Purchase of electric passenger rolling stock by rail – option right (Q138067): Difference between revisions

Projekt polega na zakupie 10 szt. elektrycznych zespołów trakcyjnych (EZT) - 6 sztuk trójczłonowych i 4 sztuk czteroczłonowych , z przeznaczeniem do realizowania regionalnych kolejowych przewozów pasażerskich. (Polish)

0 references

The project consists of the purchase of 10 electric traction units (EZT) – 6 three-member units and 4 four-member units for regional rail passenger services. (English)

point in time

21 October 2020

0 references

Le projet consiste en l’achat de 10 unités de traction électrique (EZT) — 6 trois parties et 4 quatre parties, destinées au transport ferroviaire régional de voyageurs. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Projekt besteht aus dem Kauf von 10 elektrischen Triebfahrzeugen (EZT) – 6 dreiteilige und 4 vierteilige – für den regionalen Schienenpersonenverkehr. (German)

point in time

13 December 2021

0 references

Het project bestaat uit de aankoop van 10 elektrische tractie-eenheden (EZT) — 6 driedelige en 4 vierdelen, bestemd voor regionaal personenvervoer per spoor. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto consiste nell'acquisto di 10 pezzi di unità di trazione elettrica (EZT) — 6 tre parti e 4 quattro parti, destinate al trasporto ferroviario regionale di passeggeri. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto consiste en la compra de 10 unidades de tracción eléctrica (EZT) — 6 tres partes y 4 cuatro partes, destinadas al transporte regional de pasajeros por ferrocarril. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Projektet består i køb af 10 stk. elektriske trækkraftenheder (EZT) — 6 tre dele og 4 fire dele, der er beregnet til regional jernbanepassagertransport. (Danish)

point in time

3 July 2022

0 references

Το έργο συνίσταται στην αγορά 10 μονάδων ηλεκτρικής έλξης (EZT) — 6 τριών μερών και 4 τεσσάρων μερών, που προορίζονται για περιφερειακές σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές. (Greek)

point in time

3 July 2022

0 references

Projekt se sastoji od kupnje 10 komada električnih vučnih jedinica (EZT) – 6 trodijelnih i 4 četverodijela, namijenjenih regionalnom željezničkom prijevozu putnika. (Croatian)

point in time

3 July 2022

0 references

Proiectul constă în achiziționarea a 10 bucăți de unități de tracțiune electrică (EZT)-6 trei părți și 4 patru părți, destinate transportului feroviar regional de călători. (Romanian)

point in time

3 July 2022

0 references

Projekt pozostáva z nákupu 10 kusov elektrických hnacích jednotiek (EZT) – 6 troch častí a 4 štyroch častí určených pre regionálnu železničnú osobnú dopravu. (Slovak)

point in time

3 July 2022

0 references

Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ 10 biċċiet ta’ unitajiet ta’ trazzjoni elettrika (EZT) — 6 tliet partijiet u 4 erba’ partijiet, maħsuba għat-trasport ferrovjarju reġjonali tal-passiġġieri. (Maltese)

point in time

3 July 2022

0 references

O projeto consiste na aquisição de 10 unidades de tração elétrica (EZT) — 6 três partes e 4 quatro partes, destinadas ao transporte ferroviário regional de passageiros. (Portuguese)

point in time

3 July 2022

0 references

Hanke koostuu 10 sähkökäyttöisen vetoyksikön (EZT) hankinnasta – 6 kolmiosaista ja 4 neliosaista, jotka on tarkoitettu rautateiden alueelliseen henkilöliikenteeseen. (Finnish)

point in time

3 July 2022

0 references

Projekt je sestavljen iz nakupa 10 kosov električnih vlečnih enot (EZT) – 6 tridelnih in 4 štiridelnih, namenjenih regionalnemu železniškemu potniškemu prometu. (Slovenian)

point in time

3 July 2022

0 references

Projekt spočívá v nákupu 10 kusů elektrických hnacích jednotek (EZT) – 6 třídílných a 4 čtyřdílných, určených pro regionální železniční osobní dopravu. (Czech)

point in time

3 July 2022

0 references

Projektą sudaro 10 elektrinių traukos riedmenų vienetų (EZT) – 6 trijų dalių ir 4 keturių dalių, skirtų regioniniam keleiviniam geležinkelių transportui. (Lithuanian)

point in time

3 July 2022

0 references

Projekts ietver 10 elektrovilces vienību (EZT) iegādi — 6 trīs daļas un 4 četras daļas, kas paredzētas reģionālajiem dzelzceļa pasažieru pārvadājumiem. (Latvian)

point in time

3 July 2022

0 references

Проектът се състои в закупуване на 10 броя електрически тягови единици (EZT) — 6 три части и 4 четири части, предназначени за регионален железопътен пътнически транспорт. (Bulgarian)

point in time

3 July 2022

0 references

A projekt 10 darab elektromos vontatóegység (EZT) megvásárlásából áll – 6 három részből és 4 négy részből áll, amelyeket regionális vasúti személyszállításra szánnak. (Hungarian)

point in time

3 July 2022

0 references

Is éard atá sa tionscadal ceannach 10 bpíosa d’aonaid tarraingthe leictreacha (EZT) — 6 thrí chuid agus 4 cheithre chuid, atá beartaithe le haghaidh iompar réigiúnach paisinéirí iarnróid. (Irish)

point in time

3 July 2022

0 references

Projektet består av inköp av 10 stycken elektriska dragfordon (EZT) – 6 tredelar och 4 fyra delar, avsedda för regional persontrafik på järnväg. (Swedish)

point in time

3 July 2022

0 references

Projekt hõlmab 10 elektriveduri (EZT) ostmist – 6 kolmeosalist ja 4 neljaosalist, mis on ette nähtud piirkondlikuks reisijateveoks raudteel. (Estonian)

point in time

3 July 2022

0 references

location (string)

Cały Kraj

0 references

priority axis

SUSTAINABLE TRANSPORT

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPZP.05.06.00-32-0001/17

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Achat de matériel roulant électrique pour passagers — droit d’option
+Achat de matériel roulant ferroviaire électrique pour passagers — droit d’option
@@ label / de / label / de @@
-Kauf elektrischer Personenfahrzeuge – Optionsrecht
+Kauf von elektrischen Schienenfahrzeugen – Optionsrecht
@@ label / nl / label / nl @@
-Aankoop van elektrisch reizigersmaterieel — keuzerecht
+Aankoop van elektrisch rollend materieel voor reizigers per spoor — keuzerecht
@@ label / it / label / it @@
-Acquisto di materiale rotabile elettrico per passeggeri — diritto di opzione
+Acquisto di materiale rotabile ferroviario elettrico per passeggeri — diritto di opzione
@@ label / es / label / es @@
-Compra de material rodante eléctrico de pasajeros — derecho de opción
+Compra de material rodante de pasajeros por ferrocarril eléctrico — derecho de opción
@@ label / da / label / da @@
-Køb af rullende materiel til passagerer med jernbane â EUR option højre
+Køb af rullende materiel til passagerer med elektrisk jernbane — valgfri ret
@@ label / el / label / el @@
-Αγορά ηλεκτρικού επιβατικού τροχαίου υλικού σιδηροδρομικώς â EUR δικαίωμα επιλογής
+Αγορά ηλεκτρικού επιβατικού τροχαίου υλικού — δικαίωμα προαίρεσης
@@ label / hr / label / hr @@
-Kupnja električnih putničkih željezničkih vozila željeznicom â EUR opcija pravo
+Kupnja električnih željezničkih vozila za putnike – pravo opcije
@@ label / ro / label / ro @@
-Achiziționarea de material rulant de călători electric pe calea ferată â EUR opțiune dreapta
+Achiziționarea de material rulant pentru transportul feroviar electric de călători – drept de opțiune
@@ label / sk / label / sk @@
-Nákup elektrických osobných železničných koľajových vozidiel železnicou právo
+Nákup elektrických železničných osobných železničných koľajových vozidiel – právo voľby
@@ label / mt / label / mt @@
-Xiri ta ‘vetturi ferrovjarji elettriċi tal-passiġġieri bid-dritt ferrovija â EUR
+Xiri ta’ vetturi ferrovjarji elettriċi għall-passiġġieri — dritt ta’ għażla
@@ label / pt / label / pt @@
-Compra de material circulante elétrico de passageiros por via férrea › direito de opção
+Aquisição de material circulante elétrico ferroviário de passageiros — direito de opção
@@ label / fi / label / fi @@
-Sähköisen henkilöliikenteen liikkuvan kaluston hankinta rautateitse â EUR optio
+Rautateiden sähkökäyttöisen henkilöliikenteen liikkuvan kaluston hankinta – optio-oikeus
@@ label / sl / label / sl @@
-Nakup električnega potniškega železniškega voznega parka po železnici â EUR možnost pravica
+Nakup električnega železniškega potniškega voznega parka – pravica do izbire
@@ label / cs / label / cs @@
-Nákup elektrických kolejových vozidel pro přepravu cestujících po železnici › opce vpravo
+Nákup elektrických kolejových kolejových osobních kolejových vozidel – právo na opci
@@ label / lt / label / lt @@
-Elektrinių keleivinių riedmenų pirkimas geležinkeliu â EUR pasirinkimo teisė
+Elektrinių keleivinių geležinkelių riedmenų pirkimas – pasirinkimo teisė
@@ label / lv / label / lv @@
-Elektriskā pasažieru ritošā sastāva iegāde pa dzelzceļu â EUR opcija tiesības
+Elektriskā dzelzceļa pasažieru ritošā sastāva iegāde — izvēles tiesības
@@ label / bg / label / bg @@
-Закупуване на електрически пътнически подвижен състав с железопътен транспорт право на избор
+Закупуване на електрически железопътен подвижен състав — право на избор
@@ label / hu / label / hu @@
-Villamos vasúti személyszállító járművek vásárlása
+Elektromos vasúti személyszállító járművek vásárlása – opciós jog
@@ label / ga / label / ga @@
-Rothstoc leictreach paisinéirí a cheannach d’iarnród
+Rothstoc paisinéirí iarnróid leictrigh a cheannach — ceart na rogha
@@ label / sv / label / sv @@
-Köp av elektrisk rullande materiel för persontrafik på järnväg â EUR optionsrätt
+Inköp av rullande materiel för elektrisk persontrafik – optionsrätt
@@ label / et / label / et @@
-Elektrilise reisijateveoveeremi ostmine raudteel âEUR võimalus õigus
+Elektrilise raudtee-reisijateveeremi ostmine – optsiooniõigus
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet consiste en l’achat de 10 unités de traction électrique (EZT) — 6 3 membres et 4 4 membres, pour la fourniture de services régionaux de transport ferroviaire de voyageurs. (French)
+Le projet consiste en l’achat de 10 unités de traction électrique (EZT) — 6 trois parties et 4 quatre parties, destinées au transport ferroviaire régional de voyageurs. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt besteht aus dem Erwerb von 10 Einheiten elektrischer Triebzüge (EZT) – 6 Dreigliedrigen und 4 Vier-Mitgliedern für die Erbringung von regionalen Schienenpersonenverkehrsdiensten. (German)
+Das Projekt besteht aus dem Kauf von 10 elektrischen Triebfahrzeugen (EZT) – 6 dreiteilige und 4 vierteilige – für den regionalen Schienenpersonenverkehr. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project bestaat uit de aankoop van 10 eenheden elektrische tractie-eenheden (EZT) — 6 drie leden en 4 vier leden, voor de verlening van regionale passagiersdiensten per spoor. (Dutch)
+Het project bestaat uit de aankoop van 10 elektrische tractie-eenheden (EZT) — 6 driedelige en 4 vierdelen, bestemd voor regionaal personenvervoer per spoor. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto consiste nell'acquisto di 10 unità di trazione elettrica (EZT) — 6 tre membri e 4 quattro membri, per la fornitura di servizi ferroviari regionali di passeggeri. (Italian)
+Il progetto consiste nell'acquisto di 10 pezzi di unità di trazione elettrica (EZT) — 6 tre parti e 4 quattro parti, destinate al trasporto ferroviario regionale di passeggeri. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto consiste en la compra de 10 unidades de unidades de tracción eléctrica (EZT) — 6 de tres miembros y 4 de cuatro miembros, para la prestación de servicios regionales de transporte ferroviario de viajeros. (Spanish)
+El proyecto consiste en la compra de 10 unidades de tracción eléctrica (EZT) — 6 tres partes y 4 cuatro partes, destinadas al transporte regional de pasajeros por ferrocarril. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet består af køb af 10 elektriske trækkraftenheder (EZT) â EUR 6 tre-medlemmer enheder og 4 fire-medlemmer enheder til regional jernbanepassagertransport. (Danish)
+Projektet består i køb af 10 stk. elektriske trækkraftenheder (EZT) — 6 tre dele og 4 fire dele, der er beregnet til regional jernbanepassagertransport. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο αποτελείται από την αγορά 10 ηλεκτρικών μονάδων έλξης (EZT) 6 τριμελείς μονάδες και 4 τετραμελείς μονάδες για περιφερειακές σιδηροδρομικές επιβατικές υπηρεσίες. (Greek)
+Το έργο συνίσταται στην αγορά 10 μονάδων ηλεκτρικής έλξης (EZT) — 6 τριών μερών και 4 τεσσάρων μερών, που προορίζονται για περιφερειακές σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se sastoji od kupnje 10 električnih vučnih vozila (EZT) 6 tročlanih jedinica i 4 četveročlane jedinice za regionalne usluge željezničkog prijevoza putnika. (Croatian)
+Projekt se sastoji od kupnje 10 komada električnih vučnih jedinica (EZT) – 6 trodijelnih i 4 četverodijela, namijenjenih regionalnom željezničkom prijevozu putnika. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul constă în achiziționarea a 10 unități de tracțiune electrică (EZT) 6 unități cu trei membri și 4 unități cu patru membri pentru serviciile regionale de transport feroviar de călători. (Romanian)
+Proiectul constă în achiziționarea a 10 bucăți de unități de tracțiune electrică (EZT)-6 trei părți și 4 patru părți, destinate transportului feroviar regional de călători. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt pozostáva z nákupu 10 elektrických hnacích jednotiek (EZT) 6 trojčlenných jednotiek a 4 štvorčlenných jednotiek pre regionálne služby osobnej železničnej dopravy. (Slovak)
+Projekt pozostáva z nákupu 10 kusov elektrických hnacích jednotiek (EZT) – 6 troch častí a 4 štyroch častí určených pre regionálnu železničnú osobnú dopravu. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta '10 unitajiet ta’ trazzjoni elettrika (EZT) â EUR 6 unitajiet tliet membri u 4-unitajiet erba ‘membri għas-servizzi ferrovjarji reġjonali tal-passiġġieri. (Maltese)
+Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ 10 biċċiet ta’ unitajiet ta’ trazzjoni elettrika (EZT) — 6 tliet partijiet u 4 erba’ partijiet, maħsuba għat-trasport ferrovjarju reġjonali tal-passiġġieri. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto consiste na aquisição de 10 unidades motoras elétricas (EZT) de 6 EUR de três membros e de 4 unidades com quatro membros para os serviços regionais de transporte ferroviário de passageiros. (Portuguese)
+O projeto consiste na aquisição de 10 unidades de tração elétrica (EZT) — 6 três partes e 4 quatro partes, destinadas ao transporte ferroviário regional de passageiros. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeessa ostetaan 10 sähköistä vetoyksikköä (EZT) 6 kolmijäsenistä yksikköä ja 4 nelijäsenistä yksikköä rautateiden alueellisissa matkustajaliikennepalveluissa. (Finnish)
+Hanke koostuu 10 sähkökäyttöisen vetoyksikön (EZT) hankinnasta – 6 kolmiosaista ja 4 neliosaista, jotka on tarkoitettu rautateiden alueelliseen henkilöliikenteeseen. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt je sestavljen iz nakupa 10 električnih vlečnih enot (EZT) 6 tričlanskih enot in 4 štiričlanske enote za regionalne storitve železniškega potniškega prometa. (Slovenian)
+Projekt je sestavljen iz nakupa 10 kosov električnih vlečnih enot (EZT) – 6 tridelnih in 4 štiridelnih, namenjenih regionalnemu železniškemu potniškemu prometu. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt spočívá v nákupu 10 elektrických hnacích jednotek (EZT) – 6 tříčlenných jednotek a 4 čtyřčlenných jednotek pro regionální železniční osobní dopravu. (Czech)
+Projekt spočívá v nákupu 10 kusů elektrických hnacích jednotek (EZT) – 6 třídílných a 4 čtyřdílných, určených pro regionální železniční osobní dopravu. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektą sudaro 10 elektrinių traukos riedmenų vienetų (EZT) ā EUR 6 trijų narių vienetų ir 4 keturių narių vienetų regioninio keleivių vežimo geležinkeliais pirkimas. (Lithuanian)
+Projektą sudaro 10 elektrinių traukos riedmenų vienetų (EZT) – 6 trijų dalių ir 4 keturių dalių, skirtų regioniniam keleiviniam geležinkelių transportui. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts sastāv no 10 elektrisko vilces vienību (EZT) iegādes EUR 6 trīs locekļu vienībām un 4 četru locekļu vienībām reģionālajiem dzelzceļa pasažieru pakalpojumiem. (Latvian)
+Projekts ietver 10 elektrovilces vienību (EZT) iegādi — 6 trīs daļas un 4 četras daļas, kas paredzētas reģionālajiem dzelzceļa pasažieru pārvadājumiem. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът се състои от закупуване на 10 електрически тягови единици (EZT) â 6 тричленни единици и 4 четиричленни единици за регионални железопътни пътнически услуги. (Bulgarian)
+Проектът се състои в закупуване на 10 броя електрически тягови единици (EZT) — 6 три части и 4 четири части, предназначени за регионален железопътен пътнически транспорт. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt keretében 10 db villamos vontatóegységet (EZT) vásárolnak 6 háromtagú és 4 négytagú regionális vasúti személyszállítási szolgáltatásra. (Hungarian)
+A projekt 10 darab elektromos vontatóegység (EZT) megvásárlásából áll – 6 három részből és 4 négy részből áll, amelyeket regionális vasúti személyszállításra szánnak. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is éard atá sa tionscadal a cheannach 10 aonad tarraingthe leictreacha (EZT) â EUR 6 aonad trí chomhalta agus 4 aonad ceithre bhall le haghaidh seirbhísí iarnróid réigiúnacha do phaisinéirí. (Irish)
+Is éard atá sa tionscadal ceannach 10 bpíosa d’aonaid tarraingthe leictreacha (EZT) — 6 thrí chuid agus 4 cheithre chuid, atá beartaithe le haghaidh iompar réigiúnach paisinéirí iarnróid. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet består av inköp av 10 elektriska drivenheter (EZT) â 6 enheter med tre medlemmar och 4 enheter med fyra medlemmar för regional persontrafik på järnväg. (Swedish)
+Projektet består av inköp av 10 stycken elektriska dragfordon (EZT) – 6 tredelar och 4 fyra delar, avsedda för regional persontrafik på järnväg. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti raames ostetakse 10 elektrilist veoüksust (EZT) 6 kolmeliikmelist üksust ja 4 nelja-liikmelist üksust piirkondlike raudtee-reisijateveoteenuste osutamiseks. (Estonian)
+Projekt hõlmab 10 elektriveduri (EZT) ostmist – 6 kolmeosalist ja 4 neljaosalist, mis on ette nähtud piirkondlikuks reisijateveoks raudteel. (Estonian)

Purchase of electric passenger rolling stock by rail – option right (Q138067): Difference between revisions

Revision as of 19:02, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search