von 6:30 bis 18:30 Uhr geöffnet sein und ein Programm der Vorschulbildung und Klassen im Bereich der Haltungsfehler und Aussprachefehler implementieren. Um dieses Ziel zu erreichen, plant die Klägerin, die Räumlichkeiten nach dem Konzept der universellen Planung zu errichten und einen Spielplatz für Kinder zu schaffen. Als Ergebnis der EU-Förderung wird ein Kindergarten mit zwei für Menschen und Kinder mit Behinderungen angepassten Einrichtungen geschaffen. Während des Zeitraums der EU-Unterstützung erhebt der Antragsteller eine Studiengebühr in Höhe von 290 PLN pro Monat.Der Antragsteller überprüfte die Kosten für den Aufenthalt des Kindes in nicht öffentlichen Kindergärten in der Gemeinde Chełmiec und der unmittelbar angrenzenden Gemeinde Nowy Sącz. Die Kosten in diesen Einrichtungen reichen von 450 bis 600 PLN zusammen mit Lebensmitteln. Trotz solcher Preise fehlen diesen Kindergärten Plätze für Kinder. Unter Berücksichtigung der vorstehenden Ausführungen kann davon ausgegangen werden, dass die Menge von 290 PLN zusammen mit Lebensmitteln keine Barriere für die Einwohner der Gemeinde Chełmiec darstellt. Nach Ablauf des EU-Förderzeitraums wird der Kindergarten aus dem Zuschuss der Gemeinde Chełmiec aufrechterhalten und die monatliche Gebühr bleibt unverändert. Im Jahr 2021 (German)
7 December 2021
0 references
Verzoekster is voornemens in de gemeente Chełmiec een kleuterschool op te richten voor 55 kinderen.(30 meisjes en 25 jongens) uit het gebied van de gemeente Chełmiec. Volledig uitgeruste integratie kleuterschool zal 12 uur per dag geopend zijn van 6:30 tot 18:30 en zal een programma van voorschoolse educatie en klassen op het gebied van posturale defecten en uitspraak defecten implementeren. Om dit doel te bereiken, is de aanvrager van plan de gebouwen in overeenstemming met het concept van universele planning aan te nemen en een speelplaats voor kinderen te creëren. Als gevolg van EU-steun zal een kleuterschool met twee eenheden voor personen en kinderen met een handicap worden opgericht. Tijdens de periode van EU-steun brengt de aanvrager een collegegeld in rekening ten bedrage van 290 PLN per maand. De aanvrager heeft de kosten van het verblijf van het kind op niet-openbare kleuterscholen in de gemeente Chełmiec en de direct aangrenzende gemeente Nowy Sącz geverifieerd. De kosten in deze faciliteiten variëren van 450 tot 600 PLN samen met voedsel. Ondanks deze prijzen ontbreken deze kleuterscholen plaatsen voor kinderen. Rekening houdend met het bovenstaande kan worden aangenomen dat het bedrag van 290 PLN samen met levensmiddelen geen belemmering vormt voor inwoners van de gemeente Chełmiec. Na het einde van de EU-steunperiode wordt de kleuterschool gehandhaafd vanaf de subsidie van de gemeente Chełmiec en blijft de maandelijkse vergoeding ongewijzigd. In 2021 (Dutch)
17 December 2021
0 references
La ricorrente intende creare un asilo nido nel comune di Chełmiec per 55 bambini (30 ragazze e 25 ragazzi) provenienti dalla zona del comune di Chełmiec. La scuola materna di integrazione completamente attrezzata sarà aperta 12 ore al giorno dalle 6:30 alle 18:30 e implementerà un programma di educazione prescolare e classi nel campo dei difetti posturali e dei difetti di pronuncia. Al fine di raggiungere tale obiettivo, il richiedente intende adottare i locali conformemente al concetto di pianificazione universale e creare un parco giochi per bambini. Come risultato del sostegno dell'UE, sarà creato un asilo con due unità adattate per le persone e i bambini con disabilità. Durante il periodo di sostegno dell'UE, il richiedente addebiterà una tassa di iscrizione per un importo di 290 PLN al mese.Il richiedente ha verificato il costo del soggiorno del bambino in asili non pubblici nel comune di Chełmiec e nel comune direttamente adiacente di Nowy Sącz. I costi in queste strutture variano da 450 a 600 PLN insieme al cibo. Nonostante tali prezzi, questi asili mancano posti per i bambini. Tenuto conto di quanto precede, si può presumere che la quantità di 290 PLN insieme al cibo non costituirà un ostacolo per i residenti del comune di Chełmiec. Dopo la fine del periodo di sostegno dell'UE, l'asilo sarà mantenuto a partire dalla concessione del comune di Chełmiec e il canone mensile rimarrà invariato. Nel 2021 (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante tiene previsto crear un jardín de infantes en el municipio de Chełmiec para 55 niños (30 niñas y 25 niños) de la zona del municipio de Chełmiec. El jardín de infantes de integración totalmente equipado estará abierto 12 horas al día de 6:30 a 18:30 e implementará un programa de educación preescolar y clases en el campo de defectos posturales y defectos de pronunciación. Para lograr este objetivo, el solicitante tiene previsto adoptar los locales de acuerdo con el concepto de planificación universal y crear un patio de recreo para los niños. Como resultado del apoyo de la UE, se creará un jardín de infancia con dos unidades adaptadas para personas y niños con discapacidad. Durante el período de apoyo de la UE, el solicitante cobrará una tasa de matrícula por un importe de 290 PLN al mes.El solicitante verificó el coste de la estancia del niño en jardines de infancia no públicos en la comuna de Chełmiec y en el municipio directamente adyacente de Nowy Sącz. Los costos en estas instalaciones oscilan entre 450 y 600 PLN junto con los alimentos. A pesar de estos precios, estos jardines de infancia carecen de lugares para los niños. Teniendo en cuenta lo anterior, cabe suponer que la cantidad de 290 PLN junto con los alimentos no constituirá una barrera para los residentes del municipio de Chełmiec. Una vez finalizado el período de ayuda de la UE, el jardín de infancia se mantendrá a partir de la concesión del municipio de Chełmiec y la cuota mensual se mantendrá sin cambios. En 2021 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hageja kavatseb Chełmieci kommuunis luua lasteaia 55 lapsele (30 tüdrukut ja 25 poissi) Chełmieci omavalitsusüksusest. Täielikult varustatud integratsiooni lasteaed on avatud 12 tundi päevas 6.30–18.30 ja rakendab eelkoolihariduse ja klasside programmi posturaalsete defektide ja hääldusvigade valdkonnas. Selle eesmärgi saavutamiseks kavatseb taotleja võtta ruumid kasutusele vastavalt universaalse planeerimise kontseptsioonile ja luua lastele mänguväljak. ELi toetuse tulemusena luuakse lasteaed, kus on kaks puuetega inimestele ja lastele kohandatud üksust. ELi toetuse perioodil nõuab taotleja õppemaksu summas 290 Poola zlotti kuus.Taotleja kontrollis, kas laps viibib Chełmieci kommuunis ja sellega vahetult külgnevas Nowy Sączi omavalitsusüksuses mitteavalikes lasteaedades. Nende rajatiste kulud on 450–600 PLN koos toiduga. Hoolimata sellistest hindadest puuduvad nendel lasteaedadel lastele kohad. Eespool öeldut arvesse võttes võib eeldada, et 290 Poola zlotti koos toiduga ei takista Chełmieci omavalitsuse elanikke. Pärast ELi toetusperioodi lõppu säilitatakse lasteaed alates Chełmieci omavalitsuse toetusest ja kuutasu jääb samaks. 2021. aastal (Estonian)
27 July 2022
0 references
Ieškovė planuoja įsteigti vaikų darželį Čelmieco savivaldybėje 55 vaikams(30 mergaičių ir 25 berniukams) iš Čelmieco savivaldybės. Pilnai įrengtas integracijos darželis bus atidarytas 12 valandų per dieną nuo 6:30 iki 18:30 ir įgyvendins ikimokyklinio ugdymo ir klasių programą posturalinių defektų ir tarimo defektų srityje. Šiam tikslui pasiekti pareiškėjas planuoja įsikurti patalpas pagal universalaus planavimo koncepciją ir sukurti vaikų žaidimų aikštelę. Dėl ES paramos bus sukurtas vaikų darželis, kurį sudarys du neįgaliems asmenims ir vaikams pritaikyti skyriai. Per ES paramos laikotarpį pareiškėjas rinks 290 PLN per mėnesį mokestį už mokslą. Prašymas patikrino vaiko buvimo neviešuose vaikų darželiuose Čeljeko savivaldybėje ir gretimoje Nowy Sącz savivaldybėje išlaidas. Išlaidos šiose patalpose svyruoja nuo 450 iki 600 PLN kartu su maistu. Nepaisant tokių kainų, šiems vaikų darželiams trūksta vietų vaikams. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, galima daryti prielaidą, kad 290 PLN suma kartu su maistu nesudarys kliūčių Chełmiec savivaldybės gyventojams. Pasibaigus ES paramos teikimo laikotarpiui, vaikų darželis bus išlaikytas nuo Čeljeko savivaldybės dotacijos, o mėnesinis mokestis nesikeis. 2021 m. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Tužitelj planira stvoriti vrtić u općini Chełmiec za 55 djece(30 djevojčica i 25 dječaka) s područja općine Chełmiec. Potpuno opremljeni integracijski vrtić bit će otvoren 12 sati dnevno od 6:30 do 18:30 te će provoditi program predškolskog odgoja i nastave u području posturalnih mana i mana izgovora. Kako bi se postigao taj cilj, tužitelj planira usvojiti prostore u skladu s konceptom univerzalnog planiranja i stvoriti igralište za djecu. Kao rezultat potpore EU-a stvorit će se vrtić s dvije jedinice prilagođene osobama i djeci s invaliditetom. Tijekom razdoblja potpore EU-a tužitelj će naplatiti školarinu u iznosu od 290 poljskih zlota mjesečno.Tužitelj je provjerio troškove boravka djeteta u nejavnim vrtićima u općini Chełmiec i neposredno susjednoj općini Nowy Sącz. Troškovi u tim objektima kreću se od 450 do 600 PLN zajedno s hranom. Unatoč takvim cijenama, ovi vrtići nemaju mjesta za djecu. Uzimajući u obzir prethodno navedeno, može se pretpostaviti da iznos od 290 poljskih zlota i hrana neće predstavljati prepreku za stanovnike općine Chełmiec. Nakon završetka razdoblja potpore EU-a vrtić će se zadržati od bespovratnih sredstava općine Chełmiec, a mjesečna naknada ostaje nepromijenjena. U 2021. godini (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να δημιουργήσει νηπιαγωγείο στην κοινότητα Chełmiec για 55 παιδιά (30 κορίτσια και 25 αγόρια) από την περιοχή του δήμου Chełmiec. Το πλήρως εξοπλισμένο νηπιαγωγείο ένταξης θα είναι ανοιχτό 12 ώρες την ημέρα από τις 6:30 έως τις 18:30 και θα εφαρμόσει πρόγραμμα προσχολικής εκπαίδευσης και μαθημάτων στον τομέα των ορθοστατικών ελαττωμάτων και των ελαττωμάτων προφοράς. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να υιοθετήσει τους χώρους σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού και να δημιουργήσει παιδική χαρά για τα παιδιά. Ως αποτέλεσμα της στήριξης της ΕΕ, θα δημιουργηθεί νηπιαγωγείο με δύο μονάδες προσαρμοσμένες για άτομα και παιδιά με αναπηρία. Κατά τη διάρκεια της περιόδου στήριξης της ΕΕ, ο αιτών θα χρεώνει δίδακτρα ύψους 290 PLN μηνιαίως.Ο αιτών επαλήθευσε το κόστος της διαμονής του παιδιού σε μη δημόσιους παιδικούς σταθμούς της κοινότητας Chełmiec και του άμεσα γειτονικού δήμου Nowy Sącz. Το κόστος σε αυτές τις εγκαταστάσεις κυμαίνεται από 450 έως 600 PLN μαζί με τα τρόφιμα. Παρά τις τιμές αυτές, αυτά τα νηπιαγωγεία δεν έχουν θέσεις για παιδιά. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, μπορεί να υποτεθεί ότι η ποσότητα των 290 PLN μαζί με τα τρόφιμα δεν θα αποτελέσει εμπόδιο για τους κατοίκους του δήμου Chełmiec. Μετά τη λήξη της περιόδου στήριξης της ΕΕ, το νηπιαγωγείο θα διατηρηθεί από τη χορήγηση του δήμου Chełmiec και το μηνιαίο τέλος θα παραμείνει αμετάβλητο. Το 2021 (Greek)
27 July 2022
0 references
Žalobkyňa plánuje vytvoriť materskú školu v obci Chełmiec pre 55 detí.(30 dievčat a 25 chlapcov) z oblasti obce Chełmiec. Plne vybavená integračná škôlka bude otvorená 12 hodín denne od 6:30 do 18:30 a bude implementovať program predškolského vzdelávania a tried v oblasti posturálnych chýb a výslovností. Na dosiahnutie tohto cieľa žalobkyňa plánuje prijať priestory v súlade s koncepciou univerzálneho plánovania a vytvoriť detské ihrisko. Vďaka podpore EÚ sa vytvorí materská škola s dvoma jednotkami prispôsobenými osobám a deťom so zdravotným postihnutím. Počas obdobia poskytovania podpory EÚ žiadateľ účtuje poplatok za školné vo výške 290 PLN mesačne.Žiadateľ overil náklady na pobyt dieťaťa v neverejných materských školách v obci Chełmiec a priamo priľahlej obci Nowy Sącz. Náklady na tieto zariadenia sa pohybujú od 450 do 600 PLN spolu s potravinami. Napriek týmto cenám tieto materské školy nemajú miesta pre deti. Vzhľadom na uvedené skutočnosti možno predpokladať, že suma 290 PLN spolu s potravinami nepredstavuje prekážku pre obyvateľov obce Chełmiec. Po skončení obdobia podpory EÚ bude materská škola zachovaná z grantu obce Chełmiec a mesačný poplatok zostane nezmenený. V roku 2021 (Slovak)
27 July 2022
0 references
Kantaja aikoo perustaa Chełmiecin kunnan alueelle lastentarhan 55 lapselle.(30 tyttöä ja 25 poikaa) Chełmiecin kunnan alueelta. Täysin varusteltu integraatio päiväkoti on avoinna 12 tuntia päivässä klo 6.30–18.30 ja toteuttaa esikouluopetuksen ja luokkien ohjelman posturaalisten vikojen ja ääntämishäiriöiden alalla. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hakija aikoo ottaa tilat käyttöön yleissuunnittelun käsitteen mukaisesti ja luoda lapsille leikkipaikan. EU:n tuen tuloksena perustetaan lastentarha, jossa on kaksi vammaisille henkilöille ja lapsille mukautettua yksikköä. EU:n tuen aikana hakija veloittaa lukukausimaksun, jonka määrä on 290 PLN kuukaudessa. Hakija on tarkistanut kustannukset, jotka aiheutuvat lapsen oleskelusta muissa kuin julkisissa päiväkodeissa Chełmiecin kunnassa ja välittömästi viereisessä Nowy Sączin kunnassa. Näiden tilojen kustannukset vaihtelevat 450–600 zlotya ruoan mukana. Näistä hinnoista huolimatta näistä päiväkodeista puuttuu paikkoja lapsille. Edellä esitetyn perusteella voidaan olettaa, että 290 zlotyn määrä yhdessä elintarvikkeiden kanssa ei muodosta estettä Chełmiecin kunnan asukkaille. EU:n tukikauden päätyttyä lastentarha säilytetään Chełmiecin kunnan avustuksesta ja kuukausimaksu pysyy ennallaan. Vuonna 2021 (Finnish)
27 July 2022
0 references
A felperes Chełmiec községben egy óvoda létrehozását tervezi 55 gyermek számára (30 lány és 25 fiú) Chełmiec település területéről. A teljesen felszerelt integrációs óvoda a nap 12 órájában 6:30–18:30-ig tart nyitva, és iskola előtti oktatás és osztályok programját valósítja meg a posturális hibák és a kiejtési hibák területén. E cél elérése érdekében a felperes azt tervezi, hogy a helyiségeket az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően fogadja el, és gyermekjátszóteret hoz létre. Az uniós támogatás eredményeként létrejön egy két, a fogyatékossággal élő személyek és gyermekek számára kialakított egységből álló óvoda. Az uniós támogatás időtartama alatt a kérelmező havonta 290 PLN összegű tandíjat számít fel. A kérelmező ellenőrizte a gyermek nem állami óvodákban való tartózkodásának költségét Chełmiec településen és a közvetlenül szomszédos Nowy Sącz településen. Ezeknek a létesítményeknek a költségei 450 és 600 PLN között mozognak az élelmiszerekkel együtt. Az ilyen árak ellenére ezek az óvodák nem rendelkeznek helyekkel a gyermekek számára. A fentiek figyelembevételével feltételezhető, hogy a 290 PLN összeg az élelmiszerekkel együtt nem jelent akadályt Chełmiec település lakosai számára. Az uniós támogatási időszak lejárta után az óvoda továbbra is fennmarad Chełmiec önkormányzatának támogatásából, és a havi díj változatlan marad. 2021-ben (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Žalobkyně plánuje vytvořit školku v obci Chełmiec pro 55 dětí (30 dívek a 25 chlapců) z oblasti obce Chełmiec. Plně vybavená integrační školka bude otevřena 12 hodin denně od 6:30 do 18:30 a bude implementovat program předškolního vzdělávání a tříd v oblasti posturálních vad a vady výslovnosti. Za účelem dosažení tohoto cíle má žadatel v úmyslu přijmout prostory v souladu s koncepcí všeobecného plánování a vytvořit dětské hřiště. V důsledku podpory EU bude vytvořena mateřská škola se dvěma jednotkami přizpůsobenými pro osoby a děti se zdravotním postižením. Během období podpory EU bude žadatel účtovat školné ve výši 290 PLN měsíčně.Žadatel ověřil náklady na pobyt dítěte v neveřejných mateřských školách v obci Chełmiec a přímo přilehlé obci Nowy Sącz. Náklady v těchto zařízeních se pohybují od 450 do 600 PLN spolu s potravinami. Navzdory těmto cenám tyto mateřské školy postrádají místo pro děti. S ohledem na výše uvedené lze předpokládat, že částka 290 PLN spolu s potravinami nebude představovat překážku pro obyvatele obce Chełmiec. Po skončení období podpory EU bude mateřská škola zachována z grantu obce Chełmiec a měsíční poplatek zůstane nezměněn. V roce 2021 (Czech)
27 July 2022
0 references
Prasītāja plāno izveidot bērnudārzu Chełmiec komūnā 55 bērniem (30 meitenes un 25 zēni) no Chełmiec pašvaldības teritorijas. Pilnībā aprīkots bērnudārzs būs atvērts 12 stundas diennaktī no 6:30 līdz 18:30 un īstenos pirmsskolas izglītības programmu un nodarbības posturālo defektu un izrunas defektu jomā. Lai sasniegtu šo mērķi, pieteikuma iesniedzējs plāno izmantot telpas atbilstoši universālās plānošanas koncepcijai un izveidot bērnu rotaļu laukumu. ES atbalsta rezultātā tiks izveidots bērnudārzs ar divām nodaļām, kas pielāgotas personām un bērniem ar invaliditāti. ES atbalsta periodā pieteikuma iesniedzējs iekasēs mācību maksu PLN 290 apmērā mēnesī.Pieteikuma iesniedzējs pārbaudīja izmaksas par bērna uzturēšanos nepubliskos bērnudārzos Chełmiec komūnā un tieši blakus esošajā Nowy Sącz pašvaldībā. Izmaksas šajās iekārtās ir no 450 līdz 600 PLN kopā ar pārtiku. Neskatoties uz šādām cenām, šiem bērnudārziem trūkst vietu bērniem. Ņemot vērā iepriekš minēto, var pieņemt, ka summa PLN 290 apmērā kopā ar pārtiku nebūs šķērslis Chełmiec pašvaldības iedzīvotājiem. Pēc ES atbalsta perioda beigām bērnudārzs tiks saglabāts no Čelmiecas pašvaldības dotācijas, un ikmēneša maksa nemainīsies. 2021. gadā (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an iarratasóir kindergarten a chruthú i gcumann Chełmiec do 55 leanbh.(30 cailín agus 25 bhuachaill) ó cheantar bhardas Chełmiec. Beidh kindergarten lánfheistithe ar oscailt 12 uair an chloig sa lá ó 6:30 go 18:30 agus cuirfidh sé clár oideachais réamhscoile agus ranganna i bhfeidhm i réimse na lochtanna postural agus lochtanna fuaimniú. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, tá sé beartaithe ag an iarratasóir an t-áitreabh a ghlacadh i gcomhréir le coincheap na pleanála uilíche agus clós súgartha a chruthú do leanaí. Mar thoradh ar thacaíocht ón Aontas Eorpach, cruthófar kindergarten ina mbeidh dhá aonad curtha in oiriúint do dhaoine agus do leanaí faoi mhíchumas. Le linn thréimhse na tacaíochta ón Aontas, gearrfaidh an t-iarratasóir táille teagaisc ar PLN 290 in aghaidh na míosa. Dheimhnigh an t-iarratasóir an costas a bhain le fanacht an linbh i naíolanna neamhphoiblí i gcomún Chełmiec agus i mbardasas díreach in aice láimhe Nowy Sţcz. Tá costais idir 450 agus 600 PLN i gceist leis na háiseanna seo chomh maith le bia. In ainneoin na bpraghsanna sin, níl áiteanna ag na kindergartens seo do leanaí. Ag cur san áireamh an méid thuas, is féidir glacadh leis nach mbeidh méid PLN 290 mar aon le bia ina bhac do chónaitheoirí bhardas Chełmiec. Tar éis dheireadh thréimhse tacaíochta an Aontais, coinneofar an kindergarten ar bun ó dheonú bhardas Chełmiec agus ní thiocfaidh aon athrú ar an táille mhíosúil. In 2021 (Irish)
27 July 2022
0 references
Tožeča stranka načrtuje ustanovitev vrtca v občini Chełmiec za 55 otrok (30 deklet in 25 dečkov) z območja občine Chełmiec. Popolnoma opremljen integracijski vrtec bo odprt 12 ur na dan od 6.30 do 18.30 in bo izvajal program predšolske vzgoje in pouka na področju posturalnih napak in napak izgovorjave. Tožeča stranka za dosego tega cilja načrtuje posvojitev prostorov v skladu s konceptom univerzalnega načrtovanja in oblikovanje igrišča za otroke. S podporo EU bo ustanovljen vrtec z dvema enotama, prilagojenima invalidnim osebam in otrokom. V obdobju podpore EU bo tožeča stranka zaračunala šolnino v višini 290 PLN na mesec.Tožeča stranka je preverila stroške bivanja otroka v nejavnih vrtcih v občini Chełmiec in neposredno sosednji občini Nowy Sącz. Stroški v teh objektih znašajo od 450 do 600 PLN skupaj s hrano. Kljub takšnim cenam ti vrtci nimajo prostora za otroke. Ob upoštevanju navedenega se lahko domneva, da znesek 290 PLN skupaj s hrano ne bo predstavljal ovire za prebivalce občine Chełmiec. Po koncu obdobja podpore EU se bo vrtec ohranil od dodelitve občine Chełmiec, mesečna naročnina pa bo ostala nespremenjena. V letu 2021 (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Жалбоподателят възнамерява да създаде детска градина в община Chełmiec за 55 деца (30 момичета и 25 момчета) от района на община Chełmiec. Напълно оборудвана детска градина за интеграция ще бъде отворена 12 часа на ден от 6:30 до 18:30 и ще реализира програма за предучилищно образование и класове в областта на постурални дефекти и дефекти в произношението. За да постигне тази цел, жалбоподателят възнамерява да приеме помещенията в съответствие с концепцията за универсално планиране и да създаде детска площадка за деца. В резултат на подкрепата на ЕС ще бъде създадена детска градина с две отделения, адаптирани за хора и деца с увреждания. По време на периода на подпомагане от ЕС жалбоподателят ще начислява такса за обучение в размер на 290 PLN на месец.Ищецът проверява разходите за престоя на детето в непублични детски градини в община Chełmiec и непосредствено прилежащата община Nowy Sącz. Разходите в тези съоръжения варират от 450 до 600 PLN заедно с храна. Въпреки тези цени, тези детски градини нямат места за деца. Като се има предвид гореизложеното, може да се приеме, че сумата от 290 PLN заедно с храната няма да представлява бариера за жителите на община Chełmiec. След края на периода на подкрепа от ЕС детската градина ще бъде запазена от безвъзмездната помощ на община Челмиец и месечната такса ще остане непроменена. През 2021 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Ir-rikorrenti qed tippjana li toħloq kindergarten fil-komun ta’ Chełmiec għal 55 tifel u tifla (30 tifla u 25 tifel) miż-żona tal-muniċipalità ta’ Chełmiec. Kindergarten integrazzjoni mgħammra bis-sħiħ se jkun miftuħ 12-il siegħa kuljum minn 6:30–18:30 u se timplimenta programm ta ‘edukazzjoni qabel l-iskola u klassijiet fil-qasam ta’ difetti posturali u difetti pronunzja. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, ir-rikorrenti għandha l-intenzjoni li tadotta l-bini skont il-kunċett ta’ ppjanar universali u li toħloq playground għat-tfal. B’riżultat tal-appoġġ tal-UE, se jinħoloq kindergarten b’żewġ unitajiet adattati għall-persuni u t-tfal b’diżabilità. Matul il-perjodu ta’ appoġġ mill-UE, l-applikant se jitlob miżata għat-tagħlim fl-ammont ta’ PLN 290 fix-xahar. L-applikant ivverifika l-ispiża tas-soġġorn tat-tfal f’kindergartens mhux pubbliċi fil-komun ta’ Chełmiec u l-muniċipalità direttament biswit ta’ Nowy Sącz. L-ispejjeż f’dawn il-faċilitajiet ivarjaw minn 450 sa 600 PLN flimkien mal-ikel. Minkejja dawn il-prezzijiet, dawn il-kindergartens m’għandhomx postijiet għat-tfal. Meta jitqies dan ta’ hawn fuq, wieħed jista’ jassumi li l-ammont ta’ PLN 290 flimkien mal-ikel mhux se jikkostitwixxi ostaklu għar-residenti tal-muniċipalità ta’ Chełmiec. Wara tmiem il-perjodu ta’ appoġġ tal-UE, il-kindergarten se jinżamm mill-għoti tal-muniċipalità ta’ Chełmiec u t-tariffa ta’ kull xahar se tibqa’ l-istess. Fl-2021 (Maltese)
27 July 2022
0 references
A recorrente pretende criar um jardim de infância na comuna de Chełmiec para 55 crianças (30 raparigas e 25 rapazes) da zona do município de Chełmiec. O jardim de infância de integração totalmente equipado estará aberto 12 horas por dia das 6:30 às 18:30 e implementará um programa de educação pré-escolar e aulas no campo de defeitos posturais e defeitos de pronúncia. Para atingir este objetivo, a recorrente tenciona adotar as instalações em conformidade com o conceito de planeamento universal e criar um parque infantil para as crianças. Em resultado do apoio da UE, será criado um jardim de infância com duas unidades adaptadas a pessoas e crianças com deficiência. Durante o período de apoio da UE, o requerente cobrará uma taxa de matrícula no montante de 290 PLN por mês.O requerente verificou o custo da estada da criança em jardins de infância não públicos na comuna de Chełmiec e no município diretamente adjacente de Nowy Sącz. Os custos nestas instalações variam de 450 a 600 PLN, juntamente com alimentos. Apesar de tais preços, estes jardins de infância carecem de lugares para crianças. Tendo em conta o que precede, pode presumir-se que o montante de 290 PLN, juntamente com os alimentos, não constituirá uma barreira para os residentes do município de Chełmiec. Após o termo do período de apoio da UE, o jardim de infância será mantido a partir da concessão do município de Chełmiec e a taxa mensal permanecerá inalterada. Em 2021 (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Sagsøgeren har til hensigt at oprette en børnehave i kommunen Chełmiec for 55 børn (30 piger og 25 drenge) fra kommunen Chełmiec. Fuldt udstyret integration børnehave vil være åben 12 timer i døgnet fra 6:30 til 18:30 og vil gennemføre et program for førskoleundervisning og klasser inden for postural defekter og udtale defekter. For at nå dette mål har ansøgeren planer om at anlægge lokaler i overensstemmelse med begrebet universel planlægning og skabe en legeplads for børn. Som følge af EU-støtten vil der blive oprettet en børnehave med to enheder, der er tilpasset personer og børn med handicap. I EU-støtteperioden vil ansøgeren opkræve et studieafgift på 290 PLN pr. måned.Ansøgeren har kontrolleret udgifterne til barnets ophold i ikke-offentlige børnehaver i kommunen Chełmiec og den direkte tilstødende kommune Nowy Sącz. Omkostningerne i disse faciliteter spænder fra 450 til 600 PLN sammen med mad. På trods af sådanne priser mangler disse børnehaver plads til børn. Under hensyntagen til ovenstående kan det antages, at mængden af 290 PLN sammen med fødevarer ikke vil udgøre en hindring for beboerne i Chełmiec kommune. Efter udløbet af EU-støtteperioden vil børnehaven blive opretholdt fra tildelingen af kommunen Chełmiec, og det månedlige gebyr vil forblive uændret. I 2021 (Danish)
27 July 2022
0 references
Reclamanta intenționează să creeze o grădiniță în comuna Chełmiec pentru 55 de copii.(30 de fete și 25 de băieți) din zona municipiului Chełmiec. Grădinița de integrare complet echipată va fi deschisă 12 ore pe zi între orele 6:30-18:30 și va implementa un program de educație preșcolară și clase în domeniul defectelor posturale și al defectelor de pronunție. În vederea atingerii acestui obiectiv, reclamanta intenționează să adopte clădirea în conformitate cu conceptul de planificare universală și să creeze un loc de joacă pentru copii. Ca urmare a sprijinului UE, va fi creată o grădiniță cu două unități adaptate persoanelor și copiilor cu dizabilități. În timpul perioadei de sprijin din partea UE, solicitantul va percepe o taxă de școlarizare în valoare de 290 PLN pe lună. Solicitantul a verificat costul șederii copilului în grădinițele non-publice din comuna Chełmiec și comuna direct adiacentă Nowy Sącz. Costurile în aceste facilități variază de la 450 la 600 PLN, împreună cu produsele alimentare. În ciuda acestor prețuri, aceste grădinițe nu au locuri pentru copii. Având în vedere cele de mai sus, se poate presupune că suma de 290 PLN împreună cu produsele alimentare nu va constitui o barieră pentru locuitorii municipalității Chełmiec. După încheierea perioadei de sprijin din partea UE, grădinița va fi menținută din grantul municipalității Chełmiec, iar taxa lunară va rămâne neschimbată. În 2021 (Romanian)
27 July 2022
0 references
Sökanden planerar att inrätta en förskola i kommunen Chełmiec för 55 barn.(30 flickor och 25 pojkar) från kommunen Chełmiec. Fullt utrustad integration dagis kommer att vara öppen 12 timmar om dygnet från 6:30 till 18:30 och kommer att genomföra ett program för förskoleutbildning och klasser inom postural defekter och uttal defekter. För att uppnå detta mål planerar sökanden att anta lokalerna i enlighet med begreppet universell planering och att skapa en lekplats för barn. Som ett resultat av EU-stödet kommer det att inrättas en förskola med två enheter som är anpassade för personer och barn med funktionsnedsättning. Under perioden för EU-stöd kommer sökanden att ta ut en studieavgift på 290 PLN per månad. Sökanden kontrollerade kostnaden för barnets vistelse på icke-offentliga förskolor i kommunen Chełmiec och i den direkt angränsande kommunen Nowy Sącz. Kostnaderna i dessa anläggningar varierar från 450 till 600 PLN tillsammans med mat. Trots sådana priser, dessa dagisar saknar platser för barn. Mot bakgrund av ovanstående kan man anta att mängden 290 zloty tillsammans med livsmedel inte kommer att utgöra ett hinder för invånarna i kommunen Chełmiec. Efter utgången av EU:s stödperiod kommer förskolan att behållas från beviljandet av kommunen Chełmiec och månadsavgiften förblir oförändrad. År 2021 (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
Identifiers
RPMP.10.01.02-12-0086/17
0 references