Seventeenth-century convent band OO. Reformates in Solec on the Vistula – improving accessibility to cultural resources by preserving heritage and adapting to new cultural functions (Q109327): Difference between revisions

Revision as of 19:27, 2 March 2023

Project Q109327 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Seventeenth-century convent band OO. Reformates in Solec on the Vistula – improving accessibility to cultural resources by preserving heritage and adapting to new cultural functions	Project Q109327 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

1,453,010.59 zloty

0 references

323,004.25 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

2,078,699.0 zloty

0 references

462,094.79 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

69.9 percent

0 references

start time

6 March 2017

0 references

end time

30 June 2018

0 references

beneficiary name (string)

PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. WNIEBOWZIĘCIA NMP W SOLCU NAD WISŁĄ

0 references

beneficiary

Q2525599

0 references

intervention field

Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets

0 references

programme

Mazowieckie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°8'6.0"N, 21°45'55.4"E

0 references

52°23'51.00"N, 19°25'9.01"E

inferred from

location

0 references

summary

W ramach Projektu przewiduje się organizowanie w cyklu rocznym imprez kulturalnych, przygotowanych w oparciu o przeprowadzone w 2015 roku ankiety, w postaci warsztatów rzemiosł dawnych (wraz z wystawą powarsztatową) w dawnym klasztorze OO. Reformatów w Solcu nad Wisłą. Tematem warsztatów byłyby charakterystyczne dla terenów nadwiślańskich rzemiosła (wikliniarstwo, obróbka drewna, etc.) oraz sztuka kaligrafii wywodząca się tradycji klasztornych skryptoriów. Warsztaty byłyby prowadzone przez instytucję wpisaną na listę instytucji kultury: Gminną Bibliotekę Publiczną w Solcu nad Wisłą we współpracy ze Stowarzyszeniem Przyjaciół Solca nad Wisłą (organizatora Festiwalu Muzyki Klasycznej w Solcu nad Wisłą – obecnie XI edycja) oraz Parafią Rzymskokatolicką pw. Wniebowzięcia NMP w Solcu nad Wisłą (właściciela obiektów poklasztornych). Dla realizacji przedsięwzięcia zawarto porozumienie. W celu umożliwienia realizacji planowane jest przeprowadzenie stosownych prac konserwatorsko-budowlanych w zespole poklasztornym OO. Reformatów w Solcu nad Wisłą, położonego przy ul. Zygmunta Łoteckiego 22 w Solcu nad Wisłą, miejscu realizacji. Ponadto przewidziany jest zakup stojaków z planszami ekspozycyjnymi na wystawy, ustawienie tablic informacyjnych i pamiątkowych oraz utworzenie i uruchomienie strony internetowej dotyczącej Projektu. Planuje się również digitalizację, poprzez sfotografowanie i stosowny opis, wszystkich obiektów ruchomych wpisanych do rejestru zabytków znajdujących się na terenie Solca nad Wisłą. Niektóre z nich zostaną zaprezentowane na stronie www parafii. Wszelkie prace związane z przygotowaniem grafiki, tekstów, stron www oraz te, których skutkiem będzie przekazanie praw autorskich będą wykonywane przez wolontariuszy, i jako takie nie zostały ujęte w kosztach kwalifikowalnych i niekwalifikowalnych przedsięwzięcia. (Polish)

0 references

The project provides for the organisation of cultural events, prepared on the basis of surveys carried out in 2015, in the form of workshops of old crafts (including a post-workshop exhibition) in the former monastery of the OO. Reformers in Solec on the Vistula River. The theme of the workshop would be characteristic of the Vistula area of crafts (village, woodworking, etc.) and the art of calligraphy derived from the tradition of monastic scriptures. The workshops would be conducted by an institution entered on the list of cultural institutions: The Municipal Public Library in Solc nad Vistula in cooperation with the Association of Friends of Solca on the Vistula (organiser of the Classical Music Festival in Solc on the Vistula – now XI edition) and the Roman Catholic parish. The Assumption of the Blessed Virgin Mary in Solec on the Vistula (owner of the monastery objects). An agreement was reached for the implementation of the project. In order to enable implementation, it is planned to carry out appropriate conservation and construction works in the OO convent team. Reformates in Solec on the Vistula, located at ul. Zygmunt Latvian 22 in Solec nad Vistula, the place of realisation. In addition, it is planned to purchase stands with exhibition boards for exhibitions, setting up information and commemorative boards and creating and launching a website on the Project. It is also planned to digitise, through photographing and appropriate description, all movable objects listed in the register of monuments located in the area of Solca on the Vistula River. Some of them will be presented on the parish website. Any work related to the preparation of graphics, texts, websites and those resulting in the transfer of copyrights will be performed by volunteers and as such are not included in eligible costs and ineligible projects. (English)

point in time

20 October 2020

0 references

Dans le cadre du projet, il est envisagé d’organiser des événements culturels dans le cycle annuel, élaborés sur la base d’enquêtes réalisées en 2015, sous la forme d’ateliers pour l’artisanat d’autrefois (y compris l’exposition post-atelier) dans l’ancien monastère de l’O. La Réforme à Solec sur la Vistule. Le sujet de l’atelier serait l’artisanat caractéristique de la région de la Vistule (wiklininia, travail du bois, etc.) et l’art de la calligraphie dérivé de la tradition des scriptoris monastiques. L’atelier serait organisé par une institution figurant sur la liste des institutions culturelles: La Bibliothèque publique municipale de Solc nad Vistula en coopération avec l’Association des Amis de Solca sur la Vistule (organisateur du Festival de musique classique à Solc nad Wisła — actuellement la 11e édition) et la paroisse catholique romaine de St. L’Assomption de la Vierge Marie à Solc nad Wisła (propriétaire des installations du monastère). Un accord a été conclu pour la mise en œuvre du projet. Afin de permettre la mise en œuvre, il est prévu d’effectuer des travaux d’entretien et de construction appropriés au sein de l’équipe du monastère de l’OO. Les réformateurs de Solc sur la rivière Vistula, situé à ul. Zygmunt Lettonie 22 à Solec sur la Vistule, lieu de mise en œuvre. En outre, il est prévu d’acheter des stands avec des panneaux d’affichage pour les expositions, de mettre en place des panneaux d’information et des tableaux commémoratifs et de créer et de lancer un site Web pour le projet. Il est également prévu de numériser, par photographie et description appropriée, tous les objets mobiles inscrits dans le registre des monuments situés dans la région de Solc nad Vistula. Certains d’entre eux seront présentés sur le site de la paroisse. Tous les travaux liés à la préparation de graphiques, de textes, de sites web et ceux qui entraîneront le transfert du droit d’auteur seront réalisés par des bénévoles, et ne sont donc pas inclus dans les coûts éligibles et les projets inéligibles. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Im Rahmen des Projekts soll im Rahmen des jährlichen Zyklus kulturelle Veranstaltungen organisiert werden, die auf der Grundlage von Erhebungen im Jahr 2015 in Form von Werkstätten für Althandwerk (einschließlich Ausstellung nach der Werkstatt) im ehemaligen Kloster der OO erstellt wurden. Die Reformation in Solec an der Weichsel. Das Thema der Werkstatt wäre Handwerk charakteristisch für die Weichsel (wiklininia, Holzbearbeitung, etc.) und die Kunst der Kalligraphie, die aus der Tradition der klösterlichen Schriftorien abgeleitet ist. Der Workshop wird von einer Institution durchgeführt, die in der Liste der Kultureinrichtungen aufgeführt ist: Die Stadtbibliothek Solc nad Weichsel in Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde von Solca auf der Weichsel (Veranstalter des Festivals für Klassische Musik in Solc nad Wisła – derzeit 11. Ausgabe) und der römisch-katholischen Pfarrei St. Die Himmelfahrt der Jungfrau Maria in Solc nad Wisła (Besitzer der Klosteranlagen). Es wurde eine Vereinbarung über die Durchführung des Projekts geschlossen. Um die Umsetzung zu ermöglichen, ist die Durchführung geeigneter Wartungs- und Bauarbeiten im OO-Klosterteam geplant. Die Reformatianer in Solc an der Weichsel, in ul. Zygmunt Lettland 22 in Solec an der Weichsel, dem Ort der Umsetzung. Darüber hinaus ist geplant, Stände mit Ausstellungstafeln für Ausstellungen zu erwerben, Informationstafeln und Gedenktafeln einzurichten und eine Website für das Projekt zu erstellen und zu starten. Es ist auch geplant, alle beweglichen Objekte, die in das Denkmalregister im Gebiet von Solc nad Weichsel eingetragen sind, durch Fotografie und entsprechende Beschreibung zu digitalisieren. Einige von ihnen werden auf der Website der Pfarrei vorgestellt. Alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Erstellung von Grafiken, Texten, Websites und solchen, die zur Übertragung des Urheberrechts führen, werden von Freiwilligen ausgeführt und sind nicht in den förderfähigen Kosten und nicht förderfähigen Projekten enthalten. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

In het kader van het project wordt beoogd culturele evenementen te organiseren in de jaarlijkse cyclus, die is opgesteld op basis van enquêtes die in 2015 zijn uitgevoerd in de vorm van workshops voor oude ambachten (met inbegrip van postworkshoptentoonstelling) in het voormalige klooster van de OO. De Reformatie in Solec aan de rivier de Vistula. Het onderwerp van de workshop zou ambachten zijn die kenmerkend zijn voor het Vistulagebied (wiklininia, houtbewerking, enz.) en de kalligrafiekunst afgeleid van de traditie van monastieke scriptoris. De workshop zal worden georganiseerd door een instelling die is opgenomen in de lijst van culturele instellingen: De Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Solc nad Vistula in samenwerking met de Vereniging van Vrienden van Solca op de Vistula (organisator van het Festival van Klassieke Muziek in Solc nad Wisła — momenteel de 11e editie) en de Rooms-katholieke Parochie van St. De Hemelvaart van de Maagd Maria in Solc nad Wisła (eigenaar van kloosterfaciliteiten). Er is een overeenkomst gesloten voor de uitvoering van het project. Om de implementatie mogelijk te maken, is het de bedoeling om passende onderhouds- en bouwwerkzaamheden uit te voeren in het OO-kloosterteam. De Reformatians in Solc aan de rivier de Vistula, gelegen aan ul. Zygmunt Letland 22 in Solec aan de Vistula, de plaats van uitvoering. Daarnaast is het de bedoeling om stands te kopen met display boards voor tentoonstellingen, het opzetten van informatieborden en herdenkingsborden en het creëren en lanceren van een website voor het project. Het is ook de bedoeling om alle beweegbare voorwerpen die zijn ingeschreven in het register van monumenten in het gebied Solc nad Vistula te digitaliseren, door foto’s en passende beschrijvingen. Sommige daarvan zullen worden gepresenteerd op de website van de parochie. Alle werken in verband met de voorbereiding van afbeeldingen, teksten, websites en die welke zullen resulteren in de overdracht van auteursrechten worden uitgevoerd door vrijwilligers en zijn als zodanig niet opgenomen in de subsidiabele kosten en niet-subsidiabele projecten. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Nell'ambito del progetto, si prevede di organizzare eventi culturali nel ciclo annuale, preparati sulla base di indagini svolte nel 2015, sotto forma di laboratori per l'artigianato di vecchio (compresa la mostra post-workshop) nell'ex monastero dell'OO. La Riforma di Solec sul fiume Vistola. Il soggetto del laboratorio sarebbe l'artigianato caratteristico della zona della Vistola (wiklininia, lavorazione del legno, ecc.) e l'arte della calligrafia derivata dalla tradizione degli scriptori monastici. Il workshop sarà condotto da un'istituzione inclusa nell'elenco delle istituzioni culturali: La Biblioteca Comunale di Solc nad Vistola in collaborazione con l'Associazione degli Amici di Solca sulla Vistola (organizzatore del Festival di Musica Classica in Solc nad Wisła — attualmente 11a edizione) e la Parrocchia cattolica romana di St. L'Assunzione della Vergine Maria in Solc nad Wisła (proprietario di strutture monastiche). È stato concluso un accordo per l'attuazione del progetto. Al fine di consentire l'implementazione, si prevede di effettuare adeguati lavori di manutenzione e costruzione nel team del monastero OO. I riformati a Solc sul fiume Vistola, situato a ul. Zygmunt Lettonia 22 a Solec sul fiume Vistola, il luogo di attuazione. Inoltre, è previsto l'acquisto di stand con tavole espositive per mostre, la creazione di bacheche informative e tavole commemorative e la creazione e il lancio di un sito web per il Progetto. Si prevede inoltre di digitalizzare, fotografando e appropriata descrizione, tutti gli oggetti mobili iscritti nel registro dei monumenti situati nella zona di Solc nad Vistola. Alcuni di loro saranno presentati sul sito della parrocchia. Tutte le opere relative alla preparazione di grafici, testi, siti web e quelli che comporteranno il trasferimento del diritto d'autore saranno effettuate da volontari, e come tali non sono incluse nei costi ammissibili e nei progetti non ammissibili. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Como parte del proyecto, se prevé organizar eventos culturales en el ciclo anual, elaborados sobre la base de encuestas realizadas en 2015, en forma de talleres para artesanías antiguas (incluida la exposición post-taller) en el antiguo monasterio de la OO. La Reforma en Solec en el río Vístula. El tema del taller sería la artesanía característica del área de Vístula (wiklininia, carpintería, etc.) y el arte de la caligrafía derivado de la tradición de la escritura monástica. El taller sería impartido por una institución incluida en la lista de instituciones culturales: La Biblioteca Pública Municipal de Solc nad Vístula en cooperación con la Asociación de Amigos de Solca en la Vístula (organizadora del Festival de Música Clásica en Solc nad Wisła — actualmente la 11ª edición) y la Parroquia Católica Romana de St. La Asunción de la Virgen María en Solc nad Wisła (propietario de las instalaciones del monasterio). Se celebró un acuerdo para la ejecución del proyecto. Con el fin de permitir la implementación, está previsto llevar a cabo trabajos de mantenimiento y construcción adecuados en el equipo del monasterio de OO. Los Reformatianos en Solc en el río Vístula, ubicado en ul. Zygmunt Letonia 22 en Solec en el río Vístula, el lugar de implementación. Además, está previsto comprar stands con tableros expositivos para exposiciones, establecer tableros informativos y tableros conmemorativos y crear y lanzar un sitio web para el Proyecto. También está previsto digitalizar, fotografiando y describiendo adecuadamente, todos los objetos móviles inscritos en el registro de monumentos ubicados en la zona de Solc nad Vístula. Algunos de ellos se presentarán en el sitio web de la parroquia. Todas las obras relacionadas con la preparación de gráficos, textos, sitios web y aquellas que resulten en la transferencia de derechos de autor serán realizadas por voluntarios, y como tales no están incluidas en los costes elegibles y los proyectos no elegibles. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Som led i projektet planlægges det at afholde kulturelle arrangementer i den årlige cyklus, der er udarbejdet på grundlag af undersøgelser, der blev gennemført i 2015, i form af værksteder for gamle håndværk (herunder postworkshop-udstillinger) i OO's tidligere kloster. Reformationen i Solec ved Vistula-floden. Emnet for værkstedet ville være håndværk karakteristisk for Vistula området (wiklininia, træbearbejdning, etc.) og kunsten kalligrafi afledt af traditionen med monastiske scriptoris. Workshoppen vil blive afholdt af en institution, der er opført på listen over kulturinstitutioner: Det kommunale offentlige bibliotek i Solc nad Vistula i samarbejde med Sammenslutningen af Venner af Solca på Vistula (arrangør af Festival of Classical Music i Solc nad Wisła — i øjeblikket den 11. udgave) og den romersk-katolske Parish of St. Den antagelse af Jomfru Maria i Solc nad Wisła (ejer af kloster faciliteter). Der blev indgået en aftale om gennemførelsen af projektet. For at muliggøre gennemførelsen er det planlagt at udføre passende vedligeholdelses- og byggearbejder i OO-klostrets team. Reformatians i Solc på Vistula-floden, beliggende ved ul. Zygmunt Letland 22 i Solec på Vistula-floden, stedet for gennemførelsen. Derudover er det planlagt at købe stande med display boards til udstillinger, oprette informationstavler og mindetavler og oprette og lancere en hjemmeside for projektet. Det er også planlagt at digitalisere, ved at fotografere og passende beskrivelse, alle bevægelige genstande, der er opført i registret over monumenter beliggende i området Solc nad Vistula. Nogle af dem vil blive præsenteret på sognets hjemmeside. Alle værker i forbindelse med udarbejdelse af grafik, tekster, websteder og værker, der vil resultere i overførsel af ophavsret, vil blive udført af frivillige og som sådan ikke inkluderet i de støtteberettigede omkostninger og ikke-støtteberettigede projekter. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων στον ετήσιο κύκλο, οι οποίες εκπονήθηκαν με βάση έρευνες που πραγματοποιήθηκαν το 2015, με τη μορφή εργαστηρίων για τη βιοτεχνία παλαιών (συμπεριλαμβανομένης της μετα-εργασιακής έκθεσης) στην πρώην μονή του OO. Η Μεταρρύθμιση στο Solec στον ποταμό Vistula. Αντικείμενο του εργαστηρίου θα είναι οι βιοτεχνίες που χαρακτηρίζουν την περιοχή του Βιστούλα (wiklininia, ξυλουργική κ.λπ.) και η τέχνη της καλλιγραφίας που προέρχεται από την παράδοση της μοναστικής γραφής. Το εργαστήριο θα διεξαχθεί από ίδρυμα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των πολιτιστικών ιδρυμάτων: Η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη στο Solc nad Vistula σε συνεργασία με τον Σύλλογο Φίλων της Solca για τη Βιστούλα (διοργανωτής του Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής στο Solc nad Wisła — αυτή τη στιγμή η 11η έκδοση) και τη Ρωμαιοκαθολική Ενορία του Αγίου Γεωργίου. Η Κοίμηση της Θεοτόκου στο Solc nad Wisła (ιδιοκτήτης των εγκαταστάσεων μοναστηριών). Συνάφθηκε συμφωνία για την υλοποίηση του έργου. Για να καταστεί δυνατή η υλοποίηση, προγραμματίζεται η εκτέλεση κατάλληλων εργασιών συντήρησης και κατασκευής στην ομάδα μοναστηριών του ΟΟ. Οι Μεταρρυθμιστές στο Solc στον ποταμό Vistula, που βρίσκεται στο ul. Zygmunt Λετονία 22 στο Solec στον ποταμό Vistula, ο τόπος εφαρμογής. Επιπλέον, προγραμματίζεται η αγορά περιπτέρων με εκθεσιακούς πίνακες για εκθέσεις, η δημιουργία ενημερωτικών πινάκων και αναμνηστικών πινάκων και η δημιουργία και δρομολόγηση ιστοσελίδας για το Έργο. Επίσης, προβλέπεται η ψηφιοποίηση, με φωτογράφιση και κατάλληλη περιγραφή, όλων των κινητών αντικειμένων που είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων που βρίσκονται στην περιοχή Solc nad Vistula. Μερικά από αυτά θα παρουσιαστούν στην ιστοσελίδα της ενορίας. Όλα τα έργα που σχετίζονται με την προετοιμασία γραφικών, κειμένων, δικτυακών τόπων και εκείνων που θα οδηγήσουν στη μεταβίβαση των πνευματικών δικαιωμάτων θα εκτελούνται από εθελοντές και ως εκ τούτου δεν περιλαμβάνονται στις επιλέξιμες δαπάνες και στα μη επιλέξιμα έργα. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

U sklopu projekta predviđeno je organiziranje kulturnih događanja u godišnjem ciklusu, pripremljenih na temelju istraživanja provedenih 2015. godine, u obliku radionica za obrte starih (uključujući izložbu poslije radionice) u bivšem samostanu OO-a. Reformacija u Solecu na rijeci Vistuli. Predmet radionice bili bi obrti karakteristični za područje Vistule (wiklinia, drvoprerada itd.) i umjetnost kaligrafije koja proizlazi iz tradicije monaškog skriptorija. Radionicu će voditi institucija uvrštena na popis kulturnih institucija: Gradska narodna knjižnica Solc nad Vistula u suradnji s Udrugom prijatelja Solca na Visti (organizator Festivala klasične glazbe u Solcu nad Wisła – trenutno 11. izdanje) i rimokatolička župa sv. Uznesenje Djevice Marije u Solcu nad Wisła (vlasnik samostanskih objekata). Sklopljen je sporazum o provedbi projekta. Kako bi se omogućila provedba, planira se izvođenje odgovarajućih radova održavanja i izgradnje u OO samostanskom timu. Reformacije u Solcu na rijeci Vistuli, smještene u ul. Zygmunt Latvija 22 u Solecu na rijeci Vistuli, mjestu provedbe. Osim toga, planira se kupnja štandova s pločama za izložbe, postavljanje informativnih ploča i prigodnih ploča te stvaranje i pokretanje web stranice za Projekt. Također se planira digitalizirati, fotografiranjem i odgovarajućim opisom, sve pokretne predmete upisane u registar spomenika smještenih na području Solca nad Vistula. Neke od njih bit će predstavljene na web stranici župe. Sva djela vezana uz izradu grafike, tekstova, web stranica i onih koji će rezultirati prijenosom autorskih prava bit će izvršena od strane volontera i kao takva nisu uključena u prihvatljive troškove i neprihvatljive projekte. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Ca parte a proiectului, se are în vedere organizarea de evenimente culturale în ciclul anual, pregătite pe baza anchetelor efectuate în 2015, sub forma unor ateliere de lucru pentru meșteșuguri vechi (inclusiv expoziții post-workshop) în fosta mănăstire a OO. Reforma din Solec pe râul Vistula. Tema atelierului ar fi meșteșugurile caracteristice zonei Vistula (wiklininia, prelucrarea lemnului etc.) și arta caligrafiei derivate din tradiția scripturilor monahale. Atelierul va fi realizat de o instituție inclusă în lista instituțiilor culturale: Biblioteca Publică Municipală din Solc nad Vistula în colaborare cu Asociația Prietenilor din Solca de pe Vistula (organizatorul Festivalului de Muzică Clasică din Solc nad Wisła – în prezent cea de-a 11-a ediție) și parohia romano-catolică Sf. Adormirea Maicii Domnului în Solc nad Wisła (proprietar al facilităților mănăstirii). S-a încheiat un acord pentru punerea în aplicare a proiectului. Pentru a permite implementarea, se planifică efectuarea lucrărilor de întreținere și construcție corespunzătoare în echipa mănăstirii OO. Reformatienii din Solc pe râul Vistula, situat la ul. Zygmunt Letonia 22 în Solec pe râul Vistula, locul de implementare. În plus, se intenționează achiziționarea de standuri cu panouri de afișare pentru expoziții, crearea de panouri informative și panouri comemorative și crearea și lansarea unui site web pentru proiect. De asemenea, este planificată digitalizarea, prin fotografiere și descrierea corespunzătoare, a tuturor obiectelor mobile înscrise în registrul monumentelor situate în zona Solc nad Vistula. Unele dintre ele vor fi prezentate pe site-ul parohiei. Toate lucrările legate de pregătirea graficelor, textelor, site-urilor web și a celor care vor duce la transferul drepturilor de autor vor fi realizate de voluntari și, ca atare, nu sunt incluse în costurile eligibile și în proiectele neeligibile. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

V rámci projektu sa plánuje organizovať kultúrne podujatia v ročnom cykle, ktoré sa pripravujú na základe prieskumov vykonaných v roku 2015, vo forme workshopov pre remeslá starých (vrátane výstavy po dielňach) v bývalom kláštore OO. Reformácia v Solci na rieke Visula. Predmetom dielne by boli remeslá charakteristické pre oblasť Visly (wiklininia, drevospracovanie atď.) a umenie kaligrafie odvodené z tradície mníšskych skriptov. Seminár bude viesť inštitúcia zaradená do zoznamu kultúrnych inštitúcií: Mestská verejná knižnica v Solci nad Vistula v spolupráci so Združením priateľov Solky na Visle (organizátor festivalu klasickej hudby v Solci nad Wisłou – v súčasnosti 11. ročník) a rímskokatolícka farnosť sv. Nanebovzatie Panny Márie v Solci nad Wisłou (vlastník kláštorných zariadení). Bola uzavretá dohoda o realizácii projektu. Aby sa umožnila realizácia, plánuje sa vykonať náležitá údržba a stavebné práce v kláštornom tíme OO. Reformatívci v Solci na rieke Visula, ktorá sa nachádza na ul. Zygmunt Lotyšsko 22 v Solci na rieke Visla, miesto vykonávania. Okrem toho sa plánuje kúpiť stojany so zobrazovacími tabuľami pre výstavy, zriaďovať informačné tabule a pamätné tabule a vytvárať a spúšťať webovú stránku pre projekt. Je tiež plánované digitalizovať, fotografovaním a vhodným popisom, všetky pohyblivé objekty zapísané do registra pamiatok, ktoré sa nachádzajú v oblasti Solč nad Vistou. Niektoré z nich budú prezentované na webovej stránke farnosti. Všetky diela súvisiace s prípravou grafiky, textov, webových stránok a tých, ktoré budú mať za následok prenos autorských práv, budú vykonávané dobrovoľníkmi a ako také nie sú zahrnuté do oprávnených nákladov a neoprávnených projektov. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Bħala parti mill-proġett, huwa previst li jiġu organizzati avvenimenti kulturali fiċ-ċiklu annwali, imħejjija abbażi ta’ stħarriġ li sar fl-2015, fil-forma ta’ sessjonijiet ta’ ħidma għall-artiġjanat ta’ qabel (inkluża l-wirja ta’ wara l-workshop) fil-monasteru preċedenti tal-OO. Ir-Riforma f’Solec fuq ix-Xmara Vistula. Is-suġġett tal-workshop ikun snajja’ karatteristiċi taż-żona ta’ Vistula (wiklininia, xogħol fl-injam, eċċ.) u l-arti tal-kalligrafija derivata mit-tradizzjoni tal-Iskrittoris monastiċi. Il-workshop għandu jsir minn istituzzjoni inkluża fil-lista ta’ istituzzjonijiet kulturali: Il-Librerija Pubblika Muniċipali f’Solc nad Vistula b’kooperazzjoni mal-Assoċjazzjoni tal-Ħbieb ta’ Solca fuq il-Vistula (organizzatur tal-Festival tal-Mużika Klassika f’Solc nad Wisła — bħalissa l-11-il edizzjoni) u l-Parroċċa Kattolika Rumana ta’ San. It-Tlugħ tal-Verġni Marija fis-Solc nad Wisła (sid tal-faċilitajiet tal-monasteru). Ġie konkluż ftehim għall-implimentazzjoni tal-proġett. Sabiex tkun tista’ ssir l-implimentazzjoni, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet ta’ manutenzjoni u kostruzzjoni xierqa fit-tim tal-monasteru tal-OO. Ir-Riformatini f’Solc fuq ix-Xmara Vistula, li jinsabu f’ul. Zygmunt Latvja 22 f’Solec fuq ix-Xmara Vistula, il-post ta’ implimentazzjoni. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtraw stands b’bordijiet għall-wiri għall-wirjiet, it-twaqqif ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u bordijiet kommemorattivi u l-ħolqien u t-tnedija ta’ sit web għall-Proġett. Huwa ppjanat ukoll li jiġu diġitizzati, permezz ta’ ritratti u deskrizzjoni xierqa, l-oġġetti mobbli kollha mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti li jinsabu fiż-żona ta’ Solc nad Vistula. Xi wħud minnhom se jiġu ppreżentati fuq il-websajt tal-parroċċa. Ix-xogħlijiet kollha relatati mat-tħejjija ta’ grafika, testi, siti tal-internet u dawk li se jirriżultaw fit-trasferiment tad-drittijiet tal-awtur se jitwettqu minn voluntiera, u bħala tali mhumiex inklużi fl-ispejjeż eliġibbli u proġetti ineliġibbli. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

No âmbito do projeto, prevê-se a organização de eventos culturais no ciclo anual, elaborados com base em inquéritos realizados em 2015, sob a forma de oficinas de artesanato de antigos (incluindo a exposição pós-oficina) no antigo mosteiro do OO. A Reforma em Solec no rio Vístula. O tema da oficina seria o artesanato característico da área de Vístula (wiklininia, marcenaria, etc.) e a arte da caligrafia derivada da tradição dos Scriptoris monásticos. O seminário será realizado por uma instituição incluída na lista de instituições culturais: A Biblioteca Pública Municipal em Solc nad Vistula em cooperação com a Associação de Amigos de Solca sobre o Vístula (organizador do Festival de Música Clássica em Solc nad Wisła — atualmente a 11a edição) e a Paróquia Católica Romana de St. A Assunção da Virgem Maria em Solc nad Wisła (proprietário das instalações do mosteiro). Foi celebrado um acordo para a execução do projeto. A fim de permitir a implementação, está prevista a realização de trabalhos de manutenção e construção adequados na equipa do mosteiro OO. Os Reformatianos em Solc, no rio Vístula, localizado em ul. Zygmunt Letônia 22 em Solec no rio Vístula, o lugar de implementação. Além disso, está prevista a compra de stands com quadros de exposição para exposições, a criação de quadros informativos e de painéis comemorativos e a criação e lançamento de um sítio Web para o Projeto. Também está planejado para digitalizar, por fotografia e descrição apropriada, todos os objetos móveis inscritos no registo de monumentos localizados na área de Solc nad Vistula. Alguns deles serão apresentados no site da paróquia. Todas as obras relacionadas com a elaboração de gráficos, textos, sites e aqueles que resultarão na transferência de direitos autorais serão realizadas por voluntários e, como tal, não estão incluídas nos custos elegíveis e projetos inelegíveis. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Osana hanketta on tarkoitus järjestää kulttuuritapahtumia vuotuisessa syklissä, jotka on laadittu vuonna 2015 tehtyjen tutkimusten perusteella. Tapahtumat on tarkoitus järjestää OO:n entisessä luostarissa vanhojen käsityöpajojen työpajoina (mukaan lukien työpajan jälkeinen näyttely). Uskonpuhdistus Solecissa Vistula-joella. Työpajan aiheena olisivat Vistulan alueelle ominaiset käsitöitä (wiklininia, puuntyöstö jne.) ja kalligrafiaa, joka on peräisin luostarin skriptorin perinteestä. Seminaarin toteuttaisi kulttuurilaitosten luetteloon sisältyvä laitos: Kaupungin yleinen kirjasto Solc nad Vistulassa yhteistyössä Solcan ystävät ry:n kanssa Vistulassa (Klassisen musiikin festivaalin järjestäjä Solc nad Wisłassa – tällä hetkellä 11. painos) ja roomalaiskatolinen St. Neitsyt Marian oletus Solc nad Wisłassa (luostaritilojen omistaja). Hankkeen toteuttamisesta tehtiin sopimus. Toteutuksen mahdollistamiseksi on tarkoitus toteuttaa asianmukaiset huolto- ja rakennustyöt OO-luostaritiimissä. Reformatians Solc Vistula-joella, sijaitsee ul. Zygmunt Latvia 22 Solecissa Vistula-joella, toteutuspaikkana. Lisäksi on tarkoitus ostaa näyttelytelineitä näyttelytauluineen, perustaa tiedotustauluja ja muistotauluja sekä luoda ja käynnistää projektille verkkosivusto. Tarkoituksena on myös digitoida valokuvaamalla kaikki Solc nad Vistulan alueella sijaitsevaan muistomerkkirekisteriin merkityt irtaimet esineet. Osa niistä esitellään seurakunnan verkkosivuilla. Vapaaehtoiset suorittavat kaikki grafiikan, tekstien, verkkosivustojen ja tekijänoikeuksien siirtoon johtavat teokset, jotka eivät sisälly tukikelpoisiin kustannuksiin eikä tukeen oikeuttaviin hankkeisiin. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

V okviru projekta je predvidena organizacija kulturnih dogodkov v letnem ciklu, ki so bili pripravljeni na podlagi anket, opravljenih v letu 2015, v obliki delavnic za stare obrti (vključno z razstavo po delavnici) v nekdanjem samostanu OO. Reformacija v Solecu na reki Vistuli. Predmet delavnice bi bile obrti, značilne za območje Visule (wiklinia, lesarstvo itd.) in umetnost kaligrafije, ki izhaja iz tradicije samostanskih skriptorij. Delavnico bo vodila ustanova s seznama kulturnih ustanov: Občinska javna knjižnica Solc nad Vistula v sodelovanju z Društvom prijateljev Solce na Vistuli (organizator Festivala klasične glasbe v Solcu nad Wisła – trenutno 11. izdaja) in rimskokatoliška župnija sv. Vnebovzetje Device Marije v Solcu nad Wisła (lastnica samostanskih objektov). Za izvedbo projekta je bil sklenjen sporazum. Da bi omogočili izvedbo, se načrtuje izvedba ustreznih vzdrževalnih in gradbenih del v skupini samostanov OO. Reformanci v Solcu na reki Vistuli, ki se nahaja na ul. Zygmunt Latvia 22 v Solcu na reki Vistuli, kraj izvajanja. Poleg tega se načrtuje nakup stojnic s prikaznimi ploščami za razstave, postavitev informacijskih tabel in spominskih tabel ter ustvarjanje in vzpostavitev spletnega mesta za projekt. Načrtuje se tudi digitalizacija vseh premičnih predmetov, ki so vpisani v register spomenikov, ki se nahajajo na območju Solc nad Vistula, s fotografiranjem in ustreznim opisom. Nekatere izmed njih bodo predstavljene na spletni strani župnije. Vsa dela, povezana s pripravo grafik, besedil, spletnih strani in tistih, ki bodo privedla do prenosa avtorskih pravic, bodo opravili prostovoljci in kot taka niso vključena v upravičene stroške in neupravičene projekte. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

V rámci projektu se plánuje pořádání kulturních akcí v ročním cyklu, připravených na základě průzkumů provedených v roce 2015 ve formě dílen pro řemesla starých (včetně výstavy po dílně) v bývalém klášteru OO. Reformace v Solci na řece Visle. Předmětem dílny budou řemesla charakteristická pro oblast Visly (wiklininia, dřevozpracující práce atd.) a umění kaligrafie odvozené z tradice klášterních scénářů. Seminář by vedl instituce zařazená na seznam kulturních institucí: Městská veřejná knihovna Solc nad Vistula ve spolupráci se Sdružením přátel Solky na Visle (organizátor Festivalu klasické hudby v Solci nad Wislou) a římskokatolická farnost sv. Nanebevzetí Panny Marie v Solci nad Wislou (majitel klášterních zařízení). Byla uzavřena dohoda o realizaci projektu. Pro umožnění realizace je plánováno provedení vhodných údržbových a stavebních prací v klášteře OO. Reformatians v Solc na řece Vistula, která se nachází na ul. Zygmunt Lotyšsko 22 v Solec na řece Visle, místo provádění. Kromě toho se plánuje nákup stánků se zobrazovacími deskami pro výstavy, zřízení informačních tabulí a pamětních tabulí a vytvoření a spuštění webových stránek pro projekt. Plánuje se také digitalizovat, fotografováním a vhodným popisem, všechny pohyblivé předměty zapsané do registru památek nacházejících se v oblasti Solc nad Vistula. Některé z nich budou prezentovány na webových stránkách farnosti. Všechna díla související s přípravou grafiky, textů, webových stránek a děl, která povedou k převodu autorského práva, budou prováděna dobrovolníky a jako taková nejsou zahrnuta do způsobilých nákladů a nezpůsobilých projektů. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Kaip projekto dalis, numatoma organizuoti kultūros renginius metiniame cikle, rengiamuose remiantis 2015 m. atliktais tyrimais, buvusiame OO vienuolyne senų amatų dirbtuvių forma (įskaitant po dirbtuvių parodą). Reformacija Soleke prie Vyslos upės. Seminaro tema – Vistulos teritorijai būdingi amatai (wiklininia, medžio apdirbimas ir kt.) ir kaligrafijos menas, kilęs iš vienuolyno scenaristų tradicijos. Seminarą rengs institucija, įtraukta į kultūros įstaigų sąrašą: Solc nad Vistula savivaldybės viešoji biblioteka, bendradarbiaudama su Solca draugų asociacija Vytuloje (Solc nad Wisła klasikinės muzikos festivalio organizatorius, šiuo metu 11-asis leidimas) ir Romos katalikų šv. Mergelės Marijos Ėmimas į Solc nad Wisła (mono vienuolyno savininkas). Buvo sudarytas susitarimas dėl projekto įgyvendinimo. Siekiant sudaryti sąlygas įgyvendinimui, planuojama atlikti atitinkamus OO vienuolyno komandos techninės priežiūros ir statybos darbus. Reformatoriai Solc ant Vyslos upės, įsikūręs ul. Zygmunt Latvia 22 Solec prie Vyslos upės, įgyvendinimo vieta. Be to, planuojama įsigyti stendus su parodų stendais, įrengti informacines lentas ir progines lentas, sukurti ir paleisti projekto interneto svetainę. Taip pat planuojama, fotografuojant ir tinkamai aprašant, skaitmeninti visus kilnojamuosius objektus, įtrauktus į Solc nad Vistula rajone esančių paminklų registrą. Kai kurie iš jų bus pristatyti parapijos interneto svetainėje. Visus darbus, susijusius su grafikos, tekstų, interneto svetainių rengimu ir darbus, kuriais bus perduodamos autorių teisės, atliks savanoriai, todėl jie nebus įtraukti į reikalavimus atitinkančias išlaidas ir netinkamus finansuoti projektus. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta ietvaros paredzēts organizēt kultūras pasākumus ikgadējā ciklā, kas sagatavoti, pamatojoties uz 2015. gadā veiktajiem apsekojumiem, darbnīcu veidā veciem amatniekiem (tostarp pēcdarbnīcas izstādei) bijušajā OO klosterī. Reformācija Solekā uz Vistulas upes. Darbnīcas priekšmets būtu Vislas apgabalam raksturīgās amatniecības (viklininija, kokapstrāde u. c.) un kaligrāfijas māksla, kas atvasināta no klostera skriptu tradīcijas. Darbsemināru vadīs kultūras iestāžu sarakstā iekļauta iestāde: Pašvaldības publiskā bibliotēka Solc nad Vistula sadarbībā ar Solkas draugu asociāciju Vistulā (Solc nad Wisła Klasiskās mūzikas festivāla organizators — šobrīd 11. izdevums) un Romas katoļu draudzes Sv. Jaunavas Marijas uzņemšana Solc nad Wisła (klostera iekārtu īpašnieks). Tika noslēgts līgums par projekta īstenošanu. Lai nodrošinātu īstenošanu, OO klostera komandā ir plānots veikt atbilstošus uzturēšanas un celtniecības darbus. Reformātisti Solc uz Vistulas upes, kas atrodas ul. Zygmunt Latvija 22 Solekā pie Vistulas upes, īstenošanas vieta. Turklāt ir plānots iegādāties stendus ar izstāžu stendiem, izveidot informācijas dēļus un piemiņas dēļus, kā arī izveidot un atvērt projekta mājas lapu. Plānots arī digitalizēt visus kustamos objektus, kas ierakstīti pieminekļu reģistrā Solc nad Vistula teritorijā, fotografējot un atbilstoši aprakstot. Daži no tiem tiks prezentēti draudzes tīmekļa vietnē. Visus darbus, kas saistīti ar grafikas, tekstu, tīmekļa vietņu sagatavošanu, kā arī darbus, kuru rezultātā tiks nodotas autortiesības, veiks brīvprātīgie, un tādējādi tie netiks iekļauti attiecināmajās izmaksās un neattiecināmajos projektos. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Като част от проекта се предвижда да се организират културни събития в годишния цикъл, изготвени въз основа на проучвания, проведени през 2015 г., под формата на работилници за занаяти на стари (включително изложба след работилница) в бившия манастир на ОО. Реформацията в Солек на река Висла. Предмет на работилницата са занаятите, характерни за района на Висла (Виклининия, дървообработването и т.н.) и изкуството на калиграфията, произтичащо от традицията на монашеските скриптори. Семинарът ще се проведе от институция, включена в списъка на културните институции: Общинската обществена библиотека в Солц над Висла в сътрудничество с Асоциацията на приятелите на Солка на Висла (организатор на Фестивала на класическата музика в Солц над Висла — понастоящем 11-то издание) и Римокатолическата енория на Св. Успение Богородично в Солц над Висла (собственик на манастирските съоръжения). Сключено е споразумение за изпълнение на проекта. За да се даде възможност за изпълнение, се планира извършването на подходящи ремонтни и строителни работи в екипа на ОО манастира. Реформатите в Солц на река Висла, разположени в ул. Zygmunt Латвия 22 в Solec на река Висла, мястото на изпълнение. Освен това се планира закупуване на щандове с табла за изложения, създаване на информационни табла и възпоменателни табла и създаване и стартиране на уебсайт за проекта. Планира се също така чрез фотографиране и подходящо описание да се дигитализират всички движими предмети, вписани в регистъра на паметниците, намиращ се в района на Солц над Висла. Някои от тях ще бъдат представени на сайта на енорията. Всички произведения, свързани с изготвянето на графики, текстове, уебсайтове и тези, които ще доведат до прехвърляне на авторски права, ще се извършват от доброволци и като такива не са включени в допустимите разходи и недопустими проекти. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt részeként a tervek szerint kulturális rendezvényeket szerveznek az éves ciklusban, amelyet a 2015-ben végzett felmérések alapján készítettek el az OO egykori kolostorában régi kézműves műhelyek (beleértve a post-workshop kiállítást is) műhelyek formájában. A reformáció Solecben a Visztula folyón. A műhely témája a Visztula területére jellemző kézművesség (wiklininia, famegmunkálás stb.), valamint a szerzetesi írások hagyományából származó kalligráfia művészete. A munkaértekezletet a kulturális intézmények jegyzékében szereplő intézmény bonyolítaná le: A Solc nad Vistula Városi Közkönyvtár a Visztula Solca Barátainak Egyesületével (a Solc nad Wisła-i Klasszikus Zenei Fesztivál szervezője – jelenleg a 11. kiadás) és a St. A Szűz Mária mennybemenetele Solc nad Wisła-ban (a kolostorok tulajdonosa). Megállapodás született a projekt végrehajtásáról. A megvalósítás lehetővé tétele érdekében a tervek szerint megfelelő karbantartási és építési munkálatokat végeznek az OO kolostor csapatában. A reformátusok Solc a Visztula folyó, található ul. Zygmunt Lettország 22 Solecben a Visztula folyón, a végrehajtás helye. Emellett a tervek szerint kiállítási táblákkal ellátott standokat vásárolnak, információs táblákat és emléktáblákat hoznak létre, valamint honlapot hoznak létre és indítanak el a projekt számára. A tervek szerint fényképezéssel és megfelelő leírással digitalizálják a Solc nad Vistula területén található műemlékek nyilvántartásában szereplő valamennyi ingó tárgyat. Ezek közül néhányat a plébánián fognak bemutatni. A grafikák, szövegek, weboldalak, valamint a szerzői jog átruházását eredményező alkotások elkészítéséhez kapcsolódó valamennyi művet önkéntesek végzik, és mint ilyenek nem szerepelnek a támogatható költségekben és a nem támogatható projektekben. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe imeachtaí cultúrtha a eagrú sa tsraith bhliantúil, arna n-ullmhú ar bhonn suirbhéanna a rinneadh in 2015, i bhfoirm ceardlanna do cheardlanna d’aois (taispeántas iar-cheardlainne san áireamh) in iar-mhainistir an OO. An Reifirméisean i Solec ar Abhainn Vistula. Bheadh ábhar na ceardlainne ina saintréithe ceardaíochta de cheantar Vistula (wiklininia, adhmadóireacht, etc.) agus ealaín na peannagrafaíochta a fhaightear ó thraidisiún na scrioptóirí mainistreacha. Bheadh an cheardlann á reáchtáil ag institiúid atá ar liosta na n-institiúidí cultúrtha: An Leabharlann Phoiblí Bardasach i Solc nad Vistula i gcomhar le Cumann Cairde Solca ar an Vistula (eagraí Fhéile an Cheoil Chlasaicigh in Solc nad Wisła — an 11d heagrán faoi láthair) agus Paróiste Caitliceach Rómhánach Naomh. An Toimhde na Maighdine Muire i Solc nad Wisła (úinéir áiseanna mainistreach). Tugadh comhaontú i gcrích chun an tionscadal a chur chun feidhme. Chun cur i bhfeidhm a chumasú, tá sé beartaithe oibreacha cuí cothabhála agus tógála a dhéanamh ar fhoireann mainistreach OO. The Reformatians in Solc ar Abhainn Vistula, suite ag ul. Zygmunt Laitvia 22 in Solec ar Abhainn Vistula, áit an chur chun feidhme. Ina theannta sin, tá sé beartaithe seastáin a cheannach le cláir taispeántais le haghaidh taispeántas, boird eolais agus boird chuimhneacháin a chur ar bun agus suíomh gréasáin a chruthú agus a sheoladh don Tionscadal. Tá sé beartaithe freisin digitiú a dhéanamh, trí ghrianghrafadóireacht agus cur síos cuí a dhéanamh, ar gach rud sochorraithe a iontráiltear i gclár na séadchomharthaí atá suite i gceantar Solc nad Vistula. Cuirfear cuid acu i láthair ar shuíomh gréasáin an pharóiste. Is saorálaithe a dhéanfaidh gach saothar a bhaineann le hullmhú grafaicí, téacsanna, suíomhanna gréasáin agus iad siúd a mbeidh aistriú cóipchirt mar thoradh orthu, agus dá bhrí sin ní áirítear iad sna costais incháilithe agus sna tionscadail neamh-incháilithe. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Som en del av projektet planeras anordna kulturevenemang i den årliga cykeln, som utarbetats på grundval av undersökningar som genomfördes 2015, i form av workshops för hantverk av gammalt (inklusive utställning efter verkstad) i det tidigare klostret i OO. Reformationen i Solec vid floden Vistula. Ämnet för workshopen skulle vara hantverk karakteristiska för Vistula området (wiklininia, träbearbetning, etc.) och konsten att kalligrafi härrör från traditionen av monastiska scriptoris. Workshopen skulle genomföras av en institution som ingår i förteckningen över kulturinstitutioner: Det kommunala offentliga biblioteket i Solc nad Vistula i samarbete med Association of Friends of Solca on the Vistula (organisatör av festivalen för klassisk musik i Solc nad Wisła – för närvarande den 11: a upplagan) och den romersk-katolska församlingen i St. Antagandet av Jungfru Maria i Solc nad Wisła (ägare av klosteranläggningar). Ett avtal ingicks för genomförandet av projektet. För att möjliggöra genomförandet är det planerat att utföra lämpliga underhålls- och byggnadsarbeten i OO-klostrets team. Reformatianerna i Solc på floden Vistula, som ligger vid ul. Zygmunt Lettland 22 i Solec vid floden Vistula, platsen för genomförande. Dessutom är det planerat att köpa montrar med displaybrädor för utställningar, sätta upp informationstavlor och minnestavlor samt skapa och lansera en webbplats för projektet. Det är också planerat att digitalisera, genom att fotografera och lämplig beskrivning, alla rörliga föremål som förts in i registret över monument i området Solc nad Vistula. Några av dem kommer att presenteras på församlingens webbplats. Alla verk i samband med utarbetande av grafik, texter, webbplatser och sådana som kommer att leda till överföring av upphovsrätt kommer att utföras av frivilliga, och som sådana ingår inte i de stödberättigande kostnaderna och icke stödberättigande projekt. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti osana on kavas korraldada kultuuriüritusi iga-aastases tsüklis, mis on ette valmistatud 2015. aastal läbi viidud uuringute põhjal vana käsitöö (sh seminarijärgse näituse) töötubadena endises OO kloostris. Reformatsioon Solecis Vistula jõel. Töötoa teemaks oleks Vistula piirkonnale omased käsitööd (wiklininia, puidutöö jne) ja kloostrite traditsioonist tulenev kalligraafia kunst. Seminari viib läbi asutus, mis on kantud kultuuriasutuste nimekirja: Solc nad Vistula munitsipaalraamatukogu koostöös Solca sõprade ühendusega Vistulal (Sola nad Wisła klassikalise muusika festivali korraldaja – praegu 11. väljaanne) ja Rooma katoliku kirikuga St. Neitsi Maarja oletus Solc nad Wisłas (Kloostrirajatiste omanik). Projekti elluviimiseks sõlmiti kokkulepe. Rakendamise võimaldamiseks on kavas teha OO kloostri meeskonnas asjakohaseid hooldus- ja ehitustöid. Reformaadid Solcis Vistula jõel, mis asub ul. Zygmunt Läti 22, Solec Vistula jõel, rakendamise koht. Lisaks on kavas osta väljapanekulaudadega stendid näituste jaoks, luua infotahvlid ja mälestuslauad ning luua ja käivitada projekti veebisait. Samuti on kavas digiteerida kõik Solc nad Vistula piirkonnas asuvate mälestiste registrisse kantud vallasasjad fotografeerimise ja asjakohase kirjelduse abil. Mõned neist esitatakse valla kodulehel. Kõiki teoseid, mis on seotud graafika, tekstide, veebisaitide ja autoriõiguste üleandmisega, teevad vabatahtlikud ning neid ei arvata rahastamiskõlblike kulude ja rahastamiskõlbmatute projektide hulka. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: lipski

0 references

priority axis

Environmentally friendly economy

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPMA.05.03.00-14-6018/16

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-L’équipe d’après-classe du XVIIe siècle OO. Reformates in Solc nad Vistula — améliorer l’accessibilité aux ressources culturelles grâce à la conservation du patrimoine et à l’adaptation aux nouvelles fonctions culturelles
+L’équipe du monastère OO du 17ème siècle. Reformat à Solec nad Vistula — Améliorer l’accessibilité aux ressources culturelles en préservant le patrimoine et en s’adaptant aux nouvelles fonctions culturelles
@@ label / de / label / de @@
-Siebzehnten Jahrhundert Nachklasse-Team OO. Reformiert in Solc nad Vistula – Verbesserung der Zugänglichkeit zu kulturellen Ressourcen durch Erhaltung des Kulturerbes und Anpassung an neue kulturelle Funktionen
+. Jahrhundert OO Kloster Team. Umformatierung in Solec nad Weichsel – Verbesserung der Zugänglichkeit kultureller Ressourcen durch Erhaltung des Erbes und Anpassung an neue kulturelle Funktionen
@@ label / nl / label / nl @@
-Zeventiende-eeuwse na-class team OO. Hervormt in Solc nad Vistula — verbetering van de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen door behoud van het erfgoed en aanpassing aan nieuwe culturele functies
+e eeuwse OO kloosterteam. Hervorming in Solec nad Vistula — verbetering van de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen door behoud van erfgoed en aanpassing aan nieuwe culturele functies
@@ label / it / label / it @@
-Squadra del XVII secolo dopo la classe OO. Riformulati a Solc nad Vistola — migliorare l'accessibilità alle risorse culturali attraverso la conservazione del patrimonio e l'adattamento a nuove funzioni culturali
+º secolo OO gruppo monastero. Reformat in Solec nad Vistola — Migliorare l'accessibilità alle risorse culturali preservando il patrimonio e adattandosi alle nuove funzioni culturali
@@ label / es / label / es @@
-Equipo después de clase del siglo XVII OO. Reforma en Solc nad Vístula — mejora de la accesibilidad a los recursos culturales a través de la conservación del patrimonio y la adaptación a nuevas funciones culturales
+Equipo del monasterio OO del siglo XVII. Reformate en Solec nad Vístula: mejora de la accesibilidad a los recursos culturales mediante la preservación del patrimonio y la adaptación a las nuevas funciones culturales
@@ label / da / label / da @@
-Klosterbandet OO fra det syttende århundrede. Reformerer i Solec på Vistula â EUR forbedre tilgængeligheden til kulturelle ressourcer ved at bevare kulturarven og tilpasse sig nye kulturelle funktioner
+. århundrede OO kloster team. Reformat i Solec nad Vistula — forbedring af adgangen til kulturelle ressourcer ved at bevare kulturarven og tilpasse sig nye kulturelle funktioner
@@ label / el / label / el @@
-Συγκρότημα μοναστηριών του 17ου αιώνα. Αναμορφώνεται στο Solec σχετικά με τη Vistula â EUR βελτίωση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικούς πόρους με τη διατήρηση της κληρονομιάς και την προσαρμογή σε νέες πολιτιστικές λειτουργίες
+Ομάδα μοναστηριών του 17ου αιώνα. Reformat in Solec nad Vistula — βελτίωση της προσβασιμότητας στους πολιτιστικούς πόρους μέσω της διατήρησης της κληρονομιάς και της προσαρμογής στις νέες πολιτιστικές λειτουργίες
@@ label / hr / label / hr @@
-Samostanski sastav iz sedamnaestog stoljeća. Reformira u Solecu na temu Vistula â EUR poboljšanje dostupnosti kulturnih resursa očuvanjem baštine i prilagodbom novim kulturnim funkcijama
+Samostanski tim iz 17. stoljeća. Reformat u Solecu nad Vistulama – poboljšanje dostupnosti kulturnih resursa očuvanjem baštine i prilagodbom novim kulturnim funkcijama
@@ label / ro / label / ro @@
-Trupa Mănăstirii din secolul al XVII-lea OO. Reformează în Solec pe Vistula â EUR îmbunătățirea accesibilității la resursele culturale prin conservarea patrimoniului și adaptarea la noile funcții culturale
+Echipa mănăstirii OO din secolul al XVII-lea. Reformat în Solec nad Vistula – îmbunătățirea accesibilității la resursele culturale prin conservarea patrimoniului și adaptarea la noile funcții culturale
@@ label / sk / label / sk @@
-Sedemnásteho storočia kláštorná kapela OO. Reformuje v Solci na Vistule zlepšenie dostupnosti kultúrnych zdrojov zachovaním dedičstva a prispôsobením sa novým kultúrnym funkciám
+. storočie OO kláštorný tím. Reformat v Solci nad Vistula – zlepšenie dostupnosti kultúrnych zdrojov zachovaním dedičstva a prispôsobením sa novým kultúrnym funkciám
@@ label / mt / label / mt @@
-Banda tal-kunvent tas-seklu sbatax OO. Jirriforma fil Solec fuq l-EUR Vistula li jtejbu l-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali billi jippreservaw il-wirt u jadattaw għall-funzjonijiet kulturali ġodda
+Tim monasteru seklu 17 OO. Riformat f’Solec nad Vistula — it-titjib tal-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali permezz tal-preservazzjoni tal-wirt u l-adattament għal funzjonijiet kulturali ġodda
@@ label / pt / label / pt @@
-Banda de convento do século XVII OO. Reforma em Solec sobre a Vístula › Melhorar a acessibilidade aos recursos culturais, preservando o património e adaptando-se a novas funções culturais
+Equipa do mosteiro OO do século XVII. Reformat in Solec nad Vistula — melhorar a acessibilidade aos recursos culturais preservando o património e adaptando-se a novas funções culturais
@@ label / fi / label / fi @@
--luvun luostariyhtye OO. Uudistaa Solecissa Vistulassa kulttuurivarojen saatavuuden parantamista säilyttämällä kulttuuriperintöä ja mukautumalla uusiin kulttuuritoimintoihin
+-luvun OO luostarijoukkue. Solec nad Vistulan reformat – kulttuuriresurssien saatavuuden parantaminen säilyttämällä kulttuuriperintöä ja sopeutumalla uusiin kulttuuritoimintoihin
@@ label / sl / label / sl @@
-Samostanska zasedba OO iz 17. stoletja. Reformira v Solcu na Visuli â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
+OO samostanska ekipa iz 17. stoletja. Reformat v Solec nad Vistula – izboljšanje dostopnosti do kulturnih virov z ohranjanjem dediščine in prilagajanjem novim kulturnim funkcijam
@@ label / cs / label / cs @@
-Klášterní skupina ze sedmnáctého století OO. Reformuje ve městě Solec Vislu a zlepšuje přístup ke kulturním zdrojům zachováním kulturního dědictví a přizpůsobením se novým kulturním funkcím
+Klášterní tým 17. století. Reformat v Solci nad Vistula – zlepšení dostupnosti kulturních zdrojů zachováním dědictví a přizpůsobením se novým kulturním funkcím
@@ label / lt / label / lt @@
-Septynioliktojo amžiaus vienuolyno grupė OO. Reformuoja Solec apie Vistula ā EUR pagerinti prieigą prie kultūros išteklių išsaugant paveldą ir prisitaikant prie naujų kultūrinių funkcijų
+XVII amžiaus OO vienuolyno komanda. Reformat Solec nad Vistula – kultūros išteklių prieinamumo gerinimas išsaugant paveldą ir prisitaikant prie naujų kultūrinių funkcijų
@@ label / lv / label / lv @@
-Septiņpadsmitā gadsimta klosteris grupa OO. Reformē Solec par Vistula â EUR â EUR uzlabot pieejamību kultūras resursiem, saglabājot mantojumu un pielāgojoties jaunām kultūras funkcijām
+. gadsimta OO klostera komanda. Reformāts Solec nad Vistula — kultūras resursu pieejamības uzlabošana, saglabājot mantojumu un pielāgojoties jaunām kultūras funkcijām
@@ label / bg / label / bg @@
-Бандата на манастира от 17-ти век. Реформатори в Солец на Висла â EUR подобряване на достъпа до културни ресурси чрез опазване на наследството и адаптиране към нови културни функции
+Манастирски екип от 17-ти век. Реформат в Солец над Висла — подобряване на достъпа до културни ресурси чрез опазване на културното наследство и адаптиране към новите културни функции
@@ label / hu / label / hu @@
-Tizenhetedik századi zárda zenekar OO. Solec-ben a Visztuláról szóló reformátumok a kulturális erőforrások hozzáférhetőségének javítása az örökség megőrzése és az új kulturális funkciókhoz való alkalmazkodás révén
+. századi OO kolostor csapata. Reformat Solec nad Vistulában – a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása az örökség megőrzésével és az új kulturális funkciókhoz való alkalmazkodással
@@ label / ga / label / ga @@
-Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Reformates in Solec ar an Vistula âEUR feabhas a chur ar inrochtaineacht acmhainní cultúrtha tríd an oidhreacht a chaomhnú agus a chur in oiriúint d’fheidhmeanna cultúrtha nua
+ú haois OO fhoireann mainistir. Reformat in Solec nad Vistula — feabhas a chur ar inrochtaineacht acmhainní cultúrtha tríd an oidhreacht a chaomhnú agus trí oiriúnú d’fheidhmeanna cultúrtha nua
@@ label / sv / label / sv @@
--talets klosterband OO. Reformerar i Solec på Vistula â EUR att förbättra tillgängligheten till kulturella resurser genom att bevara kulturarvet och anpassa sig till nya kulturella funktioner
+-talets OO klosterlag. Reformat i Solec nad Vistula – förbättra tillgången till kulturella resurser genom att bevara kulturarvet och anpassa sig till nya kulturella funktioner
@@ label / et / label / et @@
-. sajandi kloostri bänd OO. Reformib Solecis Vistulat, parandades juurdepääsu kultuuriressurssidele, säilitades kultuuripärandi ja kohanedes uute kultuurifunktsioonidega
+. sajandi OO kloostri meeskond. Reformat Solec nad Vistulas – kultuuriressursside kättesaadavuse parandamine kultuuripärandi säilitamise ja uute kultuuriliste funktsioonidega kohanemise kaudu
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dans le cadre du projet, il est prévu d’organiser des manifestations culturelles, sur la base d’enquêtes menées en 2015, sous la forme d’ateliers d’artisanat ancien (y compris une exposition post-atelier) dans l’ancien monastère de l’O.O. dans le cycle annuel. Les réformes de Solc sur la Vistule. Le thème de l’atelier serait caractéristique des domaines de l’artisanat de la Vistule (wiklinistry, travail du bois, etc.) et de l’art de calligraphie dérivé des traditions des écritures monastiques. L’atelier serait organisé par une institution figurant sur la liste des institutions culturelles: Bibliothèque publique municipale de Solc nad Vistula en coopération avec l’Association des Amis de Solca sur la Vistule (organisateur du Festival de Musique Classique à Solc nad Vistula — actuellement la 11ème édition) et la paroisse catholique romaine. L’Assomption de la Vierge Marie dans Solc nad Vistula (propriétaire d’objets post-classeurs). Un accord a été conclu pour la mise en œuvre du projet. Afin de permettre la mise en œuvre, il est prévu d’effectuer des travaux de conservation et de construction appropriés au sein de l’équipe post-classique de l’AC. Réformateurs à Solc nad Vistula, situé à ul. Zygmunt Łotecki 22 à Solc nad Vistula, lieu de mise en œuvre. En outre, il est envisagé d’acheter des présentoirs avec tableaux d’exposition pour les expositions, de mettre en place des tableaux d’information et de commémoration et de créer et de gérer un site Web pour le projet. Il est également prévu de numériser, par la photographie et une description appropriée, tous les objets mobiles inscrits dans le registre des monuments situés dans la zone de Solca nad Vistula. Certains d’entre eux seront présentés sur le site de la paroisse. Toutes les œuvres liées à la préparation de graphiques, de textes, de sites web et de ceux qui entraînent le transfert du droit d’auteur seront réalisées par des bénévoles et, à ce titre, n’ont pas été incluses dans les coûts éligibles et inéligibles du projet. (French)
+Dans le cadre du projet, il est envisagé d’organiser des événements culturels dans le cycle annuel, élaborés sur la base d’enquêtes réalisées en 2015, sous la forme d’ateliers pour l’artisanat d’autrefois (y compris l’exposition post-atelier) dans l’ancien monastère de l’O. La Réforme à Solec sur la Vistule. Le sujet de l’atelier serait l’artisanat caractéristique de la région de la Vistule (wiklininia, travail du bois, etc.) et l’art de la calligraphie dérivé de la tradition des scriptoris monastiques. L’atelier serait organisé par une institution figurant sur la liste des institutions culturelles: La Bibliothèque publique municipale de Solc nad Vistula en coopération avec l’Association des Amis de Solca sur la Vistule (organisateur du Festival de musique classique à Solc nad Wisła — actuellement la 11e édition) et la paroisse catholique romaine de St. L’Assomption de la Vierge Marie à Solc nad Wisła (propriétaire des installations du monastère). Un accord a été conclu pour la mise en œuvre du projet. Afin de permettre la mise en œuvre, il est prévu d’effectuer des travaux d’entretien et de construction appropriés au sein de l’équipe du monastère de l’OO. Les réformateurs de Solc sur la rivière Vistula, situé à ul. Zygmunt Lettonie 22 à Solec sur la Vistule, lieu de mise en œuvre. En outre, il est prévu d’acheter des stands avec des panneaux d’affichage pour les expositions, de mettre en place des panneaux d’information et des tableaux commémoratifs et de créer et de lancer un site Web pour le projet. Il est également prévu de numériser, par photographie et description appropriée, tous les objets mobiles inscrits dans le registre des monuments situés dans la région de Solc nad Vistula. Certains d’entre eux seront présentés sur le site de la paroisse. Tous les travaux liés à la préparation de graphiques, de textes, de sites web et ceux qui entraîneront le transfert du droit d’auteur seront réalisés par des bénévoles, et ne sont donc pas inclus dans les coûts éligibles et les projets inéligibles. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Im Rahmen des Projekts sollen kulturelle Veranstaltungen auf der Grundlage von 2015 durchgeführten Umfragen in Form von Workshops des alten Handwerks (einschließlich Postworkshop-Ausstellung) im ehemaligen OO-Kloster im Jahreszyklus organisiert werden. Die Reformation in Solc an der Weichsel. Das Thema der Werkstatt wäre charakteristisch für die Bereiche der Vistula Handwerk (Wiklinistry, Holzbearbeitung, etc.) und die Kunst der Kalligraphie aus den Traditionen der Klosterschrift. Der Workshop wird von einer Einrichtung durchgeführt, die in der Liste der kulturellen Einrichtungen aufgeführt ist: Städtische Öffentliche Bibliothek in Solc nad Vistula in Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Freunde von Solca auf der Weichsel (Organisator des Festivals für klassische Musik in Solc nad Vistula – derzeit die 11. Auflage) und der römisch-katholischen Pfarrei. Die Himmelfahrt der Jungfrau Maria in Solc nad Vistula (Besitzer von Post-Classor-Objekten). Für die Durchführung des Projekts wurde eine Vereinbarung geschlossen. Um die Umsetzung zu ermöglichen, ist geplant, im Post-Classroom-Team der zuständigen Behörde entsprechende Erhaltungs- und Bauarbeiten durchzuführen. Reformatians in Solc nad Vistula, befindet sich in ul. Zygmunt Łotecki 22 in Solc nad Weichsel, Ort der Umsetzung. Darüber hinaus ist vorgesehen, Ausstellungsstände mit Schautafeln für Ausstellungen zu kaufen, Informationen und Gedenktafeln einzurichten und eine Website für das Projekt zu erstellen und zu betreiben. Es ist auch geplant, durch Fotografie und entsprechende Beschreibung alle beweglichen Objekte, die in das Denkmalregister im Gebiet von Solca nad Vistula eingetragen sind, zu digitalisieren. Einige von ihnen werden auf der Website der Pfarrei vorgestellt. Alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Erstellung von Grafiken, Texten, Websites und solchen, die zur Übertragung des Urheberrechts führen, werden von Freiwilligen durchgeführt und als solche nicht in die förderfähigen und nicht förderfähigen Kosten des Projekts einbezogen. (German)
+Im Rahmen des Projekts soll im Rahmen des jährlichen Zyklus kulturelle Veranstaltungen organisiert werden, die auf der Grundlage von Erhebungen im Jahr 2015 in Form von Werkstätten für Althandwerk (einschließlich Ausstellung nach der Werkstatt) im ehemaligen Kloster der OO erstellt wurden. Die Reformation in Solec an der Weichsel. Das Thema der Werkstatt wäre Handwerk charakteristisch für die Weichsel (wiklininia, Holzbearbeitung, etc.) und die Kunst der Kalligraphie, die aus der Tradition der klösterlichen Schriftorien abgeleitet ist. Der Workshop wird von einer Institution durchgeführt, die in der Liste der Kultureinrichtungen aufgeführt ist: Die Stadtbibliothek Solc nad Weichsel in Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde von Solca auf der Weichsel (Veranstalter des Festivals für Klassische Musik in Solc nad Wisła – derzeit 11. Ausgabe) und der römisch-katholischen Pfarrei St. Die Himmelfahrt der Jungfrau Maria in Solc nad Wisła (Besitzer der Klosteranlagen). Es wurde eine Vereinbarung über die Durchführung des Projekts geschlossen. Um die Umsetzung zu ermöglichen, ist die Durchführung geeigneter Wartungs- und Bauarbeiten im OO-Klosterteam geplant. Die Reformatianer in Solc an der Weichsel, in ul. Zygmunt Lettland 22 in Solec an der Weichsel, dem Ort der Umsetzung. Darüber hinaus ist geplant, Stände mit Ausstellungstafeln für Ausstellungen zu erwerben, Informationstafeln und Gedenktafeln einzurichten und eine Website für das Projekt zu erstellen und zu starten. Es ist auch geplant, alle beweglichen Objekte, die in das Denkmalregister im Gebiet von Solc nad Weichsel eingetragen sind, durch Fotografie und entsprechende Beschreibung zu digitalisieren. Einige von ihnen werden auf der Website der Pfarrei vorgestellt. Alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Erstellung von Grafiken, Texten, Websites und solchen, die zur Übertragung des Urheberrechts führen, werden von Freiwilligen ausgeführt und sind nicht in den förderfähigen Kosten und nicht förderfähigen Projekten enthalten. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-In het kader van het project is het de bedoeling om in de jaarlijkse cyclus culturele evenementen te organiseren op basis van enquêtes in 2015, in de vorm van workshops van oude ambachten (inclusief postworkshoptentoonstelling) in het voormalige klooster van de OO. Het hervormt in Solc aan de Vistula rivier. Het thema van de workshop zou kenmerkend zijn voor de gebieden van de Vistula ambachten (wiklinistry, houtbewerking, enz.) en de kunst van de kalligrafie afgeleid van de tradities van kloostergeschriften. De workshop zou worden geleid door een instelling die is opgenomen in de lijst van culturele instellingen: Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Solc nad Vistula in samenwerking met de Vereniging van Vrienden van Solca op de Vistula (organisator van het Festival van Klassieke Muziek in Solc nad Vistula — momenteel de 11e editie) en de rooms-katholieke parochie. De aanname van de Maagd Maria in Solc nad Vistula (eigenaar van post-classor objecten). Er is een overeenkomst gesloten voor de uitvoering van het project. Om de uitvoering mogelijk te maken, is het de bedoeling om passende conserverings- en bouwwerkzaamheden uit te voeren in het postklasseteam van de BA. Reformatians in Solc nad Vistula, gelegen in ul. Zygmunt Łotecki 22 in Solc nad Vistula, plaats van uitvoering. Daarnaast is het de bedoeling om tribunes met displayboards voor tentoonstellingen te kopen, informatie- en herdenkingsborden op te zetten en een website voor het project te creëren en te beheren. Het is ook de bedoeling om door middel van fotografie en passende beschrijving alle beweegbare objecten te digitaliseren die zijn opgenomen in het register van monumenten in het gebied Solca nad Vistula. Sommige van hen zullen worden gepresenteerd op de website van de parochie. Alle werken in verband met de voorbereiding van afbeeldingen, teksten, websites en die welke tot de overdracht van auteursrechten leiden, worden uitgevoerd door vrijwilligers en zijn als zodanig niet opgenomen in de subsidiabele en niet-subsidiabele kosten van het project. (Dutch)
+In het kader van het project wordt beoogd culturele evenementen te organiseren in de jaarlijkse cyclus, die is opgesteld op basis van enquêtes die in 2015 zijn uitgevoerd in de vorm van workshops voor oude ambachten (met inbegrip van postworkshoptentoonstelling) in het voormalige klooster van de OO. De Reformatie in Solec aan de rivier de Vistula. Het onderwerp van de workshop zou ambachten zijn die kenmerkend zijn voor het Vistulagebied (wiklininia, houtbewerking, enz.) en de kalligrafiekunst afgeleid van de traditie van monastieke scriptoris. De workshop zal worden georganiseerd door een instelling die is opgenomen in de lijst van culturele instellingen: De Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in Solc nad Vistula in samenwerking met de Vereniging van Vrienden van Solca op de Vistula (organisator van het Festival van Klassieke Muziek in Solc nad Wisła — momenteel de 11e editie) en de Rooms-katholieke Parochie van St. De Hemelvaart van de Maagd Maria in Solc nad Wisła (eigenaar van kloosterfaciliteiten). Er is een overeenkomst gesloten voor de uitvoering van het project. Om de implementatie mogelijk te maken, is het de bedoeling om passende onderhouds- en bouwwerkzaamheden uit te voeren in het OO-kloosterteam. De Reformatians in Solc aan de rivier de Vistula, gelegen aan ul. Zygmunt Letland 22 in Solec aan de Vistula, de plaats van uitvoering. Daarnaast is het de bedoeling om stands te kopen met display boards voor tentoonstellingen, het opzetten van informatieborden en herdenkingsborden en het creëren en lanceren van een website voor het project. Het is ook de bedoeling om alle beweegbare voorwerpen die zijn ingeschreven in het register van monumenten in het gebied Solc nad Vistula te digitaliseren, door foto’s en passende beschrijvingen. Sommige daarvan zullen worden gepresenteerd op de website van de parochie. Alle werken in verband met de voorbereiding van afbeeldingen, teksten, websites en die welke zullen resulteren in de overdracht van auteursrechten worden uitgevoerd door vrijwilligers en zijn als zodanig niet opgenomen in de subsidiabele kosten en niet-subsidiabele projecten. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Nell'ambito del progetto, è previsto l'organizzazione di eventi culturali, sulla base di indagini condotte nel 2015, sotto forma di laboratori di vecchi mestieri (compresa la mostra post-laboratorio) nell'ex monastero dell'OO nel ciclo annuale. I riformati a Solc sul fiume Vistola. Il tema del laboratorio sarebbe caratteristico delle aree dell'artigianato della Vistola (wiklinistry, lavorazione del legno, ecc.) e dell'arte della calligrafia derivata dalle tradizioni delle scritture monastiche. Il seminario sarà gestito da un'istituzione inclusa nell'elenco delle istituzioni culturali: Biblioteca comunale di Solc nad Vistola in collaborazione con l'Associazione degli Amici di Solca sulla Vistola (organizzatrice del Festival di Musica Classica di Solc nad Vistola — attualmente l'undicesima edizione) e della Parrocchia Cattolica Romana. L'Assunzione della Vergine Maria in Solc nad Vistola (proprietario di oggetti post-classe). È stato concluso un accordo per l'attuazione del progetto. Al fine di consentirne l'attuazione, si prevede di eseguire adeguati lavori di conservazione e costruzione nell'équipe post-aula dell'AC. Riformati in Solc nad Vistola, situato a ul. Zygmunt Łotecki 22 a Solc nad Vistola, luogo di attuazione. Inoltre, è previsto l'acquisto di espositori con vetrine per mostre, la creazione di schede informative e commemorative e la creazione e la gestione di un sito web per il progetto. Si prevede inoltre di digitalizzare, attraverso la fotografia e l'appropriata descrizione, tutti gli oggetti mobili iscritti nel registro dei monumenti situati nella zona di Solca nad Vistola. Alcuni di essi saranno presentati sul sito della parrocchia. Tutte le opere relative alla preparazione di grafici, testi, siti web e quelle che comportano il trasferimento del diritto d'autore saranno realizzate da volontari e in quanto tali non sono state incluse nei costi ammissibili e non ammissibili del progetto. (Italian)
+Nell'ambito del progetto, si prevede di organizzare eventi culturali nel ciclo annuale, preparati sulla base di indagini svolte nel 2015, sotto forma di laboratori per l'artigianato di vecchio (compresa la mostra post-workshop) nell'ex monastero dell'OO. La Riforma di Solec sul fiume Vistola. Il soggetto del laboratorio sarebbe l'artigianato caratteristico della zona della Vistola (wiklininia, lavorazione del legno, ecc.) e l'arte della calligrafia derivata dalla tradizione degli scriptori monastici. Il workshop sarà condotto da un'istituzione inclusa nell'elenco delle istituzioni culturali: La Biblioteca Comunale di Solc nad Vistola in collaborazione con l'Associazione degli Amici di Solca sulla Vistola (organizzatore del Festival di Musica Classica in Solc nad Wisła — attualmente 11a edizione) e la Parrocchia cattolica romana di St. L'Assunzione della Vergine Maria in Solc nad Wisła (proprietario di strutture monastiche). È stato concluso un accordo per l'attuazione del progetto. Al fine di consentire l'implementazione, si prevede di effettuare adeguati lavori di manutenzione e costruzione nel team del monastero OO. I riformati a Solc sul fiume Vistola, situato a ul. Zygmunt Lettonia 22 a Solec sul fiume Vistola, il luogo di attuazione. Inoltre, è previsto l'acquisto di stand con tavole espositive per mostre, la creazione di bacheche informative e tavole commemorative e la creazione e il lancio di un sito web per il Progetto. Si prevede inoltre di digitalizzare, fotografando e appropriata descrizione, tutti gli oggetti mobili iscritti nel registro dei monumenti situati nella zona di Solc nad Vistola. Alcuni di loro saranno presentati sul sito della parrocchia. Tutte le opere relative alla preparazione di grafici, testi, siti web e quelli che comporteranno il trasferimento del diritto d'autore saranno effettuate da volontari, e come tali non sono incluse nei costi ammissibili e nei progetti non ammissibili. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Como parte del proyecto, está previsto organizar actos culturales, basados en encuestas realizadas en 2015, en forma de talleres de artesanía antigua (incluida la exposición post-taller) en el antiguo monasterio de la OO en el ciclo anual. Los reformados en Solc en el río Vístula. El tema del taller sería característico de las áreas de la artesanía Vístula (wiklinistry, carpintería, etc.) y el arte de la caligrafía derivado de las tradiciones de las escrituras del monasterio. El taller estaría dirigido por una institución incluida en la lista de instituciones culturales: Biblioteca Pública Municipal en Solc nad Vistula en cooperación con la Asociación de Amigos de Solca en la Vístula (organizadora del Festival de Música Clásica en Solc nad Vistula — actualmente la 11.a edición) y la Parroquia Católica Romana. La Asunción de la Virgen María en Solc nad Vístula (propietario de objetos post-clásicos). Se celebró un acuerdo para la ejecución del proyecto. Con el fin de permitir su aplicación, está previsto llevar a cabo las obras de conservación y construcción adecuadas en el equipo de posaula de la autoridad competente. Reformatarios en Solc nad Vístula, situado en ul. Zygmunt Łotecki 22 en Solc nad Vistula, lugar de implementación. Además, se prevé la compra de expositores con tablones para exposiciones, la creación de tableros de información y conmemoración y la creación y funcionamiento de un sitio web para el proyecto. También está previsto digitalizar, a través de la fotografía y la descripción adecuada, todos los objetos móviles inscritos en el registro de monumentos ubicados en la zona de Solca nad Vistula. Algunos de ellos serán presentados en el sitio web de la parroquia. Todos los trabajos relacionados con la preparación de gráficos, textos, sitios web y aquellos que resulten en la transferencia de derechos de autor serán realizados por voluntarios y, como tales, no han sido incluidos en los costes subvencionables e inelegibles del proyecto. (Spanish)
+Como parte del proyecto, se prevé organizar eventos culturales en el ciclo anual, elaborados sobre la base de encuestas realizadas en 2015, en forma de talleres para artesanías antiguas (incluida la exposición post-taller) en el antiguo monasterio de la OO. La Reforma en Solec en el río Vístula. El tema del taller sería la artesanía característica del área de Vístula (wiklininia, carpintería, etc.) y el arte de la caligrafía derivado de la tradición de la escritura monástica. El taller sería impartido por una institución incluida en la lista de instituciones culturales: La Biblioteca Pública Municipal de Solc nad Vístula en cooperación con la Asociación de Amigos de Solca en la Vístula (organizadora del Festival de Música Clásica en Solc nad Wisła — actualmente la 11ª edición) y la Parroquia Católica Romana de St. La Asunción de la Virgen María en Solc nad Wisła (propietario de las instalaciones del monasterio). Se celebró un acuerdo para la ejecución del proyecto. Con el fin de permitir la implementación, está previsto llevar a cabo trabajos de mantenimiento y construcción adecuados en el equipo del monasterio de OO. Los Reformatianos en Solc en el río Vístula, ubicado en ul. Zygmunt Letonia 22 en Solec en el río Vístula, el lugar de implementación. Además, está previsto comprar stands con tableros expositivos para exposiciones, establecer tableros informativos y tableros conmemorativos y crear y lanzar un sitio web para el Proyecto. También está previsto digitalizar, fotografiando y describiendo adecuadamente, todos los objetos móviles inscritos en el registro de monumentos ubicados en la zona de Solc nad Vístula. Algunos de ellos se presentarán en el sitio web de la parroquia. Todas las obras relacionadas con la preparación de gráficos, textos, sitios web y aquellas que resulten en la transferencia de derechos de autor serán realizadas por voluntarios, y como tales no están incluidas en los costes elegibles y los proyectos no elegibles. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfatter tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer, der er udarbejdet på grundlag af undersøgelser, der blev gennemført i 2015, i form af workshopper for gamle håndværk (herunder en udstilling efter workshoppen) i det tidligere OO-kloster. Reformatorer i Solec ved Vistula-floden. Temaet for værkstedet ville være karakteristisk for Vistula område af håndværk (landsby, træbearbejdning osv.) og kunsten at kalligrafi afledt af traditionen for klosterske skrifter. Workshopperne vil blive afholdt af en institution, der er opført på listen over kulturinstitutioner: Det kommunale offentlige bibliotek i Solc nad Vistula i samarbejde med Sammenslutningen af Venner af Solca på Vistula (arrangør af den klassiske musikfestival i Solc på Vistula â EUR nu XI udgave) og den romersk-katolske sogn. Antagelsen af den velsignede Jomfru Maria i Solec på Vistula (ejer af klosterets objekter). Der blev indgået en aftale om gennemførelsen af projektet. For at muliggøre gennemførelsen er det planlagt at udføre passende bevarings- og byggearbejder i OO-klosterets hold. Reformerer i Solec på Vistula, beliggende på ul. Zygmunt Lettisk 22 i Solec nad Vistula, stedet for realisering. Derudover er det planlagt at købe stande med udstillingstavler til udstillinger, oprette information og mindetavler og oprette og lancere et websted om projektet. Det er også planlagt at digitalisere alle bevægelige genstande, der er opført i registret over monumenter i Solca-området ved Vistula-floden, ved fotografering og passende beskrivelse. Nogle af dem vil blive præsenteret på sognet hjemmeside. Alt arbejde i forbindelse med udarbejdelse af grafik, tekster, websteder og værker, der resulterer i overdragelse af ophavsrettigheder, vil blive udført af frivillige og indgår som sådan ikke i støtteberettigede omkostninger og ikke-støtteberettigede projekter. (Danish)
+Som led i projektet planlægges det at afholde kulturelle arrangementer i den årlige cyklus, der er udarbejdet på grundlag af undersøgelser, der blev gennemført i 2015, i form af værksteder for gamle håndværk (herunder postworkshop-udstillinger) i OO's tidligere kloster. Reformationen i Solec ved Vistula-floden. Emnet for værkstedet ville være håndværk karakteristisk for Vistula området (wiklininia, træbearbejdning, etc.) og kunsten kalligrafi afledt af traditionen med monastiske scriptoris. Workshoppen vil blive afholdt af en institution, der er opført på listen over kulturinstitutioner: Det kommunale offentlige bibliotek i Solc nad Vistula i samarbejde med Sammenslutningen af Venner af Solca på Vistula (arrangør af Festival of Classical Music i Solc nad Wisła — i øjeblikket den 11. udgave) og den romersk-katolske Parish of St. Den antagelse af Jomfru Maria i Solc nad Wisła (ejer af kloster faciliteter). Der blev indgået en aftale om gennemførelsen af projektet. For at muliggøre gennemførelsen er det planlagt at udføre passende vedligeholdelses- og byggearbejder i OO-klostrets team. Reformatians i Solc på Vistula-floden, beliggende ved ul. Zygmunt Letland 22 i Solec på Vistula-floden, stedet for gennemførelsen. Derudover er det planlagt at købe stande med display boards til udstillinger, oprette informationstavler og mindetavler og oprette og lancere en hjemmeside for projektet. Det er også planlagt at digitalisere, ved at fotografere og passende beskrivelse, alle bevægelige genstande, der er opført i registret over monumenter beliggende i området Solc nad Vistula. Nogle af dem vil blive præsenteret på sognets hjemmeside. Alle værker i forbindelse med udarbejdelse af grafik, tekster, websteder og værker, der vil resultere i overførsel af ophavsret, vil blive udført af frivillige og som sådan ikke inkluderet i de støtteberettigede omkostninger og ikke-støtteberettigede projekter. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο προβλέπει τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων, οι οποίες εκπονήθηκαν βάσει ερευνών που πραγματοποιήθηκαν το 2015, με τη μορφή εργαστηρίων παλαιών χειροτεχνιών (συμπεριλαμβανομένης έκθεσης μεταεργαστηρίου) στο πρώην μοναστήρι του OO. Μεταρρυθμιστές στο Σόλεκ στον ποταμό Βιστούλα. Το θέμα του εργαστηρίου θα ήταν χαρακτηριστικό της περιοχής Vistula των τεχνών (χωριό, ξυλουργική κ.λπ.) και της τέχνης της καλλιγραφίας που προέρχεται από την παράδοση των μοναστηριακών γραφών. Τα εργαστήρια θα διεξαχθούν από ένα ίδρυμα που θα εγγραφεί στον κατάλογο των πολιτιστικών ιδρυμάτων: Η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη στο Solc nad Vistula σε συνεργασία με την Ένωση Φίλων της Solca στη Βιστούλα (διοργανωτής του Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής στο Solc στην Vistula â EUR â EUR â EUR XI έκδοση) και τη Ρωμαιοκαθολική ενορία. Η Κοίμηση της Θεοτόκου στο Σόλεκ επί της Βιστούλας (ιδιοκτήτης των αντικειμένων της μονής). Επιτεύχθηκε συμφωνία για την υλοποίηση του έργου. Για να καταστεί δυνατή η υλοποίηση, προγραμματίζεται η εκτέλεση των κατάλληλων εργασιών συντήρησης και κατασκευής στην ομάδα μονής του OO. Αναμορφώνεται στο Solec στην Vistula, που βρίσκεται στο ul. Zygmunt Λετονικά 22 στο Solec nad Vistula, ο τόπος πραγματοποίησης. Επιπλέον, προγραμματίζεται η αγορά περιπτέρων με εκθεσιακά συμβούλια για εκθέσεις, η δημιουργία ενημερωτικών και αναμνηστικών πινάκων και η δημιουργία και έναρξη ιστοσελίδας για το Έργο. Σχεδιάζεται επίσης η ψηφιοποίηση, μέσω φωτογραφίας και κατάλληλης περιγραφής, όλων των κινητών αντικειμένων που περιλαμβάνονται στο μητρώο των μνημείων που βρίσκονται στην περιοχή του Σόλκα στον ποταμό Βιστούλα. Μερικά από αυτά θα παρουσιαστούν στην ιστοσελίδα της ενορίας. Όλες οι εργασίες που σχετίζονται με την προετοιμασία γραφικών, κειμένων, ιστοτόπων και εκείνων που έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταβίβαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας θα εκτελούνται από εθελοντές και, ως εκ τούτου, δεν περιλαμβάνονται στις επιλέξιμες δαπάνες και στα μη επιλέξιμα έργα. (Greek)
+Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων στον ετήσιο κύκλο, οι οποίες εκπονήθηκαν με βάση έρευνες που πραγματοποιήθηκαν το 2015, με τη μορφή εργαστηρίων για τη βιοτεχνία παλαιών (συμπεριλαμβανομένης της μετα-εργασιακής έκθεσης) στην πρώην μονή του OO. Η Μεταρρύθμιση στο Solec στον ποταμό Vistula. Αντικείμενο του εργαστηρίου θα είναι οι βιοτεχνίες που χαρακτηρίζουν την περιοχή του Βιστούλα (wiklininia, ξυλουργική κ.λπ.) και η τέχνη της καλλιγραφίας που προέρχεται από την παράδοση της μοναστικής γραφής. Το εργαστήριο θα διεξαχθεί από ίδρυμα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των πολιτιστικών ιδρυμάτων: Η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη στο Solc nad Vistula σε συνεργασία με τον Σύλλογο Φίλων της Solca για τη Βιστούλα (διοργανωτής του Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής στο Solc nad Wisła — αυτή τη στιγμή η 11η έκδοση) και τη Ρωμαιοκαθολική Ενορία του Αγίου Γεωργίου. Η Κοίμηση της Θεοτόκου στο Solc nad Wisła (ιδιοκτήτης των εγκαταστάσεων μοναστηριών). Συνάφθηκε συμφωνία για την υλοποίηση του έργου. Για να καταστεί δυνατή η υλοποίηση, προγραμματίζεται η εκτέλεση κατάλληλων εργασιών συντήρησης και κατασκευής στην ομάδα μοναστηριών του ΟΟ. Οι Μεταρρυθμιστές στο Solc στον ποταμό Vistula, που βρίσκεται στο ul. Zygmunt Λετονία 22 στο Solec στον ποταμό Vistula, ο τόπος εφαρμογής. Επιπλέον, προγραμματίζεται η αγορά περιπτέρων με εκθεσιακούς πίνακες για εκθέσεις, η δημιουργία ενημερωτικών πινάκων και αναμνηστικών πινάκων και η δημιουργία και δρομολόγηση ιστοσελίδας για το Έργο. Επίσης, προβλέπεται η ψηφιοποίηση, με φωτογράφιση και κατάλληλη περιγραφή, όλων των κινητών αντικειμένων που είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων που βρίσκονται στην περιοχή Solc nad Vistula. Μερικά από αυτά θα παρουσιαστούν στην ιστοσελίδα της ενορίας. Όλα τα έργα που σχετίζονται με την προετοιμασία γραφικών, κειμένων, δικτυακών τόπων και εκείνων που θα οδηγήσουν στη μεταβίβαση των πνευματικών δικαιωμάτων θα εκτελούνται από εθελοντές και ως εκ τούτου δεν περιλαμβάνονται στις επιλέξιμες δαπάνες και στα μη επιλέξιμα έργα. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektom se predviđa organizacija kulturnih događanja, pripremljenih na temelju istraživanja provedenih 2015. godine, u obliku radionica starih obrta (uključujući izložbu nakon radionice) u bivšem samostanu OO-a. Reformatori u Solecu na rijeci Vistuli. Tema radionice bila bi karakteristična za područje Vistule obrta (selo, drvoprerađivačka i dr.) i umjetnost kaligrafije koja proizlazi iz tradicije monaških Pisma. Radionice će voditi institucija upisana na popis kulturnih ustanova: Gradska javna knjižnica u Solcu nad Vistula u suradnji s Udrugom prijatelja Solca na Vistula (organizator Festivala klasične glazbe u Solcu na Vistula danas XI izdanje) i Rimokatoličke župe. Uznesenje Blažene Djevice Marije u Solecu na Vistuli (vlasnik samostanskih objekata). Postignut je dogovor o provedbi projekta. Kako bi se omogućila provedba, planira se izvođenje odgovarajućih konzervatorskih i građevinskih radova u samostanskom timu OO. Reformira u Solecu na Vistuli, nalazi se na ul. Zygmunt Latvijski 22 u Solec nad Vistula, mjesto realizacije. Osim toga, planira se kupnja štandova s izložbenim pločama za izložbe, postavljanje informativnih i prigodnih ploča te izrada i pokretanje web stranice na projektu. Također se planira digitalizirati, fotografiranjem i odgovarajućim opisom, sve pokretne predmete navedene u registru spomenika smještenih na području Solca na Vistuli. Neki od njih bit će predstavljeni na stranicama župe. Svi radovi vezani uz pripremu grafike, tekstova, internetskih stranica i onih koji rezultiraju prijenosom autorskih prava obavljat će volonteri i kao takvi nisu uključeni u prihvatljive troškove i neprihvatljive projekte. (Croatian)
+U sklopu projekta predviđeno je organiziranje kulturnih događanja u godišnjem ciklusu, pripremljenih na temelju istraživanja provedenih 2015. godine, u obliku radionica za obrte starih (uključujući izložbu poslije radionice) u bivšem samostanu OO-a. Reformacija u Solecu na rijeci Vistuli. Predmet radionice bili bi obrti karakteristični za područje Vistule (wiklinia, drvoprerada itd.) i umjetnost kaligrafije koja proizlazi iz tradicije monaškog skriptorija. Radionicu će voditi institucija uvrštena na popis kulturnih institucija: Gradska narodna knjižnica Solc nad Vistula u suradnji s Udrugom prijatelja Solca na Visti (organizator Festivala klasične glazbe u Solcu nad Wisła – trenutno 11. izdanje) i rimokatolička župa sv. Uznesenje Djevice Marije u Solcu nad Wisła (vlasnik samostanskih objekata). Sklopljen je sporazum o provedbi projekta. Kako bi se omogućila provedba, planira se izvođenje odgovarajućih radova održavanja i izgradnje u OO samostanskom timu. Reformacije u Solcu na rijeci Vistuli, smještene u ul. Zygmunt Latvija 22 u Solecu na rijeci Vistuli, mjestu provedbe. Osim toga, planira se kupnja štandova s pločama za izložbe, postavljanje informativnih ploča i prigodnih ploča te stvaranje i pokretanje web stranice za Projekt. Također se planira digitalizirati, fotografiranjem i odgovarajućim opisom, sve pokretne predmete upisane u registar spomenika smještenih na području Solca nad Vistula. Neke od njih bit će predstavljene na web stranici župe. Sva djela vezana uz izradu grafike, tekstova, web stranica i onih koji će rezultirati prijenosom autorskih prava bit će izvršena od strane volontera i kao takva nisu uključena u prihvatljive troškove i neprihvatljive projekte. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul prevede organizarea de evenimente culturale, pregătite pe baza sondajelor efectuate în 2015, sub formă de ateliere de meșteșuguri vechi (inclusiv o expoziție post-atelier) în fosta mănăstire a OO. Reformatorii din Solec pe râul Vistula. Tema atelierului ar fi caracteristică zonei Vistula a meșteșugurilor (satul, prelucrarea lemnului etc.) și arta caligrafiei derivate din tradiția scripturilor monahale. Atelierele vor fi conduse de o instituție înscrisă pe lista instituțiilor culturale: Biblioteca Publică Municipală din Solc nad Vistula în colaborare cu Asociația Prietenilor din Solca pe Vistula (organizator al Festivalului de Muzică Clasică din Solc pe Vistula â EUR acum a XI-a ediție) și parohia romano-catolică. Adormirea Maicii Domnului în Solec pe Vistula (proprietar al obiectelor mănăstirii). S-a ajuns la un acord pentru punerea în aplicare a proiectului. Pentru a permite punerea în aplicare, se preconizează realizarea unor lucrări adecvate de conservare și construcție în cadrul echipei Mănăstirii OO. Reformează în Solec pe Vistula, situat la ul. Zygmunt letonă 22 în Solec nad Vistula, locul realizării. În plus, este planificat să se achiziționeze standuri cu panouri expoziționale pentru expoziții, să se creeze informații și panouri comemorative și să se creeze și să se lanseze un site web cu privire la proiect. De asemenea, este planificată digitalizarea, prin fotografiere și descriere corespunzătoare, a tuturor obiectelor mobile enumerate în registrul monumentelor situate în zona Solca de pe râul Vistula. Unele dintre ele vor fi prezentate pe site-ul parohiei. Orice lucrare legată de pregătirea graficii, a textelor, a site-urilor web și a celor care au ca rezultat transferul drepturilor de autor va fi efectuată de voluntari și, ca atare, nu va fi inclusă în costurile eligibile și în proiectele neeligibile. (Romanian)
+Ca parte a proiectului, se are în vedere organizarea de evenimente culturale în ciclul anual, pregătite pe baza anchetelor efectuate în 2015, sub forma unor ateliere de lucru pentru meșteșuguri vechi (inclusiv expoziții post-workshop) în fosta mănăstire a OO. Reforma din Solec pe râul Vistula. Tema atelierului ar fi meșteșugurile caracteristice zonei Vistula (wiklininia, prelucrarea lemnului etc.) și arta caligrafiei derivate din tradiția scripturilor monahale. Atelierul va fi realizat de o instituție inclusă în lista instituțiilor culturale: Biblioteca Publică Municipală din Solc nad Vistula în colaborare cu Asociația Prietenilor din Solca de pe Vistula (organizatorul Festivalului de Muzică Clasică din Solc nad Wisła – în prezent cea de-a 11-a ediție) și parohia romano-catolică Sf. Adormirea Maicii Domnului în Solc nad Wisła (proprietar al facilităților mănăstirii). S-a încheiat un acord pentru punerea în aplicare a proiectului. Pentru a permite implementarea, se planifică efectuarea lucrărilor de întreținere și construcție corespunzătoare în echipa mănăstirii OO. Reformatienii din Solc pe râul Vistula, situat la ul. Zygmunt Letonia 22 în Solec pe râul Vistula, locul de implementare. În plus, se intenționează achiziționarea de standuri cu panouri de afișare pentru expoziții, crearea de panouri informative și panouri comemorative și crearea și lansarea unui site web pentru proiect. De asemenea, este planificată digitalizarea, prin fotografiere și descrierea corespunzătoare, a tuturor obiectelor mobile înscrise în registrul monumentelor situate în zona Solc nad Vistula. Unele dintre ele vor fi prezentate pe site-ul parohiei. Toate lucrările legate de pregătirea graficelor, textelor, site-urilor web și a celor care vor duce la transferul drepturilor de autor vor fi realizate de voluntari și, ca atare, nu sunt incluse în costurile eligibile și în proiectele neeligibile. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zabezpečuje organizovanie kultúrnych podujatí pripravených na základe prieskumov uskutočnených v roku 2015 vo forme workshopov starých remesiel (vrátane postworkshopovej výstavy) v bývalom kláštore ÚO. Reformátori v Solci na rieke Visula. Téma dielne by bola charakteristická pre oblasť remesiel Visula (obce, drevospracovanie atď.) a umenie kaligrafie odvodené z tradície monastických písiem. Semináre by viedla inštitúcia zapísaná do zoznamu kultúrnych inštitúcií: Mestská verejná knižnica v Solc nad Vistula v spolupráci so Združením priateľov Solca na Vistule (organizátor festivalu klasickej hudby v Solci na Vistule â EUR â EUR XI vydanie) a rímskokatolíckej farnosti. Nanebovzatia Panny Márie v Solci na Vistule (vlastník kláštorných objektov). Dosiahla sa dohoda o realizácii projektu. Aby sa umožnilo vykonávanie, plánuje sa vykonanie vhodných konzervačných a stavebných prác v tíme OO kláštorného zboru. Reformuje sa v Solci na Vistule, ktorá sa nachádza na ul. Zygmunt Lotyština 22 v Solec nad Vistula, miesto realizácie. Okrem toho sa plánuje nákup stánkov s výstavnými doskami na výstavy, zriaďovanie informačných a pamätných tabúľ a vytvorenie a spustenie webovej stránky o projekte. Plánuje sa tiež digitalizácia všetkých hnuteľných vecí uvedených v zozname pamiatok nachádzajúcich sa v oblasti Solca na rieke Visla prostredníctvom fotografovania a vhodného opisu. Niektoré z nich budú prezentované na webovej stránke farnosti. Všetky práce súvisiace s prípravou grafiky, textov, webových stránok a tých, ktoré vedú k prenosu autorských práv, budú vykonávať dobrovoľníci a ako také nie sú zahrnuté do oprávnených nákladov a neoprávnených projektov. (Slovak)
+V rámci projektu sa plánuje organizovať kultúrne podujatia v ročnom cykle, ktoré sa pripravujú na základe prieskumov vykonaných v roku 2015, vo forme workshopov pre remeslá starých (vrátane výstavy po dielňach) v bývalom kláštore OO. Reformácia v Solci na rieke Visula. Predmetom dielne by boli remeslá charakteristické pre oblasť Visly (wiklininia, drevospracovanie atď.) a umenie kaligrafie odvodené z tradície mníšskych skriptov. Seminár bude viesť inštitúcia zaradená do zoznamu kultúrnych inštitúcií: Mestská verejná knižnica v Solci nad Vistula v spolupráci so Združením priateľov Solky na Visle (organizátor festivalu klasickej hudby v Solci nad Wisłou – v súčasnosti 11. ročník) a rímskokatolícka farnosť sv. Nanebovzatie Panny Márie v Solci nad Wisłou (vlastník kláštorných zariadení). Bola uzavretá dohoda o realizácii projektu. Aby sa umožnila realizácia, plánuje sa vykonať náležitá údržba a stavebné práce v kláštornom tíme OO. Reformatívci v Solci na rieke Visula, ktorá sa nachádza na ul. Zygmunt Lotyšsko 22 v Solci na rieke Visla, miesto vykonávania. Okrem toho sa plánuje kúpiť stojany so zobrazovacími tabuľami pre výstavy, zriaďovať informačné tabule a pamätné tabule a vytvárať a spúšťať webovú stránku pre projekt. Je tiež plánované digitalizovať, fotografovaním a vhodným popisom, všetky pohyblivé objekty zapísané do registra pamiatok, ktoré sa nachádzajú v oblasti Solč nad Vistou. Niektoré z nich budú prezentované na webovej stránke farnosti. Všetky diela súvisiace s prípravou grafiky, textov, webových stránok a tých, ktoré budú mať za následok prenos autorských práv, budú vykonávané dobrovoľníkmi a ako také nie sú zahrnuté do oprávnených nákladov a neoprávnených projektov. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jipprevedi l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali, imħejjija abbażi ta’ stħarriġ li sar fl-2015, fil-forma ta’ workshops ta’ snajja’ qodma (inkluża wirja ta’ wara l-workshop) f’dak li qabel kien il-monasteru tal-OO. Riformisti f’Solec fuq ix-Xmara Vistula. It-tema tal-workshop tkun karatteristika taż-żona ta’ Vistula ta’ snajja’ (raħal, xogħol fl-injam, eċċ.) u l-arti tal-kalligrafija derivata mit-tradizzjoni ta’ skritturi monastiċi. Is-sessjonijiet ta’ ħidma se jitmexxew minn istituzzjoni mdaħħla fil-lista ta’ istituzzjonijiet kulturali: Il-Librerija Pubblika Muniċipali Solc nad Vistula b’kooperazzjoni ma ‘l-Assoċjazzjoni tal-Ħbieb ta’ Solca fuq il-Vistula (organizzatur tal-Festival Mużika Klassika Solc fuq il-Vistula EUR â issa XI edizzjoni) u l-parroċċa Kattolika Rumana. Il-Assunzjoni tal-Verġni Marija Beatu Solec fuq il-Vistula (sid ta ‘l-oġġetti monasteru). Intlaħaq ftehim għall-implimentazzjoni tal-proġett. Sabiex tkun tista’ ssir l-implimentazzjoni, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet xierqa ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni fit-tim tal-kunvent OO. Jirriforma f’Solec fuq il-Vistula, li tinsab f’ul. Zygmunt Latvjan 22 f’Solec nad Vistula, il-post ta’ realizzazzjoni. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtraw stands b’bordijiet tal-wirjiet għall-wirjiet, jiġu stabbiliti bordijiet ta’ informazzjoni u kommemorattivi u jinħoloq u jitnieda sit web dwar il-Proġett. Huwa ppjanat ukoll li jiġu diġitizzati, permezz ta’ ritratti u deskrizzjoni xierqa, l-oġġetti mobbli kollha elenkati fir-reġistru tal-monumenti li jinsabu fiż-żona ta’ Solca fuq ix-Xmara Vistula. Xi wħud minnhom se jiġu ppreżentati fuq il-websajt tal-parroċċa. Kwalunkwe xogħol relatat mat-tħejjija ta’ grafika, testi, websajts u dawk li jirriżultaw fit-trasferiment tad-drittijiet tal-awtur se jsir minn voluntiera u bħala tali mhuwiex inkluż fi spejjeż eliġibbli u proġetti ineliġibbli. (Maltese)
+Bħala parti mill-proġett, huwa previst li jiġu organizzati avvenimenti kulturali fiċ-ċiklu annwali, imħejjija abbażi ta’ stħarriġ li sar fl-2015, fil-forma ta’ sessjonijiet ta’ ħidma għall-artiġjanat ta’ qabel (inkluża l-wirja ta’ wara l-workshop) fil-monasteru preċedenti tal-OO. Ir-Riforma f’Solec fuq ix-Xmara Vistula. Is-suġġett tal-workshop ikun snajja’ karatteristiċi taż-żona ta’ Vistula (wiklininia, xogħol fl-injam, eċċ.) u l-arti tal-kalligrafija derivata mit-tradizzjoni tal-Iskrittoris monastiċi. Il-workshop għandu jsir minn istituzzjoni inkluża fil-lista ta’ istituzzjonijiet kulturali: Il-Librerija Pubblika Muniċipali f’Solc nad Vistula b’kooperazzjoni mal-Assoċjazzjoni tal-Ħbieb ta’ Solca fuq il-Vistula (organizzatur tal-Festival tal-Mużika Klassika f’Solc nad Wisła — bħalissa l-11-il edizzjoni) u l-Parroċċa Kattolika Rumana ta’ San. It-Tlugħ tal-Verġni Marija fis-Solc nad Wisła (sid tal-faċilitajiet tal-monasteru). Ġie konkluż ftehim għall-implimentazzjoni tal-proġett. Sabiex tkun tista’ ssir l-implimentazzjoni, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet ta’ manutenzjoni u kostruzzjoni xierqa fit-tim tal-monasteru tal-OO. Ir-Riformatini f’Solc fuq ix-Xmara Vistula, li jinsabu f’ul. Zygmunt Latvja 22 f’Solec fuq ix-Xmara Vistula, il-post ta’ implimentazzjoni. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtraw stands b’bordijiet għall-wiri għall-wirjiet, it-twaqqif ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u bordijiet kommemorattivi u l-ħolqien u t-tnedija ta’ sit web għall-Proġett. Huwa ppjanat ukoll li jiġu diġitizzati, permezz ta’ ritratti u deskrizzjoni xierqa, l-oġġetti mobbli kollha mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti li jinsabu fiż-żona ta’ Solc nad Vistula. Xi wħud minnhom se jiġu ppreżentati fuq il-websajt tal-parroċċa. Ix-xogħlijiet kollha relatati mat-tħejjija ta’ grafika, testi, siti tal-internet u dawk li se jirriżultaw fit-trasferiment tad-drittijiet tal-awtur se jitwettqu minn voluntiera, u bħala tali mhumiex inklużi fl-ispejjeż eliġibbli u proġetti ineliġibbli. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto prevê a organização de eventos culturais, preparados com base em inquéritos realizados em 2015, sob a forma de oficinas de artesanato antigo (incluindo uma exposição pós-oficina) no antigo mosteiro do OO. Reformadores em Solec no rio Vístula. O tema da oficina seria característico da área de Vístula do artesanato (aldeia, madeira, etc.) e da arte da caligrafia derivada da tradição das escrituras monásticas. Os seminários serão realizados por uma instituição inscrita na lista de instituições culturais: A Biblioteca Pública Municipal em Solc nad Vistula em cooperação com a Associação de Amigos de Solca sobre o Vistula (organizador do Festival de Música Clássica em Solc na Vístula › edição XI) e a paróquia católica romana. A Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Solec sobre o Vístula (proprietário dos objetos do mosteiro). Foi alcançado um acordo para a execução do projeto. A fim de permitir a implementação, está prevista a realização de obras de conservação e construção adequadas na equipa do convento OO. Reformata em Solec na Vístula, localizado em ul. Zygmunt letão 22 em Solec nad Vistula, o lugar de realização. Além disso, está prevista a aquisição de stands com quadros de exposição para exposições, a criação de informação e de quadros comemorativos e a criação e lançamento de um sítio Web sobre o projeto. Também está planejado para digitalizar, através de fotografia e descrição apropriada, todos os objetos móveis listados no registo de monumentos localizados na área de Solca no Rio Vístula. Alguns deles serão apresentados no site da paróquia. Qualquer trabalho relacionado com a preparação de gráficos, textos, sites e aqueles que resultem na transferência de direitos autorais será realizado por voluntários e, como tal, não estão incluídos em custos elegíveis e projetos inelegíveis. (Portuguese)
+No âmbito do projeto, prevê-se a organização de eventos culturais no ciclo anual, elaborados com base em inquéritos realizados em 2015, sob a forma de oficinas de artesanato de antigos (incluindo a exposição pós-oficina) no antigo mosteiro do OO. A Reforma em Solec no rio Vístula. O tema da oficina seria o artesanato característico da área de Vístula (wiklininia, marcenaria, etc.) e a arte da caligrafia derivada da tradição dos Scriptoris monásticos. O seminário será realizado por uma instituição incluída na lista de instituições culturais: A Biblioteca Pública Municipal em Solc nad Vistula em cooperação com a Associação de Amigos de Solca sobre o Vístula (organizador do Festival de Música Clássica em Solc nad Wisła — atualmente a 11a edição) e a Paróquia Católica Romana de St. A Assunção da Virgem Maria em Solc nad Wisła (proprietário das instalações do mosteiro). Foi celebrado um acordo para a execução do projeto. A fim de permitir a implementação, está prevista a realização de trabalhos de manutenção e construção adequados na equipa do mosteiro OO. Os Reformatianos em Solc, no rio Vístula, localizado em ul. Zygmunt Letônia 22 em Solec no rio Vístula, o lugar de implementação. Além disso, está prevista a compra de stands com quadros de exposição para exposições, a criação de quadros informativos e de painéis comemorativos e a criação e lançamento de um sítio Web para o Projeto. Também está planejado para digitalizar, por fotografia e descrição apropriada, todos os objetos móveis inscritos no registo de monumentos localizados na área de Solc nad Vistula. Alguns deles serão apresentados no site da paróquia. Todas as obras relacionadas com a elaboração de gráficos, textos, sites e aqueles que resultarão na transferência de direitos autorais serão realizadas por voluntários e, como tal, não estão incluídas nos custos elegíveis e projetos inelegíveis. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeessa järjestetään kulttuuritapahtumia, jotka on laadittu vuonna 2015 suoritettujen kyselytutkimusten perusteella vanhojen käsitöiden työpajoina (mukaan lukien työpajan jälkeinen näyttely) OO:n entisessä luostarissa. Uudistajia Solecissa Vistula-joella. Työpajan teema olisi ominainen Vistulan käsityön alueelle (kylä, puuntyöstö jne.) ja kalligrafian taiteelle, joka on peräisin luostarin kirjoitusten perinteestä. Seminaarit järjestäisi laitos, joka on merkitty kulttuurilaitosten luetteloon: Kunnan kirjasto Solc nad Vistula yhteistyössä Ystävien Solca Vistula (järjestäjä Classical Music Festival Solc on Vistula âEUR nyt XI painos) ja roomalaiskatolinen seurakunta. Assumption Siunattu Neitsyt Maria Solec on Vistula (omistaja luostarin esineitä). Hankkeen toteuttamisesta päästiin sopimukseen. Täytäntöönpanon mahdollistamiseksi OO-luostarissa on tarkoitus toteuttaa asianmukaiset suojelu- ja rakennustyöt. Reformoi Solec Vistula, joka sijaitsee ul. Zygmunt latvialainen 22 Solec nad Vistula, paikka oivalluksen. Lisäksi on tarkoitus ostaa näyttelyosastoja näyttelykeskuksineen, perustaa tiedotus- ja muistotauluja sekä luoda ja käynnistää projektin verkkosivusto. Tarkoituksena on myös digitalisoida valokuvauksen ja asianmukaisen kuvauksen avulla kaikki siirrettävät esineet, jotka on lueteltu Vistulajoen Solcan alueella sijaitsevassa monumenttirekisterissä. Osa niistä esitellään seurakunnan verkkosivuilla. Vapaaehtoiset tekevät grafiikan, tekstien, verkkosivustojen ja tekijänoikeuksien siirtoon johtavan työn, eivätkä ne näin ollen sisälly tukikelpoisiin kustannuksiin ja hankkeisiin, jotka eivät ole tukikelpoisia. (Finnish)
+Osana hanketta on tarkoitus järjestää kulttuuritapahtumia vuotuisessa syklissä, jotka on laadittu vuonna 2015 tehtyjen tutkimusten perusteella. Tapahtumat on tarkoitus järjestää OO:n entisessä luostarissa vanhojen käsityöpajojen työpajoina (mukaan lukien työpajan jälkeinen näyttely). Uskonpuhdistus Solecissa Vistula-joella. Työpajan aiheena olisivat Vistulan alueelle ominaiset käsitöitä (wiklininia, puuntyöstö jne.) ja kalligrafiaa, joka on peräisin luostarin skriptorin perinteestä. Seminaarin toteuttaisi kulttuurilaitosten luetteloon sisältyvä laitos: Kaupungin yleinen kirjasto Solc nad Vistulassa yhteistyössä Solcan ystävät ry:n kanssa Vistulassa (Klassisen musiikin festivaalin järjestäjä Solc nad Wisłassa – tällä hetkellä 11. painos) ja roomalaiskatolinen St. Neitsyt Marian oletus Solc nad Wisłassa (luostaritilojen omistaja). Hankkeen toteuttamisesta tehtiin sopimus. Toteutuksen mahdollistamiseksi on tarkoitus toteuttaa asianmukaiset huolto- ja rakennustyöt OO-luostaritiimissä. Reformatians Solc Vistula-joella, sijaitsee ul. Zygmunt Latvia 22 Solecissa Vistula-joella, toteutuspaikkana. Lisäksi on tarkoitus ostaa näyttelytelineitä näyttelytauluineen, perustaa tiedotustauluja ja muistotauluja sekä luoda ja käynnistää projektille verkkosivusto. Tarkoituksena on myös digitoida valokuvaamalla kaikki Solc nad Vistulan alueella sijaitsevaan muistomerkkirekisteriin merkityt irtaimet esineet. Osa niistä esitellään seurakunnan verkkosivuilla. Vapaaehtoiset suorittavat kaikki grafiikan, tekstien, verkkosivustojen ja tekijänoikeuksien siirtoon johtavat teokset, jotka eivät sisälly tukikelpoisiin kustannuksiin eikä tukeen oikeuttaviin hankkeisiin. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt predvideva organizacijo kulturnih dogodkov, pripravljenih na podlagi raziskav, opravljenih v letu 2015, v obliki delavnic starih obrti (vključno z razstavo po delavnici) v nekdanjem samostanu OO. Reformatorji v Solcu na reki Visuli. Tema delavnice bi bila značilna za področje Visule obrti (vas, lesarstvo itd.) in umetnost kaligrafije, ki izhaja iz tradicije samostanskih spisov. Delavnice bo vodila institucija, vpisana na seznam kulturnih ustanov: Občinska javna knjižnica v Solcu nad Vistula v sodelovanju z Združenjem prijateljev Solce na Vistri (organizator festivala klasične glasbe v Solcu na Vistula zdaj XI) in rimskokatoliško župnijo. Vnebovzetje Blažene Device Marije v Solcu na Visuli (lastnik samostanskih objektov). Dosežen je bil dogovor o izvajanju projekta. Da bi omogočili izvedbo, se načrtuje izvedba ustreznih konservativnih in gradbenih del v konventni ekipi OO. Reformira v Solcu na Visuli, ki se nahaja na ul. Zygmunt latvijski 22 v Solec nad Vistula, kraj realizacije. Poleg tega se načrtuje nakup stojnic z razstavnimi deskami za razstave, postavitev informativnih in spominskih tabel ter oblikovanje in vzpostavitev spletne strani o projektu. Načrtuje se tudi digitalizacija, s fotografiranjem in ustreznim opisom, vseh premičnih predmetov, ki so vpisani v register spomenikov, ki se nahajajo na območju Solce na reki Visuli. Nekateri od njih bodo predstavljeni na župnijski spletni strani. Vsa dela, povezana s pripravo grafike, besedil, spletnih strani in tistih, ki privedejo do prenosa avtorskih pravic, bodo izvedli prostovoljci in kot taka niso vključena v upravičene stroške in neupravičene projekte. (Slovenian)
+V okviru projekta je predvidena organizacija kulturnih dogodkov v letnem ciklu, ki so bili pripravljeni na podlagi anket, opravljenih v letu 2015, v obliki delavnic za stare obrti (vključno z razstavo po delavnici) v nekdanjem samostanu OO. Reformacija v Solecu na reki Vistuli. Predmet delavnice bi bile obrti, značilne za območje Visule (wiklinia, lesarstvo itd.) in umetnost kaligrafije, ki izhaja iz tradicije samostanskih skriptorij. Delavnico bo vodila ustanova s seznama kulturnih ustanov: Občinska javna knjižnica Solc nad Vistula v sodelovanju z Društvom prijateljev Solce na Vistuli (organizator Festivala klasične glasbe v Solcu nad Wisła – trenutno 11. izdaja) in rimskokatoliška župnija sv. Vnebovzetje Device Marije v Solcu nad Wisła (lastnica samostanskih objektov). Za izvedbo projekta je bil sklenjen sporazum. Da bi omogočili izvedbo, se načrtuje izvedba ustreznih vzdrževalnih in gradbenih del v skupini samostanov OO. Reformanci v Solcu na reki Vistuli, ki se nahaja na ul. Zygmunt Latvia 22 v Solcu na reki Vistuli, kraj izvajanja. Poleg tega se načrtuje nakup stojnic s prikaznimi ploščami za razstave, postavitev informacijskih tabel in spominskih tabel ter ustvarjanje in vzpostavitev spletnega mesta za projekt. Načrtuje se tudi digitalizacija vseh premičnih predmetov, ki so vpisani v register spomenikov, ki se nahajajo na območju Solc nad Vistula, s fotografiranjem in ustreznim opisom. Nekatere izmed njih bodo predstavljene na spletni strani župnije. Vsa dela, povezana s pripravo grafik, besedil, spletnih strani in tistih, ki bodo privedla do prenosa avtorskih pravic, bodo opravili prostovoljci in kot taka niso vključena v upravičene stroške in neupravičene projekte. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zajišťuje pořádání kulturních akcí připravených na základě průzkumů provedených v roce 2015 v podobě dílen starých řemesel (včetně výstavy postworkshopu) v bývalém klášteře OO. Reformátoři v Solci na řece Visle. Téma dílny by bylo charakteristické pro oblast Visly řemesel (vesnice, zpracování dřeva atd.) a umění kaligrafie odvozené z tradice klášterních písem. Semináře budou pořádány institucí zapsanou na seznam kulturních institucí: Městská veřejná knihovna v Solci nad Vistulou ve spolupráci s Asociací přátel Solcy na Visle (organizátor festivalu klasické hudby v Solci na Visle nyní XI. vydání) a římskokatolické farnosti. Nanebevzetí Panny Marie v Solci na Visle (majitel klášterních objektů). Bylo dosaženo dohody o provádění projektu. S cílem umožnit realizaci je plánováno provedení vhodných konzervačních a stavebních prací v konventním týmu OO. Reformuje Solec na Visle, která se nachází na ul. Zygmunt Lotyšský 22 v Solec nad Vistula, místo realizace. Kromě toho se plánuje nákup stánků s výstavními deskami pro výstavy, zřízení informačních a pamětních tabulí a vytvoření a spuštění webových stránek projektu. Plánuje se také digitalizovat prostřednictvím fotografování a odpovídajícího popisu všechny pohyblivé předměty uvedené v registru památek nacházejících se v oblasti Solcy na řece Visle. Některé z nich budou prezentovány na internetových stránkách farnosti. Veškeré práce související s přípravou grafiky, textů, internetových stránek a těch, které vedou k převodu autorských práv, budou prováděny dobrovolníky a jako takové nejsou zahrnuty do způsobilých nákladů a nezpůsobilých projektů. (Czech)
+V rámci projektu se plánuje pořádání kulturních akcí v ročním cyklu, připravených na základě průzkumů provedených v roce 2015 ve formě dílen pro řemesla starých (včetně výstavy po dílně) v bývalém klášteru OO. Reformace v Solci na řece Visle. Předmětem dílny budou řemesla charakteristická pro oblast Visly (wiklininia, dřevozpracující práce atd.) a umění kaligrafie odvozené z tradice klášterních scénářů. Seminář by vedl instituce zařazená na seznam kulturních institucí: Městská veřejná knihovna Solc nad Vistula ve spolupráci se Sdružením přátel Solky na Visle (organizátor Festivalu klasické hudby v Solci nad Wislou) a římskokatolická farnost sv. Nanebevzetí Panny Marie v Solci nad Wislou (majitel klášterních zařízení). Byla uzavřena dohoda o realizaci projektu. Pro umožnění realizace je plánováno provedení vhodných údržbových a stavebních prací v klášteře OO. Reformatians v Solc na řece Vistula, která se nachází na ul. Zygmunt Lotyšsko 22 v Solec na řece Visle, místo provádění. Kromě toho se plánuje nákup stánků se zobrazovacími deskami pro výstavy, zřízení informačních tabulí a pamětních tabulí a vytvoření a spuštění webových stránek pro projekt. Plánuje se také digitalizovat, fotografováním a vhodným popisem, všechny pohyblivé předměty zapsané do registru památek nacházejících se v oblasti Solc nad Vistula. Některé z nich budou prezentovány na webových stránkách farnosti. Všechna díla související s přípravou grafiky, textů, webových stránek a děl, která povedou k převodu autorského práva, budou prováděna dobrovolníky a jako taková nejsou zahrnuta do způsobilých nákladů a nezpůsobilých projektů. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekte numatyta organizuoti kultūrinius renginius, parengtus remiantis 2015 m. atliktomis apklausomis – senųjų amatų dirbtuves (įskaitant parodą po dirbtuvių) buvusiame OO vienuolyne. Reformatoriai Solec prie Vistulos upės. Dirbtuvių tema būtų būdinga Vistulos amatų (kaimos, medžio apdirbimo ir kt.) teritorijai ir kaligrafijos menui, kilusiam iš vienuolių šventraščių tradicijos. Praktinius seminarus rengs institucija, įtraukta į kultūros institucijų sąrašą: Savivaldybės viešoji biblioteka Solc nad Vistula bendradarbiaujant su Draugų Solca asociacijos Vistula (organizatorius klasikinės muzikos festivalio Solc ant Vistula â EUR XI leidimas) ir Romos katalikų parapija. Švč. Mergelės Marijos Ėmimas į Solecą ant Vistulos (vieneto objektų savininkas). Buvo pasiektas susitarimas dėl projekto įgyvendinimo. Kad būtų galima įgyvendinti projektą, OO vienuolyno grupėje planuojama atlikti atitinkamus išsaugojimo ir statybos darbus. Reformuoja Solec ant Vistula, įsikūręs ul. Zygmunt latvių 22 Solec nad Vistula, realizavimo vieta. Be to, planuojama įsigyti stendus su parodų lentomis parodoms, sukurti informaciją ir atminimo lentas bei sukurti ir pradėti projekto interneto svetainę. Taip pat planuojama, fotografuojant ir tinkamai aprašant, suskaitmeninti visus kilnojamuosius objektus, įtrauktus į paminklų registrą, esantį Solkos rajone, Vistulos upėje. Kai kurie iš jų bus pateikti parapijos interneto svetainėje. Bet kokį darbą, susijusį su grafikos, tekstų, interneto svetainių rengimu ir autorių teisių perdavimu, atliks savanoriai, todėl jie nebus įtraukti į reikalavimus atitinkančias išlaidas ir netinkamus finansuoti projektus. (Lithuanian)
+Kaip projekto dalis, numatoma organizuoti kultūros renginius metiniame cikle, rengiamuose remiantis 2015 m. atliktais tyrimais, buvusiame OO vienuolyne senų amatų dirbtuvių forma (įskaitant po dirbtuvių parodą). Reformacija Soleke prie Vyslos upės. Seminaro tema – Vistulos teritorijai būdingi amatai (wiklininia, medžio apdirbimas ir kt.) ir kaligrafijos menas, kilęs iš vienuolyno scenaristų tradicijos. Seminarą rengs institucija, įtraukta į kultūros įstaigų sąrašą: Solc nad Vistula savivaldybės viešoji biblioteka, bendradarbiaudama su Solca draugų asociacija Vytuloje (Solc nad Wisła klasikinės muzikos festivalio organizatorius, šiuo metu 11-asis leidimas) ir Romos katalikų šv. Mergelės Marijos Ėmimas į Solc nad Wisła (mono vienuolyno savininkas). Buvo sudarytas susitarimas dėl projekto įgyvendinimo. Siekiant sudaryti sąlygas įgyvendinimui, planuojama atlikti atitinkamus OO vienuolyno komandos techninės priežiūros ir statybos darbus. Reformatoriai Solc ant Vyslos upės, įsikūręs ul. Zygmunt Latvia 22 Solec prie Vyslos upės, įgyvendinimo vieta. Be to, planuojama įsigyti stendus su parodų stendais, įrengti informacines lentas ir progines lentas, sukurti ir paleisti projekto interneto svetainę. Taip pat planuojama, fotografuojant ir tinkamai aprašant, skaitmeninti visus kilnojamuosius objektus, įtrauktus į Solc nad Vistula rajone esančių paminklų registrą. Kai kurie iš jų bus pristatyti parapijos interneto svetainėje. Visus darbus, susijusius su grafikos, tekstų, interneto svetainių rengimu ir darbus, kuriais bus perduodamos autorių teisės, atliks savanoriai, todėl jie nebus įtraukti į reikalavimus atitinkančias išlaidas ir netinkamus finansuoti projektus. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts paredz organizēt kultūras pasākumus, kas sagatavoti, pamatojoties uz 2015. gadā veiktajām aptaujām, vecās amatniecības darbnīcas (tostarp pēcdarbnīcas izstādi) bijušajā OO klosterī. Reformatori Solecā Vistulas upē. Darbnīcas tēma būtu raksturīga Vistulas amatniecības teritorijai (ciems, kokapstrāde utt.) un kaligrāfijas mākslai, kas atvasināta no klostera Rakstu tradīcijas. Seminārus vadīs iestāde, kas iekļauta kultūras iestāžu sarakstā: Pašvaldības publiskā bibliotēka Solc nad Vistula sadarbībā ar biedrības Draugu Solca par Vistula (organizators klasiskās mūzikas festivāls Solc uz Vistula â EUR XI izdevums) un Romas katoļu pagastā. Pieņēmums par svētīto Jaunavas Marijas Solec uz Vistula (īpašnieks klostera objektu). Tika panākta vienošanās par projekta īstenošanu. Lai to varētu īstenot, OO klostera komandā plānots veikt atbilstošus saglabāšanas un celtniecības darbus. Reformē Solecā Vistulā, kas atrodas ul. Zygmunt Latvian 22 in Solec nad Vistula, realizācijas vieta. Turklāt plānots iegādāties stendus ar izstāžu dēļiem izstādēm, izveidot informācijas un piemiņas dēļus, kā arī izveidot un uzsākt mājas lapas izveidi par projektu. Plānots arī digitalizēt, fotografējot un atbilstoši aprakstot, visus kustamos objektus, kas uzskaitīti Solkas teritorijā esošo pieminekļu reģistrā Vistulas upē. Daži no tiem tiks prezentēti draudzes mājas lapā. Visus darbus, kas saistīti ar grafikas, tekstu, tīmekļa vietņu sagatavošanu un darbiem, kuru rezultātā tiek nodotas autortiesības, veiks brīvprātīgie, un tādējādi tie nav iekļauti attaisnotajās izmaksās un neattiecināmos projektos. (Latvian)
+Projekta ietvaros paredzēts organizēt kultūras pasākumus ikgadējā ciklā, kas sagatavoti, pamatojoties uz 2015. gadā veiktajiem apsekojumiem, darbnīcu veidā veciem amatniekiem (tostarp pēcdarbnīcas izstādei) bijušajā OO klosterī. Reformācija Solekā uz Vistulas upes. Darbnīcas priekšmets būtu Vislas apgabalam raksturīgās amatniecības (viklininija, kokapstrāde u. c.) un kaligrāfijas māksla, kas atvasināta no klostera skriptu tradīcijas. Darbsemināru vadīs kultūras iestāžu sarakstā iekļauta iestāde: Pašvaldības publiskā bibliotēka Solc nad Vistula sadarbībā ar Solkas draugu asociāciju Vistulā (Solc nad Wisła Klasiskās mūzikas festivāla organizators — šobrīd 11. izdevums) un Romas katoļu draudzes Sv. Jaunavas Marijas uzņemšana Solc nad Wisła (klostera iekārtu īpašnieks). Tika noslēgts līgums par projekta īstenošanu. Lai nodrošinātu īstenošanu, OO klostera komandā ir plānots veikt atbilstošus uzturēšanas un celtniecības darbus. Reformātisti Solc uz Vistulas upes, kas atrodas ul. Zygmunt Latvija 22 Solekā pie Vistulas upes, īstenošanas vieta. Turklāt ir plānots iegādāties stendus ar izstāžu stendiem, izveidot informācijas dēļus un piemiņas dēļus, kā arī izveidot un atvērt projekta mājas lapu. Plānots arī digitalizēt visus kustamos objektus, kas ierakstīti pieminekļu reģistrā Solc nad Vistula teritorijā, fotografējot un atbilstoši aprakstot. Daži no tiem tiks prezentēti draudzes tīmekļa vietnē. Visus darbus, kas saistīti ar grafikas, tekstu, tīmekļa vietņu sagatavošanu, kā arī darbus, kuru rezultātā tiks nodotas autortiesības, veiks brīvprātīgie, un tādējādi tie netiks iekļauti attiecināmajās izmaksās un neattiecināmajos projektos. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът предвижда организирането на културни събития, изготвени въз основа на проучвания, проведени през 2015 г., под формата на работилници за стари занаяти (включително изложба след работилница) в бившия манастир на ОО. Реформатори в Солец на река Висла. Темата на работилницата ще бъде характерна за занаятчийския район Висла (село, дървообработване и др.) и изкуството на калиграфията, произтичащо от традицията на монашеските писания. Семинарите ще се провеждат от институция, включена в списъка на културните институции: Общинската обществена библиотека в Solc nad Vistula в сътрудничество с Асоциацията на приятелите на Солка на Висла (организатор на фестивала на класическата музика в Solc на Vistula â EUR вече XI издание) и римокатолическата енория. Успение Богородица в Солец на Вислата (собственик на манастирските обекти). Постигнато е споразумение за изпълнението на проекта. За да се даде възможност за изпълнение, се планира извършването на подходящи консервационни и строителни работи в екипа на манастира ОО. Реформатори в Солец на Висла, разположени в ул. Zygmunt латвийски 22 в Solec nad Vistula, мястото на реализация. Освен това се планира закупуването на щандове с изложбени табла за изложби, създаване на информационни и възпоменателни табла и създаване и стартиране на уебсайт за проекта. Планира се също така да се дигитализират, чрез фотографиране и подходящо описание, всички движими предмети, вписани в регистъра на паметниците, разположени в района на Солка на река Висла. Някои от тях ще бъдат представени на уебсайта на енорията. Всяка работа, свързана с изготвянето на графики, текстове, уебсайтове и такива, които водят до прехвърляне на авторски права, се извършва от доброволци и като такава не се включва в допустимите разходи и недопустими проекти. (Bulgarian)
+Като част от проекта се предвижда да се организират културни събития в годишния цикъл, изготвени въз основа на проучвания, проведени през 2015 г., под формата на работилници за занаяти на стари (включително изложба след работилница) в бившия манастир на ОО. Реформацията в Солек на река Висла. Предмет на работилницата са занаятите, характерни за района на Висла (Виклининия, дървообработването и т.н.) и изкуството на калиграфията, произтичащо от традицията на монашеските скриптори. Семинарът ще се проведе от институция, включена в списъка на културните институции: Общинската обществена библиотека в Солц над Висла в сътрудничество с Асоциацията на приятелите на Солка на Висла (организатор на Фестивала на класическата музика в Солц над Висла — понастоящем 11-то издание) и Римокатолическата енория на Св. Успение Богородично в Солц над Висла (собственик на манастирските съоръжения). Сключено е споразумение за изпълнение на проекта. За да се даде възможност за изпълнение, се планира извършването на подходящи ремонтни и строителни работи в екипа на ОО манастира. Реформатите в Солц на река Висла, разположени в ул. Zygmunt Латвия 22 в Solec на река Висла, мястото на изпълнение. Освен това се планира закупуване на щандове с табла за изложения, създаване на информационни табла и възпоменателни табла и създаване и стартиране на уебсайт за проекта. Планира се също така чрез фотографиране и подходящо описание да се дигитализират всички движими предмети, вписани в регистъра на паметниците, намиращ се в района на Солц над Висла. Някои от тях ще бъдат представени на сайта на енорията. Всички произведения, свързани с изготвянето на графики, текстове, уебсайтове и тези, които ще доведат до прехвърляне на авторски права, ще се извършват от доброволци и като такива не са включени в допустимите разходи и недопустими проекти. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt a 2015-ben elvégzett felmérések alapján készített kulturális rendezvények szervezését irányozza elő, régi kézműves műhelyek (köztük egy műhely utáni kiállítás) formájában az OO egykori kolostorában. Reformátorok Solecben a Vistula folyón. A műhely témája a visztulai kézműves területre (falu, famegmunkálás stb.) és a szerzetesi írások hagyományából eredő kalligráfia művészetére jellemző. A munkaértekezleteket a kulturális intézmények listáján szereplő intézmény szervezi: A Solc nad Vistula Városi Könyvtár a Solca Barátai Egyesülettel együttműködésben a Visztulán (a Szilcban megrendezett Klasszikus Zenei Fesztivál szervezője a Vistula â EUR XI kiadásban) és a római katolikus plébánián. A Boldog Szűz Mária felszállása Solecben a Visztulán (a kolostor objektumainak tulajdonosa). Megállapodás született a projekt végrehajtásáról. A végrehajtás lehetővé tétele érdekében a tervek szerint megfelelő természetvédelmi és építési munkálatokat végeznek az OO zárdában. Solec-ben, a Visztulán, ulban. Zygmunt lett 22 Solec nad Vistula, a megvalósítás helye. Emellett a tervek szerint kiállítási táblákkal ellátott standokat vásárolnak, tájékoztató és emléktáblákat hoznak létre, valamint honlapot hoznak létre és indítanak a projektről. Tervezik továbbá, hogy fényképezéssel és megfelelő leírással digitalizálják a Vistula folyó Solca területén található műemléknyilvántartásban felsorolt összes mozgatható tárgyat. Néhányat bemutatnak a plébánia honlapján. A grafikák, szövegek, weboldalak és szerzői jogok átruházását eredményező munkákat önkéntesek végzik, és mint ilyenek nem szerepelnek a támogatható költségekben és a nem támogatható projektekben. (Hungarian)
+A projekt részeként a tervek szerint kulturális rendezvényeket szerveznek az éves ciklusban, amelyet a 2015-ben végzett felmérések alapján készítettek el az OO egykori kolostorában régi kézműves műhelyek (beleértve a post-workshop kiállítást is) műhelyek formájában. A reformáció Solecben a Visztula folyón. A műhely témája a Visztula területére jellemző kézművesség (wiklininia, famegmunkálás stb.), valamint a szerzetesi írások hagyományából származó kalligráfia művészete. A munkaértekezletet a kulturális intézmények jegyzékében szereplő intézmény bonyolítaná le: A Solc nad Vistula Városi Közkönyvtár a Visztula Solca Barátainak Egyesületével (a Solc nad Wisła-i Klasszikus Zenei Fesztivál szervezője – jelenleg a 11. kiadás) és a St. A Szűz Mária mennybemenetele Solc nad Wisła-ban (a kolostorok tulajdonosa). Megállapodás született a projekt végrehajtásáról. A megvalósítás lehetővé tétele érdekében a tervek szerint megfelelő karbantartási és építési munkálatokat végeznek az OO kolostor csapatában. A reformátusok Solc a Visztula folyó, található ul. Zygmunt Lettország 22 Solecben a Visztula folyón, a végrehajtás helye. Emellett a tervek szerint kiállítási táblákkal ellátott standokat vásárolnak, információs táblákat és emléktáblákat hoznak létre, valamint honlapot hoznak létre és indítanak el a projekt számára. A tervek szerint fényképezéssel és megfelelő leírással digitalizálják a Solc nad Vistula területén található műemlékek nyilvántartásában szereplő valamennyi ingó tárgyat. Ezek közül néhányat a plébánián fognak bemutatni. A grafikák, szövegek, weboldalak, valamint a szerzői jog átruházását eredményező alkotások elkészítéséhez kapcsolódó valamennyi művet önkéntesek végzik, és mint ilyenek nem szerepelnek a támogatható költségekben és a nem támogatható projektekben. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Soláthraíonn an tionscadal d’eagrú imeachtaí cultúrtha, a ullmhaíodh ar bhonn suirbhéanna a rinneadh in 2015, i bhfoirm ceardlanna seancheardaíochta (taispeántas iar-cheardlainne san áireamh) in iar-mhainistir an OO. Leasaitheoirí i Solec ar Abhainn Vistula. Bheadh téama na ceardlainne ina saintréith de limistéar na gceirdeanna Vistula (sráidbhaile, adhmadóireacht, etc.) agus ealaín na peannagrafaíochta a fhaightear ó thraidisiún na scrioptúr mainistreach. Is institiúid a chuirfí ar liosta na n-institiúidí cultúrtha a reáchtálfadh na ceardlanna: An Leabharlann Phoiblí Bardasach i Solc nad Vistula i gcomhar le Cumann Cairde Solca ar an Vistula (eagraí na Féile Ceoil Clasaiceach i Solc ar an Vistula âEUR XI eagrán anois) agus an pharóiste Caitliceach Rómhánach. An Deastógála na Maighdine Muire Beannaithe i Solec ar an Vistula (úinéir na rudaí mainistreach). Thángthas ar chomhaontú maidir leis an tionscadal a chur chun feidhme. Chun cur i bhfeidhm a chumasú, tá sé beartaithe oibreacha caomhnaithe agus tógála cuí a dhéanamh ar fhoireann chlochair OO. Reformates i Solec ar an Vistula, atá suite ag ul. Zygmunt Laitvis 22 in Solec nad Vistula, an áit inar cuireadh i gcrích é. Ina theannta sin, tá sé beartaithe seastáin a cheannach le boird taispeántais le haghaidh taispeántas, cláir eolais agus comórtha a chur ar bun agus suíomh gréasáin a chruthú agus a sheoladh ar an Tionscadal. Tá sé beartaithe freisin digitiú a dhéanamh, trí ghrianghrafadóireacht agus cur síos cuí a dhéanamh, ar gach réad sochorraithe atá liostaithe i gclár na séadchomharthaí atá suite i gceantar Solca ar Abhainn Vistula. Cuirfear cuid acu i láthair ar shuíomh gréasáin an pharóiste. Is saorálaithe a dhéanfaidh aon obair a bhaineann le hullmhú grafaicí, téacsanna, suíomhanna gréasáin agus aon obair a mbeidh aistriú cóipchirt mar thoradh air agus dá bhrí sin ní chuirfear san áireamh é i gcostais incháilithe agus i dtionscadail neamh-incháilithe. (Irish)
+Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe imeachtaí cultúrtha a eagrú sa tsraith bhliantúil, arna n-ullmhú ar bhonn suirbhéanna a rinneadh in 2015, i bhfoirm ceardlanna do cheardlanna d’aois (taispeántas iar-cheardlainne san áireamh) in iar-mhainistir an OO. An Reifirméisean i Solec ar Abhainn Vistula. Bheadh ábhar na ceardlainne ina saintréithe ceardaíochta de cheantar Vistula (wiklininia, adhmadóireacht, etc.) agus ealaín na peannagrafaíochta a fhaightear ó thraidisiún na scrioptóirí mainistreacha. Bheadh an cheardlann á reáchtáil ag institiúid atá ar liosta na n-institiúidí cultúrtha: An Leabharlann Phoiblí Bardasach i Solc nad Vistula i gcomhar le Cumann Cairde Solca ar an Vistula (eagraí Fhéile an Cheoil Chlasaicigh in Solc nad Wisła — an 11d heagrán faoi láthair) agus Paróiste Caitliceach Rómhánach Naomh. An Toimhde na Maighdine Muire i Solc nad Wisła (úinéir áiseanna mainistreach). Tugadh comhaontú i gcrích chun an tionscadal a chur chun feidhme. Chun cur i bhfeidhm a chumasú, tá sé beartaithe oibreacha cuí cothabhála agus tógála a dhéanamh ar fhoireann mainistreach OO. The Reformatians in Solc ar Abhainn Vistula, suite ag ul. Zygmunt Laitvia 22 in Solec ar Abhainn Vistula, áit an chur chun feidhme. Ina theannta sin, tá sé beartaithe seastáin a cheannach le cláir taispeántais le haghaidh taispeántas, boird eolais agus boird chuimhneacháin a chur ar bun agus suíomh gréasáin a chruthú agus a sheoladh don Tionscadal. Tá sé beartaithe freisin digitiú a dhéanamh, trí ghrianghrafadóireacht agus cur síos cuí a dhéanamh, ar gach rud sochorraithe a iontráiltear i gclár na séadchomharthaí atá suite i gceantar Solc nad Vistula. Cuirfear cuid acu i láthair ar shuíomh gréasáin an pharóiste. Is saorálaithe a dhéanfaidh gach saothar a bhaineann le hullmhú grafaicí, téacsanna, suíomhanna gréasáin agus iad siúd a mbeidh aistriú cóipchirt mar thoradh orthu, agus dá bhrí sin ní áirítear iad sna costais incháilithe agus sna tionscadail neamh-incháilithe. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfattar anordnandet av kulturevenemang, som utarbetats på grundval av undersökningar som genomfördes 2015, i form av verkstäder av gammalt hantverk (inklusive en utställning efter verkstaden) i det tidigare klostret vid OO. Reformerare i Solec på Vistulafloden. Temat för workshopen skulle vara karakteristiskt för Vistulaområdet hantverk (by, träbearbetning, etc.) och konsten att kalligrafi härröra från traditionen av klosterskrifter. Workshopparna kommer att genomföras av en institution som finns upptagen på förteckningen över kulturinstitutioner: Kommunbiblioteket i Solc nad Vistula i samarbete med föreningen Solca vänner på Vistula (organisatör av den klassiska musikfestivalen i Solc på Vistula â EUR nu XI) och den romersk-katolska församlingen. Antagandet av den välsignade Jungfru Maria i Solec på Vistula (ägare av klostret objekt). En överenskommelse nåddes om genomförandet av projektet. För att möjliggöra genomförandet är det planerat att genomföra lämpliga bevarande- och byggnadsarbeten i OO klosterteamet. Reformerar i Solec på Vistula, belägen vid ul. Zygmunt Latvian 22 i Solec nad Vistula, platsen för förverkligande. Dessutom planeras inköp av montrar med utställningsbrädor för utställningar, upprättande av informations- och minnestavlor samt skapande och lansering av en webbplats om projektet. Man planerar också att genom fotografering och lämplig beskrivning digitalisera alla rörliga föremål i registret över monument i området Solca vid floden Vistula. Några av dem kommer att presenteras på församlingens webbplats. Allt arbete som rör utarbetande av grafik, texter, webbplatser och de som leder till överföring av upphovsrätt kommer att utföras av volontärer och ingår därför inte i stödberättigande kostnader och icke stödberättigande projekt. (Swedish)
+Som en del av projektet planeras anordna kulturevenemang i den årliga cykeln, som utarbetats på grundval av undersökningar som genomfördes 2015, i form av workshops för hantverk av gammalt (inklusive utställning efter verkstad) i det tidigare klostret i OO. Reformationen i Solec vid floden Vistula. Ämnet för workshopen skulle vara hantverk karakteristiska för Vistula området (wiklininia, träbearbetning, etc.) och konsten att kalligrafi härrör från traditionen av monastiska scriptoris. Workshopen skulle genomföras av en institution som ingår i förteckningen över kulturinstitutioner: Det kommunala offentliga biblioteket i Solc nad Vistula i samarbete med Association of Friends of Solca on the Vistula (organisatör av festivalen för klassisk musik i Solc nad Wisła – för närvarande den 11: a upplagan) och den romersk-katolska församlingen i St. Antagandet av Jungfru Maria i Solc nad Wisła (ägare av klosteranläggningar). Ett avtal ingicks för genomförandet av projektet. För att möjliggöra genomförandet är det planerat att utföra lämpliga underhålls- och byggnadsarbeten i OO-klostrets team. Reformatianerna i Solc på floden Vistula, som ligger vid ul. Zygmunt Lettland 22 i Solec vid floden Vistula, platsen för genomförande. Dessutom är det planerat att köpa montrar med displaybrädor för utställningar, sätta upp informationstavlor och minnestavlor samt skapa och lansera en webbplats för projektet. Det är också planerat att digitalisera, genom att fotografera och lämplig beskrivning, alla rörliga föremål som förts in i registret över monument i området Solc nad Vistula. Några av dem kommer att presenteras på församlingens webbplats. Alla verk i samband med utarbetande av grafik, texter, webbplatser och sådana som kommer att leda till överföring av upphovsrätt kommer att utföras av frivilliga, och som sådana ingår inte i de stödberättigande kostnaderna och icke stödberättigande projekt. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektiga nähakse ette 2015. aastal läbi viidud uuringute põhjal ettevalmistatud kultuuriürituste korraldamine vana käsitöö töötubade kujul (sh seminarijärgne näitus) endises OO kloostris. Reformijad Solecis Vistula jõe ääres. Töökoja teema oleks iseloomulik käsitöö Vistula piirkonnale (küla, puidutöö jne) ja kalligraafiakunstile, mis tuleneb kloostri pühakirjade traditsioonist. Õpikodasid korraldaks kultuuriasutuste nimekirja kantud institutsioon: Solc nad Vistula munitsipaalraamatukogu koostöös Solca sõprade ühendusega Vistulas (Selci klassikalise muusikafestivali korraldaja Vistulas – nüüd XI väljaanne) ja katoliku kihelkonnaga. Õnnistatud Neitsi Maarja oletus Solecis Vistulas (kloostri objektide omanik). Jõuti kokkuleppele projekti rakendamises. Rakendamise võimaldamiseks on kavas teha asjakohaseid kaitse- ja ehitustöid OO kloostri meeskonnas. Reformib Solec Vistula, asub ul. Zygmunt Läti 22 aastal Solec nad Vistula, koht realiseerimine. Lisaks on kavas osta näitusetahvlitega stendisid, luua info- ja mälestustahvlid ning luua ja käivitada projekti veebileht. Samuti on kavas digiteerida pildistamise ja asjakohase kirjelduse abil kõik Vistula jõe ääres Solca piirkonnas asuvate mälestiste registris loetletud vallasvarad. Mõned neist tutvustatakse koguduse veebilehel. Mis tahes tööd, mis on seotud graafika, tekstide, veebisaitide ja autoriõiguste üleandmise ettevalmistamisega, teevad vabatahtlikud ning seega ei kuulu need abikõlblike kulude ja rahastamiskõlbmatute projektide hulka. (Estonian)
+Projekti osana on kavas korraldada kultuuriüritusi iga-aastases tsüklis, mis on ette valmistatud 2015. aastal läbi viidud uuringute põhjal vana käsitöö (sh seminarijärgse näituse) töötubadena endises OO kloostris. Reformatsioon Solecis Vistula jõel. Töötoa teemaks oleks Vistula piirkonnale omased käsitööd (wiklininia, puidutöö jne) ja kloostrite traditsioonist tulenev kalligraafia kunst. Seminari viib läbi asutus, mis on kantud kultuuriasutuste nimekirja: Solc nad Vistula munitsipaalraamatukogu koostöös Solca sõprade ühendusega Vistulal (Sola nad Wisła klassikalise muusika festivali korraldaja – praegu 11. väljaanne) ja Rooma katoliku kirikuga St. Neitsi Maarja oletus Solc nad Wisłas (Kloostrirajatiste omanik). Projekti elluviimiseks sõlmiti kokkulepe. Rakendamise võimaldamiseks on kavas teha OO kloostri meeskonnas asjakohaseid hooldus- ja ehitustöid. Reformaadid Solcis Vistula jõel, mis asub ul. Zygmunt Läti 22, Solec Vistula jõel, rakendamise koht. Lisaks on kavas osta väljapanekulaudadega stendid näituste jaoks, luua infotahvlid ja mälestuslauad ning luua ja käivitada projekti veebisait. Samuti on kavas digiteerida kõik Solc nad Vistula piirkonnas asuvate mälestiste registrisse kantud vallasasjad fotografeerimise ja asjakohase kirjelduse abil. Mõned neist esitatakse valla kodulehel. Kõiki teoseid, mis on seotud graafika, tekstide, veebisaitide ja autoriõiguste üleandmisega, teevad vabatahtlikud ning neid ei arvata rahastamiskõlblike kulude ja rahastamiskõlbmatute projektide hulka. (Estonian)

Seventeenth-century convent band OO. Reformates in Solec on the Vistula – improving accessibility to cultural resources by preserving heritage and adapting to new cultural functions (Q109327): Difference between revisions

Revision as of 19:27, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search