Rehabilitation of the musculoskeletal system in the Bonifratres (Q103271): Difference between revisions

Celem głównym projektu jest ułatwienie powrotu do sprawności co najmniej 22% uczestników projektu - pacjentów (56os. 34K/22M), tak aby mogli oni podjąć pracę lub wydłużyć aktywność zawodową poprzez rehabilitację leczniczą w czasie trwania projektu (do 30.09.2020r.) i po jego zakończeniu. Główny rezultat projektu to podjęcie pracy lub kontynuowanie zatrudnienia przez 56 osoby. Grupa docelowa: Osoby w wieku aktywności zawodowej, powyżej 50 roku życia, ze zdiagnoznowaną chorobą układu kostno-mięśniowego i tkanki łącznej, w szczególności: - z przewlekłymi dolegliwościami bólowymi i/lub ograniczeniem ruchowości w przebiegu chorób zwyrodnieniowych stawów i innych artropatii, - z chorobami kręgosłupa, - z chorobami tkanek miękkich (mięśni, powięzi i ścięgien), których stan zdrowia umożliwia podjęcie rehabilitacji w trybie ambulatoryjnym. Zadania projektowe: - Zakup wyposażenia - Realizacja programu rehabilitacji leczniczej dla 250 pacjentów. (Polish)

0 references

The main objective of the project is to facilitate the return to efficiency of at least 22 % of project participants – patients (56 persons). 34K/22M) so that they can take up work or prolong their professional activity by means of therapeutic rehabilitation during the project (until 30.09.2020) and after the completion of the project. The main result of the project is to take up a job or continue to employ 56 people. Target group: Persons over 50 years of age with a diagnosis of musculoskeletal and connective tissue disease, in particular: — with chronic pain and/or reduced mobility in the course of degenerative diseases of the joints and other arthropathy, – with diseases of the spine, – with soft tissue diseases (muscles, fascia and tendons), the condition of which allows to undergo an outpatient rehabilitation. Project tasks: — Purchase of equipment – Implementation of a therapeutic rehabilitation programme for 250 patients. (English)

point in time

17 October 2020

0 references

L’objectif principal du projet est de faciliter le retour à l’efficacité d’au moins 22 % des participants au projet — patients (56 personnes). 34K/22M), afin qu’ils puissent prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle par la réadaptation médicale pendant et après le projet (jusqu’au 30.9.2020). Le principal résultat du projet est la reprise du travail ou la poursuite de l’emploi de 56 personnes. Groupe cible: Personnes en âge de travailler de plus de 50 ans atteintes d’une maladie ostéomusculaire et de tissu conjonctif diagnostiqués, en particulier: — avec douleur chronique et/ou mobilité réduite au cours de l’arthrose et d’autres arthrites, — avec des maladies de la colonne vertébrale, — avec des maladies des tissus mous (muscles, fascias et tendons), dont la santé permet d’entreprendre une rééducation en mode ambulatoire. Tâches du projet: — Achat d’équipement — Mise en œuvre d’un programme de réadaptation thérapeutique pour 250 patients. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Rückkehr zur Effizienz von mindestens 22 % der Projektteilnehmer – Patienten (56 Personen) – zu erleichtern. 34K/22M), damit sie während und nach dem Projekt eine Arbeit aufnehmen oder ihre berufliche Tätigkeit durch medizinische Rehabilitation verlängern können (bis 30.9.2020). Das Hauptergebnis des Projekts ist die Aufnahme von Arbeit oder die Fortsetzung einer Beschäftigung für 56 Personen. Zielgruppe: Personen im erwerbsfähigen Alter über 50 Jahren mit diagnostizierter Osteomuskulärer Erkrankung und Bindegewebe, insbesondere: — bei chronischen Schmerzen und/oder eingeschränkter Mobilität im Verlauf von Osteoarthritis und anderen Arthritis, – bei Erkrankungen der Wirbelsäule, – mit Weichteilerkrankungen (Muskeln, Faszien und Sehnen), deren Gesundheit eine ambulante Rehabilitation ermöglicht. Projektaufgaben: — Anschaffung von Geräten – Durchführung eines therapeutischen Rehabilitationsprogramms für 250 Patienten. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het belangrijkste doel van het project is de terugkeer naar efficiëntie van ten minste 22 % van de deelnemers aan het project — patiënten (56 personen) te vergemakkelijken. 34K/22M), zodat zij een baan kunnen aannemen of hun beroepsactiviteit kunnen verlengen door middel van medische revalidatie tijdens en na het project (tot 30.9.2020). Het belangrijkste resultaat van het project is het aannemen van werk of de voortzetting van de werkgelegenheid voor 56 personen. Doelgroep: Personen in de werkende leeftijd ouder dan 50 jaar met gediagnosticeerde osteomusculaire aandoeningen en bindweefsel, met name: — met chronische pijn en/of verminderde mobiliteit in de loop van artrose en andere artritis, — met ziekten van de wervelkolom, — met zachte weefselziekten (spieren, fascia’s en pezen), waarvan de gezondheid het mogelijk maakt om revalidatie in een poliklinische modus te ondernemen. Projecttaken: — Aankoop van apparatuur — Implementatie van een therapeutisch revalidatieprogramma voor 250 patiënten. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo principale del progetto è quello di facilitare il ritorno all'efficienza di almeno il 22 % dei partecipanti al progetto — pazienti (56 persone). 34K/22M), in modo che possano assumere un lavoro o prolungare la loro attività professionale attraverso la riabilitazione medica durante e dopo il progetto (fino al 30.9.2020). Il risultato principale del progetto è l'assunzione di lavoro o il proseguimento dell'occupazione per 56 persone. Gruppo target: Persone in età lavorativa superiore ai 50 anni con diagnosi di malattia osteomuscolare e tessuto connettivo, in particolare: — con dolore cronico e/o mobilità ridotta nel corso di osteoartrite e altre artrite, — con malattie della colonna vertebrale, — con malattie dei tessuti molli (muscoli, fasce e tendini), la cui salute permette di intraprendere la riabilitazione in modalità ambulatoriale. Compiti del progetto: — Acquisto di attrezzature — Implementazione di un programma di riabilitazione terapeutica per 250 pazienti. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo principal del proyecto es facilitar el retorno a la eficiencia de al menos el 22 % de los participantes del proyecto — pacientes (56 personas). 34K/22M), para que puedan asumir un trabajo o prolongar su actividad profesional a través de la rehabilitación médica durante y después del proyecto (hasta el 30.9.2020). El principal resultado del proyecto es trabajar o continuar con el empleo de 56 personas. Grupo destinatario: Personas en edad de trabajar mayores de 50 años con diagnóstico de enfermedad osteomuscular y tejido conectivo, en particular: — con dolor crónico o movilidad reducida en el curso de osteoartritis y otras artritis, — con enfermedades de la columna vertebral, — con enfermedades de los tejidos blandos (músculos, fascias y tendones), cuya salud permite emprender la rehabilitación en modo ambulatorio. Tareas del proyecto: — Compra de equipos — Implementación de un programa de rehabilitación terapéutica para 250 pacientes. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekti peamine eesmärk on hõlbustada vähemalt 22 % projektis osalejatest – patsientidest (56 inimest) tõhususe taastamist. 34K/22M), et nad saaksid asuda tööle või pikendada oma kutsealast tegevust meditsiinilise rehabilitatsiooni kaudu projekti ajal ja pärast seda (kuni 30.9.2020). Projekti peamine tulemus on tööle asumine või töö jätkamine 56 inimesele. Sihtrühm: Üle 50 aasta vanused isikud, kellel on diagnoositud osteomuskulaarne haigus ja sidekude, eelkõige: – kroonilise valu ja/või piiratud liikumisvõimega osteoartriidi ja muu artriidi ajal, – koos selgroo haigustega – pehmete kudede haigustega (lihased, fassaadid ja kõõlused), kelle tervis võimaldab taastusravi läbi viia ambulatoorses režiimis. Projekti ülesanded: Seadmete ostmine – terapeutilise rehabilitatsiooni programmi rakendamine 250 patsiendile. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Pagrindinis projekto tikslas – palengvinti ne mažiau kaip 22 proc. projekto dalyvių – pacientų (56 asmenų) grįžimą prie efektyvumo. 34K/22M), kad jie galėtų imtis darbo arba pratęsti savo profesinę veiklą per medicininę reabilitaciją projekto metu ir po jo (iki 2020 m. rugsėjo 30 d.). Pagrindinis projekto rezultatas – pradėti dirbti arba tęsti darbą 56 asmenims. Tikslinė grupė: Vyresni nei 50 metų darbingo amžiaus asmenys, kuriems diagnozuota osteomuskulinė liga ir jungiamasis audinys, visų pirma: – su lėtiniu skausmu ir (arba) sumažėjusiu judrumu osteoartrito ir kito artrito metu, – su stuburo ligomis, – su minkštųjų audinių ligomis (raumenimis, fašomis ir sausgyslėmis), kurių sveikata leidžia atlikti reabilitaciją ambulatoriniu režimu. Projekto užduotys: – Įrangos pirkimas – terapinės reabilitacijos programos įgyvendinimas 250 pacientų. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Glavni cilj projekta je olakšati povratak učinkovitosti najmanje 22 % sudionika projekta – pacijenata (56 osoba). 34K/22M), kako bi mogli preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu djelatnost kroz medicinsku rehabilitaciju tijekom i nakon projekta (do 30.9.2020.). Glavni rezultat projekta je preuzimanje posla ili nastavak zaposlenja za 56 osoba. Ciljna skupina: Radno sposobne osobe starije od 50 godina s dijagnozom osteomuskularne bolesti i vezivnog tkiva, osobito: s kroničnom boli i/ili smanjenom pokretljivošću tijekom osteoartritisa i drugih artritisa, s bolestima kralježnice – s bolestima mekog tkiva (mišići, fascije i tetive), čije zdravlje omogućuje rehabilitaciju u ambulantnom načinu rada. Projektni zadaci: — Kupnja opreme – Provedba terapijskog programa rehabilitacije za 250 pacijenata. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Ο κύριος στόχος του έργου είναι να διευκολύνει την επιστροφή στην αποδοτικότητα τουλάχιστον του 22 % των συμμετεχόντων στο έργο — ασθενών (56 άτομα). 34K/22M), ώστε να μπορούν να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα μέσω ιατρικής αποκατάστασης κατά τη διάρκεια και μετά το έργο (έως τις 30.9.2020). Το κύριο αποτέλεσμα του σχεδίου είναι η ανάληψη εργασίας ή η συνέχιση της απασχόλησης για 56 άτομα. Ομάδα-στόχος: Άτομα ηλικίας άνω των 50 ετών με διαγνωσμένη οστεομυϊκή νόσο και συνδετικό ιστό, ιδίως: με χρόνιο πόνο και/ή μειωμένη κινητικότητα κατά τη διάρκεια της οστεοαρθρίτιδας και άλλης αρθρίτιδας, — με ασθένειες της σπονδυλικής στήλης — με ασθένειες των μαλακών ιστών (μυς, περιτονίες και τένοντες), η υγεία των οποίων επιτρέπει την αποκατάσταση σε εξωνοσοκομειακό τρόπο. Τα καθήκοντα του έργου: — Αγορά εξοπλισμού — Εφαρμογή θεραπευτικού προγράμματος αποκατάστασης 250 ασθενών. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Hlavným cieľom projektu je uľahčiť návrat k efektívnosti najmenej 22 % účastníkov projektu – pacientov (56 osôb). 34K/22M), aby mohli prevziať prácu alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť prostredníctvom lekárskej rehabilitácie počas projektu a po ňom (do 30.9.2020). Hlavným výsledkom projektu je nástup do práce alebo pokračovanie v zamestnaní pre 56 ľudí. Cieľová skupina: Osoby v produktívnom veku staršie ako 50 rokov s diagnostikovaným osteomuskulárnym ochorením a spojivovým tkanivom, najmä: — s chronickou bolesťou a/alebo zníženou pohyblivosťou v priebehu osteoartrózy a inej artritídy, – s ochoreniami chrbtice, – s ochoreniami mäkkých tkanív (svaly, fasciá a šľachy), ktorých zdravie umožňuje vykonať rehabilitáciu v ambulantnom režime. Projektové úlohy: — Kúpa zariadenia – Implementácia terapeutického rehabilitačného programu pre 250 pacientov. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hankkeen päätavoitteena on helpottaa vähintään 22 prosentin – potilaiden (56 henkilöä) – paluuta tehokkuuteen. 34K/22M), jotta he voivat ottaa työpaikan tai jatkaa ammatillista toimintaansa lääkinnällisen kuntoutuksen avulla hankkeen aikana ja sen jälkeen (30.9.2020 asti). Hankkeen pääasiallisena tuloksena on työn aloittaminen tai 56 työntekijän työn jatkaminen. Kohderyhmä: Yli 50-vuotiaat henkilöt, joilla on diagnosoitu osteomuskulaarinen sairaus ja sidekudos, erityisesti: — krooninen kipu ja/tai liikuntarajoitteisuus nivelrikon ja muun niveltulehduksen aikana, – selkärangan sairaudet – pehmytkudossairaudet (lihakset, faskiat ja jänteet), joiden terveys mahdollistaa kuntoutuksen avohoidossa. Projektin tehtävät: — Laitteiden hankinta – terapeuttisen kuntoutusohjelman toteuttaminen 250 potilaalle. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt fő célja a projekt résztvevőinek legalább 22%-ának – a betegeknek (56 fő) – a hatékonysághoz való visszatérésének elősegítése. 34K/22M), annak érdekében, hogy a projekt során és után (2020. szeptember 30-ig) orvosi rehabilitáció révén munkát vállalhassanak vagy szakmai tevékenységüket meghosszabbíthassák. A projekt fő eredménye 56 fő munkába állása vagy folyamatos foglalkoztatása. Célcsoport: 50 év feletti munkaképes személyek diagnosztizált osteomuscularis betegségben és kötőszövetben, különösen: – krónikus fájdalommal és/vagy csökkent mozgásképességgel az osteoarthritis és más ízületi gyulladások során, – gerincbetegségekkel, – lágyszöveti betegségekkel (izom, fascia és in), amelynek egészsége lehetővé teszi a rehabilitációt járóbeteg módban. A projekt feladatai: – Berendezések beszerzése – 250 beteg terápiás rehabilitációs programjának végrehajtása. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Hlavním cílem projektu je usnadnit návrat k účinnosti nejméně 22 % účastníků projektu – pacientů (56 osob). 34K/22M), aby mohli nastoupit do zaměstnání nebo prodloužit svou odbornou činnost prostřednictvím lékařské rehabilitace během projektu a po něm (do 30.9.2020). Hlavním výsledkem projektu je nástup do práce nebo pokračování zaměstnání pro 56 osob. Cílová skupina: Osoby v produktivním věku nad 50 let s diagnostikovaným osteomuskulárním onemocněním a pojivovou tkání, zejména: — s chronickou bolestí a/nebo sníženou pohyblivostí v průběhu osteoartrózy a jiné artritidy, – s onemocněním páteře, – s onemocněními měkkých tkání (svaly, fascie a šlachy), jejichž zdraví umožňuje provádět rehabilitaci v ambulantním režimu. Projektové úkoly: — Nákup vybavení – realizace terapeutického rehabilitačního programu pro 250 pacientů. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekta galvenais mērķis ir veicināt efektivitātes atjaunošanu vismaz 22 % projekta dalībnieku — pacientu (56 personas). 34K/22M), lai viņi varētu sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību, veicot medicīnisku rehabilitāciju projekta laikā un pēc tā (līdz 30.9.2020.). Projekta galvenais rezultāts ir darba sākšana vai darba turpināšana 56 cilvēkiem. Mērķa grupa: Personas darbspējīgā vecumā, kas vecākas par 50 gadiem, ar diagnosticētu osteomuskulāru slimību un saistaudiem, jo īpaši: — ar hroniskām sāpēm un/vai kustību traucējumiem osteoartrīta un cita artrīta laikā, — ar mugurkaula slimībām, — ar mīksto audu slimībām (muskuļiem, fasādēm un cīpslām), kuru veselība ļauj veikt rehabilitāciju ambulatorā režīmā. Projekta uzdevumi: Aprīkojuma iegāde — Terapeitiskās rehabilitācijas programmas īstenošana 250 pacientiem. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Is é príomhchuspóir an tionscadail éascú a dhéanamh ar éifeachtúlacht 22 % ar a laghad de rannpháirtithe an tionscadail — othair (56 dhuine). 34K/22M), ionas gur féidir leo post a ghlacadh nó a ngníomhaíocht ghairmiúil a shíneadh trí athshlánú leighis le linn an tionscadail agus ina dhiaidh (suas le 30.9.2020). Is é príomhthoradh an tionscadail dul i mbun oibre nó fostaíocht leanúnach do 56 duine. Spriocghrúpa: Daoine in aois oibre atá os cionn 50 bliain d’aois a bhfuil galar osteomuscular diagnóisithe agus fíochán tacaíochta orthu, go háirithe: — le pian ainsealach agus/nó soghluaisteacht laghdaithe le linn osteoarthritis agus airtríteas eile, — le galair an spine, — le galair fíochán bog (muscles, fascias agus tendons), a gceadaíonn a sláinte athshlánú a dhéanamh i mód othar seachtrach. Tascanna tionscadail: — Trealamh a cheannach — Clár athshlánúcháin theiripeach a chur i bhfeidhm le haghaidh othair 250. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Glavni cilj projekta je olajšati vrnitev k učinkovitosti vsaj 22 % udeležencev projekta – bolnikov (56 oseb). 34K/22M), tako da se lahko zaposlijo ali podaljšajo svojo poklicno dejavnost z medicinsko rehabilitacijo med projektom in po njem (do 30.9.2020). Glavni rezultat projekta je začetek dela ali nadaljevanje zaposlitve za 56 oseb. Ciljna skupina: Delovno sposobne osebe, starejše od 50 let, z diagnozo osteomuskularne bolezni in vezivnega tkiva, zlasti: s kronično bolečino in/ali zmanjšano gibljivostjo med osteoartritisom in drugim artritisom, – z boleznimi hrbtenice, – z boleznimi mehkih tkiv (mišice, fascije in kite), katerih zdravje omogoča rehabilitacijo v ambulantnem načinu. Projektne naloge: — Nakup opreme – Izvajanje programa terapevtske rehabilitacije za 250 bolnikov. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Основната цел на проекта е да улесни връщането към ефективност на най-малко 22 % от участниците в проекта — пациенти (56 души). 34K/22M), за да могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност чрез медицинска рехабилитация по време и след проекта (до 30.9.2020 г.). Основният резултат от проекта е започване на работа или продължаване на заетостта за 56 души. Целева група: Лица в трудоспособна възраст над 50 години с диагностицирано остеомускулно заболяване и съединителна тъкан, по-специално: — с хронична болка и/или намалена подвижност по време на остеоартрит и друг артрит, — с заболявания на гръбначния стълб, — със заболявания на меките тъкани (мускули, фасции и сухожилия), чието здраве позволява да се извърши рехабилитация в амбулаторен режим. Задачи на проекта: Закупуване на оборудване — Изпълнение на терапевтична рехабилитационна програма за 250 пациенти. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiffaċilita r-ritorn għall-effiċjenza ta’ mill-inqas 22 % tal-parteċipanti tal-proġett — pazjenti (56 persuna). 34K/22M), sabiex ikunu jistgħu jibdew impjieg jew itawlu l-attività professjonali tagħhom permezz ta’ riabilitazzjoni medika matul u wara l-proġett (sa 30.9.2020). Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa li jibda x-xogħol jew ikompli l-impjieg għal 56 persuna. Grupp fil-mira: Persuni ta’ età ta’ aktar minn 50 sena li għandhom mard osteomuskulari u tessut konnettiv dijanjostikati, b’mod partikolari: — b’uġigħ kroniku u/jew mobbiltà mnaqqsa matul l-osteoartrite u artrite oħra, — b’mard tas-sinsla tad-dahar — b’mard tat-tessut artab (muskoli, fascias u tendini), li s-saħħa tagħhom tippermetti r-riabilitazzjoni f’modalità ta’ outpatient. Kompiti tal-proġett: — Xiri ta ‘tagħmir — Implimentazzjoni ta’ programm ta ‘riabilitazzjoni terapewtika għal 250 pazjent. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O principal objetivo do projeto é facilitar o regresso à eficiência de, pelo menos, 22 % dos participantes no projeto — doentes (56 pessoas). 34K/22M), para que possam trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional através da reabilitação médica durante e após o projeto (até 30.9.2020). O principal resultado do projeto é o início do trabalho ou a continuação do emprego para 56 pessoas. Grupo-alvo: Pessoas com mais de 50 anos de idade com diagnóstico de doença osteomuscular e tecido conjuntivo, em especial: — com dor crônica e/ou mobilidade reduzida no curso de osteoartrite e outras artrites, — com doenças da coluna vertebral, — com doenças dos tecidos moles (músculos, fáscias e tendões), cuja saúde permite realizar a reabilitação em um modo ambulatorial. Tarefas do projeto: — Compra de equipamentos — Implementação de um programa de reabilitação terapêutica para 250 pacientes. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Hovedformålet med projektet er at gøre det lettere for mindst 22 % af projektdeltagerne — patienter (56 personer) at vende tilbage til effektivitet. 34K/22M), således at de kan tage et job eller forlænge deres erhvervsaktivitet gennem medicinsk rehabilitering under og efter projektet (op til 30.9.2020). Hovedresultatet af projektet er at påbegynde arbejde eller fortsat beskæftigelse for 56 personer. Målgruppe: Personer i den erhvervsaktive alder over 50 år med diagnosticeret osteomuskulær sygdom og bindevæv, navnlig: — med kroniske smerter og/eller nedsat mobilitet i løbet af slidgigt og anden gigt, — med sygdomme i rygsøjlen — med bløde vævssygdomme (muskler, fasciaer og sener), hvis helbred gør det muligt at foretage rehabilitering i ambulant tilstand. Projektopgaver: — Indkøb af udstyr — Gennemførelse af et terapeutisk rehabiliteringsprogram for 250 patienter. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Obiectivul principal al proiectului este de a facilita revenirea la eficiență a cel puțin 22 % dintre participanții la proiect – pacienți (56 de persoane). 34K/22M), astfel încât să poată ocupa un loc de muncă sau să își prelungească activitatea profesională prin reabilitare medicală în timpul și după proiect (până la 30.9.2020). Principalul rezultat al proiectului este ocuparea unui loc de muncă sau continuarea ocupării forței de muncă pentru 56 de persoane. Grupul țintă: Persoanele cu vârsta de peste 50 de ani cu boală osteomusculară și țesut conjunctiv diagnosticate, în special: cu durere cronică și/sau mobilitate redusă în cursul osteoartritei și altor artrită, – cu boli ale coloanei vertebrale, – cu boli ale țesuturilor moi (mușchi, fascii și tendoane), a căror sănătate permite efectuarea reabilitării într-un mod ambulatoriu. Sarcini de proiect: Achiziționarea de echipamente – Implementarea unui program de reabilitare terapeutică pentru 250 de pacienți. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Huvudsyftet med projektet är att underlätta en återgång till effektivitet hos minst 22 % av projektdeltagarna – patienter (56 personer). 34K/22M), så att de kan ta ett jobb eller förlänga sin yrkesverksamhet genom medicinsk rehabilitering under och efter projektet (upp till 30.9.2020). Det huvudsakliga resultatet av projektet är att påbörja arbete eller fortsätta att arbeta för 56 personer. Målgrupp: Personer i arbetsför ålder över 50 år med diagnostiserad osteomuskulär sjukdom och bindväv, särskilt med kronisk smärta och/eller nedsatt rörlighet under artros och annan artrit, med sjukdomar i ryggraden, med mjukvävnadssjukdomar (muskler, fascior och senor), vars hälsa gör det möjligt att genomföra rehabilitering i öppenvårdsläge. Projektuppgifter: Inköp av utrustning – Genomförande av ett terapeutiskt rehabiliteringsprogram för 250 patienter. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pabianicki

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: piotrkowski

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: poddębicki

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: sieradzki

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: tomaszowski

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: zduńskowolski

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: zgierski

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łaski

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łódzki wschodni

0 references

priority axis

Adaptability of employees and enterprises in the region

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPLD.10.03.01-10-0009/17

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Réhabilitation du système de mouvement à Bonifraters
+Réhabilitation du système de mouvement à Bonifratrs
@@ label / de / label / de @@
-Rehabilitation des Bewegungssystems in Bonifraters
+Rehabilitation des Bewegungssystems in Bonifratrs
@@ label / nl / label / nl @@
-Herstel van het bewegingssysteem in Bonifraters
+Rehabilitatie van het bewegingssysteem in Bonifratrs
@@ label / it / label / it @@
-Riabilitazione del sistema di movimento a Bonifraters
+Riabilitazione del sistema di movimento a Bonifratrs
@@ label / es / label / es @@
-Rehabilitación del sistema de movimiento en Bonifraters
+Rehabilitación del sistema de movimiento en Bonifratrs
@@ label / et / label / et @@
-Luu- ja lihaskonna taastamine Bonifratres
+Liikumissüsteemi taastamine Bonifratrites
@@ label / lt / label / lt @@
-Kaulų ir kaulų sistemos reabilitacija
+Judėjimo sistemos reabilitacija Bonifratrse
@@ label / hr / label / hr @@
-Rehabilitacija mišićno-koštanog sustava u Bonifratresu
+Rehabilitacija sustava pokreta u Bonifratrsima
@@ label / el / label / el @@
-Αποκατάσταση του μυοσκελετικού συστήματος στις Bonifratres
+Αποκατάσταση του συστήματος κινήσεων στο Bonifratrs
@@ label / sk / label / sk @@
-Rehabilitácia pohybového aparátu v Bonifratres
+Rehabilitácia pohybového systému v Bonifratrs
@@ label / fi / label / fi @@
-Bonifratrejen tuki- ja liikuntaelimistön kunnostaminen
+Bonifratrsin liikejärjestelmän kunnostaminen
@@ label / hu / label / hu @@
-A csont- és izomrendszer rehabilitációja a Bonifratresben
+A mozgásrendszer rehabilitációja Bonifratrs-ban
@@ label / cs / label / cs @@
-Rehabilitace pohybového aparátu v Bonifratres
+Rehabilitace pohybového systému v Bonifratrs
@@ label / lv / label / lv @@
-Skeleta-muskuļu sistēmas rehabilitācija Bonifratros
+Kustības sistēmas rehabilitācija Bonifratrā
@@ label / ga / label / ga @@
-Athshlánú an chórais mhatánchnámharlaigh sna Bonifratres
+Athshlánú an Chórais Tairiscint in Bonifratrs
@@ label / sl / label / sl @@
-Rehabilitacija mišično-skeletnega sistema v Bonifratresu
+Rehabilitacija gibljivega sistema v Bonifratrsu
@@ label / bg / label / bg @@
-Рехабилитация на опорно-двигателния апарат в Bonifratres
+Рехабилитация на системата за движение в Bonifratrs
@@ label / mt / label / mt @@
-Riabilitazzjoni tas-sistema muskoloskeletali fil-fratturi ta’ Bon
+Riabilitazzjoni tas-Sistema ta’ Mozzjoni f’Bon.
@@ label / pt / label / pt @@
-Reabilitação do sistema musculoesquelético nos Bonifratres
+Reabilitação do Sistema de Movimento em Bonifratrs
@@ label / da / label / da @@
-Rehabilitering af muskuloskeletalsystemet i Bonifratres
+Rehabilitering af bevægelsessystemet i Bonifratrs
@@ label / ro / label / ro @@
-Reabilitarea sistemului musculo-scheletic în Bonifratres
+Reabilitarea sistemului de mișcare în Bonifratrs
@@ label / sv / label / sv @@
-Rehabilitering av muskuloskeletala systemet i Bonifratres
+Rehabilitering av rörelsesystemet i Bonifratrs
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif principal du projet est de faciliter la récupération d’au moins 22 % des participants au projet — les patients (56 personnes). 34K/22M) afin qu’ils puissent prendre un emploi ou prolonger l’activité professionnelle par le biais de la réhabilitation thérapeutique pendant le projet (jusqu’au 30.9.2020) et après son achèvement. Le principal résultat de ce projet est la reprise du travail ou la poursuite de l’emploi pour 56 personnes. Groupe cible: Les personnes âgées de plus de 50 ans de travail atteintes d’une maladie du tissu osseux-musculaire et du tissu conjonctif diagnostiquée, en particulier: — avec douleur chronique et/ou mobilité réduite au cours de l’arthrose et d’autres arthrites, — avec des maladies de la colonne vertébrale, — avec des maladies des tissus mous (muscle, fascia et tendons), dont l’état de santé permet d’entreprendre une réadaptation ambulatoire. Tâches du projet: — Achat de matériel — Mise en œuvre d’un programme de réadaptation curative pour 250 patients. (French)
+L’objectif principal du projet est de faciliter le retour à l’efficacité d’au moins 22 % des participants au projet — patients (56 personnes). 34K/22M), afin qu’ils puissent prendre un emploi ou prolonger leur activité professionnelle par la réadaptation médicale pendant et après le projet (jusqu’au 30.9.2020). Le principal résultat du projet est la reprise du travail ou la poursuite de l’emploi de 56 personnes. Groupe cible: Personnes en âge de travailler de plus de 50 ans atteintes d’une maladie ostéomusculaire et de tissu conjonctif diagnostiqués, en particulier: — avec douleur chronique et/ou mobilité réduite au cours de l’arthrose et d’autres arthrites, — avec des maladies de la colonne vertébrale, — avec des maladies des tissus mous (muscles, fascias et tendons), dont la santé permet d’entreprendre une rééducation en mode ambulatoire. Tâches du projet: — Achat d’équipement — Mise en œuvre d’un programme de réadaptation thérapeutique pour 250 patients. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hauptziel des Projekts ist es, die Genesung von mindestens 22 % der Projektteilnehmer – Patienten (56 Personen) – zu erleichtern. 34K/22M), damit sie während des Projekts (bis zum 30.09.2020) und nach Abschluss des Projekts (bis 30.09.2020) durch therapeutische Rehabilitation eine Arbeit aufnehmen oder ihre berufliche Tätigkeit verlängern können. Das Hauptergebnis des Projekts ist die Aufnahme einer Arbeit oder die Fortsetzung einer Beschäftigung für 56 Personen. Zielgruppe: Personen im Alter von über 50 Jahren mit diagnostizierter Knochenmuskulatur- und Bindegewebeerkrankung, insbesondere: — mit chronischen Schmerzen und/oder eingeschränkter Mobilität im Verlauf von Osteoarthritis und anderen Arthritis, – mit Erkrankungen der Wirbelsäule, – mit Weichgewebeerkrankungen (Muskel, Faszien und Sehnen), deren Gesundheitszustand eine ambulante Rehabilitation ermöglicht. Projektaufgaben: — Kauf von Ausrüstung – Durchführung eines kurativen Rehabilitationsprogramms für 250 Patienten. (German)
+Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Rückkehr zur Effizienz von mindestens 22 % der Projektteilnehmer – Patienten (56 Personen) – zu erleichtern. 34K/22M), damit sie während und nach dem Projekt eine Arbeit aufnehmen oder ihre berufliche Tätigkeit durch medizinische Rehabilitation verlängern können (bis 30.9.2020). Das Hauptergebnis des Projekts ist die Aufnahme von Arbeit oder die Fortsetzung einer Beschäftigung für 56 Personen. Zielgruppe: Personen im erwerbsfähigen Alter über 50 Jahren mit diagnostizierter Osteomuskulärer Erkrankung und Bindegewebe, insbesondere: — bei chronischen Schmerzen und/oder eingeschränkter Mobilität im Verlauf von Osteoarthritis und anderen Arthritis, – bei Erkrankungen der Wirbelsäule, – mit Weichteilerkrankungen (Muskeln, Faszien und Sehnen), deren Gesundheit eine ambulante Rehabilitation ermöglicht. Projektaufgaben: — Anschaffung von Geräten – Durchführung eines therapeutischen Rehabilitationsprogramms für 250 Patienten. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-De belangrijkste doelstelling van het project is het vergemakkelijken van het herstel van ten minste 22 % van de projectdeelnemers — patiënten (56 personen. 34K/22M) zodat zij door middel van therapeutische revalidatie tijdens het project (tot 30.09.2020) en na de voltooiing ervan aan het werk kunnen gaan of hun beroepsactiviteit kunnen verlengen. Het belangrijkste resultaat van het project is het opnemen van werk of het voortzetten van een baan voor 56 personen. Doelgroep: Personen ouder dan 50 jaar werken met een gediagnosticeerde bot-musculaire en bindweefselziekte, met name: — met chronische pijn en/of verminderde mobiliteit in de loop van artrose en andere artritis, — met ziekten van de wervelkolom, — met zachte weefselziekten (spier, fascia en pezen), waarvan de gezondheidstoestand het mogelijk maakt om poliklinische revalidatie uit te voeren. Projecttaken: Aankoop van apparatuur — Uitvoering van een curatief revalidatieprogramma voor 250 patiënten. (Dutch)
+Het belangrijkste doel van het project is de terugkeer naar efficiëntie van ten minste 22 % van de deelnemers aan het project — patiënten (56 personen) te vergemakkelijken. 34K/22M), zodat zij een baan kunnen aannemen of hun beroepsactiviteit kunnen verlengen door middel van medische revalidatie tijdens en na het project (tot 30.9.2020). Het belangrijkste resultaat van het project is het aannemen van werk of de voortzetting van de werkgelegenheid voor 56 personen. Doelgroep: Personen in de werkende leeftijd ouder dan 50 jaar met gediagnosticeerde osteomusculaire aandoeningen en bindweefsel, met name: — met chronische pijn en/of verminderde mobiliteit in de loop van artrose en andere artritis, — met ziekten van de wervelkolom, — met zachte weefselziekten (spieren, fascia’s en pezen), waarvan de gezondheid het mogelijk maakt om revalidatie in een poliklinische modus te ondernemen. Projecttaken: — Aankoop van apparatuur — Implementatie van een therapeutisch revalidatieprogramma voor 250 patiënten. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo principale del progetto è facilitare il recupero di almeno il 22 % dei partecipanti al progetto — pazienti (56 persone. 34K/22M) in modo che possano intraprendere il lavoro o prolungare l'attività professionale attraverso la riabilitazione terapeutica durante il progetto (fino al 30.9.2020) e dopo il suo completamento. Il risultato principale del progetto consiste nell'occupare o continuare a lavorare per 56 persone. Gruppo destinatario: Persone di età superiore a 50 anni di lavoro con diagnosi di malattia del tessuto osseo-muscolare e del tessuto connettivo, in particolare: — con dolore cronico e/o mobilità ridotta nel corso dell'osteoartrite e di altre artrite, — con malattie della colonna vertebrale, — con malattie dei tessuti molli (muscolo, fascia e tendini), il cui stato di salute consente di intraprendere la riabilitazione ambulatoriale. Compiti del progetto: — Acquisto di attrezzature — Attuazione di un programma di riabilitazione curativa per 250 pazienti. (Italian)
+L'obiettivo principale del progetto è quello di facilitare il ritorno all'efficienza di almeno il 22 % dei partecipanti al progetto — pazienti (56 persone). 34K/22M), in modo che possano assumere un lavoro o prolungare la loro attività professionale attraverso la riabilitazione medica durante e dopo il progetto (fino al 30.9.2020). Il risultato principale del progetto è l'assunzione di lavoro o il proseguimento dell'occupazione per 56 persone. Gruppo target: Persone in età lavorativa superiore ai 50 anni con diagnosi di malattia osteomuscolare e tessuto connettivo, in particolare: — con dolore cronico e/o mobilità ridotta nel corso di osteoartrite e altre artrite, — con malattie della colonna vertebrale, — con malattie dei tessuti molli (muscoli, fasce e tendini), la cui salute permette di intraprendere la riabilitazione in modalità ambulatoriale. Compiti del progetto: — Acquisto di attrezzature — Implementazione di un programma di riabilitazione terapeutica per 250 pazienti. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo principal del proyecto es facilitar la recuperación de al menos el 22 % de los participantes en el proyecto — pacientes (56 personas). 34K/22M) para que puedan trabajar o prolongar la actividad profesional a través de la rehabilitación terapéutica durante el proyecto (hasta el 30.9.2020) y después de su finalización. El principal resultado del proyecto es la ocupación o el empleo continuo de 56 personas. Grupo destinatario: Personas mayores de 50 años que trabajan con enfermedad ósea-muscular y del tejido conectivo diagnosticada, en particular: — con dolor crónico o movilidad reducida en el transcurso de la osteoartritis y otras artritis, — con enfermedades de la columna vertebral, — con enfermedades de los tejidos blandos (músculo, fascia y tendones), cuyo estado de salud permite la rehabilitación ambulatoria. Tareas del proyecto: — Adquisición de equipo — Implementación de un programa de rehabilitación curativa para 250 pacientes. (Spanish)
+El objetivo principal del proyecto es facilitar el retorno a la eficiencia de al menos el 22 % de los participantes del proyecto — pacientes (56 personas). 34K/22M), para que puedan asumir un trabajo o prolongar su actividad profesional a través de la rehabilitación médica durante y después del proyecto (hasta el 30.9.2020). El principal resultado del proyecto es trabajar o continuar con el empleo de 56 personas. Grupo destinatario: Personas en edad de trabajar mayores de 50 años con diagnóstico de enfermedad osteomuscular y tejido conectivo, en particular: — con dolor crónico o movilidad reducida en el curso de osteoartritis y otras artritis, — con enfermedades de la columna vertebral, — con enfermedades de los tejidos blandos (músculos, fascias y tendones), cuya salud permite emprender la rehabilitación en modo ambulatorio. Tareas del proyecto: — Compra de equipos — Implementación de un programa de rehabilitación terapéutica para 250 pacientes. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti peamine eesmärk on hõlbustada vähemalt 22 % projektis osalejatest (56 inimest) tõhususe taastamist. 34K/22M), et nad saaksid projekti ajal (kuni 30. septembrini 2020) ja pärast projekti lõpetamist alustada tööd või pikendada oma ametialast tegevust terapeutilise rehabilitatsiooni abil. Projekti peamine tulemus on tööle asumine või 56 töötaja jätkuv töölevõtmine. Sihtrühm: Üle 50-aastased isikud, kellel on luu- ja lihaskonna haiguse ning sidekoehaiguse diagnoos, eelkõige: kroonilise valu ja/või liikumispuudega liigeste degeneratiivsete haiguste ja muude artropaatiate käigus, koos selgroo haigustega, pehmete kudede haigustega (lihased, fascia ja kõõlused), mille seisund võimaldab läbida ambulatoorse rehabilitatsiooni. Projekti ülesanded: seadmete ostmine âEUR Ravilise rehabilitatsiooni programmi rakendamine 250 patsiendile. (Estonian)
+Projekti peamine eesmärk on hõlbustada vähemalt 22 % projektis osalejatest – patsientidest (56 inimest) tõhususe taastamist. 34K/22M), et nad saaksid asuda tööle või pikendada oma kutsealast tegevust meditsiinilise rehabilitatsiooni kaudu projekti ajal ja pärast seda (kuni 30.9.2020). Projekti peamine tulemus on tööle asumine või töö jätkamine 56 inimesele. Sihtrühm: Üle 50 aasta vanused isikud, kellel on diagnoositud osteomuskulaarne haigus ja sidekude, eelkõige: – kroonilise valu ja/või piiratud liikumisvõimega osteoartriidi ja muu artriidi ajal, – koos selgroo haigustega – pehmete kudede haigustega (lihased, fassaadid ja kõõlused), kelle tervis võimaldab taastusravi läbi viia ambulatoorses režiimis. Projekti ülesanded: Seadmete ostmine – terapeutilise rehabilitatsiooni programmi rakendamine 250 patsiendile. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagrindinis projekto tikslas – palengvinti ne mažiau kaip 22 % projekto dalyvių â EUR pacientų (56 asmenų) grįžimą į efektyvumą. 34K/22M), kad jie galėtų pradėti dirbti arba pratęsti profesinę veiklą terapinės reabilitacijos priemonėmis projekto metu (iki 2020 09 30) ir užbaigus projektą. Pagrindinis projekto rezultatas – įsidarbinti arba toliau įdarbinti 56 žmones. Tikslinė grupė: Vyresni nei 50 metų asmenys, kuriems diagnozuota skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio liga, visų pirma: â EUR su lėtiniu skausmu ir/ar riboto mobilumo degeneracinių ligų, sąnarių ir kitų artropatijos, â EUR su ligomis stuburo, â EUR su minkštųjų audinių ligomis (raumenys, fascija ir sausgyslės), kurios būklė leidžia atlikti ambulatorinę reabilitaciją. Projekto užduotys: â EUR Įrangos pirkimas â EUR Terapinės reabilitacijos programos įgyvendinimas 250 pacientų. (Lithuanian)
+Pagrindinis projekto tikslas – palengvinti ne mažiau kaip 22 proc. projekto dalyvių – pacientų (56 asmenų) grįžimą prie efektyvumo. 34K/22M), kad jie galėtų imtis darbo arba pratęsti savo profesinę veiklą per medicininę reabilitaciją projekto metu ir po jo (iki 2020 m. rugsėjo 30 d.). Pagrindinis projekto rezultatas – pradėti dirbti arba tęsti darbą 56 asmenims. Tikslinė grupė: Vyresni nei 50 metų darbingo amžiaus asmenys, kuriems diagnozuota osteomuskulinė liga ir jungiamasis audinys, visų pirma: – su lėtiniu skausmu ir (arba) sumažėjusiu judrumu osteoartrito ir kito artrito metu, – su stuburo ligomis, – su minkštųjų audinių ligomis (raumenimis, fašomis ir sausgyslėmis), kurių sveikata leidžia atlikti reabilitaciją ambulatoriniu režimu. Projekto užduotys: – Įrangos pirkimas – terapinės reabilitacijos programos įgyvendinimas 250 pacientų. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni je cilj projekta olakšati povratak učinkovitosti najmanje 22 % sudionika projekta â EUR pacijenata (56 osoba). 34K/22M) kako bi mogli započeti s radom ili produžiti svoju profesionalnu aktivnost kroz terapijsku rehabilitaciju tijekom projekta (do 30.09.2020.) i nakon završetka projekta. Glavni rezultat projekta je zapošljavanje ili nastavak zapošljavanja 56 osoba. Ciljna skupina: Osobe starije od 50 godina s dijagnozom bolesti mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva, posebno: s kroničnom boli i/ili smanjenom pokretljivošću tijekom degenerativnih bolesti zglobova i drugih artropatija, â EUR s bolestima kralježnice, â EUR s mekim bolestima tkiva (mišićima, fascijama i tetivama), čije stanje omogućuje ambulantnu rehabilitaciju. Projektni zadaci: âEUR Kupnja opreme âEUR Provedba programa terapeutske rehabilitacije za 250 pacijenata. (Croatian)
+Glavni cilj projekta je olakšati povratak učinkovitosti najmanje 22 % sudionika projekta – pacijenata (56 osoba). 34K/22M), kako bi mogli preuzeti posao ili produžiti svoju profesionalnu djelatnost kroz medicinsku rehabilitaciju tijekom i nakon projekta (do 30.9.2020.). Glavni rezultat projekta je preuzimanje posla ili nastavak zaposlenja za 56 osoba. Ciljna skupina: Radno sposobne osobe starije od 50 godina s dijagnozom osteomuskularne bolesti i vezivnog tkiva, osobito: s kroničnom boli i/ili smanjenom pokretljivošću tijekom osteoartritisa i drugih artritisa, s bolestima kralježnice – s bolestima mekog tkiva (mišići, fascije i tetive), čije zdravlje omogućuje rehabilitaciju u ambulantnom načinu rada. Projektni zadaci: — Kupnja opreme – Provedba terapijskog programa rehabilitacije za 250 pacijenata. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ο κύριος στόχος του έργου είναι να διευκολύνει την επιστροφή στην αποτελεσματικότητα τουλάχιστον του 22 % των συμμετεχόντων στο έργο â EUR ασθενείς (56 άτομα). 34Κ/22Μ) ώστε να μπορούν να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα μέσω θεραπευτικής αποκατάστασης κατά τη διάρκεια του έργου (έως τις 30.09.2020) και μετά την ολοκλήρωση του έργου. Το κύριο αποτέλεσμα του σχεδίου είναι η ανάληψη εργασίας ή η συνέχιση της απασχόλησης 56 ατόμων. Ομάδα-στόχος: Άτομα ηλικίας άνω των 50 ετών με διάγνωση μυοσκελετικής νόσου και νόσου του συνδετικού ιστού, ιδίως: â EUR με χρόνιο πόνο ή/και μειωμένη κινητικότητα κατά τη διάρκεια των εκφυλιστικών ασθενειών των αρθρώσεων και άλλων αρθροπάθεια, â EUR με ασθένειες της σπονδυλικής στήλης, â EUR με ασθένειες μαλακών ιστών (μύες, περιτονία και τένοντες), η κατάσταση των οποίων επιτρέπει να υποβληθούν σε εξωνοσοκομειακή αποκατάσταση. Καθήκοντα του έργου: â EUR Αγορά εξοπλισμού â EUR Εφαρμογή ενός θεραπευτικού προγράμματος αποκατάστασης για 250 ασθενείς. (Greek)
+Ο κύριος στόχος του έργου είναι να διευκολύνει την επιστροφή στην αποδοτικότητα τουλάχιστον του 22 % των συμμετεχόντων στο έργο — ασθενών (56 άτομα). 34K/22M), ώστε να μπορούν να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα μέσω ιατρικής αποκατάστασης κατά τη διάρκεια και μετά το έργο (έως τις 30.9.2020). Το κύριο αποτέλεσμα του σχεδίου είναι η ανάληψη εργασίας ή η συνέχιση της απασχόλησης για 56 άτομα. Ομάδα-στόχος: Άτομα ηλικίας άνω των 50 ετών με διαγνωσμένη οστεομυϊκή νόσο και συνδετικό ιστό, ιδίως: με χρόνιο πόνο και/ή μειωμένη κινητικότητα κατά τη διάρκεια της οστεοαρθρίτιδας και άλλης αρθρίτιδας, — με ασθένειες της σπονδυλικής στήλης — με ασθένειες των μαλακών ιστών (μυς, περιτονίες και τένοντες), η υγεία των οποίων επιτρέπει την αποκατάσταση σε εξωνοσοκομειακό τρόπο. Τα καθήκοντα του έργου: — Αγορά εξοπλισμού — Εφαρμογή θεραπευτικού προγράμματος αποκατάστασης 250 ασθενών. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavným cieľom projektu je uľahčiť návrat k efektívnosti najmenej 22 % účastníkov projektu â EUR pacientov (56 osôb). 34K/22M) tak, aby mohli začať pracovať alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť prostredníctvom terapeutickej rehabilitácie počas projektu (do 30. septembra 2020) a po ukončení projektu. Hlavným výsledkom projektu je zamestnať sa alebo pokračovať v zamestnávaní 56 osôb. Cieľová skupina: Osoby staršie ako 50 rokov s diagnózou ochorenia pohybového aparátu a spojivového tkaniva, najmä: â EUR s chronickou bolesťou a/alebo zníženou pohyblivosťou v priebehu degeneratívnych ochorení kĺbov a iných artropatie, â EUR s chorobami chrbtice, â EUR s mäkkých tkanív (svaly, fascia a šľachy), stav, ktorý umožňuje podstúpiť ambulantnú rehabilitáciu. Projektové úlohy: nákup vybavenia â EUR Implementácia liečebného rehabilitačného programu pre 250 pacientov. (Slovak)
+Hlavným cieľom projektu je uľahčiť návrat k efektívnosti najmenej 22 % účastníkov projektu – pacientov (56 osôb). 34K/22M), aby mohli prevziať prácu alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť prostredníctvom lekárskej rehabilitácie počas projektu a po ňom (do 30.9.2020). Hlavným výsledkom projektu je nástup do práce alebo pokračovanie v zamestnaní pre 56 ľudí. Cieľová skupina: Osoby v produktívnom veku staršie ako 50 rokov s diagnostikovaným osteomuskulárnym ochorením a spojivovým tkanivom, najmä: — s chronickou bolesťou a/alebo zníženou pohyblivosťou v priebehu osteoartrózy a inej artritídy, – s ochoreniami chrbtice, – s ochoreniami mäkkých tkanív (svaly, fasciá a šľachy), ktorých zdravie umožňuje vykonať rehabilitáciu v ambulantnom režime. Projektové úlohy: — Kúpa zariadenia – Implementácia terapeutického rehabilitačného programu pre 250 pacientov. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen päätavoitteena on helpottaa vähintään 22 prosentille hankkeen osallistujista (56 henkilöä) paluuta tehokkuuteen. 34K/22M), jotta he voivat aloittaa työn tai jatkaa ammattitoimintaansa terapeuttisen kuntoutuksen avulla hankkeen aikana (30.9.2020 asti) ja hankkeen päätyttyä. Hankkeen tärkein tulos on ottaa vastaan työtä tai jatkaa 56 työntekijän palkkaamista. Kohderyhmä: Yli 50-vuotiaat henkilöt, joilla on diagnosoitu tuki- ja liikuntaelimistön sairaus ja sidekudossairaus, erityisesti: krooninen kipu ja/tai liikuntarajoitteisuus nivelten rappeutumissairauksien ja muiden nivelsairauksien aikana, selkärangan sairauksien kanssa, pehmytkudossairauksien (lihasten, fascian ja jänteiden) aikana, joiden kunto mahdollistaa avohoidon kuntoutuksen. Hankkeen tehtävät: laitteiden hankinta âEUR Hoidollisen kuntoutusohjelman toteuttaminen 250 potilaalle. (Finnish)
+Hankkeen päätavoitteena on helpottaa vähintään 22 prosentin – potilaiden (56 henkilöä) – paluuta tehokkuuteen. 34K/22M), jotta he voivat ottaa työpaikan tai jatkaa ammatillista toimintaansa lääkinnällisen kuntoutuksen avulla hankkeen aikana ja sen jälkeen (30.9.2020 asti). Hankkeen pääasiallisena tuloksena on työn aloittaminen tai 56 työntekijän työn jatkaminen. Kohderyhmä: Yli 50-vuotiaat henkilöt, joilla on diagnosoitu osteomuskulaarinen sairaus ja sidekudos, erityisesti: — krooninen kipu ja/tai liikuntarajoitteisuus nivelrikon ja muun niveltulehduksen aikana, – selkärangan sairaudet – pehmytkudossairaudet (lihakset, faskiat ja jänteet), joiden terveys mahdollistaa kuntoutuksen avohoidossa. Projektin tehtävät: — Laitteiden hankinta – terapeuttisen kuntoutusohjelman toteuttaminen 250 potilaalle. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt fő célja, hogy megkönnyítse a projekt résztvevőinek legalább 22%-a (56 fő) számára a hatékonysághoz való visszatérést. 34K/22M) annak érdekében, hogy a projekt során (2020.09.30-ig) és a projekt befejezését követően gyógyrehabilitáció révén megkezdhessék vagy meghosszabbíthassák szakmai tevékenységüket. A projekt fő eredménye az, hogy munkát vállal vagy 56 főt foglalkoztat. Célcsoport: 50 évesnél idősebb, váz- és izomrendszeri megbetegedést és kötőszöveti betegséget diagnosztizáló személyek, különösen: krónikus fájdalommal és/vagy csökkent mozgásképességgel az ízületek és egyéb artropathia degeneratív betegségei során, gerincbetegségekkel, lágyszöveti betegségekkel (izom, fascia és inak), amelyek állapota lehetővé teszi a járóbeteg rehabilitációját. Projektfeladatok: felszerelés vásárlása A terápiás rehabilitációs program végrehajtása 250 beteg számára. (Hungarian)
+A projekt fő célja a projekt résztvevőinek legalább 22%-ának – a betegeknek (56 fő) – a hatékonysághoz való visszatérésének elősegítése. 34K/22M), annak érdekében, hogy a projekt során és után (2020. szeptember 30-ig) orvosi rehabilitáció révén munkát vállalhassanak vagy szakmai tevékenységüket meghosszabbíthassák. A projekt fő eredménye 56 fő munkába állása vagy folyamatos foglalkoztatása. Célcsoport: 50 év feletti munkaképes személyek diagnosztizált osteomuscularis betegségben és kötőszövetben, különösen: – krónikus fájdalommal és/vagy csökkent mozgásképességgel az osteoarthritis és más ízületi gyulladások során, – gerincbetegségekkel, – lágyszöveti betegségekkel (izom, fascia és in), amelynek egészsége lehetővé teszi a rehabilitációt járóbeteg módban. A projekt feladatai: – Berendezések beszerzése – 250 beteg terápiás rehabilitációs programjának végrehajtása. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavním cílem projektu je usnadnit návrat k účinnosti nejméně 22 % účastníků projektu (56 osob). 34K/22M) tak, aby během projektu (do 30.09.2020) a po dokončení projektu mohli zahájit práci nebo prodloužit svou profesní činnost prostřednictvím terapeutické rehabilitace. Hlavním výsledkem projektu je přijetí zaměstnání nebo další zaměstnávání 56 osob. Cílová skupina: Osoby starší 50 let s diagnózou onemocnění pohybového aparátu a pojivové tkáně, zejména: â EUR s chronickou bolestí a/nebo sníženou pohyblivostí v průběhu degenerativních onemocnění kloubů a dalších artropatií, â EUR s onemocněními páteře, â EUR s onemocněními měkkých tkání (svaly, fascie a šlachy), jejichž stav umožňuje podstoupit ambulantní rehabilitaci. Úkoly projektu: â EUR Nákup vybavení › Provádění programu terapeutické rehabilitace pro 250 pacientů. (Czech)
+Hlavním cílem projektu je usnadnit návrat k účinnosti nejméně 22 % účastníků projektu – pacientů (56 osob). 34K/22M), aby mohli nastoupit do zaměstnání nebo prodloužit svou odbornou činnost prostřednictvím lékařské rehabilitace během projektu a po něm (do 30.9.2020). Hlavním výsledkem projektu je nástup do práce nebo pokračování zaměstnání pro 56 osob. Cílová skupina: Osoby v produktivním věku nad 50 let s diagnostikovaným osteomuskulárním onemocněním a pojivovou tkání, zejména: — s chronickou bolestí a/nebo sníženou pohyblivostí v průběhu osteoartrózy a jiné artritidy, – s onemocněním páteře, – s onemocněními měkkých tkání (svaly, fascie a šlachy), jejichž zdraví umožňuje provádět rehabilitaci v ambulantním režimu. Projektové úkoly: — Nákup vybavení – realizace terapeutického rehabilitačního programu pro 250 pacientů. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta galvenais mērķis ir atvieglot vismaz 22 % projekta dalībnieku (56 personas) efektivitātes atjaunošanu. 34K/22M), lai viņi varētu uzsākt darbu vai pagarināt savu profesionālo darbību, veicot terapeitisko rehabilitāciju projekta laikā (līdz 30.09.2020.) un pēc projekta pabeigšanas. Projekta galvenais mērķis ir uzsākt darbu vai turpināt nodarbināt 56 cilvēkus. Mērķa grupa: Personām, kas vecākas par 50 gadiem, ar skeleta-muskuļu un saistaudu slimības diagnozi, jo īpaši: â EUR ar hroniskām sāpēm un/vai ierobežotām pārvietošanās spējām gaitā deģeneratīvas slimības locītavu un citu artropātijas, â EUR ar slimībām mugurkaula, â EUR ar mīksto audu slimībām (muskuļi, fascijas un cīpslas), stāvoklis, kas ļauj iziet ambulatoro rehabilitāciju. Projekta uzdevumi: â EUR Iegādāties aprīkojumu â EUR Īstenot terapeitisko rehabilitācijas programmu 250 pacientiem. (Latvian)
+Projekta galvenais mērķis ir veicināt efektivitātes atjaunošanu vismaz 22 % projekta dalībnieku — pacientu (56 personas). 34K/22M), lai viņi varētu sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību, veicot medicīnisku rehabilitāciju projekta laikā un pēc tā (līdz 30.9.2020.). Projekta galvenais rezultāts ir darba sākšana vai darba turpināšana 56 cilvēkiem. Mērķa grupa: Personas darbspējīgā vecumā, kas vecākas par 50 gadiem, ar diagnosticētu osteomuskulāru slimību un saistaudiem, jo īpaši: — ar hroniskām sāpēm un/vai kustību traucējumiem osteoartrīta un cita artrīta laikā, — ar mugurkaula slimībām, — ar mīksto audu slimībām (muskuļiem, fasādēm un cīpslām), kuru veselība ļauj veikt rehabilitāciju ambulatorā režīmā. Projekta uzdevumi: Aprīkojuma iegāde — Terapeitiskās rehabilitācijas programmas īstenošana 250 pacientiem. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é príomhchuspóir an tionscadail a éascú ar ais go dtí éifeachtúlacht ar a laghad 22 % de rannpháirtithe an tionscadail â EUR â EUR othair (56 daoine). 34K/22M) ionas gur féidir leo dul i mbun oibre nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil trí athshlánú teiripeach le linn an tionscadail (go dtí an 30.09.2020) agus tar éis don tionscadal a bheith curtha i gcrích. Is é príomhthoradh an tionscadail post a ghlacadh nó leanúint de 56 duine a fhostú. Spriocghrúpa: Daoine os cionn 50 bliain d’aois a dhiagnóisíonn galar matánchnámharlaigh agus fíochán tacaíochta, go háirithe: EUR le pian ainsealach agus/nó soghluaisteacht laghdaithe le linn galair degenerative na joints agus artrapathy eile, â EUR â EUR le galair an spine, â EUR â le galair fíochán bog (muscles, fascia agus tendons), an riocht a cheadaíonn dul faoi athshlánú othar seachtrach. Tascanna tionscadail: âEUR Ceannach trealaimh âEUR Cur i bhfeidhm clár athshlánaithe teiripeach do 250 othar. (Irish)
+Is é príomhchuspóir an tionscadail éascú a dhéanamh ar éifeachtúlacht 22 % ar a laghad de rannpháirtithe an tionscadail — othair (56 dhuine). 34K/22M), ionas gur féidir leo post a ghlacadh nó a ngníomhaíocht ghairmiúil a shíneadh trí athshlánú leighis le linn an tionscadail agus ina dhiaidh (suas le 30.9.2020). Is é príomhthoradh an tionscadail dul i mbun oibre nó fostaíocht leanúnach do 56 duine. Spriocghrúpa: Daoine in aois oibre atá os cionn 50 bliain d’aois a bhfuil galar osteomuscular diagnóisithe agus fíochán tacaíochta orthu, go háirithe: — le pian ainsealach agus/nó soghluaisteacht laghdaithe le linn osteoarthritis agus airtríteas eile, — le galair an spine, — le galair fíochán bog (muscles, fascias agus tendons), a gceadaíonn a sláinte athshlánú a dhéanamh i mód othar seachtrach. Tascanna tionscadail: — Trealamh a cheannach — Clár athshlánúcháin theiripeach a chur i bhfeidhm le haghaidh othair 250. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni cilj projekta je olajšati vrnitev na učinkovitost vsaj 22 % udeležencev projekta â EUR bolnikov (56 oseb). 34K/22M), tako da lahko začnejo z delom ali podaljšajo svojo poklicno dejavnost s pomočjo terapevtske rehabilitacije med projektom (do 30. 9. 2020) in po zaključku projekta. Glavni rezultat projekta je zaposlitev ali nadaljnje zaposlovanje 56 ljudi. Ciljna skupina: Osebe, starejše od 50 let, z diagnozo mišično-skeletne bolezni in bolezni vezivnega tkiva, zlasti: s kronično bolečino in/ali zmanjšano gibljivostjo v okviru degenerativnih bolezni sklepov in drugih artropatije, EUR z boleznimi hrbtenice, EUR z boleznimi mehkega tkiva (mišice, fascije in kite), stanje, ki omogoča, da opravijo ambulantno rehabilitacijo. Naloge projekta: nakup opreme â EUR Uporaba terapevtskega rehabilitacijskega programa za 250 bolnikov. (Slovenian)
+Glavni cilj projekta je olajšati vrnitev k učinkovitosti vsaj 22 % udeležencev projekta – bolnikov (56 oseb). 34K/22M), tako da se lahko zaposlijo ali podaljšajo svojo poklicno dejavnost z medicinsko rehabilitacijo med projektom in po njem (do 30.9.2020). Glavni rezultat projekta je začetek dela ali nadaljevanje zaposlitve za 56 oseb. Ciljna skupina: Delovno sposobne osebe, starejše od 50 let, z diagnozo osteomuskularne bolezni in vezivnega tkiva, zlasti: s kronično bolečino in/ali zmanjšano gibljivostjo med osteoartritisom in drugim artritisom, – z boleznimi hrbtenice, – z boleznimi mehkih tkiv (mišice, fascije in kite), katerih zdravje omogoča rehabilitacijo v ambulantnem načinu. Projektne naloge: — Nakup opreme – Izvajanje programa terapevtske rehabilitacije za 250 bolnikov. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Основната цел на проекта е да улесни възстановяването на ефективността на поне 22 % от участниците в проекта — пациенти (56 души). 34К/22М), за да могат да започнат работа или да продължат професионалната си дейност чрез терапевтична рехабилитация по време на проекта (до 30.09.2020 г.) и след приключване на проекта. Основният резултат от проекта е да започне работа или да продължи да наема 56 души. Целева група: Лица на възраст над 50 години с диагноза заболяване на опорно-двигателния апарат и съединителната тъкан, по-специално: â EUR с хронична болка и/или намалена подвижност в хода на дегенеративни заболявания на ставите и други артропатия, â EUR с заболявания на гръбначния стълб, â EUR с заболявания на меките тъкани (мускули, фасция и сухожилия), чието състояние позволява да се подложи на амбулаторна рехабилитация. Задачи по проекта: закупуване на оборудване â EUR изпълнение на програма за терапевтична рехабилитация за 250 пациенти. (Bulgarian)
+Основната цел на проекта е да улесни връщането към ефективност на най-малко 22 % от участниците в проекта — пациенти (56 души). 34K/22M), за да могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност чрез медицинска рехабилитация по време и след проекта (до 30.9.2020 г.). Основният резултат от проекта е започване на работа или продължаване на заетостта за 56 души. Целева група: Лица в трудоспособна възраст над 50 години с диагностицирано остеомускулно заболяване и съединителна тъкан, по-специално: — с хронична болка и/или намалена подвижност по време на остеоартрит и друг артрит, — с заболявания на гръбначния стълб, — със заболявания на меките тъкани (мускули, фасции и сухожилия), чието здраве позволява да се извърши рехабилитация в амбулаторен режим. Задачи на проекта: Закупуване на оборудване — Изпълнение на терапевтична рехабилитационна програма за 250 пациенти. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiffaċilita r-ritorn għall-effiċjenza ta ‘mill-inqas 22 % tal-parteċipanti tal-proġett â EUR pazjenti (56 persuni). 34K/22M) sabiex ikunu jistgħu jibdew jaħdmu jew itawlu l-attività professjonali tagħhom permezz ta’ riabilitazzjoni terapewtika matul il-proġett (sat-30.09.2020) u wara t-tlestija tal-proġett. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa li wieħed jibda jaħdem jew ikompli jimpjega 56 persuna. Grupp fil-mira: Persuni li għandhom aktar minn 50 sena b’dijanjosi ta’ mard muskoluskeletriku u tat-tessut konnettiv, b’mod partikolari: EUR â EUR ma ‘uġigħ kroniku u/jew mobilità mnaqqsa fil-kors ta’ mard deġenerattiv tal-ġogi u artropatija oħra, â EUR â EUR ma ‘mard tal-ispina, â EUR â EUR ma ‘mard tat-tessut artab (muskoli, faxcia u tendini), il-kundizzjoni li jippermetti li jgħaddu minn riabilitazzjoni outpatient. Kompiti tal-proġett: EUR Xiri ta ‘tagħmir â EUR Implimentazzjoni ta’ programm ta ‘riabilitazzjoni terapewtika għal 250 pazjenti. (Maltese)
+L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiffaċilita r-ritorn għall-effiċjenza ta’ mill-inqas 22 % tal-parteċipanti tal-proġett — pazjenti (56 persuna). 34K/22M), sabiex ikunu jistgħu jibdew impjieg jew itawlu l-attività professjonali tagħhom permezz ta’ riabilitazzjoni medika matul u wara l-proġett (sa 30.9.2020). Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa li jibda x-xogħol jew ikompli l-impjieg għal 56 persuna. Grupp fil-mira: Persuni ta’ età ta’ aktar minn 50 sena li għandhom mard osteomuskulari u tessut konnettiv dijanjostikati, b’mod partikolari: — b’uġigħ kroniku u/jew mobbiltà mnaqqsa matul l-osteoartrite u artrite oħra, — b’mard tas-sinsla tad-dahar — b’mard tat-tessut artab (muskoli, fascias u tendini), li s-saħħa tagħhom tippermetti r-riabilitazzjoni f’modalità ta’ outpatient. Kompiti tal-proġett: — Xiri ta ‘tagħmir — Implimentazzjoni ta’ programm ta ‘riabilitazzjoni terapewtika għal 250 pazjent. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O principal objetivo do projeto é facilitar o regresso à eficiência de, pelo menos, 22 % dos participantes no projeto âEUR doentes (56 pessoas). 34K/22M) para que possam trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional por meio de reabilitação terapêutica durante o projeto (até 30.09.2020) e após a conclusão do projeto. O principal resultado do projeto é aceitar um emprego ou continuar a empregar 56 pessoas. Grupo-alvo: Pessoas com mais de 50 anos de idade com diagnóstico de doença musculoesquelética e do tecido conjuntivo, em especial: › com dor crônica e/ou mobilidade reduzida no curso de doenças degenerativas das articulações e outras artropatias, âEUR com doenças da coluna vertebral, âEUR com doenças dos tecidos moles (músculos, fáscia e tendões), cuja condição permite passar por uma reabilitação ambulatorial. Tarefas do projeto: › Aquisição de equipamentos › Implementação de um programa de reabilitação terapêutica para 250 pacientes. (Portuguese)
+O principal objetivo do projeto é facilitar o regresso à eficiência de, pelo menos, 22 % dos participantes no projeto — doentes (56 pessoas). 34K/22M), para que possam trabalhar ou prolongar a sua atividade profissional através da reabilitação médica durante e após o projeto (até 30.9.2020). O principal resultado do projeto é o início do trabalho ou a continuação do emprego para 56 pessoas. Grupo-alvo: Pessoas com mais de 50 anos de idade com diagnóstico de doença osteomuscular e tecido conjuntivo, em especial: — com dor crônica e/ou mobilidade reduzida no curso de osteoartrite e outras artrites, — com doenças da coluna vertebral, — com doenças dos tecidos moles (músculos, fáscias e tendões), cuja saúde permite realizar a reabilitação em um modo ambulatorial. Tarefas do projeto: — Compra de equipamentos — Implementação de um programa de reabilitação terapêutica para 250 pacientes. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hovedformålet med projektet er at gøre det lettere for mindst 22 % af projektdeltagerne (56 personer) at vende tilbage til effektivitet. 34K/22M), således at de kan tage arbejde eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet ved hjælp af terapeutisk rehabilitering under projektet (indtil 30.9.2020) og efter afslutningen af projektet. Det vigtigste resultat af projektet er at tage et job eller fortsætte med at beskæftige 56 personer. Målgruppe: Personer over 50 år med diagnose af muskel- og bindevævssygdom, navnlig: âEUR med kronisk smerte og/eller nedsat mobilitet i løbet af degenerative sygdomme i leddene og anden arthropati, âEUR med sygdomme i rygsøjlen, â EUR med bløde vævssygdomme (muskler, fascia og sener), hvis tilstand gør det muligt at gennemgå en ambulant rehabilitering. Projektopgaver: âEUR Køb af udstyr â EUR Gennemførelse af et terapeutisk rehabiliteringsprogram for 250 patienter. (Danish)
+Hovedformålet med projektet er at gøre det lettere for mindst 22 % af projektdeltagerne — patienter (56 personer) at vende tilbage til effektivitet. 34K/22M), således at de kan tage et job eller forlænge deres erhvervsaktivitet gennem medicinsk rehabilitering under og efter projektet (op til 30.9.2020). Hovedresultatet af projektet er at påbegynde arbejde eller fortsat beskæftigelse for 56 personer. Målgruppe: Personer i den erhvervsaktive alder over 50 år med diagnosticeret osteomuskulær sygdom og bindevæv, navnlig: — med kroniske smerter og/eller nedsat mobilitet i løbet af slidgigt og anden gigt, — med sygdomme i rygsøjlen — med bløde vævssygdomme (muskler, fasciaer og sener), hvis helbred gør det muligt at foretage rehabilitering i ambulant tilstand. Projektopgaver: — Indkøb af udstyr — Gennemførelse af et terapeutisk rehabiliteringsprogram for 250 patienter. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectivul principal al proiectului este de a facilita revenirea la eficiență a cel puțin 22 % dintre participanții la proiect â EUR pacienți (56 de persoane). 34K/22M) astfel încât aceștia să își poată începe activitatea profesională sau să-și prelungească activitatea profesională prin intermediul reabilitării terapeutice în timpul proiectului (până la 30.9.2020) și după finalizarea proiectului. Principalul rezultat al proiectului este de a ocupa un loc de muncă sau de a continua să angajeze 56 de persoane. Grupul țintă: Persoanele cu vârsta peste 50 de ani care prezintă un diagnostic de boală musculo-scheletică și a țesutului conjunctiv, în special: â EUR cu durere cronică și/sau mobilitate redusă în cursul bolilor degenerative ale articulațiilor și alte artropatie, â EUR cu boli ale coloanei vertebrale, â EUR cu boli ale țesuturilor moi (mușchi, fascia și tendoane), a căror stare permite o reabilitare în ambulatoriu. Sarcinile proiectului: â EUR Achiziționarea de echipamente â EUR Implementarea unui program de reabilitare terapeutică pentru 250 de pacienți. (Romanian)
+Obiectivul principal al proiectului este de a facilita revenirea la eficiență a cel puțin 22 % dintre participanții la proiect – pacienți (56 de persoane). 34K/22M), astfel încât să poată ocupa un loc de muncă sau să își prelungească activitatea profesională prin reabilitare medicală în timpul și după proiect (până la 30.9.2020). Principalul rezultat al proiectului este ocuparea unui loc de muncă sau continuarea ocupării forței de muncă pentru 56 de persoane. Grupul țintă: Persoanele cu vârsta de peste 50 de ani cu boală osteomusculară și țesut conjunctiv diagnosticate, în special: cu durere cronică și/sau mobilitate redusă în cursul osteoartritei și altor artrită, – cu boli ale coloanei vertebrale, – cu boli ale țesuturilor moi (mușchi, fascii și tendoane), a căror sănătate permite efectuarea reabilitării într-un mod ambulatoriu. Sarcini de proiect: Achiziționarea de echipamente – Implementarea unui program de reabilitare terapeutică pentru 250 de pacienți. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektets huvudsyfte är att underlätta en återgång till effektivitet för minst 22 % av projektdeltagarnas patienter (56 personer). 34K/22M) så att de kan börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet genom terapeutisk rehabilitering under projektet (till och med den 30 september 2020) och efter projektets slutförande. Det viktigaste resultatet av projektet är att ta ett jobb eller fortsätta att sysselsätta 56 personer. Målgrupp: Personer över 50 år med diagnos av muskuloskeletala sjukdomar och bindvävssjukdomar, särskilt: â EUR med kronisk smärta och/eller nedsatt rörlighet i samband med degenerativa sjukdomar i lederna och annan artropati, â EUR med sjukdomar i ryggraden, â EUR med mjukvävnad sjukdomar (muskler, fascia och senor), vars tillstånd gör det möjligt att genomgå en öppenvårdsrehabilitering. Projektuppgifter: â EUR Inköp av utrustning â Genomförande av ett terapeutiskt rehabiliteringsprogram för 250 patienter. (Swedish)
+Huvudsyftet med projektet är att underlätta en återgång till effektivitet hos minst 22 % av projektdeltagarna – patienter (56 personer). 34K/22M), så att de kan ta ett jobb eller förlänga sin yrkesverksamhet genom medicinsk rehabilitering under och efter projektet (upp till 30.9.2020). Det huvudsakliga resultatet av projektet är att påbörja arbete eller fortsätta att arbeta för 56 personer. Målgrupp: Personer i arbetsför ålder över 50 år med diagnostiserad osteomuskulär sjukdom och bindväv, särskilt med kronisk smärta och/eller nedsatt rörlighet under artros och annan artrit, med sjukdomar i ryggraden, med mjukvävnadssjukdomar (muskler, fascior och senor), vars hälsa gör det möjligt att genomföra rehabilitering i öppenvårdsläge. Projektuppgifter: Inköp av utrustning – Genomförande av ett terapeutiskt rehabiliteringsprogram för 250 patienter. (Swedish)

Rehabilitation of the musculoskeletal system in the Bonifratres (Q103271): Difference between revisions

Revision as of 19:12, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search