Construction of a water and sewage network in Tyszowce (Q105600): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, hr, sk, fi, ro, lv, et, sv, pt, el, ga, es, hu, cs, nl, fr, sl, lt, mt, bg, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction d’un réseau | Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans la ville de Tyszowce | ||
| label / de | label / de | ||
Bau | Bau des Wasserversorgungs- und Kanalisationsnetzes in der Stadt Tyszowce | ||
| label / nl | label / nl | ||
Aanleg van | Aanleg van watervoorziening en rioleringsnetwerk in de stad Tyszowce | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione | Costruzione della rete idrica e fognaria nella città di Tyszowce | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción de | Construcción de red de suministro de agua y alcantarillado en la ciudad de Tyszowce | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af | Opførelse af vandforsynings- og kloaknet i byen Tyszowce | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή δικτύου ύδρευσης και αποχέτευσης | Κατασκευή δικτύου ύδρευσης και αποχέτευσης στην πόλη Tyszowce | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja | Izgradnja vodoopskrbne i kanalizacijske mreže u gradu Tyszowce | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția rețelei de alimentare cu apă și canalizare în orașul Tyszowce | |||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba vodovodnej a kanalizačnej siete v | Výstavba vodovodnej a kanalizačnej siete v meste Tyszowce | ||
| label / mt | label / mt | ||
Kostruzzjoni ta’ netwerk tal-ilma u tad-drenaġġ | Kostruzzjoni ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ fil-belt ta’ Tyszowce | ||
| label / pt | label / pt | ||
Construção de uma rede de água e esgotos | Construção de uma rede de abastecimento de água e de esgotos na cidade de Tyszowce | ||
| label / fi | label / fi | ||
Vesi- ja | Vesi- ja viemäriverkoston rakentaminen Tyszowcen kaupunkiin | ||
| label / sl | label / sl | ||
Gradnja vodovodnega in kanalizacijskega omrežja v mestu Tyszowce | |||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba | Výstavba vodovodní a kanalizační sítě ve městě Tyszowce | ||
| label / lt | label / lt | ||
Vandentiekio ir kanalizacijos tinklo statyba mieste Tyszowce | |||
| label / lv | label / lv | ||
Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu izbūve pilsētā Tyszowce | |||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на | Изграждане на ВиК мрежа в град Тишовце | ||
| label / hu | label / hu | ||
Vízellátási és csatornahálózat építése Tyszowce városban | |||
| label / ga | label / ga | ||
Tógáil | Tógáil soláthar uisce agus líonra séarachais sa chathair Tyszowce | ||
| label / sv | label / sv | ||
Byggande av vattenförsörjnings- och avloppsnät i staden Tyszowce | |||
| label / et | label / et | ||
Veevarustus- ja kanalisatsioonivõrgu ehitamine Tyszowce linnas | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est «Améliorer l’état de la gestion de l’eau et des eaux usées dans la commune de Tyszowiec pour contribuer à améliorer l’état des eaux souterraines et des eaux de surface, minimiser les risques épidémiologiques et réduire la pollution de l’environnement». La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’état des infrastructures techniques (eau et assainissement) et de prévenir la dégradation de l’environnement naturel, qui constitue la base du potentiel de développement de la municipalité et améliore considérablement la qualité de vie des résidents. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre sera: * résidents de la commune de Tyszowce * institutions et organisations situées dans la commune de Tyszowce * entreprises, entrepreneurs et personnes exerçant des activités commerciales au sein de la commune de Tyszowiec * institutions et organisations situées dans la commune de Tyszowiec. Le projet prévu comprend: 1) Construction d’une conduite sous pression du réseau d’égouts sanitaires avec raccordements. 2) Construction du pipeline de gravité du réseau d’égouts sanitaires. 3) Construction de stations de pompage des eaux usées avec gestion des terres 4) Construction d’un pipeline sous pression du réseau d’approvisionnement en eau avec raccordements et compteurs d’eau équipés d’un système TIC 5) Construction de puits technologiques sur le réseau d’approvisionnement en eau et système d’égouts sanitaires. Les nouvelles prises d’eau, qui bénéficieront de l’approvisionnement en eau construit dans le cadre du projet, seront assurées d’une bonne gestion des eaux usées. Dans la zone où le réseau d’approvisionnement en eau sera construit, un réseau d’égouts sera mis en place. Les indicateurs de résultat suivants seront atteints à la suite du projet: 1) Nombre de personnes supplémentaires utilisant un approvisionnement en eau amélioré — 703 personnes 2) Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées — 782 personnes, 3) Longueur de l’assainissement bâti et 8,008 km. 4) Longueur du réseau d’approvisionnement en eau construite — 7,204 km. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hauptziel des Projekts ist „Verbesserung des Zustands des Wasser- und Abwassermanagements in der Gemeinde Tyszowiec, Beitrag zur Verbesserung des Zustands des Grundwassers und des Oberflächenwassers, zur Minimierung epidemiologischer Risiken und zur Verringerung der Umweltverschmutzung“. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, den Zustand der technischen Infrastruktur (Wasser und Kanalisation) zu verbessern und die Verschlechterung der natürlichen Umwelt zu verhindern, die die Grundlage für das Entwicklungspotenzial der Gemeinde bildet und die Lebensqualität der Bewohner erheblich verbessert. Die Zielgruppe, die direkt von der Umsetzung des Projekts auf der Ebene seiner Umsetzung profitieren wird, ist: * Einwohner der Gemeinde Tyszowce * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Tyszowce * Unternehmen, Unternehmer und Personen, die Geschäftstätigkeiten innerhalb der Gemeinde Tyszowiec ausüben * Institutionen und Organisationen in der Gemeinde Tyszowiec. Das geplante Projekt umfasst: 1) Bau einer Druckleitung des sanitären Kanalnetzes mit Anschlüssen. 2) Bau der Schwerkraftleitung des sanitären Kanalnetzes. 3) Bau von Netz Abwasserpumpenstationen mit Landmanagement 4) Bau einer Druckleitung des Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen und Wasserzählern mit IKT-System 5) Bau von technologischen Brunnen auf dem Wasserversorgungsnetz und sanitärem Abwassersystem. Neue Wasserzufuhren, die von der im Rahmen des Projekts gebauten Wasserversorgung profitieren werden, werden für ein ordnungsgemäßes Abwassermanagement sorgen. In dem Gebiet, in dem das Wasserversorgungsnetz gebaut wird, wird ein Kanalisationsnetz bereitgestellt. Folgende Ergebnisindikatoren werden als Ergebnis des Projekts erreicht: 1) Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen – 703 Personen 2) Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren – 782 Personen, 3) Länge der sanitären Anlagen und 8,08 km. 4) Länge des gebauten Wasserversorgungsnetzes – 7,204 km. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De hoofddoelstelling van het project is „Verbetering van de toestand van het water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Tyszowiec, die bijdraagt tot de verbetering van de toestand van het grondwater en het oppervlaktewater, het minimaliseren van epidemiologische risico’s en het verminderen van milieuvervuiling”. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om de toestand van de technische infrastructuur (water en riolering) te verbeteren en de aantasting van de natuurlijke omgeving te voorkomen, die de basis vormt van het ontwikkelingspotentieel van de gemeente en de levenskwaliteit van bewoners aanzienlijk verbetert. De doelgroep die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, is: * inwoners van de gemeente Tyszowce * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Tyszowce * bedrijven, ondernemers en personen die bedrijfsactiviteiten uitoefenen binnen de gemeente Tyszowiec * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Tyszowiec. Het geplande project omvat: 1) Bouw van een drukpijpleiding van het sanitaire rioolnetwerk met verbindingen. 2) Bouw van de zwaartekrachtpijpleiding van het sanitaire rioolnetwerk. 3) Bouw van netwerk riolering pompstations met landbeheer 4) Bouw van een drukpijpleiding van het watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen en watermeters uitgerust met ICT-systeem 5) Bouw van technologische putten op het watervoorzieningsnetwerk en sanitair rioleringssysteem. Nieuwe waterinlaten, die zullen profiteren van de watervoorziening die in het kader van het project wordt gebouwd, zullen worden verzekerd van een goed afvalwaterbeheer. In het gebied waar het watervoorzieningsnetwerk zal worden aangelegd, zal een rioleringsnetwerk worden aangelegd. De volgende resultaatindicatoren zullen als resultaat van het project worden bereikt: 1) Aantal extra personen die gebruikmaken van een verbeterde watervoorziening — 703 personen 2) Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling — 782 personen, 3) Lengte van de gebouwde sanitaire voorzieningen en 8,08 km. 4) Lengte van gebouwd watervoorzieningsnetwerk — 7,204 km. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è "migliorare lo stato di gestione delle acque e delle acque reflue nella Comune di Tyszowiec, contribuendo a migliorare lo stato delle acque sotterranee e delle acque superficiali, riducendo al minimo i rischi epidemiologici e riducendo l'inquinamento ambientale". L'attuazione del progetto consentirà di migliorare lo stato dell'infrastruttura tecnica (acqua e fognature) e di prevenire il degrado dell'ambiente naturale, che costituisce la base del potenziale di sviluppo del Comune e migliora significativamente la qualità della vita dei residenti. Il gruppo target che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione sarà: * residenti della Comune di Tyszowce * istituzioni e organizzazioni situate nella Comune di Tyszowce * aziende, imprenditori e persone che svolgono attività commerciali all'interno della Comune di Tyszowiec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Tyszowiec. Il progetto previsto comprende: 1) Costruzione di una conduttura a pressione della rete fognaria sanitaria con collegamenti. 2) Costruzione della conduttura a gravità della rete fognaria sanitaria. 3) Costruzione di stazioni di pompaggio delle acque reflue di rete con gestione del territorio 4) Costruzione di una conduttura a pressione della rete di approvvigionamento idrico con collegamenti e contatori dell'acqua dotati di sistema ICT 5) Costruzione di pozzi tecnologici sulla rete di approvvigionamento idrico e sistema fognario sanitario. Le nuove prese d'acqua, che beneficeranno dell'approvvigionamento idrico costruito nell'ambito del progetto, saranno garantite di una corretta gestione delle acque reflue. Nell'area in cui sarà costruita la rete di approvvigionamento idrico, verrà fornita una rete fognaria. I seguenti indicatori di risultato saranno raggiunti a seguito del progetto: 1) Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico — 703 persone 2) Numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue — 782 persone, 3) lunghezza dei servizi igienico-sanitari costruiti e 8,08 km. 4) Lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruita — 7,204 km. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es «Mejorar el estado de la gestión del agua y las aguas residuales en la Comuna de Tyszowiec contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La implementación del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (agua y alcantarillado) y evitar la degradación del entorno natural, que constituye la base del potencial de desarrollo del Municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto a nivel de su ejecución será: * residentes de la comuna de Tyszowce * instituciones y organizaciones ubicadas en la comuna de Tyszowce * empresas, empresarios y personas que realizan actividades comerciales dentro de la Comuna de Tyszowiec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Tyszowiec. El proyecto previsto incluye: 1) Construcción de una tubería de presión de la red de alcantarillado sanitario con conexiones. 2) Construcción de la tubería de gravedad de la red de alcantarillado sanitario. 3) Construcción de estaciones de bombeo de alcantarillado de red con gestión terrestre 4) Construcción de una tubería de presión de la red de suministro de agua con conexiones y contadores de agua equipados con sistema TIC 5) Construcción de pozos tecnológicos en la red de suministro de agua y sistema de alcantarillado sanitario. Las nuevas tomas de agua, que se beneficiarán del suministro de agua construida como parte del proyecto, se asegurarán de una gestión adecuada de las aguas residuales. En el área donde se construirá la red de suministro de agua, se proporcionará una red de alcantarillado. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un mejor suministro de agua — 703 personas 2) Número de personas adicionales que se benefician de un mejor tratamiento de aguas residuales — 782 personas, 3) longitud de saneamiento construido y 8,008 km. 4) Longitud de la red de suministro de agua construida — 7,204 km. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at forbedre vand- og spildevandsforvaltningen i Tyszowiec kommune, bidrage til at forbedre grundvandets og overfladevandets tilstand, minimere epidemiologiske risici og reducere miljøforureningen. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at forbedre tilstanden af den tekniske infrastruktur (vand og kloakering) og forhindre forringelse af det naturlige miljø, som danner grundlag for kommunens udviklingspotentiale og væsentligt forbedrer livskvaliteten for beboerne. Den målgruppe, der vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet i forbindelse med dets gennemførelse, vil være: * beboere i Tyszowce kommune * institutioner og organisationer beliggende i Tyszowce Kommune * virksomheder, iværksættere og personer, der udøver forretningsaktiviteter inden for Tyszowiec Kommune * institutioner og organisationer i Tyszowiec Kommune. Det planlagte projekt omfatter: 1) Opførelse af en trykrørledning af sanitære kloaknet med tilslutninger. 2) Opførelse af tyngdekraften rørledning af sanitære kloaknet. 3) Opførelse af netværk spildevandspumpestationer med arealforvaltning 4) Opførelse af en trykrørledning i vandforsyningsnettet med tilslutninger og vandmålere udstyret med IKT-system 5) Opførelse af teknologiske brønde på vandforsyningsnettet og sanitært spildevandssystem. Nye vandindtag, som vil få gavn af den vandforsyning, der er opført som en del af projektet, vil være sikret en ordentlig spildevandshåndtering. I det område, hvor vandforsyningsnettet skal bygges, vil der blive etableret et kloaknet. Følgende resultatindikatorer vil blive opnået som følge af projektet: 1) Antal yderligere personer, der bruger forbedret vandforsyning — 703 personer 2) Antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning — 782 personer, 3) Længde af bygget sanitet og 8,8 km. 4) Længde af bygget vandforsyningsnet — 7,204 km. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της κατάστασης της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στην κοινότητα Tyszowiec, συμβάλλοντας στη βελτίωση της κατάστασης των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, ελαχιστοποιώντας τους επιδημιολογικούς κινδύνους και μειώνοντας τη ρύπανση του περιβάλλοντος». Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της κατάστασης της τεχνικής υποδομής (ύδρευση και αποχέτευση) και την πρόληψη της υποβάθμισης του φυσικού περιβάλλοντος, το οποίο αποτελεί τη βάση του αναπτυξιακού δυναμικού του Δήμου και βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα ζωής των κατοίκων. Η ομάδα-στόχος που θα επωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου στο επίπεδο της υλοποίησής του θα είναι: * κάτοικοι του δήμου Tyszowce * ιδρύματα και οργανισμοί που βρίσκονται στην κοινότητα Tyszowce * εταιρείες, επιχειρηματίες και πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός του δήμου Tyszowiec * ιδρύματα και οργανισμοί που βρίσκονται στην κοινότητα Tyszowiec. Το σχεδιαζόμενο έργο περιλαμβάνει: 1) Κατασκευή αγωγού πίεσης του υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις. 2) Κατασκευή του αγωγού βαρύτητας του υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης. 3) Κατασκευή αντλιοστασίων αποχέτευσης δικτύου με διαχείριση γης 4) Κατασκευή αγωγού πίεσης του δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις και μετρητές νερού εξοπλισμένων με σύστημα ΤΠΕ 5) Κατασκευή τεχνολογικών φρεατίων στο δίκτυο ύδρευσης και στο υγειονομικό σύστημα αποχέτευσης. Νέες προσλήψεις νερού, οι οποίες θα επωφεληθούν από την παροχή νερού που κατασκευάζεται στο πλαίσιο του έργου, θα είναι εξασφαλισμένες για την ορθή διαχείριση των λυμάτων. Στην περιοχή όπου θα κατασκευαστεί το δίκτυο ύδρευσης, θα παρέχεται αποχετευτικό δίκτυο. Ως αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες αποτελεσμάτων: 1) Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού — 703 άτομα 2) Αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 782 άτομα, 3) Μήκος κτισμένης αποχέτευσης και 8,008 χλμ. 4) Μήκος του δομημένου δικτύου ύδρευσης — 7,204 χλμ. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je „Poboljšanje stanja upravljanja vodama i otpadnim vodama u općini Tyszowiec doprinošenje poboljšanju stanja podzemnih i površinskih voda, minimiziranju epidemioloških rizika i smanjenju onečišćenja okoliša”. Provedbom projekta omogućit će se poboljšanje stanja tehničke infrastrukture (voda i kanalizacija) te spriječiti degradacija prirodnog okoliša, što čini osnovu razvojnog potencijala Općine i značajno poboljšava kvalitetu života stanovnika. Ciljna skupina koja će imati izravne koristi od provedbe projekta na razini njegove provedbe bit će: * stanovnici Tyszowce Commune * institucije i organizacije koje se nalaze u Tyszowce Commune * tvrtke, poduzetnici i osobe koje obavljaju poslovne aktivnosti unutar Tyszowiec Commune * institucije i organizacije koje se nalaze u Tyszowiec komune. Planirani projekt uključuje: 1) Izgradnja tlačnog cjevovoda sanitarne kanalizacijske mreže s priključcima. 2) Izgradnja gravitacijskog cjevovoda sanitarne kanalizacijske mreže. 3) Izgradnja mrežnih kanalizacijskih crpnih stanica s upravljanjem zemljištem 4) Izgradnja tlačnog cjevovoda vodoopskrbne mreže s priključcima i vodomjerima opremljenima ICT sustavom 5) Izgradnja tehnoloških bušotina na vodoopskrbnoj mreži i sanitarnom kanalizacijskom sustavu. Novi unosi vode, koji će imati koristi od vodoopskrbe izgrađene u sklopu projekta, osigurat će pravilno gospodarenje otpadnim vodama. U području gdje će se graditi vodoopskrbna mreža osigurat će se kanalizacijska mreža. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji rezultata: 1) Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšanu opskrbu vodom – 703 osobe 2) Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda – 782 osobe, 3) Duljina izgrađenih sanitarnih uvjeta i 8,008 km. 4) Duljina izgrađene vodoopskrbne mreže – 7,204 km. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este „Îmbunătățirea stării gestionării apei și a apelor uzate în comuna Tyszowiec, contribuind la îmbunătățirea stării apelor subterane și a apelor de suprafață, la minimizarea riscurilor epidemiologice și la reducerea poluării mediului”. Implementarea proiectului va face posibilă îmbunătățirea stării infrastructurii tehnice (apă și canalizare) și prevenirea degradării mediului natural, care stă la baza potențialului de dezvoltare al municipalității și îmbunătățește semnificativ calitatea vieții locuitorilor. Grupul țintă care va beneficia direct de implementarea proiectului la nivelul implementării acestuia va fi: * rezidenți ai Comunei Tyszowce * instituții și organizații situate în comuna Tyszowce * companii, antreprenori și persoane care desfășoară activități de afaceri în cadrul comunei Tyszowiec * instituții și organizații situate în comuna Tyszowiec. Proiectul planificat include: 1) Construirea unei conducte de presiune a rețelei sanitare de canalizare cu conexiuni. 2) Construirea conductei de gravitație a rețelei sanitare de canalizare. 3) Construirea stațiilor de pompare a apelor uzate în rețea cu gestionarea terenurilor 4) Construirea unei conducte sub presiune a rețelei de alimentare cu apă cu racorduri și contoare de apă echipate cu sistem TIC 5) Construirea sondelor tehnologice pe rețeaua de alimentare cu apă și pe sistemul sanitar de canalizare. Noile aporturi de apă, care vor beneficia de alimentarea cu apă construită în cadrul proiectului, vor fi asigurate de gestionarea adecvată a apelor uzate. În zona în care va fi construită rețeaua de alimentare cu apă, va fi furnizată o rețea de canalizare. Următorii indicatori de rezultat vor fi obținuți ca urmare a proiectului: 1) Numărul de persoane suplimentare care utilizează alimentarea îmbunătățită cu apă – 703 persoane 2) Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate – 782 persoane, 3) Lungimea salubrității construite și 8,08 km. 4) Lungimea rețelei de alimentare cu apă construită – 7,244 km. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je „Zlepšenie stavu hospodárenia s vodou a odpadovými vodami v obci Tyszowiec, ktoré prispieva k zlepšeniu stavu podzemných a povrchových vôd, minimalizácii epidemiologických rizík a znižovaniu znečistenia životného prostredia“. Realizácia projektu umožní zlepšiť stav technickej infraštruktúry (voda a kanalizácia) a zabrániť degradácii prírodného prostredia, ktoré tvorí základ rozvojového potenciálu obce a výrazne zlepšuje kvalitu života obyvateľov. Cieľovou skupinou, ktorá bude mať priamy prospech z realizácie projektu na úrovni jeho realizácie, bude: * rezidenti obce Tyszowce * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Tyszowce * spoločnosti, podnikatelia a osoby vykonávajúce podnikateľskú činnosť v obci Tyszowiec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Tyszowiec. Plánovaný projekt zahŕňa: 1) Výstavba tlakového potrubia sanitárnej kanalizačnej siete s prípojkami. 2) Výstavba gravitačného potrubia sanitárnej kanalizačnej siete. 3) Výstavba sieťových kanalizačných čerpacích staníc s pozemkom 4) Výstavba tlakového potrubia vodovodnej siete s prípojkami a vodomermi vybavenými systémom IKT 5) Výstavba technologických vrtov na vodovodnej sieti a sanitárnej kanalizačnej sústave. Nové prívody vody, ktoré budú ťažiť z zásobovania vodou vybudovaného v rámci projektu, budú zabezpečené riadnym nakladaním s odpadovými vodami. V oblasti, kde bude vybudovaná vodovodná sieť, bude zabezpečená kanalizačná sieť. Výsledkom projektu budú tieto ukazovatele výsledkov: 1) Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené zásobovanie vodou – 703 osôb 2) Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 782 osôb, 3) Dĺžka zastavanej hygieny a 8,008 km. 4) Dĺžka vybudovanej vodovodnej siete – 7,204 km. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa “It-titjib tal-istat tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Tyszowiec li jikkontribwixxi għat-titjib tal-istatus tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ilma tal-wiċċ, it-tnaqqis tar-riskji epidemjoloġiċi u t-tnaqqis tat-tniġġis ambjentali”. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti t-titjib tal-istat tal-infrastruttura teknika (ilma u drenaġġ) u l-prevenzjoni tad-degradazzjoni tal-ambjent naturali, li jifforma l-bażi tal-potenzjal ta’ żvilupp tal-Muniċipalità u jtejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tar-residenti. Il-grupp fil-mira li se jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-Proġett fil-livell tal-implimentazzjoni tiegħu se jkun: * residenti tal-Komun ta’ Tyszowce * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komun ta’ Tyszowce * kumpaniji, intraprendituri u persuni li jwettqu attivitajiet ta’ negozju fi ħdan il-Komun ta’ Tyszowiec * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komun ta’ Tyszowiec. Il-proġett ippjanat jinkludi: 1) Kostruzzjoni ta ‘pipeline tal-pressjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju b’konnessjonijiet. 2) Kostruzzjoni tal-pipeline tal-gravità tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju. 3) Kostruzzjoni ta ‘stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ tan-netwerk b’ġestjoni tal-art 4) Kostruzzjoni ta’ pipeline ta ‘pressjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet u miters tal-ilma mgħammra b’sistema tal-ICT 5) Kostruzzjoni ta’ bjar teknoloġiċi fuq in-netwerk tal-provvista tal-ilma u s-sistema sanitarja tad-drenaġġ. Il-konsum ta’ ilma ġdid, li se jibbenefika mill-provvista tal-ilma mibnija bħala parti mill-proġett, se jkun żgurat mill-ġestjoni xierqa tal-ilma mormi. Fiż-żona fejn se jinbena n-netwerk tal-provvista tal-ilma, se jiġi pprovdut netwerk tad-drenaġġ. L-indikaturi tar-riżultati li ġejjin se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett: 1) Għadd ta’ persuni addizzjonali li jużaw provvista mtejba tal-ilma — 703 persuni 2) Numru ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 782 persuna, 3) Tul ta’ sanità mibnija u 8.008 km. 4) It-tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma mibni — 7.204 km. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é «Melhorar o estado da gestão da água e das águas residuais no município de Tyszowiec, contribuindo para a melhoria do estado das águas subterrâneas e das águas superficiais, minimizando os riscos epidemiológicos e reduzindo a poluição ambiental». A execução do projeto permitirá melhorar o estado da infraestrutura técnica (água e saneamento) e prevenir a degradação do ambiente natural, que constitui a base do potencial de desenvolvimento do Município e melhora significativamente a qualidade de vida dos residentes. O grupo-alvo que beneficiará diretamente da execução do projeto a nível da sua execução será: * residentes da Comuna Tyszowce * instituições e organizações localizadas na Comuna Tyszowce * empresas, empresários e pessoas que realizam atividades comerciais dentro da Comuna Tyszowiec * instituições e organizações localizadas na Comuna Tyszowiec. O projeto previsto inclui: 1) Construção de um encanamento de pressão da rede de esgoto sanitário com conexões. 2) Construção do encanamento de gravidade da rede de esgoto sanitário. 3) Construção de estações de bombeamento de esgoto de rede com gestão da terra 4) Construção de um gasoduto de pressão da rede de abastecimento de água com conexões e medidores de água equipados com sistema TIC 5) Construção de poços tecnológicos na rede de abastecimento de água e sistema de esgoto sanitário. As novas entradas de água, que beneficiarão do abastecimento de água construído no âmbito do projeto, terão a garantia de uma gestão adequada das águas residuais. Na área onde será construída a rede de abastecimento de água, será fornecida uma rede de esgotos. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes indicadores de resultados: 1) Número de pessoas adicionais que utilizam um melhor abastecimento de água — 703 pessoas 2) Número de pessoas adicionais que beneficiam de um tratamento melhorado de águas residuais — 782 pessoas, 3) Comprimento do saneamento construído e 8,008 km. 4) Comprimento da rede de abastecimento de água construída — 7,204 km. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on ”Vesi- ja jätevesihuollon tilan parantaminen Tyszowiecin kunnassa, pohja- ja pintaveden tilan parantaminen, epidemiologisten riskien minimointi ja ympäristön pilaantumisen vähentäminen”. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa teknisen infrastruktuurin (vesi- ja viemäröinti) tilan parantamisen ja luonnonympäristön huonontumisen, joka muodostaa kunnan kehittämispotentiaalin perustan ja parantaa merkittävästi asukkaiden elämänlaatua. Kohderyhmä, joka hyötyy suoraan hankkeen täytäntöönpanosta sen toteutustasolla, on * Tyszowcen kommuunin asukkaat * Tyszowcen kunnassa sijaitsevat laitokset ja järjestöt * yritykset, yrittäjät ja henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Tyszowiecin kommuunissa * Tyszowiecin kommuunissa sijaitsevat laitokset ja järjestöt. Suunniteltu hanke sisältää: 1) Saniteettiviemäriverkon paineputken rakentaminen liitäntöineen. 2) saniteettiviemäriverkon painovoimaputken rakentaminen. 3) Verkon viemäripumppausasemien rakentaminen maanhallinnolla 4) Vesijohtoverkoston paineputken rakentaminen liitäntöineen ja vesimittareineen, jotka on varustettu tieto- ja viestintätekniikan järjestelmällä 5) Teknisten kaivojen rakentaminen vesijohtoverkolle ja saniteettijätevesijärjestelmälle. Uusi vedenotto, joka hyötyy hankkeen yhteydessä rakennetusta vesihuollosta, varmistetaan asianmukaisesta jätevesihuollosta. Alueelle, jolle vesijohtoverkko rakennetaan, rakennetaan viemäriverkosto. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat tulosindikaattorit: 1) Parannettua vesihuoltoa käyttävien lisähenkilöiden määrä – 703 henkilöä 2) parannetusta jäteveden käsittelystä hyötyvien lisähenkilöiden lukumäärä – 782 henkilöä, 3) rakennetun sanitaation pituus ja 8,08 km. 4) Rakennetun vesiverkon pituus – 7 704 km. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je „izboljšanje stanja upravljanja voda in odpadnih voda v občini Tyszowiec, ki prispeva k izboljšanju stanja podzemne in površinske vode, zmanjševanju epidemioloških tveganj in zmanjšanju onesnaževanja okolja“. Izvedba projekta bo omogočila izboljšanje stanja tehnične infrastrukture (voda in kanalizacija) in preprečila degradacijo naravnega okolja, ki je temelj razvojnega potenciala občine in bistveno izboljšuje kakovost življenja prebivalcev. Ciljna skupina, ki bo imela neposredne koristi od izvajanja projekta na ravni njegovega izvajanja, bo: * prebivalci občine Tyszowce * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Tyszowce * podjetja, podjetniki in osebe, ki opravljajo poslovne dejavnosti znotraj občine Tyszowiec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Tyszowiec. Načrtovani projekt vključuje: 1) Izgradnja tlačnega cevovoda sanitarnega kanalizacijskega omrežja s priključki. 2) Gradnja gravitacijskega cevovoda sanitarnega kanalizacijskega omrežja. 3) Izgradnja omrežnih črpalnih postaj z upravljanjem zemljišč 4) Izgradnja tlačnega plinovoda vodovodnega omrežja s priključki in vodomeri, opremljenimi s sistemom IKT 5) Izgradnja tehnoloških vodnjakov na vodovodnem omrežju in sanitarnih kanalizacijskih sistemih. Novi dovodi vode, ki bodo imeli koristi od oskrbe z vodo, zgrajeni v okviru projekta, bodo zagotovili ustrezno ravnanje z odpadno vodo. Na območju, kjer bo zgrajeno omrežje za oskrbo z vodo, bo zagotovljeno kanalizacijsko omrežje. Na podlagi projekta bodo doseženi naslednji kazalniki rezultatov: 1) Število dodatnih oseb, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo – 703 oseb 2) Število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode – 782 oseb, 3) dolžina zgrajenih sanitarij in 8,008 km. 4) Dolžina zgrajenega vodovodnega omrežja – 7,204 km. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je „Zlepšení stavu hospodaření s vodou a odpadními vodami v Tyszowiecské komuně přispívá ke zlepšení stavu podzemních a povrchových vod, minimalizaci epidemiologických rizik a snížení znečištění životního prostředí“. Realizace projektu umožní zlepšit stav technické infrastruktury (vody a kanalizace) a zabránit degradaci přírodního prostředí, které tvoří základ rozvojového potenciálu obce a významně zlepšuje kvalitu života obyvatel. Cílovou skupinou, která bude mít přímý prospěch z provádění projektu na úrovni jeho provádění, bude: * obyvatelé Tyszowské komuny * instituce a organizace se sídlem v Tyszowce komuně * společnosti, podnikatelé a osoby provozující obchodní činnost v Tyszowiec Commune * instituce a organizace se sídlem v Tyszowiec komuně. Plánovaný projekt zahrnuje: 1) Výstavba tlakového potrubí sanitární kanalizační sítě s připojením. 2) Výstavba gravitačního potrubí sanitární kanalizační sítě. 3) Výstavba síťových čerpacích stanic s půdou 4) Výstavba tlakového potrubí vodovodní sítě s přípojkami a vodoměry vybavené ICT systémem 5) Výstavba technologických vrtů na vodovodní síti a sanitárním kanalizačním systému. Nové přívody vody, které budou těžit ze zásobování vodou vybudovaným v rámci projektu, budou zajištěny řádným nakládáním s odpadními vodami. V oblasti, kde bude vybudována vodovodní síť, bude zajištěna kanalizační síť. V důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů výsledků: 1) Počet dalších osob využívajících lepší zásobování vodou – 703 osob 2) Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 782 osob, 3) Délka postavené hygieny a 8,008 km. 4) Délka postavené vodovodní sítě – 7,204 km. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – gerinti vandens ir nuotekų tvarkymo būklę Tyszowiec komunoje, prisidedant prie požeminio ir paviršinio vandens būklės gerinimo, mažinant epidemiologinę riziką ir mažinant aplinkos taršą. Projekto įgyvendinimas leis pagerinti techninės infrastruktūros (vandens ir kanalizacijos) būklę ir užkirsti kelią gamtinės aplinkos blogėjimui, kuris sudaro savivaldybės plėtros potencialo pagrindą ir žymiai pagerins gyventojų gyvenimo kokybę. Tikslinė grupė, kuriai projekto įgyvendinimas bus tiesiogiai naudingas jo įgyvendinimo lygmeniu, bus: * Tyszowce Commune * institucijos ir organizacijos, įsikūrusios Tyszowce komunoje * įmonės, verslininkai ir asmenys, vykdantys verslo veiklą Tyszowiec komunoje * institucijose ir organizacijose, esančiose Tyszowiec komunoje. Planuojamas projektas apima: 1) Santechnikos kanalizacijos tinklo slėgio vamzdyno statyba su jungtimis. 2) Santechnikos kanalizacijos tinklo gravitacijos vamzdyno statyba. 3) Tinklinių nuotekų siurblių statyba su žemės valdymu 4) Vandens tiekimo tinklo slėginio vamzdyno su jungtimis ir vandens skaitikliais su IRT sistema statyba 5) Technologinių šulinių statyba vandentiekio tinkle ir sanitarinių nuotekų sistemoje. Nauji vandens įsiurbimai, kuriems bus naudingas vykdant projektą pastatytas vandens tiekimas, bus užtikrinti, kad bus tinkamai tvarkomos nuotekos. Teritorijoje, kurioje bus pastatytas vandens tiekimo tinklas, bus įrengtas kanalizacijos tinklas. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatų rodikliai: 1) Pagerėjusiu vandens tiekimu besinaudojančių papildomų asmenų skaičius – 703 asmenys 2) Papildomų asmenų, kuriems naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius – 782 žmonės, 3) Pastatytos sanitarijos trukmė ir 8,08 km. 4) Pastatyto vandens tiekimo tinklo ilgis – 7,204 km. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir “Uzlabot ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas stāvokli Tyszowiec komūnā, palīdzot uzlabot gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu stāvokli, samazinot epidemioloģiskos riskus un samazinot vides piesārņojumu”. Projekta īstenošana ļaus uzlabot tehniskās infrastruktūras (ūdens un kanalizācijas) stāvokli un novērst dabiskās vides degradāciju, kas ir pašvaldības attīstības potenciāla pamatā un būtiski uzlabo iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Mērķa grupa, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas tā īstenošanas līmenī, būs: * Tyszowce Commune * iestādes un organizācijas, kas atrodas Tyszowce Commune * uzņēmumi, uzņēmēji un personas, kas veic uzņēmējdarbību Tyszowiec Commune * iestādēs un organizācijās, kas atrodas Tyszowiec komūnā. Plānotais projekts ietver: 1) Sanitāro kanalizācijas tīklu spiediena cauruļvada ar savienojumiem būvniecība. 2) sanitārās kanalizācijas tīkla gravitācijas cauruļvada izbūve. 3) Tīkla kanalizācijas sūkņu staciju būvniecība ar zemes apsaimniekošanu 4) ūdensapgādes tīkla spiediena cauruļvada izbūve ar savienojumiem un ūdens skaitītājiem, kas aprīkoti ar IKT sistēmu 5) Tehnisko aku būvniecība ūdensapgādes tīklā un sanitārajā kanalizācijas sistēmā. Jaunas ūdens ieplūdes, kas gūs labumu no ūdens apgādes, kas uzbūvēta projekta ietvaros, tiks nodrošināta pienācīga notekūdeņu apsaimniekošana. Teritorijā, kur tiks izbūvēts ūdensapgādes tīkls, tiks nodrošināts kanalizācijas tīkls. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultātu rādītāji: 1) Papildu personu skaits, kas izmanto uzlabotu ūdensapgādi — 703 personas 2) Papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas — 782 cilvēki, 3) būvētās sanitārijas garums un 8,008 km. 4) Uzbūvētā ūdensapgādes tīkla garums — 7,204 km. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е „Подобряване на състоянието на управлението на водите и отпадъчните води в община Tyszowiec, допринасяне за подобряване на състоянието на подземните и повърхностните води, минимизиране на епидемиологичните рискове и намаляване на замърсяването на околната среда“. Изпълнението на проекта ще позволи да се подобри състоянието на техническата инфраструктура (вода и канализация) и да се предотврати влошаването на природната среда, което формира основата на потенциала за развитие на общината и значително подобрява качеството на живот на жителите. Целевата група, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта на равнището на неговото изпълнение, ще бъде: * жители на община Tyszowce * институции и организации, разположени в община Tyszowce * фирми, предприемачи и лица, извършващи стопанска дейност в рамките на община Tyszowiec * институции и организации, разположени в община Tyszowiec. Планираният проект включва: 1) Изграждане на тръбопровод под налягане на санитарната канализационна мрежа с връзки. 2) Изграждане на гравитационния тръбопровод на санитарната канализационна мрежа. 3) Изграждане на мрежови помпени станции за отпадъчни води с управление на земята 4) Изграждане на тръбопровод под налягане на водоснабдителната мрежа с връзки и водомери, оборудвани с ИКТ система 5) Изграждане на технологични кладенци по водоснабдителната мрежа и санитарната канализационна система. Новите водоприемници, които ще се възползват от водоснабдяването, изградено като част от проекта, ще бъдат осигурени за правилното управление на отпадъчните води. В района, където ще бъде изградена водоснабдителната мрежа, ще бъде осигурена канализационна мрежа. Следните показатели за резултатите ще бъдат постигнати в резултат на проекта: 1) Брой допълнителни лица, ползващи подобрено водоснабдяване — 703 души 2) Брой допълнителни лица, ползващи се от подобрено пречистване на отпадъчни води — 782 души, 3) Дължина на изградената канализация и 8,08 км. 4) Дължина на изградената водоснабдителна мрежа — 7.204 км. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célkitűzése „A Tyszowiec település víz- és szennyvízgazdálkodási állapotának javítása, hozzájárulva a felszín alatti vizek és a felszíni vizek állapotának javításához, a járványügyi kockázatok minimalizálásához és a környezetszennyezés csökkentéséhez”. A projekt megvalósítása lehetővé teszi a műszaki infrastruktúra (víz és csatorna) állapotának javítását és a természeti környezet károsodásának megelőzését, amely az önkormányzat fejlesztési potenciáljának alapját képezi, és jelentősen javítja a lakosok életminőségét. A projekt végrehajtásának szintjén közvetlenül részesülő célcsoport a következő lesz: * a Tyszowce kommüniben található intézmények és szervezetek lakosai * a Tyszowiec községben működő vállalatok, vállalkozók és üzleti tevékenységet folytató személyek, valamint a Tyszowiec településen található intézmények és szervezetek. A tervezett projekt a következőket tartalmazza: 1) Az egészségügyi csatornahálózat nyomásvezetékének építése csatlakozásokkal. 2) Az egészségügyi csatornahálózat gravitációs csővezetékének építése. 3) Hálózati szennyvízszivattyú állomások építése földgazdálkodással 4) A vízellátó hálózat nyomásvezetékének építése csatlakozásokkal és az IKT-rendszerrel felszerelt vízmérőkkel 5) Technológiai kutak építése a vízellátó hálózaton és az egészségügyi szennyvízrendszeren. Az új vízbevitel, amely a projekt részeként megépült vízellátásból származik, biztosítva lesz a megfelelő szennyvízgazdálkodásról. Azon a területen, ahol a vízellátó hálózat épül, csatornahálózatot biztosítanak. A projekt eredményeként a következő eredménymutatók érhetők el: 1) A jobb vízellátást használó további személyek száma – 703 fő 2) A jobb szennyvízkezelésben részesülő további személyek száma – 782 fő, 3) Az épített higiénés körülmények hossza és 8,008 km. 4) Az épített vízellátó hálózat hossza – 7,204 km. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Staid na bainistíochta uisce agus fuíolluisce a fheabhsú in Tyszowiec Commune a chuireann le stádas screamhuisce agus uisce dromchla a fheabhsú, rioscaí eipidéimeolaíochta a íoslaghdú agus truailliú comhshaoil a laghdú”. Fágfaidh cur i bhfeidhm an tionscadail gur féidir feabhas a chur ar staid an bhonneagair theicniúil (uisce agus séarachas) agus díghrádú na timpeallachta nádúrtha a chosc, atá mar bhonn le hacmhainneacht forbartha an Bhardais agus a fheabhsaíonn caighdeán saoil na gcónaitheoirí go suntasach. Is é an spriocghrúpa a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur chun feidhme an Tionscadail ar leibhéal a chur chun feidhme: * cónaitheoirí an Commune Tyszowce * institiúidí agus eagraíochtaí atá lonnaithe sa Commune Tyszowce * cuideachtaí, fiontraithe agus daoine a dhéanann gníomhaíochtaí gnó laistigh den Commune Tyszowiec * institiúidí agus eagraíochtaí atá lonnaithe sa Commune Tyszowiec. Áirítear an méid seo a leanas sa tionscadal atá beartaithe: 1) Píblíne brú an líonra séarachais sláintíochta a thógáil le naisc. 2) Tógáil phíblíne domhantarraingthe an líonra séarachais sláintíochta. 3) Tógáil stáisiúin caidéalaithe séarachais líonra le bainistíocht talún 4) Tógáil píblíne brú an líonra soláthair uisce le naisc agus méadair uisce atá feistithe le córas TFC 5) Tógáil toibreacha teicneolaíochta ar an líonra soláthair uisce agus córas séarachais sláintíochta. Cinnteofar go ndéanfar bainistiú cuí fuíolluisce ar iontógálacha nua uisce, a bhainfidh tairbhe as an soláthar uisce a thógfar mar chuid den tionscadal. Cuirfear gréasán séarachais ar fáil sa cheantar ina dtógfar an gréasán soláthair uisce. Bainfear amach na táscairí toraidh seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: 1) Líon na ndaoine breise a úsáideann soláthar uisce feabhsaithe — 703 dhuine 2) Líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe — 782 duine, 3) Fad na sláintíochta tógtha agus 8.008 km. 4) Fad an líonra soláthair uisce tógtha — 7.204 km. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att förbättra vatten- och avloppshanteringen i Tyszowieckommunen och bidra till att förbättra statusen för grundvatten och ytvatten, minimera epidemiologiska risker och minska miljöföroreningar. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att förbättra tillståndet för den tekniska infrastrukturen (vatten och avlopps) och förhindra försämring av den naturliga miljön, som utgör grunden för kommunens utvecklingspotential och avsevärt förbättrar invånarnas livskvalitet. Den målgrupp som kommer att gynnas direkt av projektets genomförandenivå kommer att vara följande: * invånare i Tyszowce-kommunen * institutioner och organisationer i Tyszowce-kommunen * företag, entreprenörer och personer som bedriver affärsverksamhet inom Tyszowiec-kommunen * institutioner och organisationer i Tyszowiec-kommunen. Det planerade projektet omfattar: 1) Anläggning av en tryckledning av det sanitära avloppsnätet med anslutningar. 2) Konstruktion av gravitationsledningen i det sanitära avloppsnätet. 3) Anläggning av nätavloppspumpstationer med markförvaltning 4) Anläggning av en tryckledning i vattenförsörjningsnätet med anslutningar och vattenmätare utrustade med IKT-system 5) Anläggning av tekniska brunnar på vattenförsörjningsnätet och sanitära avloppssystem. Nya vattenintag, som kommer att gynnas av den vattenförsörjning som byggs som en del av projektet, kommer att säkerställa en korrekt hantering av avloppsvatten. I det område där vattenförsörjningsnätet ska byggas kommer ett avloppsnät att tillhandahållas. Följande resultatindikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: 1) Antal ytterligare personer som använder förbättrad vattenförsörjning – 703 personer 2) Antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten – 782 personer, 3) längden på den byggda saniteten och 8,08 km. 4) Längd på byggt vattenförsörjningsnät – 7 244 km. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhieesmärk on „Tyszowieci kommuuni vee seisundi ja reoveekäitluse parandamine, mis aitab kaasa põhjavee ja pinnavee seisundi parandamisele, epidemioloogiliste riskide vähendamisele ja keskkonnareostuse vähendamisele“. Projekti elluviimine võimaldab parandada tehnilise infrastruktuuri (vesi ja kanalisatsioon) seisukorda ning vältida looduskeskkonna halvenemist, mis on omavalitsuse arengupotentsiaali aluseks ja parandab oluliselt elanike elukvaliteeti. Sihtrühm, kes saab projekti rakendamise tasandil otseselt kasu, on järgmine: * Tyszowce valla elanikud * Tyszowce kommuunis asuvad asutused ja organisatsioonid * ettevõtted, ettevõtjad ja isikud, kes tegelevad äritegevusega Tyszowiec’ kommuunis * Tyszowiec’ kommuunis asuvate asutuste ja organisatsioonidega. Kavandatud projekt hõlmab järgmist: 1) Sanitaarkanalisatsioonitorustiku koos ühendustega survetorustiku ehitamine. 2) Sanitaarkanalisatsioonitorustiku gravitatsioonitorustiku ehitus. 3) maakorraldusega võrgupumplate ehitamine 4) IST-süsteemiga ühenduste ja veearvestitega veevarustusvõrgu survetorustiku ehitamine 5) veevarustusvõrgu ja sanitaarkanalisatsiooni tehnoloogiliste kaevude ehitamine. Uued veehaarded, mis saavad kasu projekti raames ehitatud veevarustusest, tagatakse reovee nõuetekohane käitlemine. Piirkonnas, kus veevõrk ehitatakse, rajatakse kanalisatsioon. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised tulemusnäitajad: 1) Täiendatud veevarustust kasutavate lisaisikute arv – 703 inimest 2) täiustatud reoveepuhastusest kasu saavate täiendavate isikute arv – 782 inimest, 3) ehitatud kanalisatsiooni pikkus ja 8,8 km. 4) ehitatud veevarustusvõrgu pikkus – 7,204 km. (Estonian) | |||
Revision as of 19:17, 2 March 2023
Project Q105600 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a water and sewage network in Tyszowce |
Project Q105600 in Poland |
Statements
6,482,770.93 zloty
0 references
10,169,052.45 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
20 March 2017
0 references
30 December 2020
0 references
GMINA TYSZOWCE
0 references
Celem głównym projektu jest "Poprawa stanu gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Tyszowce przyczyniająca się do poprawy stanu wód gruntowych jak i powierzchniowych, minimalizacji zagrożeń epidemiologicznych oraz zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska naturalnego". Realizacja projektu umożliwi poprawę stanu infrastruktury technicznej (wodno-kanalizacyjnej) oraz zapobiegnie degradacji środowiska naturalnego, które stanowi podstawę potencjału rozwoju Gminy i wpływa zdecydowanie na podniesienie jakości życia mieszkańców. Grupą docelową, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji Projektu na poziomie jego realizacji będą: * mieszkańcy Gminy Tyszowce * instytucje oraz organizacje znajdujące się w Gminie Tyszowce * firmy, przedsiębiorcy oraz osoby prowadzące działalność gospodarczą w obrębie Gminy Tyszowce * instytucje oraz organizacje znajdujące się na terenie Gminy Tyszowce. Planowane przedsięwzięcie obejmuje: 1) Budowę rurociągu ciśnieniowego sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami. 2) Budowę rurociągu grawitacyjnego sieci kanalizacji sanitarnej. 3) Budowę sieciowych pompowni ścieków wraz z zagospodarowaniem terenu 4) Budowę rurociągu ciśnieniowego sieci wodociągowej wraz z przyłączami oraz wodomierzami wyposażonymi w system ICT 5) Budowę studni technologicznych na sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej. Nowi odbiory wody, którzy będą korzystali z wybudowanego w ramach projektu wodociągu, będą mieć zapewnione prawidłowe zagospodarowanie ścieków. Na terenie, na którym będzie budowana sieć wodociągowa będzie zapewniona sieć kanalizacyjna. W wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte poniższe wskaźniki rezultatu: 1) Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę - 703 osoby 2) Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 782 osób, 3) Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej i 8,008 km. 4) Długość wybudowanej sieci wodociągowej - 7,204 km. (Polish)
0 references
The main objective of the project is “Improving the state of water and sewage management in Tyszowiec commune contributing to improving ground and surface water status, minimising epidemiological risks and reducing environmental pollution”. The implementation of the project will enable the improvement of the technical infrastructure (water and sewage) and prevent environmental degradation, which forms the basis of the development potential of the municipality and significantly improves the quality of life of residents. The target group, which will benefit directly from the implementation of the Project at the level of its implementation, will be: * residents of Tyszowce commune * institutions and organisations located in the Tyszowce Municipality * companies, entrepreneurs and persons conducting economic activity within Tyszowce commune * institutions and organisations located in the Tyszowce Commune. The planned project shall include: 1) Construction of a pressure pipeline of sanitary sewage system with connections. 2) Construction of the gravitational pipeline of sanitary sewage system. 3) Construction of sewage pumping plants with land development 4) Construction of a pressure pipeline of the water supply network with connections and water meters equipped with ICT system 5) Construction of technological wells on the water supply network and sanitary sewage system. New water collections that will benefit from the water supply project will be ensured for the proper management of the sewage system. In the area where the water supply network will be built, a sewage network will be provided. The following result indicators will be achieved as a result of the project: 1) Number of additional persons benefiting from improved water supply – 703 persons 2) Number of additional persons using improved waste water treatment – 782 persons, 3) Length of built sanitary sewage system and 8.008 km. 4) The length of the built water supply system – 7.204 km. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est «Améliorer l’état de la gestion de l’eau et des eaux usées dans la commune de Tyszowiec pour contribuer à améliorer l’état des eaux souterraines et des eaux de surface, minimiser les risques épidémiologiques et réduire la pollution de l’environnement». La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’état des infrastructures techniques (eau et assainissement) et de prévenir la dégradation de l’environnement naturel, qui constitue la base du potentiel de développement de la municipalité et améliore considérablement la qualité de vie des résidents. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre sera: * résidents de la commune de Tyszowce * institutions et organisations situées dans la commune de Tyszowce * entreprises, entrepreneurs et personnes exerçant des activités commerciales au sein de la commune de Tyszowiec * institutions et organisations situées dans la commune de Tyszowiec. Le projet prévu comprend: 1) Construction d’une conduite sous pression du réseau d’égouts sanitaires avec raccordements. 2) Construction du pipeline de gravité du réseau d’égouts sanitaires. 3) Construction de stations de pompage des eaux usées avec gestion des terres 4) Construction d’un pipeline sous pression du réseau d’approvisionnement en eau avec raccordements et compteurs d’eau équipés d’un système TIC 5) Construction de puits technologiques sur le réseau d’approvisionnement en eau et système d’égouts sanitaires. Les nouvelles prises d’eau, qui bénéficieront de l’approvisionnement en eau construit dans le cadre du projet, seront assurées d’une bonne gestion des eaux usées. Dans la zone où le réseau d’approvisionnement en eau sera construit, un réseau d’égouts sera mis en place. Les indicateurs de résultat suivants seront atteints à la suite du projet: 1) Nombre de personnes supplémentaires utilisant un approvisionnement en eau amélioré — 703 personnes 2) Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées — 782 personnes, 3) Longueur de l’assainissement bâti et 8,008 km. 4) Longueur du réseau d’approvisionnement en eau construite — 7,204 km. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist „Verbesserung des Zustands des Wasser- und Abwassermanagements in der Gemeinde Tyszowiec, Beitrag zur Verbesserung des Zustands des Grundwassers und des Oberflächenwassers, zur Minimierung epidemiologischer Risiken und zur Verringerung der Umweltverschmutzung“. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, den Zustand der technischen Infrastruktur (Wasser und Kanalisation) zu verbessern und die Verschlechterung der natürlichen Umwelt zu verhindern, die die Grundlage für das Entwicklungspotenzial der Gemeinde bildet und die Lebensqualität der Bewohner erheblich verbessert. Die Zielgruppe, die direkt von der Umsetzung des Projekts auf der Ebene seiner Umsetzung profitieren wird, ist: * Einwohner der Gemeinde Tyszowce * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Tyszowce * Unternehmen, Unternehmer und Personen, die Geschäftstätigkeiten innerhalb der Gemeinde Tyszowiec ausüben * Institutionen und Organisationen in der Gemeinde Tyszowiec. Das geplante Projekt umfasst: 1) Bau einer Druckleitung des sanitären Kanalnetzes mit Anschlüssen. 2) Bau der Schwerkraftleitung des sanitären Kanalnetzes. 3) Bau von Netz Abwasserpumpenstationen mit Landmanagement 4) Bau einer Druckleitung des Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen und Wasserzählern mit IKT-System 5) Bau von technologischen Brunnen auf dem Wasserversorgungsnetz und sanitärem Abwassersystem. Neue Wasserzufuhren, die von der im Rahmen des Projekts gebauten Wasserversorgung profitieren werden, werden für ein ordnungsgemäßes Abwassermanagement sorgen. In dem Gebiet, in dem das Wasserversorgungsnetz gebaut wird, wird ein Kanalisationsnetz bereitgestellt. Folgende Ergebnisindikatoren werden als Ergebnis des Projekts erreicht: 1) Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen – 703 Personen 2) Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren – 782 Personen, 3) Länge der sanitären Anlagen und 8,08 km. 4) Länge des gebauten Wasserversorgungsnetzes – 7,204 km. (German)
7 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is „Verbetering van de toestand van het water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Tyszowiec, die bijdraagt tot de verbetering van de toestand van het grondwater en het oppervlaktewater, het minimaliseren van epidemiologische risico’s en het verminderen van milieuvervuiling”. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om de toestand van de technische infrastructuur (water en riolering) te verbeteren en de aantasting van de natuurlijke omgeving te voorkomen, die de basis vormt van het ontwikkelingspotentieel van de gemeente en de levenskwaliteit van bewoners aanzienlijk verbetert. De doelgroep die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, is: * inwoners van de gemeente Tyszowce * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Tyszowce * bedrijven, ondernemers en personen die bedrijfsactiviteiten uitoefenen binnen de gemeente Tyszowiec * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Tyszowiec. Het geplande project omvat: 1) Bouw van een drukpijpleiding van het sanitaire rioolnetwerk met verbindingen. 2) Bouw van de zwaartekrachtpijpleiding van het sanitaire rioolnetwerk. 3) Bouw van netwerk riolering pompstations met landbeheer 4) Bouw van een drukpijpleiding van het watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen en watermeters uitgerust met ICT-systeem 5) Bouw van technologische putten op het watervoorzieningsnetwerk en sanitair rioleringssysteem. Nieuwe waterinlaten, die zullen profiteren van de watervoorziening die in het kader van het project wordt gebouwd, zullen worden verzekerd van een goed afvalwaterbeheer. In het gebied waar het watervoorzieningsnetwerk zal worden aangelegd, zal een rioleringsnetwerk worden aangelegd. De volgende resultaatindicatoren zullen als resultaat van het project worden bereikt: 1) Aantal extra personen die gebruikmaken van een verbeterde watervoorziening — 703 personen 2) Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling — 782 personen, 3) Lengte van de gebouwde sanitaire voorzieningen en 8,08 km. 4) Lengte van gebouwd watervoorzieningsnetwerk — 7,204 km. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è "migliorare lo stato di gestione delle acque e delle acque reflue nella Comune di Tyszowiec, contribuendo a migliorare lo stato delle acque sotterranee e delle acque superficiali, riducendo al minimo i rischi epidemiologici e riducendo l'inquinamento ambientale". L'attuazione del progetto consentirà di migliorare lo stato dell'infrastruttura tecnica (acqua e fognature) e di prevenire il degrado dell'ambiente naturale, che costituisce la base del potenziale di sviluppo del Comune e migliora significativamente la qualità della vita dei residenti. Il gruppo target che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione sarà: * residenti della Comune di Tyszowce * istituzioni e organizzazioni situate nella Comune di Tyszowce * aziende, imprenditori e persone che svolgono attività commerciali all'interno della Comune di Tyszowiec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Tyszowiec. Il progetto previsto comprende: 1) Costruzione di una conduttura a pressione della rete fognaria sanitaria con collegamenti. 2) Costruzione della conduttura a gravità della rete fognaria sanitaria. 3) Costruzione di stazioni di pompaggio delle acque reflue di rete con gestione del territorio 4) Costruzione di una conduttura a pressione della rete di approvvigionamento idrico con collegamenti e contatori dell'acqua dotati di sistema ICT 5) Costruzione di pozzi tecnologici sulla rete di approvvigionamento idrico e sistema fognario sanitario. Le nuove prese d'acqua, che beneficeranno dell'approvvigionamento idrico costruito nell'ambito del progetto, saranno garantite di una corretta gestione delle acque reflue. Nell'area in cui sarà costruita la rete di approvvigionamento idrico, verrà fornita una rete fognaria. I seguenti indicatori di risultato saranno raggiunti a seguito del progetto: 1) Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico — 703 persone 2) Numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue — 782 persone, 3) lunghezza dei servizi igienico-sanitari costruiti e 8,08 km. 4) Lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruita — 7,204 km. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es «Mejorar el estado de la gestión del agua y las aguas residuales en la Comuna de Tyszowiec contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La implementación del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (agua y alcantarillado) y evitar la degradación del entorno natural, que constituye la base del potencial de desarrollo del Municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto a nivel de su ejecución será: * residentes de la comuna de Tyszowce * instituciones y organizaciones ubicadas en la comuna de Tyszowce * empresas, empresarios y personas que realizan actividades comerciales dentro de la Comuna de Tyszowiec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Tyszowiec. El proyecto previsto incluye: 1) Construcción de una tubería de presión de la red de alcantarillado sanitario con conexiones. 2) Construcción de la tubería de gravedad de la red de alcantarillado sanitario. 3) Construcción de estaciones de bombeo de alcantarillado de red con gestión terrestre 4) Construcción de una tubería de presión de la red de suministro de agua con conexiones y contadores de agua equipados con sistema TIC 5) Construcción de pozos tecnológicos en la red de suministro de agua y sistema de alcantarillado sanitario. Las nuevas tomas de agua, que se beneficiarán del suministro de agua construida como parte del proyecto, se asegurarán de una gestión adecuada de las aguas residuales. En el área donde se construirá la red de suministro de agua, se proporcionará una red de alcantarillado. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un mejor suministro de agua — 703 personas 2) Número de personas adicionales que se benefician de un mejor tratamiento de aguas residuales — 782 personas, 3) longitud de saneamiento construido y 8,008 km. 4) Longitud de la red de suministro de agua construida — 7,204 km. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre vand- og spildevandsforvaltningen i Tyszowiec kommune, bidrage til at forbedre grundvandets og overfladevandets tilstand, minimere epidemiologiske risici og reducere miljøforureningen. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at forbedre tilstanden af den tekniske infrastruktur (vand og kloakering) og forhindre forringelse af det naturlige miljø, som danner grundlag for kommunens udviklingspotentiale og væsentligt forbedrer livskvaliteten for beboerne. Den målgruppe, der vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet i forbindelse med dets gennemførelse, vil være: * beboere i Tyszowce kommune * institutioner og organisationer beliggende i Tyszowce Kommune * virksomheder, iværksættere og personer, der udøver forretningsaktiviteter inden for Tyszowiec Kommune * institutioner og organisationer i Tyszowiec Kommune. Det planlagte projekt omfatter: 1) Opførelse af en trykrørledning af sanitære kloaknet med tilslutninger. 2) Opførelse af tyngdekraften rørledning af sanitære kloaknet. 3) Opførelse af netværk spildevandspumpestationer med arealforvaltning 4) Opførelse af en trykrørledning i vandforsyningsnettet med tilslutninger og vandmålere udstyret med IKT-system 5) Opførelse af teknologiske brønde på vandforsyningsnettet og sanitært spildevandssystem. Nye vandindtag, som vil få gavn af den vandforsyning, der er opført som en del af projektet, vil være sikret en ordentlig spildevandshåndtering. I det område, hvor vandforsyningsnettet skal bygges, vil der blive etableret et kloaknet. Følgende resultatindikatorer vil blive opnået som følge af projektet: 1) Antal yderligere personer, der bruger forbedret vandforsyning — 703 personer 2) Antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning — 782 personer, 3) Længde af bygget sanitet og 8,8 km. 4) Længde af bygget vandforsyningsnet — 7,204 km. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της κατάστασης της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στην κοινότητα Tyszowiec, συμβάλλοντας στη βελτίωση της κατάστασης των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, ελαχιστοποιώντας τους επιδημιολογικούς κινδύνους και μειώνοντας τη ρύπανση του περιβάλλοντος». Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της κατάστασης της τεχνικής υποδομής (ύδρευση και αποχέτευση) και την πρόληψη της υποβάθμισης του φυσικού περιβάλλοντος, το οποίο αποτελεί τη βάση του αναπτυξιακού δυναμικού του Δήμου και βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα ζωής των κατοίκων. Η ομάδα-στόχος που θα επωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου στο επίπεδο της υλοποίησής του θα είναι: * κάτοικοι του δήμου Tyszowce * ιδρύματα και οργανισμοί που βρίσκονται στην κοινότητα Tyszowce * εταιρείες, επιχειρηματίες και πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός του δήμου Tyszowiec * ιδρύματα και οργανισμοί που βρίσκονται στην κοινότητα Tyszowiec. Το σχεδιαζόμενο έργο περιλαμβάνει: 1) Κατασκευή αγωγού πίεσης του υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις. 2) Κατασκευή του αγωγού βαρύτητας του υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης. 3) Κατασκευή αντλιοστασίων αποχέτευσης δικτύου με διαχείριση γης 4) Κατασκευή αγωγού πίεσης του δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις και μετρητές νερού εξοπλισμένων με σύστημα ΤΠΕ 5) Κατασκευή τεχνολογικών φρεατίων στο δίκτυο ύδρευσης και στο υγειονομικό σύστημα αποχέτευσης. Νέες προσλήψεις νερού, οι οποίες θα επωφεληθούν από την παροχή νερού που κατασκευάζεται στο πλαίσιο του έργου, θα είναι εξασφαλισμένες για την ορθή διαχείριση των λυμάτων. Στην περιοχή όπου θα κατασκευαστεί το δίκτυο ύδρευσης, θα παρέχεται αποχετευτικό δίκτυο. Ως αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες αποτελεσμάτων: 1) Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού — 703 άτομα 2) Αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 782 άτομα, 3) Μήκος κτισμένης αποχέτευσης και 8,008 χλμ. 4) Μήκος του δομημένου δικτύου ύδρευσης — 7,204 χλμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „Poboljšanje stanja upravljanja vodama i otpadnim vodama u općini Tyszowiec doprinošenje poboljšanju stanja podzemnih i površinskih voda, minimiziranju epidemioloških rizika i smanjenju onečišćenja okoliša”. Provedbom projekta omogućit će se poboljšanje stanja tehničke infrastrukture (voda i kanalizacija) te spriječiti degradacija prirodnog okoliša, što čini osnovu razvojnog potencijala Općine i značajno poboljšava kvalitetu života stanovnika. Ciljna skupina koja će imati izravne koristi od provedbe projekta na razini njegove provedbe bit će: * stanovnici Tyszowce Commune * institucije i organizacije koje se nalaze u Tyszowce Commune * tvrtke, poduzetnici i osobe koje obavljaju poslovne aktivnosti unutar Tyszowiec Commune * institucije i organizacije koje se nalaze u Tyszowiec komune. Planirani projekt uključuje: 1) Izgradnja tlačnog cjevovoda sanitarne kanalizacijske mreže s priključcima. 2) Izgradnja gravitacijskog cjevovoda sanitarne kanalizacijske mreže. 3) Izgradnja mrežnih kanalizacijskih crpnih stanica s upravljanjem zemljištem 4) Izgradnja tlačnog cjevovoda vodoopskrbne mreže s priključcima i vodomjerima opremljenima ICT sustavom 5) Izgradnja tehnoloških bušotina na vodoopskrbnoj mreži i sanitarnom kanalizacijskom sustavu. Novi unosi vode, koji će imati koristi od vodoopskrbe izgrađene u sklopu projekta, osigurat će pravilno gospodarenje otpadnim vodama. U području gdje će se graditi vodoopskrbna mreža osigurat će se kanalizacijska mreža. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji rezultata: 1) Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšanu opskrbu vodom – 703 osobe 2) Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda – 782 osobe, 3) Duljina izgrađenih sanitarnih uvjeta i 8,008 km. 4) Duljina izgrađene vodoopskrbne mreže – 7,204 km. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este „Îmbunătățirea stării gestionării apei și a apelor uzate în comuna Tyszowiec, contribuind la îmbunătățirea stării apelor subterane și a apelor de suprafață, la minimizarea riscurilor epidemiologice și la reducerea poluării mediului”. Implementarea proiectului va face posibilă îmbunătățirea stării infrastructurii tehnice (apă și canalizare) și prevenirea degradării mediului natural, care stă la baza potențialului de dezvoltare al municipalității și îmbunătățește semnificativ calitatea vieții locuitorilor. Grupul țintă care va beneficia direct de implementarea proiectului la nivelul implementării acestuia va fi: * rezidenți ai Comunei Tyszowce * instituții și organizații situate în comuna Tyszowce * companii, antreprenori și persoane care desfășoară activități de afaceri în cadrul comunei Tyszowiec * instituții și organizații situate în comuna Tyszowiec. Proiectul planificat include: 1) Construirea unei conducte de presiune a rețelei sanitare de canalizare cu conexiuni. 2) Construirea conductei de gravitație a rețelei sanitare de canalizare. 3) Construirea stațiilor de pompare a apelor uzate în rețea cu gestionarea terenurilor 4) Construirea unei conducte sub presiune a rețelei de alimentare cu apă cu racorduri și contoare de apă echipate cu sistem TIC 5) Construirea sondelor tehnologice pe rețeaua de alimentare cu apă și pe sistemul sanitar de canalizare. Noile aporturi de apă, care vor beneficia de alimentarea cu apă construită în cadrul proiectului, vor fi asigurate de gestionarea adecvată a apelor uzate. În zona în care va fi construită rețeaua de alimentare cu apă, va fi furnizată o rețea de canalizare. Următorii indicatori de rezultat vor fi obținuți ca urmare a proiectului: 1) Numărul de persoane suplimentare care utilizează alimentarea îmbunătățită cu apă – 703 persoane 2) Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate – 782 persoane, 3) Lungimea salubrității construite și 8,08 km. 4) Lungimea rețelei de alimentare cu apă construită – 7,244 km. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je „Zlepšenie stavu hospodárenia s vodou a odpadovými vodami v obci Tyszowiec, ktoré prispieva k zlepšeniu stavu podzemných a povrchových vôd, minimalizácii epidemiologických rizík a znižovaniu znečistenia životného prostredia“. Realizácia projektu umožní zlepšiť stav technickej infraštruktúry (voda a kanalizácia) a zabrániť degradácii prírodného prostredia, ktoré tvorí základ rozvojového potenciálu obce a výrazne zlepšuje kvalitu života obyvateľov. Cieľovou skupinou, ktorá bude mať priamy prospech z realizácie projektu na úrovni jeho realizácie, bude: * rezidenti obce Tyszowce * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Tyszowce * spoločnosti, podnikatelia a osoby vykonávajúce podnikateľskú činnosť v obci Tyszowiec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Tyszowiec. Plánovaný projekt zahŕňa: 1) Výstavba tlakového potrubia sanitárnej kanalizačnej siete s prípojkami. 2) Výstavba gravitačného potrubia sanitárnej kanalizačnej siete. 3) Výstavba sieťových kanalizačných čerpacích staníc s pozemkom 4) Výstavba tlakového potrubia vodovodnej siete s prípojkami a vodomermi vybavenými systémom IKT 5) Výstavba technologických vrtov na vodovodnej sieti a sanitárnej kanalizačnej sústave. Nové prívody vody, ktoré budú ťažiť z zásobovania vodou vybudovaného v rámci projektu, budú zabezpečené riadnym nakladaním s odpadovými vodami. V oblasti, kde bude vybudovaná vodovodná sieť, bude zabezpečená kanalizačná sieť. Výsledkom projektu budú tieto ukazovatele výsledkov: 1) Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené zásobovanie vodou – 703 osôb 2) Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 782 osôb, 3) Dĺžka zastavanej hygieny a 8,008 km. 4) Dĺžka vybudovanej vodovodnej siete – 7,204 km. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa “It-titjib tal-istat tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Tyszowiec li jikkontribwixxi għat-titjib tal-istatus tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ilma tal-wiċċ, it-tnaqqis tar-riskji epidemjoloġiċi u t-tnaqqis tat-tniġġis ambjentali”. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti t-titjib tal-istat tal-infrastruttura teknika (ilma u drenaġġ) u l-prevenzjoni tad-degradazzjoni tal-ambjent naturali, li jifforma l-bażi tal-potenzjal ta’ żvilupp tal-Muniċipalità u jtejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tar-residenti. Il-grupp fil-mira li se jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-Proġett fil-livell tal-implimentazzjoni tiegħu se jkun: * residenti tal-Komun ta’ Tyszowce * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komun ta’ Tyszowce * kumpaniji, intraprendituri u persuni li jwettqu attivitajiet ta’ negozju fi ħdan il-Komun ta’ Tyszowiec * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komun ta’ Tyszowiec. Il-proġett ippjanat jinkludi: 1) Kostruzzjoni ta ‘pipeline tal-pressjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju b’konnessjonijiet. 2) Kostruzzjoni tal-pipeline tal-gravità tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju. 3) Kostruzzjoni ta ‘stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ tan-netwerk b’ġestjoni tal-art 4) Kostruzzjoni ta’ pipeline ta ‘pressjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet u miters tal-ilma mgħammra b’sistema tal-ICT 5) Kostruzzjoni ta’ bjar teknoloġiċi fuq in-netwerk tal-provvista tal-ilma u s-sistema sanitarja tad-drenaġġ. Il-konsum ta’ ilma ġdid, li se jibbenefika mill-provvista tal-ilma mibnija bħala parti mill-proġett, se jkun żgurat mill-ġestjoni xierqa tal-ilma mormi. Fiż-żona fejn se jinbena n-netwerk tal-provvista tal-ilma, se jiġi pprovdut netwerk tad-drenaġġ. L-indikaturi tar-riżultati li ġejjin se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett: 1) Għadd ta’ persuni addizzjonali li jużaw provvista mtejba tal-ilma — 703 persuni 2) Numru ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 782 persuna, 3) Tul ta’ sanità mibnija u 8.008 km. 4) It-tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma mibni — 7.204 km. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é «Melhorar o estado da gestão da água e das águas residuais no município de Tyszowiec, contribuindo para a melhoria do estado das águas subterrâneas e das águas superficiais, minimizando os riscos epidemiológicos e reduzindo a poluição ambiental». A execução do projeto permitirá melhorar o estado da infraestrutura técnica (água e saneamento) e prevenir a degradação do ambiente natural, que constitui a base do potencial de desenvolvimento do Município e melhora significativamente a qualidade de vida dos residentes. O grupo-alvo que beneficiará diretamente da execução do projeto a nível da sua execução será: * residentes da Comuna Tyszowce * instituições e organizações localizadas na Comuna Tyszowce * empresas, empresários e pessoas que realizam atividades comerciais dentro da Comuna Tyszowiec * instituições e organizações localizadas na Comuna Tyszowiec. O projeto previsto inclui: 1) Construção de um encanamento de pressão da rede de esgoto sanitário com conexões. 2) Construção do encanamento de gravidade da rede de esgoto sanitário. 3) Construção de estações de bombeamento de esgoto de rede com gestão da terra 4) Construção de um gasoduto de pressão da rede de abastecimento de água com conexões e medidores de água equipados com sistema TIC 5) Construção de poços tecnológicos na rede de abastecimento de água e sistema de esgoto sanitário. As novas entradas de água, que beneficiarão do abastecimento de água construído no âmbito do projeto, terão a garantia de uma gestão adequada das águas residuais. Na área onde será construída a rede de abastecimento de água, será fornecida uma rede de esgotos. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes indicadores de resultados: 1) Número de pessoas adicionais que utilizam um melhor abastecimento de água — 703 pessoas 2) Número de pessoas adicionais que beneficiam de um tratamento melhorado de águas residuais — 782 pessoas, 3) Comprimento do saneamento construído e 8,008 km. 4) Comprimento da rede de abastecimento de água construída — 7,204 km. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on ”Vesi- ja jätevesihuollon tilan parantaminen Tyszowiecin kunnassa, pohja- ja pintaveden tilan parantaminen, epidemiologisten riskien minimointi ja ympäristön pilaantumisen vähentäminen”. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa teknisen infrastruktuurin (vesi- ja viemäröinti) tilan parantamisen ja luonnonympäristön huonontumisen, joka muodostaa kunnan kehittämispotentiaalin perustan ja parantaa merkittävästi asukkaiden elämänlaatua. Kohderyhmä, joka hyötyy suoraan hankkeen täytäntöönpanosta sen toteutustasolla, on * Tyszowcen kommuunin asukkaat * Tyszowcen kunnassa sijaitsevat laitokset ja järjestöt * yritykset, yrittäjät ja henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Tyszowiecin kommuunissa * Tyszowiecin kommuunissa sijaitsevat laitokset ja järjestöt. Suunniteltu hanke sisältää: 1) Saniteettiviemäriverkon paineputken rakentaminen liitäntöineen. 2) saniteettiviemäriverkon painovoimaputken rakentaminen. 3) Verkon viemäripumppausasemien rakentaminen maanhallinnolla 4) Vesijohtoverkoston paineputken rakentaminen liitäntöineen ja vesimittareineen, jotka on varustettu tieto- ja viestintätekniikan järjestelmällä 5) Teknisten kaivojen rakentaminen vesijohtoverkolle ja saniteettijätevesijärjestelmälle. Uusi vedenotto, joka hyötyy hankkeen yhteydessä rakennetusta vesihuollosta, varmistetaan asianmukaisesta jätevesihuollosta. Alueelle, jolle vesijohtoverkko rakennetaan, rakennetaan viemäriverkosto. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat tulosindikaattorit: 1) Parannettua vesihuoltoa käyttävien lisähenkilöiden määrä – 703 henkilöä 2) parannetusta jäteveden käsittelystä hyötyvien lisähenkilöiden lukumäärä – 782 henkilöä, 3) rakennetun sanitaation pituus ja 8,08 km. 4) Rakennetun vesiverkon pituus – 7 704 km. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „izboljšanje stanja upravljanja voda in odpadnih voda v občini Tyszowiec, ki prispeva k izboljšanju stanja podzemne in površinske vode, zmanjševanju epidemioloških tveganj in zmanjšanju onesnaževanja okolja“. Izvedba projekta bo omogočila izboljšanje stanja tehnične infrastrukture (voda in kanalizacija) in preprečila degradacijo naravnega okolja, ki je temelj razvojnega potenciala občine in bistveno izboljšuje kakovost življenja prebivalcev. Ciljna skupina, ki bo imela neposredne koristi od izvajanja projekta na ravni njegovega izvajanja, bo: * prebivalci občine Tyszowce * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Tyszowce * podjetja, podjetniki in osebe, ki opravljajo poslovne dejavnosti znotraj občine Tyszowiec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Tyszowiec. Načrtovani projekt vključuje: 1) Izgradnja tlačnega cevovoda sanitarnega kanalizacijskega omrežja s priključki. 2) Gradnja gravitacijskega cevovoda sanitarnega kanalizacijskega omrežja. 3) Izgradnja omrežnih črpalnih postaj z upravljanjem zemljišč 4) Izgradnja tlačnega plinovoda vodovodnega omrežja s priključki in vodomeri, opremljenimi s sistemom IKT 5) Izgradnja tehnoloških vodnjakov na vodovodnem omrežju in sanitarnih kanalizacijskih sistemih. Novi dovodi vode, ki bodo imeli koristi od oskrbe z vodo, zgrajeni v okviru projekta, bodo zagotovili ustrezno ravnanje z odpadno vodo. Na območju, kjer bo zgrajeno omrežje za oskrbo z vodo, bo zagotovljeno kanalizacijsko omrežje. Na podlagi projekta bodo doseženi naslednji kazalniki rezultatov: 1) Število dodatnih oseb, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo – 703 oseb 2) Število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode – 782 oseb, 3) dolžina zgrajenih sanitarij in 8,008 km. 4) Dolžina zgrajenega vodovodnega omrežja – 7,204 km. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je „Zlepšení stavu hospodaření s vodou a odpadními vodami v Tyszowiecské komuně přispívá ke zlepšení stavu podzemních a povrchových vod, minimalizaci epidemiologických rizik a snížení znečištění životního prostředí“. Realizace projektu umožní zlepšit stav technické infrastruktury (vody a kanalizace) a zabránit degradaci přírodního prostředí, které tvoří základ rozvojového potenciálu obce a významně zlepšuje kvalitu života obyvatel. Cílovou skupinou, která bude mít přímý prospěch z provádění projektu na úrovni jeho provádění, bude: * obyvatelé Tyszowské komuny * instituce a organizace se sídlem v Tyszowce komuně * společnosti, podnikatelé a osoby provozující obchodní činnost v Tyszowiec Commune * instituce a organizace se sídlem v Tyszowiec komuně. Plánovaný projekt zahrnuje: 1) Výstavba tlakového potrubí sanitární kanalizační sítě s připojením. 2) Výstavba gravitačního potrubí sanitární kanalizační sítě. 3) Výstavba síťových čerpacích stanic s půdou 4) Výstavba tlakového potrubí vodovodní sítě s přípojkami a vodoměry vybavené ICT systémem 5) Výstavba technologických vrtů na vodovodní síti a sanitárním kanalizačním systému. Nové přívody vody, které budou těžit ze zásobování vodou vybudovaným v rámci projektu, budou zajištěny řádným nakládáním s odpadními vodami. V oblasti, kde bude vybudována vodovodní síť, bude zajištěna kanalizační síť. V důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů výsledků: 1) Počet dalších osob využívajících lepší zásobování vodou – 703 osob 2) Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 782 osob, 3) Délka postavené hygieny a 8,008 km. 4) Délka postavené vodovodní sítě – 7,204 km. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – gerinti vandens ir nuotekų tvarkymo būklę Tyszowiec komunoje, prisidedant prie požeminio ir paviršinio vandens būklės gerinimo, mažinant epidemiologinę riziką ir mažinant aplinkos taršą. Projekto įgyvendinimas leis pagerinti techninės infrastruktūros (vandens ir kanalizacijos) būklę ir užkirsti kelią gamtinės aplinkos blogėjimui, kuris sudaro savivaldybės plėtros potencialo pagrindą ir žymiai pagerins gyventojų gyvenimo kokybę. Tikslinė grupė, kuriai projekto įgyvendinimas bus tiesiogiai naudingas jo įgyvendinimo lygmeniu, bus: * Tyszowce Commune * institucijos ir organizacijos, įsikūrusios Tyszowce komunoje * įmonės, verslininkai ir asmenys, vykdantys verslo veiklą Tyszowiec komunoje * institucijose ir organizacijose, esančiose Tyszowiec komunoje. Planuojamas projektas apima: 1) Santechnikos kanalizacijos tinklo slėgio vamzdyno statyba su jungtimis. 2) Santechnikos kanalizacijos tinklo gravitacijos vamzdyno statyba. 3) Tinklinių nuotekų siurblių statyba su žemės valdymu 4) Vandens tiekimo tinklo slėginio vamzdyno su jungtimis ir vandens skaitikliais su IRT sistema statyba 5) Technologinių šulinių statyba vandentiekio tinkle ir sanitarinių nuotekų sistemoje. Nauji vandens įsiurbimai, kuriems bus naudingas vykdant projektą pastatytas vandens tiekimas, bus užtikrinti, kad bus tinkamai tvarkomos nuotekos. Teritorijoje, kurioje bus pastatytas vandens tiekimo tinklas, bus įrengtas kanalizacijos tinklas. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatų rodikliai: 1) Pagerėjusiu vandens tiekimu besinaudojančių papildomų asmenų skaičius – 703 asmenys 2) Papildomų asmenų, kuriems naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius – 782 žmonės, 3) Pastatytos sanitarijos trukmė ir 8,08 km. 4) Pastatyto vandens tiekimo tinklo ilgis – 7,204 km. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir “Uzlabot ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas stāvokli Tyszowiec komūnā, palīdzot uzlabot gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu stāvokli, samazinot epidemioloģiskos riskus un samazinot vides piesārņojumu”. Projekta īstenošana ļaus uzlabot tehniskās infrastruktūras (ūdens un kanalizācijas) stāvokli un novērst dabiskās vides degradāciju, kas ir pašvaldības attīstības potenciāla pamatā un būtiski uzlabo iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Mērķa grupa, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas tā īstenošanas līmenī, būs: * Tyszowce Commune * iestādes un organizācijas, kas atrodas Tyszowce Commune * uzņēmumi, uzņēmēji un personas, kas veic uzņēmējdarbību Tyszowiec Commune * iestādēs un organizācijās, kas atrodas Tyszowiec komūnā. Plānotais projekts ietver: 1) Sanitāro kanalizācijas tīklu spiediena cauruļvada ar savienojumiem būvniecība. 2) sanitārās kanalizācijas tīkla gravitācijas cauruļvada izbūve. 3) Tīkla kanalizācijas sūkņu staciju būvniecība ar zemes apsaimniekošanu 4) ūdensapgādes tīkla spiediena cauruļvada izbūve ar savienojumiem un ūdens skaitītājiem, kas aprīkoti ar IKT sistēmu 5) Tehnisko aku būvniecība ūdensapgādes tīklā un sanitārajā kanalizācijas sistēmā. Jaunas ūdens ieplūdes, kas gūs labumu no ūdens apgādes, kas uzbūvēta projekta ietvaros, tiks nodrošināta pienācīga notekūdeņu apsaimniekošana. Teritorijā, kur tiks izbūvēts ūdensapgādes tīkls, tiks nodrošināts kanalizācijas tīkls. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultātu rādītāji: 1) Papildu personu skaits, kas izmanto uzlabotu ūdensapgādi — 703 personas 2) Papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas — 782 cilvēki, 3) būvētās sanitārijas garums un 8,008 km. 4) Uzbūvētā ūdensapgādes tīkla garums — 7,204 km. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е „Подобряване на състоянието на управлението на водите и отпадъчните води в община Tyszowiec, допринасяне за подобряване на състоянието на подземните и повърхностните води, минимизиране на епидемиологичните рискове и намаляване на замърсяването на околната среда“. Изпълнението на проекта ще позволи да се подобри състоянието на техническата инфраструктура (вода и канализация) и да се предотврати влошаването на природната среда, което формира основата на потенциала за развитие на общината и значително подобрява качеството на живот на жителите. Целевата група, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта на равнището на неговото изпълнение, ще бъде: * жители на община Tyszowce * институции и организации, разположени в община Tyszowce * фирми, предприемачи и лица, извършващи стопанска дейност в рамките на община Tyszowiec * институции и организации, разположени в община Tyszowiec. Планираният проект включва: 1) Изграждане на тръбопровод под налягане на санитарната канализационна мрежа с връзки. 2) Изграждане на гравитационния тръбопровод на санитарната канализационна мрежа. 3) Изграждане на мрежови помпени станции за отпадъчни води с управление на земята 4) Изграждане на тръбопровод под налягане на водоснабдителната мрежа с връзки и водомери, оборудвани с ИКТ система 5) Изграждане на технологични кладенци по водоснабдителната мрежа и санитарната канализационна система. Новите водоприемници, които ще се възползват от водоснабдяването, изградено като част от проекта, ще бъдат осигурени за правилното управление на отпадъчните води. В района, където ще бъде изградена водоснабдителната мрежа, ще бъде осигурена канализационна мрежа. Следните показатели за резултатите ще бъдат постигнати в резултат на проекта: 1) Брой допълнителни лица, ползващи подобрено водоснабдяване — 703 души 2) Брой допълнителни лица, ползващи се от подобрено пречистване на отпадъчни води — 782 души, 3) Дължина на изградената канализация и 8,08 км. 4) Дължина на изградената водоснабдителна мрежа — 7.204 км. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése „A Tyszowiec település víz- és szennyvízgazdálkodási állapotának javítása, hozzájárulva a felszín alatti vizek és a felszíni vizek állapotának javításához, a járványügyi kockázatok minimalizálásához és a környezetszennyezés csökkentéséhez”. A projekt megvalósítása lehetővé teszi a műszaki infrastruktúra (víz és csatorna) állapotának javítását és a természeti környezet károsodásának megelőzését, amely az önkormányzat fejlesztési potenciáljának alapját képezi, és jelentősen javítja a lakosok életminőségét. A projekt végrehajtásának szintjén közvetlenül részesülő célcsoport a következő lesz: * a Tyszowce kommüniben található intézmények és szervezetek lakosai * a Tyszowiec községben működő vállalatok, vállalkozók és üzleti tevékenységet folytató személyek, valamint a Tyszowiec településen található intézmények és szervezetek. A tervezett projekt a következőket tartalmazza: 1) Az egészségügyi csatornahálózat nyomásvezetékének építése csatlakozásokkal. 2) Az egészségügyi csatornahálózat gravitációs csővezetékének építése. 3) Hálózati szennyvízszivattyú állomások építése földgazdálkodással 4) A vízellátó hálózat nyomásvezetékének építése csatlakozásokkal és az IKT-rendszerrel felszerelt vízmérőkkel 5) Technológiai kutak építése a vízellátó hálózaton és az egészségügyi szennyvízrendszeren. Az új vízbevitel, amely a projekt részeként megépült vízellátásból származik, biztosítva lesz a megfelelő szennyvízgazdálkodásról. Azon a területen, ahol a vízellátó hálózat épül, csatornahálózatot biztosítanak. A projekt eredményeként a következő eredménymutatók érhetők el: 1) A jobb vízellátást használó további személyek száma – 703 fő 2) A jobb szennyvízkezelésben részesülő további személyek száma – 782 fő, 3) Az épített higiénés körülmények hossza és 8,008 km. 4) Az épített vízellátó hálózat hossza – 7,204 km. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Staid na bainistíochta uisce agus fuíolluisce a fheabhsú in Tyszowiec Commune a chuireann le stádas screamhuisce agus uisce dromchla a fheabhsú, rioscaí eipidéimeolaíochta a íoslaghdú agus truailliú comhshaoil a laghdú”. Fágfaidh cur i bhfeidhm an tionscadail gur féidir feabhas a chur ar staid an bhonneagair theicniúil (uisce agus séarachas) agus díghrádú na timpeallachta nádúrtha a chosc, atá mar bhonn le hacmhainneacht forbartha an Bhardais agus a fheabhsaíonn caighdeán saoil na gcónaitheoirí go suntasach. Is é an spriocghrúpa a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur chun feidhme an Tionscadail ar leibhéal a chur chun feidhme: * cónaitheoirí an Commune Tyszowce * institiúidí agus eagraíochtaí atá lonnaithe sa Commune Tyszowce * cuideachtaí, fiontraithe agus daoine a dhéanann gníomhaíochtaí gnó laistigh den Commune Tyszowiec * institiúidí agus eagraíochtaí atá lonnaithe sa Commune Tyszowiec. Áirítear an méid seo a leanas sa tionscadal atá beartaithe: 1) Píblíne brú an líonra séarachais sláintíochta a thógáil le naisc. 2) Tógáil phíblíne domhantarraingthe an líonra séarachais sláintíochta. 3) Tógáil stáisiúin caidéalaithe séarachais líonra le bainistíocht talún 4) Tógáil píblíne brú an líonra soláthair uisce le naisc agus méadair uisce atá feistithe le córas TFC 5) Tógáil toibreacha teicneolaíochta ar an líonra soláthair uisce agus córas séarachais sláintíochta. Cinnteofar go ndéanfar bainistiú cuí fuíolluisce ar iontógálacha nua uisce, a bhainfidh tairbhe as an soláthar uisce a thógfar mar chuid den tionscadal. Cuirfear gréasán séarachais ar fáil sa cheantar ina dtógfar an gréasán soláthair uisce. Bainfear amach na táscairí toraidh seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: 1) Líon na ndaoine breise a úsáideann soláthar uisce feabhsaithe — 703 dhuine 2) Líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe — 782 duine, 3) Fad na sláintíochta tógtha agus 8.008 km. 4) Fad an líonra soláthair uisce tógtha — 7.204 km. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra vatten- och avloppshanteringen i Tyszowieckommunen och bidra till att förbättra statusen för grundvatten och ytvatten, minimera epidemiologiska risker och minska miljöföroreningar. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att förbättra tillståndet för den tekniska infrastrukturen (vatten och avlopps) och förhindra försämring av den naturliga miljön, som utgör grunden för kommunens utvecklingspotential och avsevärt förbättrar invånarnas livskvalitet. Den målgrupp som kommer att gynnas direkt av projektets genomförandenivå kommer att vara följande: * invånare i Tyszowce-kommunen * institutioner och organisationer i Tyszowce-kommunen * företag, entreprenörer och personer som bedriver affärsverksamhet inom Tyszowiec-kommunen * institutioner och organisationer i Tyszowiec-kommunen. Det planerade projektet omfattar: 1) Anläggning av en tryckledning av det sanitära avloppsnätet med anslutningar. 2) Konstruktion av gravitationsledningen i det sanitära avloppsnätet. 3) Anläggning av nätavloppspumpstationer med markförvaltning 4) Anläggning av en tryckledning i vattenförsörjningsnätet med anslutningar och vattenmätare utrustade med IKT-system 5) Anläggning av tekniska brunnar på vattenförsörjningsnätet och sanitära avloppssystem. Nya vattenintag, som kommer att gynnas av den vattenförsörjning som byggs som en del av projektet, kommer att säkerställa en korrekt hantering av avloppsvatten. I det område där vattenförsörjningsnätet ska byggas kommer ett avloppsnät att tillhandahållas. Följande resultatindikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: 1) Antal ytterligare personer som använder förbättrad vattenförsörjning – 703 personer 2) Antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten – 782 personer, 3) längden på den byggda saniteten och 8,08 km. 4) Längd på byggt vattenförsörjningsnät – 7 244 km. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on „Tyszowieci kommuuni vee seisundi ja reoveekäitluse parandamine, mis aitab kaasa põhjavee ja pinnavee seisundi parandamisele, epidemioloogiliste riskide vähendamisele ja keskkonnareostuse vähendamisele“. Projekti elluviimine võimaldab parandada tehnilise infrastruktuuri (vesi ja kanalisatsioon) seisukorda ning vältida looduskeskkonna halvenemist, mis on omavalitsuse arengupotentsiaali aluseks ja parandab oluliselt elanike elukvaliteeti. Sihtrühm, kes saab projekti rakendamise tasandil otseselt kasu, on järgmine: * Tyszowce valla elanikud * Tyszowce kommuunis asuvad asutused ja organisatsioonid * ettevõtted, ettevõtjad ja isikud, kes tegelevad äritegevusega Tyszowiec’ kommuunis * Tyszowiec’ kommuunis asuvate asutuste ja organisatsioonidega. Kavandatud projekt hõlmab järgmist: 1) Sanitaarkanalisatsioonitorustiku koos ühendustega survetorustiku ehitamine. 2) Sanitaarkanalisatsioonitorustiku gravitatsioonitorustiku ehitus. 3) maakorraldusega võrgupumplate ehitamine 4) IST-süsteemiga ühenduste ja veearvestitega veevarustusvõrgu survetorustiku ehitamine 5) veevarustusvõrgu ja sanitaarkanalisatsiooni tehnoloogiliste kaevude ehitamine. Uued veehaarded, mis saavad kasu projekti raames ehitatud veevarustusest, tagatakse reovee nõuetekohane käitlemine. Piirkonnas, kus veevõrk ehitatakse, rajatakse kanalisatsioon. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised tulemusnäitajad: 1) Täiendatud veevarustust kasutavate lisaisikute arv – 703 inimest 2) täiustatud reoveepuhastusest kasu saavate täiendavate isikute arv – 782 inimest, 3) ehitatud kanalisatsiooni pikkus ja 8,8 km. 4) ehitatud veevarustusvõrgu pikkus – 7,204 km. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: tomaszowski
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0016/17
0 references