Power up your Business in Małopolska 2 (Q111706): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, bg, fi, sk, pt, hr, de, el, cs, fr, hu, sv, lt, ro, et, mt, nl, sl, ga, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Dynamisez votre entreprise à Małopolska 2 | |||
| label / de | label / de | ||
Machen Sie Ihr Unternehmen in Małopolska 2 | |||
| label / nl | label / nl | ||
Stroom uw bedrijf op in Małopolska 2 | |||
| label / it | label / it | ||
Potenzia | Potenzia la tua attività a Małopolska 2 | ||
| label / da | label / da | ||
Få styr på din virksomhed i Małopolska 2 | |||
| label / el | label / el | ||
Ενεργοποιήστε την επιχείρησή σας στο Małopolska 2 | |||
| label / hr | label / hr | ||
Osnažite svoje poslovanje u Małopolskoj 2 | |||
| label / ro | label / ro | ||
Porniți-vă afacerea în Małopolska 2 | |||
| label / sk | label / sk | ||
Naštartujte svoje podnikanie v Małopolska 2 | |||
| label / mt | label / mt | ||
Power up Business tiegħek fil | Power up Business tiegħek fil Małopolska 2 | ||
| label / pt | label / pt | ||
Ligue o seu negócio em | Ligue o seu negócio em Małopolska 2 | ||
| label / fi | label / fi | ||
Lisää liiketoimintaasi | Lisää liiketoimintaasi Małopolska 2 | ||
| label / sl | label / sl | ||
Povečajte svoje poslovanje v Małopolska 2 | |||
| label / cs | label / cs | ||
Posílejte své podnikání v Małopolské 2 | |||
| label / lt | label / lt | ||
Įjunkite savo verslą | Įjunkite savo verslą Malopolska 2 | ||
| label / lv | label / lv | ||
Power up | Power up jūsu bizness Małopolska 2 | ||
| label / bg | label / bg | ||
Заредете бизнеса си в Малополска 2 | |||
| label / hu | label / hu | ||
Növelje vállalkozását Małopolska 2 városában | |||
| label / ga | label / ga | ||
Cumhacht suas do Ghnó i | Cumhacht suas do Ghnó i Małopolska 2 | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förbättra ditt företag i Małopolska 2 | |||
| label / et | label / et | ||
Power up oma äri | Power up oma äri Małopolska 2 | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet Power up your Business in Małopolska 2 prévoit des activités dans le domaine de la promotion de l’offre économique de Małopolska et du soutien au processus d’investissement dans la région. Il s’adresse aux PME entrepreneurs et aux investisseurs externes potentiels. La liste des sept spécialisations intelligentes de la voïvodie de Małopolska a été adoptée comme base de fond. Il comprend un élément préparatoire de réunions d’information, d’études, de communiqués de presse, de matériel visuel et de contacts économiques directs avec des partenaires commerciaux étrangers et des décideurs dans le domaine de l’investissement lors de foires commerciales internationales et de conférences et de missions d’affaires à Małopolska. Le projet tient compte des avis des entrepreneurs de Małopolska, des gestionnaires de zones d’investissement, des acteurs du développement local et des environnements économiques internationaux. Les domaines prioritaires d’expansion étrangère Europe occidentale, Asie, Moyen-Orient, États-Unis et sources d’investissement dans les secteurs des sciences de la vie et de l’automobile Europe occidentale, Japon, Corée Pd, États-Unis ont été sélectionnés pour Małopolska. Le projet implique tous les environnements régionaux liés à la promotion de l’offre économique, au soutien à l’investissement et à la construction de l’image de Małopolska: les administrations locales, les institutions de développement régional, les entrepreneurs, les communautés scientifiques, les clusters, les médias locaux. La plate-forme de coopération est, entre autres, une large participation aux événements régionaux de Krynica, Cracovie. Le projet est une référence à l’expérience des projets des années 20082017 et aux projets actuellement mis en œuvre par les partenaires du projet sous le slogan Business in Małopolska. Les activités comprennent un élément de suivi substantiel, géographique et intentionnel, tout en visant à s’étendre à de nouveaux marchés, à clarifier la portée de l’offre régionale et à relever de nouveaux défis pour les participants à l’événement. Il existe un système complet de suivi et d’évaluation des initiatives. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt Power up your Business in Małopolska 2 bietet Aktivitäten im Bereich der Förderung des wirtschaftlichen Angebots Małopolska und der Unterstützung des Investitionsprozesses in der Region. Sie richtet sich an KMU-Unternehmer und potenzielle externe Investoren. Die Liste der sieben intelligenten Spezialisierungen der Woiwodschaft Małopolska wurde als materielle Grundlage angenommen. Es umfasst ein vorbereitendes Element von Informationstreffen, Studien, Pressemitteilungen, visuellen Materialien und direkten wirtschaftlichen Kontakten zu ausländischen Handelspartnern und Entscheidungsträgern im Bereich der Investitionen bei internationalen Messe- und Konferenzveranstaltungen und Geschäftsreisen nach Małopolska. Das Projekt berücksichtigt die Meinungen von Małopolska Unternehmern, Managern von Investitionsgebieten, lokalen Entwicklungsakteuren und internationalen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen. Vorrangige Bereiche der Auslandsexpansion Westeuropa, Asien, Mittlerer Osten, USA und Quellen von Investitionen in den Life Sciences und Automobilsektoren Westeuropa, Japan, Korea Pd, USA wurden für Małopolska ausgewählt. Das Projekt umfasst alle regionalen Umgebungen im Zusammenhang mit der Förderung des wirtschaftlichen Angebots, der Investitionsförderung und dem Aufbau des Bildes von Małopolska: lokale Gebietskörperschaften, regionale Entwicklungseinrichtungen, Unternehmer, wissenschaftliche Gemeinschaften, Cluster, lokale Medien. Die Plattform für die Zusammenarbeit ist unter anderem eine breite Beteiligung an regionalen Veranstaltungen Krynica, Krakau. Das Projekt bezieht sich auf die Erfahrung von Projekten aus den Jahren 20082017 und auf die derzeit von den Projektpartnern unter dem Slogan Business in Małopolska umgesetzten Projekte. Die Aktivitäten umfassen ein Element inhaltlicher, geografischer und vorsätzlicher Folgemaßnahmen und zielen darauf ab, in neue Märkte zu expandieren, den Umfang des regionalen Angebots zu klären und neue Herausforderungen für die Veranstaltungsteilnehmer anzunehmen. Es gibt ein umfassendes Überwachungs- und Bewertungssystem für Initiativen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het Power up your Business in Małopolska 2 project voorziet in activiteiten op het gebied van promotie van het economische aanbod van Małopolska en ondersteuning van het investeringsproces in de regio. Het is gericht tot kmo-ondernemers en potentiële externe investeerders. De lijst van 7 slimme specialisaties van het woiwodschap Małopolska werd als inhoudelijke basis vastgesteld. Het omvat een voorbereidend element van informatiebijeenkomsten, studies, persberichten, visuele materialen en directe economische contacten met buitenlandse handelspartners en besluitvormers op het gebied van investeringen tijdens internationale handelsbeurzen en conferenties en bedrijfsmissies naar Małopolska. Het project houdt rekening met de adviezen van Małopolska-ondernemers, beheerders van investeringsgebieden, actoren op het gebied van lokale ontwikkeling en internationale economische omgevingen. Prioritaire gebieden van buitenlandse expansie West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, de VS en bronnen van investeringen in de biowetenschappen en de automobielsector West-Europa, Japan, Korea Pd, VS werden geselecteerd voor Małopolska. Het project omvat alle regionale omgevingen die verband houden met de bevordering van het economisch aanbod, investeringssteun en de opbouw van het imago van Małopolska: lokale overheid, regionale ontwikkelingsinstellingen, ondernemers, wetenschappelijke gemeenschappen, clusters, lokale media. Het platform voor samenwerking is onder andere brede deelname aan regionale evenementen Krynica, Krakau. Het project verwijst naar de ervaring van projecten uit de jaren 20082017 en naar de huidige uitvoering door de Project Partners onder de slogan Business in Małopolska. De activiteiten omvatten een element van inhoudelijke, geografische en opzettelijke follow-up, met als doel uit te breiden naar nieuwe markten, het toepassingsgebied van het regionale aanbod te verduidelijken en nieuwe uitdagingen aan te gaan voor deelnemers aan evenementen. Er is een uitgebreid monitoring- en evaluatiesysteem voor initiatieven. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto Power Up Your Business in Małopolska 2 prevede attività nel campo della promozione dell'offerta economica di Małopolska e del sostegno al processo di investimento nella regione. Si rivolge agli imprenditori delle PMI e ai potenziali investitori esterni. L'elenco delle 7 specializzazioni intelligenti del Voivodato di Małopolska è stato adottato come base sostanziale. Comprende un elemento preparatorio di incontri informativi, studi, comunicati stampa, materiali visivi e contatti economici diretti con partner commerciali esteri e decisori nel campo degli investimenti durante eventi fieristici internazionali e conferenze e missioni commerciali a Małopolska. Il progetto tiene conto delle opinioni degli imprenditori Małopolska, dei gestori delle aree di investimento, degli attori dello sviluppo locale e degli ambienti economici internazionali. Aree prioritarie di espansione estera Europa occidentale, Asia, Medio Oriente, Stati Uniti e fonti di investimento nei settori delle scienze della vita e dell'automotive Europa occidentale, Giappone, Corea Pd, Stati Uniti sono stati selezionati per Małopolska. Il progetto coinvolge tutti gli ambienti regionali legati alla promozione dell'offerta economica, al sostegno agli investimenti e alla costruzione dell'immagine di Małopolska: governo locale, istituzioni di sviluppo regionale, imprenditori, comunità scientifiche, cluster, media locali. La piattaforma di cooperazione è, tra l'altro, un'ampia partecipazione agli eventi regionali Krynica, Cracovia. Il progetto è un riferimento all'esperienza di progetti dal 20082017 e a quello attualmente implementato dai Project Partners con lo slogan Business in Małopolska. Le attività comprendono un elemento di follow-up sostanziale, geografico e intenzionale, con l'obiettivo di espandersi in nuovi mercati, chiarire la portata dell'offerta regionale e affrontare nuove sfide per i partecipanti agli eventi. Esiste un sistema completo di monitoraggio e valutazione delle iniziative. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto Power up your Business in Małopolska 2 ofrece actividades en el área de promoción de la oferta económica de Małopolska y apoyo al proceso de inversión en la región. Está dirigido a pymes emprendedoras e inversores externos potenciales. La lista de 7 Especializaciones Inteligentes del Voivodato de Małopolska se adoptó como base sustantiva. Incluye un elemento preparatorio de reuniones de información, estudios, comunicados de prensa, materiales visuales y contactos económicos directos con socios comerciales extranjeros y responsables de la toma de decisiones en el campo de la inversión durante las ferias comerciales internacionales y eventos de conferencias y misiones empresariales a Małopolska. El proyecto tiene en cuenta las opiniones de los empresarios de Małopolska, gerentes de áreas de inversión, actores de desarrollo local y entornos económicos internacionales. Se seleccionaron áreas prioritarias de expansión extranjera en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, EE.UU. y fuentes de inversión en los sectores de ciencias de la vida y automoción Europa occidental, Japón, Corea Pd, EE.UU. para Małopolska. El proyecto involucra a todos los entornos regionales relacionados con la promoción de la oferta económica, el apoyo a la inversión y la construcción de la imagen de Małopolska: gobierno local, instituciones de desarrollo regional, empresarios, comunidades científicas, clusters, medios de comunicación locales. La plataforma de cooperación es, entre otros, una amplia participación en eventos regionales Krynica, Cracovia. El proyecto es una referencia a la experiencia de los proyectos de los años 20082017 y a los ejecutados actualmente por los socios del proyecto bajo el lema Business in Małopolska. Las actividades incluyen un elemento de seguimiento sustantivo, geográfico e intencional, al tiempo que pretenden expandirse a nuevos mercados, aclarar el alcance de la oferta regional y asumir nuevos desafíos para los participantes en el evento. Existe un amplio sistema de seguimiento y evaluación de las iniciativas. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet Power up your Business in Małopolska 2 omfatter aktiviteter inden for fremme af Małopolskas økonomiske tilbud og støtte til investeringsprocessen i regionen. Den henvender sig til SMV'er og potentielle eksterne investorer. Listen over 7 intelligente specialiseringer i Małopolska Voivodeship blev vedtaget som det materielle grundlag. Det omfatter et forberedende element af informationsmøder, undersøgelser, pressemeddelelser, visuelt materiale og direkte økonomiske kontakter med udenlandske handelspartnere og beslutningstagere på investeringsområdet under internationale messer og konferencer og forretningsmissioner til Małopolska. Projektet tager hensyn til udtalelser fra Małopolska iværksættere, ledere af investeringsområder, lokale udviklingsaktører og internationale økonomiske miljøer. Prioriterede områder for udenlandsk ekspansion Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, USA og kilder til investeringer i biovidenskab og bilindustrien Vesteuropa, Japan, Korea Pd, USA blev udvalgt til Małopolska. Projektet omfatter alle regionale miljøer i forbindelse med fremme af det økonomiske tilbud, investeringsstøtte og opførelse af Małopolskas image: lokale myndigheder, regionale udviklingsinstitutioner, iværksættere, forskersamfund, klynger, lokale medier. Platformen for samarbejde er bl.a. bred deltagelse i regionale arrangementer Krynica, Kraków. Projektet er en reference til erfaringerne fra projekter fra årene 20082017 og til de projekter, der i øjeblikket gennemføres af projektpartnerne under sloganet Business i Małopolska. Aktiviteterne omfatter et element af materiel, geografisk og forsætlig opfølgning, samtidig med at formålet er at udvide til nye markeder, præcisere omfanget af det regionale tilbud og tage nye udfordringer for deltagerne i arrangementet. Der findes et omfattende overvågnings- og evalueringssystem for initiativer. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο Power up your Business in Małopolska 2 προβλέπει δραστηριότητες στον τομέα της προώθησης της οικονομικής προσφοράς της Małopolska και της υποστήριξης της επενδυτικής διαδικασίας στην περιοχή. Απευθύνεται σε ΜΜΕ επιχειρηματίες και δυνητικούς εξωτερικούς επενδυτές. Ο κατάλογος των 7 έξυπνων εξειδικεύσεων του Voivodeship Małopolska εγκρίθηκε ως ουσιαστική βάση. Περιλαμβάνει προπαρασκευαστικό στοιχείο ενημερωτικών συναντήσεων, μελετών, δελτίων τύπου, οπτικού υλικού και άμεσων οικονομικών επαφών με ξένους εμπορικούς εταίρους και φορείς λήψης αποφάσεων στον τομέα των επενδύσεων κατά τη διάρκεια διεθνών εμπορικών εκθέσεων και συνεδριακών εκδηλώσεων και επιχειρηματικών αποστολών στη Małopolska. Το έργο λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των επιχειρηματιών της Małopolska, των διαχειριστών των επενδυτικών περιοχών, των φορέων τοπικής ανάπτυξης και των διεθνών οικονομικών περιβαλλόντων. Οι τομείς προτεραιότητας της εξωτερικής επέκτασης Δυτική Ευρώπη, Ασία, Μέση Ανατολή, ΗΠΑ και πηγές επενδύσεων στους τομείς της ζωής και της αυτοκινητοβιομηχανίας Δυτική Ευρώπη, Ιαπωνία, Κορέα Pd, ΗΠΑ επιλέχθηκαν για Małopolska. Το έργο περιλαμβάνει όλα τα περιφερειακά περιβάλλοντα που σχετίζονται με την προώθηση της οικονομικής προσφοράς, την επενδυτική στήριξη και την κατασκευή της εικόνας της Małopolska: τοπική αυτοδιοίκηση, ιδρύματα περιφερειακής ανάπτυξης, επιχειρηματίες, επιστημονικές κοινότητες, συνεργατικοί σχηματισμοί, τοπικά μέσα ενημέρωσης. Η πλατφόρμα συνεργασίας είναι, μεταξύ άλλων, ευρεία συμμετοχή σε περιφερειακές εκδηλώσεις Krynica, Kraków. Το έργο αποτελεί αναφορά στην εμπειρία των έργων από τα έτη 20082017 και στην τρέχουσα υλοποίηση από τους εταίρους του έργου με το σύνθημα Business in Małopolska. Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν ένα στοιχείο ουσιαστικής, γεωγραφικής και σκόπιμης παρακολούθησης, με στόχο την επέκταση σε νέες αγορές, την αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής της περιφερειακής προσφοράς και την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων για τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση. Υπάρχει ένα ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των πρωτοβουλιών. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 omogućava aktivnosti na području promocije Małopolske gospodarske ponude i potpore procesu ulaganja u regiji. Namijenjen je MSP-ovima poduzetnicima i potencijalnim vanjskim ulagačima. Kao materijalna osnova donesen je popis sedam pametnih specijalizacija Małopoljskog vojvodstva. Uključuje pripremni element informativnih sastanaka, studija, priopćenja za medije, vizualnih materijala i izravnih gospodarskih kontakata sa stranim trgovinskim partnerima i donositeljima odluka u području ulaganja tijekom međunarodnih sajmova i konferencija te poslovnih misija u Małopolskoj. Projekt uzima u obzir mišljenja poduzetnika Małopolske, upravitelja investicijskih područja, aktera lokalnog razvoja i međunarodnih gospodarskih okruženja. Prioritetna područja vanjske ekspanzije Zapadna Europa, Azija, Bliski istok, SAD i izvori ulaganja u životne znanosti i automobilske sektore Zapadna Europa, Japan, Koreja Pd, SAD su odabrani za Małopolsku. Projekt uključuje sva regionalna okruženja povezana s promicanjem gospodarske ponude, investicijskom potporom i izgradnjom imidža Małopolske: lokalna uprava, regionalne razvojne institucije, poduzetnici, znanstvene zajednice, klasteri, lokalni mediji. Platforma za suradnju je, između ostalog, široko sudjelovanje na regionalnim događanjima Krynica, Kraków. Projekt je referenca na iskustvo projekata iz 2008.2017. godine i na trenutno provedene projektne partnere pod sloganom Business in Małopolska. Aktivnosti uključuju element sadržajnog, geografskog i namjernog praćenja, a cilj im je proširiti se na nova tržišta, pojasniti opseg regionalne ponude i preuzeti nove izazove za sudionike događanja. Postoji sveobuhvatan sustav praćenja i evaluacije inicijativa. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul Power up Your Business in Małopolska 2 oferă activități în domeniul promovării ofertei economice Małopolska și susținerii procesului de investiții în regiune. Acesta se adresează IMM-urilor antreprenori și potențialilor investitori externi. Lista celor 7 specializări inteligente ale voievodatului Małopolska a fost adoptată ca bază de fond. Acesta include un element pregătitor al reuniunilor de informare, al studiilor, al comunicatelor de presă, al materialelor vizuale și al contactelor economice directe cu partenerii comerciali străini și factorii de decizie în domeniul investițiilor în cadrul târgurilor comerciale internaționale și al evenimentelor de conferință și al misiunilor de afaceri în Małopolska. Proiectul ia în considerare opiniile antreprenorilor Małopolska, ale managerilor zonelor de investiții, ale actorilor de dezvoltare locală și ale mediilor economice internaționale. Domeniile prioritare de expansiune externă Europa de Vest, Asia, Orientul Mijlociu, SUA și surse de investiții în științele vieții și sectoarele auto Europa de Vest, Japonia, Coreea Pd, SUA au fost selectate pentru Małopolska. Proiectul implică toate mediile regionale legate de promovarea ofertei economice, sprijinirea investițiilor și construirea imaginii Małopolska: administrația locală, instituțiile de dezvoltare regională, antreprenorii, comunitățile științifice, clusterele, mass-media locală. Platforma de cooperare este, printre altele, o participare largă la evenimentele regionale Krynica, Cracovia. Proiectul face referire la experiența proiectelor din anii 20082017 și la proiectele implementate în prezent de partenerii de proiect sub sloganul Business in Małopolska. Activitățile includ un element de monitorizare substanțială, geografică și intenționată, cu scopul de a se extinde pe noi piețe, de a clarifica domeniul de aplicare al ofertei regionale și de a aborda noi provocări pentru participanții la evenimente. Există un sistem cuprinzător de monitorizare și evaluare a inițiativelor. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 zabezpečuje aktivity v oblasti propagácie ekonomickej ponuky Małopolskej a podpory investičného procesu v regióne. Je určený pre podnikateľov MSP a potenciálnych externých investorov. Ako hmotnoprávny základ bol prijatý zoznam siedmich inteligentných špecializácií Malopoľského vojvodstva. Obsahuje prípravný prvok informačných stretnutí, štúdií, tlačových správ, vizuálnych materiálov a priamych ekonomických kontaktov so zahraničnými obchodnými partnermi a osobami s rozhodovacou právomocou v oblasti investícií počas medzinárodného veľtrhu a konferencií a obchodných misií do Malopoľskej. Projekt zohľadňuje názory Malopoľských podnikateľov, manažérov investičných oblastí, aktérov miestneho rozvoja a medzinárodného hospodárskeho prostredia. Prioritné oblasti zahraničnej expanzie Západná Európa, Ázia, Blízky východ, USA a zdroje investícií do biologických vied a automobilového priemyslu Západná Európa, Japonsko, Kórea Pd, USA boli vybrané pre Małopolska. Projekt zahŕňa všetky regionálne prostredia súvisiace s propagáciou hospodárskej ponuky, investičnou podporou a budovaním imidžu Małopolskej: miestna samospráva, regionálne rozvojové inštitúcie, podnikatelia, vedecké komunity, klastre, miestne médiá. Platformou pre spoluprácu je okrem iného široká účasť na regionálnych podujatiach Krynica, Krakov. Projekt je odkazom na skúsenosti z projektov z rokov 2008 – 2017 a na aktuálne realizované projektovými partnermi pod sloganom Podnikanie v Małopolskej. Činnosti zahŕňajú prvok vecných, geografických a úmyselných nadväzujúcich opatrení, pričom sa zameriavajú na rozšírenie na nové trhy, objasnenie rozsahu regionálnej ponuky a prevzatie nových výziev pre účastníkov podujatí. Existuje komplexný systém monitorovania a hodnotenia iniciatív. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett Power up Business in Małopolska 2 jipprevedi attivitajiet fil-qasam tal-promozzjoni tal-offerta ekonomika ta’ Małopolska u l-appoġġ tal-proċess ta’ investiment fir-reġjun. Hija indirizzata lill-intraprendituri tal-SMEs u lill-investituri esterni potenzjali. Il-lista ta’ 7 Speċjalizzazzjonijiet Intelliġenti tal-Voivodeship Małopolska ġiet adottata bħala l-bażi sostantiva. Dan jinkludi element preparatorju ta’ laqgħat ta’ informazzjoni, studji, stqarrijiet għall-istampa, materjali viżwali u kuntatti ekonomiċi diretti ma’ sħab kummerċjali barranin u ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-qasam tal-investiment matul il-fiera kummerċjali internazzjonali u avvenimenti ta’ konferenzi u missjonijiet kummerċjali f’Małopolska. Il-proġett iqis l-opinjonijiet tal-intraprendituri Małopolska, il-maniġers taż-żoni ta’ investiment, l-atturi tal-iżvilupp lokali u l-ambjenti ekonomiċi internazzjonali. L-oqsma prijoritarji tal-espansjoni barranija tal-Ewropa tal-Punent, l-Asja, il-Lvant Nofsani, l-Istati Uniti u s-sorsi ta’ investiment fis-setturi tax-xjenzi tal-ħajja u tal-karozzi tal-Punent tal-Ewropa, il-Ġappun, il-Korea Pd, l-Istati Uniti tal-Amerika ntgħażlu għal Małopolska. Il-proġett jinvolvi l-ambjenti reġjonali kollha relatati mal-promozzjoni tal-offerta ekonomika, l-appoġġ għall-investiment u l-kostruzzjoni tal-immaġni ta’ Małopolska: il-gvern lokali, l-istituzzjonijiet tal-iżvilupp reġjonali, l-intraprendituri, il-komunitajiet xjentifiċi, ir-raggruppamenti, il-midja lokali. Il-pjattaforma għall-kooperazzjoni hija, fost l-oħrajn, parteċipazzjoni wiesgħa fl-avvenimenti reġjonali Krynica, Kraków. Il-proġett huwa referenza għall-esperjenza ta’ proġetti mis-snin 20082017 u għall-implimentazzjoni attwali mill-Imsieħba tal-Proġett taħt l-islogan Business in Małopolska. L-attivitajiet jinkludu element ta’ segwitu sostantiv, ġeografiku u intenzjonat, filwaqt li jimmiraw li jespandu fi swieq ġodda, jiċċaraw l-ambitu tal-offerta reġjonali u jilqgħu sfidi ġodda għall-parteċipanti fl-avvenimenti. Hemm sistema komprensiva ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni għall-inizjattivi. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto Power up Your Business in Małopolska 2 prevê atividades no domínio da promoção da oferta económica de Małopolska e do apoio ao processo de investimento na região. Destina-se às PME empresários e potenciais investidores externos. A lista de 7 Especializações Inteligentes da Voivodia Małopolska foi adotada como base substantiva. Inclui um elemento preparatório de reuniões de informação, estudos, comunicados de imprensa, materiais visuais e contactos económicos diretos com parceiros comerciais estrangeiros e decisores no domínio do investimento durante feiras e conferências internacionais e missões empresariais a Małopolska. O projeto tem em conta as opiniões dos empresários da Małopolska, dos gestores de zonas de investimento, dos agentes de desenvolvimento local e dos ambientes económicos internacionais. Foram selecionadas para Małopolska áreas prioritárias de expansão externa Europa Ocidental, Ásia, Médio Oriente, EUA e fontes de investimento nos setores das ciências da vida e do automóvel Europa Ocidental, Japão, Coreia Pd, EUA. O projeto envolve todos os ambientes regionais relacionados com a promoção da oferta económica, o apoio ao investimento e a construção da imagem de Małopolska: administração local, instituições de desenvolvimento regional, empresários, comunidades científicas, agrupamentos, meios de comunicação social locais. A plataforma de cooperação é, entre outros, uma ampla participação em eventos regionais Krynica, Cracóvia. O projeto é uma referência à experiência dos projetos desde 20082017 e à atualmente executada pelos parceiros de projeto sob o lema Business em Małopolska. As atividades incluem um elemento de acompanhamento substantivo, geográfico e intencional, visando, ao mesmo tempo, expandir-se para novos mercados, clarificar o âmbito da oferta regional e assumir novos desafios para os participantes no evento. Existe um sistema abrangente de acompanhamento e avaliação das iniciativas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Power up your Business in Małopolska 2 -hanke sisältää toimia, joilla edistetään Małopolskan taloudellista tarjousta ja tuetaan alueen investointiprosessia. Se on suunnattu pk-yrityksille ja mahdollisille ulkoisille sijoittajille. Małopolskan voivodikunnan seitsemän älykkään erikoistumisen luettelo hyväksyttiin aineelliseksi perustaksi. Se sisältää tiedotustilaisuuksien, tutkimusten, lehdistötiedotteiden, visuaalisten materiaalien ja suorien taloudellisten yhteyksien valmistelun ulkomaisten kauppakumppaneiden ja päättäjien kanssa kansainvälisten messujen ja konferenssitapahtumien sekä liikematkojen aikana Małopolskaan. Hankkeessa otetaan huomioon Małopolska-yrittäjien, investointialueiden hoitajien, paikallisten kehitystoimijoiden ja kansainvälisten talousympäristöjen näkemykset. Małopolska-ohjelmaan valittiin Länsi-Eurooppa, Aasia, Lähi-itä, Yhdysvallat ja biotieteiden ja autoteollisuuden investointien lähteet Länsi-Eurooppa, Japani, Korea Pd, Yhdysvallat. Hanke käsittää kaikki alueelliset ympäristöt, jotka liittyvät taloudellisen tarjouksen edistämiseen, investointitukeen ja Małopolskan imagon rakentamiseen: paikallishallinto, aluekehitysinstituutiot, yrittäjät, tiedeyhteisöt, klusterit, paikalliset tiedotusvälineet. Yhteistyöfoorumina on muun muassa laaja osallistuminen alueellisiin tapahtumiin Krynica, Krakova. Hanke on viittaus vuosien 2008–2017 hankkeista saatuihin kokemuksiin ja hankekumppaneiden toteuttamiin projekteihin Małopolskan iskulauseella. Toimiin sisältyy aineellista, maantieteellistä ja tarkoituksellista seurantaa, ja niiden tavoitteena on laajentua uusille markkinoille, selventää alueellisen tarjouksen soveltamisalaa ja vastata tapahtumiin osallistujille aiheutuviin uusiin haasteisiin. Aloitteita varten on kattava seuranta- ja arviointijärjestelmä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt Power Up your Business in Małopolska 2 zagotavlja aktivnosti na področju promocije gospodarske ponudbe Małopolske in podpore naložbenemu procesu v regiji. Namenjen je MSP podjetnikom in potencialnim zunanjim vlagateljem. Kot vsebinska podlaga je bil sprejet seznam sedmih pametnih specializacij Małopolskega vojvodstva. Vključuje pripravljalni element informativnih sestankov, študij, sporočil za javnost, vizualnega gradiva in neposrednih gospodarskih stikov s tujimi trgovinskimi partnerji in odločevalci na področju naložb v okviru mednarodnih sejmov in konferenčnih dogodkov ter poslovnih misij v Małopolsko. Projekt upošteva mnenja Małopolskih podjetnikov, vodij naložbenih področij, lokalnih razvojnih akterjev in mednarodnih gospodarskih okolij. Prednostna področja zunanje širitve Zahodna Evropa, Azija, Bližnji vzhod, ZDA in viri naložb v znanosti o življenju in avtomobilski sektor Zahodna Evropa, Japonska, Koreja Pd, ZDA so bili izbrani za Małopolsko. Projekt vključuje vsa regionalna okolja, povezana s promocijo gospodarske ponudbe, podporo naložbam in izgradnjo podobe Małopolske: lokalna uprava, regionalne razvojne institucije, podjetniki, znanstvene skupnosti, grozdi, lokalni mediji. Platforma za sodelovanje je med drugim široka udeležba na regionalnih dogodkih Krynica, Krakov. Projekt se nanaša na izkušnje projektov iz let 20082017 in na trenutno izvedene projektne partnerje pod sloganom Business in Małopolska. Dejavnosti vključujejo element vsebinskega, geografskega in namernega spremljanja, hkrati pa si prizadevajo za širitev na nove trge, pojasnitev obsega regionalne ponudbe in sprejemanje novih izzivov za udeležence dogodkov. Obstaja celovit sistem spremljanja in ocenjevanja pobud. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 zajišťuje aktivity v oblasti propagace ekonomické nabídky Małopolska a podpory investičního procesu v regionu. Je určena malým a středním podnikům a potenciálním externím investorům. Jako hmotněprávní základ byl přijat seznam 7 inteligentních specializací Małopolského vojvodství. Zahrnuje přípravný prvek informačních setkání, studií, tiskových zpráv, vizuálních materiálů a přímých ekonomických kontaktů se zahraničními obchodními partnery a činiteli s rozhodovací pravomocí v oblasti investic během mezinárodních veletrhů a konferencí a obchodních misí do Małopolska. Projekt zohledňuje názory podnikatelů z Małopolska, manažerů investičních oblastí, aktérů místního rozvoje a mezinárodního ekonomického prostředí. Prioritní oblasti zahraniční expanze Západní Evropa, Asie, Střední východ, USA a zdroje investic do věd o živé přírodě a automobilového průmyslu západní Evropa, Japonsko, Korea Pd, USA byly vybrány pro Małopolska. Projekt zahrnuje všechna regionální prostředí související s podporou ekonomické nabídky, investiční podporou a budováním obrazu Małopolska: místní samospráva, instituce regionálního rozvoje, podnikatelé, vědecké komunity, klastry, místní média. Platformou pro spolupráci je mimo jiné široká účast na regionálních akcích Krynica, Krakov. Projekt je odkazem na zkušenosti z projektů z let 2008–2017 a na aktuálně realizované projektovými partnery pod heslem Podnikání v Małopolské. Tyto činnosti zahrnují prvek podstatného, zeměpisného a úmyslného sledování, přičemž se zaměřují na rozšíření na nové trhy, vyjasnění rozsahu regionální nabídky a přijetí nových výzev pro účastníky akcí. Existuje komplexní systém monitorování a hodnocení iniciativ. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas „Power up your Business in Małopolska 2“ numato veiklą, susijusią su Mažosios Lenkijos ekonominio pasiūlymo skatinimu ir investicijų proceso rėmimu regione. Jis skirtas MVĮ verslininkams ir potencialiems išorės investuotojams. Septynių mažųjų Lenkijos vaivadijos pažangiųjų specializacijų sąrašas buvo priimtas kaip esminis pagrindas. Ji apima parengiamuosius informacinius susitikimus, tyrimus, pranešimus spaudai, vaizdinę medžiagą ir tiesioginius ekonominius ryšius su užsienio prekybos partneriais ir sprendimus priimančiais asmenimis investicijų srityje tarptautinėse prekybos mugėse ir konferencijų renginiuose bei verslo misijose į Malopolską. Projekte atsižvelgiama į Mažosios Lenkijos verslininkų, investicinių teritorijų valdytojų, vietos plėtros subjektų ir tarptautinės ekonominės aplinkos nuomones. Prioritetinės užsienio plėtros sritys Vakarų Europa, Azija, Artimieji Rytai, JAV ir šaltiniai investicijų į gyvosios gamtos mokslų ir automobilių sektoriuose Vakarų Europa, Japonija, Korėja Pd, JAV buvo atrinkti į Malopolska. Projektas apima visą regioninę aplinką, susijusią su ekonominio pasiūlymo skatinimu, parama investicijoms ir Mažosios Lenkijos įvaizdžio kūrimu: vietos valdžios institucijos, regioninės plėtros institucijos, verslininkai, mokslo bendruomenės, klasteriai, vietos žiniasklaida. Bendradarbiavimo platforma, be kita ko, yra aktyvus dalyvavimas regioniniuose renginiuose Krynica, Krokuva. Projektas yra nuoroda į 2008–2017 m. projektų patirtį ir šiuo metu projekto partnerių įgyvendinamus projektus pagal šūkį „Verslas Malopolskoje“. Veikla apima esminius, geografinius ir tyčinius tolesnius veiksmus, kartu siekiant plėstis į naujas rinkas, patikslinti regioninio pasiūlymo apimtį ir priimti naujus iššūkius renginių dalyviams. Yra išsami iniciatyvų stebėsenos ir vertinimo sistema. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts Power up your Business in Małopolska 2 paredz pasākumus Małopolska ekonomiskā piedāvājuma veicināšanai un ieguldījumu procesa atbalstam reģionā. Tas ir adresēts MVU uzņēmējiem un potenciālajiem ārējiem ieguldītājiem. Par pamatu tika pieņemts septiņu Małopolska vojevodistes viedo specializāciju saraksts. Tas ietver informatīvu sanāksmju, pētījumu, preses relīzes, vizuālus materiālus un tiešus ekonomiskus kontaktus ar ārvalstu tirdzniecības partneriem un lēmumu pieņēmējiem ieguldījumu jomā starptautiskā gadatirgū un konferenču pasākumos un biznesa misijās uz Małopolsku. Projektā ņemti vērā Małopolska uzņēmēju, investīciju teritoriju pārvaldītāju, vietējās attīstības dalībnieku un starptautiskās ekonomikas vides viedokļi. Rietumeiropa, Āzija, Tuvie Austrumi, ASV un investīciju avoti dzīvības zinātnēs un autobūves nozarēs Rietumeiropā, Japānā, Korejā Pd, ASV tika atlasīti Małopolska. Projekts ietver visu reģionālo vidi, kas saistīta ar ekonomiskā piedāvājuma veicināšanu, ieguldījumu atbalstu un Małopolska tēla veidošanu: vietējās pašvaldības, reģionālās attīstības iestādes, uzņēmēji, zinātnieku kopienas, kopas, vietējie plašsaziņas līdzekļi. Sadarbības platforma cita starpā ir plaša līdzdalība reģionālajos pasākumos Krynica, Krakova. Projekts ir atsauce uz pieredzi, kas gūta projektos 2008.2017. gadā, un uz to, ko pašlaik īsteno projekta partneri ar saukli “Bizness Małopolska”. Darbības ietver būtisku, ģeogrāfisku un tīšu pēcpasākumu elementu, vienlaikus cenšoties paplašināties jaunos tirgos, precizēt reģionālā piedāvājuma darbības jomu un uzņemties jaunus izaicinājumus pasākuma dalībniekiem. Pastāv visaptveroša iniciatīvu uzraudzības un novērtēšanas sistēma. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът „Засилване на вашия бизнес в Малополска 2“ предвижда дейности в областта на популяризирането на икономическото предложение на Малополска и подкрепа на инвестиционния процес в региона. Тя е насочена към МСП предприемачи и потенциални външни инвеститори. Списъкът със 7 интелигентни специализации на Малополското войводство беше приет като основа по същество. Той включва подготвителен елемент за информационни срещи, проучвания, прессъобщения, визуални материали и преки икономически контакти с чуждестранни търговски партньори и лица, вземащи решения в областта на инвестициите по време на международни търговски панаири и конференции и бизнес мисии в Малополска. Проектът взема предвид становищата на предприемачите от Малополска, мениджърите на инвестиционни райони, местните участници в развитието и международната икономическа среда. Приоритетни области на външна експанзия Западна Европа, Азия, Близкия изток, САЩ и източници на инвестиции в науките за живота и автомобилния сектор Западна Европа, Япония, Корея Пд, САЩ бяха избрани за Малополска. Проектът включва всички регионални среди, свързани с популяризирането на икономическото предложение, инвестиционната подкрепа и изграждането на имиджа на Малополска: местно управление, институции за регионално развитие, предприемачи, научни общности, клъстери, местни медии. Платформата за сътрудничество е, наред с другото, широко участие в регионални прояви Krynica, Kraków. Проектът е препратка към опита на проекти от 2008—2017 г. и към момента изпълнявани от партньорите по проекта под мотото „Бизнес в Малополска“. Дейностите включват елемент на съществени, географски и преднамерени последващи действия, като същевременно се цели разширяване на обхвата на регионалното предлагане и поемане на нови предизвикателства за участниците в проявите. Съществува цялостна система за мониторинг и оценка на инициативите. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A Power up your Business in Małopolska 2 projekt olyan tevékenységeket kínál, amelyek a Małopolska gazdasági ajánlatának népszerűsítése és a régió beruházási folyamatának támogatása területén valósulnak meg. A kkv-k vállalkozóinak és a potenciális külső befektetőknek szól. A Małopolska vajdaság 7 intelligens szakirányának listáját érdemi alapként fogadták el. Ez magában foglalja a tájékoztató találkozók, tanulmányok, sajtóközlemények, vizuális anyagok és közvetlen gazdasági kapcsolatok előkészítő elemét a külföldi kereskedelmi partnerekkel és döntéshozókkal a befektetések területén a nemzetközi kereskedelmi vásárok és konferenciarendezvények, valamint a małopolskai üzleti kiküldetések során. A projekt figyelembe veszi a małopolskai vállalkozók, a beruházási területek vezetői, a helyi fejlesztési szereplők és a nemzetközi gazdasági környezet véleményét. A külföldi terjeszkedés kiemelt területeit Nyugat-Európa, Ázsia, a Közel-Kelet, az USA, valamint az élettudományi és autóipari beruházások forrásai Nyugat-Európában, Japánban, a Koreai Pd-ben és az USA-ban választották ki Małopolskába. A projekt a gazdasági kínálat előmozdításához, a beruházási támogatáshoz és a Małopolska arculat kialakításához kapcsolódó valamennyi regionális környezetet magában foglalja: helyi önkormányzatok, regionális fejlesztési intézmények, vállalkozók, tudományos közösségek, klaszterek, helyi média. Az együttműködési platform többek között a krakkói Krynica regionális rendezvényeken való széles körű részvétel. A projekt a 2008–2017-es évek projektjeinek tapasztalataira, valamint a projektpartnerek által a małopolskai üzleti szlogen keretében jelenleg végrehajtott projektekre utal. A tevékenységek közé tartozik az érdemi, földrajzi és szándékos nyomon követés, amelynek célja az új piacokra való kiterjesztés, a regionális ajánlat hatályának tisztázása és a rendezvény résztvevői előtt álló új kihívások kezelése. Átfogó nyomonkövetési és értékelési rendszer működik a kezdeményezések számára. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Soláthraíonn an tionscadal Power up your Business in Małopolska 2 do ghníomhaíochtaí i réimse chur chun cinn thairiscint eacnamaíoch Małopolska agus tacaíocht don phróiseas infheistíochta sa réigiún. Tá sé dírithe ar fhiontraithe FBManna agus ar infheisteoirí seachtracha ionchasacha. Glacadh liosta na 7 Speisialtóireacht Chliste de Voivodeship Małopolska mar bhunús substainteach. Áirítear ann gné ullmhúcháin de chruinnithe faisnéise, staidéir, preaseisiúintí, ábhair amhairc agus teagmhálacha eacnamaíocha díreacha le comhpháirtithe trádála eachtracha agus le cinnteoirí i réimse na hinfheistíochta le linn imeachtaí trádála idirnáisiúnta agus comhdhálacha agus misin ghnó go Małopolska. Cuirtear san áireamh sa tionscadal tuairimí fhiontraithe Małopolska, bainisteoirí limistéar infheistíochta, gníomhaithe forbartha áitiúla agus timpeallachtaí eacnamaíocha idirnáisiúnta. Roghnaíodh réimsí tosaíochta d’fhorbairt eachtrach Iarthar na hEorpa, na hÁise, an Mheánoirthir, SAM agus foinsí infheistíochta sna heolaíochtaí beatha agus in earnálacha na ngluaisteán Iarthar na hEorpa, an tSeapáin, an Chóiré Pd, SAM do Małopolska. Baineann an tionscadal le gach timpeallacht réigiúnach a bhaineann leis an tairiscint eacnamaíoch a chur chun cinn, le tacaíocht infheistíochta agus le tógáil íomhá Małopolska: an rialtas áitiúil, institiúidí forbartha réigiúnaí, fiontraithe, pobail eolaíochta, braislí, na meáin áitiúla. Is é an t-ardán le haghaidh comhair, i measc nithe eile, rannpháirtíocht leathan in imeachtaí réigiúnacha Krynica, Kraków. Is tagairt é an tionscadal do thaithí tionscadal ó na blianta 20082017 agus don taithí atá curtha chun feidhme faoi láthair ag na Comhpháirtithe Tionscadail faoin mana Business in Małopolska. Áirítear leis na gníomhaíochtaí sin gné d’obair leantach shubstainteach, gheografach agus d’aon ghnó, agus é mar aidhm acu leathnú isteach i margaí nua, raon feidhme na tairisceana réigiúnaí a shoiléiriú agus tabhairt faoi dhúshláin nua do rannpháirtithe sna himeachtaí. Tá córas cuimsitheach faireacháin agus meastóireachta ann do thionscnaimh. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet Power up your Business in Małopolska 2 erbjuder aktiviteter inom området främjande av Małopolska ekonomiska erbjudande och stöd till investeringsprocessen i regionen. Det riktar sig till små och medelstora företag och potentiella externa investerare. Förteckningen över sju smarta specialiseringar av Małopolska vojvodskapet antogs som den materiella grunden. Den innehåller en förberedande del av informationsmöten, studier, pressmeddelanden, visuellt material och direkta ekonomiska kontakter med utländska handelspartner och beslutsfattare på området för investeringar under internationella mäss- och konferensevenemang och affärsresor till Małopolska. Projektet tar hänsyn till Małopolska entreprenörers åsikter, förvaltare av investeringsområden, lokala utvecklingsaktörer och internationella ekonomiska miljöer. Prioriterade områden för den utländska expansionen Västeuropa, Asien, Mellanöstern, USA och källor till investeringar i biovetenskap och fordonssektorerna Västeuropa, Japan, Korea Pd, USA valdes ut för Małopolska. Projektet omfattar alla regionala miljöer med anknytning till främjandet av det ekonomiska erbjudandet, investeringsstöd och byggandet av bilden av Małopolska: lokala myndigheter, regionala utvecklingsinstitutioner, entreprenörer, forskarsamhällen, kluster, lokala medier. Samarbetsplattformen är bland annat ett brett deltagande i regionala evenemang Krynica, Kraków. Projektet är en referens till erfarenheterna från projekt från 2008–2017 och till de projektpartner som för närvarande genomförs under sloganen Business i Małopolska. Verksamheten omfattar en väsentlig, geografisk och avsiktlig uppföljning, samtidigt som den syftar till att expandera till nya marknader, klargöra omfattningen av det regionala erbjudandet och anta nya utmaningar för evenemangsdeltagarna. Det finns ett omfattande system för övervakning och utvärdering av initiativ. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 pakub tegevusi Małopolska majanduspakkumise edendamiseks ja piirkonna investeerimisprotsessi toetamiseks. See on suunatud VKEdest ettevõtjatele ja potentsiaalsetele välisinvestoritele. Małopolska vojevoodkonna seitsme aruka spetsialiseerumise loetelu võeti vastu sisulise alusena. See sisaldab ettevalmistavat elementi teabekoosolekuid, uuringuid, pressiteateid, visuaalseid materjale ja otseseid majanduslikke kontakte väliskaubanduspartnerite ja otsustajate investeeringute valdkonnas rahvusvahelistel messidel ja konverentsidel ja ärimissioonidel Małopolska. Projektis võetakse arvesse Małopolska ettevõtjate, investeerimispiirkondade juhtide, kohaliku arengu osalejate ja rahvusvahelise majanduskeskkonna arvamusi. Małopolskasse valiti prioriteetsed välislaienemise valdkonnad Lääne-Euroopas, Aasias, Lähis-Idas, USAs ning investeeringute allikad bioteadustesse ja autotööstusesse Lääne-Euroopas, Jaapanis, Korea Pd, USAs. Projekt hõlmab kõiki piirkondlikke keskkondi, mis on seotud majandusliku pakkumise edendamise, investeeringute toetamise ja Małopolska maine loomisega: kohalikud omavalitsused, regionaalarenguasutused, ettevõtjad, teadusringkonnad, klastrid, kohalik meedia. Koostööplatvorm on muu hulgas ulatuslik osalemine piirkondlikel üritustel Krynica Kraków. Projekt on viide 2008.–2017. aasta projektidest saadud kogemustele ja praegu Małopolskas asuva juhtlause „Ettevõtlus“ raames elluviidavatele projektipartneritele. Tegevus hõlmab sisulisi, geograafilisi ja tahtlikke järelmeetmeid, mille eesmärk on laieneda uutele turgudele, selgitada piirkondliku pakkumise ulatust ja võtta vastu uusi väljakutseid üritustel osalejatele. Algatuste jaoks on olemas terviklik järelevalve- ja hindamissüsteem. (Estonian) | |||
Revision as of 19:32, 2 March 2023
Project Q111706 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Power up your Business in Małopolska 2 |
Project Q111706 in Poland |
Statements
8,903,828.97 zloty
0 references
10,475,092.91 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
28 February 2022
0 references
MAŁOPOLSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO S.A.
0 references
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 przewiduje działania w obszarze promocji małopolskiej oferty gospodarczej i wsparcia procesu inwestycyjnego w regionie. Skierowany jest do przedsiębiorców MSP oraz potencjalnych inwestorów zewnętrznych. Jako podstawę merytoryczną działań przyjęto listę 7 Inteligentnych Specjalizacji Województwa Małopolskiego. Zawiera element przygotowawczy spotkania informacyjne, opracowania, dodatki prasowe, materiały wizualne oraz bezpośrednie kontakty gospodarcze z zagranicznymi partnerami handlowymi i decydentami w zakresie inwestycji w czasie międzynarodowych wydarzeń targowych i konferencyjnych oraz misji gospodarczych do Małopolski. Projekt uwzględnia opinie małopolskich przedsiębiorców, zarządców terenów inwestycyjnych, aktorów rozwoju lokalnego oraz międzynarodowych środowisk ekonomicznych. Wybrano priorytetowe dla Małopolski kierunki ekspansji zagranicznej Europa Zachodnia, Azja, Bliski Wschód, USA oraz źródła inwestycji w sektorach nauki o życiu i motoryzacji Europa Zachodnia, Japonia, Korea Pd, USA. Projekt angażuje wszystkie środowiska regionalne, związane z promocją oferty gospodarczej, wsparciem inwestycji oraz budową wizerunku Małopolski: samorząd, instytucje rozwoju regionalnego, przedsiębiorców, środowiska naukowe, klastry, media lokalne. Platformą współpracy jest m.in. szeroki udział w wydarzeniach regionalnych Krynica, Kraków. Projekt jest nawiązaniem do doświadczeń projektów z lat 20082017 oraz do aktualnie realizowanych przez Partnerów Projektu pod hasłem Business in Małopolska. Działania zawierają element kontynuacji merytorycznej, geograficznej i celowej, a jednocześnie dążą do ekspansji na nowe rynki, precyzują zakres oferty regionalnej i podejmują nowe wyzwania wobec uczestników wydarzeń. Przewidziano kompleksowy system monitoringu i ewaluacji podejmowanych inicjatyw. (Polish)
0 references
Power up your Business in Małopolska 2 provides for activities in the area of promotion of Małopolska economic offer and support of the investment process in the region. It is addressed to SMEs and potential external investors. A list of 7 Intelligent Specialisations of the Małopolska Voivodeship was adopted as the substantive basis of the activities. It contains a preparatory element of information meetings, publications, press releases, visual materials and direct economic contacts with foreign trading partners and decision makers in the field of investment during international trade fair and conference events and business missions to Małopolska. The project takes into account the opinions of Małopolska entrepreneurs, investment site managers, local development actors and international economic environments. Priority choices for Małopolska were the directions of foreign expansion Western Europe, Asia, Middle East, USA and sources of investment in life science and automotive sectors Western Europe, Japan, Korea Pd, USA. The project involves all regional environments connected with the promotion of economic offer, investment support and building the image of Małopolska: local government, regional development institutions, entrepreneurs, scientific communities, clusters, local media. The cooperation platform is, among others, a wide participation in regional events Krynica, Kraków. The project is a reference to the experience of projects from the 20082017s and to currently implemented by Project Partners under the heading Business in Małopolska. The activities include an element of substantive, geographical and targeted continuation, while aiming to expand into new markets, clarify the scope of regional offers and address new challenges for participants in the event. A comprehensive system of monitoring and evaluation of initiatives is foreseen. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet Power up your Business in Małopolska 2 prévoit des activités dans le domaine de la promotion de l’offre économique de Małopolska et du soutien au processus d’investissement dans la région. Il s’adresse aux PME entrepreneurs et aux investisseurs externes potentiels. La liste des sept spécialisations intelligentes de la voïvodie de Małopolska a été adoptée comme base de fond. Il comprend un élément préparatoire de réunions d’information, d’études, de communiqués de presse, de matériel visuel et de contacts économiques directs avec des partenaires commerciaux étrangers et des décideurs dans le domaine de l’investissement lors de foires commerciales internationales et de conférences et de missions d’affaires à Małopolska. Le projet tient compte des avis des entrepreneurs de Małopolska, des gestionnaires de zones d’investissement, des acteurs du développement local et des environnements économiques internationaux. Les domaines prioritaires d’expansion étrangère Europe occidentale, Asie, Moyen-Orient, États-Unis et sources d’investissement dans les secteurs des sciences de la vie et de l’automobile Europe occidentale, Japon, Corée Pd, États-Unis ont été sélectionnés pour Małopolska. Le projet implique tous les environnements régionaux liés à la promotion de l’offre économique, au soutien à l’investissement et à la construction de l’image de Małopolska: les administrations locales, les institutions de développement régional, les entrepreneurs, les communautés scientifiques, les clusters, les médias locaux. La plate-forme de coopération est, entre autres, une large participation aux événements régionaux de Krynica, Cracovie. Le projet est une référence à l’expérience des projets des années 20082017 et aux projets actuellement mis en œuvre par les partenaires du projet sous le slogan Business in Małopolska. Les activités comprennent un élément de suivi substantiel, géographique et intentionnel, tout en visant à s’étendre à de nouveaux marchés, à clarifier la portée de l’offre régionale et à relever de nouveaux défis pour les participants à l’événement. Il existe un système complet de suivi et d’évaluation des initiatives. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt Power up your Business in Małopolska 2 bietet Aktivitäten im Bereich der Förderung des wirtschaftlichen Angebots Małopolska und der Unterstützung des Investitionsprozesses in der Region. Sie richtet sich an KMU-Unternehmer und potenzielle externe Investoren. Die Liste der sieben intelligenten Spezialisierungen der Woiwodschaft Małopolska wurde als materielle Grundlage angenommen. Es umfasst ein vorbereitendes Element von Informationstreffen, Studien, Pressemitteilungen, visuellen Materialien und direkten wirtschaftlichen Kontakten zu ausländischen Handelspartnern und Entscheidungsträgern im Bereich der Investitionen bei internationalen Messe- und Konferenzveranstaltungen und Geschäftsreisen nach Małopolska. Das Projekt berücksichtigt die Meinungen von Małopolska Unternehmern, Managern von Investitionsgebieten, lokalen Entwicklungsakteuren und internationalen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen. Vorrangige Bereiche der Auslandsexpansion Westeuropa, Asien, Mittlerer Osten, USA und Quellen von Investitionen in den Life Sciences und Automobilsektoren Westeuropa, Japan, Korea Pd, USA wurden für Małopolska ausgewählt. Das Projekt umfasst alle regionalen Umgebungen im Zusammenhang mit der Förderung des wirtschaftlichen Angebots, der Investitionsförderung und dem Aufbau des Bildes von Małopolska: lokale Gebietskörperschaften, regionale Entwicklungseinrichtungen, Unternehmer, wissenschaftliche Gemeinschaften, Cluster, lokale Medien. Die Plattform für die Zusammenarbeit ist unter anderem eine breite Beteiligung an regionalen Veranstaltungen Krynica, Krakau. Das Projekt bezieht sich auf die Erfahrung von Projekten aus den Jahren 20082017 und auf die derzeit von den Projektpartnern unter dem Slogan Business in Małopolska umgesetzten Projekte. Die Aktivitäten umfassen ein Element inhaltlicher, geografischer und vorsätzlicher Folgemaßnahmen und zielen darauf ab, in neue Märkte zu expandieren, den Umfang des regionalen Angebots zu klären und neue Herausforderungen für die Veranstaltungsteilnehmer anzunehmen. Es gibt ein umfassendes Überwachungs- und Bewertungssystem für Initiativen. (German)
7 December 2021
0 references
Het Power up your Business in Małopolska 2 project voorziet in activiteiten op het gebied van promotie van het economische aanbod van Małopolska en ondersteuning van het investeringsproces in de regio. Het is gericht tot kmo-ondernemers en potentiële externe investeerders. De lijst van 7 slimme specialisaties van het woiwodschap Małopolska werd als inhoudelijke basis vastgesteld. Het omvat een voorbereidend element van informatiebijeenkomsten, studies, persberichten, visuele materialen en directe economische contacten met buitenlandse handelspartners en besluitvormers op het gebied van investeringen tijdens internationale handelsbeurzen en conferenties en bedrijfsmissies naar Małopolska. Het project houdt rekening met de adviezen van Małopolska-ondernemers, beheerders van investeringsgebieden, actoren op het gebied van lokale ontwikkeling en internationale economische omgevingen. Prioritaire gebieden van buitenlandse expansie West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, de VS en bronnen van investeringen in de biowetenschappen en de automobielsector West-Europa, Japan, Korea Pd, VS werden geselecteerd voor Małopolska. Het project omvat alle regionale omgevingen die verband houden met de bevordering van het economisch aanbod, investeringssteun en de opbouw van het imago van Małopolska: lokale overheid, regionale ontwikkelingsinstellingen, ondernemers, wetenschappelijke gemeenschappen, clusters, lokale media. Het platform voor samenwerking is onder andere brede deelname aan regionale evenementen Krynica, Krakau. Het project verwijst naar de ervaring van projecten uit de jaren 20082017 en naar de huidige uitvoering door de Project Partners onder de slogan Business in Małopolska. De activiteiten omvatten een element van inhoudelijke, geografische en opzettelijke follow-up, met als doel uit te breiden naar nieuwe markten, het toepassingsgebied van het regionale aanbod te verduidelijken en nieuwe uitdagingen aan te gaan voor deelnemers aan evenementen. Er is een uitgebreid monitoring- en evaluatiesysteem voor initiatieven. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto Power Up Your Business in Małopolska 2 prevede attività nel campo della promozione dell'offerta economica di Małopolska e del sostegno al processo di investimento nella regione. Si rivolge agli imprenditori delle PMI e ai potenziali investitori esterni. L'elenco delle 7 specializzazioni intelligenti del Voivodato di Małopolska è stato adottato come base sostanziale. Comprende un elemento preparatorio di incontri informativi, studi, comunicati stampa, materiali visivi e contatti economici diretti con partner commerciali esteri e decisori nel campo degli investimenti durante eventi fieristici internazionali e conferenze e missioni commerciali a Małopolska. Il progetto tiene conto delle opinioni degli imprenditori Małopolska, dei gestori delle aree di investimento, degli attori dello sviluppo locale e degli ambienti economici internazionali. Aree prioritarie di espansione estera Europa occidentale, Asia, Medio Oriente, Stati Uniti e fonti di investimento nei settori delle scienze della vita e dell'automotive Europa occidentale, Giappone, Corea Pd, Stati Uniti sono stati selezionati per Małopolska. Il progetto coinvolge tutti gli ambienti regionali legati alla promozione dell'offerta economica, al sostegno agli investimenti e alla costruzione dell'immagine di Małopolska: governo locale, istituzioni di sviluppo regionale, imprenditori, comunità scientifiche, cluster, media locali. La piattaforma di cooperazione è, tra l'altro, un'ampia partecipazione agli eventi regionali Krynica, Cracovia. Il progetto è un riferimento all'esperienza di progetti dal 20082017 e a quello attualmente implementato dai Project Partners con lo slogan Business in Małopolska. Le attività comprendono un elemento di follow-up sostanziale, geografico e intenzionale, con l'obiettivo di espandersi in nuovi mercati, chiarire la portata dell'offerta regionale e affrontare nuove sfide per i partecipanti agli eventi. Esiste un sistema completo di monitoraggio e valutazione delle iniziative. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto Power up your Business in Małopolska 2 ofrece actividades en el área de promoción de la oferta económica de Małopolska y apoyo al proceso de inversión en la región. Está dirigido a pymes emprendedoras e inversores externos potenciales. La lista de 7 Especializaciones Inteligentes del Voivodato de Małopolska se adoptó como base sustantiva. Incluye un elemento preparatorio de reuniones de información, estudios, comunicados de prensa, materiales visuales y contactos económicos directos con socios comerciales extranjeros y responsables de la toma de decisiones en el campo de la inversión durante las ferias comerciales internacionales y eventos de conferencias y misiones empresariales a Małopolska. El proyecto tiene en cuenta las opiniones de los empresarios de Małopolska, gerentes de áreas de inversión, actores de desarrollo local y entornos económicos internacionales. Se seleccionaron áreas prioritarias de expansión extranjera en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, EE.UU. y fuentes de inversión en los sectores de ciencias de la vida y automoción Europa occidental, Japón, Corea Pd, EE.UU. para Małopolska. El proyecto involucra a todos los entornos regionales relacionados con la promoción de la oferta económica, el apoyo a la inversión y la construcción de la imagen de Małopolska: gobierno local, instituciones de desarrollo regional, empresarios, comunidades científicas, clusters, medios de comunicación locales. La plataforma de cooperación es, entre otros, una amplia participación en eventos regionales Krynica, Cracovia. El proyecto es una referencia a la experiencia de los proyectos de los años 20082017 y a los ejecutados actualmente por los socios del proyecto bajo el lema Business in Małopolska. Las actividades incluyen un elemento de seguimiento sustantivo, geográfico e intencional, al tiempo que pretenden expandirse a nuevos mercados, aclarar el alcance de la oferta regional y asumir nuevos desafíos para los participantes en el evento. Existe un amplio sistema de seguimiento y evaluación de las iniciativas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet Power up your Business in Małopolska 2 omfatter aktiviteter inden for fremme af Małopolskas økonomiske tilbud og støtte til investeringsprocessen i regionen. Den henvender sig til SMV'er og potentielle eksterne investorer. Listen over 7 intelligente specialiseringer i Małopolska Voivodeship blev vedtaget som det materielle grundlag. Det omfatter et forberedende element af informationsmøder, undersøgelser, pressemeddelelser, visuelt materiale og direkte økonomiske kontakter med udenlandske handelspartnere og beslutningstagere på investeringsområdet under internationale messer og konferencer og forretningsmissioner til Małopolska. Projektet tager hensyn til udtalelser fra Małopolska iværksættere, ledere af investeringsområder, lokale udviklingsaktører og internationale økonomiske miljøer. Prioriterede områder for udenlandsk ekspansion Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, USA og kilder til investeringer i biovidenskab og bilindustrien Vesteuropa, Japan, Korea Pd, USA blev udvalgt til Małopolska. Projektet omfatter alle regionale miljøer i forbindelse med fremme af det økonomiske tilbud, investeringsstøtte og opførelse af Małopolskas image: lokale myndigheder, regionale udviklingsinstitutioner, iværksættere, forskersamfund, klynger, lokale medier. Platformen for samarbejde er bl.a. bred deltagelse i regionale arrangementer Krynica, Kraków. Projektet er en reference til erfaringerne fra projekter fra årene 20082017 og til de projekter, der i øjeblikket gennemføres af projektpartnerne under sloganet Business i Małopolska. Aktiviteterne omfatter et element af materiel, geografisk og forsætlig opfølgning, samtidig med at formålet er at udvide til nye markeder, præcisere omfanget af det regionale tilbud og tage nye udfordringer for deltagerne i arrangementet. Der findes et omfattende overvågnings- og evalueringssystem for initiativer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο Power up your Business in Małopolska 2 προβλέπει δραστηριότητες στον τομέα της προώθησης της οικονομικής προσφοράς της Małopolska και της υποστήριξης της επενδυτικής διαδικασίας στην περιοχή. Απευθύνεται σε ΜΜΕ επιχειρηματίες και δυνητικούς εξωτερικούς επενδυτές. Ο κατάλογος των 7 έξυπνων εξειδικεύσεων του Voivodeship Małopolska εγκρίθηκε ως ουσιαστική βάση. Περιλαμβάνει προπαρασκευαστικό στοιχείο ενημερωτικών συναντήσεων, μελετών, δελτίων τύπου, οπτικού υλικού και άμεσων οικονομικών επαφών με ξένους εμπορικούς εταίρους και φορείς λήψης αποφάσεων στον τομέα των επενδύσεων κατά τη διάρκεια διεθνών εμπορικών εκθέσεων και συνεδριακών εκδηλώσεων και επιχειρηματικών αποστολών στη Małopolska. Το έργο λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των επιχειρηματιών της Małopolska, των διαχειριστών των επενδυτικών περιοχών, των φορέων τοπικής ανάπτυξης και των διεθνών οικονομικών περιβαλλόντων. Οι τομείς προτεραιότητας της εξωτερικής επέκτασης Δυτική Ευρώπη, Ασία, Μέση Ανατολή, ΗΠΑ και πηγές επενδύσεων στους τομείς της ζωής και της αυτοκινητοβιομηχανίας Δυτική Ευρώπη, Ιαπωνία, Κορέα Pd, ΗΠΑ επιλέχθηκαν για Małopolska. Το έργο περιλαμβάνει όλα τα περιφερειακά περιβάλλοντα που σχετίζονται με την προώθηση της οικονομικής προσφοράς, την επενδυτική στήριξη και την κατασκευή της εικόνας της Małopolska: τοπική αυτοδιοίκηση, ιδρύματα περιφερειακής ανάπτυξης, επιχειρηματίες, επιστημονικές κοινότητες, συνεργατικοί σχηματισμοί, τοπικά μέσα ενημέρωσης. Η πλατφόρμα συνεργασίας είναι, μεταξύ άλλων, ευρεία συμμετοχή σε περιφερειακές εκδηλώσεις Krynica, Kraków. Το έργο αποτελεί αναφορά στην εμπειρία των έργων από τα έτη 20082017 και στην τρέχουσα υλοποίηση από τους εταίρους του έργου με το σύνθημα Business in Małopolska. Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν ένα στοιχείο ουσιαστικής, γεωγραφικής και σκόπιμης παρακολούθησης, με στόχο την επέκταση σε νέες αγορές, την αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής της περιφερειακής προσφοράς και την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων για τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση. Υπάρχει ένα ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των πρωτοβουλιών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 omogućava aktivnosti na području promocije Małopolske gospodarske ponude i potpore procesu ulaganja u regiji. Namijenjen je MSP-ovima poduzetnicima i potencijalnim vanjskim ulagačima. Kao materijalna osnova donesen je popis sedam pametnih specijalizacija Małopoljskog vojvodstva. Uključuje pripremni element informativnih sastanaka, studija, priopćenja za medije, vizualnih materijala i izravnih gospodarskih kontakata sa stranim trgovinskim partnerima i donositeljima odluka u području ulaganja tijekom međunarodnih sajmova i konferencija te poslovnih misija u Małopolskoj. Projekt uzima u obzir mišljenja poduzetnika Małopolske, upravitelja investicijskih područja, aktera lokalnog razvoja i međunarodnih gospodarskih okruženja. Prioritetna područja vanjske ekspanzije Zapadna Europa, Azija, Bliski istok, SAD i izvori ulaganja u životne znanosti i automobilske sektore Zapadna Europa, Japan, Koreja Pd, SAD su odabrani za Małopolsku. Projekt uključuje sva regionalna okruženja povezana s promicanjem gospodarske ponude, investicijskom potporom i izgradnjom imidža Małopolske: lokalna uprava, regionalne razvojne institucije, poduzetnici, znanstvene zajednice, klasteri, lokalni mediji. Platforma za suradnju je, između ostalog, široko sudjelovanje na regionalnim događanjima Krynica, Kraków. Projekt je referenca na iskustvo projekata iz 2008.2017. godine i na trenutno provedene projektne partnere pod sloganom Business in Małopolska. Aktivnosti uključuju element sadržajnog, geografskog i namjernog praćenja, a cilj im je proširiti se na nova tržišta, pojasniti opseg regionalne ponude i preuzeti nove izazove za sudionike događanja. Postoji sveobuhvatan sustav praćenja i evaluacije inicijativa. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul Power up Your Business in Małopolska 2 oferă activități în domeniul promovării ofertei economice Małopolska și susținerii procesului de investiții în regiune. Acesta se adresează IMM-urilor antreprenori și potențialilor investitori externi. Lista celor 7 specializări inteligente ale voievodatului Małopolska a fost adoptată ca bază de fond. Acesta include un element pregătitor al reuniunilor de informare, al studiilor, al comunicatelor de presă, al materialelor vizuale și al contactelor economice directe cu partenerii comerciali străini și factorii de decizie în domeniul investițiilor în cadrul târgurilor comerciale internaționale și al evenimentelor de conferință și al misiunilor de afaceri în Małopolska. Proiectul ia în considerare opiniile antreprenorilor Małopolska, ale managerilor zonelor de investiții, ale actorilor de dezvoltare locală și ale mediilor economice internaționale. Domeniile prioritare de expansiune externă Europa de Vest, Asia, Orientul Mijlociu, SUA și surse de investiții în științele vieții și sectoarele auto Europa de Vest, Japonia, Coreea Pd, SUA au fost selectate pentru Małopolska. Proiectul implică toate mediile regionale legate de promovarea ofertei economice, sprijinirea investițiilor și construirea imaginii Małopolska: administrația locală, instituțiile de dezvoltare regională, antreprenorii, comunitățile științifice, clusterele, mass-media locală. Platforma de cooperare este, printre altele, o participare largă la evenimentele regionale Krynica, Cracovia. Proiectul face referire la experiența proiectelor din anii 20082017 și la proiectele implementate în prezent de partenerii de proiect sub sloganul Business in Małopolska. Activitățile includ un element de monitorizare substanțială, geografică și intenționată, cu scopul de a se extinde pe noi piețe, de a clarifica domeniul de aplicare al ofertei regionale și de a aborda noi provocări pentru participanții la evenimente. Există un sistem cuprinzător de monitorizare și evaluare a inițiativelor. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 zabezpečuje aktivity v oblasti propagácie ekonomickej ponuky Małopolskej a podpory investičného procesu v regióne. Je určený pre podnikateľov MSP a potenciálnych externých investorov. Ako hmotnoprávny základ bol prijatý zoznam siedmich inteligentných špecializácií Malopoľského vojvodstva. Obsahuje prípravný prvok informačných stretnutí, štúdií, tlačových správ, vizuálnych materiálov a priamych ekonomických kontaktov so zahraničnými obchodnými partnermi a osobami s rozhodovacou právomocou v oblasti investícií počas medzinárodného veľtrhu a konferencií a obchodných misií do Malopoľskej. Projekt zohľadňuje názory Malopoľských podnikateľov, manažérov investičných oblastí, aktérov miestneho rozvoja a medzinárodného hospodárskeho prostredia. Prioritné oblasti zahraničnej expanzie Západná Európa, Ázia, Blízky východ, USA a zdroje investícií do biologických vied a automobilového priemyslu Západná Európa, Japonsko, Kórea Pd, USA boli vybrané pre Małopolska. Projekt zahŕňa všetky regionálne prostredia súvisiace s propagáciou hospodárskej ponuky, investičnou podporou a budovaním imidžu Małopolskej: miestna samospráva, regionálne rozvojové inštitúcie, podnikatelia, vedecké komunity, klastre, miestne médiá. Platformou pre spoluprácu je okrem iného široká účasť na regionálnych podujatiach Krynica, Krakov. Projekt je odkazom na skúsenosti z projektov z rokov 2008 – 2017 a na aktuálne realizované projektovými partnermi pod sloganom Podnikanie v Małopolskej. Činnosti zahŕňajú prvok vecných, geografických a úmyselných nadväzujúcich opatrení, pričom sa zameriavajú na rozšírenie na nové trhy, objasnenie rozsahu regionálnej ponuky a prevzatie nových výziev pre účastníkov podujatí. Existuje komplexný systém monitorovania a hodnotenia iniciatív. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett Power up Business in Małopolska 2 jipprevedi attivitajiet fil-qasam tal-promozzjoni tal-offerta ekonomika ta’ Małopolska u l-appoġġ tal-proċess ta’ investiment fir-reġjun. Hija indirizzata lill-intraprendituri tal-SMEs u lill-investituri esterni potenzjali. Il-lista ta’ 7 Speċjalizzazzjonijiet Intelliġenti tal-Voivodeship Małopolska ġiet adottata bħala l-bażi sostantiva. Dan jinkludi element preparatorju ta’ laqgħat ta’ informazzjoni, studji, stqarrijiet għall-istampa, materjali viżwali u kuntatti ekonomiċi diretti ma’ sħab kummerċjali barranin u ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-qasam tal-investiment matul il-fiera kummerċjali internazzjonali u avvenimenti ta’ konferenzi u missjonijiet kummerċjali f’Małopolska. Il-proġett iqis l-opinjonijiet tal-intraprendituri Małopolska, il-maniġers taż-żoni ta’ investiment, l-atturi tal-iżvilupp lokali u l-ambjenti ekonomiċi internazzjonali. L-oqsma prijoritarji tal-espansjoni barranija tal-Ewropa tal-Punent, l-Asja, il-Lvant Nofsani, l-Istati Uniti u s-sorsi ta’ investiment fis-setturi tax-xjenzi tal-ħajja u tal-karozzi tal-Punent tal-Ewropa, il-Ġappun, il-Korea Pd, l-Istati Uniti tal-Amerika ntgħażlu għal Małopolska. Il-proġett jinvolvi l-ambjenti reġjonali kollha relatati mal-promozzjoni tal-offerta ekonomika, l-appoġġ għall-investiment u l-kostruzzjoni tal-immaġni ta’ Małopolska: il-gvern lokali, l-istituzzjonijiet tal-iżvilupp reġjonali, l-intraprendituri, il-komunitajiet xjentifiċi, ir-raggruppamenti, il-midja lokali. Il-pjattaforma għall-kooperazzjoni hija, fost l-oħrajn, parteċipazzjoni wiesgħa fl-avvenimenti reġjonali Krynica, Kraków. Il-proġett huwa referenza għall-esperjenza ta’ proġetti mis-snin 20082017 u għall-implimentazzjoni attwali mill-Imsieħba tal-Proġett taħt l-islogan Business in Małopolska. L-attivitajiet jinkludu element ta’ segwitu sostantiv, ġeografiku u intenzjonat, filwaqt li jimmiraw li jespandu fi swieq ġodda, jiċċaraw l-ambitu tal-offerta reġjonali u jilqgħu sfidi ġodda għall-parteċipanti fl-avvenimenti. Hemm sistema komprensiva ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni għall-inizjattivi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto Power up Your Business in Małopolska 2 prevê atividades no domínio da promoção da oferta económica de Małopolska e do apoio ao processo de investimento na região. Destina-se às PME empresários e potenciais investidores externos. A lista de 7 Especializações Inteligentes da Voivodia Małopolska foi adotada como base substantiva. Inclui um elemento preparatório de reuniões de informação, estudos, comunicados de imprensa, materiais visuais e contactos económicos diretos com parceiros comerciais estrangeiros e decisores no domínio do investimento durante feiras e conferências internacionais e missões empresariais a Małopolska. O projeto tem em conta as opiniões dos empresários da Małopolska, dos gestores de zonas de investimento, dos agentes de desenvolvimento local e dos ambientes económicos internacionais. Foram selecionadas para Małopolska áreas prioritárias de expansão externa Europa Ocidental, Ásia, Médio Oriente, EUA e fontes de investimento nos setores das ciências da vida e do automóvel Europa Ocidental, Japão, Coreia Pd, EUA. O projeto envolve todos os ambientes regionais relacionados com a promoção da oferta económica, o apoio ao investimento e a construção da imagem de Małopolska: administração local, instituições de desenvolvimento regional, empresários, comunidades científicas, agrupamentos, meios de comunicação social locais. A plataforma de cooperação é, entre outros, uma ampla participação em eventos regionais Krynica, Cracóvia. O projeto é uma referência à experiência dos projetos desde 20082017 e à atualmente executada pelos parceiros de projeto sob o lema Business em Małopolska. As atividades incluem um elemento de acompanhamento substantivo, geográfico e intencional, visando, ao mesmo tempo, expandir-se para novos mercados, clarificar o âmbito da oferta regional e assumir novos desafios para os participantes no evento. Existe um sistema abrangente de acompanhamento e avaliação das iniciativas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Power up your Business in Małopolska 2 -hanke sisältää toimia, joilla edistetään Małopolskan taloudellista tarjousta ja tuetaan alueen investointiprosessia. Se on suunnattu pk-yrityksille ja mahdollisille ulkoisille sijoittajille. Małopolskan voivodikunnan seitsemän älykkään erikoistumisen luettelo hyväksyttiin aineelliseksi perustaksi. Se sisältää tiedotustilaisuuksien, tutkimusten, lehdistötiedotteiden, visuaalisten materiaalien ja suorien taloudellisten yhteyksien valmistelun ulkomaisten kauppakumppaneiden ja päättäjien kanssa kansainvälisten messujen ja konferenssitapahtumien sekä liikematkojen aikana Małopolskaan. Hankkeessa otetaan huomioon Małopolska-yrittäjien, investointialueiden hoitajien, paikallisten kehitystoimijoiden ja kansainvälisten talousympäristöjen näkemykset. Małopolska-ohjelmaan valittiin Länsi-Eurooppa, Aasia, Lähi-itä, Yhdysvallat ja biotieteiden ja autoteollisuuden investointien lähteet Länsi-Eurooppa, Japani, Korea Pd, Yhdysvallat. Hanke käsittää kaikki alueelliset ympäristöt, jotka liittyvät taloudellisen tarjouksen edistämiseen, investointitukeen ja Małopolskan imagon rakentamiseen: paikallishallinto, aluekehitysinstituutiot, yrittäjät, tiedeyhteisöt, klusterit, paikalliset tiedotusvälineet. Yhteistyöfoorumina on muun muassa laaja osallistuminen alueellisiin tapahtumiin Krynica, Krakova. Hanke on viittaus vuosien 2008–2017 hankkeista saatuihin kokemuksiin ja hankekumppaneiden toteuttamiin projekteihin Małopolskan iskulauseella. Toimiin sisältyy aineellista, maantieteellistä ja tarkoituksellista seurantaa, ja niiden tavoitteena on laajentua uusille markkinoille, selventää alueellisen tarjouksen soveltamisalaa ja vastata tapahtumiin osallistujille aiheutuviin uusiin haasteisiin. Aloitteita varten on kattava seuranta- ja arviointijärjestelmä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt Power Up your Business in Małopolska 2 zagotavlja aktivnosti na področju promocije gospodarske ponudbe Małopolske in podpore naložbenemu procesu v regiji. Namenjen je MSP podjetnikom in potencialnim zunanjim vlagateljem. Kot vsebinska podlaga je bil sprejet seznam sedmih pametnih specializacij Małopolskega vojvodstva. Vključuje pripravljalni element informativnih sestankov, študij, sporočil za javnost, vizualnega gradiva in neposrednih gospodarskih stikov s tujimi trgovinskimi partnerji in odločevalci na področju naložb v okviru mednarodnih sejmov in konferenčnih dogodkov ter poslovnih misij v Małopolsko. Projekt upošteva mnenja Małopolskih podjetnikov, vodij naložbenih področij, lokalnih razvojnih akterjev in mednarodnih gospodarskih okolij. Prednostna področja zunanje širitve Zahodna Evropa, Azija, Bližnji vzhod, ZDA in viri naložb v znanosti o življenju in avtomobilski sektor Zahodna Evropa, Japonska, Koreja Pd, ZDA so bili izbrani za Małopolsko. Projekt vključuje vsa regionalna okolja, povezana s promocijo gospodarske ponudbe, podporo naložbam in izgradnjo podobe Małopolske: lokalna uprava, regionalne razvojne institucije, podjetniki, znanstvene skupnosti, grozdi, lokalni mediji. Platforma za sodelovanje je med drugim široka udeležba na regionalnih dogodkih Krynica, Krakov. Projekt se nanaša na izkušnje projektov iz let 20082017 in na trenutno izvedene projektne partnerje pod sloganom Business in Małopolska. Dejavnosti vključujejo element vsebinskega, geografskega in namernega spremljanja, hkrati pa si prizadevajo za širitev na nove trge, pojasnitev obsega regionalne ponudbe in sprejemanje novih izzivov za udeležence dogodkov. Obstaja celovit sistem spremljanja in ocenjevanja pobud. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 zajišťuje aktivity v oblasti propagace ekonomické nabídky Małopolska a podpory investičního procesu v regionu. Je určena malým a středním podnikům a potenciálním externím investorům. Jako hmotněprávní základ byl přijat seznam 7 inteligentních specializací Małopolského vojvodství. Zahrnuje přípravný prvek informačních setkání, studií, tiskových zpráv, vizuálních materiálů a přímých ekonomických kontaktů se zahraničními obchodními partnery a činiteli s rozhodovací pravomocí v oblasti investic během mezinárodních veletrhů a konferencí a obchodních misí do Małopolska. Projekt zohledňuje názory podnikatelů z Małopolska, manažerů investičních oblastí, aktérů místního rozvoje a mezinárodního ekonomického prostředí. Prioritní oblasti zahraniční expanze Západní Evropa, Asie, Střední východ, USA a zdroje investic do věd o živé přírodě a automobilového průmyslu západní Evropa, Japonsko, Korea Pd, USA byly vybrány pro Małopolska. Projekt zahrnuje všechna regionální prostředí související s podporou ekonomické nabídky, investiční podporou a budováním obrazu Małopolska: místní samospráva, instituce regionálního rozvoje, podnikatelé, vědecké komunity, klastry, místní média. Platformou pro spolupráci je mimo jiné široká účast na regionálních akcích Krynica, Krakov. Projekt je odkazem na zkušenosti z projektů z let 2008–2017 a na aktuálně realizované projektovými partnery pod heslem Podnikání v Małopolské. Tyto činnosti zahrnují prvek podstatného, zeměpisného a úmyslného sledování, přičemž se zaměřují na rozšíření na nové trhy, vyjasnění rozsahu regionální nabídky a přijetí nových výzev pro účastníky akcí. Existuje komplexní systém monitorování a hodnocení iniciativ. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas „Power up your Business in Małopolska 2“ numato veiklą, susijusią su Mažosios Lenkijos ekonominio pasiūlymo skatinimu ir investicijų proceso rėmimu regione. Jis skirtas MVĮ verslininkams ir potencialiems išorės investuotojams. Septynių mažųjų Lenkijos vaivadijos pažangiųjų specializacijų sąrašas buvo priimtas kaip esminis pagrindas. Ji apima parengiamuosius informacinius susitikimus, tyrimus, pranešimus spaudai, vaizdinę medžiagą ir tiesioginius ekonominius ryšius su užsienio prekybos partneriais ir sprendimus priimančiais asmenimis investicijų srityje tarptautinėse prekybos mugėse ir konferencijų renginiuose bei verslo misijose į Malopolską. Projekte atsižvelgiama į Mažosios Lenkijos verslininkų, investicinių teritorijų valdytojų, vietos plėtros subjektų ir tarptautinės ekonominės aplinkos nuomones. Prioritetinės užsienio plėtros sritys Vakarų Europa, Azija, Artimieji Rytai, JAV ir šaltiniai investicijų į gyvosios gamtos mokslų ir automobilių sektoriuose Vakarų Europa, Japonija, Korėja Pd, JAV buvo atrinkti į Malopolska. Projektas apima visą regioninę aplinką, susijusią su ekonominio pasiūlymo skatinimu, parama investicijoms ir Mažosios Lenkijos įvaizdžio kūrimu: vietos valdžios institucijos, regioninės plėtros institucijos, verslininkai, mokslo bendruomenės, klasteriai, vietos žiniasklaida. Bendradarbiavimo platforma, be kita ko, yra aktyvus dalyvavimas regioniniuose renginiuose Krynica, Krokuva. Projektas yra nuoroda į 2008–2017 m. projektų patirtį ir šiuo metu projekto partnerių įgyvendinamus projektus pagal šūkį „Verslas Malopolskoje“. Veikla apima esminius, geografinius ir tyčinius tolesnius veiksmus, kartu siekiant plėstis į naujas rinkas, patikslinti regioninio pasiūlymo apimtį ir priimti naujus iššūkius renginių dalyviams. Yra išsami iniciatyvų stebėsenos ir vertinimo sistema. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts Power up your Business in Małopolska 2 paredz pasākumus Małopolska ekonomiskā piedāvājuma veicināšanai un ieguldījumu procesa atbalstam reģionā. Tas ir adresēts MVU uzņēmējiem un potenciālajiem ārējiem ieguldītājiem. Par pamatu tika pieņemts septiņu Małopolska vojevodistes viedo specializāciju saraksts. Tas ietver informatīvu sanāksmju, pētījumu, preses relīzes, vizuālus materiālus un tiešus ekonomiskus kontaktus ar ārvalstu tirdzniecības partneriem un lēmumu pieņēmējiem ieguldījumu jomā starptautiskā gadatirgū un konferenču pasākumos un biznesa misijās uz Małopolsku. Projektā ņemti vērā Małopolska uzņēmēju, investīciju teritoriju pārvaldītāju, vietējās attīstības dalībnieku un starptautiskās ekonomikas vides viedokļi. Rietumeiropa, Āzija, Tuvie Austrumi, ASV un investīciju avoti dzīvības zinātnēs un autobūves nozarēs Rietumeiropā, Japānā, Korejā Pd, ASV tika atlasīti Małopolska. Projekts ietver visu reģionālo vidi, kas saistīta ar ekonomiskā piedāvājuma veicināšanu, ieguldījumu atbalstu un Małopolska tēla veidošanu: vietējās pašvaldības, reģionālās attīstības iestādes, uzņēmēji, zinātnieku kopienas, kopas, vietējie plašsaziņas līdzekļi. Sadarbības platforma cita starpā ir plaša līdzdalība reģionālajos pasākumos Krynica, Krakova. Projekts ir atsauce uz pieredzi, kas gūta projektos 2008.2017. gadā, un uz to, ko pašlaik īsteno projekta partneri ar saukli “Bizness Małopolska”. Darbības ietver būtisku, ģeogrāfisku un tīšu pēcpasākumu elementu, vienlaikus cenšoties paplašināties jaunos tirgos, precizēt reģionālā piedāvājuma darbības jomu un uzņemties jaunus izaicinājumus pasākuma dalībniekiem. Pastāv visaptveroša iniciatīvu uzraudzības un novērtēšanas sistēma. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът „Засилване на вашия бизнес в Малополска 2“ предвижда дейности в областта на популяризирането на икономическото предложение на Малополска и подкрепа на инвестиционния процес в региона. Тя е насочена към МСП предприемачи и потенциални външни инвеститори. Списъкът със 7 интелигентни специализации на Малополското войводство беше приет като основа по същество. Той включва подготвителен елемент за информационни срещи, проучвания, прессъобщения, визуални материали и преки икономически контакти с чуждестранни търговски партньори и лица, вземащи решения в областта на инвестициите по време на международни търговски панаири и конференции и бизнес мисии в Малополска. Проектът взема предвид становищата на предприемачите от Малополска, мениджърите на инвестиционни райони, местните участници в развитието и международната икономическа среда. Приоритетни области на външна експанзия Западна Европа, Азия, Близкия изток, САЩ и източници на инвестиции в науките за живота и автомобилния сектор Западна Европа, Япония, Корея Пд, САЩ бяха избрани за Малополска. Проектът включва всички регионални среди, свързани с популяризирането на икономическото предложение, инвестиционната подкрепа и изграждането на имиджа на Малополска: местно управление, институции за регионално развитие, предприемачи, научни общности, клъстери, местни медии. Платформата за сътрудничество е, наред с другото, широко участие в регионални прояви Krynica, Kraków. Проектът е препратка към опита на проекти от 2008—2017 г. и към момента изпълнявани от партньорите по проекта под мотото „Бизнес в Малополска“. Дейностите включват елемент на съществени, географски и преднамерени последващи действия, като същевременно се цели разширяване на обхвата на регионалното предлагане и поемане на нови предизвикателства за участниците в проявите. Съществува цялостна система за мониторинг и оценка на инициативите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Power up your Business in Małopolska 2 projekt olyan tevékenységeket kínál, amelyek a Małopolska gazdasági ajánlatának népszerűsítése és a régió beruházási folyamatának támogatása területén valósulnak meg. A kkv-k vállalkozóinak és a potenciális külső befektetőknek szól. A Małopolska vajdaság 7 intelligens szakirányának listáját érdemi alapként fogadták el. Ez magában foglalja a tájékoztató találkozók, tanulmányok, sajtóközlemények, vizuális anyagok és közvetlen gazdasági kapcsolatok előkészítő elemét a külföldi kereskedelmi partnerekkel és döntéshozókkal a befektetések területén a nemzetközi kereskedelmi vásárok és konferenciarendezvények, valamint a małopolskai üzleti kiküldetések során. A projekt figyelembe veszi a małopolskai vállalkozók, a beruházási területek vezetői, a helyi fejlesztési szereplők és a nemzetközi gazdasági környezet véleményét. A külföldi terjeszkedés kiemelt területeit Nyugat-Európa, Ázsia, a Közel-Kelet, az USA, valamint az élettudományi és autóipari beruházások forrásai Nyugat-Európában, Japánban, a Koreai Pd-ben és az USA-ban választották ki Małopolskába. A projekt a gazdasági kínálat előmozdításához, a beruházási támogatáshoz és a Małopolska arculat kialakításához kapcsolódó valamennyi regionális környezetet magában foglalja: helyi önkormányzatok, regionális fejlesztési intézmények, vállalkozók, tudományos közösségek, klaszterek, helyi média. Az együttműködési platform többek között a krakkói Krynica regionális rendezvényeken való széles körű részvétel. A projekt a 2008–2017-es évek projektjeinek tapasztalataira, valamint a projektpartnerek által a małopolskai üzleti szlogen keretében jelenleg végrehajtott projektekre utal. A tevékenységek közé tartozik az érdemi, földrajzi és szándékos nyomon követés, amelynek célja az új piacokra való kiterjesztés, a regionális ajánlat hatályának tisztázása és a rendezvény résztvevői előtt álló új kihívások kezelése. Átfogó nyomonkövetési és értékelési rendszer működik a kezdeményezések számára. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal Power up your Business in Małopolska 2 do ghníomhaíochtaí i réimse chur chun cinn thairiscint eacnamaíoch Małopolska agus tacaíocht don phróiseas infheistíochta sa réigiún. Tá sé dírithe ar fhiontraithe FBManna agus ar infheisteoirí seachtracha ionchasacha. Glacadh liosta na 7 Speisialtóireacht Chliste de Voivodeship Małopolska mar bhunús substainteach. Áirítear ann gné ullmhúcháin de chruinnithe faisnéise, staidéir, preaseisiúintí, ábhair amhairc agus teagmhálacha eacnamaíocha díreacha le comhpháirtithe trádála eachtracha agus le cinnteoirí i réimse na hinfheistíochta le linn imeachtaí trádála idirnáisiúnta agus comhdhálacha agus misin ghnó go Małopolska. Cuirtear san áireamh sa tionscadal tuairimí fhiontraithe Małopolska, bainisteoirí limistéar infheistíochta, gníomhaithe forbartha áitiúla agus timpeallachtaí eacnamaíocha idirnáisiúnta. Roghnaíodh réimsí tosaíochta d’fhorbairt eachtrach Iarthar na hEorpa, na hÁise, an Mheánoirthir, SAM agus foinsí infheistíochta sna heolaíochtaí beatha agus in earnálacha na ngluaisteán Iarthar na hEorpa, an tSeapáin, an Chóiré Pd, SAM do Małopolska. Baineann an tionscadal le gach timpeallacht réigiúnach a bhaineann leis an tairiscint eacnamaíoch a chur chun cinn, le tacaíocht infheistíochta agus le tógáil íomhá Małopolska: an rialtas áitiúil, institiúidí forbartha réigiúnaí, fiontraithe, pobail eolaíochta, braislí, na meáin áitiúla. Is é an t-ardán le haghaidh comhair, i measc nithe eile, rannpháirtíocht leathan in imeachtaí réigiúnacha Krynica, Kraków. Is tagairt é an tionscadal do thaithí tionscadal ó na blianta 20082017 agus don taithí atá curtha chun feidhme faoi láthair ag na Comhpháirtithe Tionscadail faoin mana Business in Małopolska. Áirítear leis na gníomhaíochtaí sin gné d’obair leantach shubstainteach, gheografach agus d’aon ghnó, agus é mar aidhm acu leathnú isteach i margaí nua, raon feidhme na tairisceana réigiúnaí a shoiléiriú agus tabhairt faoi dhúshláin nua do rannpháirtithe sna himeachtaí. Tá córas cuimsitheach faireacháin agus meastóireachta ann do thionscnaimh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet Power up your Business in Małopolska 2 erbjuder aktiviteter inom området främjande av Małopolska ekonomiska erbjudande och stöd till investeringsprocessen i regionen. Det riktar sig till små och medelstora företag och potentiella externa investerare. Förteckningen över sju smarta specialiseringar av Małopolska vojvodskapet antogs som den materiella grunden. Den innehåller en förberedande del av informationsmöten, studier, pressmeddelanden, visuellt material och direkta ekonomiska kontakter med utländska handelspartner och beslutsfattare på området för investeringar under internationella mäss- och konferensevenemang och affärsresor till Małopolska. Projektet tar hänsyn till Małopolska entreprenörers åsikter, förvaltare av investeringsområden, lokala utvecklingsaktörer och internationella ekonomiska miljöer. Prioriterade områden för den utländska expansionen Västeuropa, Asien, Mellanöstern, USA och källor till investeringar i biovetenskap och fordonssektorerna Västeuropa, Japan, Korea Pd, USA valdes ut för Małopolska. Projektet omfattar alla regionala miljöer med anknytning till främjandet av det ekonomiska erbjudandet, investeringsstöd och byggandet av bilden av Małopolska: lokala myndigheter, regionala utvecklingsinstitutioner, entreprenörer, forskarsamhällen, kluster, lokala medier. Samarbetsplattformen är bland annat ett brett deltagande i regionala evenemang Krynica, Kraków. Projektet är en referens till erfarenheterna från projekt från 2008–2017 och till de projektpartner som för närvarande genomförs under sloganen Business i Małopolska. Verksamheten omfattar en väsentlig, geografisk och avsiktlig uppföljning, samtidigt som den syftar till att expandera till nya marknader, klargöra omfattningen av det regionala erbjudandet och anta nya utmaningar för evenemangsdeltagarna. Det finns ett omfattande system för övervakning och utvärdering av initiativ. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt Power up your Business in Małopolska 2 pakub tegevusi Małopolska majanduspakkumise edendamiseks ja piirkonna investeerimisprotsessi toetamiseks. See on suunatud VKEdest ettevõtjatele ja potentsiaalsetele välisinvestoritele. Małopolska vojevoodkonna seitsme aruka spetsialiseerumise loetelu võeti vastu sisulise alusena. See sisaldab ettevalmistavat elementi teabekoosolekuid, uuringuid, pressiteateid, visuaalseid materjale ja otseseid majanduslikke kontakte väliskaubanduspartnerite ja otsustajate investeeringute valdkonnas rahvusvahelistel messidel ja konverentsidel ja ärimissioonidel Małopolska. Projektis võetakse arvesse Małopolska ettevõtjate, investeerimispiirkondade juhtide, kohaliku arengu osalejate ja rahvusvahelise majanduskeskkonna arvamusi. Małopolskasse valiti prioriteetsed välislaienemise valdkonnad Lääne-Euroopas, Aasias, Lähis-Idas, USAs ning investeeringute allikad bioteadustesse ja autotööstusesse Lääne-Euroopas, Jaapanis, Korea Pd, USAs. Projekt hõlmab kõiki piirkondlikke keskkondi, mis on seotud majandusliku pakkumise edendamise, investeeringute toetamise ja Małopolska maine loomisega: kohalikud omavalitsused, regionaalarenguasutused, ettevõtjad, teadusringkonnad, klastrid, kohalik meedia. Koostööplatvorm on muu hulgas ulatuslik osalemine piirkondlikel üritustel Krynica Kraków. Projekt on viide 2008.–2017. aasta projektidest saadud kogemustele ja praegu Małopolskas asuva juhtlause „Ettevõtlus“ raames elluviidavatele projektipartneritele. Tegevus hõlmab sisulisi, geograafilisi ja tahtlikke järelmeetmeid, mille eesmärk on laieneda uutele turgudele, selgitada piirkondliku pakkumise ulatust ja võtta vastu uusi väljakutseid üritustel osalejatele. Algatuste jaoks on olemas terviklik järelevalve- ja hindamissüsteem. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0270/18
0 references