IN THE FAMILY (Q102902): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts) |
||
| label / nl | label / nl | ||
IN | IN DE FAMILIE | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est le développement des services d’accueil familial et familial mis en œuvre par le Centre municipal de protection sociale de Zgierze au cours de la période du 1.10.2016 au 30.6.2018 afin de limiter le placement d’enfants en famille d’accueil conformément à la loi du 9 juin 2011. Le groupe cible est de 20 familles vivant à Zgierz, menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale, bénéficiant ou pouvant bénéficier d’une aide conformément à la loi du 12 mars 2004 sur l’aide sociale. Les familles seront couvertes par un soutien complet avec des chrakter préventifs et éducatifs. De l’analyse du système d’une famille donnée, en passant par des ateliers, des consultations et des conseils, à l’assistance, à la thérapie, à la médiation, aux soins et aux services spécialisés, à l’assistance juridique, aux réunions visant à échanger des expériences et à prévenir l’isolement, l’exclusion et, surtout, la séparation familiale. Le projet permettra de renforcer le rôle et les fonctions de la famille, de développer des compétences familiales et éducatives, de sensibiliser à la planification et au fonctionnement de la famille, d’établir des relations avec les enfants et les partenaires, d’accroître les valeurs familiales et parentales. En fin de compte, la réinsertion familiale réduira le nombre d’enfants placés dans le système de placement en famille d’accueil. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung von Familien- und Pflegediensten, die das Städtische Sozialhilfezentrum in Zgierze im Zeitraum vom 1.10.2016 bis zum 30.6.2018 durchgeführt hat, um die Unterbringung von Kindern in der Pflege gemäß dem Gesetz vom 9. Juni 2011 zu begrenzen. Zielgruppe sind 20 Familien, die in Zgierz leben, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und gemäß dem Sozialhilfegesetz vom 12. März 2004 gefördert werden. Familien werden durch umfassende Unterstützung durch präventive und bildungspolitische Chrakter abgedeckt. Von der Analyse des Systems einer bestimmten Familie über Workshops, Beratungen und Beratung bis hin zu Hilfe, Therapie, Mediation, Betreuung und Fachdiensten, Rechtshilfe, Treffen zum Erfahrungsaustausch und zur Verhinderung von Isolation, Ausgrenzung und vor allem Familientrennung. Das Projekt wird dazu führen, die Rolle und Funktionen der Familie zu stärken, Pflege- und Erziehungskompetenzen zu entwickeln, das Bewusstsein für Familienplanung und -funktion zu schärfen, Beziehungen zu Kindern und Partnern aufzubauen, familiäre und elterliche Werte zu erhöhen. Die Wiedereingliederung der Familie wird letztlich die Zahl der Kinder, die in das Pflegesystem aufgenommen werden, verringern. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het hoofddoel van het project is de ontwikkeling van gezins- en pleegzorgdiensten die in de periode van 1.10.2016 tot en met 30.6.2018 door het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Zgierze ten uitvoer worden gelegd om de plaatsing van kinderen in pleegzorg te beperken overeenkomstig de wet van 9 juni 2011. De doelgroep is 20 gezinnen die in Zgierz wonen, die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting te lijden, en die steun ontvangen of in aanmerking komen overeenkomstig de Wet sociale bijstand van 12 maart 2004. Gezinnen zullen worden gedekt door uitgebreide ondersteuning met preventieve en educatieve chrakter. Van de analyse van het systeem van een bepaald gezin, via workshops, raadplegingen en counseling, tot bijstand, therapie, bemiddeling, zorg en gespecialiseerde diensten, juridische bijstand, bijeenkomsten gericht op het uitwisselen van ervaringen en het voorkomen van isolatie, uitsluiting en vooral gezinsscheiding. Het project zal resulteren in het versterken van de rol en de functies van het gezin, het ontwikkelen van zorgzame en educatieve vaardigheden, het vergroten van het bewustzijn van gezinsplanning en -functionaliteit, het opbouwen van relaties met kinderen en partners, het vergroten van familie- en opvoedingswaarden. Gezinsherintegratie zal uiteindelijk het aantal kinderen dat in de pleegzorg wordt geplaatst, verminderen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo di servizi familiari e di affidamento attuati dal Centro comunale di assistenza sociale di Zgierze nel periodo dal 1.10.2016 al 30.6.2018 al fine di limitare il collocamento dei bambini in affido ai sensi della legge del 9 giugno 2011. Il gruppo target è costituito da 20 famiglie che vivono a Zgierz, a rischio di povertà o di esclusione sociale, che beneficiano o possono beneficiare del sostegno ai sensi della legge sull'assistenza sociale del 12 marzo 2004. Le famiglie saranno coperte da un supporto completo con crakter preventivo ed educativo. Dall'analisi del sistema di una determinata famiglia, attraverso workshop, consultazioni e counselling, all'assistenza, alla terapia, alla mediazione, alla cura e ai servizi specialistici, all'assistenza legale, agli incontri finalizzati allo scambio di esperienze e alla prevenzione dell'isolamento, dell'esclusione e, soprattutto, della separazione familiare. Il progetto si tradurrà nel rafforzamento del ruolo e delle funzioni della famiglia, nello sviluppo delle capacità di cura e formazione, nella sensibilizzazione alla pianificazione e al funzionamento familiare, nella costruzione di relazioni con bambini e partner, nell'aumento dei valori familiari e genitoriali. Il reinserimento familiare ridurrà in ultima analisi il numero di bambini inseriti nel sistema di affidamento. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es el desarrollo de los servicios de atención familiar y de acogida ejecutados por el Centro Municipal de Bienestar Social de Zgierze en el período comprendido entre el 1 de octubre de 2016 y el 30.6.2018 con el fin de limitar la colocación de niños en hogares de guarda de conformidad con la Ley de 9 de junio de 2011. El grupo destinatario son 20 familias que viven en Zgierz, en riesgo de pobreza o exclusión social, que reciben o pueden recibir ayuda de conformidad con la Ley de asistencia social de 12 de marzo de 2004. Las familias estarán cubiertas por un apoyo integral con chrakter preventivo y educativo. Desde el análisis del sistema de una determinada familia, pasando por talleres, consultas y asesoramiento, hasta asistencia, terapia, mediación, atención y servicios especializados, asistencia jurídica, reuniones destinadas a intercambiar experiencias y prevenir el aislamiento, la exclusión y, sobre todo, la separación familiar. El proyecto tendrá como resultado el fortalecimiento del papel y las funciones de la familia, el desarrollo de habilidades de cuidado y educación, la sensibilización sobre la planificación y el funcionamiento de la familia, el establecimiento de relaciones con los niños y las parejas, el aumento de los valores familiares y parentales. En última instancia, la reintegración de la familia reducirá el número de niños internados en el sistema de acogida. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhieesmärgiks on Zgierze linna sotsiaalhoolekandekeskuse poolt ajavahemikus 1.10.2016–30.6.2018 rakendatud pere- ja hooldusteenuste arendamine, et piirata laste paigutamist kasuperesse vastavalt 9. juuni 2011. aasta seadusele. Sihtrühmaks on 20 Zgierzis elavat perekonda, kes on vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus, saavad toetust või vastavad toetuse saamise tingimustele vastavalt 12. märtsi 2004. aasta sotsiaalabiseadusele. Peredele antakse igakülgset tuge ennetava ja haridusliku skrakteriga. Alates konkreetse perekonna süsteemi analüüsist seminaride, konsultatsioonide ja nõustamise kaudu kuni abi, ravi, vahenduse, hooldus- ja eriteenusteni, õigusabini, kogemuste vahetamisele suunatud kohtumisteni ning isoleerituse, tõrjutuse ja eelkõige perekonna lahutamise ennetamiseni. Projekti tulemuseks on perekonna rolli ja funktsioonide tugevdamine, hooldus- ja haridusoskuste arendamine, teadlikkuse tõstmine pereplaneerimisest ja toimimisest, suhete loomine laste ja partneritega, pere- ja lapsevanemaväärtuste suurendamine. Perekonna taasintegreerimine vähendab lõppkokkuvõttes kasuperekonda paigutatud laste arvu. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – nuo 2016 m. spalio 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d. Zgierzės savivaldybės socialinės gerovės centro įgyvendinamų šeimos ir globos paslaugų plėtra, siekiant apriboti vaikų įkurdinimą globos įstaigose pagal 2011 m. birželio 9 d. įstatymą. Tikslinė grupė yra 20 šeimų, gyvenančių Zgierz mieste, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, gaunančių arba atitinkančių paramos skyrimo reikalavimus pagal 2004 m. kovo 12 d. Socialinės paramos įstatymą. Šeimoms bus teikiama visapusiška parama su prevenciniu ir edukaciniu črakteriu. Nuo konkrečios šeimos sistemos analizės, seminarų, konsultacijų ir konsultavimo iki pagalbos, terapijos, tarpininkavimo, priežiūros ir specializuotų paslaugų, teisinės pagalbos, susitikimų, kuriais siekiama keistis patirtimi ir užkirsti kelią izoliacijai, atskirčiai ir visų pirma šeimos atskyrimui. Projektas padės stiprinti šeimos vaidmenį ir funkcijas, ugdyti priežiūros ir ugdymo įgūdžius, didinti informuotumą apie šeimos planavimą ir funkcionavimą, kurti santykius su vaikais ir partneriais, didinti šeimos ir tėvystės vertybes. Šeimos reintegracija galiausiai sumažins į globos sistemą patenkančių vaikų skaičių. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je razvoj obiteljskih i udomiteljskih usluga koje provodi Općinski centar za socijalnu skrb u Zgierzeu u razdoblju od 1.10.2016. do 30.6.2018. kako bi se ograničio smještaj djece u udomiteljsku skrb u skladu sa Zakonom od 9. lipnja 2011. Ciljana skupina je 20 obitelji koje žive u Zgierzu, izložene riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti, koje primaju ili ispunjavaju uvjete za potporu u skladu sa Zakonom o socijalnoj pomoći od 12. ožujka 2004. godine. Obitelji će biti pokrivene sveobuhvatnom potporom uz preventivnu i obrazovnu pomoć. Od analize sustava određene obitelji, preko radionica, konzultacija i savjetovanja, do pomoći, terapije, posredovanja, skrbi i specijalističkih usluga, pravne pomoći, sastanaka usmjerenih na razmjenu iskustava i sprječavanje izolacije, isključenja i prije svega razdvajanja obitelji. Projekt će rezultirati jačanjem uloge i funkcija obitelji, razvijanjem brižnih i obrazovnih vještina, podizanjem svijesti o planiranju i funkcioniranju obitelji, izgradnjom odnosa s djecom i partnerima, povećanjem obiteljskih i roditeljskih vrijednosti. Reintegracija u obitelji u konačnici će smanjiti broj djece smještene u sustav udomljavanja. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη υπηρεσιών οικογενειακής και ανάδοχης φροντίδας που υλοποιήθηκαν από το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Zgierze κατά την περίοδο από 1.10.2016 έως 30.6.2018 με σκοπό τον περιορισμό της τοποθέτησης παιδιών σε ανάδοχη φροντίδα σύμφωνα με τον νόμο της 9ης Ιουνίου 2011. Η ομάδα-στόχος είναι 20 οικογένειες που ζουν στο Zgierz, διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, επωφελούνται ή πληρούν τις προϋποθέσεις για στήριξη σύμφωνα με τον νόμο περί κοινωνικής αρωγής της 12ης Μαρτίου 2004. Οι οικογένειες θα καλύπτονται από ολοκληρωμένη υποστήριξη με προληπτικό και εκπαιδευτικό ανάγλυφο. Από την ανάλυση του συστήματος μιας δεδομένης οικογένειας, μέσω εργαστηρίων, διαβουλεύσεων και παροχής συμβουλών, έως την παροχή βοήθειας, θεραπείας, διαμεσολάβησης, φροντίδας και εξειδικευμένων υπηρεσιών, νομικής συνδρομής, συναντήσεων με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών και την πρόληψη της απομόνωσης, του αποκλεισμού και, πάνω απ’ όλα, του οικογενειακού χωρισμού. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση του ρόλου και των λειτουργιών της οικογένειας, την ανάπτυξη δεξιοτήτων φροντίδας και εκπαίδευσης, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον οικογενειακό προγραμματισμό και τη λειτουργία, την οικοδόμηση σχέσεων με παιδιά και συντρόφους, την αύξηση των οικογενειακών και γονικών αξιών. Η οικογενειακή επανένταξη θα μειώσει τελικά τον αριθμό των παιδιών που τοποθετούνται στο σύστημα ανάδοχης φροντίδας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je rozvoj služieb rodinnej a pestúnskej starostlivosti realizovaných Mestským sociálnym centrom v Zgierze v období od 1.10.2016 do 30.6.2018 s cieľom obmedziť umiestňovanie detí do pestúnskej starostlivosti v súlade so zákonom z 9. júna 2011. Cieľovou skupinou je 20 rodín žijúcich v Zgierzu, ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, ktoré majú nárok na podporu v súlade so zákonom o sociálnej pomoci z 12. marca 2004. Rodiny budú kryté komplexnou podporou s preventívnym a vzdelávacím chrakterom. Od analýzy systému danej rodiny, cez workshopy, konzultácie a poradenstvo, až po pomoc, terapiu, mediáciu, starostlivosť a špecializované služby, právnu pomoc, stretnutia zamerané na výmenu skúseností a predchádzanie izolácii, vylúčeniu a predovšetkým odlúčeniu rodín. Výsledkom projektu bude posilnenie úlohy a funkcií rodiny, rozvíjanie opatrovateľských a vzdelávacích zručností, zvyšovanie povedomia o plánovaní a fungovaní rodiny, budovanie vzťahov s deťmi a partnermi, zvyšovanie rodinných a rodičovských hodnôt. Reintegráciou rodiny sa v konečnom dôsledku zníži počet detí umiestnených do systému pestúnskej starostlivosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on kehittää Zgierzen kunnallisen sosiaalikeskuksen 1.10.2016–30.6.2018 toteuttamia perhe- ja sijaishoitopalveluja, joilla rajoitetaan lasten sijoittamista sijaishoitoon 2011 annetun lain mukaisesti. Perheille tarjotaan kattavaa tukea ennaltaehkäisevällä ja koulutuksellisella chrakterilla. Tietyn perheen järjestelmän analysoinnista työpajojen, kuulemisten ja neuvonnan avulla, avustamiseen, terapiaan, sovitteluun, hoitoon ja asiantuntijapalveluihin, oikeusapuun, kokouksiin, joiden tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia ja ehkäistä eristäytymistä, syrjäytymistä ja ennen kaikkea perheen erottamista. Hankkeen tuloksena vahvistetaan perheen roolia ja toimintoja, kehitetään hoito- ja koulutustaitoja, lisätään tietoisuutta perhesuunnittelusta ja -toiminnasta, rakennetaan suhteita lapsiin ja kumppaneihin, lisätään perhe- ja vanhemmuuden arvoja. Perheiden uudelleenkotouttaminen vähentää viime kädessä sijaishuoltojärjestelmään sijoitettujen lasten määrää. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja a zgierzei Városi Szociális Jóléti Központ által a 2016. október 1-jétől 2018. június 30-ig tartó időszakban megvalósított családi és nevelőgondozási szolgáltatások fejlesztése a 2011. június 9-i törvénnyel összhangban a gyermekek nevelőszülői gondozásba helyezésének korlátozása érdekében. A célcsoport 20, Zgierzben élő, szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett, a 2004. március 12-i szociális támogatási törvénynek megfelelően támogatásban részesülő vagy támogatásra jogosult család. A családok átfogó támogatást kapnak megelőző és oktatási krakterrel. Az adott család rendszerének elemzésétől a műhelyeken, konzultációkon és tanácsadáson keresztül a segítségnyújtásig, a terápiáig, a mediációig, a gondozásig és a szakszolgálatig, a jogi segítségnyújtásig, a tapasztalatcserét és az elszigeteltség, a kirekesztés és mindenekelőtt a családelkülönítés megelőzését célzó találkozókig. A projekt a család szerepének és funkcióinak megerősítését, a gondozási és nevelési készségek fejlesztését, a családtervezés és -működés tudatosítását, a gyermekekkel és partnerekkel való kapcsolatépítést, a családi és szülői értékek növelését eredményezi. A család visszailleszkedése végső soron csökkenti a nevelőszülői rendszerbe helyezett gyermekek számát. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je rozvoj služeb rodinné a pěstounské péče realizovaných Městským sociálním střediskem ve Zgierze v období od 1.10.2016 do 30.6.2018 s cílem omezit umísťování dětí do pěstounské péče v souladu se zákonem ze dne 9. června 2011. Cílovou skupinou je 20 rodin žijících ve Zgierzu, ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, které využívají nebo mají nárok na podporu v souladu se zákonem o sociální pomoci ze dne 12. března 2004. Rodiny budou kryty komplexní podporou s preventivním a vzdělávacím chrakterem. Od analýzy systému dané rodiny přes workshopy, konzultace a poradenství až po pomoc, terapii, mediaci, péči a specializované služby, právní pomoc, setkání zaměřená na výměnu zkušeností a prevenci izolace, vyloučení a především odloučení rodiny. Výsledkem projektu bude posílení úlohy a funkcí rodiny, rozvoj pečovatelských a vzdělávacích dovedností, zvyšování povědomí o plánování a fungování rodiny, budování vztahů s dětmi a partnery, zvýšení hodnot rodiny a rodičovství. Znovuzačlenění do rodiny v konečném důsledku sníží počet dětí umístěných v systému pěstounské péče. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir attīstīt ģimenes un audžuģimenes aprūpes pakalpojumus, ko Zgierze pašvaldības sociālās labklājības centrs īsteno no 1.10.2016. līdz 30.6.2018., lai ierobežotu bērnu ievietošanu audžuģimenēs saskaņā ar 2011.gada 9.jūnija likumu. Ģimenēm tiks nodrošināts visaptverošs atbalsts ar profilaktisko un izglītojošo chrakter. No konkrētas ģimenes sistēmas analīzes, izmantojot seminārus, konsultācijas un konsultācijas, līdz palīdzībai, terapijai, mediācijai, aprūpei un specializētiem pakalpojumiem, juridiskai palīdzībai, sanāksmēm, kuru mērķis ir apmainīties ar pieredzi un novērst izolāciju, atstumtību un, pats galvenais, ģimenes šķirtību. Projekta rezultātā tiks stiprināta ģimenes loma un funkcijas, attīstītas aprūpes un izglītības prasmes, vairota izpratne par ģimenes plānošanu un funkcionēšanu, veidotu attiecības ar bērniem un partneriem, palielinātu ģimenes un vecāku vērtības. Ģimenes reintegrācija galu galā samazinās audžuģimenes aprūpes sistēmā ievietoto bērnu skaitu. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail forbairt a dhéanamh ar sheirbhísí cúraim teaghlaigh agus altrama arna gcur i bhfeidhm ag an Ionad Leasa Shóisialaigh Bardasach in Zgierze sa tréimhse ó 1.10.2016 go 30.6.2018 chun socrúchán leanaí i gcúram altrama a theorannú i gcomhréir le hAcht an 9 Meitheamh 2011. Is é an spriocghrúpa ná 20 teaghlach atá ina gcónaí in Zgierz, atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, a thairbhíonn nó a cháilíonn do thacaíocht i gcomhréir leis an Acht um Chúnamh Sóisialta an 12 Márta 2004. Beidh teaghlaigh clúdaithe ag tacaíocht chuimsitheach le crakter coisctheach agus oideachasúil. Ón anailís ar chóras teaghlaigh ar leith, trí cheardlanna, comhairliúcháin agus comhairleoireacht, go cúnamh, teiripe, idirghabháil, cúram agus sainseirbhísí, cúnamh dlí, cruinnithe a bhfuil sé mar aidhm leo taithí a mhalartú agus leithlisiú, eisiamh agus, thar aon ní eile, scaradh teaghlaigh a chosc. Mar thoradh ar an tionscadal déanfar ról agus feidhmeanna an teaghlaigh a neartú, scileanna cúraim agus oideachais a fhorbairt, feasacht a ardú maidir le pleanáil teaghlaigh agus feidhmiú, caidrimh a chothú le leanaí agus le comhpháirtithe, luachanna teaghlaigh agus tuismitheoirí a mhéadú. Ar deireadh, laghdóidh athimeascadh teaghlach líon na leanaí a chuirtear sa chóras cúraim altrama. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je razvoj družinskih in rejniških storitev, ki jih izvaja občinski center za socialno varstvo v Zgierzu v obdobju od 1.10.2016 do 30.6.2018 z namenom omejitve namestitve otrok v rejništvo v skladu z Zakonom z dne 9. junija 2011. Ciljna skupina je 20 družin, ki živijo v Zgierzu, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, ki prejemajo ali izpolnjujejo pogoje za podporo v skladu z Zakonom o socialni pomoči z dne 12. marca 2004. Družinam bo zagotovljena celovita podpora s preventivnim in izobraževalnim krakterjem. Od analize sistema določene družine, prek delavnic, posvetovanj in svetovanja, do pomoči, terapije, mediacije, oskrbe in specialističnih storitev, pravne pomoči, srečanj, namenjenih izmenjavi izkušenj in preprečevanju izolacije, izključenosti in predvsem ločitve družine. Projekt bo prispeval h krepitvi vloge in funkcij družine, razvoju negovalnih in izobraževalnih veščin, ozaveščanju o načrtovanju in delovanju družine, vzpostavljanju odnosov z otroki in partnerji, povečanju družinskih in starševskih vrednot. Ponovna vključitev družine bo na koncu zmanjšala število otrok, vključenih v sistem rejništva. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е развитието на услуги за семейни и приемни грижи, осъществявани от Общинския център за социално подпомагане в Згиерце в периода от 1.10.2016 г. до 30.6.2018 г., с цел ограничаване на настаняването на деца в приемна грижа в съответствие със Закона от 9 юни 2011 г. Целевата група са 20 семейства, живеещи в Zgierz, изложени на риск от бедност или социално изключване, ползващи се или отговарящи на условията за подпомагане в съответствие със Закона за социално подпомагане от 12 март 2004 г. Семействата ще бъдат обхванати от цялостна подкрепа с превантивен и образователен крактер. От анализа на системата на дадено семейство, през семинари, консултации и консултации, до помощ, терапия, медиация, грижи и специализирани услуги, правна помощ, срещи, насочени към обмен на опит и предотвратяване на изолацията, изключването и преди всичко раздялата на семейството. Проектът ще доведе до засилване на ролята и функциите на семейството, развиване на грижовни и образователни умения, повишаване на осведомеността за семейното планиране и функциониране, изграждане на взаимоотношения с деца и партньори, повишаване на семейните и родителските ценности. Реинтеграцията на семейството в крайна сметка ще намали броя на децата, настанени в системата за приемна грижа. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ servizzi tal-familja u tal-foster care implimentati miċ-Ċentru Muniċipali tal-Assistenza Soċjali f’Zgierze fil-perjodu mill-1.10.2016 sat-30.6.2018 sabiex jiġi limitat it-tqegħid ta’ tfal f’foster care skont l-Att tad-9 ta’ Ġunju 2011. Il-grupp fil-mira huwa 20 familja li jgħixu f’Zgierz, f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li jibbenefikaw jew jikkwalifikaw għal appoġġ skont l-Att dwar l-Assistenza Soċjali tat-12 ta’ Marzu 2004. Il-familji se jkunu koperti minn appoġġ komprensiv bi chrakter preventiv u edukattiv. Mill-analiżi tas-sistema ta’ familja partikolari, permezz ta’ workshops, konsultazzjonijiet u konsulenza, sal-assistenza, it-terapija, il-medjazzjoni, il-kura u s-servizzi speċjalizzati, l-assistenza legali, il-laqgħat immirati lejn l-iskambju tal-esperjenzi u l-prevenzjoni tal-iżolament, l-esklużjoni u, fuq kollox, is-separazzjoni tal-familja. Il-proġett se jirriżulta fit-tisħiħ tar-rwol u l-funzjonijiet tal-familja, l-iżvilupp ta’ ħiliet ta’ kura u edukattivi, is-sensibilizzazzjoni dwar l-ippjanar u l-funzjonament tal-familja, il-bini ta’ relazzjonijiet mat-tfal u l-imsieħba, iż-żieda fil-valuri tal-familja u tal-ġenituri. Ir-riintegrazzjoni tal-familja fl-aħħar mill-aħħar se tnaqqas l-għadd ta’ tfal li jitqiegħdu fis-sistema ta’ foster care. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é o desenvolvimento de serviços familiares e de acolhimento, implementados pelo Centro Municipal de Previdência Social em Zgierze, no período de 1.10.2016 a 30.6.2018, a fim de limitar a colocação de crianças em acolhimento de acordo com a Lei de 9 de junho de 2011. O grupo-alvo são 20 famílias que vivem em Zgierz, em risco de pobreza ou exclusão social, beneficiando ou elegíveis para apoio em conformidade com a Lei de Assistência Social de 12 de março de 2004. As famílias serão cobertas por um apoio abrangente com chrakter preventivo e educativo. Desde a análise do sistema de uma dada família, passando por oficinas, consultas e aconselhamento, até assistência, terapia, mediação, cuidados e serviços especializados, assistência jurídica, encontros voltados para o intercâmbio de experiências e prevenção do isolamento, exclusão e, sobretudo, separação familiar. O projeto resultará no reforço do papel e das funções da família, no desenvolvimento de competências educativas e de prestação de cuidados, na sensibilização para o planeamento e funcionamento da família, na construção de relações com crianças e parceiros, no aumento dos valores familiares e parentais. A reintegração familiar reduzirá, em última análise, o número de crianças colocadas no sistema de acolhimento. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at udvikle familie- og plejeydelser, der gennemføres af det kommunale socialcenter i Zgierze i perioden fra 1.10.2016 til 30.6.2018 for at begrænse anbringelsen af børn i plejefamilier i overensstemmelse med lov af 9. juni 2011. Målgruppen er 20 familier, der bor i Zgierz, i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der modtager eller er berettiget til støtte i henhold til lov om social bistand af 12. marts 2004. Familier vil blive dækket af omfattende støtte med forebyggende og uddannelsesmæssige chrakter. Fra analyse af en given families system til workshopper, konsultationer og rådgivning til bistand, terapi, mægling, pleje og specialiserede tjenester, juridisk bistand, møder med henblik på udveksling af erfaringer og forebyggelse af isolation, udstødelse og frem for alt familieadskillelse. Projektet vil resultere i at styrke familiens rolle og funktioner, udvikle omsorgs- og uddannelsesmæssige færdigheder, øge bevidstheden om familieplanlægning og -funktion, opbygge relationer med børn og partnere, øge familie- og forældreværdier. Familieintegrering vil i sidste ende reducere antallet af børn, der anbringes i plejesystemet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea serviciilor de îngrijire familială și maternală implementate de Centrul Municipal de Asistență Socială din Zgierze în perioada 1.10.2016-30.6.2018 în vederea limitării plasării copiilor în centre de plasament în conformitate cu Legea din 9 iunie 2011. Grupul țintă este de 20 de familii care locuiesc în Zgierz, expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, care beneficiază sau se califică pentru sprijin în conformitate cu Legea privind asistența socială din 12 martie 2004. Familiile vor fi acoperite printr-un sprijin cuprinzător cu ajutorul unui mecanism preventiv și educativ. De la analiza sistemului unei familii date, prin ateliere, consultații și consiliere, la asistență, terapie, mediere, îngrijire și servicii de specialitate, asistență juridică, întâlniri care vizează schimbul de experiență și prevenirea izolării, excluziunii și, mai ales, separării familiei. Proiectul va avea ca rezultat consolidarea rolului și funcțiilor familiei, dezvoltarea abilităților de îngrijire și educație, sensibilizarea cu privire la planificarea și funcționarea familiei, construirea de relații cu copiii și partenerii, creșterea valorilor familiale și parentale. Reintegrarea familiei va reduce, în cele din urmă, numărul copiilor plasați în sistemul de plasament. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att utveckla familje- och fosterhemstjänster som genomförs av det kommunala socialvårdscentret i Zgierze under perioden 1.10.2016–30.6.2018 för att begränsa placeringen av barn i fosterhem i enlighet med lagen av den 9 juni 2011. Målgruppen är 20 familjer som bor i Zgierz, i riskzonen för fattigdom eller social utestängning, gynnas eller berättigar till stöd i enlighet med lagen om socialt bistånd av den 12 mars 2004. Familjer kommer att omfattas av omfattande stöd med förebyggande och pedagogisk chrakter. Från analys av en viss familjs system, genom workshops, samråd och rådgivning, till hjälp, terapi, medling, vård och specialisttjänster, rättsligt bistånd, möten som syftar till att utbyta erfarenheter och förebygga isolering, utestängning och framför allt familjeseparering. Projektet kommer att bidra till att stärka familjens roll och funktioner, utveckla omsorgs- och utbildningsförmåga, öka medvetenheten om familjeplanering och familjefunktion, bygga relationer med barn och partners, öka familjens och föräldraskapets värderingar. Familjeåteranpassning kommer i slutändan att minska antalet barn som placeras i fosterhemmet. (Swedish) | |||
Revision as of 19:11, 2 March 2023
Project Q102902 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IN THE FAMILY |
Project Q102902 in Poland |
Statements
728,812.5 zloty
0 references
857,412.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA MIASTO ZGIERZ/ MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ IM. BŁ. O. R. CHYLIŃSKIEGO W ZGIERZU
0 references
Celem głównym projektu jest rozwój usług wspierania rodziny i pieczy zastępczej realizowany przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Zgierzu w okresie od 1.10.2016 r. do 30.06.2018 r. służący ograniczeniu umieszczania dzieci w pieczy zastępczej zgodnie z ustawą z dnia 9 czerwca 2011 r. Grupą docelową jest 20 rodzin mieszkających na terenie Zgierza, zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, korzystających lub kwalifikujących się do objęcia wsparciem zgodnie z ustawą z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej. Rodziny zostaną objęte kompleksowym wsparciem o chrakterze prewencyjnym i edukacyjnym. Począwszy od analizy systemu danej rodziny, poprzez warsztaty, konsultacje i poradnictwo, po asystę, terapię, mediacje, usługi opiekuńcze i specjalistyczne, pomoc prawną, spotkania mające na celu wymianę doświadczeń oraz zapobieganie izolacji, wykluczeniu a przede wszystkim rozdzieleniu rodzin. Rezultatem działań podejmowanych w ramach projektu będzie wzmocnienie roli i funkcji rodziny, rozwijanie umiejętności opiekuńczo-wychowawczych, podniesienie świadomości w zakresie planowania i funkcjonowania rodziny, budowania relacji z dziećmi i partnerami, zwiększenie poczucia wartości rodziny i rodzicielstwa. Reintegracja rodziny docelowo wpłynie na zmniejszenie ilości dzieci umieszczanych w systemie pieczy zastępczej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is the development of family support and foster care services implemented by the Municipal Social Welfare Centre in Zgirz between 1.10.2016 and 30.06.2018 to reduce the placement of children in foster care in accordance with the Act of 9 June 2011. The target group is 20 families living in Zgierz, at risk of poverty or social exclusion, benefiting or eligible for support in accordance with the Social Assistance Act of 12 March 2004. Families will receive comprehensive support with preventive and educational measures. From the analysis of the family system, through workshops, consultations and guidance, to assistance, therapy, mediation, care and specialist services, legal assistance, meetings aimed at exchanging experiences and preventing isolation, exclusion and, above all, separation of families. The project will result in strengthening the role and functions of the family, developing caring and educational skills, raising awareness of family planning and functioning, building relationships with children and partners, increasing the sense of family value and parenthood. Reintegration of the family will ultimately reduce the number of children placed in the foster care system. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est le développement des services d’accueil familial et familial mis en œuvre par le Centre municipal de protection sociale de Zgierze au cours de la période du 1.10.2016 au 30.6.2018 afin de limiter le placement d’enfants en famille d’accueil conformément à la loi du 9 juin 2011. Le groupe cible est de 20 familles vivant à Zgierz, menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale, bénéficiant ou pouvant bénéficier d’une aide conformément à la loi du 12 mars 2004 sur l’aide sociale. Les familles seront couvertes par un soutien complet avec des chrakter préventifs et éducatifs. De l’analyse du système d’une famille donnée, en passant par des ateliers, des consultations et des conseils, à l’assistance, à la thérapie, à la médiation, aux soins et aux services spécialisés, à l’assistance juridique, aux réunions visant à échanger des expériences et à prévenir l’isolement, l’exclusion et, surtout, la séparation familiale. Le projet permettra de renforcer le rôle et les fonctions de la famille, de développer des compétences familiales et éducatives, de sensibiliser à la planification et au fonctionnement de la famille, d’établir des relations avec les enfants et les partenaires, d’accroître les valeurs familiales et parentales. En fin de compte, la réinsertion familiale réduira le nombre d’enfants placés dans le système de placement en famille d’accueil. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung von Familien- und Pflegediensten, die das Städtische Sozialhilfezentrum in Zgierze im Zeitraum vom 1.10.2016 bis zum 30.6.2018 durchgeführt hat, um die Unterbringung von Kindern in der Pflege gemäß dem Gesetz vom 9. Juni 2011 zu begrenzen. Zielgruppe sind 20 Familien, die in Zgierz leben, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und gemäß dem Sozialhilfegesetz vom 12. März 2004 gefördert werden. Familien werden durch umfassende Unterstützung durch präventive und bildungspolitische Chrakter abgedeckt. Von der Analyse des Systems einer bestimmten Familie über Workshops, Beratungen und Beratung bis hin zu Hilfe, Therapie, Mediation, Betreuung und Fachdiensten, Rechtshilfe, Treffen zum Erfahrungsaustausch und zur Verhinderung von Isolation, Ausgrenzung und vor allem Familientrennung. Das Projekt wird dazu führen, die Rolle und Funktionen der Familie zu stärken, Pflege- und Erziehungskompetenzen zu entwickeln, das Bewusstsein für Familienplanung und -funktion zu schärfen, Beziehungen zu Kindern und Partnern aufzubauen, familiäre und elterliche Werte zu erhöhen. Die Wiedereingliederung der Familie wird letztlich die Zahl der Kinder, die in das Pflegesystem aufgenommen werden, verringern. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is de ontwikkeling van gezins- en pleegzorgdiensten die in de periode van 1.10.2016 tot en met 30.6.2018 door het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Zgierze ten uitvoer worden gelegd om de plaatsing van kinderen in pleegzorg te beperken overeenkomstig de wet van 9 juni 2011. De doelgroep is 20 gezinnen die in Zgierz wonen, die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting te lijden, en die steun ontvangen of in aanmerking komen overeenkomstig de Wet sociale bijstand van 12 maart 2004. Gezinnen zullen worden gedekt door uitgebreide ondersteuning met preventieve en educatieve chrakter. Van de analyse van het systeem van een bepaald gezin, via workshops, raadplegingen en counseling, tot bijstand, therapie, bemiddeling, zorg en gespecialiseerde diensten, juridische bijstand, bijeenkomsten gericht op het uitwisselen van ervaringen en het voorkomen van isolatie, uitsluiting en vooral gezinsscheiding. Het project zal resulteren in het versterken van de rol en de functies van het gezin, het ontwikkelen van zorgzame en educatieve vaardigheden, het vergroten van het bewustzijn van gezinsplanning en -functionaliteit, het opbouwen van relaties met kinderen en partners, het vergroten van familie- en opvoedingswaarden. Gezinsherintegratie zal uiteindelijk het aantal kinderen dat in de pleegzorg wordt geplaatst, verminderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo di servizi familiari e di affidamento attuati dal Centro comunale di assistenza sociale di Zgierze nel periodo dal 1.10.2016 al 30.6.2018 al fine di limitare il collocamento dei bambini in affido ai sensi della legge del 9 giugno 2011. Il gruppo target è costituito da 20 famiglie che vivono a Zgierz, a rischio di povertà o di esclusione sociale, che beneficiano o possono beneficiare del sostegno ai sensi della legge sull'assistenza sociale del 12 marzo 2004. Le famiglie saranno coperte da un supporto completo con crakter preventivo ed educativo. Dall'analisi del sistema di una determinata famiglia, attraverso workshop, consultazioni e counselling, all'assistenza, alla terapia, alla mediazione, alla cura e ai servizi specialistici, all'assistenza legale, agli incontri finalizzati allo scambio di esperienze e alla prevenzione dell'isolamento, dell'esclusione e, soprattutto, della separazione familiare. Il progetto si tradurrà nel rafforzamento del ruolo e delle funzioni della famiglia, nello sviluppo delle capacità di cura e formazione, nella sensibilizzazione alla pianificazione e al funzionamento familiare, nella costruzione di relazioni con bambini e partner, nell'aumento dei valori familiari e genitoriali. Il reinserimento familiare ridurrà in ultima analisi il numero di bambini inseriti nel sistema di affidamento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es el desarrollo de los servicios de atención familiar y de acogida ejecutados por el Centro Municipal de Bienestar Social de Zgierze en el período comprendido entre el 1 de octubre de 2016 y el 30.6.2018 con el fin de limitar la colocación de niños en hogares de guarda de conformidad con la Ley de 9 de junio de 2011. El grupo destinatario son 20 familias que viven en Zgierz, en riesgo de pobreza o exclusión social, que reciben o pueden recibir ayuda de conformidad con la Ley de asistencia social de 12 de marzo de 2004. Las familias estarán cubiertas por un apoyo integral con chrakter preventivo y educativo. Desde el análisis del sistema de una determinada familia, pasando por talleres, consultas y asesoramiento, hasta asistencia, terapia, mediación, atención y servicios especializados, asistencia jurídica, reuniones destinadas a intercambiar experiencias y prevenir el aislamiento, la exclusión y, sobre todo, la separación familiar. El proyecto tendrá como resultado el fortalecimiento del papel y las funciones de la familia, el desarrollo de habilidades de cuidado y educación, la sensibilización sobre la planificación y el funcionamiento de la familia, el establecimiento de relaciones con los niños y las parejas, el aumento de los valores familiares y parentales. En última instancia, la reintegración de la familia reducirá el número de niños internados en el sistema de acogida. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärgiks on Zgierze linna sotsiaalhoolekandekeskuse poolt ajavahemikus 1.10.2016–30.6.2018 rakendatud pere- ja hooldusteenuste arendamine, et piirata laste paigutamist kasuperesse vastavalt 9. juuni 2011. aasta seadusele. Sihtrühmaks on 20 Zgierzis elavat perekonda, kes on vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus, saavad toetust või vastavad toetuse saamise tingimustele vastavalt 12. märtsi 2004. aasta sotsiaalabiseadusele. Peredele antakse igakülgset tuge ennetava ja haridusliku skrakteriga. Alates konkreetse perekonna süsteemi analüüsist seminaride, konsultatsioonide ja nõustamise kaudu kuni abi, ravi, vahenduse, hooldus- ja eriteenusteni, õigusabini, kogemuste vahetamisele suunatud kohtumisteni ning isoleerituse, tõrjutuse ja eelkõige perekonna lahutamise ennetamiseni. Projekti tulemuseks on perekonna rolli ja funktsioonide tugevdamine, hooldus- ja haridusoskuste arendamine, teadlikkuse tõstmine pereplaneerimisest ja toimimisest, suhete loomine laste ja partneritega, pere- ja lapsevanemaväärtuste suurendamine. Perekonna taasintegreerimine vähendab lõppkokkuvõttes kasuperekonda paigutatud laste arvu. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – nuo 2016 m. spalio 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d. Zgierzės savivaldybės socialinės gerovės centro įgyvendinamų šeimos ir globos paslaugų plėtra, siekiant apriboti vaikų įkurdinimą globos įstaigose pagal 2011 m. birželio 9 d. įstatymą. Tikslinė grupė yra 20 šeimų, gyvenančių Zgierz mieste, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, gaunančių arba atitinkančių paramos skyrimo reikalavimus pagal 2004 m. kovo 12 d. Socialinės paramos įstatymą. Šeimoms bus teikiama visapusiška parama su prevenciniu ir edukaciniu črakteriu. Nuo konkrečios šeimos sistemos analizės, seminarų, konsultacijų ir konsultavimo iki pagalbos, terapijos, tarpininkavimo, priežiūros ir specializuotų paslaugų, teisinės pagalbos, susitikimų, kuriais siekiama keistis patirtimi ir užkirsti kelią izoliacijai, atskirčiai ir visų pirma šeimos atskyrimui. Projektas padės stiprinti šeimos vaidmenį ir funkcijas, ugdyti priežiūros ir ugdymo įgūdžius, didinti informuotumą apie šeimos planavimą ir funkcionavimą, kurti santykius su vaikais ir partneriais, didinti šeimos ir tėvystės vertybes. Šeimos reintegracija galiausiai sumažins į globos sistemą patenkančių vaikų skaičių. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj obiteljskih i udomiteljskih usluga koje provodi Općinski centar za socijalnu skrb u Zgierzeu u razdoblju od 1.10.2016. do 30.6.2018. kako bi se ograničio smještaj djece u udomiteljsku skrb u skladu sa Zakonom od 9. lipnja 2011. Ciljana skupina je 20 obitelji koje žive u Zgierzu, izložene riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti, koje primaju ili ispunjavaju uvjete za potporu u skladu sa Zakonom o socijalnoj pomoći od 12. ožujka 2004. godine. Obitelji će biti pokrivene sveobuhvatnom potporom uz preventivnu i obrazovnu pomoć. Od analize sustava određene obitelji, preko radionica, konzultacija i savjetovanja, do pomoći, terapije, posredovanja, skrbi i specijalističkih usluga, pravne pomoći, sastanaka usmjerenih na razmjenu iskustava i sprječavanje izolacije, isključenja i prije svega razdvajanja obitelji. Projekt će rezultirati jačanjem uloge i funkcija obitelji, razvijanjem brižnih i obrazovnih vještina, podizanjem svijesti o planiranju i funkcioniranju obitelji, izgradnjom odnosa s djecom i partnerima, povećanjem obiteljskih i roditeljskih vrijednosti. Reintegracija u obitelji u konačnici će smanjiti broj djece smještene u sustav udomljavanja. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη υπηρεσιών οικογενειακής και ανάδοχης φροντίδας που υλοποιήθηκαν από το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Zgierze κατά την περίοδο από 1.10.2016 έως 30.6.2018 με σκοπό τον περιορισμό της τοποθέτησης παιδιών σε ανάδοχη φροντίδα σύμφωνα με τον νόμο της 9ης Ιουνίου 2011. Η ομάδα-στόχος είναι 20 οικογένειες που ζουν στο Zgierz, διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, επωφελούνται ή πληρούν τις προϋποθέσεις για στήριξη σύμφωνα με τον νόμο περί κοινωνικής αρωγής της 12ης Μαρτίου 2004. Οι οικογένειες θα καλύπτονται από ολοκληρωμένη υποστήριξη με προληπτικό και εκπαιδευτικό ανάγλυφο. Από την ανάλυση του συστήματος μιας δεδομένης οικογένειας, μέσω εργαστηρίων, διαβουλεύσεων και παροχής συμβουλών, έως την παροχή βοήθειας, θεραπείας, διαμεσολάβησης, φροντίδας και εξειδικευμένων υπηρεσιών, νομικής συνδρομής, συναντήσεων με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών και την πρόληψη της απομόνωσης, του αποκλεισμού και, πάνω απ’ όλα, του οικογενειακού χωρισμού. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση του ρόλου και των λειτουργιών της οικογένειας, την ανάπτυξη δεξιοτήτων φροντίδας και εκπαίδευσης, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον οικογενειακό προγραμματισμό και τη λειτουργία, την οικοδόμηση σχέσεων με παιδιά και συντρόφους, την αύξηση των οικογενειακών και γονικών αξιών. Η οικογενειακή επανένταξη θα μειώσει τελικά τον αριθμό των παιδιών που τοποθετούνται στο σύστημα ανάδοχης φροντίδας. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozvoj služieb rodinnej a pestúnskej starostlivosti realizovaných Mestským sociálnym centrom v Zgierze v období od 1.10.2016 do 30.6.2018 s cieľom obmedziť umiestňovanie detí do pestúnskej starostlivosti v súlade so zákonom z 9. júna 2011. Cieľovou skupinou je 20 rodín žijúcich v Zgierzu, ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, ktoré majú nárok na podporu v súlade so zákonom o sociálnej pomoci z 12. marca 2004. Rodiny budú kryté komplexnou podporou s preventívnym a vzdelávacím chrakterom. Od analýzy systému danej rodiny, cez workshopy, konzultácie a poradenstvo, až po pomoc, terapiu, mediáciu, starostlivosť a špecializované služby, právnu pomoc, stretnutia zamerané na výmenu skúseností a predchádzanie izolácii, vylúčeniu a predovšetkým odlúčeniu rodín. Výsledkom projektu bude posilnenie úlohy a funkcií rodiny, rozvíjanie opatrovateľských a vzdelávacích zručností, zvyšovanie povedomia o plánovaní a fungovaní rodiny, budovanie vzťahov s deťmi a partnermi, zvyšovanie rodinných a rodičovských hodnôt. Reintegráciou rodiny sa v konečnom dôsledku zníži počet detí umiestnených do systému pestúnskej starostlivosti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää Zgierzen kunnallisen sosiaalikeskuksen 1.10.2016–30.6.2018 toteuttamia perhe- ja sijaishoitopalveluja, joilla rajoitetaan lasten sijoittamista sijaishoitoon 2011 annetun lain mukaisesti. Perheille tarjotaan kattavaa tukea ennaltaehkäisevällä ja koulutuksellisella chrakterilla. Tietyn perheen järjestelmän analysoinnista työpajojen, kuulemisten ja neuvonnan avulla, avustamiseen, terapiaan, sovitteluun, hoitoon ja asiantuntijapalveluihin, oikeusapuun, kokouksiin, joiden tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia ja ehkäistä eristäytymistä, syrjäytymistä ja ennen kaikkea perheen erottamista. Hankkeen tuloksena vahvistetaan perheen roolia ja toimintoja, kehitetään hoito- ja koulutustaitoja, lisätään tietoisuutta perhesuunnittelusta ja -toiminnasta, rakennetaan suhteita lapsiin ja kumppaneihin, lisätään perhe- ja vanhemmuuden arvoja. Perheiden uudelleenkotouttaminen vähentää viime kädessä sijaishuoltojärjestelmään sijoitettujen lasten määrää. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja a zgierzei Városi Szociális Jóléti Központ által a 2016. október 1-jétől 2018. június 30-ig tartó időszakban megvalósított családi és nevelőgondozási szolgáltatások fejlesztése a 2011. június 9-i törvénnyel összhangban a gyermekek nevelőszülői gondozásba helyezésének korlátozása érdekében. A célcsoport 20, Zgierzben élő, szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett, a 2004. március 12-i szociális támogatási törvénynek megfelelően támogatásban részesülő vagy támogatásra jogosult család. A családok átfogó támogatást kapnak megelőző és oktatási krakterrel. Az adott család rendszerének elemzésétől a műhelyeken, konzultációkon és tanácsadáson keresztül a segítségnyújtásig, a terápiáig, a mediációig, a gondozásig és a szakszolgálatig, a jogi segítségnyújtásig, a tapasztalatcserét és az elszigeteltség, a kirekesztés és mindenekelőtt a családelkülönítés megelőzését célzó találkozókig. A projekt a család szerepének és funkcióinak megerősítését, a gondozási és nevelési készségek fejlesztését, a családtervezés és -működés tudatosítását, a gyermekekkel és partnerekkel való kapcsolatépítést, a családi és szülői értékek növelését eredményezi. A család visszailleszkedése végső soron csökkenti a nevelőszülői rendszerbe helyezett gyermekek számát. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozvoj služeb rodinné a pěstounské péče realizovaných Městským sociálním střediskem ve Zgierze v období od 1.10.2016 do 30.6.2018 s cílem omezit umísťování dětí do pěstounské péče v souladu se zákonem ze dne 9. června 2011. Cílovou skupinou je 20 rodin žijících ve Zgierzu, ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, které využívají nebo mají nárok na podporu v souladu se zákonem o sociální pomoci ze dne 12. března 2004. Rodiny budou kryty komplexní podporou s preventivním a vzdělávacím chrakterem. Od analýzy systému dané rodiny přes workshopy, konzultace a poradenství až po pomoc, terapii, mediaci, péči a specializované služby, právní pomoc, setkání zaměřená na výměnu zkušeností a prevenci izolace, vyloučení a především odloučení rodiny. Výsledkem projektu bude posílení úlohy a funkcí rodiny, rozvoj pečovatelských a vzdělávacích dovedností, zvyšování povědomí o plánování a fungování rodiny, budování vztahů s dětmi a partnery, zvýšení hodnot rodiny a rodičovství. Znovuzačlenění do rodiny v konečném důsledku sníží počet dětí umístěných v systému pěstounské péče. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir attīstīt ģimenes un audžuģimenes aprūpes pakalpojumus, ko Zgierze pašvaldības sociālās labklājības centrs īsteno no 1.10.2016. līdz 30.6.2018., lai ierobežotu bērnu ievietošanu audžuģimenēs saskaņā ar 2011.gada 9.jūnija likumu. Ģimenēm tiks nodrošināts visaptverošs atbalsts ar profilaktisko un izglītojošo chrakter. No konkrētas ģimenes sistēmas analīzes, izmantojot seminārus, konsultācijas un konsultācijas, līdz palīdzībai, terapijai, mediācijai, aprūpei un specializētiem pakalpojumiem, juridiskai palīdzībai, sanāksmēm, kuru mērķis ir apmainīties ar pieredzi un novērst izolāciju, atstumtību un, pats galvenais, ģimenes šķirtību. Projekta rezultātā tiks stiprināta ģimenes loma un funkcijas, attīstītas aprūpes un izglītības prasmes, vairota izpratne par ģimenes plānošanu un funkcionēšanu, veidotu attiecības ar bērniem un partneriem, palielinātu ģimenes un vecāku vērtības. Ģimenes reintegrācija galu galā samazinās audžuģimenes aprūpes sistēmā ievietoto bērnu skaitu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail forbairt a dhéanamh ar sheirbhísí cúraim teaghlaigh agus altrama arna gcur i bhfeidhm ag an Ionad Leasa Shóisialaigh Bardasach in Zgierze sa tréimhse ó 1.10.2016 go 30.6.2018 chun socrúchán leanaí i gcúram altrama a theorannú i gcomhréir le hAcht an 9 Meitheamh 2011. Is é an spriocghrúpa ná 20 teaghlach atá ina gcónaí in Zgierz, atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, a thairbhíonn nó a cháilíonn do thacaíocht i gcomhréir leis an Acht um Chúnamh Sóisialta an 12 Márta 2004. Beidh teaghlaigh clúdaithe ag tacaíocht chuimsitheach le crakter coisctheach agus oideachasúil. Ón anailís ar chóras teaghlaigh ar leith, trí cheardlanna, comhairliúcháin agus comhairleoireacht, go cúnamh, teiripe, idirghabháil, cúram agus sainseirbhísí, cúnamh dlí, cruinnithe a bhfuil sé mar aidhm leo taithí a mhalartú agus leithlisiú, eisiamh agus, thar aon ní eile, scaradh teaghlaigh a chosc. Mar thoradh ar an tionscadal déanfar ról agus feidhmeanna an teaghlaigh a neartú, scileanna cúraim agus oideachais a fhorbairt, feasacht a ardú maidir le pleanáil teaghlaigh agus feidhmiú, caidrimh a chothú le leanaí agus le comhpháirtithe, luachanna teaghlaigh agus tuismitheoirí a mhéadú. Ar deireadh, laghdóidh athimeascadh teaghlach líon na leanaí a chuirtear sa chóras cúraim altrama. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj družinskih in rejniških storitev, ki jih izvaja občinski center za socialno varstvo v Zgierzu v obdobju od 1.10.2016 do 30.6.2018 z namenom omejitve namestitve otrok v rejništvo v skladu z Zakonom z dne 9. junija 2011. Ciljna skupina je 20 družin, ki živijo v Zgierzu, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, ki prejemajo ali izpolnjujejo pogoje za podporo v skladu z Zakonom o socialni pomoči z dne 12. marca 2004. Družinam bo zagotovljena celovita podpora s preventivnim in izobraževalnim krakterjem. Od analize sistema določene družine, prek delavnic, posvetovanj in svetovanja, do pomoči, terapije, mediacije, oskrbe in specialističnih storitev, pravne pomoči, srečanj, namenjenih izmenjavi izkušenj in preprečevanju izolacije, izključenosti in predvsem ločitve družine. Projekt bo prispeval h krepitvi vloge in funkcij družine, razvoju negovalnih in izobraževalnih veščin, ozaveščanju o načrtovanju in delovanju družine, vzpostavljanju odnosov z otroki in partnerji, povečanju družinskih in starševskih vrednot. Ponovna vključitev družine bo na koncu zmanjšala število otrok, vključenih v sistem rejništva. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е развитието на услуги за семейни и приемни грижи, осъществявани от Общинския център за социално подпомагане в Згиерце в периода от 1.10.2016 г. до 30.6.2018 г., с цел ограничаване на настаняването на деца в приемна грижа в съответствие със Закона от 9 юни 2011 г. Целевата група са 20 семейства, живеещи в Zgierz, изложени на риск от бедност или социално изключване, ползващи се или отговарящи на условията за подпомагане в съответствие със Закона за социално подпомагане от 12 март 2004 г. Семействата ще бъдат обхванати от цялостна подкрепа с превантивен и образователен крактер. От анализа на системата на дадено семейство, през семинари, консултации и консултации, до помощ, терапия, медиация, грижи и специализирани услуги, правна помощ, срещи, насочени към обмен на опит и предотвратяване на изолацията, изключването и преди всичко раздялата на семейството. Проектът ще доведе до засилване на ролята и функциите на семейството, развиване на грижовни и образователни умения, повишаване на осведомеността за семейното планиране и функциониране, изграждане на взаимоотношения с деца и партньори, повишаване на семейните и родителските ценности. Реинтеграцията на семейството в крайна сметка ще намали броя на децата, настанени в системата за приемна грижа. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ servizzi tal-familja u tal-foster care implimentati miċ-Ċentru Muniċipali tal-Assistenza Soċjali f’Zgierze fil-perjodu mill-1.10.2016 sat-30.6.2018 sabiex jiġi limitat it-tqegħid ta’ tfal f’foster care skont l-Att tad-9 ta’ Ġunju 2011. Il-grupp fil-mira huwa 20 familja li jgħixu f’Zgierz, f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li jibbenefikaw jew jikkwalifikaw għal appoġġ skont l-Att dwar l-Assistenza Soċjali tat-12 ta’ Marzu 2004. Il-familji se jkunu koperti minn appoġġ komprensiv bi chrakter preventiv u edukattiv. Mill-analiżi tas-sistema ta’ familja partikolari, permezz ta’ workshops, konsultazzjonijiet u konsulenza, sal-assistenza, it-terapija, il-medjazzjoni, il-kura u s-servizzi speċjalizzati, l-assistenza legali, il-laqgħat immirati lejn l-iskambju tal-esperjenzi u l-prevenzjoni tal-iżolament, l-esklużjoni u, fuq kollox, is-separazzjoni tal-familja. Il-proġett se jirriżulta fit-tisħiħ tar-rwol u l-funzjonijiet tal-familja, l-iżvilupp ta’ ħiliet ta’ kura u edukattivi, is-sensibilizzazzjoni dwar l-ippjanar u l-funzjonament tal-familja, il-bini ta’ relazzjonijiet mat-tfal u l-imsieħba, iż-żieda fil-valuri tal-familja u tal-ġenituri. Ir-riintegrazzjoni tal-familja fl-aħħar mill-aħħar se tnaqqas l-għadd ta’ tfal li jitqiegħdu fis-sistema ta’ foster care. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é o desenvolvimento de serviços familiares e de acolhimento, implementados pelo Centro Municipal de Previdência Social em Zgierze, no período de 1.10.2016 a 30.6.2018, a fim de limitar a colocação de crianças em acolhimento de acordo com a Lei de 9 de junho de 2011. O grupo-alvo são 20 famílias que vivem em Zgierz, em risco de pobreza ou exclusão social, beneficiando ou elegíveis para apoio em conformidade com a Lei de Assistência Social de 12 de março de 2004. As famílias serão cobertas por um apoio abrangente com chrakter preventivo e educativo. Desde a análise do sistema de uma dada família, passando por oficinas, consultas e aconselhamento, até assistência, terapia, mediação, cuidados e serviços especializados, assistência jurídica, encontros voltados para o intercâmbio de experiências e prevenção do isolamento, exclusão e, sobretudo, separação familiar. O projeto resultará no reforço do papel e das funções da família, no desenvolvimento de competências educativas e de prestação de cuidados, na sensibilização para o planeamento e funcionamento da família, na construção de relações com crianças e parceiros, no aumento dos valores familiares e parentais. A reintegração familiar reduzirá, em última análise, o número de crianças colocadas no sistema de acolhimento. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle familie- og plejeydelser, der gennemføres af det kommunale socialcenter i Zgierze i perioden fra 1.10.2016 til 30.6.2018 for at begrænse anbringelsen af børn i plejefamilier i overensstemmelse med lov af 9. juni 2011. Målgruppen er 20 familier, der bor i Zgierz, i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der modtager eller er berettiget til støtte i henhold til lov om social bistand af 12. marts 2004. Familier vil blive dækket af omfattende støtte med forebyggende og uddannelsesmæssige chrakter. Fra analyse af en given families system til workshopper, konsultationer og rådgivning til bistand, terapi, mægling, pleje og specialiserede tjenester, juridisk bistand, møder med henblik på udveksling af erfaringer og forebyggelse af isolation, udstødelse og frem for alt familieadskillelse. Projektet vil resultere i at styrke familiens rolle og funktioner, udvikle omsorgs- og uddannelsesmæssige færdigheder, øge bevidstheden om familieplanlægning og -funktion, opbygge relationer med børn og partnere, øge familie- og forældreværdier. Familieintegrering vil i sidste ende reducere antallet af børn, der anbringes i plejesystemet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea serviciilor de îngrijire familială și maternală implementate de Centrul Municipal de Asistență Socială din Zgierze în perioada 1.10.2016-30.6.2018 în vederea limitării plasării copiilor în centre de plasament în conformitate cu Legea din 9 iunie 2011. Grupul țintă este de 20 de familii care locuiesc în Zgierz, expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, care beneficiază sau se califică pentru sprijin în conformitate cu Legea privind asistența socială din 12 martie 2004. Familiile vor fi acoperite printr-un sprijin cuprinzător cu ajutorul unui mecanism preventiv și educativ. De la analiza sistemului unei familii date, prin ateliere, consultații și consiliere, la asistență, terapie, mediere, îngrijire și servicii de specialitate, asistență juridică, întâlniri care vizează schimbul de experiență și prevenirea izolării, excluziunii și, mai ales, separării familiei. Proiectul va avea ca rezultat consolidarea rolului și funcțiilor familiei, dezvoltarea abilităților de îngrijire și educație, sensibilizarea cu privire la planificarea și funcționarea familiei, construirea de relații cu copiii și partenerii, creșterea valorilor familiale și parentale. Reintegrarea familiei va reduce, în cele din urmă, numărul copiilor plasați în sistemul de plasament. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla familje- och fosterhemstjänster som genomförs av det kommunala socialvårdscentret i Zgierze under perioden 1.10.2016–30.6.2018 för att begränsa placeringen av barn i fosterhem i enlighet med lagen av den 9 juni 2011. Målgruppen är 20 familjer som bor i Zgierz, i riskzonen för fattigdom eller social utestängning, gynnas eller berättigar till stöd i enlighet med lagen om socialt bistånd av den 12 mars 2004. Familjer kommer att omfattas av omfattande stöd med förebyggande och pedagogisk chrakter. Från analys av en viss familjs system, genom workshops, samråd och rådgivning, till hjälp, terapi, medling, vård och specialisttjänster, rättsligt bistånd, möten som syftar till att utbyta erfarenheter och förebygga isolering, utestängning och framför allt familjeseparering. Projektet kommer att bidra till att stärka familjens roll och funktioner, utveckla omsorgs- och utbildningsförmåga, öka medvetenheten om familjeplanering och familjefunktion, bygga relationer med barn och partners, öka familjens och föräldraskapets värderingar. Familjeåteranpassning kommer i slutändan att minska antalet barn som placeras i fosterhemmet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: zgierski
0 references
Identifiers
RPLD.09.02.01-10-A017/16
0 references