It’s a revitalisation. Per causam ad animi. (Q109295): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, fr, da, ro, sk, cs, fi, hu, bg, hr, et, pt, ga, sl, sv, el, lt, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Revitalisation. Par causam ad animi.
Redynamisation. Par causam ad animi.
label / dalabel / da
Det er en genoplivning. Per causam ad animi.
Revitalisering. Per causam ad animi.
label / ellabel / el
Είναι μια αναζωογόνηση. Ανά causam ad animi.
Η αναζωογόνηση. Ανά causam ad animi.
label / hrlabel / hr
To je revitalizacija. Po causam ad animi.
Revitalizacija. Per causam ad animi.
label / rolabel / ro
Este o revitalizare. Pe causam ad animi.
Revitalizare. Per causam ad animi.
label / sklabel / sk
Je to revitalizácia. Per causam ad animi.
Revitalizácia. Per causam ad animi.
label / mtlabel / mt
Itâ EUR â rivitalizzazzjoni. Per causam ad animi.
Rivitalizzazzjoni. Għal kull causam ad animi.
label / ptlabel / pt
É uma revitalização. Per causam ad animi.
Revitalização. Per causam ad animi.
label / filabel / fi
Se elvyttää. Per causam ad animi.
Elvytyksen. Per kausam ad animi.
label / sllabel / sl
To je revitalizacija. Na causam oglas animi.
Revitalizacija. Per causam ad animi.
label / cslabel / cs
Je to revitalizace. Na causam ad animi.
Revitalizace. Za causam ad animi.
label / ltlabel / lt
Tai atgaivinimas. Už causam ad animi.
Atgaivinimas. Per causam ad animi.
label / lvlabel / lv
Tas ir revitalization. Per causam ad animi.
Atdzīvināšana. Per causam ad animi.
label / bglabel / bg
Това е съживяване. На каусам и аними.
Съживяване. За каузата ad animi.
label / hulabel / hu
Ez egy újjáéledés. Per causam ad animi.
A revitalizáció. Per causam ad animi.
label / galabel / ga
Tá sé a athbheochan. In aghaidh an chúis ad animi.
Athbheochan. In aghaidh an chúis ad animi.
label / svlabel / sv
Det är en vitalisering. Per causam ad animi.
Revitalisering. Per causam ad animi.
label / etlabel / et
See on taaselavdamine. Iga causam ad animi.
Taaselustamine. Per Causam ad animi.
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet "Revitalisation. Per causam ad animi" (dans la foule. «Revitalisation. Par la matière à l’esprit") est d’accroître le potentiel touristique d’Ostrołęka et de la région de Kurpi par la revitalisation complète de la maison historique et de ses bâtiments adjacents appartenant au musée de la culture de Kurpiowska à Ostrołęka. Les jalons sont les suivants: — l’inhibition de la dégradation de la maison historique et de ses environs; — donner de nouvelles fonctions culturelles au lieu historique: exposition et éducation (le bâtiment a été utilisé à des fins de bureau et n’était pas accessible au public); — la préservation des qualités historiques et artistiques des plus anciens murs préservés d’Ostrołęka datant de la moitié XVI et leur mise à la disposition des visiteurs — amélioration de l’esthétique de l’espace dans la région du général J. Bema (ancienne place de marché) par la restauration de détails historiques (toit, menuiserie, façade) dans une maison historique — amélioration de l’accessibilité aux ressources culturelles pour les personnes handicapées; — sécurisation d’un bâtiment historique par l’équipement d’installations: télévision de surveillance (CCTV), signalisation d’intrusion et d’agression (SSWiN), alarme incendie (SAP); — création dans les objets revitalisés des Archives Numériques de la Tradition Kurpie et de l’atelier d’Etnodesign; — revitaliser la vieille ville en créant un café muséal dans des installations revitalisées. Le projet comprend 3 objets: bâtiment 1 (bâtiment inscrit au registre des monuments), objet 2 (bâtiment de bureaux relié à une maison d’habitation), bâtiment 3 (bâtiment économique conçu pour la démolition, à sa place une nouvelle cubature est prévue). La phase préparatoire comprenait l’établissement de registres de conservation, de conception et de coûts et l’obtention des décisions et des permis nécessaires. Préparation de la documentation d’application nécessaire analyse et recherche de la demande. L’étape la plus importante du projet est la maintenance et les travaux de construction. La dernière étape est l’équipement des installations. (French)
L’objectif du projet "Revitalisation. Par causam ad animi. «Revitalisation». Par la matière à l’esprit") est d’accroître le potentiel touristique d’Ostrołęka et de la région de Kurpiów à travers une revitalisation complète de la maison d’habitation historique et ses installations adjacentes, appartenant au Musée de la culture kurpienne à Ostrołęka. Les objectifs intermédiaires sont les suivants: l’inhibition des processus de dégradation de la maison historique et de ses environs; — donner au bâtiment historique de nouvelles fonctions culturelles: exposition et éducation (le bâtiment était utilisé à des fins de bureau et n’était pas accessible au public); — fixer les valeurs historiques et artistiques des murs les plus anciens d’Ostrołęka datant du milieu du XVIe siècle et les rendre accessibles aux visiteurs — en améliorant l’esthétique de l’espace sur la place de Gen.J. Bem (ancien marché) en restituant des détails historiques (toits, menuiserie, façades) dans la maison historique — en augmentant l’accessibilité aux ressources culturelles pour les personnes handicapées; — sécuriser l’objet historique en équipant des installations: la télévision de surveillance (CCTV), le cambriolage et la signalisation d’assaut (SSWiN), la signalisation d’alarme incendie (SAP); création d’objets revitalisés de l’Archive Numérique des Traditions Kurpie et d’un studio d’Etnodesign; — renouveau de la vieille ville en créant un café muséal dans des installations revitalisées. Le projet comprend 3 objets: bâtiment 1 (maison en pierre inscrite au registre des monuments), bâtiment 2 (immeuble de bureaux relié à une maison de location), bâtiment 3 (bâtiment économique destiné à la démolition, à sa place une nouvelle cubature est prévue). L’étape préparatoire comprenait la préparation de la documentation de conservation, de conception et d’estimation des coûts et l’obtention des décisions et des permis nécessaires. L’étape la plus importante du projet est l’entretien et les travaux de construction. La dernière étape est l’équipement des objets. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Ziel des Projekts "Revitalisierung. Per causam ad animi" (in der Menge. „Revitalisierung. Das touristische Potenzial von Ostrołęka und der Region Kurpi durch eine umfassende Revitalisierung des historischen Miethauses und der angrenzenden Gebäude des Kulturmuseums Kurpiowska in Ostrołęka zu erhöhen. Die Meilensteine sind: — Hemmung des Abbaus des historischen Miethauses und seiner Umgebung; — der historischen Stätte neue kulturelle Funktionen zu verleihen: Ausstellung und Bildung (das Gebäude wurde für Bürozwecke genutzt und war nicht öffentlich zugänglich); — die Erhaltung der historischen und künstlerischen Qualitäten der ältesten erhaltenen Mauern in Ostrołęka aus der Hälfte XVI und ihre Bereitstellung für die Besucher – Verbesserung der Ästhetik des Raumes im Bereich von Gen. J. Bema (ehemals Marktplatz) durch Wiederherstellung historischer Details (Dach, Tischlerei, Fassade) in einem historischen Miethaus – Verbesserung der Zugänglichkeit zu kulturellen Ressourcen für Menschen mit Behinderungen; — Sicherung eines historischen Gebäudes durch Ausstattung mit Anlagen: Überwachungsfernsehen (CCTV), Eindring- und Angriffssignal (SSWiN), Brandalarm (SAP); — Kreation in den revitalisierten Objekten des Digitalen Archivs der Kurpie-Tradition und des Ateliers von Etnodesign; — Revitalisierung der Altstadt durch Schaffung eines Museumscafes in revitalisierten Einrichtungen. Das Projekt umfasst 3 Objekte: Gebäude 1 (in das Denkmalregister eingetragenes Gebäude), Objekt 2 (ein Bürogebäude, das an ein Miethaus angeschlossen ist), Gebäude 3 (ein wirtschaftliches Gebäude, das für den Abriss konzipiert ist, an seiner Stelle ist eine neue Brut geplant). Die Vorbereitungsphase umfasste die Erstellung von Bestandserhaltungs-, Entwurfs- und Kostenaufzeichnungen sowie die Erlangung der erforderlichen Entscheidungen und Genehmigungen. Die Vorbereitung der Anwendungsdokumentation erfordert Analyse und Nachforschung der Nachfrage. Die wichtigste Phase des Projekts sind Wartungs- und Bauarbeiten. Die letzte Etappe ist die Ausstattung der Einrichtungen. (German)
Ziel des Projekts "Revitalisierung. Pro causam ad animi. „Revitalisierung“. Durch Materie zu Geist") soll das touristische Potenzial von Ostrołęka und der Region Kurpiów durch eine umfassende Revitalisierung des historischen Mietshauses und seiner angrenzenden Einrichtungen, die zum Museum der kurpischen Kultur in Ostrołęka gehören, gesteigert werden. Die Zwischenziele sind: — Hemmung der Abbauprozesse des historischen Mietshauses und seiner Umgebung; — um dem historischen Gebäude neue kulturelle Funktionen zu verleihen: Ausstellung und Bildung (das Gebäude wurde für Bürozwecke genutzt und war nicht öffentlich zugänglich); — die historischen und künstlerischen Werte der ältesten erhaltenen Mauern in Ostrołęka aus der Mitte des XVI. festzusetzen und den Besuchern zugänglich zu machen – Verbesserung der Ästhetik des Raumes auf dem Platz von Gen.J. Bem (ehemaliger Markt) durch Wiederherstellung historischer Details (Dach, Tischlerei, Fassaden) im historischen Mietshaus – Verbesserung der Zugänglichkeit zu kulturellen Ressourcen für Menschen mit Behinderungen; — Sicherung des historischen Objekts durch Ausstattung mit Installationen: Überwachungsfernsehen (CCTV), Einbruch- und Angriffssignalisierung (SSWiN), Brandmeldesignalisierung (SAP); — Schaffung in revitalisierten Objekten des Digitalen Archivs der Kurpie Traditionen und eines etnodesign-Studios; — Wiederbelebung der Altstadt durch die Schaffung eines Museumscafés in revitalisierten Einrichtungen. Das Projekt umfasst 3 Objekte: Gebäude 1 (ein Steinhaus, das in das Denkmalregister eingetragen ist), Gebäude 2 (ein Bürogebäude, das mit einem Mietshaus verbunden ist), Gebäude 3 (ein Wirtschaftsgebäude für den Abriss, an dessen Stelle eine neue Kubatur geplant ist). Die Vorbereitungsphase umfasste die Erstellung von Konservierungs-, Entwurfs- und Kostenschätzungsunterlagen sowie die Einholung der erforderlichen Entscheidungen und Genehmigungen. Vorbereitung der Anwendungsdokumentation benötigte Analyse und Nachfrageforschung.Die wichtigste Phase des Projekts ist Wartung und Bauarbeiten. Die letzte Stufe ist die Ausstattung der Objekte. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project "Revitalisatie. Per causam ad animi" (in de menigte. „Revitalisatie. Door middel van materie naar de geest") is het vergroten van het toeristische potentieel van Ostrołęka en de regio Kurpi door uitgebreide revitalisering van het historische huurhuis en de aangrenzende gebouwen die behoren tot het Kurpiowska Museum voor cultuur in Ostrołęka. De mijlpalen zijn: — remming van de afbraak van het historische huurhuis en zijn omgeving; — het geven van nieuwe culturele functies aan de historische site: tentoonstelling en onderwijs (het gebouw werd gebruikt voor kantoordoeleinden en was niet voor het publiek beschikbaar); — het behoud van de historische en artistieke kwaliteiten van de oudste bewaarde muren in Ostrołęka daterend uit de helft XVI en ze ter beschikking te stellen van de bezoekers — verbetering van de esthetiek van de ruimte binnen het gebied van Gen. J. Bema (voormalige marktplaats) door het herstellen van historische details (dak, schrijnwerk, gevel) in een historisch huurhuis — het vergroten van de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen voor mensen met een handicap; — het beveiligen van een historisch gebouw door uitrusting van installaties: bewakingstelevisie (CCTV), inbraak- en aanvalssignalering (SSWiN), brandalarm (SAP); — creatie in de gerevitaliseerde objecten van het Digital Archive of the Kurpie Tradition en de studio van Etnodesign; — revitaliseren van de oude stad door het creëren van een museumcafé binnen gerevitaliseerde faciliteiten. Het project omvat 3 objecten: gebouw 1 (een gebouw ingeschreven in het register van monumenten), object 2 (een kantoorgebouw verbonden met een huurwoning), gebouw 3 (een economisch gebouw ontworpen voor sloop, op zijn plaats is een nieuwe broedplaats gepland). De voorbereidende fase omvatte het opstellen van conservatie-, ontwerp- en kostenadministraties en het verkrijgen van de nodige beslissingen en vergunningen. Voorbereiding van de aanvraag documentatie vereist analyse en onderzoek van de vraag. De belangrijkste fase van het project is onderhoud en bouwwerkzaamheden. De laatste fase is de uitrusting van de faciliteiten. (Dutch)
Het doel van het project "Revitalisatie. Per causam ad animi. „Revitalisatie”. Door materie naar geest") is het vergroten van het toeristische potentieel van Ostrołęka en de regio Kurpiów door een uitgebreide revitalisering van het historische huurhuis en de aangrenzende faciliteiten, behorend tot het Museum van de Kurpische Cultuur in Ostrołęka. De tussentijdse doelstellingen zijn: remming van de afbraakprocessen van het historische huurhuis en zijn omgeving; — om het historische gebouw nieuwe culturele functies te geven: tentoonstelling en onderwijs (het gebouw werd gebruikt voor kantoordoeleinden en was niet openbaar); — de historische en artistieke waarden van de oudste overgebleven muren in Ostrołęka uit het midden van XVI vast te stellen en deze toegankelijk te maken voor bezoekers — verbetering van de esthetiek van de ruimte binnen het plein van Gen.J. Bem (voormalige markt) door historische details (dak, schrijnwerk, gevels) in het historische huurhuis te herstellen — het vergroten van de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen voor mensen met een handicap; — het beveiligen van het historische object door uit te rusten met installaties: bewakingstelevisie (CCTV), inbraak- en aanvalssignalering (SSWiN), brandalarmsignaal (SAP); creatie in gerevitaliseerde objecten van het Digital Archive of Kurpie Traditions en een etnodesign studio; — heropleving van de oude stad door het creëren van een museumcafé binnen gerevitaliseerde faciliteiten. Het project omvat 3 objecten: gebouw 1 (een stenen huis ingeschreven in het register van monumenten), gebouw 2 (een kantoorgebouw verbonden met een huurwoning), gebouw 3 (een economisch gebouw bestemd voor sloop, in plaats daarvan een nieuwe cubatuur gepland). De voorbereidende fase omvatte het opstellen van documentatie over instandhoudings-, ontwerp- en kostenramingen en het verkrijgen van de nodige besluiten en vergunningen. Voorbereiding van toepassingsdocumentatie vereist analyse en vraagonderzoek.De belangrijkste fase van het project is onderhoud en bouwwerkzaamheden. De laatste fase is de uitrusting van de objecten. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto "Rivitalizzazione. Per causam ad animi" (nella folla. "Rivitalizzazione. Attraverso la materia allo spirito") è quello di aumentare il potenziale turistico di Ostrołęka e della regione Kurpi attraverso una rivitalizzazione completa della casa padronale storica e dei suoi edifici adiacenti appartenenti al Museo della cultura Kurpiowska di Ostrołęka. Le tappe principali sono: — inibizione della degradazione del palazzo storico e dei suoi dintorni; — dare nuove funzioni culturali al sito storico: esposizione e istruzione (l'edificio è stato utilizzato a fini di ufficio e non era disponibile al pubblico); — la conservazione delle qualità storiche e artistiche delle più antiche mura conservate di Ostrołęka datate a metà XVI e la messa a disposizione dei visitatori — migliorando l'estetica dello spazio all'interno dell'area del Gen. J. Bema (ex mercato) ripristinando dettagli storici (tetto, falegnameria, facciata) in una casa di villeggiatura storica — aumentando l'accessibilità alle risorse culturali per le persone con disabilità; — messa in sicurezza di un edificio storico dotando di impianti: televisione di sorveglianza (CCTV), segnalazione di intrusioni e aggressioni (SSWiN), allarme antincendio (SAP); — creazione negli oggetti rivitalizzati dell'Archivio Digitale della Tradizione Kurpie e dello studio di Etnodesign; — rivitalizzare la città vecchia creando un caffè museo all'interno di strutture rivitalizzate. Il progetto comprende 3 oggetti: L'edificio 1 (edificio iscritto nel registro dei monumenti), l'oggetto 2 (un edificio per uffici collegato a una casa padronale), l'edificio 3 (un edificio economico progettato per la demolizione, al suo posto è prevista una nuova cubatura). La fase preparatoria comprendeva la preparazione della documentazione relativa alla conservazione, alla progettazione e ai costi e l'ottenimento delle decisioni e dei permessi necessari. Preparazione della documentazione applicativa richiesta analisi e ricerca della domanda. La fase più importante del progetto sono i lavori di manutenzione e costruzione. La fase finale è l'attrezzatura delle strutture. (Italian)
L'obiettivo del progetto "Rivitalizzazione. Per causam ad animi. "Rivitalizzazione". Attraverso la materia allo spirito") è quello di aumentare il potenziale turistico di Ostrołęka e della regione di Kurpiów attraverso una rivitalizzazione completa della casa storica e delle sue strutture adiacenti, appartenenti al Museo della Cultura Kurpiana di Ostrołęka. Gli obiettivi intermedi sono: — inibizione dei processi di degrado della casa storica e dei suoi dintorni; — per conferire all'edificio storico nuove funzioni culturali: esposizione e istruzione (l'edificio è stato utilizzato per scopi di ufficio e non era disponibile al pubblico); — fissare i valori storici e artistici delle più antiche mura sopravvissute di Ostrołęka datate alla metà del XVI e renderle accessibili ai visitatori — migliorando l'estetica dello spazio all'interno della piazza di Gen.J. Bem (ex mercato) ripristinando dettagli storici (tetti, falegnameria, facciate) nella dimora storica — aumentando l'accessibilità alle risorse culturali per le persone con disabilità; — assicurare l'oggetto storico dotando di impianti: televisione di sorveglianza (CCTV), segnalazione di furto con scasso e d'assalto (SSWiN), segnalazione di allarme antincendio (SAP); — creazione in oggetti rivitalizzati dell'Archivio Digitale delle Tradizioni Kurpie e di uno studio etnodesign; — rilancio della città vecchia creando un caffè museo all'interno di strutture rivitalizzate. Il progetto comprende 3 oggetti: edificio 1 (una casa in pietra iscritta nel registro dei monumenti), edificio 2 (un edificio per uffici collegato con una casa in affitto), edificio 3 (un edificio economico destinato alla demolizione, al suo posto è prevista una nuova cubatura). La fase preparatoria comprendeva la preparazione della documentazione di conservazione, progettazione e stima dei costi e l'ottenimento delle decisioni e dei permessi necessari. Preparazione della documentazione applicativa necessaria analisi e ricerca della domanda.La fase più importante del progetto è la manutenzione e la costruzione. La fase finale è l'attrezzatura degli oggetti. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto "Revitalización. Per causam ad animi" (en la multitud. «Revitalización. A través de la materia al espíritu") es aumentar el potencial turístico de Ostrołęka y la región de Kurpi mediante la revitalización integral de la casa de viviendas históricas y sus edificios adyacentes pertenecientes al Museo de Cultura Kurpiowska en Ostrołęka. Los hitos son: — la inhibición de la degradación de la casa de viviendas históricas y sus alrededores; — dar nuevas funciones culturales al sitio histórico: exposición y educación (el edificio se utilizó con fines de oficina y no estaba a disposición del público); — la preservación de las cualidades históricas y artísticas de los muros más antiguos conservados en Ostrołęka, que datan de la mitad XVI y que se ponen a disposición de los visitantes, mejorando la estética del espacio dentro de la zona del Gral. J. Bema (antiguo mercado) restaurando detalles históricos (techo, carpintería, fachada) en una casa de viviendas históricas, aumentando el acceso a los recursos culturales para las personas con discapacidad; — asegurar un edificio histórico dotando de instalaciones: televisión de vigilancia (CCTV), señalización de intrusión y asalto (SSWiN), alarma de incendio (SAP); — creación en los objetos revitalizados del Archivo Digital de la Tradición Kurpie y el estudio de Etnodesign; — revitalizar el casco antiguo mediante la creación de un café museo dentro de instalaciones revitalizadas. El proyecto incluye 3 objetos: edificio 1 (un edificio inscrito en el registro de monumentos), objeto 2 (un edificio de oficinas conectado a una casa de alquiler), edificio 3 (un edificio económico diseñado para la demolición, en su lugar se planea una nueva cubature). La fase preparatoria incluyó la preparación de registros de conservación, diseño y costos y la obtención de las decisiones y permisos necesarios. La preparación de la documentación de aplicación requiere análisis e investigación de la demanda. La etapa más importante del proyecto es el mantenimiento y los trabajos de construcción. La etapa final es el equipamiento de las instalaciones. (Spanish)
El objetivo del proyecto "Revitalización. Por causam ad animi. «Revitalización». A través de la materia al espíritu") es aumentar el potencial turístico de Ostrołęka y la región de Kurpiów a través de una revitalización integral de la vivienda histórica y sus instalaciones adyacentes, perteneciente al Museo de la Cultura Kurpian en Ostrołęka. Los objetivos intermedios son: — inhibición de los procesos de degradación de la vivienda histórica y sus alrededores; — para dar al edificio histórico nuevas funciones culturales: exposición y educación (el edificio se utilizaba con fines de oficina y no estaba disponible públicamente); — fijar los valores históricos y artísticos de los muros supervivientes más antiguos de Ostrołęka que datan de mediados del XVI y hacerlos accesibles a los visitantes, mejorando la estética del espacio dentro de la plaza de Gen.J. Bem (antiguo mercado) mediante la restauración de detalles históricos (tejados, carpintería, fachadas) en la vivienda histórica, aumentando la accesibilidad a los recursos culturales para las personas con discapacidad; — asegurar el objeto histórico mediante el equipamiento de instalaciones: televisión de vigilancia (CCTV), señalización de robo y asalto (SSWiN), señalización de alarma contra incendios (SAP); — creación en objetos revitalizados del Archivo Digital de Tradiciones Kurpie y un estudio de etnodesign; — reactivación del casco antiguo mediante la creación de un café museo dentro de instalaciones revitalizadas. El proyecto incluye 3 objetos: edificio 1 (casa de piedra inscrita en el registro de monumentos), edificio 2 (un edificio de oficinas conectado con una casa de viviendas), edificio 3 (un edificio económico destinado a la demolición, en su lugar se prevé una nueva cubatura). La etapa preparatoria incluyó la preparación de la documentación de conservación, diseño y estimaciones de costos y la obtención de las decisiones y permisos necesarios. La preparación de la documentación de la aplicación requiere análisis e investigación de demanda. La etapa más importante del proyecto es el mantenimiento y las obras de construcción. La etapa final es el equipo de los objetos. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet "Revitalisering. Pr kausam ad animi. â EUR Revitalisering. Gennem materie til ånden" er at øge turistpotentialet i OstroÅÄka og Kurpiów-regionen gennem en omfattende revitalisering af det historiske lejehus og de tilstødende bygninger, der tilhører kulturmuseet Kurpiowska i OstroÅÄka. De mellemliggende mål er: âEUR hæmme processerne af nedbrydning af den historiske lejehus og dets omgivelser; âEUR give monumentet nye kulturelle funktioner: udstilling og uddannelse (bygningen blev anvendt til kontorformål og var ikke offentligt tilgængelig) â EUR bevarelsen af de historiske og kunstneriske værdier af de ældste bevarede vægge i OstroÅÄka dateret til midten af seksten og gøre dem tilgængelige for besøgende â EUR forbedre æstetik af rummet inden for pladsen i General J. Bem (tidligere markedsplads) ved at genoprette historiske detaljer (tag, tømrerarbejde, facade) i en historisk bygning â EUR øge tilgængeligheden til kulturelle ressourcer for personer med handicap; âEUR beskyttelse af den historiske lokalitet ved hjælp af installationer: overvågnings-tv (CCTV), indtrængen og overfaldssignaler (SSWiN), brandalarm (SAP) â EUR skabelse i revitaliserede objekter af Digital Archives of Kurpi Traditions og en Etnodesign workshop; â EUR revitalizing den gamle by ved at skabe en museumscafé i de revitaliserede bygninger. Projektet består af 3 objekter: bygning 1 (sten opført i registret over monumenter), bygning 2 (en kontorbygning i forbindelse med et lejehus), bygning 3 (en gårdbygning beregnet til nedrivning, i stedet er der planlagt en ny Cubicure). Den forberedende fase omfattede udarbejdelse af bevarings-, design- og omkostningsdokumentation og opnåelse af de nødvendige beslutninger og tilladelser. Forberedelse af ansøgning dokumentation krævede analyse og efterspørgsel test.Den vigtigste fase af projektet er bevarelse og anlægsarbejder. Den sidste fase er at udstyre faciliteterne. (Danish)
Formålet med projektet "Revitalisering. Per causam ad animi. "Revitalisering". Gennem materie til ånd" er at øge turistpotentialet i Ostrołęka og Kurpiów-regionen gennem en omfattende revitalisering af det historiske lejehus og dets tilstødende faciliteter, der tilhører Museum of Kurpian Culture i Ostrołęka. De mellemliggende mål er: — hæmning af nedbrydningsprocesserne i det historiske lejehus og dets omgivelser; — at give den historiske bygning nye kulturelle funktioner: udstilling og uddannelse (bygningen blev brugt til kontorformål og var ikke offentligt tilgængelig) — fastsætte de historiske og kunstneriske værdier af de ældste overlevende mure i Ostrołęka dateret til midten af XVI og gøre dem tilgængelige for besøgende — forbedring af æstetik i rummet inden for torvet i Gen.J. Bem (tidligere marked) ved at genoprette historiske detaljer (tag, snedkerarbejde, facader) i det historiske lejehus — øge adgangen til kulturelle ressourcer for personer med handicap; — sikring af det historiske objekt ved at udstyre med installationer: overvågnings-tv (CCTV), indbruds- og overfaldssignaler (SSWiN), brandalarmsignaler (SAP) — skabelse i revitaliserede objekter af Kurpie Traditions Digital Archives og et etnodesign studie; — genoplivning af den gamle bydel ved at skabe en museumscafé inden for genoplivede faciliteter. Projektet indeholder 3 objekter: bygning 1 (et stenhus opført i registret over monumenter), bygning 2 (en kontorbygning forbundet med et lejehus), bygning 3 (en økonomisk bygning beregnet til nedrivning, i stedet en ny cubature er planlagt). Den forberedende fase omfattede udarbejdelse af dokumentation for bevarelse, udformning og omkostningsoverslag og opnåelse af de nødvendige afgørelser og tilladelser. Udarbejdelse af ansøgning dokumentation påkrævet analyse og efterspørgsel forskning.Den vigtigste fase af projektet er vedligeholdelse og anlægsarbejder. Den sidste fase er genstandenes udstyr. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ο στόχος του έργου "Αναζωογόνηση. Per causam ad animi. â EUR Αναζωογόνηση. Μέσα από την ύλη στο πνεύμα" είναι η αύξηση του τουριστικού δυναμικού της OstroÅÄka και της περιοχής Kurpiów μέσω μιας ολοκληρωμένης αναζωογόνησης της ιστορικής κατοικίας κατοικιών και των παρακείμενων κτιρίων της, που ανήκει στο Μουσείο Πολιτισμού Kurpiowska στην OstroÅÄka. Οι ενδιάμεσοι στόχοι είναι: â EUR αναστέλλοντας τις διαδικασίες της υποβάθμισης της ιστορικής στέγασης σπίτι και το περιβάλλον του? â EUR δίνοντας το μνημείο νέες πολιτιστικές λειτουργίες: έκθεση και εκπαίδευση (το κτίριο χρησιμοποιήθηκε για σκοπούς γραφείου και δεν ήταν διαθέσιμο στο κοινό)· η διατήρηση των ιστορικών και καλλιτεχνικών αξιών των παλαιότερων διατηρημένων τοίχων στην OstroÅÄka χρονολογείται στα μέσα του δεκαέξι και καθιστώντας τους προσβάσιμους στους επισκέπτες â EUR βελτίωση της αισθητικής του χώρου εντός της πλατείας του Στρατηγού J. Bem (πρώην αγορά) με την αποκατάσταση των ιστορικών στοιχείων (στέγη, ξυλουργική, πρόσοψη) σε ένα ιστορικό κτίριο â EUR την αύξηση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικούς πόρους για τα άτομα με αναπηρίες? â EUR την προστασία της ιστορικής τοποθεσίας μέσω των εγκαταστάσεων: τηλεόραση επιτήρησης (CCTV), σηματοδότηση εισβολής και επίθεσης (SSWiN), συναγερμός πυρκαγιάς (SAP)· â EUR δημιουργία σε αναζωογονημένα αντικείμενα των ψηφιακών αρχείων του Kurpi Παραδόσεις και ένα εργαστήριο Etnodesign? â EUR αναζωογόνηση της παλιάς πόλης με τη δημιουργία ενός καφέ μουσείο μέσα στα αναζωογονημένα κτίρια. Το έργο περιλαμβάνει 3 αντικείμενα: το κτίριο 1 (πέτρα εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων), το κτίριο 2 (κτίριο γραφείων που συνδέεται με κατοικία), το κτίριο 3 (ένα αγροτικό κτίριο σχεδιασμένο για κατεδάφιση, στη θέση του σχεδιάζεται μια νέα κυβιτουρία). Η προπαρασκευαστική φάση περιλάμβανε την προετοιμασία της διατήρησης, του σχεδιασμού και της τεκμηρίωσης του κόστους και τη λήψη των αναγκαίων αποφάσεων και αδειών. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης της αίτησης που απαιτείται ανάλυση και δοκιμή της ζήτησης.Το σημαντικότερο στάδιο του έργου είναι η συντήρηση και κατασκευαστικές εργασίες. Το τελικό στάδιο είναι ο εξοπλισμός των εγκαταστάσεων. (Greek)
Ο στόχος του έργου «Αναζωογόνηση. Ανά causam ad animi. «Αναζωογόνηση». Μέσα από το πνεύμα") είναι η αύξηση του τουριστικού δυναμικού της Ostrołęka και της περιοχής Kurpiów μέσω μιας ολοκληρωμένης αναζωογόνησης του ιστορικού σπιτιού και των παρακείμενων εγκαταστάσεων του, που ανήκουν στο Μουσείο Πολιτισμού Kurpian στην Ostrołęka. Οι ενδιάμεσοι στόχοι είναι οι εξής: αναστολή των διεργασιών αποδόμησης του ιστορικού οικήματος κατοικιών και του περιβάλλοντός του· — να ανατεθούν στο ιστορικό κτίριο νέες πολιτιστικές λειτουργίες: έκθεση και εκπαίδευση (το κτίριο χρησιμοποιήθηκε για γραφειακούς σκοπούς και δεν ήταν διαθέσιμο στο κοινό)· — να καθορίσει τις ιστορικές και καλλιτεχνικές αξίες των παλαιότερων σωζόμενων τειχών στην Ostrołęka που χρονολογούνται στο μέσο του XVI και να τις καταστήσει προσβάσιμες στους επισκέπτες — βελτίωση της αισθητικής του χώρου εντός της πλατείας Gen.J. Bem (πρώην αγορά) με την αποκατάσταση ιστορικών λεπτομερειών (στέγες, ξυλόγλυπτες, προσόψεις) στο ιστορικό σπίτι κατοικιών — αύξηση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικούς πόρους για τα άτομα με αναπηρία· — εξασφάλιση του ιστορικού αντικειμένου με εξοπλισμό με εγκαταστάσεις: τηλεόραση παρακολούθησης (CCTV), σηματοδότηση διάρρηξης και επίθεσης (SSWiN), σηματοδότηση συναγερμού πυρκαγιάς (SAP)· — δημιουργία σε ανανεωμένα αντικείμενα του Ψηφιακού Αρχείου Παραδόσεων Kurpie και ενός στούντιο etnodesign. — αναβίωση της παλιάς πόλης με τη δημιουργία ενός μουσείου καφέ μέσα σε αναζωογονημένες εγκαταστάσεις. Το έργο περιλαμβάνει 3 αντικείμενα: κτίριο 1 (μια πέτρινη κατοικία εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων), κτίριο 2 (κτίριο γραφείων που συνδέεται με κατοικία), κτίριο 3 (οικονομικό κτίριο προοριζόμενο για κατεδάφιση, στη θέση του σχεδιάζεται νέος κυβισμός). Το προπαρασκευαστικό στάδιο περιελάμβανε την προετοιμασία τεκμηρίωσης για τη συντήρηση, τον σχεδιασμό και την εκτίμηση του κόστους και τη λήψη των αναγκαίων αποφάσεων και αδειών. Η προετοιμασία της τεκμηρίωσης της αίτησης απαιτείται ανάλυση και έρευνα ζήτησης.Το σημαντικότερο στάδιο του έργου είναι η συντήρηση και οι κατασκευαστικές εργασίες. Το τελικό στάδιο είναι ο εξοπλισμός των αντικειμένων. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta "Revitalizacija. Po causam ad animi. âEURRevitalizacija. Kroz materiju duha" je povećati turistički potencijal OstroÅ3⁄4ka i Kurpió³w regiji kroz opsežnu revitalizaciju povijesnog stanarnice i susjednih zgrada, pripada Kurpiowska Kulturni muzej u OstroÅ3⁄4i. Međuciljevi su sljedeći: âEUR inhibira procese degradacije povijesne kuće i okolice; dajući spomeniku nove kulturne funkcije: izložba i edukacija (zgrada je korištena u uredske svrhe i nije bila javno dostupna); âEUR očuvanje povijesnih i umjetničkih vrijednosti najstarijih sačuvanih zidina u Ostrošću datiraju do sredine šesnaest godina i čineći ih dostupnim posjetiteljima â EUR poboljšanje estetike prostora unutar trga generala J. Bem (bivše tržište) restauriranjem povijesnih detalja (krof, stolarija, fasada) u povijesnoj zgradi â EUR povećanje dostupnosti kulturnih resursa za osobe s invaliditetom; âEUR zaštita povijesnog lokaliteta pomoću instalacija: nadzorna televizija (CCTV), protuprovalna i napadna signalizacija (SSWiN), protupožarni alarm (SAP); âEUR stvaranje u revitaliziranim objektima Digitalni arhiv Kurpi Tradicija i Etnodesign radionica; revitaliziranje starog grada stvaranjem muzejskog kafića u revitaliziranim zgradama. Projekt se sastoji od 3 objekta: zgrada 1 (kamen upisan u registar spomenika), zgrada 2 (poslovna zgrada povezana sa stanogradnjom), zgrada 3 (poljoprivredna zgrada namijenjena za rušenje, na njenom mjestu planira se novi Cubicure). Pripremna faza uključivala je pripremu dokumentacije o očuvanju, projektiranju i troškovima te dobivanje potrebnih odluka i dozvola. Izrada aplikacijske dokumentacije zahtijeva analizu i ispitivanje potražnje.Najvažnija faza projekta su konzervatorsko-građevinski radovi. Završna faza je opremanje objekata. (Croatian)
Cilj projekta "Revitalizacija. Per causam ad animi. „Revitalizacija”. Kroz materiju do duha") je povećanje turističkog potencijala Ostrołęke i regije Kurpiów kroz sveobuhvatnu revitalizaciju povijesne stambene kuće i njezinih susjednih objekata, koji pripadaju Muzeju kurpske kulture u Ostrołęki. Međuciljevi su sljedeći: — inhibicija procesa degradacije povijesne stambene kuće i njezine okolice; — dati povijesnoj zgradi nove kulturne funkcije: izložba i obrazovanje (zgrada je korištena u uredske svrhe i nije bila javno dostupna); — utvrditi povijesne i umjetničke vrijednosti najstarijih preživjelih zidova u Ostrołęki iz sredine XVI. i učiniti ih dostupnima posjetiteljima – poboljšanjem estetike prostora unutar trga Gen.J. Bema (bivše tržište) obnavljanjem povijesnih detalja (krovovi, stolarija, fasada) u povijesnoj stambenoj kući – povećanje dostupnosti kulturnih resursa za osobe s invaliditetom; — osiguranje povijesnog objekta opremanjem instalacijama: nadzorne televizije (CCTV), provale i jurišne signalizacije (SSWiN), signalizacija protupožarnog alarma (SAP); — stvaranje u revitaliziranim objektima Digitalnog arhiva Kurpie tradicija i studija etnodizajna; — oživljavanje starog grada stvaranjem muzejskog kafića unutar revitaliziranih objekata. Projekt obuhvaća tri objekta: zgrada 1 (kamena kuća upisana u registar spomenika), zgrada 2 (poslovna zgrada povezana s stambenom kućom), zgrada 3 (gospodarska građevina namijenjena rušenju, na njenom mjestu planira se nova kubatura). Pripremna faza uključivala je pripremu dokumentacije za očuvanje, projektiranje i procjenu troškova te dobivanje potrebnih odluka i dozvola. Priprema aplikacijske dokumentacije zahtijeva analizu i istraživanje potražnje.Najvažnija faza projekta je održavanje i građevinski radovi. Završna faza je oprema predmeta. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului "Revitalizare. Pe causam ad animi. Revitalizare. Prin materia către spirit" este de a crește potențialul turistic al regiunii OstroÅÄka și Kurpiów printr-o revitalizare cuprinzătoare a casei de locuințe istorice și a clădirilor sale adiacente, aparținând Muzeului de Cultură Kurpiowska din OstroÅÄka. Obiectivele intermediare sunt: inhibarea proceselor de degradare a casei istorice și a împrejurimilor sale; dând monumentului noi funcții culturale: expoziție și educație (clădirea a fost utilizată în scopuri de birou și nu a fost pusă la dispoziția publicului); conservarea valorilor istorice și artistice ale celor mai vechi ziduri conservate din OstroÅÄka datând de la mijlocul șaisprezecelor și făcându-le accesibile vizitatorilor â EUR îmbunătățind estetica spațiului din piața generalului J. Bem (fosta piață) prin restaurarea detaliilor istorice (acoperiș, tâmplărie, fațadă) într-o clădire istorică care crește accesibilitatea la resursele culturale pentru persoanele cu handicap; protecția sitului istoric prin intermediul instalațiilor: televiziune de supraveghere (CCTV), semnalizare pentru intruziune și asalt (SSWiN), alarmă de incendiu (SAP); crearea în obiecte revitalizate ale arhivelor digitale ale tradițiilor Kurpi și un atelier Etnodesign; revitalizarea orașului vechi prin crearea unei cafenele de muzeu în clădirile revitalizate. Proiectul cuprinde 3 obiecte: clădirea 1 (piatră înscrisă în registrul monumentelor), clădirea 2 (o clădire de birouri legată de o casă de locuințe), clădirea 3 (o clădire agricolă destinată demolării, în locul său este planificată o nouă clădire Cubicure). Etapa pregătitoare a inclus pregătirea conservării, a proiectării și a documentației costurilor și obținerea deciziilor și autorizațiilor necesare. Pregătirea documentației de aplicare necesare analiză și testare a cererii. Cea mai importantă etapă a proiectului este lucrările de conservare și construcție. Etapa finală este echiparea instalațiilor. (Romanian)
Scopul proiectului "Revitalizare. Per causam ad animi. „Revitalizare”. Prin materie în spirit") este de a crește potențialul turistic al Ostrołęka și al regiunii Kurpiów printr-o revitalizare cuprinzătoare a casei istorice de locuințe și a facilităților sale adiacente, aparținând Muzeului Culturii Kurpiene din Ostrołęka. Obiectivele intermediare sunt: inhibarea proceselor de degradare a casei istorice de locuit și a împrejurimilor sale; — să confere clădirii istorice noi funcții culturale: expoziție și educație (clădirea a fost utilizată în scopuri de birouri și nu a fost pusă la dispoziția publicului); să stabilească valorile istorice și artistice ale celor mai vechi ziduri din Ostrołęka, datate la mijlocul secolului XVI, și să le facă accesibile vizitatorilor – îmbunătățirea esteticii spațiului din piața Gen.J. Bem (fosta piață) prin restaurarea detaliilor istorice (acoperișuri, tâmplărie, fațade) în casa istorică de locuințe – creșterea accesibilității la resursele culturale pentru persoanele cu dizabilități; securizarea obiectului istoric prin echiparea cu instalații: televiziune de supraveghere (CCTV), efracție și semnalizare de asalt (SSWiN), semnalizare alarmă de incendiu (SAP); crearea în obiecte revitalizate a Arhivei Digitale a Tradițiilor Kurpie și a unui studio etnodesign; renașterea orașului vechi prin crearea unei cafenele muzeale în cadrul facilităților revitalizate. Proiectul include 3 obiecte: clădirea 1 (o casă de piatră înscrisă în registrul monumentelor), clădirea 2 (o clădire de birouri legată de o casă de locuit), clădirea 3 (o clădire economică destinată demolării, în locul acesteia este planificată o nouă cubatură). Etapa pregătitoare a inclus pregătirea documentației de conservare, proiectare și estimare a costurilor și obținerea deciziilor și a autorizațiilor necesare. Pregătirea documentației de aplicare necesare analizei și cercetării cererii.Cea mai importantă etapă a proiectului este lucrările de întreținere și construcție. Etapa finală este echipamentul obiectelor. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľ projektu "Revitalizácia. Per causam ad animi. â EURRevitalizácia. Hmotou k duchu" je zvýšenie turistického potenciálu OstroÅÄka a Kurpiów prostredníctvom komplexnej revitalizácie historického nájomného domu a jeho priľahlých budov, ktoré patria kukurpiowskému kultúrnemu múzeu v OstroÅÄke. Strednodobé ciele sú: inhibícia procesov degradácie historického nájomného domu a jeho okolia; â EUR dávať pamätník nové kultúrne funkcie: výstava a vzdelávanie (budova bola využívaná na kancelárske účely a nebola verejne dostupná); â EUR zachovanie historických a umeleckých hodnôt najstarších zachovaných múrov v OstroÅÄka datované do polovice šestnásť a robiť ich prístupné návštevníkom â EUR zlepšenie estetiky priestoru na námestí generál J. Bem (bývalý trh) obnovením historických detailov (strecha, tesárstvo, fasáda) v historickej budove â EUR zvýšenie dostupnosti kultúrnych zdrojov pre ľudí so zdravotným postihnutím; ochrana historického miesta prostredníctvom inštalácií: dohľadová televízia (CCTV), signalizácia vniknutia a útoku (SSWiN), požiarny poplach (SAP); tvorba revitalizovaných objektov digitálneho archívu Kurpi tradícií a workshopu Etnodesign; revitalizácia starého mesta vytvorením múzejnej kaviarne v revitalizovaných budovách. Projekt pozostáva z 3 objektov: budova 1 (kameň zapísaný v registri pamiatok), budova 2 (administratívna budova spojená s nájomným domom), budova 3 (poľnohospodárska budova určená na demoláciu, na jej mieste je plánovaná nová Cubicure). Prípravná fáza zahŕňala prípravu dokumentácie týkajúcej sa uchovávania, návrhu a nákladov a získanie potrebných rozhodnutí a povolení. Príprava aplikačnej dokumentácie vyžadovala analýzu a testovanie dopytu. Najdôležitejšou etapou projektu sú ochranné a stavebné práce. Poslednou etapou je vybavenie zariadení. (Slovak)
Cieľom projektu „Revitalizácia“. Per causam ad animi. Revitalizácia. Prostredníctvom hmoty k duchu") má zvýšiť turistický potenciál Ostrołęky a regiónu Kurpiów prostredníctvom komplexnej revitalizácie historického nájomného domu a jeho priľahlých zariadení, ktoré patria do Múzea kurdskej kultúry v Ostrołęke. Strednodobé ciele sú: — inhibícia procesov degradácie historického nájomného domu a jeho okolia; — dať historickej budove nové kultúrne funkcie: výstava a vzdelávanie (budova bola použitá na kancelárske účely a nebola verejne dostupná); — stanoviť historické a umelecké hodnoty najstarších zachovaných múrov v Ostrołęke z polovice XVI. a sprístupniť ich návštevníkom – zlepšiť estetiku priestoru na námestí Gen.J. Bem (bývalý trh) obnovením historických detailov (strechy, stolárstvo, fasády) v historickom nájomnom dome – zvýšenie dostupnosti kultúrnych zdrojov pre ľudí so zdravotným postihnutím; — zabezpečenie historického objektu vybavením inštalácií: sledovacia televízia (CCTV), vlámanie a útočná signalizácia (SSWiN), signalizácia požiarneho poplachu (SAP); — tvorba v revitalizovaných objektoch digitálneho archívu Kurpie Traditions a etnodesign studio; — oživenie starého mesta vytvorením múzejnej kaviarne v revitalizovaných zariadeniach. Projekt zahŕňa 3 objekty: budova 1 (kamenný dom zapísaný v registri pamiatok), budova 2 (administratívna budova spojená s nájomným domom), budova 3 (hospodárska budova určená na demoláciu, na jej mieste je naplánovaná nová kubácia). Prípravná fáza zahŕňala prípravu dokumentácie týkajúcej sa ochrany, návrhu a odhadu nákladov a získanie potrebných rozhodnutí a povolení. Príprava aplikačnej dokumentácie vyžadovala analýzu a prieskum dopytu.Najdôležitejšou etapou projektu sú údržba a stavebné práce. Poslednou etapou je vybavenie objektov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett "Rivitalizzazzjoni. Per causam ad animi. â EUR Revitalization. Permezz kwistjoni għall-ispirtu" huwa li jiżdied il-potenzjal turistiku ta ‘OstroÅÄka u r-reġjun Kurpiów permezz ta’ rivitalizzazzjoni komprensiva tad-dar tenement storiku u l-bini li jmiss miegħu, li jappartjenu għall-Mużew Kultura Kurpiowska f’OstroÅÄka. L-għanijiet intermedji huma: EUR â EUR jinibixxi l-proċessi ta ‘degradazzjoni tad-dar tenement storiku u l-inħawi tagħha; EUR â EUR jagħti l-monument funzjonijiet kulturali ġodda: wirja u edukazzjoni (il-bini ntuża għal skopijiet ta’ uffiċċju u ma kienx disponibbli għall-pubbliku); â EUR œEUR l-preservazzjoni tal-valuri storiċi u artistiċi tal-ħitan eqdem ippreservat OstroÅÄka datati għal nofs is-sittax u jagħmluhom aċċessibbli għall-viżitaturi â EUR â EUR TM jtejbu l-estetika tal-ispazju fi ħdan il-kwadru tal Ġenerali J. Bem (suq preċedenti) billi jirrestawraw dettalji storiċi (saqaf, karpenterija, faċċata) fi bini storiku â EUR â EUR TM tiżdied l-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali għall-persuni b’diżabilità; â EUR protezzjoni tas-sit storiku permezz ta ‘installazzjonijiet: televiżjoni ta’ sorveljanza (CCTV), sinjalar ta’ intrużjoni u attakk (SSWiN), allarm tan-nar (SAP); ħolqien ta ‘EUR fl-oġġetti revitalized ta’ l-Arkivji Diġitali ta ‘Tradizzjonijiet Kurpi u workshop Etnodesign; â EUR â EUR revitalizing-belt antika bil-ħolqien kafetterija mużew fi ħdan il-bini revitalized. Il-proġett huwa magħmul minn 3 oġġetti: bini 1 (ġebel imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti), bini 2 (bini ta’ uffiċini marbut ma’ dar tat-tenement), bini 3 (bini ta’ razzett maħsub għat-twaqqigħ, minflok Cubicure ġdid huwa ppjanat). Il-fażi preparatorja kienet tinkludi t-tħejjija tad-dokumentazzjoni dwar il-konservazzjoni, id-disinn u l-ispejjeż u l-kisba tad-deċiżjonijiet u l-permessi meħtieġa. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni ta’ applikazzjoni kienet teħtieġ analiżi u ttestjar tad-domanda. L-aktar stadju importanti tal-proġett huwa xogħol ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni. L-istadju finali huwa li l-faċilitajiet jiġu mgħammra. (Maltese)
L-għan tal-proġett "Rivitalizzazzjoni. Għal kull causam ad animi. “Rivitalizzazzjoni.” Permezz ta’ materja għall-ispirtu") huwa li jiżdied il-potenzjal turistiku ta’ Ostrołęka u tar-reġjun ta’ Kurpiów permezz ta’ rivitalizzazzjoni komprensiva tad-dar storika tal-għexieren u l-faċilitajiet kontigwi tagħha, li tappartjeni għall-Mużew tal-Kultura Kurpjana f’Ostrołęka. L-għanijiet intermedji huma: — l-inibizzjoni tal-proċessi ta” degradazzjoni tad-dar storika tat-tenement u tal-madwar tagħha; — biex il-bini storiku jingħata funzjonijiet kulturali ġodda: il-wirja u l-edukazzjoni (il-bini ntuża għal skopijiet ta’ uffiċċji u ma kienx disponibbli għall-pubbliku); — tiffissa l-valuri storiċi u artistiċi tal-eqdem ħitan superstiti f’Ostrołęka datati sa nofs XVI u tagħmilhom aċċessibbli għall-viżitaturi — ittejjeb l-estetika tal-ispazju fi ħdan il-pjazza ta’ Gen.J. Bem (suq preċedenti) billi tirrestawra d-dettalji storiċi (is-saqaf, il-magħqad, il-faċċati) fid-dar storika tat-tenement — u żżid l-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali għall-persuni b’diżabilità; — l-iżgurar tal-oġġett storiku billi jiġu mgħammra b’installazzjonijiet: televiżjoni ta’ sorveljanza (CCTV), sinjalazzjoni ta’ serq u attakk (SSWiN), sinjalazzjoni tal-allarm kontra n-nar (SAP); — il-ħolqien ta’ oġġetti rivitalizzati tal-Arkivju Diġitali ta’ Kurpie Traditions u studio tal-etnodesign; — il-qawmien mill-ġdid tal-belt il-qadima bil-ħolqien ta ‘kafetterija mużew fi ħdan faċilitajiet revitalized. Il-proġett jinkludi 3 oġġetti: bini 1 (bini tal-ġebel imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti), bini 2 (bini ta’ uffiċċju konness ma’ dar ta’ kirja), bini 3 (bini ekonomiku maħsub għat-twaqqigħ, minfloku hemm ippjanata kubatura ġdida). L-istadju preparatorju kien jinkludi t-tħejjija tad-dokumentazzjoni dwar il-konservazzjoni, id-disinn u l-istimi tal-ispejjeż u l-kisba tad-deċiżjonijiet u l-permessi meħtieġa. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni kienet teħtieġ analiżi u riċerka dwar id-domanda.L-istadju l-aktar importanti tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ manutenzjoni u ta’ kostruzzjoni. L-istadju finali huwa t-tagħmir tal-oġġetti. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto "Revitalização. Per causam ad animi. âEURRevitalização. Através da matéria ao espírito" é aumentar o potencial turístico de OstroÅÄka e a região de Kurpiów através de uma revitalização abrangente da casa de habitação histórica e seus edifícios adjacentes, pertencentes ao Museu da Cultura Kurpiowska em OstroÅka. Os objetivos intermédios são os seguintes: âEUR inibindo os processos de degradação da casa de habitação histórica e seus arredores; âEUR dando ao monumento novas funções culturais: exposição e educação (o edifício foi utilizado para fins de escritório e não estava disponível ao público); a preservação dos valores históricos e artísticos das muralhas mais antigas preservadas em OstroÅÄka datadas de meados dos dezasseis e tornando-os acessíveis aos visitantes âEUR melhorando a estética do espaço dentro da praça do General J. Bem (antigo mercado) restaurando pormenores históricos (telhado, carpintaria, frontaria) em um edifício histórico âEUR aumentando a acessibilidade aos recursos culturais para pessoas com deficiência; âEUR proteção do local histórico por meio de instalações: televisão de vigilância (CCTV), sinalização de intrusão e assalto (SSWiN), alarme de incêndio (SAP); criação em objetos revitalizados dos Arquivos Digitais das Tradições Kurpi e um workshop Etnodesign; › revitalizar a cidade velha, criando um café museu dentro dos edifícios revitalizados. O projeto compreende 3 objetos: edifício 1 (pedra inscrita no registo de monumentos), edifício 2 (um edifício de escritórios ligado a uma casa de habitação), edifício 3 (um edifício agrícola concebido para demolição, no seu lugar está previsto um novo Cubicure). A fase preparatória incluiu a preparação da documentação de conservação, conceção e custos e a obtenção das decisões e licenças necessárias. Preparação da documentação de aplicação necessária análise e teste de necessidade. A etapa mais importante do projeto é a conservação e obras de construção. A fase final é equipar as instalações. (Portuguese)
O objetivo do projeto "Revitalização. Per causam ad animi. «Revitalização». Através da matéria ao espírito") é aumentar o potencial turístico de Ostrołęka e da região de Kurpiów através de uma revitalização abrangente da casa de habitação histórica e suas instalações adjacentes, pertencentes ao Museu da Cultura Curpiana em Ostrołęka. Os objetivos intermédios são os seguintes: — inibição dos processos de degradação do edifício histórico e seus arredores; — para dar ao edifício histórico novas funções culturais: exposição e educação (o edifício foi utilizado para fins de escritório e não estava disponível ao público); — fixar os valores históricos e artísticos das muralhas sobreviventes mais antigas em Ostrołęka datadas a meio de XVI e torná-los acessíveis aos visitantes — melhorando a estética do espaço dentro da praça de Gen. J. Bem (antigo mercado) restaurando pormenores históricos (telhados, marcenaria, frontarias) na casa histórica de apartamentos — aumentando a acessibilidade aos recursos culturais para as pessoas com deficiência; — proteger o objeto histórico através do equipamento das instalações: televisão de vigilância (CCTV), sinalização de assalto e assalto (SSWiN), sinalização de alarme de incêndio (SAP); — criação em objetos revitalizados do Arquivo Digital de Tradições Kurpie e um estúdio Etnodesign; — reavivamento da cidade velha, criando um café museu dentro de instalações revitalizadas. O projeto inclui 3 objetos: edifício 1 (uma casa de pedra inscrita no registo de monumentos), edifício 2 (um edifício de escritórios ligado a uma casa de arrendamento), edifício 3 (um edifício económico destinado à demolição, no seu lugar está planeada uma nova cubatura). A fase preparatória incluiu a preparação da documentação relativa à conservação, conceção e estimativas de custos e a obtenção das decisões e licenças necessárias. Preparação da documentação de aplicação necessária análise e pesquisa de necessidade. A etapa mais importante do projeto é manutenção e obras de construção. A fase final é o equipamento dos objetos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen ”Revitalisation. Per causam ad animi. âEURRevitalization. ”Olemalla hengen kautta” on lisätä OstroÅÄkan ja Kurpiówin alueen matkailupotentiaalia uudistamalla kattavasti OstroÅÄkan Kurpiowskan kulttuurimuseoon kuuluva historiallinen talo ja sen viereiset rakennukset. Välitavoitteet ovat seuraavat: âEUR estää hajoamisen historiallisen vuokratalon ja sen ympäristön; âEUR antaa muistomerkin uusia kulttuuritoimintoja: näyttely ja koulutus (rakennusta käytettiin toimistotarkoituksiin eikä se ollut julkisesti saatavilla); OstroÅÄkan vanhimpien säilyneiden seinien historiallisten ja taiteellisten arvojen säilyttäminen päivätty kuudentoista puoliväliin mennessä ja niiden saattaminen vierailijoiden ulottuville parantaa yleisen J. Bemin (entinen markkinapaikka) aukion estetiikkaa palauttamalla historialliset yksityiskohdat (katto, kirvesmies, julkisivu) historialliseen rakennukseen, joka parantaa vammaisten kulttuuriresurssien saatavuutta; historiallisen kohteen suojelu laitteistojen avulla: valvontatelevisio (CCTV), tunkeutumis- ja pahoinpitelymerkinanto (SSWiN), palohälytys (SAP); luonti Kurpi Traditionsin digitaalisten arkistojen ja Etnodesign-työpajan elvyttämiseen; elvyttää vanha kaupunki luomalla museo kahvila sisällä elvyttää rakennuksia. Hankkeessa on kolme kohdetta: rakennus 1 (muistomerkkirekisteriin merkitty kivi), rakennus 2 (vuokrataloon liittyvä toimistorakennus), rakennus 3 (purkukäyttöön tarkoitettu maatilarakennus, jonka tilalle suunnitellaan uutta Cubicure-hanketta). Valmisteluvaihe käsitti säilyttämis-, suunnittelu- ja kustannusdokumentaation valmistelun sekä tarvittavien päätösten ja lupien hankkimisen. Hakemusasiakirjojen laatiminen edellytti analysointia ja kysyntätestausta. Hankkeen tärkein vaihe on suojelu- ja rakennustyöt. Viimeinen vaihe on varustaa tilat. (Finnish)
Hankkeen ”Revitalisation” tavoite. Per kausam ad animi. ”Revitalisaatio”. Materiasta henkeen”) on lisätä Ostrołękan ja Kurpiówin alueen matkailupotentiaalia uudistamalla kattavasti historiallista taloa ja sen lähitiloja, jotka kuuluvat Ostrołękan Kurpian kulttuurin museoon. Välitavoitteet ovat seuraavat: — historiallisen kiinteistön ja sen ympäristön hajoamisprosessien estäminen; — antaa historialliselle rakennukselle uusia kulttuuritoimintoja: näyttely ja koulutus (rakennusta käytettiin toimistotarkoituksiin, eikä se ollut julkisesti saatavilla); — vahvistetaan Ostrołękan vanhinten säilyneiden muurien historialliset ja taiteelliset arvot, jotka on päivätty XVI:n keskelle, ja asetetaan ne vierailijoiden saataville – parannetaan Gen.J. Bemin (entiset markkinat) aukiolla olevan tilan estetiikkaa palauttamalla historialliset yksityiskohdat (katot, puusteet, julkisivut) historialliseen vuokra-asuntoon – lisäämällä vammaisten kulttuuriresurssien saavutettavuutta; — historiallisen esineen turvaaminen varustamalla asennukset: valvontatelevisio (CCTV), murto- ja hyökkäysmerkinanto (SSWiN), palohälytysmerkinanto (SAP); — Kurpie Traditionsin digitaalisen arkiston ja etnodesign-studion elvytettyjen kohteiden luominen; — vanhan kaupungin elvyttäminen luomalla museokahvilan virkistyneisiin tiloihin. Projekti sisältää kolme kohdetta: rakennus 1 (monumenttirekisteriin merkitty kivitalo), rakennus 2 (vuokra-asuntoon liittyvä toimistorakennus), rakennus 3 (purkukäyttöön tarkoitettu talousrakennus, sen tilalle suunnitellaan uusi hautomo). Valmisteluvaiheeseen kuului säilyttämis-, suunnittelu- ja kustannusarvioiden valmistelu sekä tarvittavien päätösten ja lupien hankkiminen. Sovellusdokumentaation valmistelu edellyttää analysointia ja kysyntätutkimusta.Tarkastuksen tärkein vaihe on kunnossapito- ja rakennustyöt. Viimeinen vaihe on esineiden varusteet. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta "Revitalizacija. Na causam ad animi. EURRevitalizacija. Skozi duha"je povečati turistični potencial OstroÅÄke in regije Kurpiów s celovito revitalizacijo zgodovinske stanovanjske hiše in njenih sosednjih stavb, ki pripadajo Kulturnemu muzeju Kurpiowske v Ostrožiki. Vmesni cilji so: zavira procese degradacije zgodovinske stanovanjske hiše in njene okolice; daje spomeniku nove kulturne funkcije: razstava in izobraževanje (stavba je bila uporabljena za pisarniške namene in ni bila javno dostopna); ohranjanje zgodovinskih in umetniških vrednot najstarejših ohranjenih zidov v OstroÅÄki datirano v sredino šestnajstih in tako, da so dostopni obiskovalcem â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ izboljšanje estetiko prostora znotraj trga General J. Bem (nekdanji trg) z obnovo zgodovinskih detajlov (streha, tesarstvo, fasada) v zgodovinski stavbi â EUR EUR povečanje dostopnosti kulturnih virov za ljudi s posebnimi potrebami; â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR nadzorna televizija (CCTV), vdor in napadalna signalizacija (SSWiN), požarni alarm (SAP); ustvarjanje v revitaliziranih objektih Digital Archives of Kurpi Traditions in delavnica Etnodesign; oživljanje starega mesta z ustvarjanjem muzejske kavarne v obnovljenih stavbah. Projekt je sestavljen iz treh objektov: stavba 1 (kamen vpisan v register spomenikov), stavba 2 (poslovna stavba, povezana s stanovanjsko hišo), stavba 3 (kmetijska stavba, zasnovana za rušenje, na njenem mestu je načrtovan nov Cubicure). Pripravljalna faza je vključevala pripravo dokumentacije o ohranjanju, zasnovi in stroških ter pridobitev potrebnih odločitev in dovoljenj. Priprava prijavne dokumentacije je zahtevala analizo in testiranje povpraševanja. Najpomembnejša faza projekta so konservativna in gradbena dela. Zadnja faza je opremljanje objektov. (Slovenian)
Cilj projekta „Revitalizacija“. Per causam ad animi. „Revitalizacija“. S snovjo do duha") je povečati turistični potencial Ostrołęke in regije Kurpiów s celovito oživitvijo zgodovinske stanovanjske hiše in njenih sosednjih objektov, ki pripadajo Muzeju kurpske kulture v Ostrołęki. Vmesni cilji so: zaviranje degradacijskih procesov zgodovinske stanovanjske hiše in njene okolice; — dati zgodovinski stavbi nove kulturne funkcije: razstava in izobraževanje (stavba je bila uporabljena za pisarniške namene in ni bila javno dostopna); — določiti zgodovinske in umetniške vrednote najstarejših ohranjenih zidov v Ostrołęki iz sredine XVI. in jih narediti dostopne obiskovalcem – izboljšati estetiko prostora na trgu Gen. J. Bem (nekdanji trg) z obnavljanjem zgodovinskih podrobnosti (strešnice, mizarstvo, fasade) v zgodovinski stanovanjski hiši – povečanje dostopnosti kulturnih virov za invalide; — zavarovanje zgodovinskega predmeta z opremljanjem z napravami: nadzorna televizija (CCTV), signalizacija vlomov in napadov (SSWiN), signalizacija požarnega alarma (SAP); — ustvarjanje v oživljanih objektih digitalnega arhiva Kurpie tradicije in etnodesign studio; oživitev starega mestnega jedra z ustvarjanjem muzejske kavarne v revitaliziranih objektih. Projekt vključuje tri predmete: stavba 1 (kamena hiša vpisana v register spomenikov), stavba 2 (poslovna stavba povezana z najemno hišo), stavba 3 (gospodarska stavba, namenjena rušenju, na njenem mestu je načrtovana nova kubatura). Pripravljalna faza je vključevala pripravo dokumentacije o ohranjanju, načrtovanju in oceni stroškov ter pridobitev potrebnih odločitev in dovoljenj. Priprava prijavne dokumentacije je zahtevala analizo in raziskave povpraševanja.Najpomembnejša faza projekta so vzdrževalna in gradbena dela. Končna faza je oprema predmetov. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cíl projektu "Revitalizace. Za causam ad animi. › Revitalizace. Přes hmotu k duchu" je zvýšit turistický potenciál OstroÅÄky a oblasti Kurpiów prostřednictvím komplexní revitalizace historického činžovního domu a jeho přilehlých budov, které patří do Kurpiowské Kulturního muzea v Ostrožce. Průběžné cíle jsou: â EUR inhibuje procesy degradace historického činžovního domu a jeho okolí; â EUR dávat památník nové kulturní funkce: výstava a vzdělávání (budova byla využívána pro kancelářské účely a nebyla veřejně přístupná); â EUR zachování historických a uměleckých hodnot nejstarších dochovaných zdí v Ostrožce datoval do poloviny šestnácti a jejich zpřístupnění návštěvníkům â EUR Zlepšení estetiky prostoru na náměstí generála J. Bem (bývalé tržiště) obnovením historických detailů (střecha, tesařství, fasáda) v historické budově â EUR zvýšení dostupnosti kulturních zdrojů pro osoby se zdravotním postižením; â EUR Ochrana historické lokality prostřednictvím zařízení: sledovací televize (CCTV), signalizace vniknutí a napadení (SSWiN), požární poplach (SAP); â EUR vytvoření v revitalizovaných objektech digitálního archivu Kurpi Traditions a workshop Etnodesign; â EUR revitalizace starého města vytvořením muzejní kavárna v revitalizovaných budov. Projekt se skládá ze 3 objektů: budova 1 (kamen zapsaný v registru památek), budova 2 (kancelářská budova spojená s bytovým domem), budova 3 (hospodářská budova určená k demolici, na jejím místě je plánována nová Cubicure). Přípravná fáze zahrnovala přípravu konzervační, projektové a nákladové dokumentace a získání nezbytných rozhodnutí a povolení. Příprava aplikační dokumentace vyžaduje analýzu a testování poptávky.Nejdůležitější etapou projektu jsou konzervační a stavební práce. Poslední etapou je vybavit zařízení. (Czech)
Cíl projektu "Revitalizace. Za causam ad animi. „Revitalizace“. Prostřednictvím hmoty k duchu“) má zvýšit turistický potenciál Ostrołęky a Kurpiów prostřednictvím komplexní revitalizace historického činžovního domu a jeho přilehlých zařízení, které patří k Muzeu Kurpské kultury v Ostrołęce. Průběžnými cíli jsou: inhibice degradačních procesů historického nájemního domu a jeho okolí; poskytnout historické budově nové kulturní funkce: výstavy a vzdělávání (budova byla využívána pro kancelářské účely a nebyla veřejně přístupná); — stanovit historické a umělecké hodnoty nejstarších dochovaných zdí v Ostrołęce z poloviny XVI. a zpřístupnit je návštěvníkům – zlepšení estetiky prostoru na náměstí Gen.J. Bem (bývalý trh) obnovením historických detailů (střecha, truhlářství, fasády) v historickém bytovém domě – zvýšení dostupnosti kulturních zdrojů pro osoby se zdravotním postižením; — zajištění historického objektu vybavením instalací: dohledová televize (CCTV), signalizace vloupání a napadení (SSWiN), signalizace požárního poplachu (SAP); — tvorba v revitalizovaných objektech Digital Archive of Kurpie Traditions a etnodesign studio; oživení starého města vytvořením muzejní kavárny v revitalizovaných zařízeních. Projekt zahrnuje 3 objekty: budova 1 (kamenný dům zapsaný v evidenci památek), budova 2 (kancelářská budova spojená s činžovním domem), budova 3 (ekonomická budova určená k demolici, na jejím místě se plánuje nová kubatura). Přípravná fáze zahrnovala přípravu dokumentace pro zachování, návrh a odhady nákladů a získání nezbytných rozhodnutí a povolení. Příprava aplikační dokumentace vyžadovala analýzu a výzkum poptávky.Nejdůležitější fází projektu jsou údržba a stavební práce. Poslední etapou je vybavení objektů. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto "Atgimimas. Už causam ad animi. ā EURRevitalization. Per materiją dvasia" – padidinti Ostrorės ir Kurpijuvos regiono turizmo potencialą, visapusiškai atgaivinant istorinį nuomyną ir greta esančius pastatus, priklausančius Kurpiovskos kultūros muziejui Ostrojoje. Tarpiniai tikslai yra šie: â EUR slopina istorinio namo ir jo apylinkių degradacijos procesus; â EUR suteikti paminklui naujas kultūrines funkcijas: paroda ir švietimas (pastatas buvo naudojamas biuro reikmėms ir nebuvo viešai prieinamas); â EUR istorinių ir meninių vertybių išsaugojimas seniausių išsaugotų sienų Ostrojoje data iki šešiolikos vidurio ir padaryti jas prieinamą lankytojams â EUR pagerinti erdvės estetiką per General J. Bem aikštėje (ankstesnė prekyvietė) atkuriant istorines detales (stogo, dailidžių, fasadų) istoriniame pastate â EUR didinant prieinamumą prie kultūros išteklių žmonėms su negalia; â istorinio objekto apsauga naudojant įrenginius: stebėjimo televiziją (CCTV), įsibrovimą ir puolimą (SSWiN), priešgaisrinės signalizacijos (SAP); â EUR kūrimas atgaivintų objektų Skaitmeninių archyvų Kurpi tradicijos ir Etnodesign seminaras; â EUR atgaivinti senąjį miestą sukuriant muziejaus kavinė per atgaivintų pastatų. Projektą sudaro 3 objektai: 1 pastatas (akmuo įrašytas į paminklų registrą), 2 pastatas (biuro pastatas, sujungtas su nuomininko namais), 3 pastatas (nugriauti skirtas ūkio pastatas, vietoje planuojamas naujas kubūras). Parengiamasis etapas apėmė išsaugojimo, projektavimo ir išlaidų dokumentacijos parengimą ir būtinų sprendimų bei leidimų gavimą. Paraiškos dokumentacijos parengimas reikalauja analizės ir paklausos bandymų.Svarbiausias projekto etapas yra konservavimo ir statybos darbai. Paskutinis etapas yra įrengti įrenginius. (Lithuanian)
Projekto "Revitalizacija. Per causam ad animi. „Atgimimas“. Per materiją į dvasią") – didinti Ostrołęka ir Kurpiów regiono turistinį potencialą, visapusiškai atgaivinant istorinį gyvenamąjį namą ir jo gretimus objektus, priklausančius Kurpijos kultūros muziejui Ostrołęka. Tarpiniai tikslai yra šie: – istorinio gyvenamojo namo ir jo aplinkos degradacijos procesų slopinimas; – suteikti istoriniam pastatui naujas kultūrines funkcijas: paroda ir švietimas (pastatas buvo naudojamas biuro reikmėms ir nebuvo viešai prieinamas); – nustatyti seniausių iki XVI metų vidurio išlikusių Ostrołękos sienų istorines ir menines vertybes ir padaryti jas prieinamą lankytojams – pagerinti erdvės estetiką Gen. J. Bem aikštėje (buvusi rinka) atkuriant istorines detales (stogus, staltieses, fasadus) istoriniame name – didinant kultūros išteklių prieinamumą žmonėms su negalia; – istorinio objekto apsauga įrengiant įrenginius: stebėjimo televizija (CCTV), signalizacija apie įsilaužimą ir puolimą (SSWiN), priešgaisrinės signalizacijos signalizacija (SAP); kūryba atgaivintuose Kurpie tradicijų skaitmeninio archyvo objektuose ir etnodesign studijoje; – senamiesčio atgaivinimas sukuriant muziejaus kavinę atgaivintose patalpose. Projektą sudaro 3 objektai: 1 pastatas (į paminklų registrą įrašytas mūrinis namas), 2 pastatas (biuro pastatas, sujungtas su gyvenamuoju būstu), 3 pastatas (nugriauti skirtas ekonominis pastatas, vietoje jo planuojama nauja kubatūra). Parengiamasis etapas apėmė išsaugojimo, projektavimo ir išlaidų sąmatos dokumentų rengimą ir būtinų sprendimų bei leidimų gavimą. Paraiškos dokumentų parengimas reikalaujamos analizės ir paklausos tyrimų.Svarbiausias projekto etapas – techninė priežiūra ir statybos darbai. Paskutinis etapas yra objektų įranga. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta "Revitalizācija. Per causam ad animi. â EUR Revitalization. Caur lietu līdz garam" ir palielināt Ostrožokas un Kurpi³w reģiona tūrisma potenciālu, vispusīgi atjaunojot vēsturisko īres namu un tai piegulošās ēkas, kas pieder Kurpiowskas kultūras muzejam Ostrožokā. Starpposma mērķi ir šādi: â EUR kavējot procesus degradācijas vēsturiskās īres mājas un tās apkārtni; â EUR piešķirot piemineklis jaunas kultūras funkcijas: izstāde un izglītība (ēka tika izmantota biroju vajadzībām un nebija publiski pieejama); â EUR saglabāšana vēsturisko un māksliniecisko vērtību vecāko saglabājušās sienas OstroÅÄka datēts ar vidū sešpadsmit un padarot tos pieejamus apmeklētājiem â EUR uzlabot estētiku telpas ietvaros laukumā General J. Bem (bijušais tirgus), atjaunojot vēsturiskās detaļas (jumts, galdniecības, fasāde) vēsturiskā ēkā EUR palielinot pieejamību kultūras resursiem cilvēkiem ar invaliditāti; vēsturiskās vietas aizsardzība ar iekārtu palīdzību: novērošanas televīzija (CCTV), ielaušanās un uzbrukuma signalizācija (SSWiN), ugunsgrēka signalizācija (SAP); â EUR izveide atjaunotos objektos digitālo arhīvu Kurpi tradīcijās un Etnodesign darbnīca; â EUR atdzīvināt veco pilsētu, izveidojot muzeju kafejnīca ietvaros atjaunotās ēkās. Projekts sastāv no 3 objektiem: 1. ēka (akmens ierakstīts pieminekļu reģistrā), 2. ēka (ar īres māju saistīta biroja ēka), 3. ēka (lauku saimniecības ēka, kas paredzēta nojaukšanai, tās vietā plānots jauns kubikīrs). Sagatavošanas posms ietvēra saglabāšanas, projektēšanas un izmaksu dokumentācijas sagatavošanu un nepieciešamo lēmumu un atļauju saņemšanu. Pieteikuma dokumentācijas sagatavošanai bija nepieciešama analīze un pieprasījuma pārbaude. Projekta svarīgākais posms ir saglabāšanas un celtniecības darbi. Pēdējais posms ir aprīkot iekārtas. (Latvian)
Projekta "Revitalizācija. Per causam ad animi. “Revitalizācija”. Pateicoties garam"), ir jāpalielina Ostrołęka un Kurpiów reģiona tūrisma potenciāls, visaptveroši atjaunojot vēsturisko īres namu un tai blakus esošās telpas, kas pieder Kurpijas kultūras muzejam Ostrołęka. Starpposma mērķi ir šādi: — vēsturiskās dzīvojamās mājas un tās apkārtnes degradācijas procesu kavēšana; — lai vēsturiskajai ēkai piešķirtu jaunas kultūras funkcijas: izstāde un izglītība (ēka tika izmantota biroja vajadzībām un nebija publiski pieejama); noteikt senāko Ostrołęka pārdzīvojušo sienu vēsturiskās un mākslinieciskās vērtības, kas datētas ar XVI vidusdaļu, un padarīt tās pieejamas apmeklētājiem — uzlabot telpas estētiku Gen.J. Bem laukumā (agrākais tirgus), atjaunojot vēsturiskās detaļas (jumti, galdniecības izstrādājumi, fasādes) vēsturiskajā īres mājā — uzlabot kultūras resursu pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti; — vēsturiskā objekta nodrošināšana, aprīkojot ar iekārtām: novērošanas televīzija (CCTV), ielaušanās un uzbrukuma signalizācija (SSWiN), ugunsgrēka signalizācija (SAP); — Kurpijas tradīciju digitālā arhīva un etnodizaina studijas izveide revitalizētos objektos; — vecpilsētas atdzimšana, izveidojot muzeja kafejnīcu atdzīvinātās telpās. Projekts ietver 3 objektus: ēka Nr. 1 (pieminekļu reģistrā ierakstīta mūra māja), 2. ēka (ar īres māju savienota biroju ēka), 3. ēka (ekonomiska ēka paredzēta nojaukšanai, savā vietā plānota jauna kabatūra). Sagatavošanas posms ietvēra saglabāšanas, projektēšanas un izmaksu tāmes dokumentācijas sagatavošanu un nepieciešamo lēmumu un atļauju saņemšanu. Pieteikuma dokumentācijas sagatavošana nepieciešama analīze un pieprasījuma izpēte.Svarīgākais projekta posms ir apkopes un celtniecības darbi. Pēdējais posms ir objektu aprīkojums. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта "Възстановяване. На causam ad animi. â EURRevitalization. Чрез материя в духа" е да се увеличи туристическия потенциал на OstroÅÄka и региона Kurpiów чрез цялостно съживяване на историческата къща за отдаване под наем и прилежащите ѝ сгради, принадлежащи на Курпиовския културен музей в Остроайка. Междинните цели са: възпрепятстване на процесите на деградация на историческата жилищна сграда и околностите ѝ; â EUR предоставяне на паметника нови културни функции: изложба и образование (сградата е била използвана за офис цели и не е била публично достъпна); запазването на историческите и художествени ценности на най-старите запазени стени в OstroÅÄka датира от средата на шестнадесетте и да ги направи достъпни за посетителите â EUR подобряване на естетиката на пространството в рамките на площада на General J. Bem (бивш пазар) чрез възстановяване на исторически детайли (покрив, дърводелство, фасада) в историческа сграда â EUR увеличаване на достъпа до културни ресурси за хора с увреждания; защита на историческия обект чрез инсталации: видеонаблюдение (CCTV), сигнализация за проникване и нападение (SSWiN), противопожарна сигнализация (SAP); създаване в обновени обекти на дигиталните архиви на традициите на Курпи и семинар за етнодизайн; â EUR съживяване на стария град чрез създаване на музей кафе в рамките на съживени сгради. Проектът се състои от 3 обекта: сграда 1 (камък, вписан в регистъра на паметниците), сграда 2 (офис сграда, свързана с жилищна сграда), сграда 3 (земеделска сграда, предназначена за разрушаване, на нейно място се планира нов Кубик). Подготвителният етап включваше изготвянето на документация за опазването, проектирането и разходите и получаването на необходимите решения и разрешителни. Изготвяне на документация за кандидатстване изисква анализ и тестване на търсенето.Най-важният етап на проекта са консервационни и строителни работи. Последният етап е да се оборудват съоръженията. (Bulgarian)
Целта на проекта "Възраждане. За каузата ad animi. „Съживяване“. Чрез материя в дух") е да се увеличи туристическият потенциал на Ostrołęka и региона Kurpiów чрез цялостно съживяване на историческата къща за обитаване и прилежащите към нея съоръжения, принадлежащи към Музея на културата на Курпийската култура в Остроленка. Междинните цели са: инхибиране на процесите на деградация на историческата къща за обитаване и околностите ѝ; — да придаде на историческата сграда нови културни функции: изложба и образование (сградата е била използвана за офис цели и не е била обществено достъпна); да определи историческите и художествените ценности на най-старите оцелели стени в Ostrołęka от средата на XVI и да ги направи достъпни за посетителите — подобряване на естетиката на пространството в рамките на площада на Gen.J. Bem (бивш пазар) чрез възстановяване на исторически детайли (покрив, дограма, фасади) в историческата къща за обитаване — увеличаване на достъпа до културни ресурси за хората с увреждания; — обезопасяване на историческия обект чрез оборудване с инсталации: телевизия за наблюдение (CCTV), сигнализация за взлом и нападение (SSWiN), пожароизвестителна сигнализация (SAP); създаване в съживени обекти на Дигитален архив на Курпи Традициите и студио за етнодизайн; съживяване на стария град чрез създаване на музейно кафене в обновени съоръжения. Проектът включва 3 обекта: сграда 1 (каменна къща, вписана в регистъра на паметниците), сграда 2 (офис сграда, свързана с къща за недвижими имоти), сграда 3 (икономическа сграда, предназначена за разрушаване, на нейно място е планирано ново куба). Подготвителният етап включваше изготвяне на документация за опазване, проектиране и оценка на разходите и получаване на необходимите решения и разрешителни. Подготовка на документацията за кандидатстване изисква анализ и проучване на търсенето.Най-важният етап на проекта е поддръжката и строителните работи. Последният етап е оборудването на обектите. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja "Revitalizáció. Per causam ad animi. â EURRevitalization. A szellemiségen keresztül "az OstroÅka és a Kurpiów régió turisztikai potenciáljának növelése a történelmi bérház és a szomszédos épületek átfogó újjáélesztése révén, amely az osztrosókai Kurpiowska Kulturális Múzeumhoz tartozik. A köztes célkitűzések a következők: gátolja a történelmi bérház és környéke leromlásának folyamatát; új kulturális funkciókkal ruházza fel az emlékművet: kiállítás és oktatás (az épületet irodai célokra használták, és nem volt nyilvánosan hozzáférhető); az OstroÅÄka legrégebbi megőrzött falai történelmi és művészeti értékeinek megőrzése a tizenhat közepéig, és hozzáférhetővé tétele a látogatók számára, javítva a tér esztétikáját J. Bem tábornok térén belül (korábbi piactér) a történelmi részletek (tetők, ácsok, homlokzat) helyreállításával egy történelmi épületben, növelve a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférést a fogyatékkal élők számára; a történelmi helyszín védelme létesítmények révén: felügyeleti televízió (CCTV), behatolási és támadásjelző (SSWiN), tűzriasztó (SAP); a Kurpi Hagyományok Digitális Levéltára és az Etnodesign workshop újjáélesztett objektumainak létrehozása; újjáéleszti a régi várost azáltal, hogy múzeumi kávézót hoz létre a revitalizált épületekben. A projekt 3 objektumból áll: 1. épület (a műemlékek nyilvántartásába bejegyzett kő), a 2. épület (bérházzal összekapcsolt irodaház), a 3. épület (a bontásra tervezett gazdaság épülete, a helyén új Kockatúrát terveznek). Az előkészítő szakasz magában foglalta a megőrzési, tervezési és költségdokumentáció előkészítését, valamint a szükséges döntések és engedélyek beszerzését. A pályázati dokumentáció elkészítéséhez elemzésre és igényfelmérésre van szükség. A projekt legfontosabb szakasza a megőrzés és az építési munkák. Az utolsó szakasz a létesítmények felszerelése. (Hungarian)
A projekt célja "Revitalizáció. Per causam ad animi. „Revitalizáció”. Az anyagtól a szellemig") célja Ostrołęka és Kurpiów régió turisztikai potenciáljának növelése az Ostrołękai Kurpi Kultúra Múzeumához tartozó történelmi bérház és szomszédos létesítményeinek átfogó újjáélesztése révén. A köztes célkitűzések a következők: – a történelmi bérház és környezetének romlási folyamatainak gátlása; a történelmi épület új kulturális funkcióinak biztosítása: kiállítás és oktatás (az épületet irodai célokra használták, és nem volt nyilvánosan hozzáférhető); – rögzítse a XVI. század közepére datált Ostrołęka legrégebbi fennmaradt falainak történelmi és művészi értékeit, és hozzáférhetővé tegye azokat a látogatók számára – javítva a tér esztétikáját Gen.J. Bem (korábbi piac) terén belül a történelmi részletek (tetők, asztalosok, homlokzatok) helyreállításával a történelmi bérlakásokban – növelve a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférést a fogyatékkal élők számára; a történelmi tárgy biztosítása berendezések felszerelésével: megfigyelő televízió (CCTV), betörés és rohamjelzés (SSWiN), tűzjelző jelzés (SAP); – a Kurpie Hagyományok Digitális Archívumának újjáélesztett objektumaiban és egy etnodesign stúdióban; az óváros újjáélesztése egy múzeumkávézó létrehozásával az újjáélesztett létesítményekben. A projekt 3 objektumot tartalmaz: 1. épület (a műemlékek nyilvántartásába bejegyzett kőház), 2. épület (bérházzal összekapcsolt irodaház), 3. épület (bontásra szánt gazdasági épület, helyette új kubatúra). Az előkészítő szakasz magában foglalta a megőrzési, tervezési és költségbecslési dokumentáció elkészítését, valamint a szükséges döntések és engedélyek beszerzését. A pályázati dokumentáció elkészítése elemzést és keresletkutatást igényel.A projekt legfontosabb szakasza a karbantartási és építési munkák. Az utolsó szakasz a tárgyak felszerelése. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Aidhm an tionscadail "Athbhreithniú. In aghaidh an chúis leis animi. â EUR œRevitalization. Trí ábhar go dtí an spiorad" is é acmhainn turasóireachta OstroÅÄka agus réigiún Kurpió³w a mhéadú trí athbheochan cuimsitheach a dhéanamh ar an teach tionóntáin stairiúil agus ar a fhoirgnimh in aice láimhe, a bhaineann le Músaem Cultúir Kurpiowska in OstroÅÄka. Is iad seo a leanas na cuspóirí idirmheánacha: EUR a chuireann cosc ar phróisis dhíghrádaithe an tí tionóntáin stairiúil agus a thimpeallachta; EUR a thabhairt ar an séadchomhartha feidhmeanna cultúrtha nua: taispeántas agus oideachas (úsáideadh an foirgneamh chun críocha oifige agus ní raibh sé ar fáil go poiblí); âEUR chaomhnú na luachanna stairiúla agus ealaíonta na ballaí is sine a chaomhnú i OstroÅÄka dar dáta go dtí lár na sé bliana déag agus iad a dhéanamh inrochtana do chuairteoirí âEUR feabhas a chur ar an aeistéitic an spáis laistigh den chearnóg Ginearálta J. Bem (sean-mhargadh) ag athchóiriú sonraí stairiúla (díon, siúinéireachta, facade) i bhfoirgneamh stairiúil â EUR EUR ag méadú inrochtaineacht ar acmhainní cultúrtha do dhaoine faoi mhíchumas; âEUR Cosaint an láithreáin stairiúil trí bhíthin suiteálacha: teilifís faireachais (CCTV), comharthaíocht ionraidh agus ionsaithe (SSWiN), aláraim dóiteáin (SAP); EUR a chruthú i réada athbheochan na Cartlainne Digití Kurpi Traditions agus ceardlann etnodesign; 'EUR athbheochan na cathrach d’aois a chruthú caife músaem laistigh de na foirgnimh athbheochan. Tá 3 réad sa tionscadal: foirgneamh 1 (cloch a iontráladh i gclár na séadchomharthaí), foirgneamh 2 (foirgneamh oifige a bhaineann le teach tionóntáin), foirgneamh 3 (foirgneamh feirme atá deartha le haghaidh scartála, tá ciúbach nua beartaithe ina áit). Áiríodh sa chéim ullmhúcháin doiciméid maidir le caomhnú, dearadh agus costas a ullmhú agus na cinntí agus na ceadanna riachtanacha a fháil. Is é an chéim is tábhachtaí den tionscadal ná oibreacha caomhnaithe agus tógála chun doiciméid iarratais a ullmhú. Is é an chéim dheiridh na háiseanna a threalmhú. (Irish)
Aidhm an tionscadail "Athbhreithniú. In aghaidh an chúis ad animi. “Revitalization.” Trí ábhar go spiorad") tá acmhainneacht turasóireachta Ostrołęka agus réigiún Kurpiów a mhéadú trí athbheochan cuimsitheach a dhéanamh ar an teach tionóntáin stairiúil agus ar na háiseanna atá taobh leis, a bhaineann le Músaem Chultúr na gCoirdíneach in Ostrołęka. Is iad seo a leanas na cuspóirí idirmheánacha: — cosc ar phróisis díghrádaithe an tí tionóntáin stairiúil agus a thimpeallachta; — feidhmeanna cultúrtha nua a thabhairt don fhoirgneamh stairiúil: taispeántas agus oideachas (úsáideadh an foirgneamh chun críocha oifige agus ní raibh sé ar fáil go poiblí); — luachanna stairiúla agus ealaíonta na mballaí is sine a mhaireann in Ostrołęka a shocrú i lár XVI agus iad a chur ar fáil do chuairteoirí — feabhas a chur ar aeistéitic an spáis laistigh de chearnóg Gen.J. Bem (an seanmhargadh) trí shonraí stairiúla (bród, siúinéireacht, aghaidheanna) sa teach tionóntáin stairiúil a athbhunú — rochtain ar acmhainní cultúrtha a mhéadú do dhaoine faoi mhíchumas; — an réad stairiúil a áirithiú trí threalmhú le suiteálacha: teilifís faireachais (CCTV), comharthaíocht buirgléireachta agus ionsaithe (SSWiN), comharthaíocht aláraim dóiteáin (SAP); — cruthú i réada athbheochana Chartlann Dhigiteach Kurpie Traditions agus stiúideo etnodesign; — athbheochan an tseanbhaile trí chaifé músaem a chruthú laistigh d’áiseanna athbheochana. Tá 3 réad sa tionscadal: foirgneamh 1 (teach cloiche a iontráladh i gclár na séadchomharthaí), foirgneamh 2 (foirgneamh oifige a bhaineann le teach tionóntáin), foirgneamh 3 (foirgneamh eacnamaíoch atá beartaithe le haghaidh scartála, tá ciúbán nua beartaithe ina áit). San áireamh sa chéim ullmhúcháin bhí doiciméid a ullmhú maidir le caomhnú, dearadh agus meastacháin chostais agus na cinntí agus na ceadanna riachtanacha a fháil. Is é an chéim is tábhachtaí den tionscadal ná oibreacha cothabhála agus tógála a ullmhú chun doiciméid iarratais a ullmhú. Is é an chéim deiridh trealamh na rudaí. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet ”Revitalisering. Per causam ad animi. â EURRevitalisation. Genom materia till ande” är att öka turistpotentialen i OstroÅÄka och Kurpiów-regionen genom en omfattande förnyelse av det historiska hyreshuset och dess intilliggande byggnader, som tillhör Kurpiowska kulturmuseum i OstroÅÄka. Delmålen är följande: â EUR hindra processer för nedbrytning av det historiska hyreshuset och dess omgivningar; â EUR ger monumentet nya kulturella funktioner: utställning och utbildning (byggnaden användes för kontorsändamål och var inte tillgänglig för allmänheten). bevara de historiska och konstnärliga värderingarna hos de äldsta bevarade väggarna i OstroÅÄka daterade till mitten av sexton och göra dem tillgängliga för besökare â EUR att förbättra estetiken i utrymmet på torget General J. Bem (tidigare marknadsplats) genom att återställa historiska detaljer (tak, snickeri, fasad) i en historisk byggnad â EUR ökad tillgänglighet till kulturella resurser för personer med funktionsnedsättning, â EUR skydd av den historiska platsen genom installationer: övervaknings-tv (CCTV), intrångs- och överfallssignalering (SSWiN), brandlarm (SAP). â EUR skapande i återupplivade objekt i Digital Archives of Kurpi Traditions och en Etnodesign workshop; återuppliva den gamla staden genom att skapa ett museicafé i de återupplivade byggnaderna. Projektet omfattar 3 objekt: byggnad 1 (sten inskriven i monumentregistret), byggnad 2 (en kontorsbyggnad kopplad till ett hyreshus), byggnad 3 (en gårdsbyggnad avsedd för rivning, i dess ställe planeras en ny Cubicure). I förberedelsefasen ingick utarbetande av dokumentation om bevarande, utformning och kostnader samt inhämtande av nödvändiga beslut och tillstånd. Utarbetande av ansökningsdokumentation krävs analys och efterfrågetestning.Det viktigaste steget i projektet är bevarande- och byggarbeten. Det sista steget är att utrusta anläggningarna. (Swedish)
Syftet med projektet ”Revitalisering”. Per causam ad animi. ”Revitalisering”. Genom materia till ande”) är att öka turistpotentialen i Ostrołęka och Kurpiów-regionen genom en omfattande vitalisering av det historiska hyreshuset och dess intilliggande faciliteter, som tillhör Museum of Kurpian Culture i Ostrołęka. De mellanliggande målen är följande: hämning av nedbrytningsprocesserna i det historiska hyreshuset och dess omgivningar; — att ge den historiska byggnaden nya kulturella funktioner: utställning och utbildning (byggnaden användes för kontorsändamål och var inte tillgänglig för allmänheten). — fastställa de historiska och konstnärliga värdena hos de äldsta överlevande murarna i Ostrołęka daterade till mitten av XVI och göra dem tillgängliga för besökare – förbättra estetiken i utrymmet på torget Gen.J. Bem (tidigare marknad) genom att återställa historiska detaljer (tak, snickeri, fasader) i det historiska hyreshuset – öka tillgången till kulturella resurser för personer med funktionshinder, — säkra det historiska föremålet genom att utrusta med installationer: övervaknings-TV (CCTV), inbrotts- och överfallssignalering (SSWiN), brandlarmsignalering (SAP). — skapande i vitaliserade föremål av det digitala arkivet för Kurpie Traditions och en etnodesignstudio. — väckelse av den gamla staden genom att skapa ett museumcafé inom vitaliserade faciliteter. Projektet omfattar tre objekt: byggnad 1 (ett stenhus antecknat i registret över monument), byggnad 2 (en kontorsbyggnad kopplad till ett hyreshus), byggnad 3 (en ekonomisk byggnad avsedd för rivning, i dess ställe en ny cubature planeras). Det förberedande skedet omfattade förberedelse av dokumentation om bevarande, utformning och kostnadsberäkningar samt erhållande av nödvändiga beslut och tillstånd. Förberedelse av ansökan dokumentation som krävs analys och efterfrågan forskning.Det viktigaste steget i projektet är underhåll och byggarbeten. Det sista steget är utrustningen av föremålen. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti "Taaselustamine. Per causam ad animi. â EURRevitalization. Läbi aine vaimu" on suurendada OstroÅÄka ja Kurpiów piirkonna turismipotentsiaali, taaselustades põhjalikult OstroÅÄkas asuva Kurpiowska kultuurimuuseumi kuuluva ajaloolise üürimaja ja sellega külgnevate hoonete. Vahe-eesmärgid on järgmised: takistades ajaloolise hoone ja selle ümbruse lagunemisprotsesse; mälestisele uute kultuurifunktsioonide andmine: näitus ja haridus (hoonet kasutati kontoris ja see ei olnud avalikult kättesaadav); OstroÅÄka vanimate säilinud müüride ajalooliste ja kunstiliste väärtuste säilitamine kuueteistkümnenda keskpaigani ja nende külastajatele kättesaadavaks tegemine, parandades ruumi esteetikat General J. Bemi (endine turg) väljaku sees, taastades ajaloolised detailid (katus, puusepatööd, fassaadid) ajaloolises hoones, suurendades puuetega inimeste juurdepääsu kultuuriressurssidele; ajaloolise ala kaitse rajatiste abil: valvetelevisioon (CCTV), sissetungi ja rünnaku signaalimine (SSWiN), tulekahjuhäiresüsteem (SAP); Kurpi traditsioonide digitaalarhiivi taaselustatud objektide loomine ja Etnodisaini töötuba; vanalinna taaselustamine, luues taaselustatud hoonetes muuseumikohviku. Projekt koosneb kolmest objektist: hoone 1 (mälestiste registrisse kantud kivi), hoone 2 (üürimajaga ühendatud büroohoone), 3. hoone (lammutamiseks mõeldud taluhoone, selle asemele on planeeritud uus kuubik). Ettevalmistusetapp hõlmas säilitamis-, projekteerimis- ja kuludokumentide koostamist ning vajalike otsuste ja lubade saamist. Taotluse dokumentide koostamine vajas analüüsi ja nõudluse testimist.Projekti kõige olulisem etapp on konserveerimine ja ehitustööd. Viimane etapp on seadmete varustamine. (Estonian)
Projekti „Revitalization“ eesmärk. Per Causam ad animi. „Taassünnitus“. Läbi mateeria vaimu") on suurendada Ostrołęka ja Kurpiówi piirkonna turismipotentsiaali, taaselustades ulatuslikult ajaloolise üürimaja ja sellega külgnevad rajatised, mis kuuluvad Ostrołęka Kurpia kultuurimuuseumi. Vahe-eesmärgid on järgmised: – ajaloolise üürimaja ja selle ümbruse lagunemisprotsesside pärssimine; – anda ajaloolisele hoonele uued kultuurilised funktsioonid: näitus ja haridus (hoonet kasutati kontoris ja see ei olnud avalikult kättesaadav); – määrata kindlaks Ostrołęka vanimate säilinud müüride ajaloolised ja kunstilised väärtused, mis pärinevad XVI keskpaigast, ja teha need külastajatele kättesaadavaks – parandada Gen.J. Bemi (endise turu) väljaku ruumi esteetikat, taastades ajaloolised detailid (katused, tislerid, fassaadid) ajaloolises üürimajas – suurendades puuetega inimeste juurdepääsu kultuuriressurssidele; – ajaloolise objekti kindlustamine, varustades rajatised: valvetelevisioon (CCTV), sissemurdmis- ja rünnakusignalisatsioonisüsteem (SSWiN), tuletõrjesignalisatsioonisüsteem (SAP); Kurpie traditsioonide digitaalse arhiivi ja etnodisaini stuudio loomine taaselustatud objektidena; – vanalinna taaselustamine, luues taaselustatud rajatistes muuseumikohviku. Projekt koosneb kolmest objektist: hoone 1 (mälestiste registrisse kantud kivimaja), hoone 2 (üürnikuga ühendatud büroohoone), 3. hoone (lammutamiseks mõeldud majandushoone, mille asemel planeeritakse uus kvartal). Ettevalmistusetapp hõlmas konserveerimis-, projekteerimis- ja kuluprognooside koostamist ning vajalike otsuste ja lubade saamist. Taotluse dokumentatsiooni koostamine vajab analüüsi ja nõudluse uurimist.Projekti kõige olulisem etapp on hooldus- ja ehitustööd. Viimane etapp on objektide varustus. (Estonian)

Revision as of 19:27, 2 March 2023

Project Q109295 in Poland
Language Label Description Also known as
English
It’s a revitalisation. Per causam ad animi.
Project Q109295 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    3,128,313.75 zloty
    0 references
    695,424.15 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,910,392.19 zloty
    0 references
    869,280.18 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    12 October 2015
    0 references
    end time
    30 September 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    MUZEUM KULTURY KURPIOWSKIEJ W OSTROŁĘCE
    0 references
    coordinate location

    52°56'55.7"N, 21°45'31.3"E
    0 references

    53°8'24.04"N, 21°27'8.57"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem projektu "Rewitalizacja. Per causam ad animi" (w tłum. "Rewitalizacja. Przez materię do ducha") jest zwiększenie potencjału turystycznego Ostrołęki i regionu kurpiowskiego poprzez kompleksową rewitalizację zabytkowej kamienicy i obiektów do niej przyległych, należących do Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce. Cele pośrednie to: - zahamowanie procesów degradacji zabytkowej kamienicy oraz jej otoczenia; - nadanie obiektowi zabytkowemu nowych funkcji kulturalnych: wystawienniczej i edukacyjnej (budynek użytkowano na cele biurowe i nie był publicznie dostępny); - utrwalenie historycznych i artystycznych walorów najstarszych zachowanych murów w Ostrołęce datowanych na połowę XVI i udostępnienie ich zwiedzającym - poprawa estetyki przestrzeni w obrębie placu gen.J. Bema (dawnego rynku) poprzez przywrócenie historycznych detali (dach, stolarka, elewacja) w zabytkowej kamienicy - zwiększenie dostępności do zasobów kultury dla osób niepełnosprawnych ; - zabezpieczenie obiektu zabytkowego poprzez wyposażenie w instalacje: telewizji dozorowej (CCTV), sygnalizacji włamania i napadu (SSWiN), sygnalizacji alarmu pożaru (SAP); - utworzenie w zrewitalizowanych obiektach Cyfrowego Archiwum Tradycji Kurpiów oraz pracowni etnodesignu; - ożywienie starego miasta poprzez stworzenie kawiarni muzealnej w obrębie rewitalizowanych obiektów. Projekt obejmuje swym działaniem 3 obiekty: budynek 1 (kamienica wpisana do rejestru zabytków), obiekt 2 (budynek biurowy połączony z kamienicą), budynek 3 (budynek gospodarczy przeznaczony do rozbiórki, w jego miejsce planowana jest nowa kubatura). Etap przygotowawczy obejmował sporządzenie dokumentacji konserwatorskiej, projektowo-kosztorysowej i uzyskanie niezbędnych decyzji i pozwoleń. Przygotowanie dokumentacji aplikacyjnej wymagało przeprowadzenia analiz i badania popytu.Najważniejszym etapem projektu są prace konserwatorsko-budowlane. Końcowym etapem jest wyposażenie obiektów. (Polish)
    0 references
    The aim of the project "Revitalisation. Per causam ad animi. “Revitalisation. Through matter to the spirit" is to increase the tourist potential of Ostrołęka and the Kurpiów region through a comprehensive revitalisation of the historic tenement house and its adjacent buildings, belonging to the Kurpiowska Culture Museum in Ostrołęka. The intermediate objectives are: — inhibiting the processes of degradation of the historic tenement house and its surroundings; — giving the monument new cultural functions: exhibition and education (the building was used for office purposes and was not publicly available); — the preservation of the historical and artistic values of the oldest preserved walls in Ostrołęka dated to the mid-sixteen and making them accessible to visitors – improving the aesthetics of the space within the square of General J. Bem (former marketplace) by restoring historical details (roof, carpentry, facade) in a historic building – increasing accessibility to cultural resources for people with disabilities; — protection of the historic site by means of installations: surveillance television (CCTV), intrusion and assault signalling (SSWiN), fire alarm (SAP); — creation in revitalised objects of the Digital Archives of Kurpi Traditions and an etnodesign workshop; — revitalising the old city by creating a museum cafe within the revitalised buildings. The project comprises 3 objects: building 1 (stone entered in the register of monuments), building 2 (an office building connected with a tenement house), building 3 (a farm building designed for demolition, in its place a new cubicure is planned). The preparatory phase included the preparation of conservation, design and cost documentation and obtaining the necessary decisions and permits. Preparation of application documentation required analysis and demand testing.The most important stage of the project is conservation and construction works. The final stage is to equip the facilities. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    L’objectif du projet "Revitalisation. Par causam ad animi. «Revitalisation». Par la matière à l’esprit") est d’accroître le potentiel touristique d’Ostrołęka et de la région de Kurpiów à travers une revitalisation complète de la maison d’habitation historique et ses installations adjacentes, appartenant au Musée de la culture kurpienne à Ostrołęka. Les objectifs intermédiaires sont les suivants: l’inhibition des processus de dégradation de la maison historique et de ses environs; — donner au bâtiment historique de nouvelles fonctions culturelles: exposition et éducation (le bâtiment était utilisé à des fins de bureau et n’était pas accessible au public); — fixer les valeurs historiques et artistiques des murs les plus anciens d’Ostrołęka datant du milieu du XVIe siècle et les rendre accessibles aux visiteurs — en améliorant l’esthétique de l’espace sur la place de Gen.J. Bem (ancien marché) en restituant des détails historiques (toits, menuiserie, façades) dans la maison historique — en augmentant l’accessibilité aux ressources culturelles pour les personnes handicapées; — sécuriser l’objet historique en équipant des installations: la télévision de surveillance (CCTV), le cambriolage et la signalisation d’assaut (SSWiN), la signalisation d’alarme incendie (SAP); création d’objets revitalisés de l’Archive Numérique des Traditions Kurpie et d’un studio d’Etnodesign; — renouveau de la vieille ville en créant un café muséal dans des installations revitalisées. Le projet comprend 3 objets: bâtiment 1 (maison en pierre inscrite au registre des monuments), bâtiment 2 (immeuble de bureaux relié à une maison de location), bâtiment 3 (bâtiment économique destiné à la démolition, à sa place une nouvelle cubature est prévue). L’étape préparatoire comprenait la préparation de la documentation de conservation, de conception et d’estimation des coûts et l’obtention des décisions et des permis nécessaires. L’étape la plus importante du projet est l’entretien et les travaux de construction. La dernière étape est l’équipement des objets. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts "Revitalisierung. Pro causam ad animi. „Revitalisierung“. Durch Materie zu Geist") soll das touristische Potenzial von Ostrołęka und der Region Kurpiów durch eine umfassende Revitalisierung des historischen Mietshauses und seiner angrenzenden Einrichtungen, die zum Museum der kurpischen Kultur in Ostrołęka gehören, gesteigert werden. Die Zwischenziele sind: — Hemmung der Abbauprozesse des historischen Mietshauses und seiner Umgebung; — um dem historischen Gebäude neue kulturelle Funktionen zu verleihen: Ausstellung und Bildung (das Gebäude wurde für Bürozwecke genutzt und war nicht öffentlich zugänglich); — die historischen und künstlerischen Werte der ältesten erhaltenen Mauern in Ostrołęka aus der Mitte des XVI. festzusetzen und den Besuchern zugänglich zu machen – Verbesserung der Ästhetik des Raumes auf dem Platz von Gen.J. Bem (ehemaliger Markt) durch Wiederherstellung historischer Details (Dach, Tischlerei, Fassaden) im historischen Mietshaus – Verbesserung der Zugänglichkeit zu kulturellen Ressourcen für Menschen mit Behinderungen; — Sicherung des historischen Objekts durch Ausstattung mit Installationen: Überwachungsfernsehen (CCTV), Einbruch- und Angriffssignalisierung (SSWiN), Brandmeldesignalisierung (SAP); — Schaffung in revitalisierten Objekten des Digitalen Archivs der Kurpie Traditionen und eines etnodesign-Studios; — Wiederbelebung der Altstadt durch die Schaffung eines Museumscafés in revitalisierten Einrichtungen. Das Projekt umfasst 3 Objekte: Gebäude 1 (ein Steinhaus, das in das Denkmalregister eingetragen ist), Gebäude 2 (ein Bürogebäude, das mit einem Mietshaus verbunden ist), Gebäude 3 (ein Wirtschaftsgebäude für den Abriss, an dessen Stelle eine neue Kubatur geplant ist). Die Vorbereitungsphase umfasste die Erstellung von Konservierungs-, Entwurfs- und Kostenschätzungsunterlagen sowie die Einholung der erforderlichen Entscheidungen und Genehmigungen. Vorbereitung der Anwendungsdokumentation benötigte Analyse und Nachfrageforschung.Die wichtigste Phase des Projekts ist Wartung und Bauarbeiten. Die letzte Stufe ist die Ausstattung der Objekte. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het doel van het project "Revitalisatie. Per causam ad animi. „Revitalisatie”. Door materie naar geest") is het vergroten van het toeristische potentieel van Ostrołęka en de regio Kurpiów door een uitgebreide revitalisering van het historische huurhuis en de aangrenzende faciliteiten, behorend tot het Museum van de Kurpische Cultuur in Ostrołęka. De tussentijdse doelstellingen zijn: remming van de afbraakprocessen van het historische huurhuis en zijn omgeving; — om het historische gebouw nieuwe culturele functies te geven: tentoonstelling en onderwijs (het gebouw werd gebruikt voor kantoordoeleinden en was niet openbaar); — de historische en artistieke waarden van de oudste overgebleven muren in Ostrołęka uit het midden van XVI vast te stellen en deze toegankelijk te maken voor bezoekers — verbetering van de esthetiek van de ruimte binnen het plein van Gen.J. Bem (voormalige markt) door historische details (dak, schrijnwerk, gevels) in het historische huurhuis te herstellen — het vergroten van de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen voor mensen met een handicap; — het beveiligen van het historische object door uit te rusten met installaties: bewakingstelevisie (CCTV), inbraak- en aanvalssignalering (SSWiN), brandalarmsignaal (SAP); creatie in gerevitaliseerde objecten van het Digital Archive of Kurpie Traditions en een etnodesign studio; — heropleving van de oude stad door het creëren van een museumcafé binnen gerevitaliseerde faciliteiten. Het project omvat 3 objecten: gebouw 1 (een stenen huis ingeschreven in het register van monumenten), gebouw 2 (een kantoorgebouw verbonden met een huurwoning), gebouw 3 (een economisch gebouw bestemd voor sloop, in plaats daarvan een nieuwe cubatuur gepland). De voorbereidende fase omvatte het opstellen van documentatie over instandhoudings-, ontwerp- en kostenramingen en het verkrijgen van de nodige besluiten en vergunningen. Voorbereiding van toepassingsdocumentatie vereist analyse en vraagonderzoek.De belangrijkste fase van het project is onderhoud en bouwwerkzaamheden. De laatste fase is de uitrusting van de objecten. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto "Rivitalizzazione. Per causam ad animi. "Rivitalizzazione". Attraverso la materia allo spirito") è quello di aumentare il potenziale turistico di Ostrołęka e della regione di Kurpiów attraverso una rivitalizzazione completa della casa storica e delle sue strutture adiacenti, appartenenti al Museo della Cultura Kurpiana di Ostrołęka. Gli obiettivi intermedi sono: — inibizione dei processi di degrado della casa storica e dei suoi dintorni; — per conferire all'edificio storico nuove funzioni culturali: esposizione e istruzione (l'edificio è stato utilizzato per scopi di ufficio e non era disponibile al pubblico); — fissare i valori storici e artistici delle più antiche mura sopravvissute di Ostrołęka datate alla metà del XVI e renderle accessibili ai visitatori — migliorando l'estetica dello spazio all'interno della piazza di Gen.J. Bem (ex mercato) ripristinando dettagli storici (tetti, falegnameria, facciate) nella dimora storica — aumentando l'accessibilità alle risorse culturali per le persone con disabilità; — assicurare l'oggetto storico dotando di impianti: televisione di sorveglianza (CCTV), segnalazione di furto con scasso e d'assalto (SSWiN), segnalazione di allarme antincendio (SAP); — creazione in oggetti rivitalizzati dell'Archivio Digitale delle Tradizioni Kurpie e di uno studio etnodesign; — rilancio della città vecchia creando un caffè museo all'interno di strutture rivitalizzate. Il progetto comprende 3 oggetti: edificio 1 (una casa in pietra iscritta nel registro dei monumenti), edificio 2 (un edificio per uffici collegato con una casa in affitto), edificio 3 (un edificio economico destinato alla demolizione, al suo posto è prevista una nuova cubatura). La fase preparatoria comprendeva la preparazione della documentazione di conservazione, progettazione e stima dei costi e l'ottenimento delle decisioni e dei permessi necessari. Preparazione della documentazione applicativa necessaria analisi e ricerca della domanda.La fase più importante del progetto è la manutenzione e la costruzione. La fase finale è l'attrezzatura degli oggetti. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto "Revitalización. Por causam ad animi. «Revitalización». A través de la materia al espíritu") es aumentar el potencial turístico de Ostrołęka y la región de Kurpiów a través de una revitalización integral de la vivienda histórica y sus instalaciones adyacentes, perteneciente al Museo de la Cultura Kurpian en Ostrołęka. Los objetivos intermedios son: — inhibición de los procesos de degradación de la vivienda histórica y sus alrededores; — para dar al edificio histórico nuevas funciones culturales: exposición y educación (el edificio se utilizaba con fines de oficina y no estaba disponible públicamente); — fijar los valores históricos y artísticos de los muros supervivientes más antiguos de Ostrołęka que datan de mediados del XVI y hacerlos accesibles a los visitantes, mejorando la estética del espacio dentro de la plaza de Gen.J. Bem (antiguo mercado) mediante la restauración de detalles históricos (tejados, carpintería, fachadas) en la vivienda histórica, aumentando la accesibilidad a los recursos culturales para las personas con discapacidad; — asegurar el objeto histórico mediante el equipamiento de instalaciones: televisión de vigilancia (CCTV), señalización de robo y asalto (SSWiN), señalización de alarma contra incendios (SAP); — creación en objetos revitalizados del Archivo Digital de Tradiciones Kurpie y un estudio de etnodesign; — reactivación del casco antiguo mediante la creación de un café museo dentro de instalaciones revitalizadas. El proyecto incluye 3 objetos: edificio 1 (casa de piedra inscrita en el registro de monumentos), edificio 2 (un edificio de oficinas conectado con una casa de viviendas), edificio 3 (un edificio económico destinado a la demolición, en su lugar se prevé una nueva cubatura). La etapa preparatoria incluyó la preparación de la documentación de conservación, diseño y estimaciones de costos y la obtención de las decisiones y permisos necesarios. La preparación de la documentación de la aplicación requiere análisis e investigación de demanda. La etapa más importante del proyecto es el mantenimiento y las obras de construcción. La etapa final es el equipo de los objetos. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet "Revitalisering. Per causam ad animi. "Revitalisering". Gennem materie til ånd" er at øge turistpotentialet i Ostrołęka og Kurpiów-regionen gennem en omfattende revitalisering af det historiske lejehus og dets tilstødende faciliteter, der tilhører Museum of Kurpian Culture i Ostrołęka. De mellemliggende mål er: — hæmning af nedbrydningsprocesserne i det historiske lejehus og dets omgivelser; — at give den historiske bygning nye kulturelle funktioner: udstilling og uddannelse (bygningen blev brugt til kontorformål og var ikke offentligt tilgængelig) — fastsætte de historiske og kunstneriske værdier af de ældste overlevende mure i Ostrołęka dateret til midten af XVI og gøre dem tilgængelige for besøgende — forbedring af æstetik i rummet inden for torvet i Gen.J. Bem (tidligere marked) ved at genoprette historiske detaljer (tag, snedkerarbejde, facader) i det historiske lejehus — øge adgangen til kulturelle ressourcer for personer med handicap; — sikring af det historiske objekt ved at udstyre med installationer: overvågnings-tv (CCTV), indbruds- og overfaldssignaler (SSWiN), brandalarmsignaler (SAP) — skabelse i revitaliserede objekter af Kurpie Traditions Digital Archives og et etnodesign studie; — genoplivning af den gamle bydel ved at skabe en museumscafé inden for genoplivede faciliteter. Projektet indeholder 3 objekter: bygning 1 (et stenhus opført i registret over monumenter), bygning 2 (en kontorbygning forbundet med et lejehus), bygning 3 (en økonomisk bygning beregnet til nedrivning, i stedet en ny cubature er planlagt). Den forberedende fase omfattede udarbejdelse af dokumentation for bevarelse, udformning og omkostningsoverslag og opnåelse af de nødvendige afgørelser og tilladelser. Udarbejdelse af ansøgning dokumentation påkrævet analyse og efterspørgsel forskning.Den vigtigste fase af projektet er vedligeholdelse og anlægsarbejder. Den sidste fase er genstandenes udstyr. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ο στόχος του έργου «Αναζωογόνηση. Ανά causam ad animi. «Αναζωογόνηση». Μέσα από το πνεύμα") είναι η αύξηση του τουριστικού δυναμικού της Ostrołęka και της περιοχής Kurpiów μέσω μιας ολοκληρωμένης αναζωογόνησης του ιστορικού σπιτιού και των παρακείμενων εγκαταστάσεων του, που ανήκουν στο Μουσείο Πολιτισμού Kurpian στην Ostrołęka. Οι ενδιάμεσοι στόχοι είναι οι εξής: αναστολή των διεργασιών αποδόμησης του ιστορικού οικήματος κατοικιών και του περιβάλλοντός του· — να ανατεθούν στο ιστορικό κτίριο νέες πολιτιστικές λειτουργίες: έκθεση και εκπαίδευση (το κτίριο χρησιμοποιήθηκε για γραφειακούς σκοπούς και δεν ήταν διαθέσιμο στο κοινό)· — να καθορίσει τις ιστορικές και καλλιτεχνικές αξίες των παλαιότερων σωζόμενων τειχών στην Ostrołęka που χρονολογούνται στο μέσο του XVI και να τις καταστήσει προσβάσιμες στους επισκέπτες — βελτίωση της αισθητικής του χώρου εντός της πλατείας Gen.J. Bem (πρώην αγορά) με την αποκατάσταση ιστορικών λεπτομερειών (στέγες, ξυλόγλυπτες, προσόψεις) στο ιστορικό σπίτι κατοικιών — αύξηση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικούς πόρους για τα άτομα με αναπηρία· — εξασφάλιση του ιστορικού αντικειμένου με εξοπλισμό με εγκαταστάσεις: τηλεόραση παρακολούθησης (CCTV), σηματοδότηση διάρρηξης και επίθεσης (SSWiN), σηματοδότηση συναγερμού πυρκαγιάς (SAP)· — δημιουργία σε ανανεωμένα αντικείμενα του Ψηφιακού Αρχείου Παραδόσεων Kurpie και ενός στούντιο etnodesign. — αναβίωση της παλιάς πόλης με τη δημιουργία ενός μουσείου καφέ μέσα σε αναζωογονημένες εγκαταστάσεις. Το έργο περιλαμβάνει 3 αντικείμενα: κτίριο 1 (μια πέτρινη κατοικία εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων), κτίριο 2 (κτίριο γραφείων που συνδέεται με κατοικία), κτίριο 3 (οικονομικό κτίριο προοριζόμενο για κατεδάφιση, στη θέση του σχεδιάζεται νέος κυβισμός). Το προπαρασκευαστικό στάδιο περιελάμβανε την προετοιμασία τεκμηρίωσης για τη συντήρηση, τον σχεδιασμό και την εκτίμηση του κόστους και τη λήψη των αναγκαίων αποφάσεων και αδειών. Η προετοιμασία της τεκμηρίωσης της αίτησης απαιτείται ανάλυση και έρευνα ζήτησης.Το σημαντικότερο στάδιο του έργου είναι η συντήρηση και οι κατασκευαστικές εργασίες. Το τελικό στάδιο είναι ο εξοπλισμός των αντικειμένων. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta "Revitalizacija. Per causam ad animi. „Revitalizacija”. Kroz materiju do duha") je povećanje turističkog potencijala Ostrołęke i regije Kurpiów kroz sveobuhvatnu revitalizaciju povijesne stambene kuće i njezinih susjednih objekata, koji pripadaju Muzeju kurpske kulture u Ostrołęki. Međuciljevi su sljedeći: — inhibicija procesa degradacije povijesne stambene kuće i njezine okolice; — dati povijesnoj zgradi nove kulturne funkcije: izložba i obrazovanje (zgrada je korištena u uredske svrhe i nije bila javno dostupna); — utvrditi povijesne i umjetničke vrijednosti najstarijih preživjelih zidova u Ostrołęki iz sredine XVI. i učiniti ih dostupnima posjetiteljima – poboljšanjem estetike prostora unutar trga Gen.J. Bema (bivše tržište) obnavljanjem povijesnih detalja (krovovi, stolarija, fasada) u povijesnoj stambenoj kući – povećanje dostupnosti kulturnih resursa za osobe s invaliditetom; — osiguranje povijesnog objekta opremanjem instalacijama: nadzorne televizije (CCTV), provale i jurišne signalizacije (SSWiN), signalizacija protupožarnog alarma (SAP); — stvaranje u revitaliziranim objektima Digitalnog arhiva Kurpie tradicija i studija etnodizajna; — oživljavanje starog grada stvaranjem muzejskog kafića unutar revitaliziranih objekata. Projekt obuhvaća tri objekta: zgrada 1 (kamena kuća upisana u registar spomenika), zgrada 2 (poslovna zgrada povezana s stambenom kućom), zgrada 3 (gospodarska građevina namijenjena rušenju, na njenom mjestu planira se nova kubatura). Pripremna faza uključivala je pripremu dokumentacije za očuvanje, projektiranje i procjenu troškova te dobivanje potrebnih odluka i dozvola. Priprema aplikacijske dokumentacije zahtijeva analizu i istraživanje potražnje.Najvažnija faza projekta je održavanje i građevinski radovi. Završna faza je oprema predmeta. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului "Revitalizare. Per causam ad animi. „Revitalizare”. Prin materie în spirit") este de a crește potențialul turistic al Ostrołęka și al regiunii Kurpiów printr-o revitalizare cuprinzătoare a casei istorice de locuințe și a facilităților sale adiacente, aparținând Muzeului Culturii Kurpiene din Ostrołęka. Obiectivele intermediare sunt: inhibarea proceselor de degradare a casei istorice de locuit și a împrejurimilor sale; — să confere clădirii istorice noi funcții culturale: expoziție și educație (clădirea a fost utilizată în scopuri de birouri și nu a fost pusă la dispoziția publicului); să stabilească valorile istorice și artistice ale celor mai vechi ziduri din Ostrołęka, datate la mijlocul secolului XVI, și să le facă accesibile vizitatorilor – îmbunătățirea esteticii spațiului din piața Gen.J. Bem (fosta piață) prin restaurarea detaliilor istorice (acoperișuri, tâmplărie, fațade) în casa istorică de locuințe – creșterea accesibilității la resursele culturale pentru persoanele cu dizabilități; securizarea obiectului istoric prin echiparea cu instalații: televiziune de supraveghere (CCTV), efracție și semnalizare de asalt (SSWiN), semnalizare alarmă de incendiu (SAP); crearea în obiecte revitalizate a Arhivei Digitale a Tradițiilor Kurpie și a unui studio etnodesign; renașterea orașului vechi prin crearea unei cafenele muzeale în cadrul facilităților revitalizate. Proiectul include 3 obiecte: clădirea 1 (o casă de piatră înscrisă în registrul monumentelor), clădirea 2 (o clădire de birouri legată de o casă de locuit), clădirea 3 (o clădire economică destinată demolării, în locul acesteia este planificată o nouă cubatură). Etapa pregătitoare a inclus pregătirea documentației de conservare, proiectare și estimare a costurilor și obținerea deciziilor și a autorizațiilor necesare. Pregătirea documentației de aplicare necesare analizei și cercetării cererii.Cea mai importantă etapă a proiectului este lucrările de întreținere și construcție. Etapa finală este echipamentul obiectelor. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu „Revitalizácia“. Per causam ad animi. Revitalizácia. Prostredníctvom hmoty k duchu") má zvýšiť turistický potenciál Ostrołęky a regiónu Kurpiów prostredníctvom komplexnej revitalizácie historického nájomného domu a jeho priľahlých zariadení, ktoré patria do Múzea kurdskej kultúry v Ostrołęke. Strednodobé ciele sú: — inhibícia procesov degradácie historického nájomného domu a jeho okolia; — dať historickej budove nové kultúrne funkcie: výstava a vzdelávanie (budova bola použitá na kancelárske účely a nebola verejne dostupná); — stanoviť historické a umelecké hodnoty najstarších zachovaných múrov v Ostrołęke z polovice XVI. a sprístupniť ich návštevníkom – zlepšiť estetiku priestoru na námestí Gen.J. Bem (bývalý trh) obnovením historických detailov (strechy, stolárstvo, fasády) v historickom nájomnom dome – zvýšenie dostupnosti kultúrnych zdrojov pre ľudí so zdravotným postihnutím; — zabezpečenie historického objektu vybavením inštalácií: sledovacia televízia (CCTV), vlámanie a útočná signalizácia (SSWiN), signalizácia požiarneho poplachu (SAP); — tvorba v revitalizovaných objektoch digitálneho archívu Kurpie Traditions a etnodesign studio; — oživenie starého mesta vytvorením múzejnej kaviarne v revitalizovaných zariadeniach. Projekt zahŕňa 3 objekty: budova 1 (kamenný dom zapísaný v registri pamiatok), budova 2 (administratívna budova spojená s nájomným domom), budova 3 (hospodárska budova určená na demoláciu, na jej mieste je naplánovaná nová kubácia). Prípravná fáza zahŕňala prípravu dokumentácie týkajúcej sa ochrany, návrhu a odhadu nákladov a získanie potrebných rozhodnutí a povolení. Príprava aplikačnej dokumentácie vyžadovala analýzu a prieskum dopytu.Najdôležitejšou etapou projektu sú údržba a stavebné práce. Poslednou etapou je vybavenie objektov. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett "Rivitalizzazzjoni. Għal kull causam ad animi. “Rivitalizzazzjoni.” Permezz ta’ materja għall-ispirtu") huwa li jiżdied il-potenzjal turistiku ta’ Ostrołęka u tar-reġjun ta’ Kurpiów permezz ta’ rivitalizzazzjoni komprensiva tad-dar storika tal-għexieren u l-faċilitajiet kontigwi tagħha, li tappartjeni għall-Mużew tal-Kultura Kurpjana f’Ostrołęka. L-għanijiet intermedji huma: — l-inibizzjoni tal-proċessi ta” degradazzjoni tad-dar storika tat-tenement u tal-madwar tagħha; — biex il-bini storiku jingħata funzjonijiet kulturali ġodda: il-wirja u l-edukazzjoni (il-bini ntuża għal skopijiet ta’ uffiċċji u ma kienx disponibbli għall-pubbliku); — tiffissa l-valuri storiċi u artistiċi tal-eqdem ħitan superstiti f’Ostrołęka datati sa nofs XVI u tagħmilhom aċċessibbli għall-viżitaturi — ittejjeb l-estetika tal-ispazju fi ħdan il-pjazza ta’ Gen.J. Bem (suq preċedenti) billi tirrestawra d-dettalji storiċi (is-saqaf, il-magħqad, il-faċċati) fid-dar storika tat-tenement — u żżid l-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali għall-persuni b’diżabilità; — l-iżgurar tal-oġġett storiku billi jiġu mgħammra b’installazzjonijiet: televiżjoni ta’ sorveljanza (CCTV), sinjalazzjoni ta’ serq u attakk (SSWiN), sinjalazzjoni tal-allarm kontra n-nar (SAP); — il-ħolqien ta’ oġġetti rivitalizzati tal-Arkivju Diġitali ta’ Kurpie Traditions u studio tal-etnodesign; — il-qawmien mill-ġdid tal-belt il-qadima bil-ħolqien ta ‘kafetterija mużew fi ħdan faċilitajiet revitalized. Il-proġett jinkludi 3 oġġetti: bini 1 (bini tal-ġebel imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti), bini 2 (bini ta’ uffiċċju konness ma’ dar ta’ kirja), bini 3 (bini ekonomiku maħsub għat-twaqqigħ, minfloku hemm ippjanata kubatura ġdida). L-istadju preparatorju kien jinkludi t-tħejjija tad-dokumentazzjoni dwar il-konservazzjoni, id-disinn u l-istimi tal-ispejjeż u l-kisba tad-deċiżjonijiet u l-permessi meħtieġa. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni kienet teħtieġ analiżi u riċerka dwar id-domanda.L-istadju l-aktar importanti tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ manutenzjoni u ta’ kostruzzjoni. L-istadju finali huwa t-tagħmir tal-oġġetti. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto "Revitalização. Per causam ad animi. «Revitalização». Através da matéria ao espírito") é aumentar o potencial turístico de Ostrołęka e da região de Kurpiów através de uma revitalização abrangente da casa de habitação histórica e suas instalações adjacentes, pertencentes ao Museu da Cultura Curpiana em Ostrołęka. Os objetivos intermédios são os seguintes: — inibição dos processos de degradação do edifício histórico e seus arredores; — para dar ao edifício histórico novas funções culturais: exposição e educação (o edifício foi utilizado para fins de escritório e não estava disponível ao público); — fixar os valores históricos e artísticos das muralhas sobreviventes mais antigas em Ostrołęka datadas a meio de XVI e torná-los acessíveis aos visitantes — melhorando a estética do espaço dentro da praça de Gen. J. Bem (antigo mercado) restaurando pormenores históricos (telhados, marcenaria, frontarias) na casa histórica de apartamentos — aumentando a acessibilidade aos recursos culturais para as pessoas com deficiência; — proteger o objeto histórico através do equipamento das instalações: televisão de vigilância (CCTV), sinalização de assalto e assalto (SSWiN), sinalização de alarme de incêndio (SAP); — criação em objetos revitalizados do Arquivo Digital de Tradições Kurpie e um estúdio Etnodesign; — reavivamento da cidade velha, criando um café museu dentro de instalações revitalizadas. O projeto inclui 3 objetos: edifício 1 (uma casa de pedra inscrita no registo de monumentos), edifício 2 (um edifício de escritórios ligado a uma casa de arrendamento), edifício 3 (um edifício económico destinado à demolição, no seu lugar está planeada uma nova cubatura). A fase preparatória incluiu a preparação da documentação relativa à conservação, conceção e estimativas de custos e a obtenção das decisões e licenças necessárias. Preparação da documentação de aplicação necessária análise e pesquisa de necessidade. A etapa mais importante do projeto é manutenção e obras de construção. A fase final é o equipamento dos objetos. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen ”Revitalisation” tavoite. Per kausam ad animi. ”Revitalisaatio”. Materiasta henkeen”) on lisätä Ostrołękan ja Kurpiówin alueen matkailupotentiaalia uudistamalla kattavasti historiallista taloa ja sen lähitiloja, jotka kuuluvat Ostrołękan Kurpian kulttuurin museoon. Välitavoitteet ovat seuraavat: — historiallisen kiinteistön ja sen ympäristön hajoamisprosessien estäminen; — antaa historialliselle rakennukselle uusia kulttuuritoimintoja: näyttely ja koulutus (rakennusta käytettiin toimistotarkoituksiin, eikä se ollut julkisesti saatavilla); — vahvistetaan Ostrołękan vanhinten säilyneiden muurien historialliset ja taiteelliset arvot, jotka on päivätty XVI:n keskelle, ja asetetaan ne vierailijoiden saataville – parannetaan Gen.J. Bemin (entiset markkinat) aukiolla olevan tilan estetiikkaa palauttamalla historialliset yksityiskohdat (katot, puusteet, julkisivut) historialliseen vuokra-asuntoon – lisäämällä vammaisten kulttuuriresurssien saavutettavuutta; — historiallisen esineen turvaaminen varustamalla asennukset: valvontatelevisio (CCTV), murto- ja hyökkäysmerkinanto (SSWiN), palohälytysmerkinanto (SAP); — Kurpie Traditionsin digitaalisen arkiston ja etnodesign-studion elvytettyjen kohteiden luominen; — vanhan kaupungin elvyttäminen luomalla museokahvilan virkistyneisiin tiloihin. Projekti sisältää kolme kohdetta: rakennus 1 (monumenttirekisteriin merkitty kivitalo), rakennus 2 (vuokra-asuntoon liittyvä toimistorakennus), rakennus 3 (purkukäyttöön tarkoitettu talousrakennus, sen tilalle suunnitellaan uusi hautomo). Valmisteluvaiheeseen kuului säilyttämis-, suunnittelu- ja kustannusarvioiden valmistelu sekä tarvittavien päätösten ja lupien hankkiminen. Sovellusdokumentaation valmistelu edellyttää analysointia ja kysyntätutkimusta.Tarkastuksen tärkein vaihe on kunnossapito- ja rakennustyöt. Viimeinen vaihe on esineiden varusteet. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta „Revitalizacija“. Per causam ad animi. „Revitalizacija“. S snovjo do duha") je povečati turistični potencial Ostrołęke in regije Kurpiów s celovito oživitvijo zgodovinske stanovanjske hiše in njenih sosednjih objektov, ki pripadajo Muzeju kurpske kulture v Ostrołęki. Vmesni cilji so: zaviranje degradacijskih procesov zgodovinske stanovanjske hiše in njene okolice; — dati zgodovinski stavbi nove kulturne funkcije: razstava in izobraževanje (stavba je bila uporabljena za pisarniške namene in ni bila javno dostopna); — določiti zgodovinske in umetniške vrednote najstarejših ohranjenih zidov v Ostrołęki iz sredine XVI. in jih narediti dostopne obiskovalcem – izboljšati estetiko prostora na trgu Gen. J. Bem (nekdanji trg) z obnavljanjem zgodovinskih podrobnosti (strešnice, mizarstvo, fasade) v zgodovinski stanovanjski hiši – povečanje dostopnosti kulturnih virov za invalide; — zavarovanje zgodovinskega predmeta z opremljanjem z napravami: nadzorna televizija (CCTV), signalizacija vlomov in napadov (SSWiN), signalizacija požarnega alarma (SAP); — ustvarjanje v oživljanih objektih digitalnega arhiva Kurpie tradicije in etnodesign studio; oživitev starega mestnega jedra z ustvarjanjem muzejske kavarne v revitaliziranih objektih. Projekt vključuje tri predmete: stavba 1 (kamena hiša vpisana v register spomenikov), stavba 2 (poslovna stavba povezana z najemno hišo), stavba 3 (gospodarska stavba, namenjena rušenju, na njenem mestu je načrtovana nova kubatura). Pripravljalna faza je vključevala pripravo dokumentacije o ohranjanju, načrtovanju in oceni stroškov ter pridobitev potrebnih odločitev in dovoljenj. Priprava prijavne dokumentacije je zahtevala analizo in raziskave povpraševanja.Najpomembnejša faza projekta so vzdrževalna in gradbena dela. Končna faza je oprema predmetov. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cíl projektu "Revitalizace. Za causam ad animi. „Revitalizace“. Prostřednictvím hmoty k duchu“) má zvýšit turistický potenciál Ostrołęky a Kurpiów prostřednictvím komplexní revitalizace historického činžovního domu a jeho přilehlých zařízení, které patří k Muzeu Kurpské kultury v Ostrołęce. Průběžnými cíli jsou: inhibice degradačních procesů historického nájemního domu a jeho okolí; poskytnout historické budově nové kulturní funkce: výstavy a vzdělávání (budova byla využívána pro kancelářské účely a nebyla veřejně přístupná); — stanovit historické a umělecké hodnoty nejstarších dochovaných zdí v Ostrołęce z poloviny XVI. a zpřístupnit je návštěvníkům – zlepšení estetiky prostoru na náměstí Gen.J. Bem (bývalý trh) obnovením historických detailů (střecha, truhlářství, fasády) v historickém bytovém domě – zvýšení dostupnosti kulturních zdrojů pro osoby se zdravotním postižením; — zajištění historického objektu vybavením instalací: dohledová televize (CCTV), signalizace vloupání a napadení (SSWiN), signalizace požárního poplachu (SAP); — tvorba v revitalizovaných objektech Digital Archive of Kurpie Traditions a etnodesign studio; oživení starého města vytvořením muzejní kavárny v revitalizovaných zařízeních. Projekt zahrnuje 3 objekty: budova 1 (kamenný dům zapsaný v evidenci památek), budova 2 (kancelářská budova spojená s činžovním domem), budova 3 (ekonomická budova určená k demolici, na jejím místě se plánuje nová kubatura). Přípravná fáze zahrnovala přípravu dokumentace pro zachování, návrh a odhady nákladů a získání nezbytných rozhodnutí a povolení. Příprava aplikační dokumentace vyžadovala analýzu a výzkum poptávky.Nejdůležitější fází projektu jsou údržba a stavební práce. Poslední etapou je vybavení objektů. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto "Revitalizacija. Per causam ad animi. „Atgimimas“. Per materiją į dvasią") – didinti Ostrołęka ir Kurpiów regiono turistinį potencialą, visapusiškai atgaivinant istorinį gyvenamąjį namą ir jo gretimus objektus, priklausančius Kurpijos kultūros muziejui Ostrołęka. Tarpiniai tikslai yra šie: – istorinio gyvenamojo namo ir jo aplinkos degradacijos procesų slopinimas; – suteikti istoriniam pastatui naujas kultūrines funkcijas: paroda ir švietimas (pastatas buvo naudojamas biuro reikmėms ir nebuvo viešai prieinamas); – nustatyti seniausių iki XVI metų vidurio išlikusių Ostrołękos sienų istorines ir menines vertybes ir padaryti jas prieinamą lankytojams – pagerinti erdvės estetiką Gen. J. Bem aikštėje (buvusi rinka) atkuriant istorines detales (stogus, staltieses, fasadus) istoriniame name – didinant kultūros išteklių prieinamumą žmonėms su negalia; – istorinio objekto apsauga įrengiant įrenginius: stebėjimo televizija (CCTV), signalizacija apie įsilaužimą ir puolimą (SSWiN), priešgaisrinės signalizacijos signalizacija (SAP); kūryba atgaivintuose Kurpie tradicijų skaitmeninio archyvo objektuose ir etnodesign studijoje; – senamiesčio atgaivinimas sukuriant muziejaus kavinę atgaivintose patalpose. Projektą sudaro 3 objektai: 1 pastatas (į paminklų registrą įrašytas mūrinis namas), 2 pastatas (biuro pastatas, sujungtas su gyvenamuoju būstu), 3 pastatas (nugriauti skirtas ekonominis pastatas, vietoje jo planuojama nauja kubatūra). Parengiamasis etapas apėmė išsaugojimo, projektavimo ir išlaidų sąmatos dokumentų rengimą ir būtinų sprendimų bei leidimų gavimą. Paraiškos dokumentų parengimas reikalaujamos analizės ir paklausos tyrimų.Svarbiausias projekto etapas – techninė priežiūra ir statybos darbai. Paskutinis etapas yra objektų įranga. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta "Revitalizācija. Per causam ad animi. “Revitalizācija”. Pateicoties garam"), ir jāpalielina Ostrołęka un Kurpiów reģiona tūrisma potenciāls, visaptveroši atjaunojot vēsturisko īres namu un tai blakus esošās telpas, kas pieder Kurpijas kultūras muzejam Ostrołęka. Starpposma mērķi ir šādi: — vēsturiskās dzīvojamās mājas un tās apkārtnes degradācijas procesu kavēšana; — lai vēsturiskajai ēkai piešķirtu jaunas kultūras funkcijas: izstāde un izglītība (ēka tika izmantota biroja vajadzībām un nebija publiski pieejama); noteikt senāko Ostrołęka pārdzīvojušo sienu vēsturiskās un mākslinieciskās vērtības, kas datētas ar XVI vidusdaļu, un padarīt tās pieejamas apmeklētājiem — uzlabot telpas estētiku Gen.J. Bem laukumā (agrākais tirgus), atjaunojot vēsturiskās detaļas (jumti, galdniecības izstrādājumi, fasādes) vēsturiskajā īres mājā — uzlabot kultūras resursu pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti; — vēsturiskā objekta nodrošināšana, aprīkojot ar iekārtām: novērošanas televīzija (CCTV), ielaušanās un uzbrukuma signalizācija (SSWiN), ugunsgrēka signalizācija (SAP); — Kurpijas tradīciju digitālā arhīva un etnodizaina studijas izveide revitalizētos objektos; — vecpilsētas atdzimšana, izveidojot muzeja kafejnīcu atdzīvinātās telpās. Projekts ietver 3 objektus: ēka Nr. 1 (pieminekļu reģistrā ierakstīta mūra māja), 2. ēka (ar īres māju savienota biroju ēka), 3. ēka (ekonomiska ēka paredzēta nojaukšanai, savā vietā plānota jauna kabatūra). Sagatavošanas posms ietvēra saglabāšanas, projektēšanas un izmaksu tāmes dokumentācijas sagatavošanu un nepieciešamo lēmumu un atļauju saņemšanu. Pieteikuma dokumentācijas sagatavošana nepieciešama analīze un pieprasījuma izpēte.Svarīgākais projekta posms ir apkopes un celtniecības darbi. Pēdējais posms ir objektu aprīkojums. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Целта на проекта "Възраждане. За каузата ad animi. „Съживяване“. Чрез материя в дух") е да се увеличи туристическият потенциал на Ostrołęka и региона Kurpiów чрез цялостно съживяване на историческата къща за обитаване и прилежащите към нея съоръжения, принадлежащи към Музея на културата на Курпийската култура в Остроленка. Междинните цели са: инхибиране на процесите на деградация на историческата къща за обитаване и околностите ѝ; — да придаде на историческата сграда нови културни функции: изложба и образование (сградата е била използвана за офис цели и не е била обществено достъпна); да определи историческите и художествените ценности на най-старите оцелели стени в Ostrołęka от средата на XVI и да ги направи достъпни за посетителите — подобряване на естетиката на пространството в рамките на площада на Gen.J. Bem (бивш пазар) чрез възстановяване на исторически детайли (покрив, дограма, фасади) в историческата къща за обитаване — увеличаване на достъпа до културни ресурси за хората с увреждания; — обезопасяване на историческия обект чрез оборудване с инсталации: телевизия за наблюдение (CCTV), сигнализация за взлом и нападение (SSWiN), пожароизвестителна сигнализация (SAP); създаване в съживени обекти на Дигитален архив на Курпи Традициите и студио за етнодизайн; съживяване на стария град чрез създаване на музейно кафене в обновени съоръжения. Проектът включва 3 обекта: сграда 1 (каменна къща, вписана в регистъра на паметниците), сграда 2 (офис сграда, свързана с къща за недвижими имоти), сграда 3 (икономическа сграда, предназначена за разрушаване, на нейно място е планирано ново куба). Подготвителният етап включваше изготвяне на документация за опазване, проектиране и оценка на разходите и получаване на необходимите решения и разрешителни. Подготовка на документацията за кандидатстване изисква анализ и проучване на търсенето.Най-важният етап на проекта е поддръжката и строителните работи. Последният етап е оборудването на обектите. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt célja "Revitalizáció. Per causam ad animi. „Revitalizáció”. Az anyagtól a szellemig") célja Ostrołęka és Kurpiów régió turisztikai potenciáljának növelése az Ostrołękai Kurpi Kultúra Múzeumához tartozó történelmi bérház és szomszédos létesítményeinek átfogó újjáélesztése révén. A köztes célkitűzések a következők: – a történelmi bérház és környezetének romlási folyamatainak gátlása; a történelmi épület új kulturális funkcióinak biztosítása: kiállítás és oktatás (az épületet irodai célokra használták, és nem volt nyilvánosan hozzáférhető); – rögzítse a XVI. század közepére datált Ostrołęka legrégebbi fennmaradt falainak történelmi és művészi értékeit, és hozzáférhetővé tegye azokat a látogatók számára – javítva a tér esztétikáját Gen.J. Bem (korábbi piac) terén belül a történelmi részletek (tetők, asztalosok, homlokzatok) helyreállításával a történelmi bérlakásokban – növelve a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférést a fogyatékkal élők számára; a történelmi tárgy biztosítása berendezések felszerelésével: megfigyelő televízió (CCTV), betörés és rohamjelzés (SSWiN), tűzjelző jelzés (SAP); – a Kurpie Hagyományok Digitális Archívumának újjáélesztett objektumaiban és egy etnodesign stúdióban; az óváros újjáélesztése egy múzeumkávézó létrehozásával az újjáélesztett létesítményekben. A projekt 3 objektumot tartalmaz: 1. épület (a műemlékek nyilvántartásába bejegyzett kőház), 2. épület (bérházzal összekapcsolt irodaház), 3. épület (bontásra szánt gazdasági épület, helyette új kubatúra). Az előkészítő szakasz magában foglalta a megőrzési, tervezési és költségbecslési dokumentáció elkészítését, valamint a szükséges döntések és engedélyek beszerzését. A pályázati dokumentáció elkészítése elemzést és keresletkutatást igényel.A projekt legfontosabb szakasza a karbantartási és építési munkák. Az utolsó szakasz a tárgyak felszerelése. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Aidhm an tionscadail "Athbhreithniú. In aghaidh an chúis ad animi. “Revitalization.” Trí ábhar go spiorad") tá acmhainneacht turasóireachta Ostrołęka agus réigiún Kurpiów a mhéadú trí athbheochan cuimsitheach a dhéanamh ar an teach tionóntáin stairiúil agus ar na háiseanna atá taobh leis, a bhaineann le Músaem Chultúr na gCoirdíneach in Ostrołęka. Is iad seo a leanas na cuspóirí idirmheánacha: — cosc ar phróisis díghrádaithe an tí tionóntáin stairiúil agus a thimpeallachta; — feidhmeanna cultúrtha nua a thabhairt don fhoirgneamh stairiúil: taispeántas agus oideachas (úsáideadh an foirgneamh chun críocha oifige agus ní raibh sé ar fáil go poiblí); — luachanna stairiúla agus ealaíonta na mballaí is sine a mhaireann in Ostrołęka a shocrú i lár XVI agus iad a chur ar fáil do chuairteoirí — feabhas a chur ar aeistéitic an spáis laistigh de chearnóg Gen.J. Bem (an seanmhargadh) trí shonraí stairiúla (bród, siúinéireacht, aghaidheanna) sa teach tionóntáin stairiúil a athbhunú — rochtain ar acmhainní cultúrtha a mhéadú do dhaoine faoi mhíchumas; — an réad stairiúil a áirithiú trí threalmhú le suiteálacha: teilifís faireachais (CCTV), comharthaíocht buirgléireachta agus ionsaithe (SSWiN), comharthaíocht aláraim dóiteáin (SAP); — cruthú i réada athbheochana Chartlann Dhigiteach Kurpie Traditions agus stiúideo etnodesign; — athbheochan an tseanbhaile trí chaifé músaem a chruthú laistigh d’áiseanna athbheochana. Tá 3 réad sa tionscadal: foirgneamh 1 (teach cloiche a iontráladh i gclár na séadchomharthaí), foirgneamh 2 (foirgneamh oifige a bhaineann le teach tionóntáin), foirgneamh 3 (foirgneamh eacnamaíoch atá beartaithe le haghaidh scartála, tá ciúbán nua beartaithe ina áit). San áireamh sa chéim ullmhúcháin bhí doiciméid a ullmhú maidir le caomhnú, dearadh agus meastacháin chostais agus na cinntí agus na ceadanna riachtanacha a fháil. Is é an chéim is tábhachtaí den tionscadal ná oibreacha cothabhála agus tógála a ullmhú chun doiciméid iarratais a ullmhú. Is é an chéim deiridh trealamh na rudaí. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet ”Revitalisering”. Per causam ad animi. ”Revitalisering”. Genom materia till ande”) är att öka turistpotentialen i Ostrołęka och Kurpiów-regionen genom en omfattande vitalisering av det historiska hyreshuset och dess intilliggande faciliteter, som tillhör Museum of Kurpian Culture i Ostrołęka. De mellanliggande målen är följande: hämning av nedbrytningsprocesserna i det historiska hyreshuset och dess omgivningar; — att ge den historiska byggnaden nya kulturella funktioner: utställning och utbildning (byggnaden användes för kontorsändamål och var inte tillgänglig för allmänheten). — fastställa de historiska och konstnärliga värdena hos de äldsta överlevande murarna i Ostrołęka daterade till mitten av XVI och göra dem tillgängliga för besökare – förbättra estetiken i utrymmet på torget Gen.J. Bem (tidigare marknad) genom att återställa historiska detaljer (tak, snickeri, fasader) i det historiska hyreshuset – öka tillgången till kulturella resurser för personer med funktionshinder, — säkra det historiska föremålet genom att utrusta med installationer: övervaknings-TV (CCTV), inbrotts- och överfallssignalering (SSWiN), brandlarmsignalering (SAP). — skapande i vitaliserade föremål av det digitala arkivet för Kurpie Traditions och en etnodesignstudio. — väckelse av den gamla staden genom att skapa ett museumcafé inom vitaliserade faciliteter. Projektet omfattar tre objekt: byggnad 1 (ett stenhus antecknat i registret över monument), byggnad 2 (en kontorsbyggnad kopplad till ett hyreshus), byggnad 3 (en ekonomisk byggnad avsedd för rivning, i dess ställe en ny cubature planeras). Det förberedande skedet omfattade förberedelse av dokumentation om bevarande, utformning och kostnadsberäkningar samt erhållande av nödvändiga beslut och tillstånd. Förberedelse av ansökan dokumentation som krävs analys och efterfrågan forskning.Det viktigaste steget i projektet är underhåll och byggarbeten. Det sista steget är utrustningen av föremålen. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti „Revitalization“ eesmärk. Per Causam ad animi. „Taassünnitus“. Läbi mateeria vaimu") on suurendada Ostrołęka ja Kurpiówi piirkonna turismipotentsiaali, taaselustades ulatuslikult ajaloolise üürimaja ja sellega külgnevad rajatised, mis kuuluvad Ostrołęka Kurpia kultuurimuuseumi. Vahe-eesmärgid on järgmised: – ajaloolise üürimaja ja selle ümbruse lagunemisprotsesside pärssimine; – anda ajaloolisele hoonele uued kultuurilised funktsioonid: näitus ja haridus (hoonet kasutati kontoris ja see ei olnud avalikult kättesaadav); – määrata kindlaks Ostrołęka vanimate säilinud müüride ajaloolised ja kunstilised väärtused, mis pärinevad XVI keskpaigast, ja teha need külastajatele kättesaadavaks – parandada Gen.J. Bemi (endise turu) väljaku ruumi esteetikat, taastades ajaloolised detailid (katused, tislerid, fassaadid) ajaloolises üürimajas – suurendades puuetega inimeste juurdepääsu kultuuriressurssidele; – ajaloolise objekti kindlustamine, varustades rajatised: valvetelevisioon (CCTV), sissemurdmis- ja rünnakusignalisatsioonisüsteem (SSWiN), tuletõrjesignalisatsioonisüsteem (SAP); Kurpie traditsioonide digitaalse arhiivi ja etnodisaini stuudio loomine taaselustatud objektidena; – vanalinna taaselustamine, luues taaselustatud rajatistes muuseumikohviku. Projekt koosneb kolmest objektist: hoone 1 (mälestiste registrisse kantud kivimaja), hoone 2 (üürnikuga ühendatud büroohoone), 3. hoone (lammutamiseks mõeldud majandushoone, mille asemel planeeritakse uus kvartal). Ettevalmistusetapp hõlmas konserveerimis-, projekteerimis- ja kuluprognooside koostamist ning vajalike otsuste ja lubade saamist. Taotluse dokumentatsiooni koostamine vajab analüüsi ja nõudluse uurimist.Projekti kõige olulisem etapp on hooldus- ja ehitustööd. Viimane etapp on objektide varustus. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrołęcki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.05.03.00-14-5950/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q109295&oldid=33290689"