Development and implementation of the international business strategy of HYDROTECH (Q111755): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, fr, fi, hr, de, sv, nl, es, hu, el, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Développement et mise en œuvre de la stratégie internationale de HYDROTECH
Développement et mise en œuvre de la stratégie commerciale internationale d’HYDROTECH
label / delabel / de
Entwicklung und Umsetzung der internationalen Strategie von HYDROTECH
Entwicklung und Umsetzung der internationalen Geschäftsstrategie von HYDROTECH
label / nllabel / nl
Ontwikkeling en implementatie van de internationale strategie van HYDROTECH
Ontwikkeling en implementatie van de internationale bedrijfsstrategie van HYDROTECH
label / itlabel / it
Sviluppo e attuazione della strategia internazionale di HYDROTECH
Sviluppo e implementazione della strategia di business internazionale di HYDROTECH
label / eslabel / es
Desarrollo e implementación de la estrategia internacional de HYDROTECH
Desarrollo e implementación de la estrategia empresarial internacional de HYDROTECH
label / dalabel / da
Udvikling og gennemførelse af HYDROTECHs internationale forretningsstrategi
Udvikling og implementering af HYDROTECH's internationale forretningsstrategi
label / ellabel / el
Ανάπτυξη και υλοποίηση της διεθνούς επιχειρηματικής στρατηγικής της HYDROTECH
Ανάπτυξη και εφαρμογή της διεθνούς επιχειρηματικής στρατηγικής της ΥΔΡΟΤΕΧ
label / hrlabel / hr
Razvoj i implementacija međunarodne poslovne strategije HYDROTECH-a
Razvoj i provedba međunarodne poslovne strategije HYDROTECH-a
label / mtlabel / mt
L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-istrateġija kummerċjali internazzjonali tal-HYDROTECH
L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-istrateġija kummerċjali internazzjonali ta’ HYDROTECH
label / filabel / fi
HYDROTECHin kansainvälisen liiketoimintastrategian kehittäminen ja täytäntöönpano
HYDROTECHin kansainvälisen liiketoimintastrategian kehittäminen ja toteuttaminen
label / lvlabel / lv
HYDROTECH starptautiskās biznesa stratēģijas izstrāde un īstenošana
HYDROTECH starptautiskās uzņēmējdarbības stratēģijas izstrāde un īstenošana
label / hulabel / hu
A HYDROTECH nemzetközi üzleti stratégiájának kidolgozása és végrehajtása
A HYDROTECH nemzetközi üzleti stratégiájának kidolgozása és megvalósítása
label / svlabel / sv
Utveckling och genomförande av HYDROTECH:s internationella affärsstrategi
Utveckling och genomförande av HYDROTECHS internationella affärsstrategi
Property / summaryProperty / summary
La nécessité pour le projet résulte de la nécessité identifiée par la requérante d’accroître son activité d’exportation et de commencer à vendre dans les locaux: Roumanie, République tchèque, Lituanie. Le projet répond aux besoins de la requérante en termes de développement par l’exportation, en définissant un plan d’action approprié sur les marchés étrangers, en identifiant les pays cibles, en recommandant une stratégie optimale et en sélectionnant les actions par lesquelles la requérante fera la promotion de la marque HARTMANN et augmentera le niveau des ventes à l’exportation. L’entreprise a identifié les obstacles au développement qui peuvent être éliminés grâce à la mise en œuvre du projet. Il s’agit de: manque de reconnaissance de la marque HARTMANN, manque de connaissance de l’entreprise Hydrotech, manque de réseau de distribution propre, manque de contacts commerciaux établis. Dans une large mesure, une promotion plus active peut contribuer à l’élimination de ces obstacles par la participation à des expositions internationales, grâce auxquelles la requérante gagnera de nouveaux contacts commerciaux et présentera une offre d’exportation. Le projet consiste à élaborer et à mettre en œuvre la stratégie commerciale internationale de la requérante, qui vise à lancer des ventes à l’exportation vers la République tchèque, la Lituanie et la Roumanie et à introduire un nouveau produit dans les ventes à l’exportation (Mobile Container Technology Centre). À cette fin, la requérante a prévu de participer en tant qu’exposant à quatre manifestations d’exposition axées sur les marchés de certains pays, ainsi qu’à l’utilisation de deux services de conseil spécialisés dans le développement du concept de marque/image de l’entreprise sur certains marchés étrangers et huit services de traduction. Les solutions adoptées dans le projet sont conformes aux meilleures pratiques de l’industrie. Le projet présente la relation optimale entre les dépenses prévues. Elle démontre ainsi la légitimité de la mise en œuvre. La portée prévue des activités du projet découle directement de la stratégie internationale de l’entreprise. Le projet a un impact neutre sur les principes horizontaux de l’UE. (French)
La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la nécessité d’accroître son activité d’exportation et de commencer à vendre dans les locaux identifiés par la requérante: Roumanie, République tchèque, Lituanie. Le projet répond aux besoins de développement du demandeur en exportant, en établissant un plan d’action approprié sur les marchés étrangers, en indiquant les pays cibles, en recommandant une stratégie optimale et en sélectionnant des mesures permettant à la requérante de promouvoir la marque HARTMANN et d’augmenter le niveau des ventes à l’exportation. L’entreprise a identifié des obstacles au développement qui peuvent être éliminés par la mise en œuvre du projet. Voici: manque de reconnaissance de la marque HARTMANN, manque de connaissance de la société Hydrotech, manque de propre réseau de distribution, manque de contacts commerciaux établis. Une promotion plus active grâce à la participation à des expositions internationales peut contribuer à l’élimination de ces obstacles, grâce auquel la requérante va acquérir de nouveaux contacts commerciaux et présenter une offre à l’exportation. Le projet comprend le développement et la mise en œuvre de la stratégie commerciale internationale de la requérante, qui vise à lancer des ventes à l’exportation vers la République tchèque, la Lituanie et la Roumanie et à introduire un nouveau produit pour les ventes à l’exportation (Mobile Container Technology Centre). À cette fin, la requérante prévoyait de participer en tant qu’exposant à quatre manifestations d’exposition axées sur les marchés de certains pays, ainsi qu’à l’utilisation de deux services de conseil spécialisés dans le développement du concept de marque/image de la société sur certains marchés étrangers et 8 services de traduction. Les solutions adoptées dans le cadre du projet sont conformes aux meilleures pratiques de l’industrie. Le projet présente le ratio optimal des dépenses prévues. Il démontre ainsi la validité de la mise en œuvre. La portée prévue des activités du projet résulte directement de la stratégie de l’entreprise internationale. Le projet a un impact neutre sur les principes horizontaux de l’UE. (French)
Property / summaryProperty / summary
Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus der vom Antragsteller festgestellten Notwendigkeit, seine Exporttätigkeit zu erhöhen und den Verkauf in den Räumlichkeiten aufzunehmen: Rumänien, Tschechische Republik, Litauen. Das Projekt entspricht den Bedürfnissen des Antragstellers in Bezug auf die Entwicklung durch den Export, legt einen geeigneten Aktionsplan für ausländische Märkte fest, ermittelt die Zielländer, empfiehlt eine optimale Strategie und wählt Maßnahmen aus, mit denen der Antragsteller die Marke HARTMANN fördern und den Exportumsatz steigern wird. Das Unternehmen hat Entwicklungshindernisse identifiziert, die durch die Umsetzung des Projekts beseitigt werden können. Dabei handelt es sich um: mangelnde Anerkennung der Marke HARTMANN, mangelnde Kenntnisse des Unternehmens Hydrotech, Mangel an eigenen Vertriebsnetzen, Mangel an etablierten Geschäftskontakten. Durch die Teilnahme an internationalen Messeveranstaltungen kann eine aktivere Förderung zur Beseitigung dieser Hindernisse beitragen, durch die der Antragsteller neue Handelskontakte gewinnen und ein Exportangebot vorlegen wird. Das Projekt besteht in der Entwicklung und Umsetzung der internationalen Geschäftsstrategie des Antragstellers, mit der Exportverkäufe in die Tschechische Republik, Litauen und Rumänien aufgenommen und ein neues Produkt für den Export (Mobile Container Technology Centre) eingeführt werden soll. Zu diesem Zweck hat der Antragsteller geplant, als Aussteller an 4 Messeveranstaltungen teilzunehmen, die sich auf die Märkte ausgewählter Länder konzentrieren, sowie die Nutzung von 2 spezialisierten Beratungsleistungen bei der Entwicklung des Marken- und Imagekonzepts des Unternehmens in ausgewählten Auslandsmärkten und 8 Übersetzungsdienstleistungen. Die im Entwurf angenommenen Lösungen stehen im Einklang mit bewährten Verfahren in der Branche. Das Projekt stellt das optimale Verhältnis der geplanten Ausgaben dar. Sie zeigt somit die Legitimität der Umsetzung. Der geplante Tätigkeitsbereich des Projekts ergibt sich direkt aus der internationalen Strategie des Unternehmens. Das Projekt wirkt sich neutral auf die horizontalen Grundsätze der EU aus. (German)
Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der Notwendigkeit, seine Exporttätigkeit zu verstärken und in den vom Antragsteller ermittelten Räumlichkeiten mit dem Verkauf zu beginnen: Rumänien, Tschechische Republik, Litauen. Das Projekt entspricht dem Entwicklungsbedarf des Antragstellers durch Export, legt einen geeigneten Aktionsplan auf den ausländischen Märkten fest, gibt die Zielländer an, empfiehlt eine optimale Strategie und wählt Maßnahmen aus, mit denen der Antragsteller die Marke HARTMANN fördern und den Exportumsatz steigern wird. Das Unternehmen hat Entwicklungsbarrieren identifiziert, die durch die Umsetzung des Projekts beseitigt werden können. Dies sind: mangelnde Anerkennung der Marke HARTMANN, mangelnde Kenntnis der Firma Hydrotech, Mangel an eigenen Vertriebsnetzen, Mangel an etablierten Geschäftskontakten. Eine aktivere Förderung durch die Teilnahme an internationalen Messeveranstaltungen kann zur Beseitigung dieser Hindernisse beitragen, wodurch der Antragsteller neue Handelskontakte erwirbt und ein Exportangebot vorlegt. Das Projekt beinhaltet die Entwicklung und Umsetzung der internationalen Geschäftsstrategie des Antragstellers, die darauf abzielt, den Export in die Tschechische Republik, Litauen und Rumänien zu starten und ein neues Produkt in den Exportverkauf einzuführen (Mobile Container Technology Centre). Zu diesem Zweck plante der Antragsteller, als Aussteller an vier Messeveranstaltungen teilzunehmen, die sich auf die Märkte ausgewählter Länder konzentrierten, sowie die Nutzung von 2 spezialisierten Beratungsleistungen bei der Entwicklung des Marken-/Bildkonzepts des Unternehmens auf ausgewählten Auslandsmärkten und 8 Übersetzungsdienstleistungen. Die im Projekt gewählten Lösungen entsprechen den Best Practices in der Branche. Das Projekt stellt das optimale Verhältnis der geplanten Ausgaben dar. Sie verdeutlicht somit die Gültigkeit der Umsetzung. Der geplante Umfang der Aktivitäten im Projekt ergibt sich direkt aus der Strategie des internationalen Unternehmens. Das Projekt wirkt sich neutral auf die horizontalen Grundsätze der EU aus. (German)
Property / summaryProperty / summary
De noodzaak van het project vloeit voort uit de door de aanvrager vastgestelde noodzaak om zijn exportactiviteit te verhogen en te beginnen met verkopen op de lokalen: Roemenië, Tsjechië, Litouwen. Het project beantwoordt aan de behoeften van de aanvrager op het gebied van ontwikkeling door middel van export, stelt een passend actieplan op voor buitenlandse markten, stelt de doellanden vast, beveelt een optimale strategie aan en selecteert acties waarmee de aanvrager het merk HARTMANN zal promoten en het niveau van de exportverkoop zal verhogen. Het bedrijf heeft belemmeringen voor ontwikkeling geïdentificeerd die door de uitvoering van het project kunnen worden weggenomen. Dit zijn: gebrek aan erkenning van HARTMANN merk, gebrek aan kennis van Hydrotech bedrijf, gebrek aan eigen distributienetwerk, gebrek aan gevestigde zakelijke contacten. Actievere promotie kan in grote mate bijdragen tot het wegnemen van deze belemmeringen door deelname aan internationale tentoonstellingsevenementen, waardoor de aanvrager nieuwe handelscontacten zal opdoen en een exportaanbod zal presenteren. Het project bestaat uit de ontwikkeling en uitvoering van de internationale bedrijfsstrategie van de aanvrager, die tot doel heeft de uitvoer naar Tsjechië, Litouwen en Roemenië te starten en 1 nieuw product in de uitvoer te introduceren (Mobile Container Technology Centre). Te dien einde is de aanvrager voornemens om als exposant deel te nemen aan vier tentoonstellingsevenementen die gericht zijn op de markten van geselecteerde landen, alsook aan het gebruik van 2 gespecialiseerde adviesdiensten bij de ontwikkeling van het merk/beeldconcept van het bedrijf op geselecteerde buitenlandse markten en 8 vertaaldiensten. De in het ontwerp gekozen oplossingen zijn in overeenstemming met de beste praktijken in de sector. In het project wordt de optimale verhouding tussen de te realiseren uitgaven weergegeven. Het toont dus de legitimiteit van de tenuitvoerlegging aan. De geplande reikwijdte van de activiteiten in het project vloeit rechtstreeks voort uit de internationale strategie van het bedrijf. Het project heeft een neutraal effect op de horizontale beginselen van de EU. (Dutch)
De noodzaak om het project uit te voeren als gevolg van de noodzaak om zijn exportactiviteit te vergroten en te beginnen met de verkoop in de door de aanvrager aangewezen lokalen: Roemenië, Tsjechië, Litouwen. Het project beantwoordt aan de ontwikkelingsbehoeften van de aanvrager door middel van export, het opstellen van een passend actieplan op de buitenlandse markten, het aangeven van de doellanden, het aanbevelen van een optimale strategie en het selecteren van acties waarmee de aanvrager het merk HARTMANN zal bevorderen en het niveau van exportverkopen zal verhogen. Het bedrijf heeft belemmeringen voor ontwikkeling geïdentificeerd die kunnen worden weggenomen door de uitvoering van het project. Deze zijn: gebrek aan erkenning van het merk HARTMANN, gebrek aan kennis van Hydrotech-bedrijf, gebrek aan eigen distributienetwerk, gebrek aan gevestigde commerciële contacten. Actievere promotie door deelname aan internationale tentoonstellingsevenementen kan bijdragen tot het wegnemen van deze belemmeringen, waardoor de aanvrager nieuwe handelscontacten zal verwerven en een exportaanbieding zal presenteren. Het project omvat de ontwikkeling en uitvoering van de internationale bedrijfsstrategie van de aanvrager, die tot doel heeft de uitvoer naar Tsjechië, Litouwen en Roemenië te starten en 1 nieuw product voor exportverkoop (Mobile Container Technology Centre) in te voeren. Daartoe was de aanvrager van plan om als exposant deel te nemen aan 4 tentoonstellingsevenementen gericht op de markten van geselecteerde landen, evenals het gebruik van 2 gespecialiseerde adviesdiensten bij de ontwikkeling van het concept van merk/beeld van het bedrijf op geselecteerde buitenlandse markten en 8 vertaaldiensten. De in het project gehanteerde oplossingen zijn in overeenstemming met de beste praktijken in de sector. Het project toont de optimale verhouding tussen de geplande uitgaven. Het toont dus de geldigheid van de uitvoering aan. De geplande omvang van de activiteiten in het project vloeit rechtstreeks voort uit de strategie van het internationale bedrijf. Het project heeft een neutrale impact op de horizontale beginselen van de EU. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
La necessità del progetto deriva dall'esigenza individuata dal richiedente di aumentare la propria attività di esportazione e di iniziare a vendere nei locali: Romania, Repubblica ceca, Lituania. Il progetto risponde alle esigenze del Richiedente in termini di sviluppo attraverso l'export, definendo un adeguato piano d'azione sui mercati esteri, individuando i paesi destinatari, raccomandando una strategia ottimale e selezionando le azioni attraverso le quali il Richiedente promuoverà il marchio HARTMANN e aumenterà il livello delle vendite all'esportazione. L'azienda ha individuato ostacoli allo sviluppo che possono essere eliminati grazie alla realizzazione del progetto. Si tratta di: mancanza di riconoscimento del marchio HARTMANN, mancanza di conoscenza della società Hydrotech, mancanza di propria rete di distribuzione, mancanza di contatti commerciali consolidati. In larga misura, una promozione più attiva può contribuire all'eliminazione di tali ostacoli attraverso la partecipazione ad eventi espositivi internazionali, grazie ai quali il richiedente acquisirà nuovi contatti commerciali e presenterà un'offerta di esportazione. Il progetto consiste nello sviluppo e nell'attuazione della strategia commerciale internazionale del richiedente, che mira ad avviare le vendite all'esportazione verso la Repubblica ceca, la Lituania e la Romania e a introdurre 1 nuovo prodotto per le vendite all'esportazione (Mobile Container Technology Centre). A tal fine, il richiedente ha previsto di partecipare come espositore a 4 eventi espositivi focalizzati sui mercati di paesi selezionati, nonché l'utilizzo di 2 servizi di consulenza specialistica per lo sviluppo del concetto di marchio/immagine dell'azienda in mercati esteri selezionati e 8 servizi di traduzione. Le soluzioni adottate nel progetto sono in linea con le migliori pratiche del settore. Il progetto presenta il rapporto ottimale tra le spese previste. Dimostra quindi la legittimità dell'attuazione. La portata delle attività previste nel progetto deriva direttamente dalla strategia internazionale dell'azienda. Il progetto ha un impatto neutro sui principi orizzontali dell'UE. (Italian)
La necessità di attuare il progetto risulta dalla necessità di aumentare la propria attività di esportazione e iniziare a vendere nei locali individuati dal richiedente: Romania, Repubblica ceca, Lituania. Il progetto risponde alle esigenze di sviluppo del richiedente attraverso l'esportazione, stabilendo un adeguato piano d'azione sui mercati esteri, indicando i paesi destinatari, raccomandando una strategia ottimale e selezionando le azioni attraverso le quali il richiedente promuoverà il marchio HARTMANN e aumenterà il livello delle vendite all'esportazione. L'azienda ha individuato barriere allo sviluppo che possono essere eliminate attraverso l'attuazione del progetto. Questi sono: mancanza di riconoscimento del marchio HARTMANN, mancanza di conoscenza della società Hydrotech, mancanza di propria rete di distribuzione, mancanza di contatti commerciali consolidati. Una promozione più attiva attraverso la partecipazione a eventi fieristici internazionali può contribuire all'eliminazione di queste barriere, grazie alle quali il richiedente acquisirà nuovi contatti commerciali e presenterà un'offerta di esportazione. Il progetto prevede lo sviluppo e l'attuazione della strategia di business internazionale del richiedente, che mira ad avviare le vendite all'esportazione in Repubblica Ceca, Lituania e Romania e a introdurre 1 nuovo prodotto alle vendite all'esportazione (Mobile Container Technology Centre). A tal fine, il richiedente ha previsto di partecipare come espositore a 4 eventi espositivi incentrati sui mercati di paesi selezionati, nonché l'utilizzo di 2 servizi di consulenza specialistica nello sviluppo del concetto di brand/immagine dell'azienda su mercati esteri selezionati e 8 servizi di traduzione. Le soluzioni adottate nel progetto sono in linea con le migliori pratiche del settore. Il progetto presenta il rapporto ottimale tra le spese che si prevede di ottenere. Dimostra quindi la validità dell'attuazione. L'ambito programmato delle attività del progetto deriva direttamente dalla strategia dell'azienda internazionale. Il progetto ha un impatto neutro sui principi orizzontali dell'UE. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La necesidad del proyecto resulta de la necesidad identificada por el solicitante de aumentar su actividad de exportación y comenzar a vender en las instalaciones: Rumanía, República Checa y Lituania. El proyecto responde a las necesidades del solicitante en términos de desarrollo a través de la exportación, estableciendo un plan de acción adecuado sobre los mercados extranjeros, identificando los países destinatarios, recomendando una estrategia óptima y seleccionando medidas a través de las cuales el solicitante promoverá la marca HARTMANN y aumentará el nivel de ventas de exportación. La empresa ha identificado barreras al desarrollo que pueden ser eliminadas gracias a la implementación del proyecto. Se trata de: falta de reconocimiento de la marca HARTMANN, falta de conocimiento de la empresa Hydrotech, falta de red de distribución propia, falta de contactos comerciales establecidos. En gran medida, una promoción más activa puede contribuir a la eliminación de estas barreras mediante la participación en exposiciones internacionales, gracias a las cuales el solicitante obtendrá nuevos contactos comerciales y presentará una oferta de exportación. El proyecto consiste en desarrollar y aplicar la estrategia comercial internacional del solicitante, que tiene por objeto iniciar las ventas de exportación a la República Checa, Lituania y Rumanía e introducir un nuevo producto para las ventas de exportación (Mobile Container Technology Centre). Con este fin, el solicitante ha previsto participar como expositor en 4 eventos expositivos centrados en los mercados de países seleccionados, así como el uso de 2 servicios de consultoría especializada en el desarrollo del concepto de marca/imagen de la empresa en mercados extranjeros seleccionados y 8 servicios de traducción. Las soluciones adoptadas en el proyecto se ajustan a las mejores prácticas del sector. El proyecto presenta la relación óptima de los gastos previstos. Por lo tanto, demuestra la legitimidad de la aplicación. El alcance previsto de las actividades del proyecto se deriva directamente de la estrategia internacional de la empresa. El proyecto tiene un impacto neutro en los principios horizontales de la UE. (Spanish)
La necesidad de implementar el proyecto resulta de la necesidad de aumentar su actividad exportadora y comenzar a vender en los locales identificados por el solicitante: Rumanía, República Checa, Lituania. El proyecto responde a las necesidades de desarrollo del solicitante a través de la exportación, estableciendo un plan de acción adecuado en los mercados extranjeros, indicando los países destinatarios, recomendando una estrategia óptima y seleccionando acciones a través de las cuales el solicitante promoverá la marca HARTMANN y aumentará el nivel de ventas de exportación. La compañía ha identificado barreras al desarrollo que pueden ser eliminadas a través de la implementación del proyecto. Estos son: falta de reconocimiento de la marca HARTMANN, falta de conocimiento de la empresa Hydrotech, falta de red de distribución propia, falta de contactos comerciales establecidos. Una promoción más activa a través de la participación en eventos expositivos internacionales puede contribuir a la eliminación de estas barreras, gracias a las cuales el Solicitante adquirirá nuevos contactos comerciales y presentará una oferta de exportación. El proyecto consiste en el desarrollo y la aplicación de la estrategia comercial internacional del solicitante, cuyo objetivo es iniciar las ventas de exportación a la República Checa, Lituania y Rumanía e introducir un nuevo producto para las ventas de exportación (Mobile Container Technology Centre). Con este fin, el Solicitante tenía previsto participar como expositor en 4 eventos de exposición centrados en los mercados de países seleccionados, así como el uso de 2 servicios de asesoramiento especializado en el desarrollo del concepto de marca/imagen de la empresa en mercados extranjeros seleccionados y 8 servicios de traducción. Las soluciones adoptadas en el proyecto están en línea con las mejores prácticas en la industria. El proyecto presenta la proporción óptima de los gastos que se prevé obtener. Así pues, demuestra la validez de la aplicación. El alcance planificado de las actividades en el proyecto resulta directamente de la estrategia de la empresa internacional. El proyecto tiene un impacto neutral en los principios horizontales de la UE. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Behovet for at gennemføre projektet skyldes behovet for at øge sin eksportaktivitet og påbegynde salget på stedet, som ansøgeren påpegede: Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Litauen. Projektet imødekommer ansøgerens behov med hensyn til eksportudvikling, opstiller en passende handlingsplan for udenlandske markeder, angiver bestemmelseslandene, anbefaler en optimal strategi og udvælger tiltag, hvorigennem ansøgeren vil fremme mærket HARTMANN og øge eksportsalget. Virksomheden har identificeret udviklingsbarrierer, der kan fjernes takket være gennemførelsen af projektet. Det drejer sig om: manglende anerkendelse af mærket HARTMANN, manglende viden om Hydrotech-virksomheden, mangel på eget distributionsnet, mangel på etablerede kommercielle kontakter. En mere aktiv salgsfremstød gennem deltagelse i internationale udstillingsarrangementer, takket være hvilken ansøgeren vil få nye handelskontakter og fremlægge et eksporttilbud, kan bidrage til at fjerne de anførte hindringer. Projektet består i at udvikle og gennemføre en international aktivitetsstrategi for ansøgeren, som har til formål at starte eksportsalget til Tjekkiet, Litauen og Rumænien og indføre 1 nyt produkt i eksportsalget (Mobile Container Technology Centre). Med henblik herpå planlagde ansøgeren at deltage som udstiller i 4 udstillingsarrangementer rettet mod markederne i udvalgte lande, samt brugen af 2 specialiserede rådgivningstjenester i udviklingen af virksomhedens brand/image-koncept på udvalgte udenlandske markeder og 8 oversættelsestjenester. De løsninger, der er valgt i projektet, er i overensstemmelse med bedste praksis i branchen. Projektet viser det optimale forhold mellem de forventede udgifter. Det viser derfor, at gennemførelsen er gyldig. Det planlagte omfang af aktiviteterne i projektet stammer direkte fra den internationale virksomheds strategi. Projektet har en neutral indvirkning på EU's horisontale principper. (Danish)
Behovet for at gennemføre projektet skyldes behovet for at øge sin eksportaktivitet og begynde at sælge i de lokaler, som ansøgeren har udpeget: Rumænien, Den Tjekkiske Republik, Litauen. Projektet imødekommer ansøgerens udviklingsbehov gennem eksport, opstiller en passende handlingsplan på udenlandske markeder, angiver mållandene, anbefaler en optimal strategi og udvælger foranstaltninger, hvorigennem ansøgeren vil fremme HARTMANN-mærket og øge eksportsalget. Virksomheden har identificeret barrierer for udvikling, der kan fjernes gennem gennemførelsen af projektet. Disse er: manglende anerkendelse af HARTMANN mærke, manglende kendskab til Hydrotech selskab, mangel på eget distributionsnet, mangel på etablerede kommercielle kontakter. Mere aktiv fremme gennem deltagelse i internationale udstillingsarrangementer kan bidrage til at fjerne disse hindringer, takket være hvilke ansøgeren vil erhverve nye handelskontakter og fremlægge et eksporttilbud. Projektet omfatter udvikling og gennemførelse af ansøgerens internationale forretningsstrategi, som har til formål at påbegynde eksportsalget til Tjekkiet, Litauen og Rumænien og at indføre 1 ny vare til eksportsalg (Mobile Container Technology Centre). Med henblik herpå planlagde ansøgeren at deltage som udstiller i 4 udstillingsarrangementer med fokus på udvalgte landes markeder samt brugen af 2 specialiserede rådgivningstjenester i udviklingen af begrebet brand/image af virksomheden på udvalgte udenlandske markeder og 8 oversættelsestjenester. De løsninger, der er valgt i projektet, er i overensstemmelse med bedste praksis i branchen. Projektet viser det optimale forhold mellem de planlagte udgifter. Det viser således gyldigheden af gennemførelsen. Det planlagte omfang af aktiviteterne i projektet følger direkte af den internationale virksomheds strategi. Projektet har en neutral indvirkning på EU's horisontale principper. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στην ανάγκη αύξησης της εξαγωγικής δραστηριότητάς του και έναρξης πωλήσεων στις εγκαταστάσεις, όπως διαπιστώθηκε από τον αιτούντα: Ρουμανία, Τσεχική Δημοκρατία, Λιθουανία. Το έργο ανταποκρίνεται στις ανάγκες του αιτούντος όσον αφορά την ανάπτυξη των εξαγωγών, καθορίζοντας ένα κατάλληλο σχέδιο δράσης για τις ξένες αγορές, αναφέροντας τις χώρες προορισμού, συνιστώντας μια βέλτιστη στρατηγική και επιλέγοντας δράσεις μέσω των οποίων ο αιτών θα προωθήσει το εμπορικό σήμα HARTMANN και θα αυξήσει το επίπεδο των εξαγωγικών πωλήσεων. Η εταιρεία έχει εντοπίσει αναπτυξιακά εμπόδια που μπορούν να εξαλειφθούν χάρη στην υλοποίηση του έργου. Πρόκειται για: έλλειψη αναγνώρισης της μάρκας HARTMANN, έλλειψη γνώσης της εταιρείας Hydrotech, έλλειψη δικτύου διανομής, έλλειψη καθιερωμένων εμπορικών επαφών. Μια πιο ενεργός προώθηση μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εκθεσιακές εκδηλώσεις, χάρη στις οποίες ο αιτών θα αποκτήσει νέες εμπορικές επαφές και θα παρουσιάσει εξαγωγική προσφορά μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη των εν λόγω εμποδίων. Το έργο συνίσταται στην ανάπτυξη και εφαρμογή μιας διεθνούς στρατηγικής δραστηριοτήτων του αιτούντος, η οποία αποσκοπεί στην έναρξη εξαγωγικών πωλήσεων στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Λιθουανία και τη Ρουμανία και στην εισαγωγή 1 νέου προϊόντος στις εξαγωγικές πωλήσεις (Κέντρο Τεχνολογίας Κινούμενων Εμπορευμάτων). Για τον σκοπό αυτό, ο αιτών σχεδίαζε να συμμετάσχει ως εκθέτης σε 4 εκθεσιακές εκδηλώσεις προσανατολισμένες στις αγορές επιλεγμένων χωρών, καθώς και στη χρήση 2 εξειδικευμένων συμβουλευτικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη της έννοιας της μάρκας/εικόνας της εταιρείας σε επιλεγμένες ξένες αγορές και 8 μεταφραστικών υπηρεσιών. Οι λύσεις που υιοθετούνται στο πλαίσιο του σχεδίου συνάδουν με τις βέλτιστες πρακτικές του κλάδου. Το σχέδιο παρουσιάζει τη βέλτιστη αναλογία των προβλεπόμενων δαπανών. Ως εκ τούτου, αποδεικνύει την εγκυρότητα της εφαρμογής. Το προγραμματισμένο πεδίο δραστηριοτήτων του έργου απορρέει άμεσα από τη στρατηγική της διεθνούς επιχείρησης. Το έργο έχει ουδέτερο αντίκτυπο στις οριζόντιες αρχές της ΕΕ. (Greek)
Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την ανάγκη να αυξηθεί η εξαγωγική του δραστηριότητα και να αρχίσει η πώληση στις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται από τον αιτούντα: Ρουμανία, Τσεχική Δημοκρατία, Λιθουανία. Το έργο ανταποκρίνεται στις αναπτυξιακές ανάγκες του αιτούντος μέσω εξαγωγών, καθορίζοντας ένα κατάλληλο σχέδιο δράσης για τις ξένες αγορές, αναφέροντας τις χώρες-στόχους, προτείνοντας μια βέλτιστη στρατηγική και επιλέγοντας δράσεις μέσω των οποίων ο αιτών θα προωθήσει το εμπορικό σήμα HARTMANN και θα αυξήσει το επίπεδο των εξαγωγικών πωλήσεων. Η εταιρεία έχει εντοπίσει εμπόδια στην ανάπτυξη που μπορούν να εξαλειφθούν μέσω της υλοποίησης του έργου. Αυτά είναι: έλλειψη αναγνώρισης της μάρκας HARTMANN, έλλειψη γνώσης της εταιρείας Hydrotech, έλλειψη δικού δικτύου διανομής, έλλειψη καθιερωμένων εμπορικών επαφών. Η ενεργότερη προώθηση μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εκθεσιακές εκδηλώσεις μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη αυτών των εμποδίων, χάρη στα οποία ο αιτών θα αποκτήσει νέες εμπορικές επαφές και θα παρουσιάσει μια εξαγωγική προσφορά. Το έργο περιλαμβάνει την ανάπτυξη και εφαρμογή της διεθνούς επιχειρηματικής στρατηγικής του αιτούντος, η οποία αποσκοπεί στην έναρξη εξαγωγικών πωλήσεων προς την Τσεχική Δημοκρατία, τη Λιθουανία και τη Ρουμανία και την εισαγωγή 1 νέου προϊόντος στις εξαγωγικές πωλήσεις (Κέντρο Τεχνολογίας Κινητών Εμπορευματοκιβωτίων). Για το σκοπό αυτό, ο αιτών σχεδίαζε να συμμετάσχει ως εκθέτης σε 4 εκθεσιακές εκδηλώσεις που επικεντρώθηκαν στις αγορές επιλεγμένων χωρών, καθώς και στη χρήση 2 εξειδικευμένων συμβουλευτικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη της έννοιας της μάρκας/εικόνα της εταιρείας σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού και 8 μεταφραστικές υπηρεσίες. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν στο έργο είναι σύμφωνες με τις βέλτιστες πρακτικές του κλάδου. Το έργο παρουσιάζει τη βέλτιστη αναλογία των δαπανών που προγραμματίζονται να επιτευχθούν. Ως εκ τούτου, αποδεικνύει την εγκυρότητα της εφαρμογής. Το προγραμματισμένο πεδίο των δραστηριοτήτων του έργου προκύπτει άμεσα από τη στρατηγική της διεθνούς εταιρείας. Το έργο έχει ουδέτερο αντίκτυπο στις οριζόντιες αρχές της ΕΕ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Potreba za provedbom projekta proizlazi iz potrebe da se poveća njegova izvozna djelatnost i započne prodaja u poslovnim prostorima, kako je utvrdio podnositelj zahtjeva: Rumunjska, Češka Republika, Litva. Projekt odgovara potrebama podnositelja zahtjeva u pogledu razvoja izvoza, utvrđujući odgovarajući akcijski plan na stranim tržištima, navodeći odredišne zemlje, preporučujući optimalnu strategiju i odabirom mjera kojima će podnositelj zahtjeva promicati robnu marku HARTMANN i povećati razinu izvozne prodaje. Tvrtka je utvrdila razvojne prepreke koje se mogu ukloniti zahvaljujući provedbi projekta. To su: nedostatak priznanja robne marke HARTMANN, nedostatak znanja tvrtke Hydrotech, nedostatak vlastite distribucijske mreže, nedostatak uspostavljenih komercijalnih kontakata. Aktivnija promidžba sudjelovanjem u međunarodnim izložbenim događanjima zahvaljujući kojima će podnositelj zahtjeva steći nove trgovinske kontakte i predstaviti izvoznu ponudu može doprinijeti uklanjanju navedenih prepreka. Projekt se sastoji od razvoja i provedbe međunarodne strategije aktivnosti podnositelja zahtjeva, čiji je cilj započeti izvoznu prodaju u Češku, Litvu i Rumunjsku te uvesti jedan novi proizvod u izvoznu prodaju (Tehnološki centar za mobilne kontejnere). U tu je svrhu tužitelj planirao sudjelovati kao izlagač na 4 izložbena događanja usmjerena na tržišta odabranih zemalja, kao i korištenje 2 specijalizirane savjetodavne usluge u razvoju koncepta brenda/image društva na odabranim stranim tržištima i 8 prevoditeljskih usluga. Rješenja usvojena u projektu u skladu su s najboljom praksom u industriji. U projektu je prikazan optimalan omjer planiranih izdataka. Stoga se njome dokazuje valjanost provedbe. Planirani opseg aktivnosti u projektu proizlazi izravno iz strategije međunarodnog poduzeća. Projekt ima neutralan učinak na horizontalna načela EU-a. (Croatian)
Potreba za provedbom projekta proizlazi iz potrebe da se poveća njegova izvozna aktivnost i počne prodavati u prostorima koje je utvrdio podnositelj zahtjeva: Rumunjska, Češka, Litva. Projekt odgovara na razvojne potrebe podnositelja zahtjeva izvozom, postavljanjem odgovarajućeg akcijskog plana na stranim tržištima, navođenjem ciljnih zemalja, preporukom optimalne strategije i odabirom aktivnosti putem kojih će podnositelj zahtjeva promovirati marku HARTMANN i povećati razinu izvozne prodaje. Tvrtka je identificirala prepreke razvoju koje se mogu ukloniti provedbom projekta. Ovo su: nedostatak prepoznatljivosti marke HARTMANN, nedostatak znanja o tvrtki Hydrotech, nedostatak vlastite distribucijske mreže, nedostatak uspostavljenih komercijalnih kontakata. Aktivnijom promidžbom sudjelovanjem u međunarodnim izložbenim događanjima može se doprinijeti uklanjanju tih prepreka, zahvaljujući čemu će podnositelj zahtjeva steći nove trgovinske kontakte i predstaviti izvoznu ponudu. Projekt uključuje razvoj i provedbu međunarodne poslovne strategije podnositelja zahtjeva, čiji je cilj započeti izvoznu prodaju u Češku, Litvu i Rumunjsku te uvesti jedan novi proizvod za izvoznu prodaju (Mobile Container Technology Centre). U tu svrhu, podnositelj zahtjeva planirao je sudjelovati kao izlagač na 4 izložbena događanja usmjerena na tržišta odabranih zemalja, kao i korištenje 2 specijalističke savjetodavne usluge u razvoju koncepta brenda/slika tvrtke na odabranim inozemnim tržištima i 8 prevoditeljskih usluga. Rješenja usvojena u projektu u skladu su s najboljom praksom u industriji. Projekt predstavlja optimalni omjer planiranih izdataka. Time se dokazuje valjanost provedbe. Planirani opseg aktivnosti u projektu proizlazi izravno iz strategije međunarodne tvrtke. Projekt ima neutralan učinak na horizontalna načela EU-a. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Necesitatea de a pune în aplicare proiectul rezultă din necesitatea de a-și spori activitatea de export și de a începe vânzările la fața locului, astfel cum a fost identificată de solicitant: România, Republica Cehă, Lituania. Proiectul răspunde nevoilor solicitantului în ceea ce privește dezvoltarea exporturilor, stabilind un plan de acțiune adecvat pe piețele externe, indicând țările de destinație, recomandând o strategie optimă și selectând acțiunile prin care solicitantul va promova marca HARTMANN și va crește nivelul vânzărilor la export. Compania a identificat bariere de dezvoltare care pot fi eliminate datorită implementării proiectului. Acestea sunt: lipsa recunoașterii mărcii HARTMANN, lipsa cunoștințelor companiei Hydrotech, lipsa rețelei proprii de distribuție, lipsa contactelor comerciale stabilite. O promovare mai activă prin participarea la evenimente expoziționale internaționale, datorită căreia solicitantul va câștiga noi contacte comerciale și va prezenta o ofertă de export, poate contribui la eliminarea barierelor indicate. Proiectul constă în dezvoltarea și implementarea unei strategii internaționale de activitate a solicitantului, care vizează începerea vânzărilor la export către Republica Cehă, Lituania și România și introducerea unui produs nou în vânzările la export (Centrul Tehnologic pentru Containere Mobile). În acest scop, solicitantul a planificat să participe în calitate de expozant la 4 evenimente expoziționale orientate spre piețele din țările selectate, precum și utilizarea a 2 servicii de consultanță specializată în dezvoltarea conceptului de brand/imagine al companiei pe piețele străine selectate și 8 servicii de traducere. Soluțiile adoptate în cadrul proiectului sunt în concordanță cu cele mai bune practici din industrie. Proiectul prezintă raportul optim dintre cheltuielile planificate a fi obținute. Prin urmare, aceasta demonstrează validitatea punerii în aplicare. Domeniul de activitate planificat al proiectului derivă direct din strategia întreprinderii internaționale. Proiectul are un impact neutru asupra principiilor orizontale ale UE. (Romanian)
Necesitatea de a pune în aplicare proiectul rezultă din necesitatea de a-și intensifica activitatea de export și de a începe vânzarea la sediul identificat de solicitant: România, Republica Cehă, Lituania. Proiectul răspunde nevoilor de dezvoltare ale solicitantului prin export, stabilind un plan de acțiune adecvat pe piețele externe, indicând țările țintă, recomandând o strategie optimă și selectând acțiunile prin care solicitantul va promova marca HARTMANN și va crește nivelul vânzărilor la export. Compania a identificat bariere în calea dezvoltării care pot fi eliminate prin implementarea proiectului. Acestea sunt: lipsa de recunoaștere a mărcii HARTMANN, lipsa de cunoștințe a companiei Hydrotech, lipsa rețelei proprii de distribuție, lipsa contactelor comerciale stabilite. Promovarea mai activă prin participarea la evenimente expoziționale internaționale poate contribui la eliminarea acestor bariere, datorită cărora solicitantul va dobândi noi contacte comerciale și va prezenta o ofertă de export. Proiectul implică dezvoltarea și implementarea strategiei de afaceri internaționale a solicitantului, care își propune să înceapă vânzările la export către Republica Cehă, Lituania și România și să introducă 1 produs nou în vânzările la export (Centrul de Tehnologie a Containerelor Mobile). În acest scop, solicitantul a planificat să participe în calitate de expozant la 4 evenimente expoziționale axate pe piețele din țările selectate, precum și utilizarea a 2 servicii de consultanță specializată în dezvoltarea conceptului de marcă/imagine a companiei pe piețele externe selectate și 8 servicii de traducere. Soluțiile adoptate în cadrul proiectului sunt în concordanță cu cele mai bune practici din industrie. Proiectul prezintă raportul optim al cheltuielilor planificate a fi obținute. Prin urmare, aceasta demonstrează validitatea punerii în aplicare. Sfera de activitate planificată a proiectului rezultă direct din strategia companiei internaționale. Proiectul are un impact neutru asupra principiilor orizontale ale UE. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Potreba realizovať projekt vyplýva z potreby zvýšiť jeho vývoznú činnosť a začať predaj v priestoroch, ako uviedol žiadateľ: Rumunsko, Česká republika, Litva. Projekt reaguje na potreby žiadateľa z hľadiska vývoja vývozu, stanovuje vhodný akčný plán na zahraničných trhoch, uvádza cieľové krajiny, odporúča optimálnu stratégiu a vyberá opatrenia, prostredníctvom ktorých bude žiadateľ propagovať značku HARTMANN a zvýšiť úroveň vývozného predaja. Spoločnosť identifikovala rozvojové prekážky, ktoré je možné odstrániť vďaka realizácii projektu. Ide o: nedostatočné uznanie značky HARTMANN, nedostatok vedomostí o spoločnosti Hydrotech, nedostatok vlastnej distribučnej siete, nedostatok zavedených obchodných kontaktov. Aktívnejšia propagácia prostredníctvom účasti na medzinárodných výstavných podujatiach, vďaka ktorej žiadateľ získa nové obchodné kontakty a predloží ponuku vývozu, môže prispieť k odstráneniu uvedených prekážok. Projekt pozostáva z vypracovania a realizácie medzinárodnej stratégie činnosti žiadateľa, ktorej cieľom je začať vývozný predaj do Českej republiky, Litvy a Rumunska a zaviesť 1 nový výrobok do vývozného predaja (centrum technológie mobilných kontajnerov). Na tento účel žiadateľ plánoval zúčastniť sa ako vystavovateľ na 4 výstavných podujatiach zameraných na trhy vybraných krajín, ako aj využitie 2 špecializovaných poradenských služieb pri vývoji konceptu značky/obrazu spoločnosti na vybraných zahraničných trhoch a 8 prekladateľských služieb. Riešenia prijaté v rámci projektu sú v súlade s osvedčenými postupmi v priemysle. Projekt predstavuje optimálny pomer plánovaných výdavkov. Preukazuje teda platnosť vykonávania. Plánovaný rozsah činností v projekte vyplýva priamo zo stratégie medzinárodného podniku. Projekt má neutrálny vplyv na horizontálne zásady EÚ. (Slovak)
Potreba realizovať projekt vyplýva z potreby zvýšiť svoju vývoznú činnosť a začať predávať v priestoroch určených žiadateľom: Rumunsko, Česká republika, Litva. Projekt reaguje na rozvojové potreby žiadateľa prostredníctvom vývozu, stanovením vhodného akčného plánu na zahraničných trhoch, uvedením cieľových krajín, odporúčaním optimálnej stratégie a výberom opatrení, prostredníctvom ktorých žiadateľ propaguje značku HARTMANN a zvyšuje úroveň predaja na vývoz. Spoločnosť identifikovala prekážky rozvoja, ktoré je možné odstrániť realizáciou projektu. Toto sú: nedostatočné uznanie značky HARTMANN, nedostatok vedomostí o spoločnosti Hydrotech, nedostatok vlastnej distribučnej siete, nedostatok zavedených obchodných kontaktov. Aktívnejšia propagácia prostredníctvom účasti na medzinárodných výstavných podujatiach môže prispieť k odstráneniu týchto prekážok, vďaka ktorým žiadateľ získa nové obchodné kontakty a predloží vývoznú ponuku. Projekt zahŕňa rozvoj a implementáciu medzinárodnej obchodnej stratégie žiadateľa, ktorej cieľom je začať predaj na vývoz do Českej republiky, Litvy a Rumunska a zaviesť 1 nový výrobok na vývoz (Mobile Container Technology Centre). Na tento účel žiadateľ plánoval účasť ako vystavovateľ na 4 výstavných podujatiach zameraných na trhy vybraných krajín, ako aj využitie 2 špecializovaných poradenských služieb pri rozvoji koncepcie značky/obrazu spoločnosti na vybraných zahraničných trhoch a 8 prekladateľských služieb. Riešenia prijaté v rámci projektu sú v súlade s osvedčenými postupmi v tomto odvetví. Projekt predstavuje optimálny pomer plánovaných výdavkov. Preukazuje tak platnosť vykonávania. Plánovaný rozsah aktivít v projekte vyplýva priamo zo stratégie medzinárodnej spoločnosti. Projekt má neutrálny vplyv na horizontálne zásady EÚ. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mill-ħtieġa li tiżdied l-attività ta’ esportazzjoni tiegħu u li jibda l-bejgħ fuq il-post, kif identifikat mill-Applikant: Ir-Rumanija, ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja. Il-proġett jirrispondi għall-ħtiġijiet ta ‘EUR applicantâ EUR f’termini ta’ żvilupp ta ‘esportazzjoni, li jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni xieraq dwar is-swieq barranin, jindika l-pajjiżi destinazzjoni, jirrakkomanda strateġija ottimali u l-għażla azzjonijiet li permezz tagħhom l-Applikant se jippromwovi l-marka HARTMANN u jżidu l-livell ta ‘bejgħ ta’ esportazzjoni. Il-kumpanija identifikat ostakli għall-iżvilupp li jistgħu jiġu eliminati bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett. Dawn huma: in-nuqqas ta’ rikonoxximent tal-marka HARTMANN, in-nuqqas ta’ għarfien tal-kumpanija Hydrotech, in-nuqqas ta’ netwerk ta’ distribuzzjoni proprja, in-nuqqas ta’ kuntatti kummerċjali stabbiliti. Promozzjoni aktar attiva permezz tal-parteċipazzjoni f’avvenimenti internazzjonali ta’ wirja, li bis-saħħa tagħhom l-Applikant se jikseb kuntatti kummerċjali ġodda u jippreżenta offerta ta’ esportazzjoni tista’ tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni tal-ostakli indikati. Il-proġett jikkonsisti fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ attività internazzjonali tal-Applikant, li għandha l-għan li tibda l-bejgħ għall-esportazzjoni lejn ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja u r-Rumanija u li tintroduċi prodott ġdid fil-bejgħ għall-esportazzjoni (Mobile Container Technology Centre). Għal dan il-għan, l-applikant ippjanat li jipparteċipaw bħala esibitur 4 avvenimenti esibizzjoni orjentati lejn is-swieq ta ‘pajjiżi magħżula, kif ukoll l-użu ta’ 2 servizzi konsultattivi speċjalizzati fl-iżvilupp tal-kunċett EUR TM companyâ marka/immaġni fuq swieq barranin magħżula u 8 servizzi ta ‘traduzzjoni. Is-soluzzjonijiet adottati fil-proġett huma konsistenti mal-aħjar prattika fl-industrija. Il-proġett jippreżenta l-aħjar proporzjon tal-infiq ippjanat li jinkiseb. Għalhekk dan juri l-validità tal-implimentazzjoni. L-ambitu ppjanat tal-attivitajiet fil-proġett ġej direttament mill-istrateġija tal-intrapriża internazzjonali. Il-proġett għandu impatt newtrali fuq il-prinċipji orizzontali tal-UE. (Maltese)
Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mill-ħtieġa li tiżdied l-attività tal-esportazzjoni tiegħu u li jinbeda l-bejgħ fil-bini identifikat mill-Applikant: Ir-Rumanija, ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja. Il-proġett iwieġeb għall-ħtiġijiet ta’ żvilupp tal-applikant permezz tal-esportazzjoni, billi jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni xieraq fis-swieq barranin, jindika l-pajjiżi fil-mira, jirrakkomanda strateġija ottimali u jagħżel azzjonijiet li permezz tagħhom l-Applikant se jippromwovi l-marka HARTMANN u jżid il-livell ta’ bejgħ għall-esportazzjoni. Il-kumpanija identifikat ostakli għall-iżvilupp li jistgħu jiġu eliminati permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett. Dawn huma: nuqqas ta’ rikonoxximent tal-marka HARTMANN, nuqqas ta’ għarfien tal-kumpanija Hydrotech, nuqqas ta’ netwerk ta’ distribuzzjoni proprja, nuqqas ta’ kuntatti kummerċjali stabbiliti. Promozzjoni aktar attiva permezz tal-parteċipazzjoni f’avvenimenti internazzjonali ta’ wirjiet tista’ tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ dawn l-ostakli, li permezz tagħhom l-Applikant jikseb kuntatti kummerċjali ġodda u jippreżenta offerta ta’ esportazzjoni. Il-proġett jinvolvi l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-istrateġija kummerċjali internazzjonali tal-Applikant, li għandha l-għan li tibda l-bejgħ għall-esportazzjoni lejn ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja u r-Rumanija u li tintroduċi prodott wieħed ġdid għall-bejgħ tal-esportazzjoni (Ċentru tat-Teknoloġija tal-Kontejners tal-Mobile). Għal dan il-għan, l-Applikant ippjana li jipparteċipa bħala esibitur f’4 avvenimenti ta’ wirjiet iffukati fuq is-swieq ta’ pajjiżi magħżula, kif ukoll l-użu ta’ 2 servizzi konsultattivi speċjalizzati fl-iżvilupp tal-kunċett ta’ marka/immaġni tal-kumpanija fi swieq barranin magħżula u 8 servizzi ta’ traduzzjoni. Is-soluzzjonijiet adottati fil-proġett huma konformi mal-aħjar prattika fl-industrija. Il-proġett jippreżenta l-proporzjon ottimali tal-infiq ippjanat li jinkiseb. B’hekk dan juri l-validità tal-implimentazzjoni. L-ambitu ppjanat tal-attivitajiet fil-proġett jirriżulta direttament mill-istrateġija tal-kumpanija internazzjonali. Il-proġett għandu impatt newtrali fuq il-prinċipji orizzontali tal-UE. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A necessidade de executar o projeto resulta da necessidade de aumentar a sua atividade de exportação e de iniciar as vendas nas instalações, tal como identificado pelo requerente: Roménia, República Checa, Lituânia. O projeto responde às necessidades do candidato em termos de desenvolvimento das exportações, estabelecendo um plano de ação adequado para os mercados estrangeiros, indicando os países de destino, recomendando uma estratégia ideal e selecionando ações através das quais o Requerente promoverá a marca HARTMANN e aumentará o nível de vendas de exportação. A empresa identificou barreiras de desenvolvimento que podem ser eliminadas graças à implementação do projeto. Estes são os seguintes: falta de reconhecimento da marca HARTMANN, falta de conhecimento da empresa Hydrotech, falta de rede própria de distribuição, falta de contactos comerciais estabelecidos. Uma promoção mais ativa através da participação em eventos de exposições internacionais, graças à qual o requerente obterá novos contactos comerciais e apresentará uma oferta de exportação pode contribuir para a eliminação das barreiras indicadas. O projeto consiste em desenvolver e implementar uma estratégia de atividade internacional do requerente, que visa iniciar as vendas de exportação para a República Checa, a Lituânia e a Roménia e introduzir um novo produto nas vendas de exportação (Mobile Container Technology Centre). Para este fim, o candidato planejou participar como expositor em 4 eventos de exposição orientados para os mercados de países selecionados, bem como o uso de 2 serviços de consultoria especializada no desenvolvimento do conceito de marca/imagem da empresa em mercados estrangeiros selecionados e 8 serviços de tradução. As soluções adotadas no projeto são coerentes com as melhores práticas na indústria. O projeto apresenta o rácio ótimo das despesas previstas para serem obtidas. Por conseguinte, demonstra a validade da execução. O âmbito das atividades previstas no projeto decorre diretamente da estratégia da empresa internacional. O projeto tem um impacto neutro nos princípios horizontais da UE. (Portuguese)
A necessidade de executar o projeto resulta da necessidade de aumentar a sua atividade de exportação e de começar a vender nas instalações identificadas pelo requerente: Roménia, República Checa, Lituânia. O projeto responde às necessidades de desenvolvimento do requerente através da exportação, estabelecendo um plano de ação adequado para os mercados estrangeiros, indicando os países-alvo, recomendando uma estratégia ótima e selecionando ações através das quais o requerente promoverá a marca HARTMANN e aumentará o nível das vendas de exportação. A empresa identificou barreiras ao desenvolvimento que podem ser eliminadas através da implementação do projeto. Estes são os seguintes: falta de reconhecimento da marca HARTMANN, falta de conhecimento da empresa Hydrotech, falta de rede própria de distribuição, falta de contactos comerciais estabelecidos. Uma promoção mais ativa através da participação em eventos de exposições internacionais pode contribuir para a eliminação destas barreiras, graças às quais o requerente adquirirá novos contactos comerciais e apresentará uma oferta de exportação. O projeto envolve o desenvolvimento e a implementação da estratégia comercial internacional do requerente, que visa iniciar as vendas de exportação para a República Checa, a Lituânia e a Roménia e introduzir um novo produto para as vendas de exportação (Mobile Container Technology Centre). Para este fim, o Requerente planejou participar como expositor em 4 eventos de exposição focados nos mercados de países selecionados, bem como a utilização de 2 serviços de consultoria especializada no desenvolvimento do conceito de marca/imagem da empresa em mercados estrangeiros selecionados e 8 serviços de tradução. As soluções adotadas no projeto estão em conformidade com as melhores práticas do setor. O projeto apresenta o rácio ótimo das despesas previstas para serem obtidas. Demonstra, assim, a validade da execução. O escopo planejado das atividades no projeto resulta diretamente da estratégia da empresa internacional. O projeto tem um impacto neutro nos princípios horizontais da UE. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Tarve toteuttaa hanke johtuu tarpeesta lisätä sen vientitoimintaa ja aloittaa myynti toimitiloissa, kuten pyynnön esittäjä on todennut: Romania, Tšekki ja Liettua. Hankkeella vastataan hakijan tarpeisiin viennin kehittämisen osalta, esitetään asianmukainen ulkomaiden markkinoita koskeva toimintasuunnitelma, ilmoitetaan kohdemaat, suositellaan optimaalista strategiaa ja valitaan toimia, joiden avulla hakija aikoo markkinoida HARTMANN-tuotemerkkiä ja lisätä vientimyyntiä. Yritys on yksilöinyt kehittämisesteitä, jotka voidaan poistaa hankkeen toteutuksen ansiosta. Näitä ovat seuraavat: HARTMANN-brändin tunnustamatta jättäminen, Hydrotech-yrityksen tietämyksen puute, oman jakeluverkon puuttuminen, vakiintuneiden kaupallisten yhteyksien puute. Aktiivisempi edistäminen osallistumalla kansainvälisiin näyttelytapahtumiin, joiden ansiosta hakija saa uusia kauppayhteyksiä ja esittää vientitarjouksen, voi osaltaan poistaa ilmoitetut esteet. Hankkeessa kehitetään ja pannaan täytäntöön hakijan kansainvälinen toimintastrategia, jonka tavoitteena on aloittaa vientimyynti Tšekiin, Liettuaan ja Romaniaan ja tuoda vientimyyntiin yksi uusi tuote (Mobile Container Technology Centre). Tätä varten kantaja aikoi osallistua näytteilleasettajana neljään tiettyjen maiden markkinoille suunnattuun näyttelytapahtumaan sekä kahden erikoistuneen neuvontapalvelun käyttöön yrityksen tuotemerkin/kuvakonseptin kehittämisessä valikoiduilla ulkomaisilla markkinoilla ja kahdeksaan käännöspalveluun. Hankkeessa hyväksytyt ratkaisut ovat alan parhaiden käytäntöjen mukaisia. Hankkeessa esitetään suunniteltujen menojen optimaalinen suhde. Näin ollen se osoittaa täytäntöönpanon asianmukaisuuden. Hankkeen suunniteltu toiminta-ala perustuu suoraan kansainvälisen yrityksen strategiaan. Hankkeella on neutraali vaikutus EU:n horisontaalisiin periaatteisiin. (Finnish)
Tarve toteuttaa hanke johtuu tarpeesta lisätä sen vientitoimintaa ja aloittaa myynti hakijan nimeämissä tiloissa: Romania, Tšekin tasavalta ja Liettua. Hanke vastaa hakijan kehitystarpeisiin viennin avulla, laatii asianmukaisen toimintasuunnitelman ulkomaisille markkinoille, ilmoittaa kohdemaat, suosittelee optimaalista strategiaa ja valitsee toimia, joilla hakija edistää HARTMANN-tuotemerkkiä ja lisää vientimyyntiä. Yhtiö on havainnut kehitysesteitä, jotka voidaan poistaa hankkeen toteutuksen avulla. Nämä ovat: HARTMANN-brändin tunnustamisen puute, Hydrotech-yrityksen tietämyksen puute, oman jakeluverkoston puute, vakiintuneiden kaupallisten kontaktien puute. Aktiivisempi edistäminen osallistumalla kansainvälisiin näyttelytapahtumiin voi edistää näiden esteiden poistamista, minkä ansiosta hakija hankkii uusia kauppakontakteja ja esittää vientitarjouksen. Hankkeessa kehitetään ja toteutetaan hakijan kansainvälistä liiketoimintastrategiaa, jonka tavoitteena on aloittaa vientimyynti Tšekkiin, Liettuaan ja Romaniaan ja ottaa käyttöön 1 uusi tuote vientimyynnissä (Mobile Container Technology Centre). Tätä varten hakija aikoi osallistua näytteilleasettajana neljään näyttelytapahtumaan, joissa keskityttiin valittujen maiden markkinoihin, sekä kahden erikoistuneen neuvontapalvelun käyttöön yrityksen brändin/kuvan konseptin kehittämisessä valituilla ulkomaisilla markkinoilla ja 8 käännöspalvelussa. Hankkeessa omaksutut ratkaisut ovat alan parhaiden käytäntöjen mukaisia. Hankkeessa esitetään suunniteltujen menojen optimaalinen suhde. Näin ollen se osoittaa, että täytäntöönpano on pätevä. Hankkeen suunniteltu toiminta-ala perustuu suoraan kansainvälisen yrityksen strategiaan. Hankkeella on neutraali vaikutus EU:n horisontaalisiin periaatteisiin. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Potreba po izvedbi projekta izhaja iz potrebe po povečanju njegove izvozne dejavnosti in začetku prodaje v prostorih, kot je ugotovil vložnik: Romunija, Češka republika, Litva. Projekt se odziva na potrebe prijavitelja v smislu razvoja izvoza, določa ustrezen akcijski načrt na tujih trgih, navaja namembne države, priporoča optimalno strategijo in izbere ukrepe, s katerimi bo prijavitelj spodbujal blagovno znamko HARTMANN in povečal stopnjo izvoza. Podjetje je odkrilo razvojne ovire, ki jih je mogoče odpraviti z izvedbo projekta. To so: pomanjkanje prepoznavnosti blagovne znamke HARTMANN, pomanjkljivo poznavanje hidrotehnološkega podjetja, pomanjkanje lastne distribucijske mreže, pomanjkanje vzpostavljenih poslovnih stikov. Dejavnejša promocija s sodelovanjem na mednarodnih razstavnih prireditvah, zaradi katerih bo prijavitelj pridobil nove trgovinske stike in predstavil izvozno ponudbo, lahko prispeva k odpravi navedenih ovir. Projekt zajema razvoj in izvajanje mednarodne strategije dejavnosti prijavitelja, katere cilj je začetek izvoza na Češko, Litvo in Romunijo ter uvedba 1 novega izdelka v izvoz (Tehnološki center Mobile Container). V ta namen je prijavitelj nameraval sodelovati kot razstavljavec na 4 razstavnih dogodkih, usmerjenih na trge izbranih držav, kot tudi uporabo 2 specializiranih svetovalnih storitev pri razvoju koncepta blagovne znamke/podobe podjetja na izbranih tujih trgih in 8 prevajalskih storitev. Rešitve, sprejete v projektu, so skladne z najboljšo prakso v industriji. Projekt predstavlja optimalno razmerje med načrtovanimi izdatki. Zato dokazuje veljavnost izvajanja. Načrtovani obseg dejavnosti v projektu izhaja neposredno iz strategije mednarodnega podjetja. Projekt ima nevtralen učinek na horizontalna načela EU. (Slovenian)
Potreba po izvajanju projekta izhaja iz potrebe po povečanju izvozne dejavnosti in začetku prodaje v prostorih, ki jih je opredelil vložnik: Romunija, Češka, Litva. Projekt se odziva na razvojne potrebe vložnika z izvozom, določa ustrezen akcijski načrt na tujih trgih, navaja ciljne države, priporoča optimalno strategijo in izbere ukrepe, s katerimi bo prijavitelj promoviral blagovno znamko HARTMANN in povečal raven izvozne prodaje. Podjetje je opredelilo ovire za razvoj, ki jih je mogoče odpraviti z izvajanjem projekta. To so: pomanjkanje prepoznavnosti blagovne znamke HARTMANN, pomanjkanje znanja podjetja Hydrotech, pomanjkanje lastne distribucijske mreže, pomanjkanje uveljavljenih komercialnih stikov. Aktivnejša promocija s sodelovanjem na mednarodnih razstavnih prireditvah lahko prispeva k odpravi teh ovir, zaradi česar bo vložnik pridobil nove trgovinske stike in predstavil izvozno ponudbo. Projekt vključuje razvoj in izvajanje mednarodne poslovne strategije vložnika, katere cilj je začeti izvoz v Češko, Litvo in Romunijo ter uvesti 1 nov izdelek za izvoz (Tehnološki center za mobilne zabojnike). V ta namen je prijavitelj nameraval kot razstavljavec sodelovati na štirih razstavnih dogodkih, ki so bili osredotočeni na trge izbranih držav, pa tudi na uporabo dveh specializiranih svetovalnih storitev pri razvoju koncepta blagovne znamke/podobe podjetja na izbranih tujih trgih in 8 prevajalskih storitev. Rešitve, sprejete v projektu, so v skladu z najboljšo prakso v industriji. Projekt predstavlja optimalno razmerje med predvidenimi izdatki. S tem naj bi bila dokazana veljavnost izvedbe. Načrtovani obseg aktivnosti v projektu izhaja neposredno iz strategije mednarodnega podjetja. Projekt ima nevtralen vpliv na horizontalna načela EU. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Potřeba realizace projektu vyplývá z potřeby zvýšit svou vývozní činnost a zahájit prodej v provozovnách, jak zjistil žadatel: Rumunsko, Česká republika, Litva. Projekt reaguje na potřeby žadatele, pokud jde o rozvoj vývozu, stanoví vhodný akční plán na zahraničních trzích, uvádí cílové země, doporučuje optimální strategii a vybere akce, jejichž prostřednictvím bude žadatel propagovat značku HARTMANN a zvýšit úroveň prodeje na vývoz. Společnost identifikovala vývojové překážky, které lze díky realizaci projektu odstranit. Jedná se o: nedostatek uznání značky HARTMANN, nedostatek znalostí společnosti Hydrotech, nedostatek vlastní distribuční sítě, nedostatek zavedených obchodních kontaktů. K odstranění uvedených překážek může přispět aktivnější propagace prostřednictvím účasti na mezinárodních výstavních akcích, díky nimž žadatel získá nové obchodní kontakty a předloží vývozní nabídku. Projekt spočívá v rozvoji a realizaci mezinárodní strategie činnosti žadatele, jejímž cílem je zahájit exportní prodej do České republiky, Litvy a Rumunska a zavést do prodeje na vývoz 1 nový výrobek (Mobile Container Technology Centre). Za tímto účelem žadatel plánoval účast jako vystavovatel na 4 výstavních akcích zaměřených na trhy vybraných zemí, stejně jako využití 2 specializovaných poradenských služeb při vývoji značky/obrazového konceptu společnosti na vybraných zahraničních trzích a 8 překladatelských služeb. Řešení přijatá v rámci projektu jsou v souladu s osvědčenými postupy v tomto odvětví. Projekt představuje optimální poměr plánovaných výdajů. Prokazuje proto platnost provádění. Plánovaný rozsah činností v projektu vyplývá přímo ze strategie mezinárodního podniku. Projekt má neutrální dopad na horizontální zásady EU. (Czech)
Potřeba realizace projektu vyplývá z potřeby zvýšit svou vývozní činnost a začít prodávat v prostorách určených žadatelem: Rumunsko, Česká republika, Litva. Projekt reaguje na rozvojové potřeby žadatele prostřednictvím vývozu, stanovením vhodného akčního plánu na zahraničních trzích, uvedením cílových zemí, doporučením optimální strategie a výběrem opatření, jejichž prostřednictvím bude žadatel propagovat značku HARTMANN a zvýšit úroveň prodeje na vývoz. Společnost identifikovala překážky rozvoje, které lze prostřednictvím realizace projektu odstranit. Jedná se o: nedostatek uznání značky HARTMANN, nedostatek znalostí společnosti Hydrotech, nedostatek vlastní distribuční sítě, nedostatek zavedených obchodních kontaktů. Aktivnější propagace prostřednictvím účasti na mezinárodních výstavních akcích může přispět k odstranění těchto překážek, díky nimž žadatel získá nové obchodní kontakty a předloží vývozní nabídku. Projekt zahrnuje vývoj a realizaci mezinárodní obchodní strategie žadatele, jejímž cílem je zahájit exportní prodej do České republiky, Litvy a Rumunska a zavést 1 nový produkt pro exportní prodej (Mobile Container Technology Centre). Za tímto účelem se žadatel chtěl jako vystavovatel zúčastnit 4 výstavních akcí zaměřených na trhy vybraných zemí, jakož i využití 2 specializovaných poradenských služeb při vývoji koncepce značky/obrázku společnosti na vybraných zahraničních trzích a 8 překladatelských služeb. Řešení přijatá v rámci projektu jsou v souladu s osvědčenými postupy v tomto odvětví. Projekt představuje optimální poměr plánovaných výdajů, které mají být získány. Prokazuje tak platnost provádění. Plánovaný rozsah aktivit v projektu vyplývá přímo ze strategie mezinárodní společnosti. Projekt má neutrální dopad na horizontální zásady EU. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Poreikis įgyvendinti projektą atsiranda dėl poreikio plėsti savo eksporto veiklą ir pradėti pardavimą patalpose, kaip nurodė pareiškėjas: Rumunija, Čekija, Lietuva. Projektas atitinka pareiškėjo poreikius, susijusius su eksporto plėtra, parengiant tinkamą veiksmų planą užsienio rinkose, nurodant paskirties šalis, rekomenduojant optimalią strategiją ir atrenkant veiksmus, kuriais pareiškėjas skatins HARTMANN prekės ženklą ir padidins eksporto pardavimų lygį. Bendrovė nustatė plėtros kliūtis, kurias galima pašalinti įgyvendinant projektą. Tai yra: trūksta HARTMANN prekės ženklo pripažinimo, trūksta žinių apie įmonę Hydrotech, trūksta savo platinimo tinklo, nėra užmegztų komercinių kontaktų. Aktyvesnis skatinimas dalyvaujant tarptautiniuose parodose, kurių dėka pareiškėjas užims naujus prekybos ryšius ir pateiks eksporto pasiūlymą, gali padėti pašalinti nurodytas kliūtis. Projektą sudaro pareiškėjo tarptautinės veiklos strategijos, kuria siekiama pradėti eksportą į Čekiją, Lietuvą ir Rumuniją bei pristatyti 1 naują produktą į eksporto pardavimą (Mobile Container Technology Centre), kūrimas ir įgyvendinimas. Šiuo tikslu pareiškėjas planavo dalyvauti 4 parodos renginiuose, orientuotuose į atrinktų šalių rinkas, taip pat 2 specializuotų konsultavimo paslaugų naudojimui kuriant bendrovės prekės ženklo/vaizdo koncepciją pasirinktose užsienio rinkose ir 8 vertimo paslaugas. Projekte priimti sprendimai atitinka geriausią pramonės praktiką. Projekte pateikiamas optimalus numatomų gauti išlaidų santykis. Todėl tai įrodo įgyvendinimo pagrįstumą. Planuojama projekto veiklos apimtis yra tiesiogiai susijusi su tarptautinės įmonės strategija. Projektas daro neutralų poveikį ES horizontaliesiems principams. (Lithuanian)
Poreikį įgyvendinti projektą lemia poreikis didinti eksporto veiklą ir pradėti prekiauti Pareiškėjo nurodytose patalpose: Rumunija, Čekija, Lietuva. Projektu reaguojama į pareiškėjo vystymosi poreikius eksportuojant, parengiamas tinkamas veiksmų planas užsienio rinkose, nurodomos tikslinės šalys, rekomenduojama optimali strategija ir atrenkami veiksmai, kuriais pareiškėjas propaguos HARTMANN prekės ženklą ir padidins eksporto pardavimų lygį. Įmonė nustatė plėtros kliūtis, kurias galima pašalinti įgyvendinant projektą. Tai yra: „HARTMANN“ prekės ženklo pripažinimo stoka, „Hydrotech“ įmonės žinių trūkumas, nuosavo platinimo tinklo trūkumas, užmegztų komercinių ryšių trūkumas. Aktyvesnis propagavimas dalyvaujant tarptautiniuose parodų renginiuose gali padėti pašalinti šias kliūtis, dėl kurių pareiškėjas užmegs naujus prekybos ryšius ir pateiks eksporto pasiūlymą. Projektas apima Pareiškėjo tarptautinės verslo strategijos, kuria siekiama pradėti eksporto pardavimus į Čekiją, Lietuvą ir Rumuniją bei pristatyti 1 naują produktą eksportui (Mobile Container Technology Centre), kūrimą ir įgyvendinimą. Šiuo tikslu Pareiškėjas kaip eksponentas planavo dalyvauti 4 parodose, skirtose pasirinktų šalių rinkoms, taip pat 2 specialistų konsultavimo paslaugų naudojimui kuriant įmonės prekės ženklo/įvaizdžio koncepciją pasirinktose užsienio rinkose ir 8 vertimo paslaugose. Projekte priimti sprendimai atitinka geriausią pramonės praktiką. Projekte pateikiamas optimalus planuojamų gauti išlaidų santykis. Tai įrodo įgyvendinimo pagrįstumą. Planuojama projekto veiklos apimtis yra tiesiogiai susijusi su tarptautinės įmonės strategija. Projektas turi neutralų poveikį ES horizontaliesiems principams. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Nepieciešamība īstenot projektu izriet no nepieciešamības palielināt tā eksporta darbību un sākt pārdošanu telpās, kā to norādījis pieteikuma iesniedzējs: Rumānija, Čehija, Lietuva. Projekts atbilst pieteikuma iesniedzēja vajadzībām eksporta attīstības ziņā, nosakot atbilstošu rīcības plānu ārvalstu tirgos, norādot galamērķa valstis, iesakot optimālu stratēģiju un izvēloties darbības, ar kuru palīdzību Pretendents popularizēs HARTMANN zīmolu un palielinās eksporta pārdošanas apjomu. Uzņēmums ir identificējis attīstības šķēršļus, kurus var novērst, pateicoties projekta īstenošanai. Tie ir šādi: HARTMANN zīmola atpazīstamības trūkums, zināšanu trūkums par uzņēmumu Hydrotech, pašu izplatīšanas tīkla trūkums, iedibinātu komerciālu kontaktu trūkums. Aktīvāka popularizēšana, piedaloties starptautiskos izstāžu pasākumos, ar kuru palīdzību pieteikuma iesniedzējs iegūs jaunus tirdzniecības kontaktus un iesniegs eksporta piedāvājumu, var palīdzēt novērst norādītos šķēršļus. Projekts ietver pieteikuma iesniedzēja starptautiskas darbības stratēģijas izstrādi un īstenošanu, kuras mērķis ir uzsākt eksporta pārdošanu uz Čehiju, Lietuvu un Rumāniju un ieviest vienu jaunu produktu eksporta pārdošanā (Mobile Container Technology Centre). Lai to panāktu, pieteikuma iesniedzējs plānoja piedalīties kā izstādes dalībnieks 4 izstādes pasākumos, kas vērsti uz izvēlēto valstu tirgiem, kā arī izmantot 2 specializētus konsultāciju pakalpojumus uzņēmuma zīmola/attēlu koncepcijas izstrādē izvēlētajos ārvalstu tirgos un 8 tulkošanas pakalpojumos. Projektā pieņemtie risinājumi atbilst nozares paraugpraksei. Projektā ir norādīta optimālā attiecība starp plānotajiem izdevumiem. Tādējādi tas pierāda īstenošanas pamatotību. Projekta plānotais aktivitāšu apjoms tieši izriet no starptautiskā uzņēmuma stratēģijas. Projektam ir neitrāla ietekme uz ES horizontālajiem principiem. (Latvian)
Nepieciešamība īstenot projektu izriet no nepieciešamības palielināt eksporta darbību un sākt pārdošanu pieteikuma iesniedzēja norādītajās telpās: Rumānija, Čehija, Lietuva. Projekts atbilst pieteikuma iesniedzēja attīstības vajadzībām, izmantojot eksportu, nosakot atbilstošu rīcības plānu ārvalstu tirgos, norādot mērķa valstis, iesakot optimālu stratēģiju un izvēloties darbības, ar kuru palīdzību Pieteikuma iesniedzējs popularizēs zīmolu HARTMANN un palielinās eksporta pārdošanas apjomu. Uzņēmums ir konstatējis šķēršļus attīstībai, kurus var novērst, īstenojot projektu. Tie ir šādi: HARTMANN zīmola atpazīstamības trūkums, Hydrotech uzņēmuma zināšanu trūkums, paša izplatīšanas tīkla trūkums, iedibinātu komerciālu kontaktu trūkums. Aktīvāka popularizēšana, piedaloties starptautiskos izstāžu pasākumos, var palīdzēt likvidēt šos šķēršļus, pateicoties kuriem Pieteikuma iesniedzējs iegūs jaunus tirdzniecības kontaktus un iesniegs eksporta piedāvājumu. Projekts ietver pieteikuma iesniedzēja starptautiskās uzņēmējdarbības stratēģijas izstrādi un īstenošanu, kuras mērķis ir sākt eksporta pārdošanu uz Čehiju, Lietuvu un Rumāniju un ieviest vienu jaunu produktu eksportam (Mobilo konteineru tehnoloģiju centrs). Šajā nolūkā Pieteikuma iesniedzējs plānoja kā izstādes dalībnieku piedalīties 4 izstāžu pasākumos, kas vērsti uz atsevišķu valstu tirgiem, kā arī izmantot 2 speciālistu konsultāciju pakalpojumus uzņēmuma zīmola/attēla koncepcijas izstrādē izvēlētajos ārvalstu tirgos un 8 tulkošanas pakalpojumus. Projektā pieņemtie risinājumi atbilst nozares labākajai praksei. Projektā ir norādīta optimālā attiecība starp plānotajiem izdevumiem. Tādējādi tas pierāda īstenošanas pamatotību. Projekta plānotā darbības joma izriet tieši no starptautiskā uzņēmuma stratēģijas. Projektam ir neitrāla ietekme uz ES horizontālajiem principiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от необходимостта да се увеличи експортната му дейност и да се започнат продажби в обектите, както е посочено от заявителя: Румъния, Чешката република, Литва. Проектът отговаря на нуждите на заявителя по отношение на развитието на износа, като определя подходящ план за действие на чуждестранните пазари, посочва държавите на местоназначение, препоръчва оптимална стратегия и избира действия, чрез които заявителят ще популяризира марката „HARTMANN“ и ще увеличи равнището на експортните продажби. Компанията е идентифицирала пречки пред развитието, които могат да бъдат премахнати благодарение на изпълнението на проекта. Това са: липса на признание за марката HARTMANN, липса на познания за Хидротехническата компания, липса на собствена дистрибуторска мрежа, липса на установени търговски контакти. По-активното популяризиране чрез участие в международни изложбени прояви, благодарение на които заявителят ще получи нови търговски контакти и ще представи предложение за износ, може да допринесе за премахването на посочените пречки. Проектът се състои в разработване и прилагане на международна стратегия за дейност на заявителя, която има за цел да започне експортни продажби за Чешката република, Литва и Румъния и да въведе 1 нов продукт в експортните продажби (Център за мобилни контейнери). За тази цел жалбоподателят планира да участва като изложител в 4 изложбени събития, ориентирани към пазарите на избрани държави, както и използването на 2 специализирани консултантски услуги при разработването на концепцията за марката/изображението на дружеството на избрани чуждестранни пазари и 8 преводачески услуги. Решенията, възприети в проекта, са в съответствие с най-добрите практики в бранша. Проектът представя оптималното съотношение на планираните разходи. Следователно то доказва валидността на изпълнението. Планираният обхват на дейностите по проекта произтича пряко от стратегията на международното предприятие. Проектът има неутрално въздействие върху хоризонталните принципи на ЕС. (Bulgarian)
Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от необходимостта от увеличаване на експортната му дейност и от започване на продажба в обектите, посочени от заявителя: Румъния, Чешката република, Литва. Проектът отговаря на нуждите от развитие на заявителя чрез износ, като определя подходящ план за действие на чуждестранните пазари, посочва целевите държави, препоръчва оптимална стратегия и избира действия, чрез които заявителят ще популяризира марката HARTMANN и ще увеличи нивото на експортните продажби. Компанията е установила пречки пред развитието, които могат да бъдат премахнати чрез изпълнението на проекта. Това са: липса на признание за марката HARTMANN, липса на познания за Хидротехнологична компания, липса на собствена дистрибуторска мрежа, липса на установени търговски контакти. По-активното популяризиране чрез участие в международни изложбени прояви може да допринесе за премахването на тези пречки, благодарение на което заявителят ще придобие нови търговски контакти и ще представи предложение за износ. Проектът включва разработването и изпълнението на международната бизнес стратегия на заявителя, която има за цел да започне експортни продажби за Чешката република, Литва и Румъния и да въведе 1 нов продукт в експортните продажби (Mobile Container Technology Centre). За тази цел заявителят планира да участва като изложител в 4 изложбени събития, фокусирани върху пазарите на избрани страни, както и използването на 2 специализирани консултантски услуги при разработването на концепцията за марка/изображение на компанията на избрани чуждестранни пазари и 8 преводачески услуги. Решенията, приети в проекта, са в съответствие с най-добрите практики в бранша. Проектът представя оптималното съотношение на планираните разходи. По този начин тя доказва валидността на изпълнението. Планираният обхват на дейностите по проекта е резултат директно от стратегията на международната компания. Проектът има неутрално въздействие върху хоризонталните принципи на ЕС. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt megvalósításának szükségessége abból ered, hogy növelni kell exporttevékenységét és meg kell kezdeni az értékesítést a helyszínen, amint azt a kérelmező megállapította: Románia, a Cseh Köztársaság, Litvánia. A projekt megfelel a kérelmező exportfejlesztési igényeinek, megfelelő cselekvési tervet határoz meg a külföldi piacokon, megjelöli a célországokat, optimális stratégiát javasol és kiválasztja azokat az intézkedéseket, amelyek révén a kérelmező népszerűsíti a HARTMANN márkát és növeli az exportértékesítés szintjét. A vállalat azonosította azokat a fejlesztési akadályokat, amelyek a projekt megvalósításának köszönhetően megszüntethetők. Ezek a következők: a HARTMANN márka elismerésének hiánya, a Hydrotech vállalat ismereteinek hiánya, a saját forgalmazási hálózat hiánya, a kialakult kereskedelmi kapcsolatok hiánya. A nemzetközi kiállítási eseményeken való részvétel révén aktívabb promóció, amelynek köszönhetően a kérelmező új kereskedelmi kapcsolatokat épít ki és exportajánlatot nyújt be, hozzájárulhat a jelzett akadályok felszámolásához. A projekt a kérelmező nemzetközi tevékenységi stratégiájának kidolgozásából és végrehajtásából áll, amelynek célja a Cseh Köztársaságba, Litvániába és Romániába irányuló exportértékesítések megkezdése, valamint egy új termék exportértékesítésbe való bevezetése (Mobile Container Technology Centre). Ebből a célból a pályázó kiállítóként részt vett a kiválasztott országok piacára irányuló 4 kiállítási rendezvényen, valamint 2 szaktanácsadási szolgáltatás igénybevételét a cég márka-/képkoncepciójának fejlesztésében a kiválasztott külföldi piacokon és 8 fordítási szolgáltatást. A projektben alkalmazott megoldások összhangban vannak az iparág bevált gyakorlataival. A projekt bemutatja a tervezett kiadások optimális arányát. Ezért bizonyítja a végrehajtás érvényességét. A projekt tervezett tevékenységi köre közvetlenül a nemzetközi vállalkozás stratégiájából ered. A projekt semleges hatást gyakorol az EU horizontális elveire. (Hungarian)
A projekt végrehajtásának szükségessége abból ered, hogy növelni kell exporttevékenységét, és meg kell kezdeni az értékesítést a kérelmező által meghatározott telephelyeken: Románia, Cseh Köztársaság, Litvánia. A projekt a kérelmező fejlesztési igényeire export útján reagál, megfelelő cselekvési tervet dolgoz ki a külföldi piacokon, megjelöli a célországokat, optimális stratégiát javasol, és kiválasztja azokat az intézkedéseket, amelyek révén a kérelmező népszerűsíti a HARTMANN márkát és növeli az exportértékesítés szintjét. A vállalat azonosította a fejlesztés előtt álló akadályokat, amelyeket a projekt végrehajtása révén meg lehet szüntetni. Ezek a következők: a HARTMANN márka elismerésének hiánya, a Hydrotech cég ismeretének hiánya, a saját forgalmazási hálózat hiánya, a kialakult kereskedelmi kapcsolatok hiánya. A nemzetközi kiállítási rendezvényeken való részvétel révén megvalósuló aktívabb népszerűsítés hozzájárulhat ezeknek az akadályoknak a felszámolásához, aminek köszönhetően a kérelmező új kereskedelmi kapcsolatokat szerez és exportajánlatot mutat be. A projekt magában foglalja a kérelmező nemzetközi üzleti stratégiájának kidolgozását és végrehajtását, amelynek célja a Cseh Köztársaságba, Litvániába és Romániába irányuló exportértékesítések megkezdése, valamint 1 új termék bevezetése az exportértékesítéshez (Mobile Container Technology Centre). Ennek érdekében a pályázó 4, a kiválasztott országok piacaira összpontosító kiállítási rendezvényen vett részt kiállítóként, valamint 2 szaktanácsadási szolgáltatás igénybevétele a cég márka/kép koncepciójának kidolgozásában a kiválasztott külföldi piacokon és 8 fordítási szolgáltatásban. A projekt során alkalmazott megoldások összhangban vannak az iparág legjobb gyakorlatával. A projekt a tervezett kiadások optimális arányát mutatja be. Így bizonyítja a végrehajtás érvényességét. A projekt tervezett tevékenységi köre közvetlenül a nemzetközi vállalat stratégiájából ered. A projekt semleges hatást gyakorol az EU horizontális elveire. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é is cúis leis an ngá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme gur gá a ghníomhaíocht easpórtála a mhéadú agus tús a chur le díolacháin ar an áitreabh, de réir mar a shainaithin an tIarratasóir: An Rómáin, Poblacht na Seice, an Liotuáin. Freagraíonn an tionscadal do riachtanais an applicantâ EURs i dtéarmaí forbartha easpórtála, ag leagan amach plean gníomhaíochta cuí ar mhargaí eachtracha, léiríonn na tíortha ceann scríbe, straitéis is fearr is féidir a mholadh agus gníomhartha a roghnú trína mbeidh an tIarratasóir a chur chun cinn an branda HARTMANN agus leibhéal na díolacháin onnmhairithe a mhéadú. Tá bacainní forbartha aitheanta ag an gcuideachta ar féidir iad a dhíchur a bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail. Is iad seo a leanas: easpa aitheantais ar bhranda HARTMANN, easpa eolais ar chuideachta Hydrotech, easpa líonra dáileacháin féin, easpa teagmhálacha tráchtála bunaithe. Is féidir le cur chun cinn níos gníomhaí trí rannpháirtíocht in imeachtaí taispeántais idirnáisiúnta, a bhuíochas sin don Iarratasóir teagmhálacha trádála nua a fháil agus tairiscint onnmhairithe a chur i láthair, cur le deireadh a chur leis na bacainní a luaitear. Is éard atá sa tionscadal straitéis gníomhaíochta idirnáisiúnta an Iarratasóra a fhorbairt agus a chur chun feidhme, a bhfuil sé mar aidhm leis tús a chur le díolacháin onnmhairithe chuig Poblacht na Seice, an Liotuáin agus an Rómáin agus táirge nua amháin a thabhairt isteach i ndíolacháin easpórtála (Ionad Teicneolaíochta Coimeádán Soghluaiste). Chun na críche sin, beartaithe ag an iarratasóir a bheith rannpháirteach mar taispeántóir i 4 imeachtaí taispeántais dírithe i dtreo na margaí na dtíortha roghnaithe, chomh maith leis an úsáid a bhaint as 2 seirbhísí comhairleacha speisialaithe i bhforbairt an coincheap branda/íomhá Companyâ EUR ar mhargaí coigríche roghnaithe agus 8 seirbhísí aistriúcháin. Tá na réitigh a glacadh sa tionscadal ag teacht leis an dea-chleachtas sa tionscal. Léiríonn an tionscadal an cóimheas is fearr de na caiteachais atá beartaithe a fháil. Dá bhrí sin, léiríonn sé bailíocht an chur chun feidhme. Tagann raon feidhme beartaithe na ngníomhaíochtaí sa tionscadal go díreach ó straitéis an fhiontair idirnáisiúnta. Tá tionchar neodrach ag an tionscadal ar phrionsabail chothrománacha an Aontais. (Irish)
Is é an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme ná gur gá a ghníomhaíocht easpórtála a mhéadú agus tús a chur lena dhíol ar an áitreabh a shainaithin an tIarratasóir: An Rómáin, Poblacht na Seice, an Liotuáin. Freagraíonn an tionscadal do riachtanais forbartha an iarratasóra trí onnmhairiú, ag socrú plean gníomhaíochta cuí ar mhargaí eachtracha, ag léiriú na spriocthíortha, ag moladh straitéis optamach agus ag roghnú gníomhartha trína gcuirfidh an tIarratasóir an branda HARTMANN chun cinn agus leibhéal na ndíolachán easpórtála a mhéadú. Tá bacainní ar fhorbairt aitheanta ag an gcuideachta ar féidir iad a dhíchur trí chur i bhfeidhm an tionscadail. Is iad seo a leanas: easpa aitheantais ar bhranda HARTMANN, easpa eolais ar chuideachta Hydrotech, easpa líonra dáileacháin féin, easpa teagmhálacha tráchtála bunaithe. Is féidir le cur chun cinn níos gníomhaí trí rannpháirtíocht in imeachtaí taispeántais idirnáisiúnta cur le deireadh a chur leis na bacainní sin, a bhuí leis sin gheobhaidh an tIarratasóir teagmhálacha trádála nua agus cuirfidh sé tairiscint easpórtála i láthair. Is éard atá i gceist leis an tionscadal forbairt agus cur chun feidhme straitéis ghnó idirnáisiúnta an Iarratasóra, arb é is aidhm dó tús a chur le díolacháin easpórtála chuig Poblacht na Seice, an Liotuáin agus an Rómáin agus táirge nua amháin a thabhairt isteach chun díolacháin onnmhairithe a onnmhairiú (Ionad Teicneolaíochta Coimeádán Soghluaiste). Chuige sin, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir páirt a ghlacadh mar thaispeántóir i 4 imeacht taispeántais dírithe ar mhargaí tíortha roghnaithe, chomh maith le 2 shainseirbhís chomhairleacha a úsáid i bhforbairt choincheap branda/íomhá na cuideachta ar mhargaí eachtracha roghnaithe agus 8 seirbhís aistriúcháin. Tá na réitigh a glacadh sa tionscadal ag teacht leis an dea-chleachtas sa tionscal. Léiríonn an tionscadal an cóimheas is fearr de na caiteachais atá beartaithe a fháil. Dá bhrí sin, léiríonn sé bailíocht an chur chun feidhme. Tagann raon feidhme beartaithe na ngníomhaíochtaí sa tionscadal go díreach ó straitéis na cuideachta idirnáisiúnta. Tá tionchar neodrach ag an tionscadal ar phrionsabail chothrománacha an Aontais. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Behovet av att genomföra projektet beror på behovet av att öka sin exportverksamhet och inleda försäljning på plats, enligt sökanden: Rumänien, Tjeckien och Litauen. Projektet svarar mot sökandens behov när det gäller exportutveckling, fastställer en lämplig handlingsplan för utländska marknader, anger mottagarländerna, rekommenderar en optimal strategi och väljer åtgärder genom vilka sökanden kommer att främja varumärket HARTMANN och öka exportförsäljningen. Företaget har identifierat utvecklingshinder som kan elimineras tack vare genomförandet av projektet. Det rör sig om följande: brist på erkännande av varumärket HARTMANN, brist på kunskap om Hydrotech-företaget, brist på eget distributionsnät, brist på etablerade kommersiella kontakter. En mer aktiv marknadsföring genom deltagande i internationella utställningsevenemang, tack vare vilken sökanden kommer att få nya handelskontakter och lägga fram ett exporterbjudande, kan bidra till att undanröja de angivna hindren. Projektet består i att utveckla och genomföra en internationell verksamhetsstrategi för sökanden, som syftar till att starta exportförsäljningen till Tjeckien, Litauen och Rumänien och införa en ny produkt i exportförsäljningen (Mobile Container Technology Centre). I detta syfte planerade sökanden att delta som utställare i fyra utställningsevenemang inriktade på marknaderna i utvalda länder, samt att använda två specialiserade rådgivningstjänster för att utveckla företagets varumärke/bildkoncept på utvalda utländska marknader och 8 översättningstjänster. De lösningar som används i projektet överensstämmer med bästa praxis i branschen. I projektet presenteras det optimala förhållandet mellan de planerade utgifterna. Det visar därför att genomförandet är giltigt. Den planerade omfattningen av verksamheten i projektet härrör direkt från det internationella företagets strategi. Projektet har en neutral inverkan på EU:s övergripande principer. (Swedish)
Behovet av att genomföra projektet är ett resultat av behovet av att öka sin exportverksamhet och börja sälja i de lokaler som sökanden har identifierat: Rumänien, Tjeckien, Litauen. Projektet svarar mot sökandens utvecklingsbehov genom export, fastställer en lämplig handlingsplan för utländska marknader, anger målländerna, rekommenderar en optimal strategi och väljer åtgärder genom vilka sökanden kommer att främja varumärket HARTMANN och öka exportförsäljningen. Företaget har identifierat hinder för utveckling som kan elimineras genom genomförandet av projektet. Dessa är: brist på erkännande av varumärket HARTMANN, brist på kunskap om Hydrotech-företaget, brist på eget distributionsnät, brist på etablerade kommersiella kontakter. Ett mer aktivt främjande genom deltagande i internationella utställningsevenemang kan bidra till att undanröja dessa hinder, tack vare vilket sökanden kommer att få nya handelskontakter och lägga fram ett exporterbjudande. Projektet omfattar utveckling och genomförande av den sökandes internationella affärsstrategi, som syftar till att starta exportförsäljning till Tjeckien, Litauen och Rumänien och att införa en ny produkt för exportförsäljning (Mobile Container Technology Centre). I detta syfte planerade sökanden att delta som utställare i fyra utställningsevenemang med fokus på marknaderna i utvalda länder, samt användningen av två specialiserade rådgivningstjänster för att utveckla företagets varumärke/bild på utvalda utländska marknader och 8 översättningstjänster. De lösningar som valts i projektet är i linje med bästa praxis i branschen. I projektet presenteras den optimala andelen av de planerade utgifterna. Den visar således att genomförandet är giltigt. Den planerade omfattningen av verksamheten i projektet är en direkt följd av det internationella företagets strategi. Projektet har en neutral inverkan på EU:s övergripande principer. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti rakendamise vajadus tuleneb vajadusest suurendada oma eksporditegevust ja alustada müüki taotleja poolt kindlaks määratud valdustes: Rumeenia, Tšehhi Vabariik, Leedu. Projekt vastab taotleja vajadustele ekspordi arengu osas, esitades asjakohase välisturgude tegevuskava, märkides sihtriigid, soovitades optimaalset strateegiat ja valides meetmed, mille kaudu taotleja edendab kaubamärki HARTMANN ja suurendab eksportmüügi taset. Ettevõte on kindlaks teinud arengutõkked, mida on võimalik kõrvaldada tänu projekti elluviimisele. Need on järgmised: kaubamärgi HARTMANN mittetundmine, teadmiste puudumine Hydrotech’i ettevõttest, oma turustusvõrgu puudumine, väljakujunenud ärikontaktide puudumine. Aktiivsem edendamine rahvusvahelistel näitustel osalemise kaudu, tänu millele taotleja saab uusi kaubanduskontakte ja esitab ekspordipakkumise, võib aidata kaasa nimetatud tõkete kõrvaldamisele. Projekt seisneb taotleja rahvusvahelise tegevusstrateegia väljatöötamises ja rakendamises, mille eesmärk on alustada eksportmüüki Tšehhi Vabariiki, Leedusse ja Rumeeniasse ning viia eksportmüüki 1 uus toode (Mobile Container Technology Centre). Selleks kavatses taotleja osaleda eksponendina neljal valitud riikide turgudele suunatud näituseüritusel, samuti kahe spetsialiseeritud nõustamisteenuse kasutamisel ettevõtte kaubamärgi/pildi kontseptsiooni arendamisel valitud välisturgudel ja kaheksal tõlketeenusel. Projektis kasutatud lahendused on kooskõlas tööstusharu parimate tavadega. Projektis on esitatud kavandatud kulutuste optimaalne suhe. Seega näitab see rakendamise paikapidavust. Projektis kavandatud tegevuste ulatus tuleneb otseselt rahvusvahelise ettevõtte strateegiast. Projektil on neutraalne mõju ELi horisontaalsetele põhimõtetele. (Estonian)
Projekti elluviimise vajadus tuleneb vajadusest suurendada oma eksporditegevust ja alustada müüki taotleja poolt kindlaks määratud ruumides: Rumeenia, Tšehhi Vabariik, Leedu. Projekt vastab taotleja arenguvajadustele ekspordi kaudu, koostades asjakohase välisturgude tegevuskava, märkides sihtriigid, soovitades optimaalset strateegiat ja valides meetmed, mille kaudu taotleja edendab HARTMANNi kaubamärki ja suurendab eksportmüügi taset. Ettevõte on kindlaks teinud arengutakistused, mida on võimalik kõrvaldada projekti rakendamisega. Need on: kaubamärgi HARTMANN mittetunnustamine, ettevõtte Hydrotech teadmiste puudumine, oma turustusvõrgu puudumine, väljakujunenud ärikontaktide puudumine. Aktiivsem edendamine rahvusvahelistel näitustel osalemise kaudu võib aidata kaasa nende tõkete kõrvaldamisele, tänu millele saab taotleja uusi kaubanduskontakte ja esitab ekspordipakkumise. Projekt hõlmab taotleja rahvusvahelise äristrateegia väljatöötamist ja rakendamist, mille eesmärk on alustada eksportmüüki Tšehhi Vabariiki, Leedusse ja Rumeeniasse ning viia eksportmüügile sisse 1 uus toode (Mobile Container Technology Centre). Selleks kavatses taotleja osaleda eksponendina neljal näituseüritusel, mis keskendusid valitud riikide turgudele, samuti kahe spetsialiseeritud nõustamisteenuse kasutamisele ettevõtte brändi/kujutise kontseptsiooni väljatöötamisel valitud välisturgudel ja 8 tõlketeenusel. Projektis kasutatud lahendused on kooskõlas tööstusharu parimate tavadega. Projektis esitatakse kavandatud kulude optimaalne suhe. Seega näitab see rakendamise õiguspärasust. Projekti tegevuste kavandatav ulatus tuleneb otseselt rahvusvahelise ettevõtte strateegiast. Projektil on neutraalne mõju ELi horisontaalsetele põhimõtetele. (Estonian)

Revision as of 19:33, 2 March 2023

Project Q111755 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development and implementation of the international business strategy of HYDROTECH
Project Q111755 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Kraków
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    48,223.5 zloty
    0 references
    10,720.08 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    96,447.0 zloty
    0 references
    21,440.17 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    18 March 2016
    0 references
    end time
    15 March 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    DARIUSZ STACHNIK PRZEDSIĘBIORSTWO GEOLOGICZNE BUDOWNICTWA WODNEGO I INŻYNIERYJNEGO HYDROTECH
    0 references
    beneficiary
    Q2515989
    0 references
    coordinate location

    50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Potrzeba realizacji projektu wynika ze zidentyfikowanej przez Wnioskodawcę konieczności zwiększenia swojej aktywności eksportowej i rozpoczęcia sprzedaży na terenie: Rumunii, Czech, Litwy. Projekt odpowiada na potrzeby Wnioskodawcy w zakresie rozwoju poprzez eksport, wyznaczając odpowiedni plan działań na rynkach zagranicznych, wskazując kraje docelowe, rekomendując optymalną strategię i dobierając działania, za pośrednictwem których Wnioskodawca wypromuje markę HARTMANN i zwiększy poziom sprzedaży eksportowej. Firma zidentyfikowała bariery rozwoju, których wyeliminowanie możliwe jest dzięki realizacji projektu. Są to: brak rozpoznawalności marki HARTMANN, brak znajomości firmy Hydrotech, brak własnej sieci dystrybucji, brak nawiązanych kontaktów handlowych. Do wyeliminowania wskazanych barier przyczynić się może w dużym stopniu bardziej aktywna promocja poprzez udział w międzynarodowych imprezach wystawienniczych, dzięki czemu Wnioskodawca pozyska nowe kontakty handlowe oraz zaprezentuje ofertę eksportową. Projekt polega na opracowaniu i wdrożeniu strategii działalności międzynarodowej Wnioskodawcy, która ma na celu rozpoczęcie sprzedaż eksportowej do Czech, Litwy i Rumunii oraz wprowadzenie do sprzedaży eksportowej 1 nowego produktu (Mobilne Kontenerowe Centrum Technologiczne). W tym celu Wnioskodawca zaplanował udział w charakterze wystawcy w 4 imprezach wystawienniczych zorientowanych na rynki wybranych krajów, a także skorzystanie z 2 specjalistycznych usług doradczych w zakresie opracowania koncepcji marki / wizerunku przedsiębiorstwa na wybranych rynkach zagranicznych oraz 8 usług tłumaczenia. Przyjęte w projekcie rozwiązania są zgodne z najlepszą praktyką w branży. Projekt przedstawia optymalną relację nakładów do planowanych do uzyskania. Tym samym wykazuje zasadność realizacji. Planowany zakres działań w projekcie wynika wprost ze strategii działalności międzynarodowej przedsiębiorstwa. Projekt wykazuje neutralny wpływ na zasady horyzontalne UE. (Polish)
    0 references
    The need to implement the project results from the need to increase its export activity and start sales on the premises, as identified by the Applicant: Romania, the Czech Republic, Lithuania. The project responds to the applicant’s needs in terms of export development, setting out an appropriate action plan on foreign markets, indicating the destination countries, recommending an optimal strategy and selecting actions through which the Applicant will promote the HARTMANN brand and increase the level of export sales. The company has identified development barriers that can be eliminated thanks to the implementation of the project. These are: lack of recognition of the HARTMANN brand, lack of knowledge of Hydrotech company, lack of own distribution network, lack of established commercial contacts. A more active promotion through participation in international exhibition events, thanks to which the Applicant will gain new trade contacts and present an export offer can contribute to the elimination of the indicated barriers. The project consists of developing and implementing an international activity strategy of the Applicant, which aims to start export sales to the Czech Republic, Lithuania and Romania and to introduce 1 new product into export sales (Mobile Container Technology Centre). To this end, the applicant planned to participate as an exhibitor in 4 exhibition events oriented towards the markets of selected countries, as well as the use of 2 specialised advisory services in the development of the company’s brand/image concept on selected foreign markets and 8 translation services. The solutions adopted in the project are consistent with best practice in the industry. The project presents the optimal ratio of the expenditures planned to be obtained. It therefore demonstrates the validity of implementation. The planned scope of activities in the project derives directly from the strategy of the international enterprise. The project has a neutral impact on EU horizontal principles. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la nécessité d’accroître son activité d’exportation et de commencer à vendre dans les locaux identifiés par la requérante: Roumanie, République tchèque, Lituanie. Le projet répond aux besoins de développement du demandeur en exportant, en établissant un plan d’action approprié sur les marchés étrangers, en indiquant les pays cibles, en recommandant une stratégie optimale et en sélectionnant des mesures permettant à la requérante de promouvoir la marque HARTMANN et d’augmenter le niveau des ventes à l’exportation. L’entreprise a identifié des obstacles au développement qui peuvent être éliminés par la mise en œuvre du projet. Voici: manque de reconnaissance de la marque HARTMANN, manque de connaissance de la société Hydrotech, manque de propre réseau de distribution, manque de contacts commerciaux établis. Une promotion plus active grâce à la participation à des expositions internationales peut contribuer à l’élimination de ces obstacles, grâce auquel la requérante va acquérir de nouveaux contacts commerciaux et présenter une offre à l’exportation. Le projet comprend le développement et la mise en œuvre de la stratégie commerciale internationale de la requérante, qui vise à lancer des ventes à l’exportation vers la République tchèque, la Lituanie et la Roumanie et à introduire un nouveau produit pour les ventes à l’exportation (Mobile Container Technology Centre). À cette fin, la requérante prévoyait de participer en tant qu’exposant à quatre manifestations d’exposition axées sur les marchés de certains pays, ainsi qu’à l’utilisation de deux services de conseil spécialisés dans le développement du concept de marque/image de la société sur certains marchés étrangers et 8 services de traduction. Les solutions adoptées dans le cadre du projet sont conformes aux meilleures pratiques de l’industrie. Le projet présente le ratio optimal des dépenses prévues. Il démontre ainsi la validité de la mise en œuvre. La portée prévue des activités du projet résulte directement de la stratégie de l’entreprise internationale. Le projet a un impact neutre sur les principes horizontaux de l’UE. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der Notwendigkeit, seine Exporttätigkeit zu verstärken und in den vom Antragsteller ermittelten Räumlichkeiten mit dem Verkauf zu beginnen: Rumänien, Tschechische Republik, Litauen. Das Projekt entspricht dem Entwicklungsbedarf des Antragstellers durch Export, legt einen geeigneten Aktionsplan auf den ausländischen Märkten fest, gibt die Zielländer an, empfiehlt eine optimale Strategie und wählt Maßnahmen aus, mit denen der Antragsteller die Marke HARTMANN fördern und den Exportumsatz steigern wird. Das Unternehmen hat Entwicklungsbarrieren identifiziert, die durch die Umsetzung des Projekts beseitigt werden können. Dies sind: mangelnde Anerkennung der Marke HARTMANN, mangelnde Kenntnis der Firma Hydrotech, Mangel an eigenen Vertriebsnetzen, Mangel an etablierten Geschäftskontakten. Eine aktivere Förderung durch die Teilnahme an internationalen Messeveranstaltungen kann zur Beseitigung dieser Hindernisse beitragen, wodurch der Antragsteller neue Handelskontakte erwirbt und ein Exportangebot vorlegt. Das Projekt beinhaltet die Entwicklung und Umsetzung der internationalen Geschäftsstrategie des Antragstellers, die darauf abzielt, den Export in die Tschechische Republik, Litauen und Rumänien zu starten und ein neues Produkt in den Exportverkauf einzuführen (Mobile Container Technology Centre). Zu diesem Zweck plante der Antragsteller, als Aussteller an vier Messeveranstaltungen teilzunehmen, die sich auf die Märkte ausgewählter Länder konzentrierten, sowie die Nutzung von 2 spezialisierten Beratungsleistungen bei der Entwicklung des Marken-/Bildkonzepts des Unternehmens auf ausgewählten Auslandsmärkten und 8 Übersetzungsdienstleistungen. Die im Projekt gewählten Lösungen entsprechen den Best Practices in der Branche. Das Projekt stellt das optimale Verhältnis der geplanten Ausgaben dar. Sie verdeutlicht somit die Gültigkeit der Umsetzung. Der geplante Umfang der Aktivitäten im Projekt ergibt sich direkt aus der Strategie des internationalen Unternehmens. Das Projekt wirkt sich neutral auf die horizontalen Grundsätze der EU aus. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    De noodzaak om het project uit te voeren als gevolg van de noodzaak om zijn exportactiviteit te vergroten en te beginnen met de verkoop in de door de aanvrager aangewezen lokalen: Roemenië, Tsjechië, Litouwen. Het project beantwoordt aan de ontwikkelingsbehoeften van de aanvrager door middel van export, het opstellen van een passend actieplan op de buitenlandse markten, het aangeven van de doellanden, het aanbevelen van een optimale strategie en het selecteren van acties waarmee de aanvrager het merk HARTMANN zal bevorderen en het niveau van exportverkopen zal verhogen. Het bedrijf heeft belemmeringen voor ontwikkeling geïdentificeerd die kunnen worden weggenomen door de uitvoering van het project. Deze zijn: gebrek aan erkenning van het merk HARTMANN, gebrek aan kennis van Hydrotech-bedrijf, gebrek aan eigen distributienetwerk, gebrek aan gevestigde commerciële contacten. Actievere promotie door deelname aan internationale tentoonstellingsevenementen kan bijdragen tot het wegnemen van deze belemmeringen, waardoor de aanvrager nieuwe handelscontacten zal verwerven en een exportaanbieding zal presenteren. Het project omvat de ontwikkeling en uitvoering van de internationale bedrijfsstrategie van de aanvrager, die tot doel heeft de uitvoer naar Tsjechië, Litouwen en Roemenië te starten en 1 nieuw product voor exportverkoop (Mobile Container Technology Centre) in te voeren. Daartoe was de aanvrager van plan om als exposant deel te nemen aan 4 tentoonstellingsevenementen gericht op de markten van geselecteerde landen, evenals het gebruik van 2 gespecialiseerde adviesdiensten bij de ontwikkeling van het concept van merk/beeld van het bedrijf op geselecteerde buitenlandse markten en 8 vertaaldiensten. De in het project gehanteerde oplossingen zijn in overeenstemming met de beste praktijken in de sector. Het project toont de optimale verhouding tussen de geplande uitgaven. Het toont dus de geldigheid van de uitvoering aan. De geplande omvang van de activiteiten in het project vloeit rechtstreeks voort uit de strategie van het internationale bedrijf. Het project heeft een neutrale impact op de horizontale beginselen van de EU. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    La necessità di attuare il progetto risulta dalla necessità di aumentare la propria attività di esportazione e iniziare a vendere nei locali individuati dal richiedente: Romania, Repubblica ceca, Lituania. Il progetto risponde alle esigenze di sviluppo del richiedente attraverso l'esportazione, stabilendo un adeguato piano d'azione sui mercati esteri, indicando i paesi destinatari, raccomandando una strategia ottimale e selezionando le azioni attraverso le quali il richiedente promuoverà il marchio HARTMANN e aumenterà il livello delle vendite all'esportazione. L'azienda ha individuato barriere allo sviluppo che possono essere eliminate attraverso l'attuazione del progetto. Questi sono: mancanza di riconoscimento del marchio HARTMANN, mancanza di conoscenza della società Hydrotech, mancanza di propria rete di distribuzione, mancanza di contatti commerciali consolidati. Una promozione più attiva attraverso la partecipazione a eventi fieristici internazionali può contribuire all'eliminazione di queste barriere, grazie alle quali il richiedente acquisirà nuovi contatti commerciali e presenterà un'offerta di esportazione. Il progetto prevede lo sviluppo e l'attuazione della strategia di business internazionale del richiedente, che mira ad avviare le vendite all'esportazione in Repubblica Ceca, Lituania e Romania e a introdurre 1 nuovo prodotto alle vendite all'esportazione (Mobile Container Technology Centre). A tal fine, il richiedente ha previsto di partecipare come espositore a 4 eventi espositivi incentrati sui mercati di paesi selezionati, nonché l'utilizzo di 2 servizi di consulenza specialistica nello sviluppo del concetto di brand/immagine dell'azienda su mercati esteri selezionati e 8 servizi di traduzione. Le soluzioni adottate nel progetto sono in linea con le migliori pratiche del settore. Il progetto presenta il rapporto ottimale tra le spese che si prevede di ottenere. Dimostra quindi la validità dell'attuazione. L'ambito programmato delle attività del progetto deriva direttamente dalla strategia dell'azienda internazionale. Il progetto ha un impatto neutro sui principi orizzontali dell'UE. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    La necesidad de implementar el proyecto resulta de la necesidad de aumentar su actividad exportadora y comenzar a vender en los locales identificados por el solicitante: Rumanía, República Checa, Lituania. El proyecto responde a las necesidades de desarrollo del solicitante a través de la exportación, estableciendo un plan de acción adecuado en los mercados extranjeros, indicando los países destinatarios, recomendando una estrategia óptima y seleccionando acciones a través de las cuales el solicitante promoverá la marca HARTMANN y aumentará el nivel de ventas de exportación. La compañía ha identificado barreras al desarrollo que pueden ser eliminadas a través de la implementación del proyecto. Estos son: falta de reconocimiento de la marca HARTMANN, falta de conocimiento de la empresa Hydrotech, falta de red de distribución propia, falta de contactos comerciales establecidos. Una promoción más activa a través de la participación en eventos expositivos internacionales puede contribuir a la eliminación de estas barreras, gracias a las cuales el Solicitante adquirirá nuevos contactos comerciales y presentará una oferta de exportación. El proyecto consiste en el desarrollo y la aplicación de la estrategia comercial internacional del solicitante, cuyo objetivo es iniciar las ventas de exportación a la República Checa, Lituania y Rumanía e introducir un nuevo producto para las ventas de exportación (Mobile Container Technology Centre). Con este fin, el Solicitante tenía previsto participar como expositor en 4 eventos de exposición centrados en los mercados de países seleccionados, así como el uso de 2 servicios de asesoramiento especializado en el desarrollo del concepto de marca/imagen de la empresa en mercados extranjeros seleccionados y 8 servicios de traducción. Las soluciones adoptadas en el proyecto están en línea con las mejores prácticas en la industria. El proyecto presenta la proporción óptima de los gastos que se prevé obtener. Así pues, demuestra la validez de la aplicación. El alcance planificado de las actividades en el proyecto resulta directamente de la estrategia de la empresa internacional. El proyecto tiene un impacto neutral en los principios horizontales de la UE. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Behovet for at gennemføre projektet skyldes behovet for at øge sin eksportaktivitet og begynde at sælge i de lokaler, som ansøgeren har udpeget: Rumænien, Den Tjekkiske Republik, Litauen. Projektet imødekommer ansøgerens udviklingsbehov gennem eksport, opstiller en passende handlingsplan på udenlandske markeder, angiver mållandene, anbefaler en optimal strategi og udvælger foranstaltninger, hvorigennem ansøgeren vil fremme HARTMANN-mærket og øge eksportsalget. Virksomheden har identificeret barrierer for udvikling, der kan fjernes gennem gennemførelsen af projektet. Disse er: manglende anerkendelse af HARTMANN mærke, manglende kendskab til Hydrotech selskab, mangel på eget distributionsnet, mangel på etablerede kommercielle kontakter. Mere aktiv fremme gennem deltagelse i internationale udstillingsarrangementer kan bidrage til at fjerne disse hindringer, takket være hvilke ansøgeren vil erhverve nye handelskontakter og fremlægge et eksporttilbud. Projektet omfatter udvikling og gennemførelse af ansøgerens internationale forretningsstrategi, som har til formål at påbegynde eksportsalget til Tjekkiet, Litauen og Rumænien og at indføre 1 ny vare til eksportsalg (Mobile Container Technology Centre). Med henblik herpå planlagde ansøgeren at deltage som udstiller i 4 udstillingsarrangementer med fokus på udvalgte landes markeder samt brugen af 2 specialiserede rådgivningstjenester i udviklingen af begrebet brand/image af virksomheden på udvalgte udenlandske markeder og 8 oversættelsestjenester. De løsninger, der er valgt i projektet, er i overensstemmelse med bedste praksis i branchen. Projektet viser det optimale forhold mellem de planlagte udgifter. Det viser således gyldigheden af gennemførelsen. Det planlagte omfang af aktiviteterne i projektet følger direkte af den internationale virksomheds strategi. Projektet har en neutral indvirkning på EU's horisontale principper. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την ανάγκη να αυξηθεί η εξαγωγική του δραστηριότητα και να αρχίσει η πώληση στις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται από τον αιτούντα: Ρουμανία, Τσεχική Δημοκρατία, Λιθουανία. Το έργο ανταποκρίνεται στις αναπτυξιακές ανάγκες του αιτούντος μέσω εξαγωγών, καθορίζοντας ένα κατάλληλο σχέδιο δράσης για τις ξένες αγορές, αναφέροντας τις χώρες-στόχους, προτείνοντας μια βέλτιστη στρατηγική και επιλέγοντας δράσεις μέσω των οποίων ο αιτών θα προωθήσει το εμπορικό σήμα HARTMANN και θα αυξήσει το επίπεδο των εξαγωγικών πωλήσεων. Η εταιρεία έχει εντοπίσει εμπόδια στην ανάπτυξη που μπορούν να εξαλειφθούν μέσω της υλοποίησης του έργου. Αυτά είναι: έλλειψη αναγνώρισης της μάρκας HARTMANN, έλλειψη γνώσης της εταιρείας Hydrotech, έλλειψη δικού δικτύου διανομής, έλλειψη καθιερωμένων εμπορικών επαφών. Η ενεργότερη προώθηση μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εκθεσιακές εκδηλώσεις μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη αυτών των εμποδίων, χάρη στα οποία ο αιτών θα αποκτήσει νέες εμπορικές επαφές και θα παρουσιάσει μια εξαγωγική προσφορά. Το έργο περιλαμβάνει την ανάπτυξη και εφαρμογή της διεθνούς επιχειρηματικής στρατηγικής του αιτούντος, η οποία αποσκοπεί στην έναρξη εξαγωγικών πωλήσεων προς την Τσεχική Δημοκρατία, τη Λιθουανία και τη Ρουμανία και την εισαγωγή 1 νέου προϊόντος στις εξαγωγικές πωλήσεις (Κέντρο Τεχνολογίας Κινητών Εμπορευματοκιβωτίων). Για το σκοπό αυτό, ο αιτών σχεδίαζε να συμμετάσχει ως εκθέτης σε 4 εκθεσιακές εκδηλώσεις που επικεντρώθηκαν στις αγορές επιλεγμένων χωρών, καθώς και στη χρήση 2 εξειδικευμένων συμβουλευτικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη της έννοιας της μάρκας/εικόνα της εταιρείας σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού και 8 μεταφραστικές υπηρεσίες. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν στο έργο είναι σύμφωνες με τις βέλτιστες πρακτικές του κλάδου. Το έργο παρουσιάζει τη βέλτιστη αναλογία των δαπανών που προγραμματίζονται να επιτευχθούν. Ως εκ τούτου, αποδεικνύει την εγκυρότητα της εφαρμογής. Το προγραμματισμένο πεδίο των δραστηριοτήτων του έργου προκύπτει άμεσα από τη στρατηγική της διεθνούς εταιρείας. Το έργο έχει ουδέτερο αντίκτυπο στις οριζόντιες αρχές της ΕΕ. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Potreba za provedbom projekta proizlazi iz potrebe da se poveća njegova izvozna aktivnost i počne prodavati u prostorima koje je utvrdio podnositelj zahtjeva: Rumunjska, Češka, Litva. Projekt odgovara na razvojne potrebe podnositelja zahtjeva izvozom, postavljanjem odgovarajućeg akcijskog plana na stranim tržištima, navođenjem ciljnih zemalja, preporukom optimalne strategije i odabirom aktivnosti putem kojih će podnositelj zahtjeva promovirati marku HARTMANN i povećati razinu izvozne prodaje. Tvrtka je identificirala prepreke razvoju koje se mogu ukloniti provedbom projekta. Ovo su: nedostatak prepoznatljivosti marke HARTMANN, nedostatak znanja o tvrtki Hydrotech, nedostatak vlastite distribucijske mreže, nedostatak uspostavljenih komercijalnih kontakata. Aktivnijom promidžbom sudjelovanjem u međunarodnim izložbenim događanjima može se doprinijeti uklanjanju tih prepreka, zahvaljujući čemu će podnositelj zahtjeva steći nove trgovinske kontakte i predstaviti izvoznu ponudu. Projekt uključuje razvoj i provedbu međunarodne poslovne strategije podnositelja zahtjeva, čiji je cilj započeti izvoznu prodaju u Češku, Litvu i Rumunjsku te uvesti jedan novi proizvod za izvoznu prodaju (Mobile Container Technology Centre). U tu svrhu, podnositelj zahtjeva planirao je sudjelovati kao izlagač na 4 izložbena događanja usmjerena na tržišta odabranih zemalja, kao i korištenje 2 specijalističke savjetodavne usluge u razvoju koncepta brenda/slika tvrtke na odabranim inozemnim tržištima i 8 prevoditeljskih usluga. Rješenja usvojena u projektu u skladu su s najboljom praksom u industriji. Projekt predstavlja optimalni omjer planiranih izdataka. Time se dokazuje valjanost provedbe. Planirani opseg aktivnosti u projektu proizlazi izravno iz strategije međunarodne tvrtke. Projekt ima neutralan učinak na horizontalna načela EU-a. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Necesitatea de a pune în aplicare proiectul rezultă din necesitatea de a-și intensifica activitatea de export și de a începe vânzarea la sediul identificat de solicitant: România, Republica Cehă, Lituania. Proiectul răspunde nevoilor de dezvoltare ale solicitantului prin export, stabilind un plan de acțiune adecvat pe piețele externe, indicând țările țintă, recomandând o strategie optimă și selectând acțiunile prin care solicitantul va promova marca HARTMANN și va crește nivelul vânzărilor la export. Compania a identificat bariere în calea dezvoltării care pot fi eliminate prin implementarea proiectului. Acestea sunt: lipsa de recunoaștere a mărcii HARTMANN, lipsa de cunoștințe a companiei Hydrotech, lipsa rețelei proprii de distribuție, lipsa contactelor comerciale stabilite. Promovarea mai activă prin participarea la evenimente expoziționale internaționale poate contribui la eliminarea acestor bariere, datorită cărora solicitantul va dobândi noi contacte comerciale și va prezenta o ofertă de export. Proiectul implică dezvoltarea și implementarea strategiei de afaceri internaționale a solicitantului, care își propune să înceapă vânzările la export către Republica Cehă, Lituania și România și să introducă 1 produs nou în vânzările la export (Centrul de Tehnologie a Containerelor Mobile). În acest scop, solicitantul a planificat să participe în calitate de expozant la 4 evenimente expoziționale axate pe piețele din țările selectate, precum și utilizarea a 2 servicii de consultanță specializată în dezvoltarea conceptului de marcă/imagine a companiei pe piețele externe selectate și 8 servicii de traducere. Soluțiile adoptate în cadrul proiectului sunt în concordanță cu cele mai bune practici din industrie. Proiectul prezintă raportul optim al cheltuielilor planificate a fi obținute. Prin urmare, aceasta demonstrează validitatea punerii în aplicare. Sfera de activitate planificată a proiectului rezultă direct din strategia companiei internaționale. Proiectul are un impact neutru asupra principiilor orizontale ale UE. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Potreba realizovať projekt vyplýva z potreby zvýšiť svoju vývoznú činnosť a začať predávať v priestoroch určených žiadateľom: Rumunsko, Česká republika, Litva. Projekt reaguje na rozvojové potreby žiadateľa prostredníctvom vývozu, stanovením vhodného akčného plánu na zahraničných trhoch, uvedením cieľových krajín, odporúčaním optimálnej stratégie a výberom opatrení, prostredníctvom ktorých žiadateľ propaguje značku HARTMANN a zvyšuje úroveň predaja na vývoz. Spoločnosť identifikovala prekážky rozvoja, ktoré je možné odstrániť realizáciou projektu. Toto sú: nedostatočné uznanie značky HARTMANN, nedostatok vedomostí o spoločnosti Hydrotech, nedostatok vlastnej distribučnej siete, nedostatok zavedených obchodných kontaktov. Aktívnejšia propagácia prostredníctvom účasti na medzinárodných výstavných podujatiach môže prispieť k odstráneniu týchto prekážok, vďaka ktorým žiadateľ získa nové obchodné kontakty a predloží vývoznú ponuku. Projekt zahŕňa rozvoj a implementáciu medzinárodnej obchodnej stratégie žiadateľa, ktorej cieľom je začať predaj na vývoz do Českej republiky, Litvy a Rumunska a zaviesť 1 nový výrobok na vývoz (Mobile Container Technology Centre). Na tento účel žiadateľ plánoval účasť ako vystavovateľ na 4 výstavných podujatiach zameraných na trhy vybraných krajín, ako aj využitie 2 špecializovaných poradenských služieb pri rozvoji koncepcie značky/obrazu spoločnosti na vybraných zahraničných trhoch a 8 prekladateľských služieb. Riešenia prijaté v rámci projektu sú v súlade s osvedčenými postupmi v tomto odvetví. Projekt predstavuje optimálny pomer plánovaných výdavkov. Preukazuje tak platnosť vykonávania. Plánovaný rozsah aktivít v projekte vyplýva priamo zo stratégie medzinárodnej spoločnosti. Projekt má neutrálny vplyv na horizontálne zásady EÚ. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mill-ħtieġa li tiżdied l-attività tal-esportazzjoni tiegħu u li jinbeda l-bejgħ fil-bini identifikat mill-Applikant: Ir-Rumanija, ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja. Il-proġett iwieġeb għall-ħtiġijiet ta’ żvilupp tal-applikant permezz tal-esportazzjoni, billi jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni xieraq fis-swieq barranin, jindika l-pajjiżi fil-mira, jirrakkomanda strateġija ottimali u jagħżel azzjonijiet li permezz tagħhom l-Applikant se jippromwovi l-marka HARTMANN u jżid il-livell ta’ bejgħ għall-esportazzjoni. Il-kumpanija identifikat ostakli għall-iżvilupp li jistgħu jiġu eliminati permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett. Dawn huma: nuqqas ta’ rikonoxximent tal-marka HARTMANN, nuqqas ta’ għarfien tal-kumpanija Hydrotech, nuqqas ta’ netwerk ta’ distribuzzjoni proprja, nuqqas ta’ kuntatti kummerċjali stabbiliti. Promozzjoni aktar attiva permezz tal-parteċipazzjoni f’avvenimenti internazzjonali ta’ wirjiet tista’ tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ dawn l-ostakli, li permezz tagħhom l-Applikant jikseb kuntatti kummerċjali ġodda u jippreżenta offerta ta’ esportazzjoni. Il-proġett jinvolvi l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-istrateġija kummerċjali internazzjonali tal-Applikant, li għandha l-għan li tibda l-bejgħ għall-esportazzjoni lejn ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja u r-Rumanija u li tintroduċi prodott wieħed ġdid għall-bejgħ tal-esportazzjoni (Ċentru tat-Teknoloġija tal-Kontejners tal-Mobile). Għal dan il-għan, l-Applikant ippjana li jipparteċipa bħala esibitur f’4 avvenimenti ta’ wirjiet iffukati fuq is-swieq ta’ pajjiżi magħżula, kif ukoll l-użu ta’ 2 servizzi konsultattivi speċjalizzati fl-iżvilupp tal-kunċett ta’ marka/immaġni tal-kumpanija fi swieq barranin magħżula u 8 servizzi ta’ traduzzjoni. Is-soluzzjonijiet adottati fil-proġett huma konformi mal-aħjar prattika fl-industrija. Il-proġett jippreżenta l-proporzjon ottimali tal-infiq ippjanat li jinkiseb. B’hekk dan juri l-validità tal-implimentazzjoni. L-ambitu ppjanat tal-attivitajiet fil-proġett jirriżulta direttament mill-istrateġija tal-kumpanija internazzjonali. Il-proġett għandu impatt newtrali fuq il-prinċipji orizzontali tal-UE. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A necessidade de executar o projeto resulta da necessidade de aumentar a sua atividade de exportação e de começar a vender nas instalações identificadas pelo requerente: Roménia, República Checa, Lituânia. O projeto responde às necessidades de desenvolvimento do requerente através da exportação, estabelecendo um plano de ação adequado para os mercados estrangeiros, indicando os países-alvo, recomendando uma estratégia ótima e selecionando ações através das quais o requerente promoverá a marca HARTMANN e aumentará o nível das vendas de exportação. A empresa identificou barreiras ao desenvolvimento que podem ser eliminadas através da implementação do projeto. Estes são os seguintes: falta de reconhecimento da marca HARTMANN, falta de conhecimento da empresa Hydrotech, falta de rede própria de distribuição, falta de contactos comerciais estabelecidos. Uma promoção mais ativa através da participação em eventos de exposições internacionais pode contribuir para a eliminação destas barreiras, graças às quais o requerente adquirirá novos contactos comerciais e apresentará uma oferta de exportação. O projeto envolve o desenvolvimento e a implementação da estratégia comercial internacional do requerente, que visa iniciar as vendas de exportação para a República Checa, a Lituânia e a Roménia e introduzir um novo produto para as vendas de exportação (Mobile Container Technology Centre). Para este fim, o Requerente planejou participar como expositor em 4 eventos de exposição focados nos mercados de países selecionados, bem como a utilização de 2 serviços de consultoria especializada no desenvolvimento do conceito de marca/imagem da empresa em mercados estrangeiros selecionados e 8 serviços de tradução. As soluções adotadas no projeto estão em conformidade com as melhores práticas do setor. O projeto apresenta o rácio ótimo das despesas previstas para serem obtidas. Demonstra, assim, a validade da execução. O escopo planejado das atividades no projeto resulta diretamente da estratégia da empresa internacional. O projeto tem um impacto neutro nos princípios horizontais da UE. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Tarve toteuttaa hanke johtuu tarpeesta lisätä sen vientitoimintaa ja aloittaa myynti hakijan nimeämissä tiloissa: Romania, Tšekin tasavalta ja Liettua. Hanke vastaa hakijan kehitystarpeisiin viennin avulla, laatii asianmukaisen toimintasuunnitelman ulkomaisille markkinoille, ilmoittaa kohdemaat, suosittelee optimaalista strategiaa ja valitsee toimia, joilla hakija edistää HARTMANN-tuotemerkkiä ja lisää vientimyyntiä. Yhtiö on havainnut kehitysesteitä, jotka voidaan poistaa hankkeen toteutuksen avulla. Nämä ovat: HARTMANN-brändin tunnustamisen puute, Hydrotech-yrityksen tietämyksen puute, oman jakeluverkoston puute, vakiintuneiden kaupallisten kontaktien puute. Aktiivisempi edistäminen osallistumalla kansainvälisiin näyttelytapahtumiin voi edistää näiden esteiden poistamista, minkä ansiosta hakija hankkii uusia kauppakontakteja ja esittää vientitarjouksen. Hankkeessa kehitetään ja toteutetaan hakijan kansainvälistä liiketoimintastrategiaa, jonka tavoitteena on aloittaa vientimyynti Tšekkiin, Liettuaan ja Romaniaan ja ottaa käyttöön 1 uusi tuote vientimyynnissä (Mobile Container Technology Centre). Tätä varten hakija aikoi osallistua näytteilleasettajana neljään näyttelytapahtumaan, joissa keskityttiin valittujen maiden markkinoihin, sekä kahden erikoistuneen neuvontapalvelun käyttöön yrityksen brändin/kuvan konseptin kehittämisessä valituilla ulkomaisilla markkinoilla ja 8 käännöspalvelussa. Hankkeessa omaksutut ratkaisut ovat alan parhaiden käytäntöjen mukaisia. Hankkeessa esitetään suunniteltujen menojen optimaalinen suhde. Näin ollen se osoittaa, että täytäntöönpano on pätevä. Hankkeen suunniteltu toiminta-ala perustuu suoraan kansainvälisen yrityksen strategiaan. Hankkeella on neutraali vaikutus EU:n horisontaalisiin periaatteisiin. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Potreba po izvajanju projekta izhaja iz potrebe po povečanju izvozne dejavnosti in začetku prodaje v prostorih, ki jih je opredelil vložnik: Romunija, Češka, Litva. Projekt se odziva na razvojne potrebe vložnika z izvozom, določa ustrezen akcijski načrt na tujih trgih, navaja ciljne države, priporoča optimalno strategijo in izbere ukrepe, s katerimi bo prijavitelj promoviral blagovno znamko HARTMANN in povečal raven izvozne prodaje. Podjetje je opredelilo ovire za razvoj, ki jih je mogoče odpraviti z izvajanjem projekta. To so: pomanjkanje prepoznavnosti blagovne znamke HARTMANN, pomanjkanje znanja podjetja Hydrotech, pomanjkanje lastne distribucijske mreže, pomanjkanje uveljavljenih komercialnih stikov. Aktivnejša promocija s sodelovanjem na mednarodnih razstavnih prireditvah lahko prispeva k odpravi teh ovir, zaradi česar bo vložnik pridobil nove trgovinske stike in predstavil izvozno ponudbo. Projekt vključuje razvoj in izvajanje mednarodne poslovne strategije vložnika, katere cilj je začeti izvoz v Češko, Litvo in Romunijo ter uvesti 1 nov izdelek za izvoz (Tehnološki center za mobilne zabojnike). V ta namen je prijavitelj nameraval kot razstavljavec sodelovati na štirih razstavnih dogodkih, ki so bili osredotočeni na trge izbranih držav, pa tudi na uporabo dveh specializiranih svetovalnih storitev pri razvoju koncepta blagovne znamke/podobe podjetja na izbranih tujih trgih in 8 prevajalskih storitev. Rešitve, sprejete v projektu, so v skladu z najboljšo prakso v industriji. Projekt predstavlja optimalno razmerje med predvidenimi izdatki. S tem naj bi bila dokazana veljavnost izvedbe. Načrtovani obseg aktivnosti v projektu izhaja neposredno iz strategije mednarodnega podjetja. Projekt ima nevtralen vpliv na horizontalna načela EU. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Potřeba realizace projektu vyplývá z potřeby zvýšit svou vývozní činnost a začít prodávat v prostorách určených žadatelem: Rumunsko, Česká republika, Litva. Projekt reaguje na rozvojové potřeby žadatele prostřednictvím vývozu, stanovením vhodného akčního plánu na zahraničních trzích, uvedením cílových zemí, doporučením optimální strategie a výběrem opatření, jejichž prostřednictvím bude žadatel propagovat značku HARTMANN a zvýšit úroveň prodeje na vývoz. Společnost identifikovala překážky rozvoje, které lze prostřednictvím realizace projektu odstranit. Jedná se o: nedostatek uznání značky HARTMANN, nedostatek znalostí společnosti Hydrotech, nedostatek vlastní distribuční sítě, nedostatek zavedených obchodních kontaktů. Aktivnější propagace prostřednictvím účasti na mezinárodních výstavních akcích může přispět k odstranění těchto překážek, díky nimž žadatel získá nové obchodní kontakty a předloží vývozní nabídku. Projekt zahrnuje vývoj a realizaci mezinárodní obchodní strategie žadatele, jejímž cílem je zahájit exportní prodej do České republiky, Litvy a Rumunska a zavést 1 nový produkt pro exportní prodej (Mobile Container Technology Centre). Za tímto účelem se žadatel chtěl jako vystavovatel zúčastnit 4 výstavních akcí zaměřených na trhy vybraných zemí, jakož i využití 2 specializovaných poradenských služeb při vývoji koncepce značky/obrázku společnosti na vybraných zahraničních trzích a 8 překladatelských služeb. Řešení přijatá v rámci projektu jsou v souladu s osvědčenými postupy v tomto odvětví. Projekt představuje optimální poměr plánovaných výdajů, které mají být získány. Prokazuje tak platnost provádění. Plánovaný rozsah aktivit v projektu vyplývá přímo ze strategie mezinárodní společnosti. Projekt má neutrální dopad na horizontální zásady EU. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Poreikį įgyvendinti projektą lemia poreikis didinti eksporto veiklą ir pradėti prekiauti Pareiškėjo nurodytose patalpose: Rumunija, Čekija, Lietuva. Projektu reaguojama į pareiškėjo vystymosi poreikius eksportuojant, parengiamas tinkamas veiksmų planas užsienio rinkose, nurodomos tikslinės šalys, rekomenduojama optimali strategija ir atrenkami veiksmai, kuriais pareiškėjas propaguos HARTMANN prekės ženklą ir padidins eksporto pardavimų lygį. Įmonė nustatė plėtros kliūtis, kurias galima pašalinti įgyvendinant projektą. Tai yra: „HARTMANN“ prekės ženklo pripažinimo stoka, „Hydrotech“ įmonės žinių trūkumas, nuosavo platinimo tinklo trūkumas, užmegztų komercinių ryšių trūkumas. Aktyvesnis propagavimas dalyvaujant tarptautiniuose parodų renginiuose gali padėti pašalinti šias kliūtis, dėl kurių pareiškėjas užmegs naujus prekybos ryšius ir pateiks eksporto pasiūlymą. Projektas apima Pareiškėjo tarptautinės verslo strategijos, kuria siekiama pradėti eksporto pardavimus į Čekiją, Lietuvą ir Rumuniją bei pristatyti 1 naują produktą eksportui (Mobile Container Technology Centre), kūrimą ir įgyvendinimą. Šiuo tikslu Pareiškėjas kaip eksponentas planavo dalyvauti 4 parodose, skirtose pasirinktų šalių rinkoms, taip pat 2 specialistų konsultavimo paslaugų naudojimui kuriant įmonės prekės ženklo/įvaizdžio koncepciją pasirinktose užsienio rinkose ir 8 vertimo paslaugose. Projekte priimti sprendimai atitinka geriausią pramonės praktiką. Projekte pateikiamas optimalus planuojamų gauti išlaidų santykis. Tai įrodo įgyvendinimo pagrįstumą. Planuojama projekto veiklos apimtis yra tiesiogiai susijusi su tarptautinės įmonės strategija. Projektas turi neutralų poveikį ES horizontaliesiems principams. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Nepieciešamība īstenot projektu izriet no nepieciešamības palielināt eksporta darbību un sākt pārdošanu pieteikuma iesniedzēja norādītajās telpās: Rumānija, Čehija, Lietuva. Projekts atbilst pieteikuma iesniedzēja attīstības vajadzībām, izmantojot eksportu, nosakot atbilstošu rīcības plānu ārvalstu tirgos, norādot mērķa valstis, iesakot optimālu stratēģiju un izvēloties darbības, ar kuru palīdzību Pieteikuma iesniedzējs popularizēs zīmolu HARTMANN un palielinās eksporta pārdošanas apjomu. Uzņēmums ir konstatējis šķēršļus attīstībai, kurus var novērst, īstenojot projektu. Tie ir šādi: HARTMANN zīmola atpazīstamības trūkums, Hydrotech uzņēmuma zināšanu trūkums, paša izplatīšanas tīkla trūkums, iedibinātu komerciālu kontaktu trūkums. Aktīvāka popularizēšana, piedaloties starptautiskos izstāžu pasākumos, var palīdzēt likvidēt šos šķēršļus, pateicoties kuriem Pieteikuma iesniedzējs iegūs jaunus tirdzniecības kontaktus un iesniegs eksporta piedāvājumu. Projekts ietver pieteikuma iesniedzēja starptautiskās uzņēmējdarbības stratēģijas izstrādi un īstenošanu, kuras mērķis ir sākt eksporta pārdošanu uz Čehiju, Lietuvu un Rumāniju un ieviest vienu jaunu produktu eksportam (Mobilo konteineru tehnoloģiju centrs). Šajā nolūkā Pieteikuma iesniedzējs plānoja kā izstādes dalībnieku piedalīties 4 izstāžu pasākumos, kas vērsti uz atsevišķu valstu tirgiem, kā arī izmantot 2 speciālistu konsultāciju pakalpojumus uzņēmuma zīmola/attēla koncepcijas izstrādē izvēlētajos ārvalstu tirgos un 8 tulkošanas pakalpojumus. Projektā pieņemtie risinājumi atbilst nozares labākajai praksei. Projektā ir norādīta optimālā attiecība starp plānotajiem izdevumiem. Tādējādi tas pierāda īstenošanas pamatotību. Projekta plānotā darbības joma izriet tieši no starptautiskā uzņēmuma stratēģijas. Projektam ir neitrāla ietekme uz ES horizontālajiem principiem. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от необходимостта от увеличаване на експортната му дейност и от започване на продажба в обектите, посочени от заявителя: Румъния, Чешката република, Литва. Проектът отговаря на нуждите от развитие на заявителя чрез износ, като определя подходящ план за действие на чуждестранните пазари, посочва целевите държави, препоръчва оптимална стратегия и избира действия, чрез които заявителят ще популяризира марката HARTMANN и ще увеличи нивото на експортните продажби. Компанията е установила пречки пред развитието, които могат да бъдат премахнати чрез изпълнението на проекта. Това са: липса на признание за марката HARTMANN, липса на познания за Хидротехнологична компания, липса на собствена дистрибуторска мрежа, липса на установени търговски контакти. По-активното популяризиране чрез участие в международни изложбени прояви може да допринесе за премахването на тези пречки, благодарение на което заявителят ще придобие нови търговски контакти и ще представи предложение за износ. Проектът включва разработването и изпълнението на международната бизнес стратегия на заявителя, която има за цел да започне експортни продажби за Чешката република, Литва и Румъния и да въведе 1 нов продукт в експортните продажби (Mobile Container Technology Centre). За тази цел заявителят планира да участва като изложител в 4 изложбени събития, фокусирани върху пазарите на избрани страни, както и използването на 2 специализирани консултантски услуги при разработването на концепцията за марка/изображение на компанията на избрани чуждестранни пазари и 8 преводачески услуги. Решенията, приети в проекта, са в съответствие с най-добрите практики в бранша. Проектът представя оптималното съотношение на планираните разходи. По този начин тя доказва валидността на изпълнението. Планираният обхват на дейностите по проекта е резултат директно от стратегията на международната компания. Проектът има неутрално въздействие върху хоризонталните принципи на ЕС. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt végrehajtásának szükségessége abból ered, hogy növelni kell exporttevékenységét, és meg kell kezdeni az értékesítést a kérelmező által meghatározott telephelyeken: Románia, Cseh Köztársaság, Litvánia. A projekt a kérelmező fejlesztési igényeire export útján reagál, megfelelő cselekvési tervet dolgoz ki a külföldi piacokon, megjelöli a célországokat, optimális stratégiát javasol, és kiválasztja azokat az intézkedéseket, amelyek révén a kérelmező népszerűsíti a HARTMANN márkát és növeli az exportértékesítés szintjét. A vállalat azonosította a fejlesztés előtt álló akadályokat, amelyeket a projekt végrehajtása révén meg lehet szüntetni. Ezek a következők: a HARTMANN márka elismerésének hiánya, a Hydrotech cég ismeretének hiánya, a saját forgalmazási hálózat hiánya, a kialakult kereskedelmi kapcsolatok hiánya. A nemzetközi kiállítási rendezvényeken való részvétel révén megvalósuló aktívabb népszerűsítés hozzájárulhat ezeknek az akadályoknak a felszámolásához, aminek köszönhetően a kérelmező új kereskedelmi kapcsolatokat szerez és exportajánlatot mutat be. A projekt magában foglalja a kérelmező nemzetközi üzleti stratégiájának kidolgozását és végrehajtását, amelynek célja a Cseh Köztársaságba, Litvániába és Romániába irányuló exportértékesítések megkezdése, valamint 1 új termék bevezetése az exportértékesítéshez (Mobile Container Technology Centre). Ennek érdekében a pályázó 4, a kiválasztott országok piacaira összpontosító kiállítási rendezvényen vett részt kiállítóként, valamint 2 szaktanácsadási szolgáltatás igénybevétele a cég márka/kép koncepciójának kidolgozásában a kiválasztott külföldi piacokon és 8 fordítási szolgáltatásban. A projekt során alkalmazott megoldások összhangban vannak az iparág legjobb gyakorlatával. A projekt a tervezett kiadások optimális arányát mutatja be. Így bizonyítja a végrehajtás érvényességét. A projekt tervezett tevékenységi köre közvetlenül a nemzetközi vállalat stratégiájából ered. A projekt semleges hatást gyakorol az EU horizontális elveire. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme ná gur gá a ghníomhaíocht easpórtála a mhéadú agus tús a chur lena dhíol ar an áitreabh a shainaithin an tIarratasóir: An Rómáin, Poblacht na Seice, an Liotuáin. Freagraíonn an tionscadal do riachtanais forbartha an iarratasóra trí onnmhairiú, ag socrú plean gníomhaíochta cuí ar mhargaí eachtracha, ag léiriú na spriocthíortha, ag moladh straitéis optamach agus ag roghnú gníomhartha trína gcuirfidh an tIarratasóir an branda HARTMANN chun cinn agus leibhéal na ndíolachán easpórtála a mhéadú. Tá bacainní ar fhorbairt aitheanta ag an gcuideachta ar féidir iad a dhíchur trí chur i bhfeidhm an tionscadail. Is iad seo a leanas: easpa aitheantais ar bhranda HARTMANN, easpa eolais ar chuideachta Hydrotech, easpa líonra dáileacháin féin, easpa teagmhálacha tráchtála bunaithe. Is féidir le cur chun cinn níos gníomhaí trí rannpháirtíocht in imeachtaí taispeántais idirnáisiúnta cur le deireadh a chur leis na bacainní sin, a bhuí leis sin gheobhaidh an tIarratasóir teagmhálacha trádála nua agus cuirfidh sé tairiscint easpórtála i láthair. Is éard atá i gceist leis an tionscadal forbairt agus cur chun feidhme straitéis ghnó idirnáisiúnta an Iarratasóra, arb é is aidhm dó tús a chur le díolacháin easpórtála chuig Poblacht na Seice, an Liotuáin agus an Rómáin agus táirge nua amháin a thabhairt isteach chun díolacháin onnmhairithe a onnmhairiú (Ionad Teicneolaíochta Coimeádán Soghluaiste). Chuige sin, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir páirt a ghlacadh mar thaispeántóir i 4 imeacht taispeántais dírithe ar mhargaí tíortha roghnaithe, chomh maith le 2 shainseirbhís chomhairleacha a úsáid i bhforbairt choincheap branda/íomhá na cuideachta ar mhargaí eachtracha roghnaithe agus 8 seirbhís aistriúcháin. Tá na réitigh a glacadh sa tionscadal ag teacht leis an dea-chleachtas sa tionscal. Léiríonn an tionscadal an cóimheas is fearr de na caiteachais atá beartaithe a fháil. Dá bhrí sin, léiríonn sé bailíocht an chur chun feidhme. Tagann raon feidhme beartaithe na ngníomhaíochtaí sa tionscadal go díreach ó straitéis na cuideachta idirnáisiúnta. Tá tionchar neodrach ag an tionscadal ar phrionsabail chothrománacha an Aontais. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Behovet av att genomföra projektet är ett resultat av behovet av att öka sin exportverksamhet och börja sälja i de lokaler som sökanden har identifierat: Rumänien, Tjeckien, Litauen. Projektet svarar mot sökandens utvecklingsbehov genom export, fastställer en lämplig handlingsplan för utländska marknader, anger målländerna, rekommenderar en optimal strategi och väljer åtgärder genom vilka sökanden kommer att främja varumärket HARTMANN och öka exportförsäljningen. Företaget har identifierat hinder för utveckling som kan elimineras genom genomförandet av projektet. Dessa är: brist på erkännande av varumärket HARTMANN, brist på kunskap om Hydrotech-företaget, brist på eget distributionsnät, brist på etablerade kommersiella kontakter. Ett mer aktivt främjande genom deltagande i internationella utställningsevenemang kan bidra till att undanröja dessa hinder, tack vare vilket sökanden kommer att få nya handelskontakter och lägga fram ett exporterbjudande. Projektet omfattar utveckling och genomförande av den sökandes internationella affärsstrategi, som syftar till att starta exportförsäljning till Tjeckien, Litauen och Rumänien och att införa en ny produkt för exportförsäljning (Mobile Container Technology Centre). I detta syfte planerade sökanden att delta som utställare i fyra utställningsevenemang med fokus på marknaderna i utvalda länder, samt användningen av två specialiserade rådgivningstjänster för att utveckla företagets varumärke/bild på utvalda utländska marknader och 8 översättningstjänster. De lösningar som valts i projektet är i linje med bästa praxis i branschen. I projektet presenteras den optimala andelen av de planerade utgifterna. Den visar således att genomförandet är giltigt. Den planerade omfattningen av verksamheten i projektet är en direkt följd av det internationella företagets strategi. Projektet har en neutral inverkan på EU:s övergripande principer. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti elluviimise vajadus tuleneb vajadusest suurendada oma eksporditegevust ja alustada müüki taotleja poolt kindlaks määratud ruumides: Rumeenia, Tšehhi Vabariik, Leedu. Projekt vastab taotleja arenguvajadustele ekspordi kaudu, koostades asjakohase välisturgude tegevuskava, märkides sihtriigid, soovitades optimaalset strateegiat ja valides meetmed, mille kaudu taotleja edendab HARTMANNi kaubamärki ja suurendab eksportmüügi taset. Ettevõte on kindlaks teinud arengutakistused, mida on võimalik kõrvaldada projekti rakendamisega. Need on: kaubamärgi HARTMANN mittetunnustamine, ettevõtte Hydrotech teadmiste puudumine, oma turustusvõrgu puudumine, väljakujunenud ärikontaktide puudumine. Aktiivsem edendamine rahvusvahelistel näitustel osalemise kaudu võib aidata kaasa nende tõkete kõrvaldamisele, tänu millele saab taotleja uusi kaubanduskontakte ja esitab ekspordipakkumise. Projekt hõlmab taotleja rahvusvahelise äristrateegia väljatöötamist ja rakendamist, mille eesmärk on alustada eksportmüüki Tšehhi Vabariiki, Leedusse ja Rumeeniasse ning viia eksportmüügile sisse 1 uus toode (Mobile Container Technology Centre). Selleks kavatses taotleja osaleda eksponendina neljal näituseüritusel, mis keskendusid valitud riikide turgudele, samuti kahe spetsialiseeritud nõustamisteenuse kasutamisele ettevõtte brändi/kujutise kontseptsiooni väljatöötamisel valitud välisturgudel ja 8 tõlketeenusel. Projektis kasutatud lahendused on kooskõlas tööstusharu parimate tavadega. Projektis esitatakse kavandatud kulude optimaalne suhe. Seega näitab see rakendamise õiguspärasust. Projekti tegevuste kavandatav ulatus tuleneb otseselt rahvusvahelise ettevõtte strateegiast. Projektil on neutraalne mõju ELi horisontaalsetele põhimõtetele. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMP.03.03.02-12-0261/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q111755&oldid=33292389"