IMPROVING THE QUALITY OF TOURIST RESOURCES OF THE PILICA RIVER VALLEY THROUGH THE DEVELOPMENT OF RECREATIONAL AND LEISURE INFRASTRUCTURE IN TOMASZOV COUNTY (Q102171): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, lv, ga, ro, et, sv, sl, fi, cs, mt, de, lt, hr, el, bg, es, fr, hu, pt, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DES RESSOURCES TOURISTIQUES DE LA VALLÉE DE LA RIVIÈRE PILICA PAR LE DÉVELOPPEMENT D’INFRASTRUCTURES RÉCRÉATIVES ET DE LOISIRS DANS LE COMTÉ DE TOMAŠOV
AMÉLIORER LA QUALITÉ DES RESSOURCES TOURISTIQUES DE LA VALLÉE DE LA RIVIÈRE PILICA PAR LE DÉVELOPPEMENT D’INFRASTRUCTURES RÉCRÉATIVES ET DE LOISIRS DANS LE DISTRICT DE TOMASZOW
label / delabel / de
VERBESSERUNG DER QUALITÄT DER TOURISTISCHEN RESSOURCEN IM TAL DES FLUSSES PILICA DURCH DIE ENTWICKLUNG DER FREIZEIT- UND FREIZEITINFRASTRUKTUR IM KREIS TOMAŠOV
VERBESSERUNG DER QUALITÄT DER TOURISTISCHEN RESSOURCEN DES PILICA-TALS DURCH DIE ENTWICKLUNG DER FREIZEIT- UND FREIZEITINFRASTRUKTUR IM BEZIRK TOMASZOW
label / nllabel / nl
VERBETERING VAN DE KWALITEIT VAN DE TOERISTISCHE HULPBRONNEN VAN DE RIVIER DE PILICA DOOR DE ONTWIKKELING VAN RECREATIE- EN RECREATIE-INFRASTRUCTUUR IN DE PROVINCIE TOMAŠOV
VERBETERING VAN DE KWALITEIT VAN DE TOERISTISCHE HULPBRONNEN VAN DE PILICA RIVER VALLEY DOOR DE ONTWIKKELING VAN RECREATIEVE EN RECREATIEVE INFRASTRUCTUUR IN HET DISTRICT TOMASZOW
label / itlabel / it
MIGLIORARE LA QUALITÀ DELLE RISORSE TURISTICHE DELLA VALLE DEL FIUME PILICA ATTRAVERSO LO SVILUPPO DI INFRASTRUTTURE RICREATIVE E RICREATIVE NELLA CONTEA DI TOMAŠOV
MIGLIORARE LA QUALITÀ DELLE RISORSE TURISTICHE DELLA VALLE DEL FIUME PILICA ATTRAVERSO LO SVILUPPO DI INFRASTRUTTURE RICREATIVE E RICREATIVE NEL DISTRETTO DI TOMASZOW
label / eslabel / es
MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS TURÍSTICOS DEL VALLE DEL RÍO PILICA MEDIANTE EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS RECREATIVAS Y DE OCIO EN EL CONDADO DE TOMAŠOV
MEJORAR LA CALIDAD DE LOS RECURSOS TURÍSTICOS DEL VALLE DEL RÍO PILICA A TRAVÉS DEL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS RECREATIVAS Y DE OCIO EN EL DISTRITO DE TOMASZOW
label / etlabel / et
PILICA JÕE ORU TURISMIRESSURSSIDE KVALITEEDI PARANDAMINE TOMASZOVI MAAKONNA PUHKE- JA VABA AJA VEETMISE INFRASTRUKTUURI ARENDAMISE KAUDU
PILICA JÕE ORU TURISMIRESSURSSIDE KVALITEEDI PARANDAMINE VABA AJA VEETMISE JA VABA AJA VEETMISE INFRASTRUKTUURI ARENDAMISE KAUDU TOMASZOW’ PIIRKONNAS
label / ltlabel / lt
PILIKOS UPĖS SLĖNIO TURIZMO IŠTEKLIŲ KOKYBĖS GERINIMAS PLĖTOJANT POILSIO IR LAISVALAIKIO INFRASTRUKTŪRĄ TOMASZOV APSKRITYJE
PILICOS UPĖS SLĖNIO TURIZMO IŠTEKLIŲ KOKYBĖS GERINIMAS PLĖTOJANT REKREACINĘ IR LAISVALAIKIO INFRASTRUKTŪRĄ TOMASZOW RAJONE
label / hrlabel / hr
POBOLJŠANJE KVALITETE TURISTIČKIH RESURSA DOLINE RIJEKE PILICE KROZ RAZVOJ REKREATIVNE I REKREATIVNE INFRASTRUKTURE U TOMASZOV ŽUPANIJI
POBOLJŠANJE KVALITETE TURISTIČKIH RESURSA DOLINE RIJEKE PILICE RAZVOJEM INFRASTRUKTURE ZA REKREACIJU I RAZONODU U OKRUGU TOMASZOW
label / ellabel / el
ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΛΆΔΑΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ PILICA ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΥΠΟΔΟΜΏΝ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΚΑΙ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΣΤΗΝ ΚΟΜΗΤΕΊΑ TOMASZOV
ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΛΆΔΑΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ PILICA ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΥΠΟΔΟΜΏΝ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΚΑΙ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ TOMASZOW
label / sklabel / sk
ZLEPŠENIE KVALITY TURISTICKÝCH ZDROJOV V ÚDOLÍ RIEKY PILICA PROSTREDNÍCTVOM ROZVOJA REKREAČNEJ A ODDYCHOVEJ INFRAŠTRUKTÚRY V OKRESE TOMASZOV
ZLEPŠENIE KVALITY ZDROJOV CESTOVNÉHO RUCHU V ÚDOLÍ RIEKY PILICA PROSTREDNÍCTVOM ROZVOJA REKREAČNÝCH A REKREAČNÝCH INFRAŠTRUKTÚR V OKRESE TOMASZOW
label / filabel / fi
PILICA-JOEN LAAKSON MATKAILURESURSSIEN LAADUN PARANTAMINEN KEHITTÄMÄLLÄ TOMASZOVIN LÄÄNIN VIRKISTYS- JA VAPAA-AJAN INFRASTRUKTUURIA
PILICA-JOEN LAAKSON MATKAILURESURSSIEN LAADUN PARANTAMINEN KEHITTÄMÄLLÄ VIRKISTYS- JA VAPAA-AJAN INFRASTRUKTUURIA TOMASZOWIN ALUEELLA
label / hulabel / hu
A PILICA FOLYÓ VÖLGYÉNEK TURISZTIKAI ERŐFORRÁSAI MINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA TOMASZOV MEGYÉBEN SZABADIDŐS ÉS SZABADIDŐS INFRASTRUKTÚRA FEJLESZTÉSÉVEL
A PILICA-VÖLGY TURISZTIKAI ERŐFORRÁSAI MINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A TOMASZOW KERÜLET REKREÁCIÓS ÉS SZABADIDŐS INFRASTRUKTÚRÁJÁNAK FEJLESZTÉSÉVEL
label / cslabel / cs
ZLEPŠENÍ KVALITY TURISTICKÝCH ZDROJŮ ÚDOLÍ ŘEKY PILICA PROSTŘEDNICTVÍM ROZVOJE REKREAČNÍ A REKREAČNÍ INFRASTRUKTURY V ŽUPĚ TOMASZOV
ZLEPŠENÍ KVALITY TURISTICKÝCH ZDROJŮ ÚDOLÍ ŘEKY PILICA PROSTŘEDNICTVÍM ROZVOJE REKREAČNÍ A REKREAČNÍ INFRASTRUKTURY V OKRESE TOMASZOW
label / lvlabel / lv
PILICA UPES IELEJAS TŪRISMA RESURSU KVALITĀTES UZLABOŠANA, ATTĪSTOT ATPŪTAS UN ATPŪTAS INFRASTRUKTŪRU TOMASZOV APGABALĀ
PILICAS UPES IELEJAS TŪRISMA RESURSU KVALITĀTES UZLABOŠANA, ATTĪSTOT ATPŪTAS UN ATPŪTAS INFRASTRUKTŪRU TOMASZOW RAJONĀ
label / galabel / ga
FEABHAS A CHUR AR CHÁILÍOCHT ACMHAINNÍ TURASÓIREACHTA GHLEANN NA HABHANN PILICA TRÍ BHONNEAGAR ÁINEASA AGUS FÓILLÍOCHTA A FHORBAIRT I GCONTAE TOMASZOV
FEABHAS A CHUR AR CHÁILÍOCHT ACMHAINNÍ TURASÓIREACHTA GHLEANN NA HABHANN PILICA TRÍ BHONNEAGAR ÁINEASA AGUS FÓILLÍOCHTA A FHORBAIRT I GCEANTAR TOMASZOW
label / sllabel / sl
IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI TURISTIČNIH VIROV V DOLINI REKE PILICE Z RAZVOJEM INFRASTRUKTURE ZA REKREACIJO IN PROSTI ČAS V OKROŽJU TOMASZOV
IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI TURISTIČNIH VIROV DOLINE REKE PILICA Z RAZVOJEM REKREACIJSKE IN REKREACIJSKE INFRASTRUKTURE V OKROŽJU TOMASZOW
label / bglabel / bg
ПОДОБРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ТУРИСТИЧЕСКИТЕ РЕСУРСИ В ДОЛИНАТА НА РЕКА ПИЛИЦА ЧРЕЗ РАЗВИТИЕ НА ИНФРАСТРУКТУРА ЗА ОТДИХ И ОТДИХ В ОКРЪГ ТОМАШОВ
ПОДОБРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ТУРИСТИЧЕСКИТЕ РЕСУРСИ НА ДОЛИНАТА НА РЕКА ПИЛИКА ЧРЕЗ РАЗВИТИЕ НА ИНФРАСТРУКТУРА ЗА ОТДИХ И ОТДИХ В РАЙОНА НА ТОМАШОВ
label / mtlabel / mt
IT-TITJIB TAL-KWALITÀ TAR-RIŻORSI TURISTIĊI TAL-WIED TAX-XMARA PILICA PERMEZZ TAL-IŻVILUPP TA’ INFRASTRUTTURA RIKREATTIVA U RIKREATTIVA FIL-KONTEA TA’ TOMASZOV
IT-TITJIB TAL-KWALITÀ TAR-RIŻORSI TURISTIĊI TAL-WIED TAX-XMARA PILICA PERMEZZ TAL-IŻVILUPP TA’ INFRASTRUTTURA RIKREATTIVA U TA’ DIVERTIMENT FID-DISTRETT TA’ TOMASZOW
label / ptlabel / pt
MELHORIA DA QUALIDADE DOS RECURSOS TURÍSTICOS DO VALE DO RIO PILICA ATRAVÉS DO DESENVOLVIMENTO DE INFRAESTRUTURAS RECREATIVAS E DE LAZER NO CONDADO DE TOMASZOV
MELHORIA DA QUALIDADE DOS RECURSOS TURÍSTICOS DO VALE DO RIO PILICA ATRAVÉS DO DESENVOLVIMENTO DE INFRAESTRUTURAS DE LAZER E DE LAZER NO DISTRITO DE TOMASZOW
label / dalabel / da
FORBEDRING AF KVALITETEN AF TURISTRESSOURCERNE I PILICA-FLODEN GENNEM UDVIKLING AF FRITIDS- OG FRITIDSINFRASTRUKTUR I TOMASZOV-DISTRIKTET
FORBEDRING AF KVALITETEN AF TURISMERESSOURCERNE I PILICA RIVER VALLEY GENNEM UDVIKLING AF FRITIDS- OG FRITIDSINFRASTRUKTUR I TOMASZOW-DISTRIKTET
label / rolabel / ro
ÎMBUNĂTĂȚIREA CALITĂȚII RESURSELOR TURISTICE ALE VĂII RÂULUI PILICA PRIN DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII RECREATIVE ȘI DE AGREMENT ÎN JUDEȚUL TOMASZOV
ÎMBUNĂTĂȚIREA CALITĂȚII RESURSELOR TURISTICE ALE VĂII RÂULUI PILICA PRIN DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII RECREATIVE ȘI DE AGREMENT ÎN RAIONUL TOMASZOW
label / svlabel / sv
FÖRBÄTTRA KVALITETEN PÅ TURISTRESURSERNA I PILICAS FLODDAL GENOM UTVECKLING AV INFRASTRUKTUR FÖR REKREATION OCH FRITID I TOMASZOV-REGIONEN
FÖRBÄTTRA KVALITETEN PÅ TURISMRESURSERNA I PILICA RIVER VALLEY GENOM UTVECKLING AV REKREATIONS- OCH FRITIDSINFRASTRUKTUR I TOMASZOW-DISTRIKTET
Property / summaryProperty / summary
Objectif principal: accroître l’utilisation des biens naturels et culturels et créer les conditions pour le développement de l’économie touristique basée sur l’utilisation du potentiel endogène de la région — la zone fonctionnelle de la vallée de la rivière Pilica — qui contribuera à la création de la marque touristique interrégionale «Pilica River Valley». Objectif direct: développement du tourisme culturel et actif, y compris le kayak, la randonnée et le cyclisme, basé sur les valeurs naturelles et culturelles de la vallée de la rangée. C’est Pilicy. Cet objectif sera atteint, entre autres, par la construction d’infrastructures de loisirs et de loisirs à Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice et des zones de loisirs complètes. Marina sur la rivière Pilica" avec l’installation de la plage de la ville à Tomaszów Maz., la construction de pistes cyclables, les lieux de lancement des kayaks et la campagne de promotion de la marque Dolina rz. C’est Pilicy. Objectif intermédiaire: L’élargissement de l’offre touristique avec de nouveaux produits et services touristiques et la création d’une marque touristique reconnaissable et appréciée «Vallée de la rivière Pilica» couvrant la région de la lagune de Sulejowski en passant par la ville de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz et Rzeczyca. Tâches et effets prévus: un point. Travaux de construction: construction et reconstruction de l’infrastructure touristique pour gérer le tourisme de kayak, piste cyclable et piste cyclable ainsi que l’aménagement du terrain et une campagne de promotion de l’offre touristique. La mise en œuvre du projet se traduira par une infrastructure touristique construite — pcs. 11, infrastructure touristique restructurée — pcs. 1. installations existantes adaptées à l’exercice d’une fonction touristique — a. 2, campagnes publicitaires pour promouvoir la valeur touristique — PCs. 1. Groupe cible: les touristes de la voïvodie de Łódzkie, y compris la région de Tomaszów, le projet sera réalisé conformément au concept de conception universelle. (French)
Objectif principal: accroître l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles et créer les conditions pour le développement de l’économie touristique basée sur l’utilisation du potentiel endogène de la région — la zone fonctionnelle de la vallée de la rivière Pilica — qui contribuera à la création de la marque touristique «Dolina de la rivière Pilica» à l’échelle suprarégionale. Objectif direct: développement du tourisme culturel et actif, y compris le canoë-kayak, la marche et le vélo sur la base des valeurs naturelles et culturelles de la vallée. C’est Pilica. Cet objectif sera atteint grâce, entre autres, à la construction d’infrastructures de loisirs, de loisirs et de tourisme dans les villes de Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, et au développement complet des zones récréatives de la «Grande Terre». «Maritimes sur la rivière Pilica» avec l’installation de la plage de la ville à Tomaszów Maz., la construction de pistes cyclables, des lieux de lancement de kayaks et une campagne de promotion de la Dolina rz. C’est Pilica. Objectif intermédiaire: élargir l’offre touristique avec de nouveaux produits et services touristiques et créer une marque touristique reconnaissable et de valeur nationale «Dolina of the Pilica River» couvrant la région de la lagune de Sulejowski en passant par la ville de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz et Rzeczyca. Tâches et effets prévus: point, point. Travaux de construction: construction et reconstruction d’infrastructures touristiques pour soutenir le canoë, la piste pédestre et la piste cyclable, ainsi que l’aménagement des terres et la campagne de promotion de l’offre touristique. Le résultat du projet sera l’infrastructure touristique construite — pcs. 11, Récupération de l’infrastructure touristique — pc. 1. installations existantes adaptées à l’exercice de la fonction touristique — art. 2, a mené des campagnes publicitaires pour promouvoir les valeurs touristiques — pcs. 1. Groupe cible: les touristes de la voïvodie de Lod, y compris la région de Tomasov, le projet sera mis en œuvre conformément au concept de conception universelle. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel: Erhöhung der Nutzung von natürlichen und kulturellen Ressourcen und Schaffung der Voraussetzungen für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft auf der Grundlage der Nutzung des endogenen Potenzials der Region – der funktionalen Fläche des Flusstals Pilica -, die zur Schaffung der überregionalen touristischen Marke „Pilica River Valley“ beitragen wird. Direktes Ziel: Entwicklung des kulturellen und aktiven Tourismus, einschließlich Kajakfahren, Wandern und Radfahren, basierend auf den natürlichen und kulturellen Werten des Tals der Row. Hier ist Pilicy. Dieses Ziel wird unter anderem durch den Bau von Freizeit- und Freizeittourismusinfrastrukturen in Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice und umfassende Erholungsgebiete erreicht. Marina an der Pilica" mit der Installation des Stadtstrandes in Tomaszów Maz., dem Bau von Radwegen, Plätzen für das Starten von Kajaks und der Werbekampagne der Marke Dolina rz. Hier ist Pilicy. Zwischenziel: Erweiterung des touristischen Angebots mit neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen und Schaffung einer erkennbaren und geschätzten touristischen Marke „Pilica River Valley“ von der Sulejowski Lagune durch die Stadt Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz und Rzeczyca. Aufgaben und geplante Auswirkungen: Punkt. Bauarbeiten: Bau und Wiederaufbau der touristischen Infrastruktur für den Umgang mit dem Kajaktourismus, dem Wanderweg und dem Radweg sowie der Landentwicklung und einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Die Durchführung des Projekts wird zu einer gebauten touristischen Infrastruktur führen – PC. 11, Rekonstruierte touristische Infrastruktur – Stk. 1. bestehende Einrichtungen angepasst, um eine touristische Funktion – s. 2, Werbekampagnen zur Förderung des touristischen Wertes – Stk. 1. Zielgruppe: Touristen aus der Woiwodschaft Łódzkie, einschließlich der Region Tomaszów, wird das Projekt nach dem Konzept des universellen Designs durchgeführt. (German)
Hauptziel: Steigerung der Nutzung natürlicher und kultureller Werte und Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft auf der Grundlage der Nutzung des endogenen Potenzials der Region – des Funktionsgebiets des Flusses Pilica -, die zur Schaffung der Tourismusmarke „Dolina des Pilica-Flusses“ auf überregionaler Ebene beitragen wird. Direktes Ziel: Entwicklung des kulturellen und aktiven Tourismus, einschließlich Kanufahren, Wandern und Radfahren, basierend auf den natürlichen und kulturellen Werten des Tals. Es ist Pilica. Dieses Ziel wird unter anderem durch den Bau der Freizeit-, Freizeit- und Tourismusinfrastruktur in den Städten Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice und die umfassende Entwicklung der Erholungsgebiete des sogenannten „Großen Landes“ erreicht. „Maritimes on the Pilica“ zusammen mit der Installation des Stadtstrandes in Tomaszów Maz., dem Bau von Radwegen, Orten für den Start von Kajaks und einer Werbekampagne der Dolina rz. Es ist Pilica. Zwischenziel: Erweiterung des touristischen Angebots mit neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen und Schaffung einer erkennbaren und national geschätzten touristischen Marke „Dolina des Flusses Pilica“, die das Gebiet von der Lagune Sulejowski durch die Stadt Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz und Rzeczyca umfasst. Aufgaben und geplante Effekte: Punkt, Punkt. Bauarbeiten: Bau und Wiederaufbau der touristischen Infrastruktur zur Unterstützung des Kanu-, Fuß- und Radweges sowie der Landentwicklung und Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Das Ergebnis des Projekts wird die gebaute touristische Infrastruktur sein – PC. 11, Wiederaufgebaute touristische Infrastruktur – pc. 1. bestehende Einrichtungen, die an die touristische Funktion angepasst sind – s. 2, durchgeführte Werbekampagnen, die touristische Werte fördern – PC. 1. Zielgruppe: Touristen aus der Woiwodschaft Łódź, einschließlich des Gebiets von Tomasov, wird das Projekt in Übereinstimmung mit dem Konzept des universellen Designs durchgeführt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Hoofddoelstelling: het vergroten van het gebruik van natuurlijke en culturele troeven en het scheppen van de voorwaarden voor de ontwikkeling van de toeristische economie op basis van het gebruik van het endogene potentieel van de regio — het functionele gebied van de Pilica-vallei — dat zal bijdragen tot de oprichting van het regionale toeristische merk „Pilica River Valley”. Rechtstreeks doel: ontwikkeling van cultureel en actief toerisme, met inbegrip van kajakken, wandelen en fietsen, op basis van de natuurlijke en culturele waarden van de vallei van de Rij. Het is Pilicy. Deze doelstelling zal onder meer worden bereikt door de aanleg van recreatie- en recreatie-toerisme-infrastructuur in Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice en uitgebreide recreatiegebieden. Marina aan de rivier Pilica" met de installatie van het stadsstrand in Tomaszów Maz., de bouw van fietspaden, plaatsen voor de lancering van kajaks en de promotiecampagne van het merk Dolina rz. Het is Pilicy. Tussentijdse doelstelling: uitbreiding van het toeristische aanbod met nieuwe toeristische producten en diensten en het creëren van een herkenbaar en gewaardeerd toeristisch merk „Pilica River Valley” dat het gebied van de Sulejowski Lagoon door de stad Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz en Rzeczyca. Taken en geplande effecten: een puntje. Bouwwerkzaamheden: bouw en wederopbouw van toeristische infrastructuur om kajakken toerisme, wandel-fiets pad en fietspad samen met de ontwikkeling van het land en een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. De uitvoering van het project zal resulteren in een gebouwde toeristische infrastructuur — pc’s. 11, Gereconstrueerde toeristische infrastructuur — pcs. 1. bestaande faciliteiten aangepast om een toeristische functie uit te voeren — s. 2, reclamecampagnes om toeristische waarde te bevorderen — PCs. 1. Doelgroep: toeristen uit het woiwodschap Łódzkie, met inbegrip van de regio Tomaszów, zal het project worden uitgevoerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. (Dutch)
Hoofddoel: het verhogen van het gebruik van natuurlijke en culturele waarden en het creëren van voorwaarden voor de ontwikkeling van de toeristische economie op basis van het gebruik van het endogene potentieel van de regio — het functionele gebied van de Pilica River Valley — die zal bijdragen aan de oprichting van het toeristische merk „Dolina van de Pilica River” op supraregionale schaal. Directe doelstelling: ontwikkeling van cultureel en actief toerisme, met inbegrip van kanoën, wandelen en fietsen op basis van de natuurlijke en culturele waarden van de vallei. Het is Pilica. Dit doel zal worden bereikt door onder meer de aanleg van infrastructuur voor recreatie, recreatie en toerisme in de steden Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice en uitgebreide ontwikkeling van recreatiegebieden van het zogenaamde „Grote Land”. „Maritimes on the Pilica River” samen met de installatie van het stadsstrand in Tomaszów Maz., de aanleg van fietspaden, plaatsen voor de lancering van kajaks en een promotiecampagne van de Dolina rz. Het is Pilica. Tussentijdse doelstelling: uitbreiding van het toeristische aanbod met nieuwe toeristische producten en diensten en het creëren van een herkenbaar en nationaal gewaardeerde toeristische merk „Dolina van de Pilica rivier” die het gebied van de Sulejowski Lagoon door de stad Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz en Rzeczyca. Taken en geplande effecten: punt, punt. Bouwwerken: bouw en wederopbouw van toeristische infrastructuur ter ondersteuning van kanoën, voetfietspaden en fietspaden, samen met landontwikkeling en campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. Het resultaat van het project is de gebouwde toeristische infrastructuur — pcs. 11, Herbouw toeristische infrastructuur — pc. 1. bestaande faciliteiten aangepast om de toeristische functie uit te voeren — s. 2, voerde reclamecampagnes ter bevordering van toeristische waarden — PCs. 1. Doelgroep: toeristen uit de Łódź Voivodeship, met inbegrip van het gebied van Tomasov, het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Obiettivo principale: aumentare l'uso dei beni naturali e culturali e creare le condizioni per lo sviluppo dell'economia turistica basata sull'utilizzo del potenziale endogeno della regione — l'area funzionale della valle del fiume Pilica — che contribuirà alla creazione del marchio turistico transregionale "Pilica River Valley". Obiettivo diretto: sviluppo del turismo culturale e attivo, tra cui kayak, escursionismo e ciclismo, sulla base dei valori naturali e culturali della Valle della Row. È Pilicy. Questo obiettivo sarà raggiunto, tra l'altro, attraverso la costruzione di infrastrutture ricreative e turistiche a Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice e aree ricreative complete. Marina sul fiume Pilica" con l'installazione della spiaggia della città a Tomaszów Maz., la costruzione di piste ciclabili, luoghi per il lancio di kayak e la campagna di promozione del marchio Dolina rz. È Pilicy. Obiettivo intermedio: ampliare l'offerta turistica con nuovi prodotti e servizi turistici e creare un marchio turistico riconoscibile e apprezzato "Pilica River Valley" che copre l'area dalla laguna di Sulejowski attraverso la città di Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz e Rzeczyca. Compiti ed effetti previsti: puntino. Lavori di costruzione: costruzione e ricostruzione di infrastrutture turistiche per gestire il turismo in kayak, il percorso in bicicletta e la pista ciclabile insieme allo sviluppo del territorio e una campagna di promozione dell'offerta turistica. L'attuazione del progetto si tradurrà in un'infrastruttura turistica costruita — pc. 11, infrastruttura turistica ricostruita — pc. 1. strutture esistenti adattate per svolgere una funzione turistica — s. 2, campagne pubblicitarie per promuovere il valore turistico — pc. 1. Gruppo destinatario: i turisti del voivodato di Łódzkie, compresa la regione di Tomaszów, il progetto sarà realizzato conformemente al concetto di progettazione universale. (Italian)
Obiettivo principale: aumentare l'utilizzo di valori naturali e culturali e creare condizioni per lo sviluppo dell'economia turistica basata sull'utilizzo del potenziale endogeno della regione — l'Area Funzionale della Valle del Fiume Pilica — che contribuirà alla creazione del marchio turistico "Dolina del fiume Pilica" su scala sovraregionale. Obiettivo diretto: sviluppo del turismo culturale e attivo, tra cui canoa, passeggiate a piedi e in bicicletta sulla base dei valori naturali e culturali della Valle. Sono Pilica. Questo obiettivo sarà raggiunto, tra l'altro, attraverso la costruzione di infrastrutture ricreative, ricreative e turistiche nelle città di Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, e lo sviluppo completo delle aree ricreative della cosiddetta "Grande Terra". "Maritimes on the Pilica River" insieme con l'installazione della spiaggia cittadina a Tomaszów Maz., la costruzione di piste ciclabili, luoghi per il lancio di kayak e una campagna promozionale del Dolina rz. Sono Pilica. Obiettivo intermedio: ampliare l'offerta turistica con nuovi prodotti e servizi turistici e creare un marchio turistico riconoscibile e apprezzato a livello nazionale "Dolina del fiume Pilica" che copre l'area dalla laguna di Sulejowski attraverso la città di Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz e Rzeczyca. Compiti ed effetti programmati: Dot, punto. Lavori di costruzione: costruzione e ricostruzione di infrastrutture turistiche a supporto della canoa, della pista pedalata e della pista ciclabile insieme allo sviluppo del territorio e alla campagna di promozione dell'offerta turistica. Il risultato del progetto sarà l'infrastruttura turistica costruita — pc. 11, infrastruttura turistica ricostruita — pc. 1. strutture esistenti adattate per svolgere la funzione turistica — s. 2, campagne pubblicitarie condotte per promuovere i valori turistici — pc. 1. Gruppo target: i turisti del Voivodato di Łódź, compresa l'area di Tomasov, il progetto sarà realizzato secondo il concetto di design universale. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Objetivo principal: aumentar el uso de los bienes naturales y culturales y crear las condiciones para el desarrollo de la economía turística basada en el uso del potencial endógeno de la región -la zona funcional del Valle del Río Pilica- que contribuirá a la creación de la marca turística transregional «Valle del Río Pilica». Objetivo directo: desarrollo del turismo cultural y activo, incluyendo kayak, senderismo y ciclismo, basado en los valores naturales y culturales del Valle de la Fila. Es Pilicy. Este objetivo se logrará, entre otras cosas, mediante la construcción de infraestructuras recreativas y de ocio-turismo en Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, y zonas recreativas integrales. Marina en el río Pilica" con la instalación de la playa de la ciudad en Tomaszów Maz., la construcción de carriles para bicicletas, lugares para el lanzamiento de kayaks y la campaña de promoción de la marca Dolina rz. Es Pilicy. Objetivo intermedio: ampliando la oferta turística con nuevos productos y servicios turísticos y creando una marca turística reconocible y valorada «Valle del Río Pilica» que cubre la zona desde la Laguna Sulejowski a través de la ciudad de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz y Rzeczyca. Tareas y efectos previstos: punto. Obras de construcción: construcción y reconstrucción de infraestructuras turísticas para manejar el turismo de kayak, sendero para bicicletas a pie y carril bici junto con el desarrollo de la tierra y una campaña de promoción de la oferta turística. La ejecución del proyecto dará lugar a una infraestructura turística construida — pcs. 11, infraestructura turística reconstruida — PC. 1. instalaciones existentes adaptadas para realizar una función turística — s. 2, campañas publicitarias para promover el valor turístico — PC. 1. Grupo destinatario: los turistas del voivodato de Łódzkie, incluida la región de Tomaszów, el proyecto se llevará a cabo de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish)
Objetivo principal: aumentar el uso de los valores naturales y culturales y crear condiciones para el desarrollo de la economía turística basada en el uso del potencial endógeno de la región -el Área Funcional del Valle del Río Pilica- que contribuirá a la creación de la marca turística «Dolina del río Pilica» a escala suprarregional. Objetivo directo: desarrollo del turismo cultural y activo, incluyendo piragüismo, senderismo y ciclismo basado en los valores naturales y culturales del Valle. Es Pilica. Este objetivo se logrará, entre otros, mediante la construcción de infraestructuras recreativas, de ocio y turismo en las ciudades de Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, y el desarrollo integral de áreas recreativas de la llamada «Gran Tierra». «Maritimes on the Pilica River» junto con la instalación de la playa de la ciudad en Tomaszów Maz., la construcción de senderos para bicicletas, lugares para el lanzamiento de kayaks y una campaña promocional de la Dolina rz. Es Pilica. Objetivo intermedio: ampliar la oferta turística con nuevos productos y servicios turísticos y crear una marca turística reconocida y valorada a nivel nacional «Dolina del río Pilica» que cubre la zona desde la laguna Sulejowski hasta la ciudad de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz y Rzeczyca. Tareas y efectos planificados: punto, punto. Obras de construcción: construcción y reconstrucción de infraestructuras turísticas para apoyar el piragüismo, el sendero para bicicletas y el desarrollo del terreno y la promoción de la oferta turística. El resultado del proyecto será la infraestructura turística construida — PC. 11, infraestructura turística reconstruida — pc. 1. instalaciones existentes adaptadas para realizar la función turística — s. 2, campañas publicitarias que promueven los valores turísticos — PC. 1. Grupo destinatario: los turistas del Voivodato de Lodz, incluyendo el área de Tomasov, el proyecto se implementará de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Peamine eesmärk: suurendada loodus- ja kultuurivarade kasutamist ja luua tingimused turismimajanduse arenguks, mis põhineb endogeense piirkonna potentsiaali kasutamisel Pilica jõe oru funktsionaalsel alal, mis aitab kaasa piirkondadevahelise turismibrändi loomisele âEURPilica River oru. Otsene eesmärk: arendada kultuurilist ja aktiivset turismi, sealhulgas süsta, matkamist ja jalgrattasõitu, lähtudes jõeoru looduslikest ja kultuurilistest eelistest. See on Pilics. See eesmärk saavutatakse muu hulgas Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅdzi, ÅÄgi, Grotowice’i, ÅÄgi, Grotowice’i linnades puhke-, puhke- ja turismitaristu ehitamise ning puhkealade tervikliku arendamise kaudu. Jahisadamad Pilica jõel" koos Tomaszów Mazi linnaranna seadmega, jalgrattateede ehitamise, kanuumatkamispaikade ja jõeoru reklaamikampaaniaga. See on Pilics. Vahe-eesmärk: laiendades turistide pakkumist uute turismitoodete ja -teenustega ning luues äratuntava ja hinnatud turismibrändi âEURPlica org, mis hõlmab piirkonda Sulejowski Lagoonist läbi linna Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., Inowųdz ja Rzeczyca. Ülesanded ja kavandatud tulemused: see on täpp. Ehitustööd: kanuusõidu, jalgrataste ja jalgrattateede turismitaristu ehitamine ja rekonstrueerimine koos maa arendamise ja turismikampaaniatega. Projekti tulemuseks on ehitatud turismitaristu âEUR tk. 11, Rekonstrueeritud turistide infrastruktuur âEUR tk. 1. olemasolevad rajatised, mis on kohandatud turismifunktsiooni täitmiseks âEUR Sz. 2, reklaamikampaaniad, mis edendavad turismiväärtusi âEUR tk. 1. Sihtrühm: turistid ųdÅ° vojevoodkonnast, sealhulgas Tomaszówi linnaosast Projekti viiakse ellu vastavalt universaalse disaini kontseptsioonile. (Estonian)
Peamine eesmärk: suurendada loodus- ja kultuuriväärtuste kasutamist ning luua tingimused turismimajanduse arendamiseks, kasutades piirkonna enda potentsiaali – Pilica jõe oru funktsionaalset ala –, mis aitab luua turismibrändi „Pilica jõe Dolina“ piirkonnaülesel tasandil. Otsene eesmärk: kultuuri- ja aktiivse turismi arendamine, sealhulgas kanuusõit, kõndimine ja jalgrattasõit, mis põhineb oru looduslikel ja kultuurilistel väärtustel. See on Pilica. See eesmärk saavutatakse muu hulgas Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódzi, Łęgi ja Grotowice linnades puhke-, vaba aja veetmise ja turismi infrastruktuuri rajamisega ning nn suure maa puhkealade ulatusliku arendamisega. „Maritimes Pilica jõel“ koos Tomaszów Maz. linnaranna paigaldamisega, jalgrattateede ehitamise, süstade käivitamise kohtade ja Dolina rz reklaamikampaaniaga. See on Pilica. Vahe-eesmärk: turismipakkumise laiendamine uute turismitoodete ja -teenustega ning äratuntava ja riiklikult hinnatud turismibrändi „Pilica jõe Dolina“ loomine, mis hõlmab Sulejowski laguuni piirkonda Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódzi ja Rzeczyca linna kaudu. Ülesanded ja kavandatud mõjud: dot, dot. Ehitustööd: turismitaristu ehitamine ja rekonstrueerimine, et toetada kanuusõitu, jalgratturite rada ja jalgrattateed koos maa arendamise ja turismipakkumise edendamise kampaaniaga. Projekti tulemuseks on ehitatud turismiinfrastruktuur – tk. 11, ümberehitatud turismi infrastruktuur – pc. 1. olemasolevad rajatised, mis on kohandatud turismifunktsiooni täitmiseks – s. 2, viinud läbi reklaamikampaaniaid, mis edendavad turismiväärtusi – tk. 1. Sihtrühm: Łódźi vojevoodkonnast, sealhulgas Tomasovi piirkonnast pärit turistid viiakse ellu kooskõlas universaaldisaini kontseptsiooniga. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis tikslas: didinti gamtos ir kultūros vertybių naudojimą ir sukurti sąlygas turizmo ekonomikos plėtrai, remiantis endogeninio regiono potencialo išnaudojimu â EUR Funkcinis Pilikos upės slėnio plotas â EUR, kuris prisidės prie tarpregioninio turizmo prekės ženklo kūrimo â EURPilica River Valleyâ EUR. Tiesioginis tikslas: plėtoti kultūrinį ir aktyvų turizmą, įskaitant baidares, žygius pėsčiomis ir dviračiu, remiantis gamtos ir kultūros privalumais upės slėnyje. Tai Pilikai. Šis tikslas bus pasiektas, be kita ko, statant rekreacinę, rekreacinę ir turistinę infrastruktūrą Twardos, Smardzevicės, TRESTA, Spaa, Inowųdz, ÅÄg, Grotowice miestuose ir visapusiškai plėtojant rekreacines zonas. Prieplaukos Pilikos upėje" kartu su miesto paplūdimiu Tomaszów Maz., dviračių takų, baidarės vietų statyba ir upės slėnio populiarinimo kampanija. Tai Pilikai. Tarpinis tikslas: turizmo pasiūlymas su naujais turistiniais produktais ir paslaugomis ir sukurti atpažįstamą ir vertinamą turizmo prekės ženklą â EURPlica slėnis, apimantis teritoriją nuo Sulejowski lagūnos per Tomaszów Maz miestą., Gm. Tomaszów Maz., InowÅódz ir Rzeczyca. Užduotys ir planuojami rezultatai: tai taškas. Statybos darbai: turizmo infrastruktūros, skirtos baidarėms, pėsčiųjų dviračiams ir dviračių takams, statyba ir rekonstrukcija, žemės plėtra ir turizmo paslaugų populiarinimas. Projektas sukels pastatytą turizmo infrastruktūrą ā EUR pcs. 11, Rekonstruota turizmo infrastruktūra â EUR vnt. 1. esami įrenginiai pritaikyti atlikti turizmo funkciją ā EUR Sz. 2, reklamos kampanijos, skatinančios turistines vertybes â EUR vnt. 1. Tikslinė grupė: turistai iš ÅÃdÅ3 vaivadijos, įskaitant Tomaszów rajoną Projektas bus įgyvendinamas pagal universalaus dizaino koncepciją. (Lithuanian)
Pagrindinis tikslas: didinti gamtos ir kultūros vertybių naudojimą ir sudaryti sąlygas turizmo ekonomikai plėtoti, remiantis regiono endogeninio potencialo – funkcinio Pilicos upės slėnio – naudojimu, kuris prisidės prie turizmo prekės ženklo „Pilicos upės Dolina“ kūrimo viršregioniniu mastu. Tiesioginis tikslas: plėtoti kultūrinį ir aktyvų turizmą, įskaitant plaukimą baidarėmis, vaikščiojimą pėsčiomis ir važiavimą dviračiu, remiantis gamtinėmis ir kultūrinėmis slėnio vertybėmis. Tai Pilika. Šis tikslas bus pasiektas, be kita ko, kuriant poilsio, laisvalaikio ir turizmo infrastruktūrą Twardos, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice miestuose ir visapusiškai plėtojant vadinamosios Didžiosios žemės rekreacines zonas. „Maritimes on the Pilica River“ kartu su miesto paplūdimio įrengimu Tomaszów Maz., dviračių takų statyba, baidarių paleidimo vietomis ir Dolinos rz reklamine kampanija. Tai Pilika. Tarpinis tikslas: plėsti turizmo pasiūlą naujais turizmo produktais ir paslaugomis ir sukurti atpažįstamą ir nacionaliniu mastu vertinamą turistinį prekės ženklą „Dolina of the Pilica River“, apimantį teritoriją nuo Sulejowski marių per Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz ir Rzeczyca. Užduotys ir planuojamas poveikis: Dot, dot. Statybos darbai: turizmo infrastruktūros statyba ir rekonstrukcija siekiant remti baidarėmis, pėsčiųjų takais ir dviračių takais, taip pat žemės plėtra ir turistų pasiūlos skatinimo kampanija. Projekto rezultatas bus pastatyta turizmo infrastruktūra – vnt. 11, Atstatyta turizmo infrastruktūra – vnt. 1. esami objektai, pritaikyti turistinei funkcijai atlikti – s. 2, vykdė reklamines kampanijas, skatinančias turizmo vertybes – vnt. 1. Tikslinė grupė: turistai iš Lodzės vaivadijos, įskaitant Tomasovo teritoriją, bus įgyvendinami pagal universalaus dizaino koncepciją. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj: povećanje korištenja prirodnih i kulturnih dobara i stvaranje uvjeta za razvoj turističkog gospodarstva na temelju iskorištavanja potencijala endogene regije Funkcionalno područje doline rijeke Pilice âEUR koja će doprinijeti stvaranju međuregionalnog turističkog brenda âEURPilica River ValleyâEUR. Izravni cilj: razvoj kulturnog i aktivnog turizma uključujući kajaking, planinarenje i biciklizam na temelju prirodnih i kulturnih prednosti riječne doline. To je Pilics. Taj će se cilj postići, među ostalim, izgradnjom rekreativne i rekreativne i turističke infrastrukture u gradovima Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅó³dz, Åg, Grotowice, te sveobuhvatnim razvojem rekreacijskih područja. Marine na rijeci Pilici" uz uređaj gradske plaže u Tomaszó³w Maz., izgradnju biciklističkih staza, kanuing mjesta i promotivnu kampanju doline rijeke. To je Pilics. Međucilj: širenje turističke ponude s novim turističkim proizvodima i uslugama te stvaranje prepoznatljivog i cijenjenog turističkog brenda âEURPlica ValleyâEUR pokriva područje od Sulejowski Lagoon kroz grad Tomaszó³w Maz., Gm. Tomaszó³w Maz., InowÅó³dz i Rzeczyca. Zadaci i planirani rezultati: to je točka. Građevinski radovi: izgradnja i rekonstrukcija turističke infrastrukture za vožnju kanuom, pješačkim biciklom i biciklističkom stazom s razvojem zemljišta i kampanjom za promicanje turističke ponude. Projekt će rezultirati izgrađenom turističkom infrastrukturom â EUR pcs. 11, Obnovljena turistička infrastruktura â EUR pc. 1. postojeći sadržaji prilagođeni za obavljanje turističke funkcije â EUR Sz. 2, reklamne kampanje koje promiču turističke vrijednosti â EUR pc. 1. Ciljna skupina: turisti iz Åó³dÅ vojvodstva, uključujući Tomaszó³w distrikt Projekt će se provoditi u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. (Croatian)
Glavni cilj: povećanje korištenja prirodnih i kulturnih vrijednosti i stvaranje uvjeta za razvoj turističkog gospodarstva na temelju korištenja endogenog potencijala regije – funkcionalnog područja doline rijeke Pilice – što će doprinijeti stvaranju turističkog brenda „Dolina rijeke Pilice” na nadregionalnoj razini. Izravni cilj: razvoj kulturnog i aktivnog turizma, uključujući kanuing, hodanje i vožnju biciklom na temelju prirodnih i kulturnih vrijednosti doline. To je Pilica. Taj će se cilj postići, među ostalim, izgradnjom rekreacijske, rekreacijske i turističke infrastrukture u gradovima Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice i sveobuhvatnim razvojem rekreacijskih područja takozvane „Velike zemlje”. „Maritimes na rijeci Pilici” uz instalaciju gradske plaže u Tomaszów Maz., izgradnju biciklističkih staza, mjesta za lansiranje kajaka i promotivnu kampanju Doline rz. To je Pilica. Srednji cilj: proširenje turističke ponude novim turističkim proizvodima i uslugama te stvaranje prepoznatljivog i nacionalno cijenjenog turističkog brenda „Dolina rijeke Pilice” koji pokriva područje od Sulejowskog laguna preko grada Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz i Rzeczyca. Zadaće i planirani učinci: točka, točka. Građevinski radovi: izgradnja i rekonstrukcija turističke infrastrukture za potporu kanuu, pješačkoj biciklističkoj stazi i biciklističkoj stazi uz razvoj zemljišta i kampanju promicanja turističke ponude. Rezultat projekta bit će izgrađena turistička infrastruktura – kom. 11, Obnovljena turistička infrastruktura – d.o.o. 1. postojeći sadržaji prilagođeni za obavljanje turističke funkcije – s. 2, provedene reklamne kampanje promicanja turističkih vrijednosti – kom. 1. Ciljna skupina: turisti iz Łódź vojvodstva, uključujući područje Tomasov, projekt će se provoditi u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος: αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αγαθών και τη δημιουργία των συνθηκών για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας με βάση την εκμετάλλευση του δυναμικού της ενδογενούς περιοχής â EUR â EUR Η λειτουργική περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Pilica â EUR η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία μιας διαπεριφερειακής τουριστικής μάρκας âEURPilica River Valleyâ EUR. Ο άμεσος στόχος: ανάπτυξη του πολιτιστικού και ενεργού τουρισμού, συμπεριλαμβανομένου του καγιάκ, της πεζοπορίας και της ποδηλασίας με βάση τα φυσικά και πολιτιστικά πλεονεκτήματα της κοιλάδας του ποταμού. Είναι το Pilics. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, με την κατασκευή ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών και τουριστικών υποδομών στις πόλεις Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅódz, ÅÄg, Grotowice, και την ολοκληρωμένη ανάπτυξη των χώρων αναψυχής. Μαρίνες στον ποταμό Pilica" μαζί με τη συσκευή της παραλίας της πόλης στο Tomaszów Maz., κατασκευή ποδηλατοδρόμων, κανό και καμπάνια προώθησης της κοιλάδας του ποταμού. Είναι το Pilics. Ενδιάμεσος στόχος: επεκτείνοντας την τουριστική προσφορά με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες και δημιουργώντας ένα αναγνωρίσιμο και αξιόλογη τουριστική μάρκα âEURPlica Valleyâ EUR που καλύπτει την περιοχή από τη λιμνοθάλασσα Sulejowski μέσω της πόλης Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., InowÅódz και Rzeczyca. Καθήκοντα και προγραμματισμένα αποτελέσματα: είναι μια τελεία. Κατασκευαστικές εργασίες: κατασκευή και ανακατασκευή τουριστικών υποδομών κανό, ποδηλασίας και ποδηλασίας με χωροταξική ανάπτυξη και εκστρατεία για την προώθηση της τουριστικής προσφοράς. Το έργο θα οδηγήσει στην κατασκευή της τουριστικής υποδομής â EUR pcs. 11, Ανακατασκευασμένη τουριστική υποδομή â EUR â EUR TM. 1. υφιστάμενες εγκαταστάσεις προσαρμόστηκε για να εκτελέσει την τουριστική λειτουργία â EUR Sz. 2, διαφημιστικές εκστρατείες που προωθούν τις τουριστικές αξίες â EUR pc. 1. Ομάδα-στόχος: τουρίστες από το βοεβοδάτο ųdÅ, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής Tomaszów Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
Κύριος στόχος: αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών και δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας με βάση τη χρήση του ενδογενούς δυναμικού της περιοχής — της λειτουργικής περιοχής της κοιλάδας του ποταμού Pilica — η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία της τουριστικής μάρκας «Dolina of the Pilica River» σε υπερπεριφερειακή κλίμακα. Άμεσος στόχος: ανάπτυξη του πολιτιστικού και ενεργού τουρισμού, συμπεριλαμβανομένου του κανό, της πεζοπορίας και της ποδηλασίας με βάση τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες της κοιλάδας. Είναι η Πίλικα. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, μέσω της κατασκευής υποδομών αναψυχής, αναψυχής και τουρισμού στις πόλεις Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice και ολοκληρωμένης ανάπτυξης χώρων αναψυχής της αποκαλούμενης «Μεγάλης Γης». «Maritimes on the Pilica River» μαζί με την εγκατάσταση της παραλίας της πόλης στο Tomaszów Maz., την κατασκευή ποδηλατοδρόμων, χώρους εκτόξευσης καγιάκ και μια διαφημιστική εκστρατεία του Dolina rz. Είναι η Πίλικα. Ενδιάμεσος στόχος: επεκτείνοντας την τουριστική προσφορά με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες και δημιουργώντας ένα αναγνωρίσιμο και εθνικά αξιόλογο τουριστικό σήμα «Dolina of the Pilica River» που καλύπτει την περιοχή από τη λιμνοθάλασσα Sulejowski μέσω της πόλης Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz και Rzeczyca. Καθήκοντα και σχεδιαζόμενα αποτελέσματα: τελεία, τελεία. Κατασκευαστικές εργασίες: κατασκευή και ανακατασκευή τουριστικών υποδομών για τη στήριξη του κανό, του ποδηλάτου και του ποδηλάτου, καθώς και της ανάπτυξης γης και της εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η κατασκευασμένη τουριστική υποδομή — τεμ. 11, Ανακαινισμένη τουριστική υποδομή — PC. 1. υφιστάμενες εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες για να εκτελέσουν την τουριστική λειτουργία — s. 2, διεξαγόμενες διαφημιστικές εκστρατείες που προωθούν τις τουριστικές αξίες — τεμ. 1. Ομάδα-στόχος: τουρίστες από το Voivodeship του Łódī, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής Tomasov, το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavný cieľ: zvýšenie využívania prírodných a kultúrnych statkov a vytváranie podmienok pre rozvoj hospodárstva cestovného ruchu na základe využitia potenciálu endogénneho regiónu â EUR Funkčná oblasť údolia rieky Pilica, ktorá prispeje k vytvoreniu medziregionálnej turistickej značky údolia rieky Pilica. Priamy cieľ: rozvoj kultúrneho a aktívneho cestovného ruchu vrátane kajaku, turistiky a cyklistiky na základe prírodných a kultúrnych výhod riečneho údolia. Sú to Pilics. Tento cieľ sa okrem iného dosiahne vybudovaním rekreačnej a rekreačnej a turistickej infraštruktúry v mestách Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, Inowųdz, ÅÄg, Grotowice a komplexným rozvojom rekreačných oblastí. Prístavy na rieke Pilica" spolu so zariadením mestskej pláže v Tomaszów Maz., výstavba cyklistických chodníkov, kanoistiky a propagačná kampaň údolia rieky. Sú to Pilics. Strednodobý cieľ: rozšírenie turistickej ponuky o nové produkty a služby cestovného ruchu a vytvorenie rozpoznateľnej a ocenenej turistickej značky â EURPlica Valley, ktorá pokrýva oblasť od Sulejowski Lagoon cez mesto Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., Inowųdz a Rzeczyca. Úlohy a plánované výsledky: to je bodka. Stavebné práce: výstavba a rekonštrukcia turistickej infraštruktúry pre kanoistiku, chodníky na bicykli a cyklotrasu s územným rozvojom a kampaňou na podporu ponuky cestovného ruchu. Výsledkom projektu bude vybudovaná turistická infraštruktúra â EUR ks. 11, zrekonštruovaná turistická infraštruktúra › pc. 1. existujúce zariadenia prispôsobené na vykonávanie turistickej funkcie â EUR Sz. 2, reklamné kampane propagujúce turistické hodnoty â EUR pc. 1. Cieľová skupina: turisti z Vojvodstva ŠÃ³dÅ° vrátane okresu Tomaszów Projekt bude realizovaný v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
Hlavný cieľ: zvyšovanie využívania prírodných a kultúrnych hodnôt a vytváranie podmienok pre rozvoj hospodárstva cestovného ruchu na základe využitia endogénneho potenciálu regiónu – funkčnej oblasti údolia rieky Pilica – čo prispeje k vytvoreniu značky cestovného ruchu „Dolina rieky Pilica“ v nadregionálnom meradle. Priamy cieľ: rozvoj kultúrneho a aktívneho cestovného ruchu vrátane kanoistiky, chôdze a cyklistiky na základe prírodných a kultúrnych hodnôt údolia. To je Pilica. Tento cieľ sa dosiahne okrem iného výstavbou rekreačných, rekreačných a turistických infraštruktúr v mestách Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice a komplexným rozvojom rekreačných oblastí tzv. „Veľkej zeme“. „Maritimes na rieke Pilica“ spolu s inštaláciou mestskej pláže v Tomaszów Maz., výstavba cyklistických trás, miesta na spustenie kajakov a propagačná kampaň Dolina rz. To je Pilica. Strednodobý cieľ: rozšírenie turistickej ponuky o nové produkty a služby cestovného ruchu a vytvorenie rozpoznateľnej a národne oceňovanej turistickej značky „Dolina rieky Pilica“, ktorá pokrýva oblasť od Sulejowskej lagúny cez mesto Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz a Rzeczyca. Úlohy a plánované účinky: bodka, bodka. Stavebné práce: výstavba a rekonštrukcia turistickej infraštruktúry na podporu kanoistiky, cyklotrasy a cyklotrasy spolu s rozvojom pôdy a kampaňou propagujúcou turistickú ponuku. Výsledkom projektu bude vybudovaná turistická infraštruktúra – ks. 11, Prestavaná turistická infraštruktúra – pc. 1. existujúce zariadenia prispôsobené na vykonávanie turistickej funkcie – s. 2, vykonával reklamné kampane propagujúce turistické hodnoty – ks. 1. Cieľová skupina: turisti z Lodžského vojvodstva, vrátane oblasti Tomasov, sa projekt bude realizovať v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Päätavoite: lisätään luonnon- ja kulttuurivarojen käyttöä ja luodaan edellytykset matkailutalouden kehittämiselle, joka perustuu sisäsyntyisen alueen potentiaalin hyödyntämiseen Pilica-joen laakson toiminnallisella alueella, joka edistää alueiden välisen matkailubrändin luomista Pilica-joen laaksossa. Välitön tavoite: kulttuurimatkailun ja aktiivisen matkailun kehittäminen, mukaan lukien melonta, vaellus ja pyöräily, joka perustuu jokilaakson luonnollisiin ja kulttuurisiin etuihin. Se on Pilics. Tämä tavoite saavutetaan muun muassa rakentamalla virkistys-, virkistys- ja matkailuinfrastruktuuri Twardan, Smardzewicen, TRESTAn, SpaÅan, InowÅódzin, ÅÄgin ja Grotowicen kaupunkeihin sekä kehittämällä kattavasti virkistysalueita. Venesatamat Pilica-joella” yhdessä Tomaszów Mazin kaupungin rannan laitteen kanssa., polkupyörien rakentaminen, melontapaikat ja jokilaakson edistämiskampanja. Se on Pilics. Välitavoite: laajentaa matkailutarjontaa uusilla matkailutuotteilla ja -palveluilla ja luoda tunnistettava ja arvostettu matkailubrändi âEURPlica Valley’EUR kattaa alueen Sulejowski Lagoonista Tomaszów Mazin kaupungin läpi., Gm. Tomaszów Maz., InowÅódz ja Rzeczyca. Tehtävät ja suunnitellut tulokset: se on piste. Rakennustyöt: matkailuinfrastruktuurin rakentaminen ja jälleenrakentaminen melontaa, jalkapyöriä ja pyöräilyä varten sekä maankäytön kehittäminen ja matkailutarjonnan edistäminen. Hanke johtaa rakennettu matkailuinfrastruktuuri â EUR kpl. 11, Reconstructed turisti infrastruktuuri â EUR pc. 1. olemassa olevat tilat mukautettu suorittamaan matkailutoimintoa Sz. 2, mainoskampanjat edistää matkailijoiden arvoja â EUR pc. 1. Kohderyhmä: ÅódÅ° voivodikunnan matkailijat, mukaan lukien Tomaszów:n piiri. Hanke toteutetaan yleisen suunnittelun konseptin mukaisesti. (Finnish)
Päätavoite: lisätään luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä ja luodaan edellytyksiä matkailutalouden kehittämiselle alueen endogeenisen potentiaalin – Pilica-joen laakson toiminnallisen alueen – avulla, mikä edistää matkailubrändin ”Dolina Pilicajoen” syntymistä alueiden rajat ylittävässä mittakaavassa. Suora tavoite: kulttuurimatkailun ja aktiivisen matkailun kehittäminen, mukaan lukien melonta, kävely ja pyöräily, jotka perustuvat laakson luonnon- ja kulttuuriarvoihin. Se on Pilica. Tämä tavoite saavutetaan muun muassa rakentamalla virkistys-, vapaa-ajan- ja matkailuinfrastruktuuria Twardan, Smardzewicen, Trestan, Spałan, Inowłódzin, Łęgin ja Grotowicen kaupunkeihin ja kehittämällä kattavasti niin kutsutun ”suuren maan” virkistysalueita. ”Maritimes Pilica-joella” sekä kaupungin rannan asennus Tomaszów Maz., polkupyörien rakentaminen, kajakkien käynnistämispaikat ja Dolina rz: n myynninedistämiskampanja. Se on Pilica. Välitavoite: laajentamalla matkailutarjontaa uusilla matkailutuotteilla ja -palveluilla ja luomalla tunnistettava ja kansallisesti arvostettu matkailubrändi ”Dolina Pilicajoesta”, joka kattaa alueen Sulejowski Lagoonista Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz ja Rzeczyca. Tehtävät ja suunnitellut vaikutukset: piste, piste. Rakennustyöt: matkailuinfrastruktuurin rakentaminen ja jälleenrakentaminen melonta-, jalkapyörä- ja polkupyöräreittien tukemiseksi sekä maan kehittäminen ja matkailutarjonnan edistäminen. Hankkeen tuloksena on rakennettu matkailuinfrastruktuuri – kpl. 11, Uudelleenrakennettu matkailuinfrastruktuuri – pc. 1. olemassa olevat tilat, jotka on mukautettu turistitoiminnon suorittamiseen – s. 2, toteutettiin mainoskampanjoita, jotka edistävät matkailun arvoja – kpl. 1. Kohderyhmä: Łódźin voivodikunnan matkailijat, mukaan lukien Tomasovin alue, toteutetaan universaalin suunnittelun käsitteen mukaisesti. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Fő célkitűzés: a természeti és kulturális javak használatának növelése, valamint az idegenforgalmi gazdaság fejlődéséhez szükséges feltételek megteremtése az endogén régióban rejlő lehetőségek kiaknázása alapján, a Pilica folyó völgyének funkcionális területe, amely hozzájárul egy régióközi turisztikai márka létrehozásához, â EURPilica River Valleyâ EUR. A közvetlen célkitűzés: kulturális és aktív turizmus fejlesztése, beleértve a kajakozást, a túrázást és a kerékpározást a folyóvölgy természeti és kulturális előnyei alapján. Ez a Pilics. Ezt a célt többek között Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, Inowųdz, Åg, Grotowice városok szabadidős és szabadidős és turisztikai infrastruktúrájának kiépítése, valamint a szabadidős területek átfogó fejlesztése révén lehet elérni. Kikötő a Pilica folyón" a Tomaszów Maz. városi strand eszközével együtt, kerékpárutak építése, kenuhelyek és a folyó völgyének promóciós kampánya. Ez a Pilics. Köztes célkitűzés: a turisztikai kínálat bővítése új turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal, valamint egy felismerhető és értékes turisztikai márka létrehozása, amely a Sulejowski lagúnától egészen Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., InowÅdz és Rzeczyca városáig terjed. Feladatok és tervezett eredmények: ez egy pont. Építési munkák: turisztikai infrastruktúra építése és újjáépítése a kenuzáshoz, a gyalogkerékpározáshoz és a kerékpárúthoz, a területfejlesztéssel és a turisztikai kínálatot népszerűsítő kampányokkal. A projekt eredményeként az épített turisztikai infrastruktúra â EUR pcs. 11, Újjáépített turisztikai infrastruktúra â EUR pc. 1. a turisztikai funkció betöltésére alkalmas meglévő létesítmények Sz. 2, reklámkampányok népszerűsítése turisztikai értékek â EUR pc. 1. Célcsoport: turisták a vajdaságból, beleértve a Tomaszów kerületet is A projekt az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően valósul meg. (Hungarian)
Fő célkitűzés: a természeti és kulturális értékek használatának növelése és a turisztikai gazdaság fejlődésének feltételei a régió – a Pilica folyó völgyének funkcionális területe – potenciáljának kihasználása alapján, ami hozzájárul a „Dolina of the Pilica River” turisztikai márka létrehozásához régió feletti léptékben. Közvetlen cél: a kulturális és aktív turizmus fejlesztése, beleértve a kenuzást, a gyaloglást és a kerékpározást a völgy természeti és kulturális értékei alapján. Pilica vagyok. Ezt a célt többek között Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice városok szabadidős, szabadidős és turisztikai infrastruktúrájának kiépítésével, valamint az úgynevezett „Nagyföld” rekreációs területeinek átfogó fejlesztésével érik el. „Maritimes a Pilica folyón” a Tomaszów Maz. városi strandjának telepítésével, kerékpárutak építésével, kajakok elindításának helyszíneivel és a Dolina rz promóciós kampányával együtt. Pilica vagyok. Köztes célkitűzés: a turisztikai kínálat bővítése új turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal, valamint a „Dolina of the Pilica River” felismerhető és országosan elismert turisztikai márka létrehozása, amely a Sulejowski-lagúna területét lefedi Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz és Rzeczyca városán keresztül. Feladatok és tervezett hatások: pont, pont. Építési munkák: turisztikai infrastruktúra építése és rekonstrukciója a kenuzás, a gyalogút és a kerékpárút támogatása érdekében, valamint a területfejlesztés és a turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány. A projekt eredménye az épített turisztikai infrastruktúra – db. 11, Újraépített turisztikai infrastruktúra – pc. 1. meglévő létesítmények alkalmazkodott a turisztikai funkció – s. 2, turisztikai értékeket népszerűsítő reklámkampányok – db. 1. Célcsoport: a Łódź vajdaságból érkező turisták, beleértve a Tomasov területét is, a projektet az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően hajtják végre. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavní cíl: zvýšení využívání přírodních a kulturních statků a vytváření podmínek pro rozvoj ekonomiky cestovního ruchu na základě využití potenciálu endogenního regionu â EUR Funkční oblast údolí řeky Pilica â EUR, který přispěje k vytvoření meziregionální turistické značky âEURPilica River Valleyâ EUR. Přímý cíl: rozvoj kulturního a aktivního cestovního ruchu včetně kajaku, turistiky a cyklistiky na základě přírodních a kulturních výhod údolí řeky. Je to Pilics. Tohoto cíle bude dosaženo mimo jiné výstavbou rekreační a rekreační a turistické infrastruktury ve městech Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅódz, ŠÄg, Grotowice a komplexním rozvojem rekreačních oblastí. Přístavy na řece Pilica" spolu se zařízením městské pláže v Tomaszów Maz., výstavba cyklostezek, kanoistika míst a propagační kampaň údolí řeky. Je to Pilics. Přechodný cíl: rozšíření turistické nabídky o nové turistické produkty a služby a vytvoření známé a ceněné turistické značky â EURPlica údolí pokrývající oblast od Sulejowski Lagoon přes město Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., InowÅódz a Rzeczyca. Úkoly a plánované výsledky: je to tečka. Stavební práce: výstavba a rekonstrukce turistické infrastruktury pro kanoistiku, pěší a cyklistickou stezku s rozvojem půdy a kampaní podporující turistickou nabídku. Výsledkem projektu bude postavená turistická infrastruktura â EUR KS. 11, Rekonstruovaná turistická infrastruktura â EUR pc. 1. stávající zařízení přizpůsobená k provádění turistické funkce â EUR Sz. 2, reklamní kampaně propagující turistické hodnoty â EUR pc. 1. Cílová skupina: turisté z vojvodství ųdÅ°, včetně okresu Tomaszów Projekt bude realizován v souladu s koncepcí univerzálního designu. (Czech)
Hlavní cíl: zvýšení využívání přírodních a kulturních hodnot a vytváření podmínek pro rozvoj cestovního ruchu na základě využití endogenního potenciálu regionu – funkční oblasti údolí řeky Pilica – což přispěje k vytvoření značky cestovního ruchu „Dolina řeky Pilica“ v nadregionálním měřítku. Přímý cíl: rozvoj kulturního a aktivního cestovního ruchu, včetně kanoistiky, chůze a cyklistiky založené na přírodních a kulturních hodnotách údolí. To je Pilica. Tohoto cíle bude dosaženo mimo jiné vybudováním rekreační, volnočasové a turistické infrastruktury ve městech Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice a komplexním rozvojem rekreačních oblastí tzv. „Velké země“. „Maritimes na řece Pilica“ spolu s instalací městské pláže v Tomaszów Maz., výstavba cyklostezek, místa pro spuštění kajaků a propagační kampaň Dolina rz. To je Pilica. Střednědobý cíl: rozšíření turistické nabídky o nové produkty a služby v oblasti cestovního ruchu a vytvoření rozpoznatelné a národně ceněné turistické značky „Dolina řeky Pilica“ pokrývající oblast od laguny Sulejowski přes město Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz a Rzeczyca. Úkoly a plánované účinky: tečka, tečka. Stavební práce: výstavba a rekonstrukce turistické infrastruktury na podporu kanoistiky, cyklistické stezky a cyklostezky spolu s rozvojem půdy a kampaní na podporu turistické nabídky. Výsledkem projektu bude postavená turistická infrastruktura – ks. 11, přestavěná turistická infrastruktura – pc. 1. stávající zařízení přizpůsobená pro výkon turistické funkce – s. 2, vedené reklamní kampaně propagující turistické hodnoty – ks. 1. Cílová skupina: turisté z Lodžského vojvodství, včetně oblasti Tomášova, budou realizováni v souladu s koncepcí univerzálního designu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Galvenais mērķis: palielinot dabas un kultūras aktīvu izmantošanu un radot apstākļus tūrisma ekonomikas attīstībai, pamatojoties uz endogēnā reģiona potenciāla izmantošanu Pilica upes ielejas funkcionālajā apgabalā, kas palīdzēs izveidot starpreģionālo tūrisma zīmolu EURPilica River Valleyâ EUR. Tiešais mērķis: kultūras un aktīva tūrisma attīstība, tostarp smaiļošana, pārgājieni un riteņbraukšana, pamatojoties uz upes ielejas dabas un kultūras priekšrocībām. Tā ir Pilics. Šis mērķis tiks sasniegts, cita starpā izbūvējot atpūtas, atpūtas un tūrisma infrastruktūru Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅódz, ÅÄg, Grotowice, kā arī vispusīgi attīstot atpūtas zonas. Jahtu piestātne Pilica upē" kopā ar pilsētas pludmales ierīci Tomaszó³w Maz., veloceliņu izbūve, kanoe laivu vietu būvniecība un upes ielejas popularizēšanas kampaņa. Tā ir Pilics. Starpposma mērķis: paplašinot tūrisma piedāvājumu ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem un radot atpazīstamu un vērtīgu tūrisma zīmolu â EURPlica ieleja, kas aptver teritoriju no Sulejowski Lagoon caur pilsētu Tomaszó³w Maz., Gm. Tomaszó³w Maz., InowÅódz un Rzeczyca. Uzdevumi un plānotie rezultāti: tas ir punkts. Celtniecības darbi: kanoe, gājēju un veloceliņu tūrisma infrastruktūras izbūve un rekonstrukcija ar zemes attīstību un tūrisma piedāvājumu popularizējošu kampaņu. Projekta rezultātā tiks būvēta tūrisma infrastruktūra EUR gab. 11, Rekonstruēta tūrisma infrastruktūra â EUR pc. 1. esošās iekārtas, kas pielāgotas, lai veiktu tūrisma funkciju EUR Sz. 2, reklāmas kampaņas, kas veicina tūrisma vērtības â EUR pc. 1. Mērķa grupa: tūristi no ųdžī vojevodistes, ieskaitot Tomaszó³w rajonu Projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina koncepciju. (Latvian)
Galvenais mērķis: dabas un kultūras vērtību izmantošanas palielināšana un tūrisma ekonomikas attīstības apstākļu radīšana, pamatojoties uz reģiona endogēnā potenciāla — Pilicas ielejas funkcionālā apgabala — izmantošanu, kas veicinās tūrisma zīmola “Pilikas upes dolina” izveidi pārreģionālā mērogā. Tiešais mērķis: kultūras un aktīva tūrisma attīstība, tostarp kanoe airēšana, pastaigas un riteņbraukšana, pamatojoties uz ielejas dabas un kultūras vērtībām. Tā ir Pilika. Šis mērķis tiks sasniegts, cita starpā izbūvējot atpūtas, atpūtas un tūrisma infrastruktūru Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice pilsētā un visaptveroši attīstot tā sauktās “Lielās zemes” atpūtas zonas. “Maritimes on the Pilica River” kopā ar pilsētas pludmales uzstādīšanu Tomaszów Maz., veloceliņu būvniecību, kajaku palaišanas vietām un Dolinas rz reklāmas kampaņu. Tā ir Pilika. Starpposma mērķis: paplašinot tūrisma piedāvājumu ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem un radot atpazīstamu un nacionāli vērtīgu tūrisma zīmolu “Dolina of the Pilica River”, kas aptver teritoriju no Sulejowski lagūnas caur Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz un Rzeczyca. Uzdevumi un plānotās sekas: dot, dot. Celtniecības darbi: tūrisma infrastruktūras izbūve un rekonstrukcija, lai atbalstītu kanoe laivu, gājēju taku un veloceliņu, kā arī zemes attīstības un tūrisma piedāvājuma veicināšanas kampaņas. Projekta rezultāts būs uzbūvētā tūrisma infrastruktūra — gab. 11, Pārbūvēta tūrisma infrastruktūra — pc. 1. esošās telpas, kas pielāgotas tūrisma funkcijas veikšanai — s. 2, veica reklāmas kampaņas, kas popularizē tūrisma vērtības — gab. 1. Mērķa grupa: tūristi no Lodzas vojevodistes, tostarp Tomasova apgabala, projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina koncepciju. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Príomhchuspóir: méadú ar an úsáid a bhaint as sócmhainní nádúrtha agus cultúrtha agus coinníollacha a chruthú d’fhorbairt an gheilleagair turasóireachta atá bunaithe ar shaothrú na hacmhainneachta an réigiúin endogenous â EUR â EUR TM an Limistéar Feidhme an Ghleann Abhainn Pilica â EUR â EUR a chuirfidh le cruthú an branda turasóireachta trasréigiúnach âEURPilica Abhainn Valleyâ EUR. An cuspóir díreach: turasóireacht chultúrtha agus ghníomhach a fhorbairt, lena n-áirítear cadhcáil, fánaíocht agus rothaíocht bunaithe ar bhuntáistí nádúrtha agus cultúrtha ghleann na habhann. Video comhrá Pilics. Bainfear an sprioc sin amach, i measc nithe eile, trí bhonneagar áineasa agus áineasa agus turasóireachta a thógáil i mbailte Twarda, Smardzewice, Tresta, SpaÅa, InowÅódz, ÅÄg, Grotowice, agus forbairt chuimsitheach ar limistéir áineasa. Marinas ar an Abhainn Pilica" chomh maith leis an gléas na trá na cathrach i Tomaszó³w Maz., tógáil cosáin rothar, láithreáin curach agus feachtas a chur chun cinn ar an ghleann abhainn. Video comhrá Pilics. Cuspóir idirmheánach: leathnú ar an tairiscint turasóireachta le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nua agus a chruthú branda turasóireachta aitheanta agus luachmhar â EUR âEURPlica Valleyâ EUR a chlúdaíonn an ceantar ón Lagoon Sulejowski tríd an gcathair Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., InowÅódzzzz agus Rzeczyca. Na cúraimí agus na torthaí atá beartaithe: Cóipeáil nasc leis ponc. Oibreacha tógála: bonneagar turasóireachta a thógáil agus a atógáil le haghaidh curach, rothar coise agus rothaíochta le forbairt talún agus feachtas chun tairiscint do thurasóirí a chur chun cinn. Beidh an tionscadal mar thoradh ar an bonneagar turasóireachta tógtha â EUR pcs. 11, Infreastruchtúr turasóireachta athchóirithe â EUR â EUR ríomhaire. 1. áiseanna atá ann cheana in oiriúint chun an fheidhm turasóireachta â EUR â EUR Sz. 2, feachtais fógraíochta a chur chun cinn luachanna turasóireachta â EUR ríomhaire. 1. Spriocghrúpa: turasóirí ó Voivodeship ÅódÅ°, lena n-áirítear ceantar Tomaszów Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhréir le coincheap an dearaidh uilíoch. (Irish)
Príomhchuspóir: úsáid luachanna nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú agus coinníollacha a chruthú chun geilleagar turasóireachta a fhorbairt bunaithe ar úsáid acmhainneacht inginiúil an réigiúin — Limistéar Feidhme Ghleann Abhainn Pilica — a chuirfidh le cruthú an bhranda turasóireachta “Dolina of the Pilica River” ar scála for-réigiúnach. Cuspóir díreach: turasóireacht chultúrtha agus ghníomhach a fhorbairt, lena n-áirítear canúáil, siúl agus rothaíocht bunaithe ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha an Ghleanna. Tá sé Pilica. Bainfear an sprioc sin amach, i measc nithe eile, trí bhonneagar áineasa, fóillíochta agus turasóireachta a thógáil i mbailte Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, agus forbairt chuimsitheach ar limistéir áineasa ar a dtugtar “Tír Mhór”. “Maritimes ar an Abhainn Pilica” chomh maith le suiteáil trá na cathrach i Tomaszów Maz., tógáil cosáin rothar, áiteanna chun kayaks a sheoladh agus feachtas bolscaireachta an rz Dolina. Tá sé Pilica. Cuspóir idirmheánach: leathnú ar an tairiscint turasóireachta le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nua agus a chruthú branda turasóireachta aitheanta agus luach náisiúnta “Dolina Abhainn Pilica” a chlúdaíonn an ceantar ón Sulejowski Lagoon trí chathair Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz agus Rzeczyca. Cúraimí agus éifeachtaí pleanáilte: ponc, ponc. Oibreacha tógála: bonneagar turasóireachta a thógáil agus a atógáil chun tacú le curachóireacht, cosán rothar coise agus cosán rothar mar aon le forbairt talún agus feachtas chun tairiscint do thurasóirí a chur chun cinn. Is é toradh an tionscadail an bonneagar turasóireachta tógtha — ríomhairí pearsanta. 11, Infreastruchtúr turasóireachta atógtha — ríomhaire. 1. áiseanna atá ann cheana féin curtha in oiriúint chun an fheidhm turasóireachta — s. 2, rinne feachtais fógraíochta a chur chun cinn luachanna turasóireachta — ríomhairí pearsanta. 1. Spriocghrúpa: cuirfear an tionscadal i bhfeidhm de réir choincheap an dearaidh uilíoch, lena n-áirítear ceantar Tomasov. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj: povečanje uporabe naravnih in kulturnih dobrin in ustvarjanje pogojev za razvoj turističnega gospodarstva, ki temelji na izkoriščanju potenciala endogene regije â EUR â EUR Uporabno območje doline reke Pilice, ki bo prispeval k oblikovanju medregionalne turistične blagovne znamke âEURPilica River Valleyâ EUR. Neposredni cilj: razvoj kulturnega in aktivnega turizma, vključno s kajakom, pohodništvom in kolesarjenjem, ki temelji na naravnih in kulturnih prednostih rečne doline. To je Pilics. Ta cilj bo med drugim dosežen z izgradnjo rekreacijske, rekreacijske in turistične infrastrukture v mestih Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spaža, Inowųdz, ÅÄg, Grotowice ter s celovitim razvojem rekreacijskih površin. Marine na reki Pilica" skupaj z napravo mestne plaže v Tomaszów Maz., gradnja kolesarskih poti, kanu mesta in promocijsko kampanjo rečne doline. To je Pilics. Vmesni cilj: razširitev turistične ponudbe z novimi turističnimi proizvodi in storitvami ter ustvarjanje prepoznavne in cenjene turistične blagovne znamke âEURPlica Valleyâ EUR, ki pokriva območje od Sulejowskega Lagoona skozi mesto Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., Inowųdz in Rzeczyca. Naloge in načrtovani rezultati: to je pika. Gradbena dela: gradnja in rekonstrukcija turistične infrastrukture za kanuje, pešce in kolesarske poti z razvojem zemljišč in akcijo promocije turistične ponudbe. Rezultat projekta bo zgrajena turistična infrastruktura â EUR pcs. 11, Rekonstruirana turistična infrastruktura â EUR pc. 1. obstoječe objekte, prilagojene za opravljanje turistične funkcije â EUR Sz. 2, oglaševalske akcije, ki spodbujajo turistične vrednote â EUR pc. 1. Ciljna skupina: turisti iz Åí³dÅ° Voivodeship, vključno z okrožjem TomaszÃw Projekt se bo izvajal v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
Glavni cilj: povečanje uporabe naravnih in kulturnih vrednot ter ustvarjanje pogojev za razvoj turističnega gospodarstva na podlagi uporabe endogenega potenciala regije – funkcionalnega območja doline reke Pilice – ki bo prispevala k oblikovanju turistične znamke „Dolina reke Pilice“ na nadregionalni ravni. Neposredni cilj: razvoj kulturnega in aktivnega turizma, vključno s kanujem, hojo in kolesarjenjem, ki temelji na naravnih in kulturnih vrednotah doline. To je Pilica. Ta cilj bo med drugim dosežen z gradnjo rekreacijske, prostočasne in turistične infrastrukture v mestih Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice in celovitim razvojem rekreacijskih območij tako imenovane „velike dežele“. „Maritimes na reki Pilici“ skupaj z namestitvijo mestne plaže v Tomaszów Maz., gradnjo kolesarskih poti, mest za lansiranje kajakov in promocijsko kampanjo Dolina rz. To je Pilica. Vmesni cilj: razširitev turistične ponudbe z novimi turističnimi proizvodi in storitvami ter ustvarjanje prepoznavne in nacionalno cenjene turistične blagovne znamke „Dolina reke Pilice“, ki pokriva območje od Sulejowskega Lagoona skozi mesto Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz in Rzeczyca. Naloge in načrtovani učinki: pika, pika. Gradbena dela: gradnja in rekonstrukcija turistične infrastrukture za podporo kanuja, peškolesne poti in kolesarske poti skupaj z razvojem zemljišč in kampanjo za spodbujanje turistične ponudbe. Rezultat projekta bo zgrajena turistična infrastruktura – pcs. 11, obnovljena turistična infrastruktura – pc. 1. obstoječi objekti, prilagojeni za opravljanje turistične funkcije – s. 2, izvedene oglaševalske kampanje, ki spodbujajo turistične vrednote – pcs. 1. Ciljna skupina: turisti iz Łódź Voivodeship, vključno z območjem Tomasov, projekt se bo izvajal v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основна цел: увеличаване на използването на природни и културни активи и създаване на условия за развитието на туристическата икономика въз основа на използването на потенциала на ендогенния регион â EUR на функционалната зона на долината на река Пилица, която ще допринесе за създаването на междурегионална туристическа марка â EURPilica River Valleyâ EUR. Пряката цел: развитие на културния и активен туризъм, включително каяк, туризъм и колоездене въз основа на природните и културните предимства на речната долина. Това е Пиликс. Тази цел ще бъде постигната, наред с другото, чрез изграждането на инфраструктура за отдих и отдих и туризъм в градовете Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅódz, ÅÄg, Grotowice и цялостно развитие на зони за отдих. Яхтени пристанища на река Пилица" заедно с устройството на градския плаж в Tomaszów Maz., изграждане на велосипедни алеи, места за кану и рекламна кампания на речната долина. Това е Пиликс. Междинна цел: разширяване на туристическата оферта с нови туристически продукти и услуги и създаване на разпознаваема и ценена туристическа марка â EURPlica Valleyâ EUR, покриваща района от лагуната Sulejowski през град Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., InowÅódz и Rzeczyca. Задачи и планирани резултати: това е точка. Строителни и монтажни работи: изграждане и реконструкция на туристическа инфраструктура за кану, пешеходен велосипед и колоездене с развитие на земята и кампания за насърчаване на туристическото предлагане. Проектът ще доведе до изградена туристическа инфраструктура â EUR бр. 11, Реконструирана туристическа инфраструктура â EUR бр. 1. съществуващи съоръжения, адаптирани за изпълнение на туристическата функция â EUR Sz. 2, рекламни кампании за насърчаване на туристически ценности â EUR бр. 1. Целева група: туристи от ÅódÅ° Voivodeship, включително областта Tomaszów Проектът ще бъде реализиран в съответствие с концепцията за универсален дизайн. (Bulgarian)
Основна цел: увеличаване на използването на природните и културните ценности и създаване на условия за развитие на туристическата икономика въз основа на използването на вътрешния потенциал на региона — функционалната област на долината на река Пилица — което ще допринесе за създаването на туристическата марка „Долина на река Пилица“ в надрегионален мащаб. Пряка цел: развитие на културния и активен туризъм, включително кану, ходене пеша и колоездене въз основа на природните и културните ценности на Долината. Това е Пилика. Тази цел ще бъде постигната, наред с другото, чрез изграждането на инфраструктура за отдих, отдих и туризъм в градовете Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice и цялостно развитие на зоните за отдих на така наречената „Голяма земя“. „Maritimes on the Pilica River“ заедно с инсталирането на градския плаж в Tomaszów Maz., изграждането на велосипедни алеи, места за стартиране на каяци и промоционална кампания на Долина rz. Това е Пилика. Междинна цел: разширяване на туристическата оферта с нови туристически продукти и услуги и създаване на разпознаваема и национално ценена туристическа марка „Долина на река Пилика“, обхващаща района от лагуната Сюлейовски през град Томашов Маз., Томашов Маз., Иновлодз и Речика. Задачи и планирани ефекти: дот, точка. Строителни и монтажни работи: изграждане и реконструкция на туристическа инфраструктура в подкрепа на каране на кану, пешеходна пътека и велосипедна пътека, както и развитие на земята и кампания за насърчаване на туристическото предлагане. Резултатът от проекта ще бъде изградената туристическа инфраструктура — бр. 11, Реконструирана туристическа инфраструктура — бр. 1. съществуващи съоръжения, адаптирани за изпълнение на туристическата функция — чл. 2, проведени рекламни кампании, популяризиращи туристическите ценности — бр. 1. Целева група: туристи от Лодз войводство, включително района на Томазов, проектът ще бъде изпълнен в съответствие с концепцията за универсален дизайн. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Għan ewlieni: jiżdied l-użu ta ‘assi naturali u kulturali u l-ħolqien kundizzjonijiet għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu bbażata fuq l-isfruttament tal-potenzjal tar-reġjun endoġenu EUR â EUR iż-Żona Funzjonali tal-Wied Xmara Pilica â EUR li se jikkontribwixxu għall-ħolqien ta ‘marka turistika transreġjonali â EUR EUR â EUR Pilica Xmara wiâ EUR. L-għan dirett: l-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali u attiv inkluż il-kayaking, il-mixi u ċ-ċikliżmu abbażi tal-vantaġġi naturali u kulturali tal-wied tax-xmara. EUR itâ EUR l Pilics. Dan l-għan se jintlaħaq, fost l-oħrajn, permezz tal-bini ta’ infrastruttura rikreattiva u rikreattiva u turistika fil-bliet ta’ Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅódz, ÅÄg, Grotowice, u l-iżvilupp komprensiv ta’ żoni rikreattivi. Marinas fuq ix-Xmara Pilica" flimkien mal-apparat tal-bajja belt Tomaszów Maz., kostruzzjoni ta ‘mogħdijiet roti, siti canoeing u kampanja ta’ promozzjoni tal-wied tax-xmara. EUR itâ EUR l Pilics. Għan intermedju: espansjoni tal-offerta turistika ma ‘prodotti turistiċi ġodda u servizzi u l-ħolqien ta’ marka turistika rikonoxxibbli u apprezzati EUR â EUR œPlica valleyâ EUR li jkopri ż-żona mill-Lagoon Sulejowski permezz tal-belt ta Tomaszów Maz., Gm Tomaszów Maz., InowÅódz u Rzeczyca. Kompiti u riżultati ppjanati: EUR itâ a dot. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ infrastruttura turistika għall-mogħdija tal-kenuri, il-mixi u ċ-ċikliżmu bl-iżvilupp tal-art u l-promozzjoni tal-offerta turistika. Il-proġett se jirriżulta fl-infrastruttura turistika mibnija â EUR pcs. 11, Infrastruttura tat-turisti mibnija mill-ġdid â EUR œPc. 1. faċilitajiet eżistenti adattati biex iwettqu l-funzjoni turistika â EUR Sz. 2, kampanji ta ‘reklamar li jippromwovu valuri turistiċi â EUR œpc. 1. Grupp fil-mira: turisti minn ÅódÅ° Voivodeship, inkluż id-distrett ta’ Tomaszów. Il-proġett se jiġi implimentat skont il-kunċett ta’ disinn universali. (Maltese)
Għan ewlieni: iż-żieda fl-użu ta’ valuri naturali u kulturali u l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ ekonomija tat-turiżmu bbażata fuq l-użu tal-potenzjal endoġenu tar-reġjun — iż-Żona Funzjonali tal-Wied tax-Xmara Pilica — li se jikkontribwixxi għall-ħolqien tal-marka turistika “Dolina tax-Xmara Pilica” fuq skala suprareġjonali. Għan dirett: l-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali u attiv, inklużi l-kenuri, il-mixi u ċ-ċikliżmu bbażati fuq il-valuri naturali u kulturali tal-Wied. Huwa Pilica. Dan l-għan ser jintlaħaq, fost l-oħrajn, permezz tal-kostruzzjoni ta’ infrastruttura rikreattiva, ta’ divertiment u turiżmu fil-bliet ta’ Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, u l-iżvilupp komprensiv ta’ żoni rikreattivi tal-hekk imsejħa “Art il-Kbir”. “Maritimes fuq ix-Xmara Pilica” flimkien mal-installazzjoni tal-bajja tal-belt f’Tomaszów Maz., il-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet għar-roti, postijiet għat-tnedija ta’ kayaks u kampanja promozzjonali tal-Rz Dolina. Huwa Pilica. Għan intermedju: l-espansjoni tal-offerta turistika bi prodotti u servizzi turistiċi ġodda u l-ħolqien ta’ marka turistika rikonoxxibbli u b’valur nazzjonali “Dolina tax-Xmara Pilica” li tkopri ż-żona mil-Lagoon Sulejowski permezz tal-belt ta’ Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz u Rzeczyca. Kompiti u effetti ppjanati: dot, dot. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ infrastruttura turistika għall-appoġġ tal-kenuri, it-traċċi tal-mixi u r-roti u t-triq tar-roti flimkien mal-iżvilupp tal-art u l-promozzjoni tal-offerta turistika. Ir-riżultat tal-proġett se jkun l-infrastruttura turistika mibnija — pcs. 11, Infrastruttura turistika mibnija mill-ġdid — pc. 1. faċilitajiet eżistenti adattati biex iwettqu l-funzjoni turistika — i. 2, wettqu kampanji ta ‘reklamar li jippromwovu l-valuri turistiċi — biċċa. 1. Grupp fil-mira: it-turisti minn Łódź Voivodeship, inkluża ż-żona ta’ Tomasov, il-proġett se jiġi implimentat skont il-kunċett ta’ disinn universali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Objetivo principal: aumentar a utilização de ativos naturais e culturais e criar condições para o desenvolvimento da economia do turismo com base na exploração do potencial da região endógena âEUR a Área Funcional do Vale do Rio Pilica âEUR que contribuirá para a criação de uma marca turística trans-regional âEURPilica River Valleyâ EUR. O objetivo direto: desenvolvimento do turismo cultural e ativo, incluindo caiaque, caminhadas e ciclismo, com base nas vantagens naturais e culturais do vale do rio. São os Pilics. Este objetivo será alcançado através, entre outros, da construção de infraestruturas recreativas e recreativas e turísticas nas cidades de Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅódz, Åg, Grotowice, e desenvolvimento abrangente de áreas recreativas. Marinas no Rio Pilica" juntamente com o dispositivo da praia da cidade em Tomaszów Maz., construção de ciclovias, canoagem e campanha de promoção do vale do rio. São os Pilics. Objetivo intermédio: expandindo a oferta turística com novos produtos e serviços turísticos e criando uma marca turística reconhecível e valorizada âEURPlica ValleyâEUR cobrindo a área da Lagoa Sulejowski através da cidade de Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., InowÅódz e Rzeczyca. Tarefas e resultados previstos: é um ponto. Obras de construção: construção e reconstrução de infraestruturas turísticas para canoagem, bicicleta pedonal e ciclovia com desenvolvimento de terras e campanha de promoção da oferta turística. O projeto resultará na infraestrutura turística construída âEUR pcs. 11, infraestrutura turística reconstruída â EUR pc. 1. instalações existentes adaptadas para executar a função turística › Sz. 2, campanhas publicitárias que promovem valores turísticos â EUR pc. 1. Grupo-alvo: turistas do Voivodia de ÅódÅo, incluindo o distrito de Tomaszów O projeto será implementado de acordo com o conceito de design universal. (Portuguese)
Objetivo principal: aumentar a utilização de valores naturais e culturais e criar condições para o desenvolvimento da economia turística com base na utilização do potencial endógeno da região — a Área Funcional do Vale do Rio Pilica — que contribuirá para a criação da marca turística «Dolina do Rio Pilica» numa escala suprarregional. Objetivo direto: desenvolvimento do turismo cultural e ativo, incluindo canoagem, caminhadas e ciclismo com base nos valores naturais e culturais do Vale. É a Pilica. Este objetivo será alcançado através, entre outros, da construção de infraestruturas recreativas, de lazer e de turismo nas cidades de Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, e do desenvolvimento abrangente das zonas de lazer da chamada «Grande Terra». «Maritimes on the Pilica River», juntamente com a instalação da praia da cidade em Tomaszów Maz., a construção de ciclovias, lugares para lançamento de caiaques e uma campanha promocional da Dolina rz. É a Pilica. Objetivo intermédio: expandindo a oferta turística com novos produtos e serviços turísticos e criando uma marca turística reconhecida e nacionalmente valorizada «Dolina do Rio Pilica» que cobre a área da Lagoa Sulejowski através da cidade de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz e Rzeczyca. Tarefas e efeitos previstos: ponto, ponto. Obras de construção: construção e reconstrução de infraestruturas turísticas para apoiar a canoagem, a trilha de bicicleta e a ciclovia, juntamente com o desenvolvimento da terra e a campanha de promoção da oferta turística. O resultado do projeto será a infraestrutura turística construída — pcs. 11, infraestrutura turística reconstruída — pc. 1. instalações existentes adaptadas para desempenhar a função turística — s. 2, campanhas publicitárias conduzidas promovendo valores turísticos — PCes. 1. Grupo-alvo: turistas da Voivodia de Lodz, incluindo a área de Tomasov, o projeto será implementado de acordo com o conceito de design universal. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformål: øge brugen af naturlige og kulturelle aktiver og skabe betingelser for udvikling af turismeøkonomien baseret på udnyttelse af potentialet i den endogene region â EUR det funktionelle område i Pilica River Valley âEUR som vil bidrage til skabelsen af et tværregionalt turistmærke âEURPilica River Valley. Det direkte mål: udvikling af kulturel og aktiv turisme, herunder kajaksejlads, vandreture og cykling baseret på de naturlige og kulturelle fordele ved floddalen. Det er Pilics. Dette mål vil blive nået gennem bl.a. opførelse af rekreative og rekreative og turistmæssige infrastrukturer i byerne Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅódz, ÅÄg, Grotowice og omfattende udvikling af rekreative områder. Marinaer på Pilica River" sammen med indretningen af byens strand i Tomaszów Maz., opførelse af cykelstier, kanopladser og fremme kampagne af floddalen. Det er Pilics. Mellemliggende mål: udvidelse af turisttilbud med nye turistprodukter og -tjenester og skabe et genkendeligt og værdsat turistmærke âEURPlica Valley, der dækker området fra Sulejowski-lagunen gennem byen Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., InowÅódz og Rzeczyca. Opgaver og planlagte resultater: det er en prik. Bygge- og anlægsarbejde: opførelse og genopbygning af turistinfrastruktur til kanosejlads, fodcykel- og cykelsti med arealudvikling og kampagnefremme af turisttilbud. Projektet vil resultere i den byggede turistinfrastruktur â EUR pc'er. 11, Rekonstrueret turistinfrastruktur â EUR pc. 1. eksisterende faciliteter tilpasset til at udføre turistfunktionen â EUR Sz. 2, reklamekampagner fremme turistværdier â EUR pc. 1. Målgruppe: turister fra Åódź Voivodeship, herunder Tomaszów-distriktet. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med konceptet om universelt design. (Danish)
Hovedformålet: øge brugen af naturlige og kulturelle værdier og skabe betingelser for udvikling af turismeøkonomien baseret på brugen af regionens endogene potentiale — det funktionelle område i Pilica-floden — som vil bidrage til skabelsen af turismemærket "Dolina i Pilica-floden" på overregionalt plan. Direkte formål: udvikling af kulturel og aktiv turisme, herunder kanosejlads, vandring og cykling baseret på dalens naturlige og kulturelle værdier. Det er Pilica. Dette mål vil blive opnået gennem bl.a. opførelse af fritids-, fritids- og turismeinfrastruktur i byerne Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice og omfattende udvikling af rekreative områder i det såkaldte "store land". "Maritimes på Pilica-floden" sammen med installationen af byens strand i Tomaszów Maz., opførelsen af ​​cykelstier, steder for lancering af kajakker og en kampagne for Dolina rz. Det er Pilica. Mellemliggende mål: udvidelse af turisttilbuddet med nye turismeprodukter og -tjenester og skabe et genkendeligt og nationalt værdsat turistmærke "Dolina af Pilica-floden", der dækker området fra Sulejowski-lagunen gennem byen Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz og Rzeczyca. Opgaver og planlagte virkninger: prik, prik. Bygge- og anlægsarbejde: opførelse og genopbygning af turistinfrastruktur til støtte for kanosejlads, fodcykelsti og cykelsti sammen med landudvikling og kampagne til fremme af turisttilbud. Resultatet af projektet vil være den byggede turistinfrastruktur — pc'er. 11, Ombygget turistinfrastruktur — pc. 1. eksisterende faciliteter tilpasset til at udføre turistfunktionen — s. 2, gennemført reklamekampagner, der fremmer turistværdier — pc'er. 1. Målgruppe: turister fra Łódź Voivodeship, herunder området Tomasov, projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med begrebet universelt design. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal: creșterea utilizării bunurilor naturale și culturale și crearea condițiilor pentru dezvoltarea economiei turismului pe baza exploatării potențialului regiunii endogene â EUR Zona funcțională a văii râului Pilica â EUR, care va contribui la crearea unui brand turistic transregional â EUR Valea râului Pilica. Obiectivul direct: dezvoltarea turismului cultural și activ, inclusiv caiac, drumeții și ciclism pe baza avantajelor naturale și culturale ale văii râului. Este Pilics. Acest obiectiv va fi atins, printre altele, prin construirea de infrastructuri recreative și recreative și turistice în orașele Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, InowÅó³dz, ÅÄg, Grotowice și dezvoltarea cuprinzătoare a zonelor de agrement. Porturi de agrement pe râul Pilica" împreună cu dispozitivul plajei orașului în Tomaszów Maz., construirea de căi de biciclete, site-uri de canotaj și campanie de promovare a văii râului. Este Pilics. Obiectiv intermediar: extinderea ofertei turistice cu noi produse și servicii turistice și crearea unui brand turistic recunoscut și apreciat â EURPlica Valleyâ EUR acoperind zona din Laguna Sulejowski prin orașul Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., InowÅó³dz și Rzeczyca. Sarcini și rezultate planificate: e un punct. Lucrări de construcții: construirea și reconstrucția infrastructurii turistice pentru canotaj, drum cu bicicleta și ciclism cu amenajarea teritoriului și promovarea ofertei turistice. Proiectul va avea ca rezultat construirea infrastructurii turistice â EUR buc. 11, infrastructura turistică reconstruită â EUR buc. 1. facilități existente adaptate pentru a îndeplini funcția turistică â EUR Sz. 2, campanii publicitare de promovare a valorilor turistice â EUR pc. 1. Grupul țintă: turiști din Voievodatul Åódź, inclusiv districtul Tomaszów Proiectul va fi implementat în conformitate cu conceptul de design universal. (Romanian)
Obiectivul principal: creșterea gradului de utilizare a valorilor naturale și culturale și crearea condițiilor pentru dezvoltarea economiei turismului pe baza utilizării potențialului endogen al regiunii – Zona Funcțională a Văii râului Pilica – care va contribui la crearea brandului turistic „Dolina râului Pilica” la scară supraregională. Obiectiv direct: dezvoltarea turismului cultural și activ, inclusiv canotajul, mersul pe jos și ciclismul pe baza valorilor naturale și culturale ale Văii. Este Pilica. Acest obiectiv va fi atins, printre altele, prin construirea de infrastructuri recreative, de agrement și turistice în orașele Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice și prin dezvoltarea cuprinzătoare a zonelor de agrement ale așa-numitului „Tărâm Mare”. „Maritimes pe râul Pilica”, împreună cu instalarea plajei orașului în Mazul Tomaszów, construirea de trasee pentru biciclete, locuri pentru lansarea caiacurilor și o campanie promoțională a Dolina rz. Este Pilica. Obiectiv intermediar: extinderea ofertei turistice cu noi produse și servicii turistice și crearea unui brand turistic recunoscut și apreciat la nivel național „Dolina râului Pilica” care acoperă zona din Laguna Sulejowski prin orașul Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz și Rzeczyca. Sarcini și efecte planificate: Dot, punct. Lucrări de construcții: construirea și reconstrucția infrastructurii turistice pentru a sprijini canotajul, traseul de mers pe jos și traseul pentru biciclete, împreună cu dezvoltarea terenurilor și campania de promovare a ofertei turistice. Rezultatul proiectului va fi infrastructura turistică construită – buc. 11, Reconstruirea infrastructurii turistice – PC. 1. facilități existente adaptate pentru a îndeplini funcția turistică – s. 2, desfășurat campanii publicitare de promovare a valorilor turistice – buc. 1. Grupul țintă: turiștii din Voievodatul Łódź, inclusiv zona Tomasov, proiectul va fi implementat în conformitate cu conceptul de design universal. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyfte: öka användningen av natur- och kulturtillgångar och skapa förutsättningar för utvecklingen av turistekonomin baserat på utnyttjandet av potentialen i den endogena regionen â EUR Functional Area of the Pilica River Valley â EUR som kommer att bidra till skapandet av ett tvärregionalt turistmärke â EUR Picica River Valleyâ EUR. Det direkta målet: utveckling av kulturell och aktiv turism, inklusive kajakpaddling, vandring och cykling på grundval av floddalens naturliga och kulturella fördelar. Det är Pilics. Detta mål kommer att uppnås genom bl.a. byggandet av rekreations- och rekreations- och turistinfrastruktur i städerna Twarda, Smardzewice, TRESTA, SpaÅa, Inowųdz, ÅÄg, Grotowice, och omfattande utveckling av rekreationsområden. Småbåtshamnar på Pilicafloden” tillsammans med anordningen av stadsstranden i Tomaszów Maz., konstruktion av cykelvägar, kanotplatser och marknadsföringskampanj i floddalen. Det är Pilics. Delmål: utöka turistutbudet med nya turistprodukter och tjänster och skapa ett igenkännligt och uppskattat turistvarumärke â EURPlicadalen som täcker området från lagunen Sulejowski genom staden Tomaszów Maz., Gm. Tomaszó³w Maz., Inowódz och Rzeczyca. Uppgifter och planerade resultat: det är en prick. Bygg- och anläggningsarbeten: byggande och ombyggnad av turistinfrastruktur för kanot, fotcykel och cykelväg med markutveckling och kampanj för att främja turistutbudet. Projektet kommer att resultera i den byggda turistinfrastrukturen â EUR st. 11, Rekonstruerad turistinfrastruktur â EUR pc. 1. befintliga faciliteter anpassade för att utföra turistfunktionen â EUR Sz. 2, reklamkampanjer som främjar turistvärden â EUR pc. 1. Målgrupp: turister från vojvodskapet ųdÅ°, inklusive Tomaszów-distriktet Projektet kommer att genomföras i enlighet med begreppet universell design. (Swedish)
Huvudsyftet: öka användningen av natur- och kulturvärden och skapa förutsättningar för utvecklingen av turismekonomin på grundval av regionens endogena potential – det funktionella området i Pilica River Valley – som kommer att bidra till skapandet av turismmärket ”Dolina of the Pilica River” på en överregional skala. Direkt mål: utveckling av kulturell och aktiv turism, inklusive kanotpaddling, promenader och cykling baserat på de naturliga och kulturella värdena i dalen. Det är Pilica. Detta mål kommer att uppnås genom bland annat byggande av infrastruktur för rekreation, fritid och turism i städerna Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice och omfattande utveckling av rekreationsområden i den så kallade ”stora marken”. ”Maritimes on the Pilica River” tillsammans med installationen av stadens strand i Tomaszów Maz., byggandet av cykelvägar, platser för lansering av kajaker och en kampanj för Dolina rz. Det är Pilica. Delmål: utöka turisterbjudandet med nya turistprodukter och tjänster och skapa ett igenkännligt och nationellt värderat turistmärke ”Dolina av Pilica River” som täcker området från Sulejowski lagunen genom staden Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz och Rzeczyca. Uppgifter och planerade effekter: dot, pricken. Byggnadsarbeten: byggande och återuppbyggnad av turistinfrastruktur för att stödja kanot-, fot- och cykelleder samt markutveckling och kampanjfrämjande turisterbjudande. Resultatet av projektet kommer att vara den byggda turistinfrastrukturen – st. 11, Ombyggd turistinfrastruktur – st. 1. befintliga anläggningar anpassade för att utföra turistfunktionen – s. 2, genomförde reklamkampanjer som främjar turistvärden – pcs. 1. Målgrupp: turister från Łódź Voivodeship, inklusive området Tomasov, kommer projektet att genomföras i enlighet med begreppet universell design. (Swedish)

Revision as of 19:08, 2 March 2023

Project Q102171 in Poland
Language Label Description Also known as
English
IMPROVING THE QUALITY OF TOURIST RESOURCES OF THE PILICA RIVER VALLEY THROUGH THE DEVELOPMENT OF RECREATIONAL AND LEISURE INFRASTRUCTURE IN TOMASZOV COUNTY
Project Q102171 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    7,118,276.36 zloty
    0 references
    1,582,392.83 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    8,374,442.79 zloty
    0 references
    1,861,638.63 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    28 February 2018
    0 references
    end time
    30 September 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA TOMASZÓW MAZOWIECKI
    0 references
    coordinate location

    51°31'32.2"N, 20°13'28.6"E
    0 references

    51°35'55.0"N, 20°17'49.6"E
    0 references

    51°31'10.2"N, 20°2'1.7"E
    0 references

    51°30'50.8"N, 19°55'20.6"E
    0 references
    summary
    Cel główny: zwiększenie wykorzystania walorów przyrodniczych i kulturowych oraz stworzenie warunków do rozwoju gospodarki turystycznej w oparciu o wykorzystanie potencjału endogenicznego regionu – Obszaru Funkcjonalnego Doliny Rzeki Pilicy – co przyczyni się do kreowania w skali ponadregionalnej marki turystycznej „Dolina Rzeki Pilicy”. Cel bezpośredni: rozwój turystyki kulturowej i aktywnej w tym kajakowej, pieszej i rowerowej w oparciu o walory przyrodnicze i kulturowe Doliny rz. Pilicy. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez m.in. budowę infrastruktury rekreacyjno-wypoczynkowo-turystycznej w miejscowościach Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, kompleksowe zagospodarowanie terenów rekreacyjnych tzw. ,,Przystani nad rzeką Pilicą" wraz z urządzeniem plaży miejskiej w Tomaszowie Maz., budowę ścieżek rowerowych, miejsc do wodowania kajaków oraz kampanię promocyjną marki Doliny rz. Pilicy. Cel pośredni: poszerzenie oferty turystycznej o nowe produkty i usługi turystyczne oraz wykreowanie rozpoznawalnej i cenionej w skali kraju marki turystycznej „Dolina rzeki Pilicy” obejmującej obszar od Zalewu Sulejowskiego poprzez miasto Tomaszów Maz., gm. Tomaszów Maz., Inowłódz i Rzeczycę. Zadania oraz planowane efekty: dot. Robót budowlanych: budowy oraz przebudowy infrastruktury turystycznej do obsługi turystyki kajakowej, szlaku pieszo-rowerowego oraz ścieżki rowerowej wraz zagospodarowaniem terenu oraz kampanii promującej ofertę turystyczną. Efektem realizacji projektu będzie wybudowana infrastruktura turystyczna – szt. 11, Przebudowana infrastruktura turystyczna – szt. 1. istniejące obiekty przystosowane do pełnienia funkcji turystycznej – sz. 2, przeprowadzone kampanie reklamowe promujące walory turystyczne – szt. 1. Grupa docelowa: turyści z woj. łódzkiego, w tym pow. tomaszowskiego Projekt zrealizowany będzie zgodnie z koncepcją projektowania uniwersalnego. (Polish)
    0 references
    Main objective: increasing the use of natural and cultural assets and creating conditions for the development of the tourism economy based on the exploitation of the potential of the endogenous region – the Functional Area of the Pilica River Valley – which will contribute to the creation of a cross-regional tourist brand “Pilica River Valley”. The direct objective: development of cultural and active tourism including kayaking, hiking and cycling based on the natural and cultural advantages of the river valley. It’s the Pilics. This goal will be achieved through, among others, the construction of recreational and recreational and tourist infrastructure in the towns of Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, and comprehensive development of recreational areas. Marinas on the Pilica River" along with the device of the city beach in Tomaszów Maz., construction of bicycle paths, canoeing sites and promotion campaign of the river valley. It’s the Pilics. Intermediate objective: expanding the tourist offer with new tourist products and services and creating a recognizable and valued tourist brand “Plica Valley” covering the area from the Sulejowski Lagoon through the city of Tomaszów Maz., Gm. Tomaszów Maz., Inowłódz and Rzeczyca. Tasks and planned results: it’s a dot. Construction works: construction and reconstruction of tourist infrastructure for canoeing, foot-bike and cycling path with land development and campaign promoting tourist offer. The project will result in the built tourist infrastructure – pcs. 11, Reconstructed tourist infrastructure – pc. 1. existing facilities adapted to perform the tourist function – Sz. 2, advertising campaigns promoting tourist values – pc. 1. Target group: tourists from the Łódź Voivodeship, including the Tomaszów district The project will be implemented in accordance with the concept of universal design. (English)
    point in time
    16 October 2020
    0 references
    Objectif principal: accroître l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles et créer les conditions pour le développement de l’économie touristique basée sur l’utilisation du potentiel endogène de la région — la zone fonctionnelle de la vallée de la rivière Pilica — qui contribuera à la création de la marque touristique «Dolina de la rivière Pilica» à l’échelle suprarégionale. Objectif direct: développement du tourisme culturel et actif, y compris le canoë-kayak, la marche et le vélo sur la base des valeurs naturelles et culturelles de la vallée. C’est Pilica. Cet objectif sera atteint grâce, entre autres, à la construction d’infrastructures de loisirs, de loisirs et de tourisme dans les villes de Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, et au développement complet des zones récréatives de la «Grande Terre». «Maritimes sur la rivière Pilica» avec l’installation de la plage de la ville à Tomaszów Maz., la construction de pistes cyclables, des lieux de lancement de kayaks et une campagne de promotion de la Dolina rz. C’est Pilica. Objectif intermédiaire: élargir l’offre touristique avec de nouveaux produits et services touristiques et créer une marque touristique reconnaissable et de valeur nationale «Dolina of the Pilica River» couvrant la région de la lagune de Sulejowski en passant par la ville de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz et Rzeczyca. Tâches et effets prévus: point, point. Travaux de construction: construction et reconstruction d’infrastructures touristiques pour soutenir le canoë, la piste pédestre et la piste cyclable, ainsi que l’aménagement des terres et la campagne de promotion de l’offre touristique. Le résultat du projet sera l’infrastructure touristique construite — pcs. 11, Récupération de l’infrastructure touristique — pc. 1. installations existantes adaptées à l’exercice de la fonction touristique — art. 2, a mené des campagnes publicitaires pour promouvoir les valeurs touristiques — pcs. 1. Groupe cible: les touristes de la voïvodie de Lod, y compris la région de Tomasov, le projet sera mis en œuvre conformément au concept de conception universelle. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Hauptziel: Steigerung der Nutzung natürlicher und kultureller Werte und Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft auf der Grundlage der Nutzung des endogenen Potenzials der Region – des Funktionsgebiets des Flusses Pilica -, die zur Schaffung der Tourismusmarke „Dolina des Pilica-Flusses“ auf überregionaler Ebene beitragen wird. Direktes Ziel: Entwicklung des kulturellen und aktiven Tourismus, einschließlich Kanufahren, Wandern und Radfahren, basierend auf den natürlichen und kulturellen Werten des Tals. Es ist Pilica. Dieses Ziel wird unter anderem durch den Bau der Freizeit-, Freizeit- und Tourismusinfrastruktur in den Städten Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice und die umfassende Entwicklung der Erholungsgebiete des sogenannten „Großen Landes“ erreicht. „Maritimes on the Pilica“ zusammen mit der Installation des Stadtstrandes in Tomaszów Maz., dem Bau von Radwegen, Orten für den Start von Kajaks und einer Werbekampagne der Dolina rz. Es ist Pilica. Zwischenziel: Erweiterung des touristischen Angebots mit neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen und Schaffung einer erkennbaren und national geschätzten touristischen Marke „Dolina des Flusses Pilica“, die das Gebiet von der Lagune Sulejowski durch die Stadt Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz und Rzeczyca umfasst. Aufgaben und geplante Effekte: Punkt, Punkt. Bauarbeiten: Bau und Wiederaufbau der touristischen Infrastruktur zur Unterstützung des Kanu-, Fuß- und Radweges sowie der Landentwicklung und Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Das Ergebnis des Projekts wird die gebaute touristische Infrastruktur sein – PC. 11, Wiederaufgebaute touristische Infrastruktur – pc. 1. bestehende Einrichtungen, die an die touristische Funktion angepasst sind – s. 2, durchgeführte Werbekampagnen, die touristische Werte fördern – PC. 1. Zielgruppe: Touristen aus der Woiwodschaft Łódź, einschließlich des Gebiets von Tomasov, wird das Projekt in Übereinstimmung mit dem Konzept des universellen Designs durchgeführt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Hoofddoel: het verhogen van het gebruik van natuurlijke en culturele waarden en het creëren van voorwaarden voor de ontwikkeling van de toeristische economie op basis van het gebruik van het endogene potentieel van de regio — het functionele gebied van de Pilica River Valley — die zal bijdragen aan de oprichting van het toeristische merk „Dolina van de Pilica River” op supraregionale schaal. Directe doelstelling: ontwikkeling van cultureel en actief toerisme, met inbegrip van kanoën, wandelen en fietsen op basis van de natuurlijke en culturele waarden van de vallei. Het is Pilica. Dit doel zal worden bereikt door onder meer de aanleg van infrastructuur voor recreatie, recreatie en toerisme in de steden Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice en uitgebreide ontwikkeling van recreatiegebieden van het zogenaamde „Grote Land”. „Maritimes on the Pilica River” samen met de installatie van het stadsstrand in Tomaszów Maz., de aanleg van fietspaden, plaatsen voor de lancering van kajaks en een promotiecampagne van de Dolina rz. Het is Pilica. Tussentijdse doelstelling: uitbreiding van het toeristische aanbod met nieuwe toeristische producten en diensten en het creëren van een herkenbaar en nationaal gewaardeerde toeristische merk „Dolina van de Pilica rivier” die het gebied van de Sulejowski Lagoon door de stad Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz en Rzeczyca. Taken en geplande effecten: punt, punt. Bouwwerken: bouw en wederopbouw van toeristische infrastructuur ter ondersteuning van kanoën, voetfietspaden en fietspaden, samen met landontwikkeling en campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. Het resultaat van het project is de gebouwde toeristische infrastructuur — pcs. 11, Herbouw toeristische infrastructuur — pc. 1. bestaande faciliteiten aangepast om de toeristische functie uit te voeren — s. 2, voerde reclamecampagnes ter bevordering van toeristische waarden — PCs. 1. Doelgroep: toeristen uit de Łódź Voivodeship, met inbegrip van het gebied van Tomasov, het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Obiettivo principale: aumentare l'utilizzo di valori naturali e culturali e creare condizioni per lo sviluppo dell'economia turistica basata sull'utilizzo del potenziale endogeno della regione — l'Area Funzionale della Valle del Fiume Pilica — che contribuirà alla creazione del marchio turistico "Dolina del fiume Pilica" su scala sovraregionale. Obiettivo diretto: sviluppo del turismo culturale e attivo, tra cui canoa, passeggiate a piedi e in bicicletta sulla base dei valori naturali e culturali della Valle. Sono Pilica. Questo obiettivo sarà raggiunto, tra l'altro, attraverso la costruzione di infrastrutture ricreative, ricreative e turistiche nelle città di Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, e lo sviluppo completo delle aree ricreative della cosiddetta "Grande Terra". "Maritimes on the Pilica River" insieme con l'installazione della spiaggia cittadina a Tomaszów Maz., la costruzione di piste ciclabili, luoghi per il lancio di kayak e una campagna promozionale del Dolina rz. Sono Pilica. Obiettivo intermedio: ampliare l'offerta turistica con nuovi prodotti e servizi turistici e creare un marchio turistico riconoscibile e apprezzato a livello nazionale "Dolina del fiume Pilica" che copre l'area dalla laguna di Sulejowski attraverso la città di Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz e Rzeczyca. Compiti ed effetti programmati: Dot, punto. Lavori di costruzione: costruzione e ricostruzione di infrastrutture turistiche a supporto della canoa, della pista pedalata e della pista ciclabile insieme allo sviluppo del territorio e alla campagna di promozione dell'offerta turistica. Il risultato del progetto sarà l'infrastruttura turistica costruita — pc. 11, infrastruttura turistica ricostruita — pc. 1. strutture esistenti adattate per svolgere la funzione turistica — s. 2, campagne pubblicitarie condotte per promuovere i valori turistici — pc. 1. Gruppo target: i turisti del Voivodato di Łódź, compresa l'area di Tomasov, il progetto sarà realizzato secondo il concetto di design universale. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Objetivo principal: aumentar el uso de los valores naturales y culturales y crear condiciones para el desarrollo de la economía turística basada en el uso del potencial endógeno de la región -el Área Funcional del Valle del Río Pilica- que contribuirá a la creación de la marca turística «Dolina del río Pilica» a escala suprarregional. Objetivo directo: desarrollo del turismo cultural y activo, incluyendo piragüismo, senderismo y ciclismo basado en los valores naturales y culturales del Valle. Es Pilica. Este objetivo se logrará, entre otros, mediante la construcción de infraestructuras recreativas, de ocio y turismo en las ciudades de Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, y el desarrollo integral de áreas recreativas de la llamada «Gran Tierra». «Maritimes on the Pilica River» junto con la instalación de la playa de la ciudad en Tomaszów Maz., la construcción de senderos para bicicletas, lugares para el lanzamiento de kayaks y una campaña promocional de la Dolina rz. Es Pilica. Objetivo intermedio: ampliar la oferta turística con nuevos productos y servicios turísticos y crear una marca turística reconocida y valorada a nivel nacional «Dolina del río Pilica» que cubre la zona desde la laguna Sulejowski hasta la ciudad de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz y Rzeczyca. Tareas y efectos planificados: punto, punto. Obras de construcción: construcción y reconstrucción de infraestructuras turísticas para apoyar el piragüismo, el sendero para bicicletas y el desarrollo del terreno y la promoción de la oferta turística. El resultado del proyecto será la infraestructura turística construida — PC. 11, infraestructura turística reconstruida — pc. 1. instalaciones existentes adaptadas para realizar la función turística — s. 2, campañas publicitarias que promueven los valores turísticos — PC. 1. Grupo destinatario: los turistas del Voivodato de Lodz, incluyendo el área de Tomasov, el proyecto se implementará de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Peamine eesmärk: suurendada loodus- ja kultuuriväärtuste kasutamist ning luua tingimused turismimajanduse arendamiseks, kasutades piirkonna enda potentsiaali – Pilica jõe oru funktsionaalset ala –, mis aitab luua turismibrändi „Pilica jõe Dolina“ piirkonnaülesel tasandil. Otsene eesmärk: kultuuri- ja aktiivse turismi arendamine, sealhulgas kanuusõit, kõndimine ja jalgrattasõit, mis põhineb oru looduslikel ja kultuurilistel väärtustel. See on Pilica. See eesmärk saavutatakse muu hulgas Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódzi, Łęgi ja Grotowice linnades puhke-, vaba aja veetmise ja turismi infrastruktuuri rajamisega ning nn suure maa puhkealade ulatusliku arendamisega. „Maritimes Pilica jõel“ koos Tomaszów Maz. linnaranna paigaldamisega, jalgrattateede ehitamise, süstade käivitamise kohtade ja Dolina rz reklaamikampaaniaga. See on Pilica. Vahe-eesmärk: turismipakkumise laiendamine uute turismitoodete ja -teenustega ning äratuntava ja riiklikult hinnatud turismibrändi „Pilica jõe Dolina“ loomine, mis hõlmab Sulejowski laguuni piirkonda Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódzi ja Rzeczyca linna kaudu. Ülesanded ja kavandatud mõjud: dot, dot. Ehitustööd: turismitaristu ehitamine ja rekonstrueerimine, et toetada kanuusõitu, jalgratturite rada ja jalgrattateed koos maa arendamise ja turismipakkumise edendamise kampaaniaga. Projekti tulemuseks on ehitatud turismiinfrastruktuur – tk. 11, ümberehitatud turismi infrastruktuur – pc. 1. olemasolevad rajatised, mis on kohandatud turismifunktsiooni täitmiseks – s. 2, viinud läbi reklaamikampaaniaid, mis edendavad turismiväärtusi – tk. 1. Sihtrühm: Łódźi vojevoodkonnast, sealhulgas Tomasovi piirkonnast pärit turistid viiakse ellu kooskõlas universaaldisaini kontseptsiooniga. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pagrindinis tikslas: didinti gamtos ir kultūros vertybių naudojimą ir sudaryti sąlygas turizmo ekonomikai plėtoti, remiantis regiono endogeninio potencialo – funkcinio Pilicos upės slėnio – naudojimu, kuris prisidės prie turizmo prekės ženklo „Pilicos upės Dolina“ kūrimo viršregioniniu mastu. Tiesioginis tikslas: plėtoti kultūrinį ir aktyvų turizmą, įskaitant plaukimą baidarėmis, vaikščiojimą pėsčiomis ir važiavimą dviračiu, remiantis gamtinėmis ir kultūrinėmis slėnio vertybėmis. Tai Pilika. Šis tikslas bus pasiektas, be kita ko, kuriant poilsio, laisvalaikio ir turizmo infrastruktūrą Twardos, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice miestuose ir visapusiškai plėtojant vadinamosios Didžiosios žemės rekreacines zonas. „Maritimes on the Pilica River“ kartu su miesto paplūdimio įrengimu Tomaszów Maz., dviračių takų statyba, baidarių paleidimo vietomis ir Dolinos rz reklamine kampanija. Tai Pilika. Tarpinis tikslas: plėsti turizmo pasiūlą naujais turizmo produktais ir paslaugomis ir sukurti atpažįstamą ir nacionaliniu mastu vertinamą turistinį prekės ženklą „Dolina of the Pilica River“, apimantį teritoriją nuo Sulejowski marių per Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz ir Rzeczyca. Užduotys ir planuojamas poveikis: Dot, dot. Statybos darbai: turizmo infrastruktūros statyba ir rekonstrukcija siekiant remti baidarėmis, pėsčiųjų takais ir dviračių takais, taip pat žemės plėtra ir turistų pasiūlos skatinimo kampanija. Projekto rezultatas bus pastatyta turizmo infrastruktūra – vnt. 11, Atstatyta turizmo infrastruktūra – vnt. 1. esami objektai, pritaikyti turistinei funkcijai atlikti – s. 2, vykdė reklamines kampanijas, skatinančias turizmo vertybes – vnt. 1. Tikslinė grupė: turistai iš Lodzės vaivadijos, įskaitant Tomasovo teritoriją, bus įgyvendinami pagal universalaus dizaino koncepciją. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj: povećanje korištenja prirodnih i kulturnih vrijednosti i stvaranje uvjeta za razvoj turističkog gospodarstva na temelju korištenja endogenog potencijala regije – funkcionalnog područja doline rijeke Pilice – što će doprinijeti stvaranju turističkog brenda „Dolina rijeke Pilice” na nadregionalnoj razini. Izravni cilj: razvoj kulturnog i aktivnog turizma, uključujući kanuing, hodanje i vožnju biciklom na temelju prirodnih i kulturnih vrijednosti doline. To je Pilica. Taj će se cilj postići, među ostalim, izgradnjom rekreacijske, rekreacijske i turističke infrastrukture u gradovima Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice i sveobuhvatnim razvojem rekreacijskih područja takozvane „Velike zemlje”. „Maritimes na rijeci Pilici” uz instalaciju gradske plaže u Tomaszów Maz., izgradnju biciklističkih staza, mjesta za lansiranje kajaka i promotivnu kampanju Doline rz. To je Pilica. Srednji cilj: proširenje turističke ponude novim turističkim proizvodima i uslugama te stvaranje prepoznatljivog i nacionalno cijenjenog turističkog brenda „Dolina rijeke Pilice” koji pokriva područje od Sulejowskog laguna preko grada Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz i Rzeczyca. Zadaće i planirani učinci: točka, točka. Građevinski radovi: izgradnja i rekonstrukcija turističke infrastrukture za potporu kanuu, pješačkoj biciklističkoj stazi i biciklističkoj stazi uz razvoj zemljišta i kampanju promicanja turističke ponude. Rezultat projekta bit će izgrađena turistička infrastruktura – kom. 11, Obnovljena turistička infrastruktura – d.o.o. 1. postojeći sadržaji prilagođeni za obavljanje turističke funkcije – s. 2, provedene reklamne kampanje promicanja turističkih vrijednosti – kom. 1. Ciljna skupina: turisti iz Łódź vojvodstva, uključujući područje Tomasov, projekt će se provoditi u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Κύριος στόχος: αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών και δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας με βάση τη χρήση του ενδογενούς δυναμικού της περιοχής — της λειτουργικής περιοχής της κοιλάδας του ποταμού Pilica — η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία της τουριστικής μάρκας «Dolina of the Pilica River» σε υπερπεριφερειακή κλίμακα. Άμεσος στόχος: ανάπτυξη του πολιτιστικού και ενεργού τουρισμού, συμπεριλαμβανομένου του κανό, της πεζοπορίας και της ποδηλασίας με βάση τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες της κοιλάδας. Είναι η Πίλικα. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, μέσω της κατασκευής υποδομών αναψυχής, αναψυχής και τουρισμού στις πόλεις Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice και ολοκληρωμένης ανάπτυξης χώρων αναψυχής της αποκαλούμενης «Μεγάλης Γης». «Maritimes on the Pilica River» μαζί με την εγκατάσταση της παραλίας της πόλης στο Tomaszów Maz., την κατασκευή ποδηλατοδρόμων, χώρους εκτόξευσης καγιάκ και μια διαφημιστική εκστρατεία του Dolina rz. Είναι η Πίλικα. Ενδιάμεσος στόχος: επεκτείνοντας την τουριστική προσφορά με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες και δημιουργώντας ένα αναγνωρίσιμο και εθνικά αξιόλογο τουριστικό σήμα «Dolina of the Pilica River» που καλύπτει την περιοχή από τη λιμνοθάλασσα Sulejowski μέσω της πόλης Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz και Rzeczyca. Καθήκοντα και σχεδιαζόμενα αποτελέσματα: τελεία, τελεία. Κατασκευαστικές εργασίες: κατασκευή και ανακατασκευή τουριστικών υποδομών για τη στήριξη του κανό, του ποδηλάτου και του ποδηλάτου, καθώς και της ανάπτυξης γης και της εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η κατασκευασμένη τουριστική υποδομή — τεμ. 11, Ανακαινισμένη τουριστική υποδομή — PC. 1. υφιστάμενες εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες για να εκτελέσουν την τουριστική λειτουργία — s. 2, διεξαγόμενες διαφημιστικές εκστρατείες που προωθούν τις τουριστικές αξίες — τεμ. 1. Ομάδα-στόχος: τουρίστες από το Voivodeship του Łódī, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής Tomasov, το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavný cieľ: zvyšovanie využívania prírodných a kultúrnych hodnôt a vytváranie podmienok pre rozvoj hospodárstva cestovného ruchu na základe využitia endogénneho potenciálu regiónu – funkčnej oblasti údolia rieky Pilica – čo prispeje k vytvoreniu značky cestovného ruchu „Dolina rieky Pilica“ v nadregionálnom meradle. Priamy cieľ: rozvoj kultúrneho a aktívneho cestovného ruchu vrátane kanoistiky, chôdze a cyklistiky na základe prírodných a kultúrnych hodnôt údolia. To je Pilica. Tento cieľ sa dosiahne okrem iného výstavbou rekreačných, rekreačných a turistických infraštruktúr v mestách Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice a komplexným rozvojom rekreačných oblastí tzv. „Veľkej zeme“. „Maritimes na rieke Pilica“ spolu s inštaláciou mestskej pláže v Tomaszów Maz., výstavba cyklistických trás, miesta na spustenie kajakov a propagačná kampaň Dolina rz. To je Pilica. Strednodobý cieľ: rozšírenie turistickej ponuky o nové produkty a služby cestovného ruchu a vytvorenie rozpoznateľnej a národne oceňovanej turistickej značky „Dolina rieky Pilica“, ktorá pokrýva oblasť od Sulejowskej lagúny cez mesto Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz a Rzeczyca. Úlohy a plánované účinky: bodka, bodka. Stavebné práce: výstavba a rekonštrukcia turistickej infraštruktúry na podporu kanoistiky, cyklotrasy a cyklotrasy spolu s rozvojom pôdy a kampaňou propagujúcou turistickú ponuku. Výsledkom projektu bude vybudovaná turistická infraštruktúra – ks. 11, Prestavaná turistická infraštruktúra – pc. 1. existujúce zariadenia prispôsobené na vykonávanie turistickej funkcie – s. 2, vykonával reklamné kampane propagujúce turistické hodnoty – ks. 1. Cieľová skupina: turisti z Lodžského vojvodstva, vrátane oblasti Tomasov, sa projekt bude realizovať v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Päätavoite: lisätään luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä ja luodaan edellytyksiä matkailutalouden kehittämiselle alueen endogeenisen potentiaalin – Pilica-joen laakson toiminnallisen alueen – avulla, mikä edistää matkailubrändin ”Dolina Pilicajoen” syntymistä alueiden rajat ylittävässä mittakaavassa. Suora tavoite: kulttuurimatkailun ja aktiivisen matkailun kehittäminen, mukaan lukien melonta, kävely ja pyöräily, jotka perustuvat laakson luonnon- ja kulttuuriarvoihin. Se on Pilica. Tämä tavoite saavutetaan muun muassa rakentamalla virkistys-, vapaa-ajan- ja matkailuinfrastruktuuria Twardan, Smardzewicen, Trestan, Spałan, Inowłódzin, Łęgin ja Grotowicen kaupunkeihin ja kehittämällä kattavasti niin kutsutun ”suuren maan” virkistysalueita. ”Maritimes Pilica-joella” sekä kaupungin rannan asennus Tomaszów Maz., polkupyörien rakentaminen, kajakkien käynnistämispaikat ja Dolina rz: n myynninedistämiskampanja. Se on Pilica. Välitavoite: laajentamalla matkailutarjontaa uusilla matkailutuotteilla ja -palveluilla ja luomalla tunnistettava ja kansallisesti arvostettu matkailubrändi ”Dolina Pilicajoesta”, joka kattaa alueen Sulejowski Lagoonista Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz ja Rzeczyca. Tehtävät ja suunnitellut vaikutukset: piste, piste. Rakennustyöt: matkailuinfrastruktuurin rakentaminen ja jälleenrakentaminen melonta-, jalkapyörä- ja polkupyöräreittien tukemiseksi sekä maan kehittäminen ja matkailutarjonnan edistäminen. Hankkeen tuloksena on rakennettu matkailuinfrastruktuuri – kpl. 11, Uudelleenrakennettu matkailuinfrastruktuuri – pc. 1. olemassa olevat tilat, jotka on mukautettu turistitoiminnon suorittamiseen – s. 2, toteutettiin mainoskampanjoita, jotka edistävät matkailun arvoja – kpl. 1. Kohderyhmä: Łódźin voivodikunnan matkailijat, mukaan lukien Tomasovin alue, toteutetaan universaalin suunnittelun käsitteen mukaisesti. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Fő célkitűzés: a természeti és kulturális értékek használatának növelése és a turisztikai gazdaság fejlődésének feltételei a régió – a Pilica folyó völgyének funkcionális területe – potenciáljának kihasználása alapján, ami hozzájárul a „Dolina of the Pilica River” turisztikai márka létrehozásához régió feletti léptékben. Közvetlen cél: a kulturális és aktív turizmus fejlesztése, beleértve a kenuzást, a gyaloglást és a kerékpározást a völgy természeti és kulturális értékei alapján. Pilica vagyok. Ezt a célt többek között Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice városok szabadidős, szabadidős és turisztikai infrastruktúrájának kiépítésével, valamint az úgynevezett „Nagyföld” rekreációs területeinek átfogó fejlesztésével érik el. „Maritimes a Pilica folyón” a Tomaszów Maz. városi strandjának telepítésével, kerékpárutak építésével, kajakok elindításának helyszíneivel és a Dolina rz promóciós kampányával együtt. Pilica vagyok. Köztes célkitűzés: a turisztikai kínálat bővítése új turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal, valamint a „Dolina of the Pilica River” felismerhető és országosan elismert turisztikai márka létrehozása, amely a Sulejowski-lagúna területét lefedi Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz és Rzeczyca városán keresztül. Feladatok és tervezett hatások: pont, pont. Építési munkák: turisztikai infrastruktúra építése és rekonstrukciója a kenuzás, a gyalogút és a kerékpárút támogatása érdekében, valamint a területfejlesztés és a turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány. A projekt eredménye az épített turisztikai infrastruktúra – db. 11, Újraépített turisztikai infrastruktúra – pc. 1. meglévő létesítmények alkalmazkodott a turisztikai funkció – s. 2, turisztikai értékeket népszerűsítő reklámkampányok – db. 1. Célcsoport: a Łódź vajdaságból érkező turisták, beleértve a Tomasov területét is, a projektet az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően hajtják végre. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavní cíl: zvýšení využívání přírodních a kulturních hodnot a vytváření podmínek pro rozvoj cestovního ruchu na základě využití endogenního potenciálu regionu – funkční oblasti údolí řeky Pilica – což přispěje k vytvoření značky cestovního ruchu „Dolina řeky Pilica“ v nadregionálním měřítku. Přímý cíl: rozvoj kulturního a aktivního cestovního ruchu, včetně kanoistiky, chůze a cyklistiky založené na přírodních a kulturních hodnotách údolí. To je Pilica. Tohoto cíle bude dosaženo mimo jiné vybudováním rekreační, volnočasové a turistické infrastruktury ve městech Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice a komplexním rozvojem rekreačních oblastí tzv. „Velké země“. „Maritimes na řece Pilica“ spolu s instalací městské pláže v Tomaszów Maz., výstavba cyklostezek, místa pro spuštění kajaků a propagační kampaň Dolina rz. To je Pilica. Střednědobý cíl: rozšíření turistické nabídky o nové produkty a služby v oblasti cestovního ruchu a vytvoření rozpoznatelné a národně ceněné turistické značky „Dolina řeky Pilica“ pokrývající oblast od laguny Sulejowski přes město Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz a Rzeczyca. Úkoly a plánované účinky: tečka, tečka. Stavební práce: výstavba a rekonstrukce turistické infrastruktury na podporu kanoistiky, cyklistické stezky a cyklostezky spolu s rozvojem půdy a kampaní na podporu turistické nabídky. Výsledkem projektu bude postavená turistická infrastruktura – ks. 11, přestavěná turistická infrastruktura – pc. 1. stávající zařízení přizpůsobená pro výkon turistické funkce – s. 2, vedené reklamní kampaně propagující turistické hodnoty – ks. 1. Cílová skupina: turisté z Lodžského vojvodství, včetně oblasti Tomášova, budou realizováni v souladu s koncepcí univerzálního designu. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Galvenais mērķis: dabas un kultūras vērtību izmantošanas palielināšana un tūrisma ekonomikas attīstības apstākļu radīšana, pamatojoties uz reģiona endogēnā potenciāla — Pilicas ielejas funkcionālā apgabala — izmantošanu, kas veicinās tūrisma zīmola “Pilikas upes dolina” izveidi pārreģionālā mērogā. Tiešais mērķis: kultūras un aktīva tūrisma attīstība, tostarp kanoe airēšana, pastaigas un riteņbraukšana, pamatojoties uz ielejas dabas un kultūras vērtībām. Tā ir Pilika. Šis mērķis tiks sasniegts, cita starpā izbūvējot atpūtas, atpūtas un tūrisma infrastruktūru Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice pilsētā un visaptveroši attīstot tā sauktās “Lielās zemes” atpūtas zonas. “Maritimes on the Pilica River” kopā ar pilsētas pludmales uzstādīšanu Tomaszów Maz., veloceliņu būvniecību, kajaku palaišanas vietām un Dolinas rz reklāmas kampaņu. Tā ir Pilika. Starpposma mērķis: paplašinot tūrisma piedāvājumu ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem un radot atpazīstamu un nacionāli vērtīgu tūrisma zīmolu “Dolina of the Pilica River”, kas aptver teritoriju no Sulejowski lagūnas caur Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz un Rzeczyca. Uzdevumi un plānotās sekas: dot, dot. Celtniecības darbi: tūrisma infrastruktūras izbūve un rekonstrukcija, lai atbalstītu kanoe laivu, gājēju taku un veloceliņu, kā arī zemes attīstības un tūrisma piedāvājuma veicināšanas kampaņas. Projekta rezultāts būs uzbūvētā tūrisma infrastruktūra — gab. 11, Pārbūvēta tūrisma infrastruktūra — pc. 1. esošās telpas, kas pielāgotas tūrisma funkcijas veikšanai — s. 2, veica reklāmas kampaņas, kas popularizē tūrisma vērtības — gab. 1. Mērķa grupa: tūristi no Lodzas vojevodistes, tostarp Tomasova apgabala, projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina koncepciju. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Príomhchuspóir: úsáid luachanna nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú agus coinníollacha a chruthú chun geilleagar turasóireachta a fhorbairt bunaithe ar úsáid acmhainneacht inginiúil an réigiúin — Limistéar Feidhme Ghleann Abhainn Pilica — a chuirfidh le cruthú an bhranda turasóireachta “Dolina of the Pilica River” ar scála for-réigiúnach. Cuspóir díreach: turasóireacht chultúrtha agus ghníomhach a fhorbairt, lena n-áirítear canúáil, siúl agus rothaíocht bunaithe ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha an Ghleanna. Tá sé Pilica. Bainfear an sprioc sin amach, i measc nithe eile, trí bhonneagar áineasa, fóillíochta agus turasóireachta a thógáil i mbailte Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, agus forbairt chuimsitheach ar limistéir áineasa ar a dtugtar “Tír Mhór”. “Maritimes ar an Abhainn Pilica” chomh maith le suiteáil trá na cathrach i Tomaszów Maz., tógáil cosáin rothar, áiteanna chun kayaks a sheoladh agus feachtas bolscaireachta an rz Dolina. Tá sé Pilica. Cuspóir idirmheánach: leathnú ar an tairiscint turasóireachta le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nua agus a chruthú branda turasóireachta aitheanta agus luach náisiúnta “Dolina Abhainn Pilica” a chlúdaíonn an ceantar ón Sulejowski Lagoon trí chathair Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz agus Rzeczyca. Cúraimí agus éifeachtaí pleanáilte: ponc, ponc. Oibreacha tógála: bonneagar turasóireachta a thógáil agus a atógáil chun tacú le curachóireacht, cosán rothar coise agus cosán rothar mar aon le forbairt talún agus feachtas chun tairiscint do thurasóirí a chur chun cinn. Is é toradh an tionscadail an bonneagar turasóireachta tógtha — ríomhairí pearsanta. 11, Infreastruchtúr turasóireachta atógtha — ríomhaire. 1. áiseanna atá ann cheana féin curtha in oiriúint chun an fheidhm turasóireachta — s. 2, rinne feachtais fógraíochta a chur chun cinn luachanna turasóireachta — ríomhairí pearsanta. 1. Spriocghrúpa: cuirfear an tionscadal i bhfeidhm de réir choincheap an dearaidh uilíoch, lena n-áirítear ceantar Tomasov. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj: povečanje uporabe naravnih in kulturnih vrednot ter ustvarjanje pogojev za razvoj turističnega gospodarstva na podlagi uporabe endogenega potenciala regije – funkcionalnega območja doline reke Pilice – ki bo prispevala k oblikovanju turistične znamke „Dolina reke Pilice“ na nadregionalni ravni. Neposredni cilj: razvoj kulturnega in aktivnega turizma, vključno s kanujem, hojo in kolesarjenjem, ki temelji na naravnih in kulturnih vrednotah doline. To je Pilica. Ta cilj bo med drugim dosežen z gradnjo rekreacijske, prostočasne in turistične infrastrukture v mestih Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice in celovitim razvojem rekreacijskih območij tako imenovane „velike dežele“. „Maritimes na reki Pilici“ skupaj z namestitvijo mestne plaže v Tomaszów Maz., gradnjo kolesarskih poti, mest za lansiranje kajakov in promocijsko kampanjo Dolina rz. To je Pilica. Vmesni cilj: razširitev turistične ponudbe z novimi turističnimi proizvodi in storitvami ter ustvarjanje prepoznavne in nacionalno cenjene turistične blagovne znamke „Dolina reke Pilice“, ki pokriva območje od Sulejowskega Lagoona skozi mesto Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz in Rzeczyca. Naloge in načrtovani učinki: pika, pika. Gradbena dela: gradnja in rekonstrukcija turistične infrastrukture za podporo kanuja, peškolesne poti in kolesarske poti skupaj z razvojem zemljišč in kampanjo za spodbujanje turistične ponudbe. Rezultat projekta bo zgrajena turistična infrastruktura – pcs. 11, obnovljena turistična infrastruktura – pc. 1. obstoječi objekti, prilagojeni za opravljanje turistične funkcije – s. 2, izvedene oglaševalske kampanje, ki spodbujajo turistične vrednote – pcs. 1. Ciljna skupina: turisti iz Łódź Voivodeship, vključno z območjem Tomasov, projekt se bo izvajal v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Основна цел: увеличаване на използването на природните и културните ценности и създаване на условия за развитие на туристическата икономика въз основа на използването на вътрешния потенциал на региона — функционалната област на долината на река Пилица — което ще допринесе за създаването на туристическата марка „Долина на река Пилица“ в надрегионален мащаб. Пряка цел: развитие на културния и активен туризъм, включително кану, ходене пеша и колоездене въз основа на природните и културните ценности на Долината. Това е Пилика. Тази цел ще бъде постигната, наред с другото, чрез изграждането на инфраструктура за отдих, отдих и туризъм в градовете Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice и цялостно развитие на зоните за отдих на така наречената „Голяма земя“. „Maritimes on the Pilica River“ заедно с инсталирането на градския плаж в Tomaszów Maz., изграждането на велосипедни алеи, места за стартиране на каяци и промоционална кампания на Долина rz. Това е Пилика. Междинна цел: разширяване на туристическата оферта с нови туристически продукти и услуги и създаване на разпознаваема и национално ценена туристическа марка „Долина на река Пилика“, обхващаща района от лагуната Сюлейовски през град Томашов Маз., Томашов Маз., Иновлодз и Речика. Задачи и планирани ефекти: дот, точка. Строителни и монтажни работи: изграждане и реконструкция на туристическа инфраструктура в подкрепа на каране на кану, пешеходна пътека и велосипедна пътека, както и развитие на земята и кампания за насърчаване на туристическото предлагане. Резултатът от проекта ще бъде изградената туристическа инфраструктура — бр. 11, Реконструирана туристическа инфраструктура — бр. 1. съществуващи съоръжения, адаптирани за изпълнение на туристическата функция — чл. 2, проведени рекламни кампании, популяризиращи туристическите ценности — бр. 1. Целева група: туристи от Лодз войводство, включително района на Томазов, проектът ще бъде изпълнен в съответствие с концепцията за универсален дизайн. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Għan ewlieni: iż-żieda fl-użu ta’ valuri naturali u kulturali u l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ ekonomija tat-turiżmu bbażata fuq l-użu tal-potenzjal endoġenu tar-reġjun — iż-Żona Funzjonali tal-Wied tax-Xmara Pilica — li se jikkontribwixxi għall-ħolqien tal-marka turistika “Dolina tax-Xmara Pilica” fuq skala suprareġjonali. Għan dirett: l-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali u attiv, inklużi l-kenuri, il-mixi u ċ-ċikliżmu bbażati fuq il-valuri naturali u kulturali tal-Wied. Huwa Pilica. Dan l-għan ser jintlaħaq, fost l-oħrajn, permezz tal-kostruzzjoni ta’ infrastruttura rikreattiva, ta’ divertiment u turiżmu fil-bliet ta’ Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, u l-iżvilupp komprensiv ta’ żoni rikreattivi tal-hekk imsejħa “Art il-Kbir”. “Maritimes fuq ix-Xmara Pilica” flimkien mal-installazzjoni tal-bajja tal-belt f’Tomaszów Maz., il-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet għar-roti, postijiet għat-tnedija ta’ kayaks u kampanja promozzjonali tal-Rz Dolina. Huwa Pilica. Għan intermedju: l-espansjoni tal-offerta turistika bi prodotti u servizzi turistiċi ġodda u l-ħolqien ta’ marka turistika rikonoxxibbli u b’valur nazzjonali “Dolina tax-Xmara Pilica” li tkopri ż-żona mil-Lagoon Sulejowski permezz tal-belt ta’ Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz u Rzeczyca. Kompiti u effetti ppjanati: dot, dot. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ infrastruttura turistika għall-appoġġ tal-kenuri, it-traċċi tal-mixi u r-roti u t-triq tar-roti flimkien mal-iżvilupp tal-art u l-promozzjoni tal-offerta turistika. Ir-riżultat tal-proġett se jkun l-infrastruttura turistika mibnija — pcs. 11, Infrastruttura turistika mibnija mill-ġdid — pc. 1. faċilitajiet eżistenti adattati biex iwettqu l-funzjoni turistika — i. 2, wettqu kampanji ta ‘reklamar li jippromwovu l-valuri turistiċi — biċċa. 1. Grupp fil-mira: it-turisti minn Łódź Voivodeship, inkluża ż-żona ta’ Tomasov, il-proġett se jiġi implimentat skont il-kunċett ta’ disinn universali. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Objetivo principal: aumentar a utilização de valores naturais e culturais e criar condições para o desenvolvimento da economia turística com base na utilização do potencial endógeno da região — a Área Funcional do Vale do Rio Pilica — que contribuirá para a criação da marca turística «Dolina do Rio Pilica» numa escala suprarregional. Objetivo direto: desenvolvimento do turismo cultural e ativo, incluindo canoagem, caminhadas e ciclismo com base nos valores naturais e culturais do Vale. É a Pilica. Este objetivo será alcançado através, entre outros, da construção de infraestruturas recreativas, de lazer e de turismo nas cidades de Twarda, Smardzewice, TRESTA, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice, e do desenvolvimento abrangente das zonas de lazer da chamada «Grande Terra». «Maritimes on the Pilica River», juntamente com a instalação da praia da cidade em Tomaszów Maz., a construção de ciclovias, lugares para lançamento de caiaques e uma campanha promocional da Dolina rz. É a Pilica. Objetivo intermédio: expandindo a oferta turística com novos produtos e serviços turísticos e criando uma marca turística reconhecida e nacionalmente valorizada «Dolina do Rio Pilica» que cobre a área da Lagoa Sulejowski através da cidade de Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz e Rzeczyca. Tarefas e efeitos previstos: ponto, ponto. Obras de construção: construção e reconstrução de infraestruturas turísticas para apoiar a canoagem, a trilha de bicicleta e a ciclovia, juntamente com o desenvolvimento da terra e a campanha de promoção da oferta turística. O resultado do projeto será a infraestrutura turística construída — pcs. 11, infraestrutura turística reconstruída — pc. 1. instalações existentes adaptadas para desempenhar a função turística — s. 2, campanhas publicitárias conduzidas promovendo valores turísticos — PCes. 1. Grupo-alvo: turistas da Voivodia de Lodz, incluindo a área de Tomasov, o projeto será implementado de acordo com o conceito de design universal. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hovedformålet: øge brugen af naturlige og kulturelle værdier og skabe betingelser for udvikling af turismeøkonomien baseret på brugen af regionens endogene potentiale — det funktionelle område i Pilica-floden — som vil bidrage til skabelsen af turismemærket "Dolina i Pilica-floden" på overregionalt plan. Direkte formål: udvikling af kulturel og aktiv turisme, herunder kanosejlads, vandring og cykling baseret på dalens naturlige og kulturelle værdier. Det er Pilica. Dette mål vil blive opnået gennem bl.a. opførelse af fritids-, fritids- og turismeinfrastruktur i byerne Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice og omfattende udvikling af rekreative områder i det såkaldte "store land". "Maritimes på Pilica-floden" sammen med installationen af byens strand i Tomaszów Maz., opførelsen af ​​cykelstier, steder for lancering af kajakker og en kampagne for Dolina rz. Det er Pilica. Mellemliggende mål: udvidelse af turisttilbuddet med nye turismeprodukter og -tjenester og skabe et genkendeligt og nationalt værdsat turistmærke "Dolina af Pilica-floden", der dækker området fra Sulejowski-lagunen gennem byen Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz og Rzeczyca. Opgaver og planlagte virkninger: prik, prik. Bygge- og anlægsarbejde: opførelse og genopbygning af turistinfrastruktur til støtte for kanosejlads, fodcykelsti og cykelsti sammen med landudvikling og kampagne til fremme af turisttilbud. Resultatet af projektet vil være den byggede turistinfrastruktur — pc'er. 11, Ombygget turistinfrastruktur — pc. 1. eksisterende faciliteter tilpasset til at udføre turistfunktionen — s. 2, gennemført reklamekampagner, der fremmer turistværdier — pc'er. 1. Målgruppe: turister fra Łódź Voivodeship, herunder området Tomasov, projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med begrebet universelt design. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal: creșterea gradului de utilizare a valorilor naturale și culturale și crearea condițiilor pentru dezvoltarea economiei turismului pe baza utilizării potențialului endogen al regiunii – Zona Funcțională a Văii râului Pilica – care va contribui la crearea brandului turistic „Dolina râului Pilica” la scară supraregională. Obiectiv direct: dezvoltarea turismului cultural și activ, inclusiv canotajul, mersul pe jos și ciclismul pe baza valorilor naturale și culturale ale Văii. Este Pilica. Acest obiectiv va fi atins, printre altele, prin construirea de infrastructuri recreative, de agrement și turistice în orașele Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice și prin dezvoltarea cuprinzătoare a zonelor de agrement ale așa-numitului „Tărâm Mare”. „Maritimes pe râul Pilica”, împreună cu instalarea plajei orașului în Mazul Tomaszów, construirea de trasee pentru biciclete, locuri pentru lansarea caiacurilor și o campanie promoțională a Dolina rz. Este Pilica. Obiectiv intermediar: extinderea ofertei turistice cu noi produse și servicii turistice și crearea unui brand turistic recunoscut și apreciat la nivel național „Dolina râului Pilica” care acoperă zona din Laguna Sulejowski prin orașul Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz și Rzeczyca. Sarcini și efecte planificate: Dot, punct. Lucrări de construcții: construirea și reconstrucția infrastructurii turistice pentru a sprijini canotajul, traseul de mers pe jos și traseul pentru biciclete, împreună cu dezvoltarea terenurilor și campania de promovare a ofertei turistice. Rezultatul proiectului va fi infrastructura turistică construită – buc. 11, Reconstruirea infrastructurii turistice – PC. 1. facilități existente adaptate pentru a îndeplini funcția turistică – s. 2, desfășurat campanii publicitare de promovare a valorilor turistice – buc. 1. Grupul țintă: turiștii din Voievodatul Łódź, inclusiv zona Tomasov, proiectul va fi implementat în conformitate cu conceptul de design universal. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet: öka användningen av natur- och kulturvärden och skapa förutsättningar för utvecklingen av turismekonomin på grundval av regionens endogena potential – det funktionella området i Pilica River Valley – som kommer att bidra till skapandet av turismmärket ”Dolina of the Pilica River” på en överregional skala. Direkt mål: utveckling av kulturell och aktiv turism, inklusive kanotpaddling, promenader och cykling baserat på de naturliga och kulturella värdena i dalen. Det är Pilica. Detta mål kommer att uppnås genom bland annat byggande av infrastruktur för rekreation, fritid och turism i städerna Twarda, Smardzewice, Tresta, Spała, Inowłódz, Łęg, Grotowice och omfattande utveckling av rekreationsområden i den så kallade ”stora marken”. ”Maritimes on the Pilica River” tillsammans med installationen av stadens strand i Tomaszów Maz., byggandet av cykelvägar, platser för lansering av kajaker och en kampanj för Dolina rz. Det är Pilica. Delmål: utöka turisterbjudandet med nya turistprodukter och tjänster och skapa ett igenkännligt och nationellt värderat turistmärke ”Dolina av Pilica River” som täcker området från Sulejowski lagunen genom staden Tomaszów Maz., Tomaszów Maz., Inowłódz och Rzeczyca. Uppgifter och planerade effekter: dot, pricken. Byggnadsarbeten: byggande och återuppbyggnad av turistinfrastruktur för att stödja kanot-, fot- och cykelleder samt markutveckling och kampanjfrämjande turisterbjudande. Resultatet av projektet kommer att vara den byggda turistinfrastrukturen – st. 11, Ombyggd turistinfrastruktur – st. 1. befintliga anläggningar anpassade för att utföra turistfunktionen – s. 2, genomförde reklamkampanjer som främjar turistvärden – pcs. 1. Målgrupp: turister från Łódź Voivodeship, inklusive området Tomasov, kommer projektet att genomföras i enlighet med begreppet universell design. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: tomaszowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.06.02.01-10-0059/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q102171&oldid=33285093"