Development and implementation of international activity strategy by Tomasz Łysoń Beekeeping Company. (Q111770): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, lv, bg, sk, pt, ro, et, ga, hr, el, fr, cs, lt, nl, hu, de, es, sv, sl, fi, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Élaboration et mise en œuvre d’une stratégie d’activité internationale par la société d’apiculture Tomasz Łysoń.
Développement et mise en œuvre de la stratégie d’activité internationale par Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / delabel / de
Entwicklung und Umsetzung einer internationalen Aktivitätsstrategie durch Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
Entwicklung und Umsetzung der internationalen Strategie der Imkerei Tomasz Łysoń.
label / nllabel / nl
Ontwikkeling en uitvoering van een internationale activiteitenstrategie door Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
Ontwikkeling en uitvoering van de strategie voor internationale activiteiten door Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / itlabel / it
Sviluppo e attuazione di una strategia internazionale di attività da parte di Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
Sviluppo e attuazione della strategia di attività internazionale da parte di Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / eslabel / es
Desarrollo e implementación de una estrategia de actividad internacional por Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
Desarrollo e implementación de la estrategia de actividad internacional por Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / dalabel / da
Udvikling og gennemførelse af international aktivitetsstrategi af Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Company.
Udvikling og gennemførelse af Tomasz Łysoń Beekeeping Companys strategi for international aktivitet.
label / ellabel / el
Ανάπτυξη και εφαρμογή διεθνούς στρατηγικής δραστηριοτήτων από την Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Company.
Ανάπτυξη και εφαρμογή της στρατηγικής της διεθνούς δραστηριότητας από την Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / hrlabel / hr
Razvoj i provedba međunarodne strategije djelovanja tvrtke Tomasz ÅysoÅysoÅekeeping Company.
Razvoj i provedba strategije međunarodnog djelovanja tvrtke Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / rolabel / ro
Dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiei internaționale de activitate de către Tomasz ÅysoÅ Apicultura Company.
Dezvoltarea și implementarea strategiei de activitate internațională de către compania apicolă Tomasz Łysoń.
label / sklabel / sk
Rozvoj a realizácia medzinárodnej stratégie činnosti Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Company.
Rozvoj a realizácia stratégie medzinárodnej činnosti spoločnosťou Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / mtlabel / mt
L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ attività internazzjonali minn Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Company.
L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-attività internazzjonali minn Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento e implementação de uma estratégia de atividade internacional pela Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Company.
Desenvolvimento e implementação da estratégia de atividade internacional pela Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / filabel / fi
Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Companyn kansainvälisen toimintastrategian kehittäminen ja täytäntöönpano.
Tomasz Łysoń Beekeeping Companyn kansainvälisen toiminnan strategian kehittäminen ja toteuttaminen.
label / sllabel / sl
Razvoj in izvajanje mednarodne strategije delovanja podjetja Tomasz ÅysoÅekeeping.
Razvoj in izvajanje strategije mednarodne dejavnosti podjetja Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / cslabel / cs
Vývoj a implementace mezinárodní strategie činnosti Tomasze ŠysoÅ Beekeeping Company.
Vývoj a realizace strategie mezinárodní činnosti společnosti Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / ltlabel / lt
Tomasz Åyso bitininkystės kompanijos tarptautinės veiklos strategijos kūrimas ir įgyvendinimas.
„Tomasz Łysoń Beekeeping Company“ tarptautinės veiklos strategijos kūrimas ir įgyvendinimas.
label / lvlabel / lv
Starptautiskās darbības stratēģijas izstrāde un īstenošana uzņēmumā Tomasz ÅysoÅekeeping Company.
Tomasz Łysoń Biškopības uzņēmuma starptautiskās darbības stratēģijas izstrāde un īstenošana.
label / bglabel / bg
Разработване и прилагане на международна стратегия за дейност от Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Company.
Разработване и изпълнение на стратегията за международна дейност от компанията Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / hulabel / hu
A Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Társaság nemzetközi tevékenységi stratégiájának kidolgozása és végrehajtása.
A Tomasz Łysoń Beekeeping Company nemzetközi tevékenység stratégiájának fejlesztése és megvalósítása.
label / galabel / ga
Forbairt agus cur chun feidhme straitéis gníomhaíochta idirnáisiúnta ag Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Company.
Forbairt agus cur chun feidhme straitéis gníomhaíochta idirnáisiúnta ag Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / svlabel / sv
Utveckling och genomförande av internationell verksamhetsstrategi av Tomasz ÅysoÅ Beekeeping Company.
Utveckling och genomförande av strategin för internationell verksamhet av Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
label / etlabel / et
Rahvusvahelise tegevusstrateegia väljatöötamine ja rakendamine Tomasz ÅysoÅ Mesindusettevõtte poolt.
Tomasz Łysoń Beekeeping Company rahvusvahelise tegevuse strateegia väljatöötamine ja rakendamine.
Property / summaryProperty / summary
À la suite du projet, le PP Tomasz Łysoń obtiendra: 1. Accroître l’activité internationale sur les marchés étrangers où la Société opère déjà (Allemagne, Roumanie, Turquie, États-Unis), 2. l’introduction sur les marchés étrangers de nouveaux produits qui n’ont pas encore fait l’objet d’une expansion internationale, c’est-à-dire les lunes de miel avec le poids et l’interface wi-fi et le système Control Bee 3. Ces objectifs seront atteints grâce à l’élaboration et à la mise en œuvre intégrale de la «stratégie internationale d’activités» par la mise en œuvre des actions suivantes: • conseil sur la stratégie de financement des projets d’exportation et des activités d’exportation, • consultation sur le développement du concept de marque Łysoń sur le marché étranger sélectionné, y compris le concept de matériel de promotion et de vente sur les marchés roumain, turc et américain, • consultation et obtention des documents nécessaires autorisant l’introduction de produits sur les marchés allemand et roumain, • participation en tant qu’exposant aux foires et expositions suivantes organisées dans les pays suivants, qui sont les marchés cibles: Allemagne: —‘Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage’ à Donaueschingen — 21-23 octobre 2016, — «Soltauer Großimkertag» à Soltau — 7-8 janvier 2017, Roumanie: — «Rumuni to Sarbatoarea Mieria» à Blaj — mars 2017. Turquie: — «International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress» à Oludeniz — 1-5 novembre 2016, États-Unis — «2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow» à Galveston, Texas —10-14 janvier 2017. (French)
À la suite du projet, le PP Tomasz Łysoń obtiendra: 1. l’augmentation de l’activité internationale sur les marchés étrangers sur lesquels la Société exerce déjà ses activités (Allemagne, Roumanie, Türkiye, États-Unis), 2. l’introduction sur les marchés étrangers de nouveaux produits qui n’ont pas encore fait l’objet d’une expansion internationale, c’est-à-dire les meads avec interface de poids et wi-fi et le système Control Bee 3. l’expansion internationale des produits déjà exportés vers les marchés étrangers (c’est-à-dire les ruches, les nids de miel, les dispositifs de crémation, les tables de voûte, les baignoires, les lâcheurs, les stands de miel et d’autres petits accessoires). Les objectifs ci-dessus seront atteints grâce à l’élaboration et à la mise en œuvre de la «Stratégie internationale d’activités» dans toute la mesure du possible par la mise en œuvre des actions suivantes: • conseiller sur la stratégie de financement des projets d’exportation et des activités d’exportation, • conseiller sur le développement du concept de marque de ŁYSO’ sur un marché étranger sélectionné, y compris le concept de matériaux destinés à la promotion et à la vente sur les marchés roumain, turc et américain, • consulter et obtenir les documents nécessaires donnant droit à l’introduction de produits sur les marchés allemand et roumain, • participation en tant qu’exposant aux salons et expositions suivants organisés dans les pays suivants, constituant les marchés cibles: Allemagne: —«Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage» à Donaueschingen — 21-23 octobre 2016, -«Soltauer Großimkertag» à Soltau — 7-8 janvier 2017, Roumanie: «Rumuni à Sarbatoarea Mierii» à Blaj — Mars 2017 Türkiye: — «International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress» à Oludeniz — 1-5 novembre 2016, États-Unis — «2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow» à Galveston, Texas — 10-14 janvier 2017. (French)
Property / summaryProperty / summary
Als Ergebnis des Projekts wird PP Tomasz Łysoń Folgendes erhalten: 1. Erhöhen Sie die internationale Aktivität auf ausländischen Märkten, wo das Unternehmen bereits tätig ist (Deutschland, Rumänien, Türkei, USA), 2. die Einführung neuer Produkte, die noch nicht Gegenstand internationaler Expansion waren, d. h. Flitterwochen mit Gewicht und Wi-Fi-Schnittstelle und Control Bee System 3. Erweiterung der internationalen Expansion von Produkten, die bereits in ausländische Märkte exportiert werden (d. h. Bienenstöcke, Wabenmaschinen, Kremationsmaschinen, Entsperrtische, Bäder, Stripper, Relaxer, Honigabscheider und andere kleine Zubehörteile). Diese Ziele werden durch die Entwicklung und vollständige Umsetzung der „Internationalen Tätigkeitsstrategie“ durch die Durchführung folgender Maßnahmen erreicht: • Beratung über die Strategie zur Finanzierung von Exportprojekten und Exportaktivitäten, • Beratung bei der Entwicklung des Markenkonzepts Łysoń auf dem ausgewählten ausländischen Markt, einschließlich des Konzepts der Materialien für die Förderung und den Verkauf auf dem rumänischen, türkischen und US-Markt, • Beratung und Beschaffung der erforderlichen Unterlagen, die die Einführung von Produkten auf dem deutschen und rumänischen Markt erlauben, • Teilnahme als Aussteller an folgenden Messen und Ausstellungen in den folgenden Ländern, die die Zielmärkte sind: Deutschland: —‚Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage‘ in Donaueschingen – 21.-23. Oktober 2016, – ‚Soltauer Großimkertag‘ in Soltau – 7.-8. Januar 2017, Rumänien: — „Rumuni bis Sarbatoarea Mieria“ in Blaj – März 2017. Türkei: — „International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress“ in Oludeniz – 1.-5. November 2016, USA – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow“ in Galveston, Texas – 10.-14. Januar 2017. (German)
Als Ergebnis des Projekts erhält PP Tomasz Łysoń: 1. Zunahme der internationalen Aktivität auf ausländischen Märkten, in denen das Unternehmen bereits tätig ist (Deutschland, Rumänien, Türkiye, USA), 2. Einführung neuer Produkte in ausländische Märkte, die noch nicht Gegenstand einer internationalen Expansion waren, d. h. Meads mit Gewicht und Wi-Fi-Schnittstelle und Control Bee-System 3. Erweiterung der internationalen Expansion von Produkten, die bereits in ausländische Märkte exportiert werden (z. B. Bienenstöcke, Waben, Einäscherungen, Gewölbetische, Badewannen, Lockerer, Honigständer und anderes kleines Zubehör). Die oben genannten Ziele werden durch die Entwicklung und Umsetzung der „Internationalen Tätigkeitsstrategie“ in vollem Umfang durch die Durchführung der folgenden Maßnahmen erreicht: • Beratung bei der Strategie der Finanzierung von Exportprojekten und Exportaktivitäten, • Beratung bei der Entwicklung des Markenkonzepts von ŁYSO auf einem ausgewählten ausländischen Markt, einschließlich des Konzepts der Materialien für die Förderung und den Verkauf auf dem rumänischen, türkischen und amerikanischen Markt, • Beratung und Erlangung der notwendigen Dokumente, die zur Einführung von Produkten auf dem deutschen und rumänischen Markt berechtigt sind, • Teilnahme als Aussteller an folgenden Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, die in den folgenden Ländern organisiert werden und die Zielmärkte bilden: Deutschland: —‚Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage‘ in Donaueschingen – 21.-23. Oktober 2016, -‚Soltauer Großimkertag‘ in Soltau – 7.-8. Januar 2017, Rumänien: —„Rumuni to Sarbatoarea Mierii“ in Blaj – März 2017 Türkiye: — „Internationaler Mugla Imkerei- und Kiefernhonigkongress“ in Oludeniz – 1.-5. November 2016, Vereinigte Staaten – „2017 North American Imekeeping Conference & Tradeshow“ in Galveston, Texas – 10.-14. Januar 2017. (German)
Property / summaryProperty / summary
Als gevolg van het project zal PP Tomasz Łysoń: 1. Verhoog de internationale activiteit in buitenlandse markten waar het bedrijf al actief is (Duitsland, Roemenië, Turkije, Verenigde Staten), 2. de introductie op buitenlandse markten van nieuwe producten die nog niet het voorwerp zijn geweest van internationale expansie, d.w.z. huwelijksreizen met gewicht en wi-fi interface en Control Bee-systeem 3. Uitbreiding van de internationale uitbreiding van producten die al naar buitenlandse markten worden geëxporteerd (d.w.z. bijenkasten, honingraatmachines, crematiemachines, deblokkeertafels, baden, strippers, relaxers, honingafscheiders en andere kleine accessoires). Deze doelstellingen zullen worden verwezenlijkt door de ontwikkeling en volledige uitvoering van de „internationale activiteitenstrategie” door de uitvoering van de volgende acties: • advies over de strategie voor de financiering van exportprojecten en exportactiviteiten, • advies over de ontwikkeling van het merk Łysoń op de geselecteerde buitenlandse markt, met inbegrip van het concept van promotie- en verkoopmateriaal op de Roemeense, Turkse en Amerikaanse markten, • het raadplegen en verkrijgen van de nodige documenten voor het introduceren van producten op de Duitse en Roemeense markten, • deelname als exposant aan de volgende beurzen en tentoonstellingen die in de volgende landen worden georganiseerd, die de doelmarkten zijn: Duitsland: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” in Donaueschingen — 21-23 oktober 2016, — „Soltauer Großimkertag” in Soltau — 7-8 januari 2017, Roemenië: — „Rumuni naar Sarbatoarea Mieria” in Blaj — maart 2017. Turkije: — „International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” in Oludeniz — 1-5 november 2016, Verenigde Staten — „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” in Galveston, Texas —10-14 januari 2017. (Dutch)
Als gevolg van het project zal PP Tomasz Łysoń: 1. toenemende internationale activiteit op buitenlandse markten waarop de Vennootschap reeds actief is (Duitsland, Roemenië, Türkiye, Verenigde Staten), 2. introductie op buitenlandse markten van nieuwe producten, die nog niet het onderwerp zijn geweest van internationale expansie, d.w.z. meads met gewicht en wi-fi interface en Control Bee-systeem 3. uitbreiding van de internationale expansie van producten die al naar buitenlandse markten worden uitgevoerd (d.w.z. bijenkasten, honingraatjes, crematie-apparaten, gewelftafels, badkuipen, losjes, honingstandaarden en andere kleine accessoires). De bovengenoemde doelstellingen zullen ten volle worden verwezenlijkt door de ontwikkeling en uitvoering van de „internationale activiteitenstrategie” door middel van de uitvoering van de volgende acties: • advies geven over de strategie voor de financiering van exportprojecten en exportactiviteiten, • advies geven over de ontwikkeling van het merkconcept van ŁYSO op een geselecteerde buitenlandse markt, met inbegrip van het concept van materialen bestemd voor promotie en verkoop op de Roemeense, Turkse en Amerikaanse markten, • het raadplegen en verkrijgen van de nodige documenten voor de introductie van producten op de Duitse en Roemeense markt, • deelname als exposant aan de volgende beurzen en tentoonstellingen die in de volgende landen worden georganiseerd, die de doelmarkten vormen: Duitsland: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” te Donaueschingen — 21-23 oktober 2016, -„Soltauer Großimkertag” te Soltau — 7-8 januari 2017, Roemenië: —„Rumuni naar Sarbatoarea Mierii” in Blaj — maart 2017 Türkiye: — „International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” in Oludeniz — 1-5 november 2016, Verenigde Staten — „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” in Galveston, Texas — 10-14 januari 2017. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
A seguito del progetto, il PP Tomasz Łysoń otterrà: 1. Aumentare l'attività internazionale nei mercati esteri in cui l'azienda è già operativa (Germania, Romania, Turchia, Stati Uniti), 2. l'introduzione ai mercati esteri di nuovi prodotti che non sono ancora stati oggetto di espansione internazionale, ossia luna di miele con interfaccia peso e wi-fi e sistema di controllo delle api 3. Espansione dell'espansione internazionale di prodotti già esportati verso mercati esteri (alveari, macchine a nido d'ape, crematori, tavoli di sblocco, bagni, spogliarellisti, rilassanti, separatori di miele e altri piccoli accessori). Tali obiettivi saranno raggiunti attraverso lo sviluppo e la piena attuazione della "strategia internazionale di attività" attraverso l'attuazione delle seguenti azioni: • consulenza sulla strategia di finanziamento dei progetti di esportazione e delle attività di esportazione, • consulenza sullo sviluppo del concetto di marchio Łysoń sul mercato estero selezionato, compreso il concetto di materiali per la promozione e la vendita sui mercati rumeno, turco e statunitense, • consultazione e acquisizione dei documenti necessari che autorizzano l'introduzione di prodotti sui mercati tedesco e rumeno, • partecipazione come espositore alle seguenti fiere ed esposizioni organizzate nei seguenti paesi, che sono i mercati di riferimento: Germania: —"Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage" a Donaueschingen — 21-23 ottobre 2016, — "Soltauer Großimkertag" a Soltau — 7-8 gennaio 2017, Romania: — "Rumuni to Sarbatoarea Mieria" a Blaj — marzo 2017. Turchia: — "International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress" a Oludeniz — 1-5 novembre 2016, Stati Uniti — "2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow" a Galveston, Texas —10-14 gennaio 2017. (Italian)
A seguito del progetto, PP Tomasz Łysoń otterrà: 1. aumento dell'attività internazionale sui mercati esteri in cui la Società opera già (Germania, Romania, Türkiye, Stati Uniti), 2. introduzione ai mercati esteri di nuovi prodotti, che non sono ancora stati oggetto di espansione internazionale, cioè idromele con interfaccia peso e wi-fi e Control Bee system 3. espansione dell'espansione internazionale dei prodotti che sono già esportati verso i mercati esteri (ad esempio alveari, favi, dispositivi di cremazione, tavoli di voltaggio, vasche da bagno, allentatori, stand-up del miele e altri piccoli accessori). Gli obiettivi di cui sopra saranno conseguiti attraverso lo sviluppo e l'attuazione della "strategia di attività internazionale" nella massima misura attuando le seguenti azioni: • consulenza sulla strategia di finanziamento di progetti di esportazione e attività di esportazione, • consulenza sullo sviluppo del concetto di marca di ŁYSO su un mercato estero selezionato, compreso il concetto di materiali destinati alla promozione e alla vendita sui mercati rumeni, turchi e statunitensi, • consulenza e acquisizione dei documenti necessari per l'introduzione di prodotti sul mercato tedesco e rumeno, • partecipazione in qualità di espositore ai seguenti eventi fieristici ed espositivi organizzati nei seguenti paesi, costituendo i mercati di riferimento: Germania: — ‘Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage' a Donaueschingen — 21-23 ottobre 2016, — ‘Soltauer Großimkertag' a Soltau — 7-8 gennaio 2017, Romania: —"Rumuni a Sarbatoarea Mierii" a Blaj — marzo 2017 Türkiye: — "International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress" a Oludeniz — 1-5 novembre 2016, Stati Uniti — "2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow" a Galveston, Texas — 10-14 gennaio 2017. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Como resultado del proyecto, PP Tomasz Łysoń obtendrá: 1. Aumentar la actividad internacional en los mercados extranjeros en los que la empresa ya opera (Alemania, Rumania, Turquía, Estados Unidos), 2. la introducción en los mercados extranjeros de nuevos productos que aún no han sido objeto de expansión internacional, es decir, lunas de miel con interfaz de peso y wi-fi y sistema de abeja de control 3. Ampliación de la expansión internacional de productos que ya se exportan a mercados extranjeros (es decir, colmenas, máquinas de panal, máquinas de cremación, mesas desbloqueadoras, baños, desmontadores, relajantes, separadores de miel y otros pequeños accesorios). Estos objetivos se alcanzarán mediante el desarrollo y la plena aplicación de la «Estrategia Internacional de Actividad» mediante la aplicación de las siguientes medidas: • asesoramiento sobre la estrategia de financiación de proyectos de exportación y actividades de exportación, • consultoría sobre el desarrollo del concepto de marca Łysoń en el mercado extranjero seleccionado, incluido el concepto de materiales para la promoción y venta en los mercados rumano, turco y estadounidense, • consulta y obtención de los documentos necesarios que autorizan la introducción de productos en los mercados alemán y rumano, • participación como expositor en las siguientes ferias y exposiciones organizadas en los siguientes países, que son los mercados objetivo: Alemania: —«Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage» en Donaueschingen — 21-23 de octubre de 2016, «Soltauer Großimkertag» en Soltau — 7-8 de enero de 2017, Rumanía: — «Rumuni to Sarbatoarea Mieria» en Blaj — marzo de 2017. Turquía: — «International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress» en Oludeniz — 1-5 de noviembre de 2016, Estados Unidos — «2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow» en Galveston, Texas —10-14 de enero de 2017. (Spanish)
Como resultado del proyecto, PP Tomasz Łysoń obtendrá: 1. aumento de la actividad internacional en los mercados extranjeros en los que ya opera la Compañía (Alemania, Rumania, Türkiye, Estados Unidos), 2. introducción a los mercados extranjeros de nuevos productos, que aún no han sido objeto de expansión internacional, es decir, meads con interfaz de peso e wi-fi y sistema Control Bee 3. expansión de la expansión internacional de productos que ya se exportan a mercados extranjeros (es decir, colmenas, panales, dispositivos de cremación, mesas de bóveda, bañeras, aflojadores, estantes de miel y otros pequeños accesorios). Los objetivos mencionados se alcanzarán mediante el desarrollo y la aplicación de la «Estrategia Internacional de Actividad» en toda su extensión mediante la aplicación de las siguientes medidas: • asesoramiento sobre la estrategia de financiación de proyectos de exportación y actividades de exportación, • asesoramiento sobre el desarrollo del concepto de marca de ŁYSO ​​en un mercado extranjero seleccionado, incluido el concepto de materiales destinados a la promoción y venta en los mercados rumano, turco y estadounidense, • consultar y obtener los documentos necesarios para la introducción de productos en el mercado alemán y rumano, • participación como expositor en las siguientes ferias comerciales y eventos de exhibición organizados en los siguientes países, constituyendo los mercados objetivo: Alemania: —‘Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage’ en Donaueschingen — 21-23 de octubre de 2016, -‘Soltauer Großimkertag’ en Soltau — 7-8 de enero de 2017, Rumanía: —«Rumuni a Sarbatoarea Mierii» en Blaj — Marzo 2017 Türkiye: — «Congreso internacional de apicultura de mugla y miel de pino» en Oludeniz — 1-5 de noviembre de 2016, Estados Unidos — «2017 North American Beepic Conference & Tradeshow» en Galveston, Texas — 10-14 de enero de 2017. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Som et resultat af projektet vil PP Tomasz ÅysoÅ opnå: 1. øge den internationale aktivitet på udenlandske markeder, hvor selskabet allerede opererer (Tyskland, Rumænien, Tyrkiet, USA), 2. indførelse på udenlandske markeder af nye produkter, der ikke har været genstand for international ekspansion, dvs. honning med vægt og wi-fi interface og Control Bee system 3. udvidelse af den internationale ekspansion af produkter, der allerede eksporteres til udenlandske markeder (dvs. stader, honning, kremering enheder, tabeller til unseaces, etc.) Disse mål vil blive nået gennem udvikling og gennemførelse i fuld udstrækning af âEURInternational Aktivitetsstrategiâ EUR gennem følgende tiltag: âEUR¢ Rådgivning om strategien for finansiering af eksportprojekter og eksportaktiviteter, â EUR ¢ rådgive om udviklingen af ÅYSOÅ mærkekonceptet på et udvalgt udenlandsk marked, herunder begrebet materialer beregnet til salgsfremstød og salg på de rumænske, tyrkiske og amerikanske markeder, â EUR ¢ rådgive og opnå de nødvendige dokumenter, der tillader introduktion af produkter til de tyske og rumænske markeder, â EUR ¢ deltagelse som udstiller i følgende messer organiseret i følgende lande, som er de markeder: Tyskland: â EUR"Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage" i Donaueschingen âEUR 21.-23. oktober 2016, — "Soltauer GroÃimkertag" i Soltau 7.-8. januar 2017, Rumænien: › Rumænien er Sarbatoarea Mierii i Blaj âEUR marts 2017 Tyrkiet: â EUR "International Mugla biavl og Pine Honey Congress" i Oludeniz âEUR November 1-5, 2016, USA â EUR "2017 nordamerikanske biavl konference & messe" i Galveston, Texas âEUR 10-14 Januar 2017. (Danish)
Som følge af projektet vil PP Tomasz Łysoń opnå: 1. øge den internationale aktivitet på udenlandske markeder, hvor selskabet allerede opererer (Tyskland, Rumænien, Türkiye, USA), 2. introduktion til udenlandske markeder af nye produkter, som endnu ikke har været genstand for international ekspansion, dvs. meads med vægt og wi-fi interface og Control Bee system 3. udvidelse af den internationale udvidelse af produkter, der allerede eksporteres til udenlandske markeder (dvs. bistader, honeycombs, kremeringsanordninger, hvælving borde, badekar, løsnere, honning stativer og andet lille tilbehør). Ovennævnte mål vil blive nået gennem udvikling og gennemførelse af den "internationale aktivitetsstrategi" i fuldt omfang ved at gennemføre følgende foranstaltninger: • rådgivning om strategien for finansiering af eksportprojekter og eksportaktiviteter • rådgivning om udviklingen af brandkonceptet ŁYSO på et udvalgt udenlandsk marked, herunder begrebet materialer bestemt til salgsfremstød og salg på det rumænske, tyrkiske og amerikanske marked, • rådgivning og fremskaffelse af de nødvendige dokumenter, der giver ret til at indføre produkter på det tyske og rumænske marked, • deltagelse som udstiller i følgende messe- og udstillingsarrangementer, der afholdes i følgende lande, og som udgør målmarkederne: Tyskland: —"Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage" i Donaueschingen — 21-23.10.2016 — "Soltauer Großimkertag" i Soltau — 7-8.1.2017, Rumænien: —"Rumuni to Sarbatoarea Mierii" i Blaj — marts 2017 Türkiye: "International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress" i Oludeniz — 1-5. november 2016, USA — "2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow" i Galveston, Texas — 10-14 januar 2017. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ως αποτέλεσμα του έργου, η PP Tomasz ÅysoÅ θα λάβει: 1. αύξηση της διεθνούς δραστηριότητας σε ξένες αγορές όπου ήδη δραστηριοποιείται η Εταιρεία (Γερμανία, Ρουμανία, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες), 2. εισαγωγή σε ξένες αγορές νέων προϊόντων που δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διεθνούς επέκτασης, δηλαδή μέλια με βάρος και διεπαφή wi-fi και σύστημα ελέγχου μελισσών 3. επέκταση της διεθνούς επέκτασης των προϊόντων που ήδη εξάγονται σε ξένες αγορές (π.χ. κυψέλες, μέλια, συσκευές αποτέφρωσης, πίνακες για να ξεθάψουν, κ.λπ.) Οι στόχοι αυτοί θα επιτευχθούν με την ανάπτυξη και την εφαρμογή στο ακέραιο της «Διεθνούς Στρατηγικής Δραστηριότητας»âEUR μέσω των ακόλουθων δράσεων: παροχή συμβουλών σχετικά με τη στρατηγική χρηματοδότησης των εξαγωγικών έργων και των εξαγωγικών δραστηριοτήτων, παροχή συμβουλών για την ανάπτυξη της έννοιας της μάρκας ÅYSOÅ σε μια επιλεγμένη ξένη αγορά, συμπεριλαμβανομένης της έννοιας των υλικών που προορίζονται για προώθηση και πώληση στις αγορές της Ρουμανίας, της Τουρκίας και των ΗΠΑ, παροχή συμβουλών και απόκτηση των απαραίτητων εγγράφων που επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων στη γερμανική και τη ρουμανική αγορά, συμμετοχή ως εκθέτης στις ακόλουθες εμπορικές εκθέσεις που διοργανώνονται στις ακόλουθες χώρες, οι οποίες είναι οι αγορές-στόχοι: Γερμανία: âEUR«Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage» στο Donaueschingen â EUR 21-23 Οκτωβρίου 2016, -«Soltauer Groóimkertag» στο Soltau 7-8 Ιανουαρίου 2017, Ρουμανία: âEURRomania είναι Sarbatoarea MieriiâEUR σε Blaj â EUR Μάρτιος 2017 Τουρκία: â EUR «Διεθνές μελισσοκομία Mugla και Pine Honey Congress» σε Oludeniz â EUR 1-5, 2016, Ηνωμένες Πολιτείες â EUR «2017 Βόρεια Αμερική μελισσοκομία Συνέδριο & tradeshow» στο Γκάλβεστον, Τέξας â EUR 10-14 Ιανουάριος 2017. (Greek)
Ως αποτέλεσμα του έργου, η PP Tomasz Łysoń θα λάβει: 1. αύξηση της διεθνούς δραστηριότητας στις ξένες αγορές στις οποίες δραστηριοποιείται ήδη η Εταιρεία (Γερμανία, Ρουμανία, Türkiye, Ηνωμένες Πολιτείες), 2. εισαγωγή στις ξένες αγορές νέων προϊόντων, τα οποία δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διεθνούς επέκτασης, δηλαδή υδρόμελι με βάρος και wi-fi interface και σύστημα Control Bee 3. επέκταση της διεθνούς επέκτασης των προϊόντων που έχουν ήδη εξαχθεί σε ξένες αγορές (π.χ. κυψέλες, κηρήθρες, συσκευές αποτέφρωσης, πίνακες θησαυρών, μπανιέρες, χαλαρωτικά, μελιδοθήκες και άλλα μικρά εξαρτήματα). Οι παραπάνω στόχοι θα επιτευχθούν με την ανάπτυξη και εφαρμογή της «Διεθνούς Στρατηγικής Δραστηριότητας» σε πλήρη έκταση με την υλοποίηση των ακόλουθων δράσεων: • παροχή συμβουλών σχετικά με τη στρατηγική χρηματοδότησης των εξαγωγικών έργων και των εξαγωγικών δραστηριοτήτων • παροχή συμβουλών για την ανάπτυξη της έννοιας του σήματος «ŁYSO» σε επιλεγμένη ξένη αγορά, συμπεριλαμβανομένης της έννοιας των υλικών που προορίζονται για προώθηση και πώληση στη ρουμανική, την τουρκική και την αμερικανική αγορά, • διαβούλευση και απόκτηση των απαραίτητων εγγράφων που επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων στη γερμανική και τη ρουμανική αγορά, • συμμετοχή ως εκθέτης στις ακόλουθες εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις που διοργανώνονται στις ακόλουθες χώρες, οι οποίες αποτελούν τις αγορές-στόχους: ΓΕΡΜΑΝΙΑ: —«Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage» στο Donaueschingen — 21-23 Οκτωβρίου 2016, -«Soltauer Großimkertag» στο Soltau — 7-8 Ιανουαρίου 2017, Ρουμανία: —«Rumuni to Sarbatoarea Mierii» στο Blaj — Μάρτιος 2017 Türkiye: — «International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress» στο Oludeniz — 1-5 Νοεμβρίου 2016, Ηνωμένες Πολιτείες — «2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow» στο Γκάλβεστον, Τέξας — 10-14 Ιανουαρίου 2017. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Kao rezultat projekta, PP Tomasz ÅysoÅysoÅ će dobiti: 1. povećati međunarodnu aktivnost na stranim tržištima na kojima tvrtka već posluje (Njemačka, Rumunjska, Turska, Sjedinjene Države), 2. uvod na strana tržišta novih proizvoda koji nisu bili predmet međunarodnog širenja, tj. meda s težinom i wi-fi sučeljem i Control Bee sustava 3. proširenje međunarodnog širenja proizvoda koji se već izvoze na strana tržišta (tj. košnice, med, uređaji za kremiranje, stolovi za nepomorje itd.) Ovi ciljevi će se postići kroz razvoj i provedbu u punoj mjeri âEUR International Activity Strategyâ EUR kroz sljedeće akcije: savjetovanje o strategiji financiranja izvoznih projekata i izvoznih aktivnosti, savjetovanje o razvoju koncepta brenda ÅYSOÅ na odabranom inozemnom tržištu, uključujući koncept materijala namijenjenih promociji i prodaji na rumunjskim, turskim i američkim tržištima, savjetovanje i dobivanje potrebnih dokumenata kojima se odobrava uvođenje proizvoda na njemačko i rumunjsko tržište, sudjelovanje kao izlagač na sljedećim sajmovima organiziranima u sljedećim zemljama, koje su ciljna tržišta: Njemačka: âEUR„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” u Donaueschingen 21 – 23 listopada 2016, -„Soltauer GroÃimkertag” u Soltau â EUR 7 – 8 siječnja 2017, Rumunjska: âEURRomania je Sarbatoarea MieriiâEUR u Blaju â EUR EUR ožujak 2017 Turska: „International Mugla pčelarstvo i Pine Honey Congress” u Oludeniz â EUR 1 – 5, 2016, Sjedinjene Američke Države â EUR „2017 Sjevernoamerička pčelarska konferencija & tradeshow” u Galveston, Texas â EUR 10 – 14 Siječanj 2017. (Croatian)
Kao rezultat projekta PP Tomasz Łysoń dobit će: 1. povećanje međunarodne aktivnosti na inozemnim tržištima na kojima tvrtka već posluje (Njemačka, Rumunjska, Türkiye, Sjedinjene Američke Države), 2. uvođenje na inozemna tržišta novih proizvoda, koji još nisu bili predmet međunarodne ekspanzije, tj. medova s težinom i wi-fi sučeljem i sustavom kontrole pčela 3. širenje međunarodnog širenja proizvoda koji se već izvoze na strana tržišta (tj. košnica, saća, aparata za kremiranje, stolova za svodove, kade, labavljača, štandova meda i drugih malih dodataka). Gore navedeni ciljevi ostvarit će se kroz razvoj i provedbu „Međunarodne strategije aktivnosti” u punoj mjeri provedbom sljedećih aktivnosti: • savjetovanje o strategiji financiranja izvoznih projekata i izvoznih aktivnosti, • savjetovanje o razvoju koncepta robne marke ŁYSO-a na odabranom stranom tržištu, uključujući i koncept materijala namijenjenih promociji i prodaji na rumunjskom, turskom i američkom tržištu, • savjetovanje i dobivanje potrebnih dokumenata koji omogućuju uvođenje proizvoda na njemačko i rumunjsko tržište, • sudjelovanje kao izlagač na sljedećim sajmovima i izložbama organiziranima u sljedećim zemljama, koji čine ciljana tržišta: Njemačka: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” u Donaueschingenu – 21. i 23. listopada 2016. – „Soltauer Großimkertag” u Soltauu – 7. – 8. siječnja 2017., Rumunjska: —„Rumuni to Sarbatoarea Mierii” u Blaju – ožujak 2017. Türkiye: „Međunarodni kongres pčelarstva Mugla i pine meda” u Oludenizu – 1. – 5. studenoga 2016., Sjedinjene Američke Države – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” u Galvestonu, Teksas – 10. – 14. siječnja 2017. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ca urmare a proiectului, PP Tomasz ÅysoÅ va obține: 1. cresterea activitatii internationale pe pietele straine pe care Compania isi desfasoara activitatea (Germania, Romania, Turcia, Statele Unite), 2. introducerea pe pietele straine a produselor noi care nu au facut obiectul expansiunii internationale, si anume mierea cu greutate si interfata wi-fi si sistemul de control al albinelor 3. extinderea expansiunii internationale a produselor care sunt deja exportate pe pietele straine (de ex. stupi, miere, dispozitive de incinerare, tabele la unseace, etc) Aceste obiective vor fi atinse prin dezvoltarea si implementarea completa a strategiei internationale de activitate prin urmatoarele actiuni: consultanță privind strategia de finanțare a proiectelor de export și a activităților de export, consultanță privind dezvoltarea conceptului de marcă ÅYSOÅ pe o piață străină selectată, inclusiv conceptul de materiale destinate promovării și vânzării pe piețele din România, Turcia și SUA, consilierea și obținerea documentelor necesare pentru autorizarea introducerii produselor pe piețele germană și română, participarea în calitate de expozant la următoarele târguri comerciale organizate în următoarele țări, care sunt piețele țintă: Germania: „SĂ¼ddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” în Donaueschingen 21-23 octombrie 2016, „Soltauer GroĂimkertag” în Soltau â EUR 7-8 ianuarie 2017, România: România este Sarbatoarea Mierii în Blaj â EUR martie 2017 Turcia: â EUR „Congresul internațional Mugla apicultura și miere de pin” în Oludeniz â EUR 1-5 noiembrie 2016, Statele Unite ale Americii â EUR „Conferința apiculturii din America de Nord 2017 & tradeshow” în Galveston, Texas â EUR 10-14 ianuarie 2017. (Romanian)
Ca urmare a proiectului, PP Tomasz Łysoń va obține: 1. creșterea activității internaționale pe piețele externe pe care compania își desfășoară deja activitatea (Germania, România, Türkiye, Statele Unite), 2. introducerea pe piețele externe a unor produse noi, care nu au făcut încă obiectul expansiunii internaționale, adică a minereurilor cu greutate și interfață wi-fi și a sistemului Control Bee 3. extinderea expansiunii internaționale a produselor care sunt deja exportate pe piețele străine (de exemplu stupi, faguri, dispozitive de incinerare, mese boltite, căzi de baie, brichete, stand-up-uri de miere și alte accesorii mici). Obiectivele de mai sus vor fi atinse prin dezvoltarea și punerea în aplicare a „Strategiei Internaționale de Activitate” în cea mai mare măsură prin implementarea următoarelor acțiuni: • consiliere cu privire la strategia de finanțare a proiectelor de export și a activităților de export, • consiliere cu privire la dezvoltarea conceptului de marcă ŁYSOŃ pe o piață străină selectată, inclusiv conceptul de materiale destinate promovării și vânzării pe piețele din România, Turcia și SUA, • consultarea și obținerea documentelor necesare care să permită introducerea produselor pe piața germană și românească, • participarea în calitate de expozant la următoarele târguri și expoziții organizate în următoarele țări, care constituie piețele țintă: Germania: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” în Donaueschingen – 21-23 octombrie 2016, -„Soltauer Großimkertag” în Soltau – 7-8 ianuarie 2017, România: —„Rumuni to Sarbatoarea Mierii” în Blaj – martie 2017 Türkiye: — „Congres internațional Mugla apicol și miere de pin” în Oludeniz – 1-5 noiembrie 2016, Statele Unite – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” în Galveston, Texas – 10-14 ianuarie 2017. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V dôsledku projektu získa PP Tomasz ÅysoÅ: 1. zvýšiť medzinárodnú aktivitu na zahraničných trhoch, kde spoločnosť už pôsobí (Nemecko, Rumunsko, Turecko, Spojené štáty), 2. uvedenie na zahraničné trhy nových produktov, ktoré neboli predmetom medzinárodnej expanzie, t. j. medy s hmotnosťou a wi-fi rozhranie a systém Control Bee 3. Rozšírenie medzinárodnej expanzie výrobkov, ktoré sú už vyvážané na zahraničné trhy (t. j. úle, medy, kremačné zariadenia, tabuľky na unseaces, atď.) Tieto ciele budú dosiahnuté prostredníctvom rozvoja a implementácie v plnom rozsahu â EURInternational Activity Strategyâ EUR prostredníctvom nasledujúcich akcií: poradenstvo v oblasti stratégie financovania vývozných projektov a vývozných aktivít, poradenstvo pri vývoji koncepcie značky ÅYSOÅ na vybranom zahraničnom trhu, vrátane koncepcie materiálov určených na propagáciu a predaj na rumunskom, tureckom a americkom trhu, poradenstvo a získanie potrebných dokumentov umožňujúcich uvedenie výrobkov na nemecký a rumunský trh, â EUR ¢ účasť ako vystavovateľ na nasledujúcich veľtrhoch organizovaných v nasledujúcich krajinách, ktoré sú cieľovými trhmi: Nemecko: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ v Donaueschingen 21 – 23 Október 2016, -„Soltauer GroÃimkertag“ v Soltau â EUR 7 – 8 Január 2017, Rumunsko: Rumunsko je Sarbatoarea Mieriiâ EUR v Blaj â EUR Marec 2017 Turecko: „Medzinárodný včelárstvo Mugla a borovicový kongres“ v Oludeniz 1 – 5, 2016, Spojené štáty â EUR „2017 Severoamerickej včelárstvo konferencie & tradeshow“ v Galveston, Texas â EUR 10 – 14 Januára 2017. (Slovak)
V dôsledku projektu získa PP Tomasz Łysoń: 1. zvýšenie medzinárodnej aktivity na zahraničných trhoch, na ktorých spoločnosť už pôsobí (Nemecko, Rumunsko, Türkiye, Spojené štáty), 2. uvedenie nových výrobkov na zahraničné trhy, ktoré ešte neboli predmetom medzinárodnej expanzie, t. j. medoviny s hmotnostným a wi-fi rozhraním a kontrolný systém včiel 3. rozšírenie medzinárodnej expanzie výrobkov, ktoré sa už vyvážajú na zahraničné trhy (t. j. úle, medoviny, kremačné zariadenia, klenbové stoly, vane, vane, medové stojany a iné malé príslušenstvo). Uvedené ciele sa dosiahnu prostredníctvom vypracovania a vykonávania „medzinárodnej stratégie činnosti“ v plnom rozsahu realizáciou týchto opatrení: • poradenstvo v súvislosti so stratégiou financovania vývozných projektov a vývozných činností, • poradenstvo týkajúce sa rozvoja koncepcie značky ŁYSOС na vybranom zahraničnom trhu vrátane koncepcie materiálov určených na propagáciu a predaj na rumunskom, tureckom a americkom trhu, • poradenstvo a získanie potrebných dokumentov oprávňujúcich na uvedenie výrobkov na nemecký a rumunský trh, • účasť ako vystavovateľ na týchto veľtrhoch a výstavných podujatiach organizovaných v týchto krajinách, ktoré predstavujú cieľové trhy: Nemecko: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ v Donaueschingen – 21. – 23. októbra 2016, -„Soltauer Großimkertag“ v Soltau – 7. – 8. januára 2017, Rumunsko: —„Rumuni do Sarbatoarea Mierii“ v Blaji – marec 2017 Türkiye: — „medzinárodný Mugla včelárstvo a Pine Honey Congress“ v Oludeniz – 1. – 5. novembra 2016, Spojené štáty – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow“ v Galvestone, Texas – 10. – 14. januára 2017. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Bħala riżultat tal-proġett, PP Tomasz ÅysoÅ se jikseb: 1. tiżdied l-attività internazzjonali fis-swieq barranin fejn il-Kumpanija diġà topera (il-Ġermanja, ir-Rumanija, it-Turkija, l-Istati Uniti), 2. introduzzjoni għas-swieq barranin ta ‘prodotti ġodda li ma kinux is-suġġett ta’ espansjoni internazzjonali, jiġifieri għasel bil-piż u Wi-fi interface u Sistema tan-Naħal Kontroll 3. espansjoni tal-espansjoni internazzjonali ta ‘prodotti li huma diġà esportati lejn swieq barranin (jiġifieri doqqajs, għasel, apparat cremation, tabelli biex unseaces, eċċ) Dawn l-għanijiet se jinkisbu permezz tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni sal-firxa sħiħa tal-â EUR International Activity Strategyâ EUR permezz tal-azzjonijiet li ġejjin: parir dwar l-istrateġija ta ‘finanzjament ta’ proġetti ta ‘esportazzjoni u attivitajiet ta’ esportazzjoni, â EUR¢ pariri dwar l-iżvilupp tal-kunċett tal-marka ÅYSOÅ f’suq barrani magħżul, inkluż il-kunċett ta ‘materjali maħsuba għall-promozzjoni u l-bejgħ fis-swieq Rumeni, Torok u Amerikani, â EUR ¢ pariri u jiksbu d-dokumenti meħtieġa li jawtorizzaw l-introduzzjoni ta ‘prodotti għas-swieq Ġermaniżi u Rumeni, parteċipazzjoni â EUR ¢ bħala esibitur fil-fieri kummerċjali li ġejjin organizzati fil-pajjiżi li ġejjin, li huma s-swieq fil-mira: Il-Ġermanja: EUR â EUR“Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” fil Donaueschingen EUR 21–23 ta ‘Ottubru 2016, -“Soltauer GroÃimkertag” fil Soltau EUR 7–8 ta’ Jannar 2017, ir-Rumanija: EUR â EUR Rumanija hija Sarbatoarea Mieriiâ EUR EUR fil Blaj EUR Marzu 2017 Turkija: EUR â EUR â EUR â EUR Novembru 1–5, 2016, US â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Mugla â EUR â EUR ~2017 North American trobbija tan-naħal &; tradeshow" fil Galveston, Texas â EUR 10–14 Jannar 2017. (Maltese)
Bħala riżultat tal-proġett, PP Tomasz Łysoń se jikseb: 1. żieda fl-attività internazzjonali fis-swieq barranin li fihom diġà topera l-Kumpanija (il-Ġermanja, ir-Rumanija, Türkiye, l-Istati Uniti), 2. l-introduzzjoni fis-swieq barranin ta’ prodotti ġodda, li għadhom ma kinux is-suġġett ta’ espansjoni internazzjonali, jiġifieri meads b’piż u b’interface tal-wi-fi u sistema ta’ Kontroll tan-Naħal 3. espansjoni tal-espansjoni internazzjonali ta’ prodotti li huma diġà esportati lejn swieq barranin (jiġifieri doqqajs, xehdiet tal-għasel, tagħmir tal-kremazzjoni, imwejjed tal-vaulting, bathtubs, looseners, stand-ups tal-għasel u aċċessorji żgħar oħra). L-għanijiet ta’ hawn fuq se jintlaħqu permezz ta’ l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ l-“Istrateġija Internazzjonali ta’ Attività” bl-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet li ġejjin: • konsulenza dwar l-istrateġija ta’ finanzjament ta’ proġetti ta’ esportazzjoni u attivitajiet ta’ esportazzjoni, • konsulenza dwar l-iżvilupp tal-kunċett tal-marka kummerċjali ta’ ŁYSO, dwar suq barrani magħżul, inkluż il-kunċett ta’ materjali maħsuba għall-promozzjoni u l-bejgħ fis-swieq Rumeni, Torok u tal-Istati Uniti, • il-konsultazzjoni u l-kisba tad-dokumenti meħtieġa li jintitolaw l-introduzzjoni ta’ prodotti fis-suq Ġermaniż u Rumen, • parteċipazzjoni bħala eżibitur f’dawn l-avvenimenti ta’ fieri kummerċjali u wirjiet organizzati fil-pajjiżi li ġejjin, li jikkostitwixxu s-swieq fil-mira: Il-Ġermanja: —“Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” f’Doaueschingen — 21–23 ta’ Ottubru 2016, “Soltauer Großimkertag” f’Soltau — 7–8 ta’ Jannar 2017, ir-Rumanija: —“Rumuni għal Sarbatoarea Mierii” f’Blaj — Marzu 2017 Türkiye: — “International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” f’Oludeniz — 1–5 ta’ Novembru 2016, l-Istati Uniti — “2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” f’Galveston, Texas — 10–14 ta’ Jannar 2017. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Como resultado do projeto, o PP Tomasz ÅysoÅ obterá: 1. aumentar a atividade internacional em mercados estrangeiros onde a empresa já opera (Alemanha, Romênia, Turquia, Estados Unidos), 2. introdução aos mercados estrangeiros de novos produtos que não foram objeto de expansão internacional, ou seja, méis com interface de peso e wi-fi e Control Bee sistema 3. expansão da expansão internacional de produtos que já são exportados para mercados estrangeiros (ou seja, colmeias, méis, dispositivos de cremação, tabelas para unseaces, etc.) Estes objetivos serão alcançados através do desenvolvimento e implementação em toda a extensão da Estratégia de Atividade Internacionalâ EUR através das seguintes ações: assessoria na estratégia de financiamento de projetos de exportação e atividades de exportação, assessoria no desenvolvimento do conceito de marca ÅYSOÅ num mercado estrangeiro selecionado, incluindo o conceito de materiais destinados a promoção e venda nos mercados romeno, turco e norte-americano, aconselhando e obtendo os documentos necessários que autorizam a introdução de produtos nos mercados alemão e romeno, participação como expositor nas seguintes feiras, organizadas nos seguintes países, que são os mercados-alvo: Alemanha: 21-23 de outubro de 2016, «Soltauer Groêimkertag» em Soltau âEUR 7-8 de janeiro de 2017, Roménia: a Roménia é Sarbatoarea Mieriiâ EUR em Blaj âEUR março 2017 Turquia: âEUR «International Mugla apicultura and Pine Honey Congress» em Oludeniz âEUR 1-5, 2016, Estados Unidos âEUR «2017 Conferência de apicultura norte-americana & feira comercial» em Galveston, Texas âEUR10-14 janeiro 2017. (Portuguese)
Como resultado do projeto, o PP Tomasz Łysoń obterá: 1. aumentar a atividade internacional nos mercados estrangeiros em que a empresa já opera (Alemanha, Roménia, Türkiye, Estados Unidos), 2. introdução aos mercados estrangeiros de novos produtos, que ainda não foram objeto de expansão internacional, ou seja, hidromels com interface peso e wi-fi e sistema Control Bee 3. expansão da expansão internacional de produtos que já são exportados para mercados estrangeiros (ou seja, colmeias, favos de mel, dispositivos de cremação, mesas de abóbada, banheiras, solturas, stand-ups de mel e outros pequenos acessórios). Os objetivos acima referidos serão alcançados através do desenvolvimento e da execução da «Estratégia Internacional de Atividade», executando na íntegra as seguintes ações: • aconselhamento sobre a estratégia de financiamento de projetos de exportação e atividades de exportação, • aconselhamento sobre o desenvolvimento do conceito de marca de Łysoń num mercado estrangeiro selecionado, incluindo o conceito de materiais destinados a promoção e venda nos mercados romeno, turco e norte-americano, • consulta e obtenção dos documentos necessários para a introdução de produtos no mercado alemão e romeno, • participação como expositor nas seguintes feiras e exposições organizadas nos seguintes países, constituindo os mercados-alvo: Alemanha: «Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage» em Donaueschingen — 21-23 de outubro de 2016, «Soltauer Großimkertag» em Soltau — 7-8 de janeiro de 2017, Roménia: —«Rumuni a Sarbatoarea Mierii» em Blaj — março 2017 Türkiye: — «International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress» em Oludeniz — 1-5 novembro 2016, Estados Unidos — «2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow» em Galveston, Texas — 10-14 janeiro 2017. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tuloksena PP Tomasz ÅysoÅ saa 1. lisätä kansainvälistä toimintaa ulkomaisilla markkinoilla, joilla yritys jo toimii (Saksa, Romania, Turkki, Yhdysvallat), 2. käyttöönotto ulkomaisille markkinoille uusia tuotteita, jotka eivät ole olleet kansainvälisen laajentumisen kohteena, ts. hunajat paino- ja wi-fi-liitäntä ja Control Bee järjestelmä 3. laajentamalla kansainvälistä laajentumista tuotteita, jotka jo viedään ulkomaisille markkinoille (esim. nokkosihottumat, hunajat, tuhkaus laitteet, pöydät levottomuudet, jne.) Nämä tavoitteet saavutetaan kehittämällä ja toteuttamalla täysimittaisesti âEURInternational Activity StrategyâEUR avulla seuraavat toimet: neuvoo vientihankkeiden ja vientitoiminnan rahoittamista koskevasta strategiasta ja neuvoo ÅYSOÅ-tuotemerkin konseptin kehittämisessä valituilla ulkomaisilla markkinoilla, mukaan lukien Romanian, Turkin ja Yhdysvaltojen markkinoilla myynninedistämiseen ja myyntiin tarkoitettujen materiaalien käsite, neuvoo ja hankkia tarvittavat asiakirjat, joilla sallitaan tuotteiden tuominen Saksan ja Romanian markkinoille, osallistuminen näytteilleasettajana seuraavissa maissa järjestettäville messuille, jotka ovat kohdemarkkinoita: Saksa: âEUR”Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” Donaueschingen â EUR 21–23 Lokakuu 2016, -”Soltauer GroÃimkertag” Soltau â EUR 7.-8 Tammikuuta 2017, Romania: Romania on Sarbatoarea Mieriiâ EUR Blaj â EUR Maaliskuu 2017 Turkki: âEUR ”Kansainvälinen Mugla mehiläishoito ja Pine Honey Congress” Oludenizissa 1.-5. marraskuuta 2016, Yhdysvalloissa ”2017 Pohjois-Amerikan mehiläishoitokonferenssi & tradeshow” Galvestonissa, Texasissa, 10.–14. tammikuuta 2017. (Finnish)
Hankkeen tuloksena PP Tomasz Łysoń saa 1. kasvava kansainvälinen toiminta ulkomaisilla markkinoilla, joilla yritys jo toimii (Saksa, Romania, Türkiye, Yhdysvallat), 2. uusien tuotteiden, jotka eivät ole vielä olleet kansainvälisen laajentumisen kohteena, eli limakalvojen, joissa on paino ja wifi-liitäntä, ja Control Bee -järjestelmän 3. laajentaminen ulkomaille jo vietyjen tuotteiden (pesät, hunajakennot, polttoelimet, holvipöydät, kylpyammeet, löysät, hunajatelineet ja muut pienet tarvikkeet) kansainvälisen laajentumisen laajentamiseen. Edellä mainitut tavoitteet saavutetaan kehittämällä ja panemalla täytäntöön ”kansainvälinen toimintastrategia” kaikilta osin toteuttamalla seuraavat toimet: • neuvontaa vientihankkeiden ja vientitoimien rahoittamista koskevasta strategiasta • neuvontaa ŁYSO-brändikonseptin kehittämisestä valituilla ulkomaisilla markkinoilla, mukaan lukien Romanian, Turkin ja Yhdysvaltojen markkinoilla myynninedistämiseen ja myyntiin tarkoitettujen materiaalien käsite • konsultoiminen ja hankkiminen tarvittavista asiakirjoista, jotka oikeuttavat tuotteiden tuomiseen Saksan ja Romanian markkinoille • osallistuminen näytteilleasettajana seuraaviin messu- ja näyttelytapahtumiin, jotka järjestetään seuraavissa kohdemarkkinat muodostavissa maissa: Saksa: ”Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” Donaueschingenissä – 21.–23. lokakuuta 2016,”Soltauer Großimkertag”, Soltauussa – 7.–8. tammikuuta 2017, Romania: —”Rumuni Sarbatoarea Mierii” Blaj – Maaliskuu 2017 Türkiye: — ”kansainvälinen Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” Oludenizissa – 1.–5. marraskuuta 2016, Yhdysvallat – ”2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” Galvestonissa, Texasissa – 10.–14. tammikuuta 2017. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Kot rezultat projekta bo PP Tomasz ÅysoÅ pridobil: 1. povečanje mednarodne dejavnosti na tujih trgih, kjer podjetje že deluje (Nemčija, Romunija, Turčija, Združene države), 2. uvajanje na tuje trge novih izdelkov, ki niso bili predmet mednarodne širitve, tj. medu s težo in wi-fi vmesnikom in sistemom kontrolnih čebel 3. širitev mednarodne širitve izdelkov, ki se že izvažajo na tuje trge (tj. panjev, medu, upepelitvenih naprav, tabel do odmorov itd.) Ti cilji bodo doseženi z razvojem in izvajanjem v celotnem obsegu mednarodne strategije dejavnosti EUR z naslednjimi ukrepi: svetovanje o strategiji financiranja izvoznih projektov in izvoznih dejavnosti, svetovanje o razvoju koncepta blagovne znamke ÅYSOÅ na izbranem tujem trgu, vključno s konceptom materialov, namenjenih promociji in prodaji na romunskem, turškem in ameriškem trgu, svetovanje in pridobivanje potrebnih dokumentov, ki dovoljujejo uvedbo izdelkov na nemški in romunski trg, sodelovanje kot razstavljavec na naslednjih sejmih, organiziranih v naslednjih državah, ki so ciljni trgi: Nemčija: â EUR â EUR â EUR ¢ddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage" v Donaueschingen â EUR 21–23 oktober 2016, -"Soltauer GroÃimkertag" v Soltau 7–8 Januar 2017, Romunija: âEURRomania je Sarbatoarea Mieriiâ EUR EUR Marec 2017 Turčija: â EUR „Mednarodni Mugla čebelarstvo in Pine Honey Congress“ v Oludeniz 1–5, 2016, Združene države Amerike „2017 Severnoameriška čebelarska konferenca & amp; tradeshow“ v Galveston, Texas â EUR 10–14 Januarja 2017. (Slovenian)
Na podlagi projekta bo družba PP Tomasz Łysoń pridobila: 1. povečanje mednarodne dejavnosti na tujih trgih, na katerih podjetje že posluje (Nemčija, Romunija, Türkiye, Združene države), 2. uvedba novih proizvodov na tuje trge, ki še niso bili predmet mednarodne širitve, tj. medice z vmesnikom teže in wi-fi ter sistem Control Bee 3. razširitev mednarodne širitve izdelkov, ki se že izvažajo na tuje trge (tj. panjev, satja, naprav za upepelitev, obočnih miz, kopalnih kadi, ohlapnikov, medenih stojal in drugih manjših dodatkov). Navedeni cilji bodo doseženi z razvojem in izvajanjem „mednarodne strategije dejavnosti“ v polnem obsegu z izvajanjem naslednjih ukrepov: • svetovanje o strategiji financiranja izvoznih projektov in izvoznih dejavnosti, • svetovanje o razvoju koncepta blagovne znamke ŁYSOн na izbranem tujem trgu, vključno s konceptom materialov, namenjenih promociji in prodaji na romunskem, turškem in ameriškem trgu, • posvetovanje in pridobivanje potrebnih dokumentov, ki omogočajo uvedbo izdelkov na nemškem in romunskem trgu, • sodelovanje kot razstavljavec na naslednjih sejmih in razstavnih dogodkih, organiziranih v naslednjih državah, ki predstavljajo ciljne trge: Nemčija: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ v Donaueschingenu – 21.–23. oktober 2016, -„Soltauer Großimkertag“ v Soltauju – 7.–8. januar 2017, Romunija: „Rumuni za Sarbatoarea Mierii“ v Blaju – marec 2017 Türkiye: — „Mednarodni čebelarski kongres Mugla in borov med“ v Oludenizu – 1.–5. november 2016, ZDA – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow“ v Galvestonu, Teksas, 10.–14. januar 2017. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
V důsledku projektu získá podnik PP Tomasz ÅysoÅ: 1. zvýšit mezinárodní aktivitu na zahraničních trzích, kde společnost již působí (Německo, Rumunsko, Turecko, Spojené státy), 2. uvedení na zahraniční trhy nových produktů, které nebyly předmětem mezinárodní expanze, tj. medů s váhou a wi-fi rozhraním a systému Control Bee 3. rozšíření mezinárodní expanze produktů, které jsou již vyváženy na zahraniční trhy (tj. úly, medy, kremační zařízení, tabulky k odkrytí atd.) Tyto cíle budou dosaženy prostřednictvím vývoje a realizace v plném rozsahu strategie mezinárodní činnosti: › Poradenství o strategii financování vývozních projektů a vývozních aktivit, poradenství při vývoji konceptu značky ÅYSOÅ na vybraném zahraničním trhu, včetně konceptu materiálů určených k propagaci a prodeji na rumunském, tureckém a americkém trhu, poskytování poradenství a získání potřebných dokumentů opravňujících k uvedení výrobků na německý a rumunský trh › účast jako vystavovatel na těchto veletrzích pořádaných v následujících zemích, které jsou cílovými trhy: Německo: â EUR„Sünddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ v Donaueschingen â EUR 21–23 Říjen 2016, -„Soltauer GroÃimkertag“ v Soltau 7–8 Leden 2017, Rumunsko: ›Rumunsko je Sarbatoarea Mierii â EUR Březen 2017 Turecko: â EUR „Mezinárodní Mugla včelařství a Pine Honey Congress“ v Oludeniz â EUR 1–5, 2016, Spojené státy â EUR „2017 Severoamerická včelařská konference & tradeshow“ v Galveston, Texas â EUR 10–14 Leden 2017. (Czech)
V důsledku projektu získá PP Tomasz Łysoń: 1. zvýšení mezinárodní aktivity na zahraničních trzích, na nichž společnost již působí (Německo, Rumunsko, Türkiye, Spojené státy), 2. uvedení na zahraniční trhy nových produktů, které dosud nebyly předmětem mezinárodní expanze, tj. medoviny s váhou a wi-fi rozhraním a systém Control Bee 3. rozšíření mezinárodní expanze produktů, které jsou již vyváženy na zahraniční trhy (tj. úly, voštinové plásty, kremační zařízení, klenební stoly, vany, volná zařízení, medové stojany a další drobné doplňky). Výše uvedených cílů bude dosaženo vypracováním a prováděním „mezinárodní strategie činnosti“ v plném rozsahu prováděním těchto opatření: • poradenství ohledně strategie financování vývozních projektů a vývozních aktivit, • poradenství ohledně vývoje koncepce značky ŁYSO ŁYSO na vybraném zahraničním trhu, včetně konceptu materiálů určených k propagaci a prodeji na rumunském, tureckém a americkém trhu, • konzultace a získání potřebných dokumentů opravňujících k uvedení výrobků na německém a rumunském trhu, • účast jako vystavovatel na následujících veletrzích a výstavních akcích pořádaných v následujících zemích, které představují cílové trhy: Německo: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ v Donaueschingen – 21.–23. října 2016, „Soltauer Großimkertag“ v Soltau – 7.–8. ledna 2017, Rumunsko: —„Rumuni do Sarbatoarea Mierii“ v Blaj – březen 2017 Türkiye: — „Mezinárodní Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress“ v Oludenizu – 1.–5. listopadu 2016, Spojené státy – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow“ v Galvestonu, Texas – 10.–14. ledna 2017. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto metu PP Tomasz ÅysoÅ" gaus: 1. padidinti tarptautinę veiklą užsienio rinkose, kur įmonė jau veikia (Vokietija, Rumunija, Turkija, JAV), 2. naujų produktų, kurie nebuvo tarptautinės plėtros objektas, t. y. medaus su svorio ir Wi-fi sąsaja ir Control Bee sistema 3. plėtra tarptautinės plėtros produktų, kurie jau eksportuojami į užsienio rinkas (ty aviliai, medus, kremavimo įrenginiai, stalai unseaces, ir tt) Šių tikslų bus pasiekti per plėtrą ir įgyvendinimą iki galo â EUR International Activity Strategyâ EUR per šiuos veiksmus: konsultavimas eksporto projektų ir eksporto veiklos finansavimo strategijos klausimais, konsultavimas dėl ÅYSOÅ3 prekės ženklo koncepcijos plėtros pasirinktoje užsienio rinkoje, įskaitant medžiagų, skirtų reklamai ir pardavimui Rumunijos, Turkijos ir JAV rinkose, koncepciją, konsultuojant ir gaunant reikiamus dokumentus, leidžiančius pristatyti produktus į Vokietijos ir Rumunijos rinkas, â EUR ¢ dalyvavimas kaip eksponentas šiose prekybos mugėse, organizuojamose šiose šalyse, kurios yra tikslinės rinkos: Vokietija: ā EUR „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ Donaueschingen ā EUR 21–23 Spalio 2016, -„Soltauer GroÃimkertag“ Soltau 7–8 Sausio 2017, Rumunija: âRumunija yra Sarbatoarea Mieriiâ EUR į Blaj ā EUR 2017 Turkija: â EUR „International Mugla bitininkystės ir pušies medaus kongresas“ Oludeniz ā EUR November 1–5, 2016, Jungtinės Valstijos ā EUR „2017 Šiaurės Amerikos bitininkystės konferencija & Tradeshow“ Galveston, Teksasas ā EUR 10–14 sausis 2017. (Lithuanian)
Įgyvendinus projektą PP Tomasz Łysoń gaus: 1. didinti tarptautinę veiklą užsienio rinkose, kuriose Bendrovė jau veikia (Vokietijoje, Rumunijoje, Türkiye, Jungtinėse Amerikos Valstijose), 2. naujų produktų, kurie dar nebuvo išplėsti tarptautiniu mastu, įvežimas į užsienio rinkas, t. y. midus su svorio ir „Wi-Fi“ sąsaja ir „Control Bee“ sistema 3. tarptautinės plėtros plėtra jau eksportuojamų į užsienio rinkas produktų (t. y. avilių, korių, kremavimo prietaisų, skliautinių stalų, vonių, ploviklių, medaus stovų ir kitų mažų priedų). Pirmiau nurodyti tikslai bus pasiekti visapusiškai plėtojant ir įgyvendinant „Tarptautinę veiklos strategiją“, įgyvendinant šiuos veiksmus: • konsultuoti eksporto projektų ir eksporto veiklos finansavimo strategijos klausimais, • konsultuoti dėl ŁYSO prekės ženklo koncepcijos kūrimo pasirinktoje užsienio rinkoje, įskaitant medžiagų, skirtų reklamuoti ir parduoti Rumunijos, Turkijos ir JAV rinkose, koncepciją, • konsultuotis ir gauti reikiamus dokumentus, suteikiančius teisę pateikti produktus į Vokietijos ir Rumunijos rinkas, • dalyvauti šiose prekybos mugėse ir parodos renginiuose, organizuojamuose šiose šalyse, sudarančiose tikslines rinkas: Vokietija: –„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“, Donaueschingen, 2016 m. spalio 21–23 d., „Soltauer Großimkertag“, 2017 m. sausio 7–8 d., Rumunija: –„Rumuni to Sarbatoarea Mierii“ Blaj – 2017 m. kovo mėn. Türkiye: „Tarptautinis Mugla bitininkystės ir pušies medaus kongresas“ Oludenizyje – 2016 m. lapkričio 1–5 d., JAV – „2017 m. Šiaurės Amerikos bitininkystės konferencija ir prekybos paroda“ Galvestone, Teksase – 2017 m. sausio 10–14 d. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta rezultātā PP Tomasz ÅysoÅysoÅies iegūs: 1. palielināt starptautisko aktivitāti ārvalstu tirgos, kur uzņēmums jau darbojas (Vācija, Rumānija, Turcija, Amerikas Savienotās Valstis), 2. ieviešana ārvalstu tirgos jauniem produktiem, kas nav bijuši pakļauti starptautiskās paplašināšanās, t. i. medus ar svaru un wi-fi interfeisu un Control Bee sistēma 3. paplašināšana starptautisko paplašināšanos produktiem, kas jau tiek eksportēti uz ārvalstu tirgiem (ti, stropi, medus, kremācijas ierīces, tabulas uz unseaces, uc) Šie mērķi tiks sasniegti, izstrādājot un īstenojot, lai pilnībā â EUR â EUR International Activity Strategyâ EUR caur šādām darbībām: â EUR œ Konsultējot par stratēģiju finansēšanas eksporta projektu un eksporta darbību, â EUR ¢ konsultējot par attīstību ÅYSOÅ zīmola koncepcijas par izvēlēto ārvalstu tirgū, ieskaitot jēdzienu materiālu, kas paredzēti veicināšanai un pārdošanai Rumānijas, Turcijas un ASV tirgos, â EUR ¢ konsultējot un iegūstot nepieciešamos dokumentus, kas ļauj ieviest produktus Vācijas un Rumānijas tirgos, â EUR ¢ dalība kā izstādes organizēti šādās tirdzniecības izstādēs, kas organizētas šādās valstīs, kas ir mērķa tirgi: Vācija: â EUR “Sõ¼ddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” in Donaueschingen â 21–23 oktobris 2016, — “Soltauer GroÃimkertag” in Soltau â 7–8 Janvāris 2017, Rumānija: â EUR Rumānija ir Sarbatoarea Mieriiâ EUR in Blaj EUR marts 2017 Turcija: â EUR “International Mugla biškopības un priedes medus kongress” Oludeniz EUR Novembris 1–5, 2016, Amerikas Savienotās Valstis EUR “2017 Ziemeļamerikas biškopības konference & tradeshow” in Galveston, Texas â EUR 10–14 Janvāris 2017. (Latvian)
Projekta rezultātā PP Tomasz Łysoń iegūs: 1. palielināt starptautisko darbību ārvalstu tirgos, kuros Uzņēmums jau darbojas (Vācija, Rumānija, Türkiye, Amerikas Savienotās Valstis), 2. jaunu produktu ieviešana ārvalstu tirgos, kas vēl nav bijuši pakļauti starptautiskai paplašināšanai, t. i., medalus ar svaru un wi-fi saskarni un kontroles bišu sistēmu 3. starptautiskās paplašināšanas paplašināšana produktiem, kas jau tiek eksportēti uz ārvalstu tirgiem (t. i., stropi, šūnšūnas, kremācijas ierīces, velvējamie galdi, vannas, atslābinātāji, medus statīvi un citi mazi piederumi). Iepriekš minētie mērķi tiks pilnībā sasniegti, izstrādājot un īstenojot “Starptautisko darbības stratēģiju”, īstenojot šādas darbības: • konsultēt par eksporta projektu un eksporta darbību finansēšanas stratēģiju, • konsultēt par zīmola “ŁYSO” koncepcijas attīstību izvēlētā ārvalstu tirgū, tostarp par tādu materiālu jēdzienu, kas paredzēti reklāmai un pārdošanai Rumānijas, Turcijas un ASV tirgos, • konsultēt un iegūt nepieciešamos dokumentus, kas dod tiesības ieviest produktus Vācijas un Rumānijas tirgū, • piedalīties kā izstādes dalībniekam šādos gadatirgos un izstāžu pasākumos, kas tiek organizēti šādās valstīs un veido mērķa tirgus: Vācija: “Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage”, Donaueschingen, 2016. gada 21.–23. oktobris — “Soltauer Großimkertag”, Soltau — 2017. gada 7.–8. janvāris, Rumānija: —“Rumuni līdz Sarbatoarea Mierii” 2017. gada martā Türkiye: “Starptautiskais Mugla biškopības un priedes medus kongress” Oludeniz — 2016. gada 1.–5. novembris, Amerikas Savienotās Valstis — “2017 Ziemeļamerikas Biškopības konference & Tradeshow” Galvestonā, Teksasā, 2017. gada 10.–14. janvārī. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
В резултат на проекта PP Tomasz ÅysoÅ ще получи: 1. увеличаване на международната активност на чуждестранните пазари, където компанията вече оперира (Германия, Румъния, Турция, САЩ), 2. въвеждане на нови продукти, които не са били предмет на международно разрастване, т.е. мед с тегло и Wi-Fi интерфейс и система Control Bee 3. разширяване на международното разширяване на продукти, които вече се изнасят за чужди пазари (т.е. кошери, медове, кремационни устройства, маси за развързване и др.) Тези цели ще бъдат постигнати чрез разработване и изпълнение в пълна степен на âEURInternational стратегия за активност, чрез следните действия: консултиране относно стратегията за финансиране на експортни проекти и износни дейности, консултиране относно разработването на концепцията за марка ÅYSOÅ на избран чужд пазар, включително концепцията за материали, предназначени за популяризиране и продажба на румънския, турския и американския пазар, консултиране и получаване на необходимите документи, разрешаващи въвеждането на продукти на германския и румънския пазар, участие като изложител в следните търговски изложения, организирани в следните страни, които са целевите пазари: Германия: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage„в Донауешинген 21—23 октомври 2016 г., — „Soltauer GroÃimkertag“ в Солтау 7—8 януари 2017 г., Румъния: Румъния е Sarbatoarea Mieriiâ EUR в Blaj март 2017 Турция: â EUR „Международен конгрес за пчеларство Mugla и боров мед„в Oludeniz â EUR 1—5 ноември 2016, САЩ „2017 Северна Америка пчеларство конференция & Търговско шоу“ в Галвестън, Тексас â EUR 10—14 януари 2017. (Bulgarian)
В резултат на проекта PP Tomasz Łysoń ще получи: 1. увеличаване на международната дейност на чуждестранните пазари, на които дружеството вече оперира (Германия, Румъния, Тюркийе, САЩ), 2. въвеждане на чуждестранни пазари на нови продукти, които все още не са предмет на международна експанзия, т.е. медовина с тегло и wi-fi интерфейс и система за контрол на пчелите 3. разширяване на международното разширяване на продукти, които вече се изнасят на чуждестранни пазари (т.е. кошери, пчелни пити, кремационни устройства, сводиращи маси, вани, разхлабители, медни стелажи и други малки аксесоари). Посочените по-горе цели ще бъдат постигнати чрез разработването и изпълнението на „Международната стратегия за дейността“ в пълна степен чрез изпълнение на следните действия: • консултиране относно стратегията за финансиране на експортните проекти и експортните дейности, • консултиране относно развитието на концепцията за марката ŁYSO на избран чуждестранен пазар, включително концепцията за материали, предназначени за популяризиране и продажба на румънския, турския и американския пазар, • консултиране и получаване на необходимите документи, даващи право на въвеждане на продукти на германския и румънския пазар, • участие като изложител в следните търговски панаири и изложбени събития, организирани в следните страни, представляващи целевите пазари: Германия: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage„в Donaueschingen — 21—23 октомври 2016 г., „Soltauer Großimkertag“ в Солтау — 7—8 януари 2017 г., Румъния: —„Rumuni to Sarbatoarea Mierii“ в Blaj — март 2017 г. Türkiye: „Международен конгрес на пчеларството и боровия мед„в Олудениз — 1—5 ноември 2016 г., САЩ — „2017 Северноамериканска пчеларска конференция и търговско изложение“ в Галвестън, Тексас — 10—14 януари 2017 г. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt eredményeként a PP Tomasz ÅysoÅ megkapja: 1. fokozza a nemzetközi tevékenységet a külföldi piacokon, ahol a Társaság már működik (Németország, Románia, Törökország, Egyesült Államok), 2. új termékek bevezetése a külföldi piacokon, amelyek nem képezték nemzetközi terjeszkedés tárgyát, azaz a súlyú és wi-fi interfészű mézek és a Control Bee rendszer 3. a külföldi piacokra már exportált termékek (pl. kaptárok, mézek, hamvasztási eszközök, asztalok feloldása stb.) nemzetközi terjeszkedésének bővítése. Ezek a célkitűzések a nemzetközi tevékenységi stratégia teljes körű fejlesztésével és megvalósításával érhetők el a következő intézkedésekkel: tanácsadás az exportprojektek és exporttevékenységek finanszírozási stratégiájával kapcsolatban, tanácsadás az ÅYSOÅ márka koncepciójának fejlesztésével kapcsolatban egy kiválasztott külföldi piacon, beleértve a román, török és amerikai piacokon történő promócióra és értékesítésre szánt anyagok koncepcióját, tanácsadást és beszerzést a termékek német és román piacra történő bevezetését engedélyező szükséges dokumentumokkal kapcsolatban, kiállítóként való részvétel a következő, a következő országokban szervezett vásárokon, amelyek a célpiacok: Németország: „Só¼ddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” Donaueschingenben 2016. október 21–23. – „Soltauer Groimkertag” Soltauban 2017. január 7–8., Románia: Románia Sarbatoarea Mieriiâ EUR Blaj â EUR 2017 március Törökország: „Nemzetközi Mugla méhészet és fenyőméz kongresszus” Oludenizben â EUR November 1–5, 2016, Egyesült Államok â EUR „2017 Észak-amerikai méhészeti Konferencia & tradeshow” Galveston, Texas â EUR 10–14 január 2017. (Hungarian)
A projekt eredményeként a PP Tomasz Łysoń: 1. növekvő nemzetközi tevékenység azon külföldi piacokon, amelyeken a Társaság már működik (Németország, Románia, Türkiye, Egyesült Államok), 2. új termékek bevezetése a külföldi piacokra, amelyek még nem képezték nemzetközi terjeszkedés tárgyát, azaz súlyú és wi-fi interfészű mézesmézek és Control Bee rendszer 3. a külföldi piacokra már exportált termékek (pl. kaptár, méhsejt, hamvasztási eszközök, boltozatos asztalok, fürdőkádak, lazítók, mézes állványok és egyéb kis kiegészítők) nemzetközi terjeszkedésének bővítése. A fenti célkitűzések a „nemzetközi tevékenységi stratégia” kidolgozásával és végrehajtásával érhetők el teljes mértékben a következő intézkedések végrehajtásával: • tanácsadás az exportprojektek és exporttevékenységek finanszírozásának stratégiájával kapcsolatban, • tanácsadás a ŁYSO ŁYSO” márkakoncepciójának kidolgozásával kapcsolatban egy kiválasztott külföldi piacon, beleértve a román, török és amerikai piacokon történő promócióra és értékesítésre szánt anyagok koncepcióját is, • a termékek német és román piacon történő bevezetéséhez szükséges dokumentumok megtekintése és beszerzése, • kiállítóként való részvétel a következő országokban szervezett, a célpiacokat alkotó vásárokon és kiállításokon: Németország: –„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” in Donaueschingen – 2016. október 21–23. -„Soltauer Großimkertag” Soltauban – 2017. január 7–8., Románia: –„Rumuni Sarbatoarea Mierii” Blajben – 2017. március Türkiye: „Nemzetközi Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” Oludenizben – 2016. november 1–5., Egyesült Államok – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” Galvestonban, Texasban – 2017. január 10–14. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Mar thoradh ar an tionscadal, gheobhaidh PP Tomasz ÅysoÅ: 1. gníomhaíocht idirnáisiúnta a mhéadú i margaí eachtracha i gcás ina n-oibríonn an Chuideachta cheana féin (an Ghearmáin, an Rómáin, an Tuirc, na Stáit Aontaithe), 2. tabhairt isteach ar mhargaí eachtracha táirgí nua nach raibh faoi réir leathnú idirnáisiúnta, i.e. mils le meáchan agus comhéadan wi-fi agus córas Rialú Bee 3. leathnú idirnáisiúnta ar tháirgí a onnmhairítear cheana féin chuig margaí eachtracha (i.e coirceoga, mils, feistí cremation, táblaí le unseaces, etc.) Bainfear na cuspóirí sin amach trí fhorbairt agus cur i bhfeidhm go feadh mhéid iomlán na Straitéise Gníomhaíochta â EUR â EUR Idirnáisiúnta trí na gníomhartha seo a leanas: Comhairle a thabhairt ar an straitéis a mhaoiniú tionscadail onnmhairithe agus gníomhaíochtaí onnmhairithe, comhairle a thabhairt maidir le forbairt an coincheap branda ÅYSOÅ ar mhargadh eachtrach roghnaithe, lena n-áirítear coincheap na n-ábhar atá beartaithe le haghaidh cur chun cinn agus a dhíol ar an Rómáinis, margaí Tuircis agus SAM, â EUR ¢ comhairle a thabhairt agus a fháil ar na doiciméid is gá a údarú a thabhairt isteach táirgí chuig na margaí na Gearmáine agus na Rómáine, â EUR ¢ rannpháirtíocht mar taispeántóir sna haontaí trádála seo a leanas eagraithe sna tíortha seo a leanas, a bhfuil na sprioc-mhargaí: An Ghearmáin: â EUR â EUR “SÃ ndeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” i Donaueschingen â EUR 21-23 Deireadh Fómhair 2016, -“Soltauer GroÃimkertag” i Soltau âEUR 7-8 Eanáir 2017, An Rómáin: is Rómáinis Sarbatoarea Mieriiâ EUR i Blaj â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Márta 2017 Tuirc: “International Mugla beekeeping and Pine Honey Congress” in Oludeniz âEUR Samhain 1-5, 2016, Stáit Aontaithe â EUR “2017 Comhdháil beekeeping Mheiriceá Thuaidh & tradeshow” i Galveston, Texas â EUR 10-14 Eanáir 2017. (Irish)
Mar thoradh ar an tionscadal, gheobhaidh PP Tomasz Łysoń an méid seo a leanas: 1. gníomhaíocht idirnáisiúnta a mhéadú ar mhargaí eachtracha ina n-oibríonn an Chuideachta cheana féin (an Ghearmáin, an Rómáin, Türkiye, na Stáit Aontaithe), 2. táirgí nua a thabhairt isteach ar mhargaí eachtracha, nach bhfuil fós faoi réir leathnú idirnáisiúnta, i.e. meadaí le meáchan agus comhéadan wi-fi agus córas Rialú Bee 3. leathnú idirnáisiúnta táirgí a onnmhairítear cheana féin chuig margaí eachtracha (i.e. coirceoga, cíor mheala, gléasanna créamtha, táblaí cruinneacháin, dabhcha folctha, looseners, seastán mil agus gabhálais bheaga eile). Bainfear na cuspóirí thuas amach trí “Straitéis Ghníomhaíochta Idirnáisiúnta” a fhorbairt agus a chur chun feidhme go hiomlán trí na gníomhaíochtaí seo a leanas a chur chun feidhme: • Comhairle a thabhairt maidir leis an straitéis chun tionscadail onnmhairithe agus gníomhaíochtaí easpórtála a mhaoiniú, • comhairle a thabhairt maidir le coincheap branda Łysoń a fhorbairt ar mhargadh eachtrach roghnaithe, lena n-áirítear coincheap na n-ábhar atá beartaithe lena gcur chun cinn agus lena ndíol ar mhargaí na Rómáine, na Tuirce agus na Stát Aontaithe, • dul i gcomhairle agus na doiciméid riachtanacha a fháil a thugann teideal táirgí a thabhairt isteach ar mhargadh na Gearmáine agus na Rómáine, • rannpháirtíocht mar thaispeántóir sna himeachtaí aonaigh trádála agus taispeántais seo a leanas a eagraítear sna tíortha seo a leanas, arb iad na spriocmhargaí iad: An Ghearmáin: —‘Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage’ in Donaueschingen — 21-23 Deireadh Fómhair 2016, -‘Soltauer Großimkertag’ in Soltau — 7-8 Eanáir 2017, an Rómáin: —“Rumuni go Sarbatoarea Mierii” i Blaj — Márta 2017 Türkiye: — “Comhdháil Idirnáisiúnta Mugla Beekeeping agus Pine Honey” in Oludeniz — 1-5 Samhain 2016, Stáit Aontaithe Mheiriceá — “2017 Comhdháil & Tradeshow Mheiriceá Thuaidh” i Galveston, Texas — 10-14 Eanáir 2017. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Som ett resultat av projektet kommer PP Tomasz ÅysoÅ att erhålla: 1. öka den internationella aktiviteten på utländska marknader där företaget redan är verksamt (Tyskland, Rumänien, Turkiet, USA), 2. introduktion till utländska marknader av nya produkter som inte har varit föremål för internationell expansion, dvs. honung med vikt och wi-fi-gränssnitt och Control Bee system 3. expansion av internationell expansion av produkter som redan exporteras till utländska marknader (dvs. bikupor, honung, kremeringsanordningar, tabeller till oseaces, etc.) Dessa mål kommer att uppnås genom utveckling och genomförande i full utsträckning av den internationella aktivitetsstrategin genom följande åtgärder: ge råd om strategin för finansiering av exportprojekt och exportverksamhet, ge råd om utvecklingen av varumärket ÅYSOÅ på en utvald utländsk marknad, inklusive begreppet material som är avsett för marknadsföring och försäljning på den rumänska, turkiska och amerikanska marknaden, ge råd och skaffa fram nödvändiga dokument som tillåter introduktion av produkter till de tyska och rumänska marknaderna, â EUR ¢ deltagande som utställare i följande mässor som anordnas i följande länder, vilka är målmarknaderna: Tyskland: â EUR ”Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” i Donaueschingen â 21–23 oktober 2016, -”Soltauer GroÃimkertag” i Soltau 7–8 januari 2017, Rumänien: Rumänien är Sarbatoområdet Mierii i Blaj â EUR mars 2017 Turkiet: âEUR ”International Mugla biodling and Pine Honey Congress” i Oludeniz â EUR 1–5, 2016, USA â EUR ”2017 North American Biekeeping Conference & tradeshow” i Galveston, Texas â10–14 januari 2017. (Swedish)
Som ett resultat av projektet kommer PP Tomasz Łysoń att erhålla följande: 1. ökad internationell verksamhet på utländska marknader där företaget redan är verksamt (Tyskland, Rumänien, Türkiye, Förenta staterna), 2. introduktion till utländska marknader av nya produkter, som ännu inte har varit föremål för internationell expansion, dvs. mjöd med vikt- och wi-fi-gränssnitt och Control Bee-system 3. Utvidgning av den internationella expansionen av produkter som redan exporteras till utländska marknader (dvs. bikupor, honungskakor, kremeringsanordningar, valvbord, badkar, lösare, honungsställ och andra små tillbehör). Ovanstående mål kommer att uppnås genom utveckling och genomförande av den internationella verksamhetsstrategin i full utsträckning genom att följande åtgärder genomförs: • ge råd om strategin för finansiering av exportprojekt och exportverksamhet, • ge råd om utvecklingen av varumärkesbegreppet ŁYSO på en utvald utländsk marknad, inbegripet begreppet material avsett för marknadsföring och försäljning på den rumänska, turkiska och amerikanska marknaden, • samråd och erhållande av nödvändiga dokument som berättigar till introduktion av produkter på den tyska och rumänska marknaden, • deltagande som utställare vid följande mäss- och utställningsevenemang som anordnas i följande länder, vilka utgör målmarknaderna: Tyskland: —’Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage’ i Donaueschingen – 21–23 oktober 2016, -’Soltauer Großimkertag’ i Soltau – 7–8 januari 2017, Rumänien: ”Rumuni till Sarbatoarea Mierii” i Blaj – mars 2017 Türkiye: — ”internationell Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” i Oludeniz – 1–5 november 2016, USA – ”2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” i Galveston, Texas – 10–14 januari 2017. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti tulemusena saab PP Tomasz ÅysoÅ: 1. suurendada rahvusvahelist tegevust välisturgudel, kus ettevõte juba tegutseb (Saksamaa, Rumeenia, Türgi, Ameerika Ühendriigid), 2. selliste uute toodete välisturgudele viimine, mis ei ole rahvusvaheliselt laienenud, st kaalu ja wi-fi liidesega mesi ja Control Bee süsteem 3. juba välisturgudele eksporditavate toodete rahvusvahelise laienemise laiendamine (st tarud, mesi, tuhastamisseadmed, lauad lahtilõikamiseks jne) Need eesmärgid saavutatakse rahvusvahelise tegevusstrateegia arendamise ja rakendamise kaudu järgmiste meetmete kaudu: nõustades ekspordiprojektide ja eksporditegevuse rahastamise strateegiat, nõustades ÅYSOÅ’i kaubamärgi kontseptsiooni arengut valitud välisturul, sealhulgas Rumeenia, Türgi ja USA turgudel reklaamimiseks ja müügiks mõeldud materjalide kontseptsiooni osas, nõustades ja hankides vajalikke dokumente, mis lubavad toodete toomist Saksa ja Rumeenia turgudele, osaledes eksponendina järgmistel messidel, mis korraldatakse järgmistes riikides, mis on sihtturud: Saksamaa: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ Donaueschingenis 21.–23. oktoobril 2016, „Soltauer GroÃimkertag“ Soltaus 7.–8. jaanuaril 2017, Rumeenias: Rumeenia on Sarbatoarea Mierii linnas Blaj Märts 2017 Türgi: âEUR „International Mugla mesindus ja Pine Honey Congress“ Oludeniz âEUR November 1–5, 2016, Ameerika Ühendriigid âEUR „2017 Põhja-Ameerika mesinduskonverents & Tradeshow“ Galveston, Texas âEUR10–14 jaanuar 2017. (Estonian)
Projekti tulemusena saab PP Tomasz Łysoń: 1. kasvav rahvusvaheline tegevus välisturgudel, kus ettevõte juba tegutseb (Saksamaa, Rumeenia, Türkiye, Ameerika Ühendriigid), 2. uute toodete turule toomine, mida ei ole veel rahvusvaheliselt laienenud, st kaalu ja wi-fi liidesega mõdud ja kontrolli mesilaste süsteem 3. välisturgudele juba eksporditavate toodete rahvusvahelise laienemise laiendamine (st tarud, kärjed, tuhastusseadmed, võlvimislauad, vannid, lõdvendajad, mee puistud ja muud väikesed tarvikud). Eespool nimetatud eesmärgid saavutatakse „rahvusvahelise tegevusstrateegia“ väljatöötamise ja rakendamisega täies ulatuses, rakendades järgmisi meetmeid: • nõustamine ekspordiprojektide ja eksporditegevuse rahastamise strateegia osas, • nõustamine ŁYSO-i kaubamärgi kontseptsiooni väljatöötamisel valitud välisturul, sealhulgas Rumeenia, Türgi ja USA turgudel müügiedenduseks ja müügiks mõeldud materjalide kontseptsiooni osas, • konsulteerimine ja vajalike dokumentide hankimine, mis õigustavad toodete toomist Saksamaa ja Rumeenia turule, • osalemine eksponendina järgmistel messidel ja näitustel, mis korraldatakse järgmistes riikides, mis moodustavad sihtturud: Saksamaa: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ Donaueschingenis – 21.–23. oktoober 2016, -Soltauer Großimkertag Soltaus – 7.–8. jaanuar 2017, Rumeenia: –„Rumuni kuni Sarbatoarea Mierii“ Blajs – märts 2017 Türkiye: „Rahvusvaheline Mugla mesindus- ja männimesikongress“ Oludenizis – 1.-5. november 2016, Ameerika Ühendriigid – „2017 Põhja-Ameerika mesinduskonverents & Tradeshow“ Galvestonis, Texases – 10.–14. jaanuar 2017. (Estonian)

Revision as of 19:33, 2 March 2023

Project Q111770 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development and implementation of international activity strategy by Tomasz Łysoń Beekeeping Company.
Project Q111770 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    189,500.0 zloty
    0 references
    42,125.85 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    379,000.0 zloty
    0 references
    84,251.7 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    15 June 2016
    0 references
    end time
    30 November 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    PRZEDSIĘBIORSTWO PSZCZELARSKIE TOMASZ ŁYSOŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
    0 references
    beneficiary
    Q2525139
    0 references
    coordinate location

    49°53'29.72"N, 19°29'44.99"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    W wyniku realizacji projektu Spółka PP Tomasz Łysoń uzyska: 1. zwiększenie aktywności międzynarodowej na rynkach zagranicznych, na których Spółka już funkcjonuje (Niemcy, Rumunia, Turcja, Stany Zjednoczone), 2. wprowadzenia na rynki zagraniczne nowych produktów ,które dotychczas nie były przedmiotem ekspansji międzynarodowej, tj. miodarki z wagą i interfejsem wi-fi oraz systemu Control Bee 3. rozszerzenia ekspansji międzynarodowej produktów, które są już eksportowane na rynki zagraniczne (tj. ule, miodarki, urządzenia do kremowania, stoły do odsklepiania, wanienki, odsklepiacze, rozluźniacze, odstojniki do miodu i inne drobne akcesoria). Powyższe cele zostaną osiągnięte poprzez opracowanie i wdrożenie w pełnym zakresie „Strategii działalności międzynarodowej” poprzez realizację następujących działań: • doradztwo dotyczące strategii finansowania przedsięwzięć eksportowych i działalności eksportowej, • doradztwo w zakresie opracowania koncepcji marki ŁYSOŃ na wybranym rynku zagranicznym, w tym koncepcji materiałów przeznaczonych do promocji i sprzedaży na rynku rumuńskim , tureckim i rynku Stanów Zjednoczonych, • doradztwo oraz uzyskanie niezbędnych dokumentów uprawniających do wprowadzenia produktów na rynek niemiecki i rumuński, • udział w charakterze wystawcy w następujących imprezach targowo – wystawienniczych organizowanych w następujących krajach, stanowiących rynki docelowe: Niemcy: -„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” w Donaueschingen — 21-23 październik 2016 r., -„Soltauer Großimkertag” w Soltau — 7-8 stycznia 2017 r., Rumunia: -„Rumuni to Sarbatoarea Mierii” w Blaj — Marzec 2017 r. Turcja: - „International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” w Oludeniz — 1-5 listopada 2016 r., Stany Zjednoczone - „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” w in Galveston, Texas —10-14 stycznia 2017 r. (Polish)
    0 references
    As a result of the project, PP Tomasz Łysoń will obtain: 1. increase international activity in foreign markets where the Company already operates (Germany, Romania, Turkey, United States), 2. introduction to foreign markets of new products that have not been the subject of international expansion, i.e. honeys with weight and wi-fi interface and Control Bee system 3. expansion of international expansion of products that are already exported to foreign markets (i.e. hives, honeys, cremation devices, tables to unseaces, etc.) These objectives will be achieved through the development and implementation to the full extent of the “International Activity Strategy” through the following actions: • Advising on the strategy of financing export projects and export activities, • advising on the development of the ŁYSOŃ brand concept on a selected foreign market, including the concept of materials intended for promotion and sale on the Romanian, Turkish and US markets, • advising and obtaining the necessary documents authorising the introduction of products to the German and Romanian markets, • participation as an exhibitor in the following trade fairs organised in the following countries, which are the target markets: Germany: —"Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage" in Donaueschingen – 21-23 October 2016, -"Soltauer Großimkertag" in Soltau – 7-8 January 2017, Romania: “Romania is Sarbatoarea Mierii” in Blaj – March 2017 Turkey: — "International Mugla beekeeping and Pine Honey Congress" in Oludeniz – November 1-5, 2016, United States – "2017 North American beekeeping Conference & tradeshow" in Galveston, Texas —10-14 January 2017. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    À la suite du projet, le PP Tomasz Łysoń obtiendra: 1. l’augmentation de l’activité internationale sur les marchés étrangers sur lesquels la Société exerce déjà ses activités (Allemagne, Roumanie, Türkiye, États-Unis), 2. l’introduction sur les marchés étrangers de nouveaux produits qui n’ont pas encore fait l’objet d’une expansion internationale, c’est-à-dire les meads avec interface de poids et wi-fi et le système Control Bee 3. l’expansion internationale des produits déjà exportés vers les marchés étrangers (c’est-à-dire les ruches, les nids de miel, les dispositifs de crémation, les tables de voûte, les baignoires, les lâcheurs, les stands de miel et d’autres petits accessoires). Les objectifs ci-dessus seront atteints grâce à l’élaboration et à la mise en œuvre de la «Stratégie internationale d’activités» dans toute la mesure du possible par la mise en œuvre des actions suivantes: • conseiller sur la stratégie de financement des projets d’exportation et des activités d’exportation, • conseiller sur le développement du concept de marque de ŁYSO’ sur un marché étranger sélectionné, y compris le concept de matériaux destinés à la promotion et à la vente sur les marchés roumain, turc et américain, • consulter et obtenir les documents nécessaires donnant droit à l’introduction de produits sur les marchés allemand et roumain, • participation en tant qu’exposant aux salons et expositions suivants organisés dans les pays suivants, constituant les marchés cibles: Allemagne: —«Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage» à Donaueschingen — 21-23 octobre 2016, -«Soltauer Großimkertag» à Soltau — 7-8 janvier 2017, Roumanie: «Rumuni à Sarbatoarea Mierii» à Blaj — Mars 2017 Türkiye: — «International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress» à Oludeniz — 1-5 novembre 2016, États-Unis — «2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow» à Galveston, Texas — 10-14 janvier 2017. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Als Ergebnis des Projekts erhält PP Tomasz Łysoń: 1. Zunahme der internationalen Aktivität auf ausländischen Märkten, in denen das Unternehmen bereits tätig ist (Deutschland, Rumänien, Türkiye, USA), 2. Einführung neuer Produkte in ausländische Märkte, die noch nicht Gegenstand einer internationalen Expansion waren, d. h. Meads mit Gewicht und Wi-Fi-Schnittstelle und Control Bee-System 3. Erweiterung der internationalen Expansion von Produkten, die bereits in ausländische Märkte exportiert werden (z. B. Bienenstöcke, Waben, Einäscherungen, Gewölbetische, Badewannen, Lockerer, Honigständer und anderes kleines Zubehör). Die oben genannten Ziele werden durch die Entwicklung und Umsetzung der „Internationalen Tätigkeitsstrategie“ in vollem Umfang durch die Durchführung der folgenden Maßnahmen erreicht: • Beratung bei der Strategie der Finanzierung von Exportprojekten und Exportaktivitäten, • Beratung bei der Entwicklung des Markenkonzepts von ŁYSO auf einem ausgewählten ausländischen Markt, einschließlich des Konzepts der Materialien für die Förderung und den Verkauf auf dem rumänischen, türkischen und amerikanischen Markt, • Beratung und Erlangung der notwendigen Dokumente, die zur Einführung von Produkten auf dem deutschen und rumänischen Markt berechtigt sind, • Teilnahme als Aussteller an folgenden Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, die in den folgenden Ländern organisiert werden und die Zielmärkte bilden: Deutschland: —‚Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage‘ in Donaueschingen – 21.-23. Oktober 2016, -‚Soltauer Großimkertag‘ in Soltau – 7.-8. Januar 2017, Rumänien: —„Rumuni to Sarbatoarea Mierii“ in Blaj – März 2017 Türkiye: — „Internationaler Mugla Imkerei- und Kiefernhonigkongress“ in Oludeniz – 1.-5. November 2016, Vereinigte Staaten – „2017 North American Imekeeping Conference & Tradeshow“ in Galveston, Texas – 10.-14. Januar 2017. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Als gevolg van het project zal PP Tomasz Łysoń: 1. toenemende internationale activiteit op buitenlandse markten waarop de Vennootschap reeds actief is (Duitsland, Roemenië, Türkiye, Verenigde Staten), 2. introductie op buitenlandse markten van nieuwe producten, die nog niet het onderwerp zijn geweest van internationale expansie, d.w.z. meads met gewicht en wi-fi interface en Control Bee-systeem 3. uitbreiding van de internationale expansie van producten die al naar buitenlandse markten worden uitgevoerd (d.w.z. bijenkasten, honingraatjes, crematie-apparaten, gewelftafels, badkuipen, losjes, honingstandaarden en andere kleine accessoires). De bovengenoemde doelstellingen zullen ten volle worden verwezenlijkt door de ontwikkeling en uitvoering van de „internationale activiteitenstrategie” door middel van de uitvoering van de volgende acties: • advies geven over de strategie voor de financiering van exportprojecten en exportactiviteiten, • advies geven over de ontwikkeling van het merkconcept van ŁYSO op een geselecteerde buitenlandse markt, met inbegrip van het concept van materialen bestemd voor promotie en verkoop op de Roemeense, Turkse en Amerikaanse markten, • het raadplegen en verkrijgen van de nodige documenten voor de introductie van producten op de Duitse en Roemeense markt, • deelname als exposant aan de volgende beurzen en tentoonstellingen die in de volgende landen worden georganiseerd, die de doelmarkten vormen: Duitsland: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” te Donaueschingen — 21-23 oktober 2016, -„Soltauer Großimkertag” te Soltau — 7-8 januari 2017, Roemenië: —„Rumuni naar Sarbatoarea Mierii” in Blaj — maart 2017 Türkiye: — „International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” in Oludeniz — 1-5 november 2016, Verenigde Staten — „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” in Galveston, Texas — 10-14 januari 2017. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    A seguito del progetto, PP Tomasz Łysoń otterrà: 1. aumento dell'attività internazionale sui mercati esteri in cui la Società opera già (Germania, Romania, Türkiye, Stati Uniti), 2. introduzione ai mercati esteri di nuovi prodotti, che non sono ancora stati oggetto di espansione internazionale, cioè idromele con interfaccia peso e wi-fi e Control Bee system 3. espansione dell'espansione internazionale dei prodotti che sono già esportati verso i mercati esteri (ad esempio alveari, favi, dispositivi di cremazione, tavoli di voltaggio, vasche da bagno, allentatori, stand-up del miele e altri piccoli accessori). Gli obiettivi di cui sopra saranno conseguiti attraverso lo sviluppo e l'attuazione della "strategia di attività internazionale" nella massima misura attuando le seguenti azioni: • consulenza sulla strategia di finanziamento di progetti di esportazione e attività di esportazione, • consulenza sullo sviluppo del concetto di marca di ŁYSO su un mercato estero selezionato, compreso il concetto di materiali destinati alla promozione e alla vendita sui mercati rumeni, turchi e statunitensi, • consulenza e acquisizione dei documenti necessari per l'introduzione di prodotti sul mercato tedesco e rumeno, • partecipazione in qualità di espositore ai seguenti eventi fieristici ed espositivi organizzati nei seguenti paesi, costituendo i mercati di riferimento: Germania: — ‘Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage' a Donaueschingen — 21-23 ottobre 2016, — ‘Soltauer Großimkertag' a Soltau — 7-8 gennaio 2017, Romania: —"Rumuni a Sarbatoarea Mierii" a Blaj — marzo 2017 Türkiye: — "International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress" a Oludeniz — 1-5 novembre 2016, Stati Uniti — "2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow" a Galveston, Texas — 10-14 gennaio 2017. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Como resultado del proyecto, PP Tomasz Łysoń obtendrá: 1. aumento de la actividad internacional en los mercados extranjeros en los que ya opera la Compañía (Alemania, Rumania, Türkiye, Estados Unidos), 2. introducción a los mercados extranjeros de nuevos productos, que aún no han sido objeto de expansión internacional, es decir, meads con interfaz de peso e wi-fi y sistema Control Bee 3. expansión de la expansión internacional de productos que ya se exportan a mercados extranjeros (es decir, colmenas, panales, dispositivos de cremación, mesas de bóveda, bañeras, aflojadores, estantes de miel y otros pequeños accesorios). Los objetivos mencionados se alcanzarán mediante el desarrollo y la aplicación de la «Estrategia Internacional de Actividad» en toda su extensión mediante la aplicación de las siguientes medidas: • asesoramiento sobre la estrategia de financiación de proyectos de exportación y actividades de exportación, • asesoramiento sobre el desarrollo del concepto de marca de ŁYSO ​​en un mercado extranjero seleccionado, incluido el concepto de materiales destinados a la promoción y venta en los mercados rumano, turco y estadounidense, • consultar y obtener los documentos necesarios para la introducción de productos en el mercado alemán y rumano, • participación como expositor en las siguientes ferias comerciales y eventos de exhibición organizados en los siguientes países, constituyendo los mercados objetivo: Alemania: —‘Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage’ en Donaueschingen — 21-23 de octubre de 2016, -‘Soltauer Großimkertag’ en Soltau — 7-8 de enero de 2017, Rumanía: —«Rumuni a Sarbatoarea Mierii» en Blaj — Marzo 2017 Türkiye: — «Congreso internacional de apicultura de mugla y miel de pino» en Oludeniz — 1-5 de noviembre de 2016, Estados Unidos — «2017 North American Beepic Conference & Tradeshow» en Galveston, Texas — 10-14 de enero de 2017. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Som følge af projektet vil PP Tomasz Łysoń opnå: 1. øge den internationale aktivitet på udenlandske markeder, hvor selskabet allerede opererer (Tyskland, Rumænien, Türkiye, USA), 2. introduktion til udenlandske markeder af nye produkter, som endnu ikke har været genstand for international ekspansion, dvs. meads med vægt og wi-fi interface og Control Bee system 3. udvidelse af den internationale udvidelse af produkter, der allerede eksporteres til udenlandske markeder (dvs. bistader, honeycombs, kremeringsanordninger, hvælving borde, badekar, løsnere, honning stativer og andet lille tilbehør). Ovennævnte mål vil blive nået gennem udvikling og gennemførelse af den "internationale aktivitetsstrategi" i fuldt omfang ved at gennemføre følgende foranstaltninger: • rådgivning om strategien for finansiering af eksportprojekter og eksportaktiviteter • rådgivning om udviklingen af brandkonceptet ŁYSO på et udvalgt udenlandsk marked, herunder begrebet materialer bestemt til salgsfremstød og salg på det rumænske, tyrkiske og amerikanske marked, • rådgivning og fremskaffelse af de nødvendige dokumenter, der giver ret til at indføre produkter på det tyske og rumænske marked, • deltagelse som udstiller i følgende messe- og udstillingsarrangementer, der afholdes i følgende lande, og som udgør målmarkederne: Tyskland: —"Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage" i Donaueschingen — 21-23.10.2016 — "Soltauer Großimkertag" i Soltau — 7-8.1.2017, Rumænien: —"Rumuni to Sarbatoarea Mierii" i Blaj — marts 2017 Türkiye: "International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress" i Oludeniz — 1-5. november 2016, USA — "2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow" i Galveston, Texas — 10-14 januar 2017. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ως αποτέλεσμα του έργου, η PP Tomasz Łysoń θα λάβει: 1. αύξηση της διεθνούς δραστηριότητας στις ξένες αγορές στις οποίες δραστηριοποιείται ήδη η Εταιρεία (Γερμανία, Ρουμανία, Türkiye, Ηνωμένες Πολιτείες), 2. εισαγωγή στις ξένες αγορές νέων προϊόντων, τα οποία δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διεθνούς επέκτασης, δηλαδή υδρόμελι με βάρος και wi-fi interface και σύστημα Control Bee 3. επέκταση της διεθνούς επέκτασης των προϊόντων που έχουν ήδη εξαχθεί σε ξένες αγορές (π.χ. κυψέλες, κηρήθρες, συσκευές αποτέφρωσης, πίνακες θησαυρών, μπανιέρες, χαλαρωτικά, μελιδοθήκες και άλλα μικρά εξαρτήματα). Οι παραπάνω στόχοι θα επιτευχθούν με την ανάπτυξη και εφαρμογή της «Διεθνούς Στρατηγικής Δραστηριότητας» σε πλήρη έκταση με την υλοποίηση των ακόλουθων δράσεων: • παροχή συμβουλών σχετικά με τη στρατηγική χρηματοδότησης των εξαγωγικών έργων και των εξαγωγικών δραστηριοτήτων • παροχή συμβουλών για την ανάπτυξη της έννοιας του σήματος «ŁYSO» σε επιλεγμένη ξένη αγορά, συμπεριλαμβανομένης της έννοιας των υλικών που προορίζονται για προώθηση και πώληση στη ρουμανική, την τουρκική και την αμερικανική αγορά, • διαβούλευση και απόκτηση των απαραίτητων εγγράφων που επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων στη γερμανική και τη ρουμανική αγορά, • συμμετοχή ως εκθέτης στις ακόλουθες εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις που διοργανώνονται στις ακόλουθες χώρες, οι οποίες αποτελούν τις αγορές-στόχους: ΓΕΡΜΑΝΙΑ: —«Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage» στο Donaueschingen — 21-23 Οκτωβρίου 2016, -«Soltauer Großimkertag» στο Soltau — 7-8 Ιανουαρίου 2017, Ρουμανία: —«Rumuni to Sarbatoarea Mierii» στο Blaj — Μάρτιος 2017 Türkiye: — «International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress» στο Oludeniz — 1-5 Νοεμβρίου 2016, Ηνωμένες Πολιτείες — «2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow» στο Γκάλβεστον, Τέξας — 10-14 Ιανουαρίου 2017. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Kao rezultat projekta PP Tomasz Łysoń dobit će: 1. povećanje međunarodne aktivnosti na inozemnim tržištima na kojima tvrtka već posluje (Njemačka, Rumunjska, Türkiye, Sjedinjene Američke Države), 2. uvođenje na inozemna tržišta novih proizvoda, koji još nisu bili predmet međunarodne ekspanzije, tj. medova s težinom i wi-fi sučeljem i sustavom kontrole pčela 3. širenje međunarodnog širenja proizvoda koji se već izvoze na strana tržišta (tj. košnica, saća, aparata za kremiranje, stolova za svodove, kade, labavljača, štandova meda i drugih malih dodataka). Gore navedeni ciljevi ostvarit će se kroz razvoj i provedbu „Međunarodne strategije aktivnosti” u punoj mjeri provedbom sljedećih aktivnosti: • savjetovanje o strategiji financiranja izvoznih projekata i izvoznih aktivnosti, • savjetovanje o razvoju koncepta robne marke ŁYSO-a na odabranom stranom tržištu, uključujući i koncept materijala namijenjenih promociji i prodaji na rumunjskom, turskom i američkom tržištu, • savjetovanje i dobivanje potrebnih dokumenata koji omogućuju uvođenje proizvoda na njemačko i rumunjsko tržište, • sudjelovanje kao izlagač na sljedećim sajmovima i izložbama organiziranima u sljedećim zemljama, koji čine ciljana tržišta: Njemačka: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” u Donaueschingenu – 21. i 23. listopada 2016. – „Soltauer Großimkertag” u Soltauu – 7. – 8. siječnja 2017., Rumunjska: —„Rumuni to Sarbatoarea Mierii” u Blaju – ožujak 2017. Türkiye: „Međunarodni kongres pčelarstva Mugla i pine meda” u Oludenizu – 1. – 5. studenoga 2016., Sjedinjene Američke Države – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” u Galvestonu, Teksas – 10. – 14. siječnja 2017. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ca urmare a proiectului, PP Tomasz Łysoń va obține: 1. creșterea activității internaționale pe piețele externe pe care compania își desfășoară deja activitatea (Germania, România, Türkiye, Statele Unite), 2. introducerea pe piețele externe a unor produse noi, care nu au făcut încă obiectul expansiunii internaționale, adică a minereurilor cu greutate și interfață wi-fi și a sistemului Control Bee 3. extinderea expansiunii internaționale a produselor care sunt deja exportate pe piețele străine (de exemplu stupi, faguri, dispozitive de incinerare, mese boltite, căzi de baie, brichete, stand-up-uri de miere și alte accesorii mici). Obiectivele de mai sus vor fi atinse prin dezvoltarea și punerea în aplicare a „Strategiei Internaționale de Activitate” în cea mai mare măsură prin implementarea următoarelor acțiuni: • consiliere cu privire la strategia de finanțare a proiectelor de export și a activităților de export, • consiliere cu privire la dezvoltarea conceptului de marcă ŁYSOŃ pe o piață străină selectată, inclusiv conceptul de materiale destinate promovării și vânzării pe piețele din România, Turcia și SUA, • consultarea și obținerea documentelor necesare care să permită introducerea produselor pe piața germană și românească, • participarea în calitate de expozant la următoarele târguri și expoziții organizate în următoarele țări, care constituie piețele țintă: Germania: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” în Donaueschingen – 21-23 octombrie 2016, -„Soltauer Großimkertag” în Soltau – 7-8 ianuarie 2017, România: —„Rumuni to Sarbatoarea Mierii” în Blaj – martie 2017 Türkiye: — „Congres internațional Mugla apicol și miere de pin” în Oludeniz – 1-5 noiembrie 2016, Statele Unite – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” în Galveston, Texas – 10-14 ianuarie 2017. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    V dôsledku projektu získa PP Tomasz Łysoń: 1. zvýšenie medzinárodnej aktivity na zahraničných trhoch, na ktorých spoločnosť už pôsobí (Nemecko, Rumunsko, Türkiye, Spojené štáty), 2. uvedenie nových výrobkov na zahraničné trhy, ktoré ešte neboli predmetom medzinárodnej expanzie, t. j. medoviny s hmotnostným a wi-fi rozhraním a kontrolný systém včiel 3. rozšírenie medzinárodnej expanzie výrobkov, ktoré sa už vyvážajú na zahraničné trhy (t. j. úle, medoviny, kremačné zariadenia, klenbové stoly, vane, vane, medové stojany a iné malé príslušenstvo). Uvedené ciele sa dosiahnu prostredníctvom vypracovania a vykonávania „medzinárodnej stratégie činnosti“ v plnom rozsahu realizáciou týchto opatrení: • poradenstvo v súvislosti so stratégiou financovania vývozných projektov a vývozných činností, • poradenstvo týkajúce sa rozvoja koncepcie značky ŁYSOС na vybranom zahraničnom trhu vrátane koncepcie materiálov určených na propagáciu a predaj na rumunskom, tureckom a americkom trhu, • poradenstvo a získanie potrebných dokumentov oprávňujúcich na uvedenie výrobkov na nemecký a rumunský trh, • účasť ako vystavovateľ na týchto veľtrhoch a výstavných podujatiach organizovaných v týchto krajinách, ktoré predstavujú cieľové trhy: Nemecko: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ v Donaueschingen – 21. – 23. októbra 2016, -„Soltauer Großimkertag“ v Soltau – 7. – 8. januára 2017, Rumunsko: —„Rumuni do Sarbatoarea Mierii“ v Blaji – marec 2017 Türkiye: — „medzinárodný Mugla včelárstvo a Pine Honey Congress“ v Oludeniz – 1. – 5. novembra 2016, Spojené štáty – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow“ v Galvestone, Texas – 10. – 14. januára 2017. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Bħala riżultat tal-proġett, PP Tomasz Łysoń se jikseb: 1. żieda fl-attività internazzjonali fis-swieq barranin li fihom diġà topera l-Kumpanija (il-Ġermanja, ir-Rumanija, Türkiye, l-Istati Uniti), 2. l-introduzzjoni fis-swieq barranin ta’ prodotti ġodda, li għadhom ma kinux is-suġġett ta’ espansjoni internazzjonali, jiġifieri meads b’piż u b’interface tal-wi-fi u sistema ta’ Kontroll tan-Naħal 3. espansjoni tal-espansjoni internazzjonali ta’ prodotti li huma diġà esportati lejn swieq barranin (jiġifieri doqqajs, xehdiet tal-għasel, tagħmir tal-kremazzjoni, imwejjed tal-vaulting, bathtubs, looseners, stand-ups tal-għasel u aċċessorji żgħar oħra). L-għanijiet ta’ hawn fuq se jintlaħqu permezz ta’ l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ l-“Istrateġija Internazzjonali ta’ Attività” bl-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet li ġejjin: • konsulenza dwar l-istrateġija ta’ finanzjament ta’ proġetti ta’ esportazzjoni u attivitajiet ta’ esportazzjoni, • konsulenza dwar l-iżvilupp tal-kunċett tal-marka kummerċjali ta’ ŁYSO, dwar suq barrani magħżul, inkluż il-kunċett ta’ materjali maħsuba għall-promozzjoni u l-bejgħ fis-swieq Rumeni, Torok u tal-Istati Uniti, • il-konsultazzjoni u l-kisba tad-dokumenti meħtieġa li jintitolaw l-introduzzjoni ta’ prodotti fis-suq Ġermaniż u Rumen, • parteċipazzjoni bħala eżibitur f’dawn l-avvenimenti ta’ fieri kummerċjali u wirjiet organizzati fil-pajjiżi li ġejjin, li jikkostitwixxu s-swieq fil-mira: Il-Ġermanja: —“Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” f’Doaueschingen — 21–23 ta’ Ottubru 2016, “Soltauer Großimkertag” f’Soltau — 7–8 ta’ Jannar 2017, ir-Rumanija: —“Rumuni għal Sarbatoarea Mierii” f’Blaj — Marzu 2017 Türkiye: — “International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” f’Oludeniz — 1–5 ta’ Novembru 2016, l-Istati Uniti — “2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” f’Galveston, Texas — 10–14 ta’ Jannar 2017. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Como resultado do projeto, o PP Tomasz Łysoń obterá: 1. aumentar a atividade internacional nos mercados estrangeiros em que a empresa já opera (Alemanha, Roménia, Türkiye, Estados Unidos), 2. introdução aos mercados estrangeiros de novos produtos, que ainda não foram objeto de expansão internacional, ou seja, hidromels com interface peso e wi-fi e sistema Control Bee 3. expansão da expansão internacional de produtos que já são exportados para mercados estrangeiros (ou seja, colmeias, favos de mel, dispositivos de cremação, mesas de abóbada, banheiras, solturas, stand-ups de mel e outros pequenos acessórios). Os objetivos acima referidos serão alcançados através do desenvolvimento e da execução da «Estratégia Internacional de Atividade», executando na íntegra as seguintes ações: • aconselhamento sobre a estratégia de financiamento de projetos de exportação e atividades de exportação, • aconselhamento sobre o desenvolvimento do conceito de marca de Łysoń num mercado estrangeiro selecionado, incluindo o conceito de materiais destinados a promoção e venda nos mercados romeno, turco e norte-americano, • consulta e obtenção dos documentos necessários para a introdução de produtos no mercado alemão e romeno, • participação como expositor nas seguintes feiras e exposições organizadas nos seguintes países, constituindo os mercados-alvo: Alemanha: «Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage» em Donaueschingen — 21-23 de outubro de 2016, «Soltauer Großimkertag» em Soltau — 7-8 de janeiro de 2017, Roménia: —«Rumuni a Sarbatoarea Mierii» em Blaj — março 2017 Türkiye: — «International Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress» em Oludeniz — 1-5 novembro 2016, Estados Unidos — «2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow» em Galveston, Texas — 10-14 janeiro 2017. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tuloksena PP Tomasz Łysoń saa 1. kasvava kansainvälinen toiminta ulkomaisilla markkinoilla, joilla yritys jo toimii (Saksa, Romania, Türkiye, Yhdysvallat), 2. uusien tuotteiden, jotka eivät ole vielä olleet kansainvälisen laajentumisen kohteena, eli limakalvojen, joissa on paino ja wifi-liitäntä, ja Control Bee -järjestelmän 3. laajentaminen ulkomaille jo vietyjen tuotteiden (pesät, hunajakennot, polttoelimet, holvipöydät, kylpyammeet, löysät, hunajatelineet ja muut pienet tarvikkeet) kansainvälisen laajentumisen laajentamiseen. Edellä mainitut tavoitteet saavutetaan kehittämällä ja panemalla täytäntöön ”kansainvälinen toimintastrategia” kaikilta osin toteuttamalla seuraavat toimet: • neuvontaa vientihankkeiden ja vientitoimien rahoittamista koskevasta strategiasta • neuvontaa ŁYSO-brändikonseptin kehittämisestä valituilla ulkomaisilla markkinoilla, mukaan lukien Romanian, Turkin ja Yhdysvaltojen markkinoilla myynninedistämiseen ja myyntiin tarkoitettujen materiaalien käsite • konsultoiminen ja hankkiminen tarvittavista asiakirjoista, jotka oikeuttavat tuotteiden tuomiseen Saksan ja Romanian markkinoille • osallistuminen näytteilleasettajana seuraaviin messu- ja näyttelytapahtumiin, jotka järjestetään seuraavissa kohdemarkkinat muodostavissa maissa: Saksa: ”Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” Donaueschingenissä – 21.–23. lokakuuta 2016,”Soltauer Großimkertag”, Soltauussa – 7.–8. tammikuuta 2017, Romania: —”Rumuni Sarbatoarea Mierii” Blaj – Maaliskuu 2017 Türkiye: — ”kansainvälinen Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” Oludenizissa – 1.–5. marraskuuta 2016, Yhdysvallat – ”2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” Galvestonissa, Texasissa – 10.–14. tammikuuta 2017. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Na podlagi projekta bo družba PP Tomasz Łysoń pridobila: 1. povečanje mednarodne dejavnosti na tujih trgih, na katerih podjetje že posluje (Nemčija, Romunija, Türkiye, Združene države), 2. uvedba novih proizvodov na tuje trge, ki še niso bili predmet mednarodne širitve, tj. medice z vmesnikom teže in wi-fi ter sistem Control Bee 3. razširitev mednarodne širitve izdelkov, ki se že izvažajo na tuje trge (tj. panjev, satja, naprav za upepelitev, obočnih miz, kopalnih kadi, ohlapnikov, medenih stojal in drugih manjših dodatkov). Navedeni cilji bodo doseženi z razvojem in izvajanjem „mednarodne strategije dejavnosti“ v polnem obsegu z izvajanjem naslednjih ukrepov: • svetovanje o strategiji financiranja izvoznih projektov in izvoznih dejavnosti, • svetovanje o razvoju koncepta blagovne znamke ŁYSOн na izbranem tujem trgu, vključno s konceptom materialov, namenjenih promociji in prodaji na romunskem, turškem in ameriškem trgu, • posvetovanje in pridobivanje potrebnih dokumentov, ki omogočajo uvedbo izdelkov na nemškem in romunskem trgu, • sodelovanje kot razstavljavec na naslednjih sejmih in razstavnih dogodkih, organiziranih v naslednjih državah, ki predstavljajo ciljne trge: Nemčija: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ v Donaueschingenu – 21.–23. oktober 2016, -„Soltauer Großimkertag“ v Soltauju – 7.–8. januar 2017, Romunija: „Rumuni za Sarbatoarea Mierii“ v Blaju – marec 2017 Türkiye: — „Mednarodni čebelarski kongres Mugla in borov med“ v Oludenizu – 1.–5. november 2016, ZDA – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow“ v Galvestonu, Teksas, 10.–14. januar 2017. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    V důsledku projektu získá PP Tomasz Łysoń: 1. zvýšení mezinárodní aktivity na zahraničních trzích, na nichž společnost již působí (Německo, Rumunsko, Türkiye, Spojené státy), 2. uvedení na zahraniční trhy nových produktů, které dosud nebyly předmětem mezinárodní expanze, tj. medoviny s váhou a wi-fi rozhraním a systém Control Bee 3. rozšíření mezinárodní expanze produktů, které jsou již vyváženy na zahraniční trhy (tj. úly, voštinové plásty, kremační zařízení, klenební stoly, vany, volná zařízení, medové stojany a další drobné doplňky). Výše uvedených cílů bude dosaženo vypracováním a prováděním „mezinárodní strategie činnosti“ v plném rozsahu prováděním těchto opatření: • poradenství ohledně strategie financování vývozních projektů a vývozních aktivit, • poradenství ohledně vývoje koncepce značky ŁYSO ŁYSO na vybraném zahraničním trhu, včetně konceptu materiálů určených k propagaci a prodeji na rumunském, tureckém a americkém trhu, • konzultace a získání potřebných dokumentů opravňujících k uvedení výrobků na německém a rumunském trhu, • účast jako vystavovatel na následujících veletrzích a výstavních akcích pořádaných v následujících zemích, které představují cílové trhy: Německo: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ v Donaueschingen – 21.–23. října 2016, „Soltauer Großimkertag“ v Soltau – 7.–8. ledna 2017, Rumunsko: —„Rumuni do Sarbatoarea Mierii“ v Blaj – březen 2017 Türkiye: — „Mezinárodní Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress“ v Oludenizu – 1.–5. listopadu 2016, Spojené státy – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow“ v Galvestonu, Texas – 10.–14. ledna 2017. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Įgyvendinus projektą PP Tomasz Łysoń gaus: 1. didinti tarptautinę veiklą užsienio rinkose, kuriose Bendrovė jau veikia (Vokietijoje, Rumunijoje, Türkiye, Jungtinėse Amerikos Valstijose), 2. naujų produktų, kurie dar nebuvo išplėsti tarptautiniu mastu, įvežimas į užsienio rinkas, t. y. midus su svorio ir „Wi-Fi“ sąsaja ir „Control Bee“ sistema 3. tarptautinės plėtros plėtra jau eksportuojamų į užsienio rinkas produktų (t. y. avilių, korių, kremavimo prietaisų, skliautinių stalų, vonių, ploviklių, medaus stovų ir kitų mažų priedų). Pirmiau nurodyti tikslai bus pasiekti visapusiškai plėtojant ir įgyvendinant „Tarptautinę veiklos strategiją“, įgyvendinant šiuos veiksmus: • konsultuoti eksporto projektų ir eksporto veiklos finansavimo strategijos klausimais, • konsultuoti dėl ŁYSO prekės ženklo koncepcijos kūrimo pasirinktoje užsienio rinkoje, įskaitant medžiagų, skirtų reklamuoti ir parduoti Rumunijos, Turkijos ir JAV rinkose, koncepciją, • konsultuotis ir gauti reikiamus dokumentus, suteikiančius teisę pateikti produktus į Vokietijos ir Rumunijos rinkas, • dalyvauti šiose prekybos mugėse ir parodos renginiuose, organizuojamuose šiose šalyse, sudarančiose tikslines rinkas: Vokietija: –„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“, Donaueschingen, 2016 m. spalio 21–23 d., „Soltauer Großimkertag“, 2017 m. sausio 7–8 d., Rumunija: –„Rumuni to Sarbatoarea Mierii“ Blaj – 2017 m. kovo mėn. Türkiye: „Tarptautinis Mugla bitininkystės ir pušies medaus kongresas“ Oludenizyje – 2016 m. lapkričio 1–5 d., JAV – „2017 m. Šiaurės Amerikos bitininkystės konferencija ir prekybos paroda“ Galvestone, Teksase – 2017 m. sausio 10–14 d. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta rezultātā PP Tomasz Łysoń iegūs: 1. palielināt starptautisko darbību ārvalstu tirgos, kuros Uzņēmums jau darbojas (Vācija, Rumānija, Türkiye, Amerikas Savienotās Valstis), 2. jaunu produktu ieviešana ārvalstu tirgos, kas vēl nav bijuši pakļauti starptautiskai paplašināšanai, t. i., medalus ar svaru un wi-fi saskarni un kontroles bišu sistēmu 3. starptautiskās paplašināšanas paplašināšana produktiem, kas jau tiek eksportēti uz ārvalstu tirgiem (t. i., stropi, šūnšūnas, kremācijas ierīces, velvējamie galdi, vannas, atslābinātāji, medus statīvi un citi mazi piederumi). Iepriekš minētie mērķi tiks pilnībā sasniegti, izstrādājot un īstenojot “Starptautisko darbības stratēģiju”, īstenojot šādas darbības: • konsultēt par eksporta projektu un eksporta darbību finansēšanas stratēģiju, • konsultēt par zīmola “ŁYSO” koncepcijas attīstību izvēlētā ārvalstu tirgū, tostarp par tādu materiālu jēdzienu, kas paredzēti reklāmai un pārdošanai Rumānijas, Turcijas un ASV tirgos, • konsultēt un iegūt nepieciešamos dokumentus, kas dod tiesības ieviest produktus Vācijas un Rumānijas tirgū, • piedalīties kā izstādes dalībniekam šādos gadatirgos un izstāžu pasākumos, kas tiek organizēti šādās valstīs un veido mērķa tirgus: Vācija: “Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage”, Donaueschingen, 2016. gada 21.–23. oktobris — “Soltauer Großimkertag”, Soltau — 2017. gada 7.–8. janvāris, Rumānija: —“Rumuni līdz Sarbatoarea Mierii” 2017. gada martā Türkiye: “Starptautiskais Mugla biškopības un priedes medus kongress” Oludeniz — 2016. gada 1.–5. novembris, Amerikas Savienotās Valstis — “2017 Ziemeļamerikas Biškopības konference & Tradeshow” Galvestonā, Teksasā, 2017. gada 10.–14. janvārī. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    В резултат на проекта PP Tomasz Łysoń ще получи: 1. увеличаване на международната дейност на чуждестранните пазари, на които дружеството вече оперира (Германия, Румъния, Тюркийе, САЩ), 2. въвеждане на чуждестранни пазари на нови продукти, които все още не са предмет на международна експанзия, т.е. медовина с тегло и wi-fi интерфейс и система за контрол на пчелите 3. разширяване на международното разширяване на продукти, които вече се изнасят на чуждестранни пазари (т.е. кошери, пчелни пити, кремационни устройства, сводиращи маси, вани, разхлабители, медни стелажи и други малки аксесоари). Посочените по-горе цели ще бъдат постигнати чрез разработването и изпълнението на „Международната стратегия за дейността“ в пълна степен чрез изпълнение на следните действия: • консултиране относно стратегията за финансиране на експортните проекти и експортните дейности, • консултиране относно развитието на концепцията за марката ŁYSO на избран чуждестранен пазар, включително концепцията за материали, предназначени за популяризиране и продажба на румънския, турския и американския пазар, • консултиране и получаване на необходимите документи, даващи право на въвеждане на продукти на германския и румънския пазар, • участие като изложител в следните търговски панаири и изложбени събития, организирани в следните страни, представляващи целевите пазари: Германия: —„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage„в Donaueschingen — 21—23 октомври 2016 г., „Soltauer Großimkertag“ в Солтау — 7—8 януари 2017 г., Румъния: —„Rumuni to Sarbatoarea Mierii“ в Blaj — март 2017 г. Türkiye: „Международен конгрес на пчеларството и боровия мед„в Олудениз — 1—5 ноември 2016 г., САЩ — „2017 Северноамериканска пчеларска конференция и търговско изложение“ в Галвестън, Тексас — 10—14 януари 2017 г. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt eredményeként a PP Tomasz Łysoń: 1. növekvő nemzetközi tevékenység azon külföldi piacokon, amelyeken a Társaság már működik (Németország, Románia, Türkiye, Egyesült Államok), 2. új termékek bevezetése a külföldi piacokra, amelyek még nem képezték nemzetközi terjeszkedés tárgyát, azaz súlyú és wi-fi interfészű mézesmézek és Control Bee rendszer 3. a külföldi piacokra már exportált termékek (pl. kaptár, méhsejt, hamvasztási eszközök, boltozatos asztalok, fürdőkádak, lazítók, mézes állványok és egyéb kis kiegészítők) nemzetközi terjeszkedésének bővítése. A fenti célkitűzések a „nemzetközi tevékenységi stratégia” kidolgozásával és végrehajtásával érhetők el teljes mértékben a következő intézkedések végrehajtásával: • tanácsadás az exportprojektek és exporttevékenységek finanszírozásának stratégiájával kapcsolatban, • tanácsadás a ŁYSO ŁYSO” márkakoncepciójának kidolgozásával kapcsolatban egy kiválasztott külföldi piacon, beleértve a román, török és amerikai piacokon történő promócióra és értékesítésre szánt anyagok koncepcióját is, • a termékek német és román piacon történő bevezetéséhez szükséges dokumentumok megtekintése és beszerzése, • kiállítóként való részvétel a következő országokban szervezett, a célpiacokat alkotó vásárokon és kiállításokon: Németország: –„Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage” in Donaueschingen – 2016. október 21–23. -„Soltauer Großimkertag” Soltauban – 2017. január 7–8., Románia: –„Rumuni Sarbatoarea Mierii” Blajben – 2017. március Türkiye: „Nemzetközi Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” Oludenizben – 2016. november 1–5., Egyesült Államok – „2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” Galvestonban, Texasban – 2017. január 10–14. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Mar thoradh ar an tionscadal, gheobhaidh PP Tomasz Łysoń an méid seo a leanas: 1. gníomhaíocht idirnáisiúnta a mhéadú ar mhargaí eachtracha ina n-oibríonn an Chuideachta cheana féin (an Ghearmáin, an Rómáin, Türkiye, na Stáit Aontaithe), 2. táirgí nua a thabhairt isteach ar mhargaí eachtracha, nach bhfuil fós faoi réir leathnú idirnáisiúnta, i.e. meadaí le meáchan agus comhéadan wi-fi agus córas Rialú Bee 3. leathnú idirnáisiúnta táirgí a onnmhairítear cheana féin chuig margaí eachtracha (i.e. coirceoga, cíor mheala, gléasanna créamtha, táblaí cruinneacháin, dabhcha folctha, looseners, seastán mil agus gabhálais bheaga eile). Bainfear na cuspóirí thuas amach trí “Straitéis Ghníomhaíochta Idirnáisiúnta” a fhorbairt agus a chur chun feidhme go hiomlán trí na gníomhaíochtaí seo a leanas a chur chun feidhme: • Comhairle a thabhairt maidir leis an straitéis chun tionscadail onnmhairithe agus gníomhaíochtaí easpórtála a mhaoiniú, • comhairle a thabhairt maidir le coincheap branda Łysoń a fhorbairt ar mhargadh eachtrach roghnaithe, lena n-áirítear coincheap na n-ábhar atá beartaithe lena gcur chun cinn agus lena ndíol ar mhargaí na Rómáine, na Tuirce agus na Stát Aontaithe, • dul i gcomhairle agus na doiciméid riachtanacha a fháil a thugann teideal táirgí a thabhairt isteach ar mhargadh na Gearmáine agus na Rómáine, • rannpháirtíocht mar thaispeántóir sna himeachtaí aonaigh trádála agus taispeántais seo a leanas a eagraítear sna tíortha seo a leanas, arb iad na spriocmhargaí iad: An Ghearmáin: —‘Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage’ in Donaueschingen — 21-23 Deireadh Fómhair 2016, -‘Soltauer Großimkertag’ in Soltau — 7-8 Eanáir 2017, an Rómáin: —“Rumuni go Sarbatoarea Mierii” i Blaj — Márta 2017 Türkiye: — “Comhdháil Idirnáisiúnta Mugla Beekeeping agus Pine Honey” in Oludeniz — 1-5 Samhain 2016, Stáit Aontaithe Mheiriceá — “2017 Comhdháil & Tradeshow Mheiriceá Thuaidh” i Galveston, Texas — 10-14 Eanáir 2017. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Som ett resultat av projektet kommer PP Tomasz Łysoń att erhålla följande: 1. ökad internationell verksamhet på utländska marknader där företaget redan är verksamt (Tyskland, Rumänien, Türkiye, Förenta staterna), 2. introduktion till utländska marknader av nya produkter, som ännu inte har varit föremål för internationell expansion, dvs. mjöd med vikt- och wi-fi-gränssnitt och Control Bee-system 3. Utvidgning av den internationella expansionen av produkter som redan exporteras till utländska marknader (dvs. bikupor, honungskakor, kremeringsanordningar, valvbord, badkar, lösare, honungsställ och andra små tillbehör). Ovanstående mål kommer att uppnås genom utveckling och genomförande av den internationella verksamhetsstrategin i full utsträckning genom att följande åtgärder genomförs: • ge råd om strategin för finansiering av exportprojekt och exportverksamhet, • ge råd om utvecklingen av varumärkesbegreppet ŁYSO på en utvald utländsk marknad, inbegripet begreppet material avsett för marknadsföring och försäljning på den rumänska, turkiska och amerikanska marknaden, • samråd och erhållande av nödvändiga dokument som berättigar till introduktion av produkter på den tyska och rumänska marknaden, • deltagande som utställare vid följande mäss- och utställningsevenemang som anordnas i följande länder, vilka utgör målmarknaderna: Tyskland: —’Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage’ i Donaueschingen – 21–23 oktober 2016, -’Soltauer Großimkertag’ i Soltau – 7–8 januari 2017, Rumänien: ”Rumuni till Sarbatoarea Mierii” i Blaj – mars 2017 Türkiye: — ”internationell Mugla Beekeeping and Pine Honey Congress” i Oludeniz – 1–5 november 2016, USA – ”2017 North American Beekeeping Conference & Tradeshow” i Galveston, Texas – 10–14 januari 2017. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti tulemusena saab PP Tomasz Łysoń: 1. kasvav rahvusvaheline tegevus välisturgudel, kus ettevõte juba tegutseb (Saksamaa, Rumeenia, Türkiye, Ameerika Ühendriigid), 2. uute toodete turule toomine, mida ei ole veel rahvusvaheliselt laienenud, st kaalu ja wi-fi liidesega mõdud ja kontrolli mesilaste süsteem 3. välisturgudele juba eksporditavate toodete rahvusvahelise laienemise laiendamine (st tarud, kärjed, tuhastusseadmed, võlvimislauad, vannid, lõdvendajad, mee puistud ja muud väikesed tarvikud). Eespool nimetatud eesmärgid saavutatakse „rahvusvahelise tegevusstrateegia“ väljatöötamise ja rakendamisega täies ulatuses, rakendades järgmisi meetmeid: • nõustamine ekspordiprojektide ja eksporditegevuse rahastamise strateegia osas, • nõustamine ŁYSO-i kaubamärgi kontseptsiooni väljatöötamisel valitud välisturul, sealhulgas Rumeenia, Türgi ja USA turgudel müügiedenduseks ja müügiks mõeldud materjalide kontseptsiooni osas, • konsulteerimine ja vajalike dokumentide hankimine, mis õigustavad toodete toomist Saksamaa ja Rumeenia turule, • osalemine eksponendina järgmistel messidel ja näitustel, mis korraldatakse järgmistes riikides, mis moodustavad sihtturud: Saksamaa: „Süddeutsche Berufs & Erwerbs Imkertage“ Donaueschingenis – 21.–23. oktoober 2016, -Soltauer Großimkertag Soltaus – 7.–8. jaanuar 2017, Rumeenia: –„Rumuni kuni Sarbatoarea Mierii“ Blajs – märts 2017 Türkiye: „Rahvusvaheline Mugla mesindus- ja männimesikongress“ Oludenizis – 1.-5. november 2016, Ameerika Ühendriigid – „2017 Põhja-Ameerika mesinduskonverents & Tradeshow“ Galvestonis, Texases – 10.–14. jaanuar 2017. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMP.03.03.02-12-0303/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q111770&oldid=33292401"