Reconstruction of the former brewery’s buildings at ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski for the needs of cultural institutions – the Municipal Public Library, the Municipal Cultural Centre and the Office of Art Exhibitions (Q127849): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, fi, hr, de, ga, lt, sv, bg, pt, et, lv, el, ro, es, fr, sl, hu, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Reconstruction des bâtiments de l’ancienne brasserie à ul. Siennieńska 54 à Ostrowiec Świętokrzyski pour les besoins des institutions culturelles — Bibliothèque publique municipale, Centre de la culture et Office des expositions artistiques
Reconstruction des bâtiments de l’ancienne brasserie à ul. Siennieńska 54 à Ostrowiec Świętokrzyski pour les besoins des institutions culturelles — Bibliothèque publique municipale, Centre culturel municipal et Office des expositions d’art
label / delabel / de
Umbau der Gebäude der ehemaligen Brauerei in ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski für die Bedürfnisse von Kultureinrichtungen – die Stadtbibliothek, das Kulturzentrum und das Büro für Kunstausstellungen
Umbau der Gebäude der ehemaligen Brauerei in ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski für die Bedürfnisse der Kultureinrichtungen – die Stadtbibliothek, das städtische Kulturzentrum und das Büro für Kunstausstellungen
label / nllabel / nl
Reconstructie van de gebouwen van de voormalige brouwerij te ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski voor de behoeften van culturele instellingen — de gemeentelijke openbare bibliotheek, het centrum van cultuur en het Bureau voor artistieke tentoonstellingen
Reconstructie van de gebouwen van de voormalige brouwerij te ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski voor de behoeften van culturele instellingen — de gemeentelijke openbare bibliotheek, het gemeentelijk cultureel centrum en het kantoor van kunsttentoonstellingen
label / itlabel / it
Ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio di ul. Siennieńska 54 a Ostrowiec Świętokrzyski per le esigenze delle istituzioni culturali — la biblioteca pubblica comunale, il centro della cultura e l'ufficio delle mostre artistiche
Ricostruzione degli edifici dell'ex birreria di ul. Siennieńska 54 a Ostrowiec Świętokrzyski per le esigenze delle istituzioni culturali — la Biblioteca Pubblica Municipale, il Centro Culturale Municipale e l'Ufficio delle Mostre d'Arte
label / eslabel / es
Reconstrucción de los edificios de la antigua cervecería en ul. Siennieńska 54 en Ostrowiec Świętokrzyski para las necesidades de las instituciones culturales — la Biblioteca Pública Municipal, el Centro Municipal de Cultura y la Oficina de Exposiciones Artísticas
Reconstrucción de los edificios de la antigua cervecería en ul. Siennieńska 54 en Ostrowiec Świętokrzyski para las necesidades de las instituciones culturales — la Biblioteca Pública Municipal, el Centro Cultural Municipal y la Oficina de Exposiciones de Arte
label / dalabel / da
Rekonstruktion af det tidligere bryggeris bygninger på ul. SiennieÅska 54 i Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski til kulturelle institutioners behov â EUR det kommunale offentlige bibliotek, det kommunale kulturcenter og kontoret for kunstudstillinger
Rekonstruktion af bygningerne i det tidligere bryggeri i ul. Siennieńska 54 i Ostrowiec Świętokrzyski til kulturinstitutioners behov — det kommunale offentlige bibliotek, det kommunale kulturcenter og kunstudstillingerne
label / ellabel / el
Ανακατασκευή των πρώην κτιρίων ζυθοποιίας σε ul. SiennieÅska 54 στο Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski για τις ανάγκες των πολιτιστικών ιδρυμάτων â EUR â EUR â EUR â EUR "Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη, το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο και το Γραφείο Εκθέσεις Τέχνης
Ανακατασκευή των κτιρίων του πρώην ζυθοποιείου στο ul. Siennieńska 54 στο Ostrowiec więtokrzyski για τις ανάγκες των πολιτιστικών ιδρυμάτων — η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη, το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο και το Γραφείο Εκθέσεων Τέχνης
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija nekadašnjih zgrada pivovare na ul. SiennieÅska 54 u Ostrowiec ÅwiÄtokrzyskom za potrebe kulturnih institucija âEUR Općinska javna knjižnica, Općinski kulturni centar i Ured za umjetničke izložbe
Rekonstrukcija zgrada bivše pivovare u ul. Siennieńska 54 u Ostrowiec Świętokrzyski za potrebe kulturnih ustanova – Općinske narodne knjižnice, Općinskog kulturnog centra i Ureda za umjetničke izložbe
label / rolabel / ro
Reconstrucția clădirilor fostei fabrici de bere de la ul. SiennieÅska 54 în Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski pentru nevoile instituțiilor culturale â EUR Biblioteca Publică Municipală, Centrul Cultural Municipal și Oficiul Expozițiilor de Artă
Reconstrucția clădirilor fostei fabrici de bere de la ul. Siennieńska 54 în Ostrowiec Świętokrzyski pentru nevoile instituțiilor culturale – Biblioteca Publică Municipală, Centrul Cultural Municipal și Oficiul Expozițiilor de Artă
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia bývalých pivovarských budov na ul. SiennieÅska 54 v Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski pre potreby kultúrnych inštitúcií â EUR EUR Mestská verejná knižnica, Mestské kultúrne centrum a Úrad umeleckých výstav
Rekonštrukcia budov bývalého pivovaru v ul. Siennieńska 54 v Ostrowici Świętokrzyski pre potreby kultúrnych inštitúcií – Mestská verejná knižnica, Mestské kultúrne centrum a Úrad umeleckých výstav
label / mtlabel / mt
Rikostruzzjoni tal-bini ta ‘qabel breweryâ EUR fil ul. SiennieÅska 54 fil Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski għall-ħtiġijiet ta ‘istituzzjonijiet kulturali â EUR l-Librerija Pubblika Muniċipali, iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali u l-Uffiċċju tal-Wirjiet Art
Rikostruzzjoni tal-bini ta’ dik li qabel kienet birrerija ta’ ul. Siennieńska 54 f’Ostrowiec Świętokrzyski għall-ħtiġijiet tal-istituzzjonijiet kulturali — il-Librerija Pubblika Muniċipali, iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali u l-Uffiċċju tal-Wirjiet tal-Arti
label / ptlabel / pt
Reconstrução dos antigos edifícios cervejeiros em ul. SiennieÅska 54 em Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski para as necessidades das instituições culturais âEUR a Biblioteca Pública Municipal, o Centro Cultural Municipal e o Escritório de Exposições de Arte
Reconstrução dos edifícios da antiga fábrica de cerveja em ul. Siennieńska 54 em Ostrowiec Świętokrzyski para as necessidades das instituições culturais — a Biblioteca Pública Municipal, o Centro Cultural Municipal e o Escritório de Exposições de Arte
label / filabel / fi
Entisten panimorakennusten jälleenrakentaminen ul. SiennieÅska 54 Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski kulttuurilaitosten tarpeisiin, kunnan kirjasto, kunnan kulttuurikeskus ja taidenäyttelytoimisto
Entisen panimon rakennusten kunnostaminen ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski kulttuurilaitosten tarpeisiin – Kunnallinen julkinen kirjasto, Kunnallinen kulttuurikeskus ja taidenäyttelyiden toimisto
label / sllabel / sl
Rekonstrukcija nekdanjih pivovarn stavb na ul. SiennieÅska 54 v Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski za potrebe kulturnih ustanov â EUR EUR Mestna javna knjižnica, Mestni kulturni center in Urad za umetniške razstave
Rekonstrukcija stavb nekdanje pivovarne na ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski za potrebe kulturnih ustanov – Mestna javna knjižnica, Mestni kulturni center in Urad za umetniške razstave
label / cslabel / cs
Rekonstrukce bývalých pivovarských budov na ul. SiennieÅska 54 v Ostrowici ŠwiÄtokrzyski pro potřeby kulturních institucí › Městská veřejná knihovna, Městské kulturní centrum a Kancelář výstav umění
Rekonstrukce budov bývalého pivovaru ul. Siennieńska 54 v Ostrowici Świętokrzyski pro potřeby kulturních institucí – Městská veřejná knihovna, Městské kulturní centrum a Úřad uměleckých výstav
label / ltlabel / lt
Buvusios alaus daryklos pastatų rekonstrukcija ul. SiennieÅska 54 Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski kultūros institucijų poreikiams â EUR Savivaldybinė viešoji biblioteka, Savivaldybių kultūros centras ir Meno parodų biuras
Buvusios alaus daryklos pastatų rekonstrukcija ul. Siennieńska 54 Ostrowiec Świętokrzyski kultūros institucijų poreikiams – savivaldybės viešoji biblioteka, Savivaldybės kultūros centras ir meno parodų biuras
label / lvlabel / lv
Bijušās alus darītavas ēku rekonstrukcija ul. SiennieÅska 54 in Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski kultūras iestāžu vajadzībām â EUR Pašvaldības Publiskā bibliotēka, Pašvaldības Kultūras centrs un Mākslas izstāžu birojs
Bijušās alus darītavas ēku rekonstrukcija ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski kultūras iestāžu — pašvaldības publiskās bibliotēkas, pašvaldības kultūras centra un Mākslas izstāžu biroja vajadzībām — vajadzībām
label / bglabel / bg
Реконструкция на бившите пивоварни сгради в ул. SiennieÅska 54 в Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski за нуждите на културните институции â EUR Общинската обществена библиотека, Общинския културен център и офиса на художествените изложби
Реконструкция на сградите на бившата пивоварна в ул. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski за нуждите на културните институции — Общинската обществена библиотека, Общинския културен център и Службата за художествени изложби
label / hulabel / hu
A korábbi sörgyár épületeinek rekonstrukciója ul. SiennieÅska 54 Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski a kulturális intézmények igényeinek kielégítésére a Városi Könyvtár, a Városi Kulturális Központ és a Művészeti Kiállítások Hivatala
Az egykori sörgyár épületeinek rekonstrukciója ul. Siennieńska 54 Ostrowiec Świętokrzyski a kulturális intézmények igényeinek kielégítésére – a Városi Közkönyvtár, a Városi Kulturális Központ és a Művészeti Kiállítások Irodája
label / galabel / ga
Atógáil na foirgnimh breweryâ breweryâ a bhí ag ul. SiennieÅska 54 i Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski do riachtanais na n-institiúidí cultúrtha â EUR an Leabharlann Phoiblí Bardasach, an tIonad Cultúrtha Bardasach agus an Oifig Taispeántais Ealaíne
Athdhéanamh fhoirgintí na sean-ghrúdlainne ag ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Δwiętokrzyski do riachtanais na n-institiúidí cultúrtha — an Leabharlann Phoiblí Bardasach, an tIonad Cultúrtha Bardasach agus Oifig na dTaispeántas Ealaíne
label / svlabel / sv
Rekonstruktion av det tidigare bryggeriets byggnader vid ul. SiennieÅska 54 i Ostrowiec ÅwiÄtokrzyski för kulturinstitutioners behov â EUR kommunalt bibliotek, kommunalt kulturcentrum och konstutställningar
Rekonstruktion av byggnaderna i det tidigare bryggeriet på ul. Siennieńska 54 i Ostrowiec Świętokrzyski för kulturinstitutioners behov – det kommunala offentliga biblioteket, det kommunala kulturcentret och kontoret för konstutställningar
label / etlabel / et
Endise õlletehase rekonstrueerimine ul. SiennieÅska 54 Ostrowiec ÅwiÄtokrzyskis kultuuriasutuste vajadusteks âEUR Municipal Public Raamatukogu, Municipal Kultuurikeskus ja Kunstinäituste büroo
Endise õlletehase hoonete rekonstrueerimine ul. Siennieńska 54 Ostrowiec Świętokrzyski kultuuriasutuste vajadusteks – munitsipaalraamatukogu, munitsipaalkultuurikeskus ja kunstinäituste amet
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste en la reconstruction des bâtiments de l’ancienne brasserie de 1908 pour les besoins des institutions culturelles: Le Centre-ville de la culture, la Bibliothèque publique municipale et l’Office des expositions artistiques. Actuellement, une partie de l’installation contient MCK et BWA, tandis qu’une partie importante n’est pas utilisée et est en mauvais état technique. L’objectif des solutions adoptées est de mettre en valeur les valeurs architecturales et historiques du bâtiment afin de préserver la nature des anciens bâtiments et d’adapter le site aux activités culturelles. Dans le bâtiment avec une zone d’utilisation env. 5,500 m² comprend une réception, un point inf. touristique, une bibliothèque, des salles de lecture, 2 salles multifonctionnelles, 4 salles d’exposition BWA, une galerie de photos, une salle de conférence, des salles de musique, des studios ICK: plastique, modélisation, infographie, club d’échecs, bureaux et salles d’administration, chambres d’hôtes. Le projet implique l’achat d’équipements pour 3 instincts de culture. Les différentes fonctions du complexe ont été aménagées de manière à ce que les institutions puissent fonctionner indépendamment les unes des autres. Le complexe sera utilisé pour l’activité statutaire des unités et comportera des éléments commerciaux (café, galerie pour la vente de produits d’artistes, centre commercial d’été dans la cour, location d’une salle de conférence et salle multifonctionnelle). L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des ressources culturelles dans la région et la ville en améliorant les conditions de fonctionnement des instincts culturels. Grâce au projet, 3 instincts culturels seront soutenus, où le nombre de visites passera de 33219 à 37800 personnes/an, l’emploi passera de 40 à 45 emplois, 2 personnes seront embauchées à contrat, une installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. Le projet financera les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées. Des travaux de modernisation thermique d’un montant de 1770239,38 PLN ont également été prévus, représentant 10,17 % des coûts éligibles du projet. (French)
Le projet consiste en la reconstruction des bâtiments de l’ancienne brasserie à partir de 1908 pour les besoins des institutions culturelles: Le centre-ville de la culture, la bibliothèque publique municipale et l’Office des expositions d’art. Actuellement, il y a un ICC et un BWA dans une partie de l’installation, tandis qu’une partie importante est inutilisée et en mauvais état technique. L’objectif des solutions adoptées est de mettre en valeur les valeurs architecturales et historiques du bâtiment, afin de préserver le caractère de l’ancien développement du site et d’adapter l’installation à la réalisation d’activités culturelles. Dans l’installation avec la zone d’utilisation. env. 5 500 m² comprendront, entre autres, réception, information touristique, bibliothèque, salles de lecture, 2 salles multifonctionnelles, 4 salles d’exposition BWA, galerie de photos, salle de conférence, salles de musique, studios ICC: visuel, modélisation, infographie, club d’échecs, salles de bureau. et administration., chambres d’auberge. Le projet implique l’achat d’équipements pour les 3 instituts culturels. Les fonctions individuelles du complexe ont été organisées de manière à ce que les institutions puissent fonctionner indépendamment les unes des autres. Le complexe sera utilisé pour l’activité statutaire des unités et comportera des éléments commerciaux (bar à café, galerie de ventes de produits d’artistes, galerie de ventes d’été dans la cour, location de salle de conférence et salle multifonctionnelle). L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des ressources culturelles de la région et de la ville en améliorant les conditions de fonctionnement des institutions culturelles. Grâce à ce projet, 3 instituts culturels seront soutenus, où le nombre de visites passera de 33219 à 37800 personnes/an, l’emploi passera de 40 à 45 postes, 2 personnes seront embauchées sous contrat, 1 installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. Le projet financera les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées. Des travaux de thermomodernisation ont également été prévus pour un montant de 1770239,38 PLN, ce qui représente 10,17 % des coûts éligibles du projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst den Wiederaufbau der Gebäude der ehemaligen Brauerei ab 1908 für die Bedürfnisse kultureller Institutionen: Das Stadtzentrum für Kultur, die städtische öffentliche Bibliothek und das Büro für Kunstausstellungen. Derzeit ist ein Teil der Anlage MCK und BWA enthalten, während ein erheblicher Teil ungenutzt ist und sich in einem schlechten technischen Zustand befindet. Ziel der angenommenen Lösungen ist es, die architektonischen und historischen Werte des Gebäudes hervorzuheben, um die Natur der ehemaligen Gebäude zu erhalten und das Gelände an kulturelle Aktivitäten anzupassen. Im Gebäude mit einer Nutzungsfläche ca. 5,500 m² sind mit einer Rezeption, einem Touristen-Inf.-Punkt, einer Bibliothek, Lesesälen, 2 multifunktionalen Räumen, 4 BWA-Ausstellungsräumen, einer Fotogalerie, einem Konferenzraum, Musikräumen, ICK-Studios ausgestattet: Plastik, Modellierung, Computergrafik, Schachclub, Büro- und Verwaltungsräume, Gästezimmer. Das Projekt beinhaltet den Kauf von Ausrüstung für 3 Instinkte der Kultur. Die verschiedenen Funktionen des Komplexes wurden so angeordnet, dass die Institutionen unabhängig voneinander funktionieren können. Der Komplex wird für die gesetzliche Tätigkeit der Einheiten genutzt und wird kommerzielle Elemente haben (Kaffeebar, Galerie für den Verkauf von Künstlerprodukten, Sommer-Einkaufszentrum im Innenhof, Vermietung eines Konferenzraums und multifunktionales Zimmer). Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit kultureller Ressourcen in der Region und in der Stadt zu verbessern, indem die Bedingungen für das Funktionieren der kulturellen Instinkte verbessert werden. Als Ergebnis des Projekts werden drei kulturelle Instinkte unterstützt, bei denen die Zahl der Besuche von 33219 auf 37800 Personen/Jahr ansteigen wird, die Beschäftigung von 40 auf 45 Arbeitsplätze ansteigen wird, 2 Personen auf Vertragsbasis eingestellt werden, eine Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Mit dem Projekt werden die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert. Geplant waren auch thermische Modernisierungsarbeiten in Höhe von 1770239,38 PLN, was 10,17 % der förderfähigen Kosten des Projekts entspricht. (German)
Das Projekt besteht aus der Rekonstruktion der Gebäude der ehemaligen Brauerei von 1908 für die Bedürfnisse der kulturellen Institutionen: Das Zentrum für Kultur, die Stadtbibliothek und das Amt für Kunstausstellungen. Derzeit gibt es einen ICC und BWA in einem Teil der Anlage, während ein erheblicher Teil ungenutzt und in schlechtem technischem Zustand ist. Ziel der angenommenen Lösungen ist es, die architektonischen und historischen Werte des Gebäudes hervorzuheben, um den Charakter der früheren Entwicklung des Geländes zu erhalten und die Einrichtung an kulturelle Aktivitäten anzupassen. In der Anlage mit dem Einsatzbereich. ca. 5,500 m² umfassen unter anderem Rezeption, Touristeninformation, Bibliothek, Lesesäle, 2 Multifunktionsräume, 4 BWA Ausstellungssäle, Fotogalerie, Konferenzraum, Musiksäle, ICC Studios: Visual, Modellierung, Computergrafik, Schachclub, Büroräume. und Verwaltung., Gasthäuser. Das Projekt beinhaltet den Erwerb von Ausrüstung für die 3 Kulturinstitute. Die einzelnen Funktionen des Komplexes sind so angeordnet, dass die Institutionen unabhängig voneinander funktionieren können. Der Komplex wird für die gesetzliche Tätigkeit der Einheiten genutzt und hat kommerzielle Elemente (Kaffeebar, Galerie des Verkaufs von Künstlerprodukten, Sommerverkaufsgalerie im Hof, Vermietung von Konferenzraum und Multifunktionsraum). Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit der kulturellen Ressourcen der Region und der Stadt zu erhöhen, indem die Bedingungen für das Funktionieren der kulturellen Einrichtungen verbessert werden. Als Ergebnis des Projekts werden drei Kulturinstitute unterstützt, in denen die Zahl der Besuche von 33219 auf 37800 Personen/Jahr steigt, die Beschäftigung von 40 auf 45 Stellen erhöht wird, 2 Personen vertraglich eingestellt werden, 1 Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Das Projekt wird die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzieren. Darüber hinaus waren Arbeiten zur Thermomodernisierung in Höhe von 1770239,38 PLN geplant, was 10,17 % der förderfähigen Kosten des Projekts entspricht. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit de wederopbouw van de gebouwen van de voormalige brouwerij uit 1908 voor de behoeften van culturele instellingen: Het Stadscentrum voor Cultuur, de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek en het Bureau voor Artistieke Tentoonstellingen. Momenteel bevat een deel van de faciliteit MCK en BWA, terwijl een aanzienlijk deel ongebruikt is en in slechte technische staat verkeert. Het doel van de gekozen oplossingen is de architectonische en historische waarden van het gebouw te benadrukken om de aard van de oude gebouwen te behouden en de site aan te passen aan culturele activiteiten. In het gebouw met een gebruiksgebied ca. 5,500 m² bestaat uit een receptie, een toeristencentrum, een bibliotheek, leeszalen, 2 multifunctionele zalen, 4 BWA-tentoonstellingszalen, een fotogalerij, een conferentiezaal, muziekzalen, ICK-studio’s: plastic, modellering, computer graphics, schaakclub, kantoor- en administratieruimtes, gastenkamers. Het project omvat de aankoop van apparatuur voor 3 instincten van cultuur. De verschillende functies van het complex zijn zodanig ingericht dat de instellingen onafhankelijk van elkaar kunnen functioneren. Het complex zal worden gebruikt voor de wettelijke activiteiten van de eenheden en zal commerciële elementen hebben (koffiebar, galerie voor de verkoop van kunstenaarsproducten, zomerwinkel op de binnenplaats, huur van een conferentiezaal en multifunctionele ruimte). Het doel van het project is de beschikbaarheid van culturele hulpbronnen in de regio en de stad te vergroten door de voorwaarden voor het functioneren van de culturele instincten te verbeteren. Als gevolg van het project zullen drie culturele instincten worden ondersteund, waarbij het aantal bezoeken zal toenemen van 33219 tot 37800 personen per jaar, de werkgelegenheid zal toenemen van 40 naar 45 banen, 2 personen op contract zullen worden aangenomen en 1 faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. Het project zal de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap financieren. Er werden ook werkzaamheden voor thermische modernisering ten bedrage van 1770239,38 PLN gepland, wat neerkomt op 10,17 % van de subsidiabele kosten van het project. (Dutch)
Het project bestaat uit de reconstructie van de gebouwen van de voormalige brouwerij uit 1908 voor de behoeften van culturele instellingen: Het Stadscentrum voor Cultuur, de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek en het Office of Art Exhibitions. Momenteel is er een ICC en BWA in een deel van de faciliteit, terwijl een aanzienlijk deel is ongebruikt en in slechte technische staat. Het doel van de gekozen oplossingen is om de architectonische en historische waarden van het gebouw te benadrukken, teneinde het karakter van de voormalige ontwikkeling van de site te behouden en de faciliteit aan te passen om culturele activiteiten uit te voeren. In de faciliteit met het gebruiksgebied. ca. 5,500 m² omvat onder andere receptie, toeristische informatie, bibliotheek, leeszalen, 2 multifunctionele zalen, 4 BWA-tentoonstellingszalen, fotogalerij, conferentiezaal, muziekzalen, ICC-studio’s: visueel, modelleren, computer graphics, schaakclub, kantoorruimten. en administratie., herberg kamers. Het project omvat de aankoop van apparatuur voor de 3 culturele instituten. De afzonderlijke functies van het complex zijn zodanig ingericht dat de instellingen onafhankelijk van elkaar kunnen functioneren. Het complex zal worden gebruikt voor de wettelijke activiteit van de eenheden en hebben commerciële elementen (koffiebar, galerie voor de verkoop van kunstenaarsproducten, zomerverkoopgalerij op de binnenplaats, huur van conferentieruimte en multifunctionele ruimte). Het doel van het project is de beschikbaarheid van culturele hulpbronnen in de regio en de stad te vergroten door de voorwaarden voor het functioneren van culturele instellingen te verbeteren. Als gevolg van het project zullen 3 culturele instituten worden ondersteund, waarbij het aantal bezoeken zal toenemen van 33219 naar 37800 mensen/jaar, de werkgelegenheid zal toenemen van 40 naar 45 posten, 2 personen met contract zullen worden aangenomen, 1 faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. Het project zal de kosten van redelijke accommodatie voor mensen met een handicap financieren. Thermomodernisatiewerkzaamheden waren ook gepland voor een bedrag van 1770239,38 PLN, wat neerkomt op 10,17 % van de subsidiabele kosten van het project. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste nella ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio del 1908 per le esigenze delle istituzioni culturali: Il Centro Città per la Cultura, la Biblioteca Comunale Pubblica e l'Ufficio delle Mostre Artistiche. Attualmente parte dell'impianto contiene MCK e BWA, mentre una parte significativa è inutilizzata ed è in cattive condizioni tecniche. L'obiettivo delle soluzioni adottate è quello di evidenziare i valori architettonici e storici dell'edificio al fine di preservare la natura dei vecchi edifici e adattare il sito alle attività culturali. Nell'edificio con un'area di utilizzo ca. 5,500 m² comprenderanno una reception, un centro turistico, una biblioteca, sale lettura, 2 sale multifunzionali, 4 sale espositive BWA, una galleria fotografica, una sala conferenze, sale musica, studi ICK: plastica, modellazione, computer grafica, scacchi club, uffici e sale amministrazione, camere per gli ospiti. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per 3 istinti di cultura. Le diverse funzioni del complesso sono state organizzate in modo che le istituzioni possano funzionare indipendentemente l'una dall'altra. Il complesso sarà utilizzato per l'attività statutaria delle unità e avrà elementi commerciali (caffè bar, galleria per la vendita di prodotti d'artista, centro commerciale estivo nel cortile, affittare una sala conferenze e sala multifunzionale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali nella regione e nella città migliorando le condizioni per il funzionamento degli istinti culturali. Come risultato del progetto, saranno sostenuti 3 istinti culturali, in cui il numero di visite passerà da 33219 a 37800 persone/anno, l'occupazione aumenterà da 40 a 45 posti di lavoro, 2 persone saranno assunte su contratto, 1 struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto finanzierà i costi di un alloggio ragionevole per le persone con disabilità. Sono stati inoltre previsti lavori di ammodernamento termico per un importo di 1770239,38 PLN, pari al 10,17 % dei costi ammissibili del progetto. (Italian)
Il progetto consiste nella ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio del 1908 per le esigenze delle istituzioni culturali: Il Centro Città per la Cultura, la Biblioteca Comunale e l'Ufficio Esposizioni d'Arte. Attualmente, c'è una ICC e BWA in parte della struttura, mentre una parte significativa è inutilizzata e in cattive condizioni tecniche. L'obiettivo delle soluzioni adottate è quello di evidenziare i valori architettonici e storici dell'edificio, al fine di preservare il carattere del precedente sviluppo del sito e adattare la struttura allo svolgimento delle attività culturali. Nella struttura con l'area di utilizzo. ca. 5,500 m² comprenderanno, tra gli altri, reception, informazioni turistiche, biblioteca, sale di lettura, 2 sale multifunzionali, 4 sale espositive BWA, galleria fotografica, sala conferenze, sale musicali, studi ICC: visuale, modellazione, computer grafica, scacchi club, uffici. e amministrazione., camere locande. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per i 3 istituti culturali. Le singole funzioni del complesso sono state organizzate in modo tale che le istituzioni possano funzionare indipendentemente l'una dall'altra. Il complesso sarà utilizzato per l'attività statutaria delle unità e avrà elementi commerciali (bar caffè, galleria di vendita di prodotti d'artista, galleria di vendita estiva nel cortile, affitto di sala conferenze e sala multifunzionale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali della regione e della città migliorando le condizioni di funzionamento delle istituzioni culturali. Come risultato del progetto, saranno sostenuti 3 istituti culturali, dove il numero di visite aumenterà da 33219 a 37800 persone all'anno, l'occupazione aumenterà da 40 a 45 posti, 2 persone a contratto, 1 struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto finanzierà i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità. Sono stati inoltre previsti lavori di termomodernizzazione per un importo di 1770239,38 PLN, che rappresenta il 10,17 % dei costi ammissibili del progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en la reconstrucción de los edificios de la antigua fábrica de cerveza a partir de 1908 para las necesidades de las instituciones culturales: El Centro Municipal de Cultura, la Biblioteca Pública Municipal y la Oficina de Exposiciones Artísticas. Actualmente parte de la instalación contiene MCK y BWA, mientras que una parte significativa no se utiliza y se encuentra en malas condiciones técnicas. El objetivo de las soluciones adoptadas es destacar los valores arquitectónicos e históricos del edificio con el fin de preservar la naturaleza de los antiguos edificios y adaptar el sitio a las actividades culturales. En el edificio con una superficie de uso aprox. 5,500 m² incluirán un mostrador de recepción, un punto de información turística, una biblioteca, salas de lectura, 2 salas multifuncionales, 4 salas de exposiciones BWA, una galería de fotos, una sala de conferencias, salas de música, estudios ICK: plástico, modelado, gráficos por ordenador, club de ajedrez, oficinas y salas de administración, habitaciones. El proyecto implica la compra de equipos para 3 instintos de cultura. Las diferentes funciones del complejo se han organizado para que las instituciones puedan funcionar independientemente unas de otras. El complejo se utilizará para la actividad estatutaria de las unidades y contará con elementos comerciales (café, galería para la venta de productos de artistas, centro comercial de verano en el patio, alquiler de una sala de conferencias y sala multifuncional). El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de recursos culturales en la región y la ciudad mejorando las condiciones para el funcionamiento de los instintos culturales. Como resultado del proyecto, se apoyarán 3 instintos culturales, donde el número de visitas aumentará de 33219 a 37800 personas/año, el empleo aumentará de 40 a 45 empleos, 2 personas serán contratadas por contrato, 1 instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto financiará los costes de los ajustes razonables para las personas con discapacidad. También se planificaron obras de modernización térmica por un importe de 1770239,38 PLN, lo que representa el 10,17 % de los costes subvencionables del proyecto. (Spanish)
El proyecto consiste en la reconstrucción de los edificios de la antigua cervecería de 1908 para las necesidades de las instituciones culturales: El Centro de Cultura de la Ciudad, la Biblioteca Pública Municipal y la Oficina de Exposiciones de Arte. Actualmente, hay una ICC y BWA en parte de la instalación, mientras que una parte significativa no se utiliza y está en malas condiciones técnicas. El objetivo de las soluciones adoptadas es destacar los valores arquitectónicos e históricos del edificio, con el fin de preservar el carácter del antiguo desarrollo del sitio y adaptar la instalación para llevar a cabo actividades culturales. En la instalación con el área de uso. aprox. 5,500 m² incluirán, entre otros, recepción, información turística, biblioteca, salas de lectura, 2 salas multifuncionales, 4 salas de exposiciones BWA, galería de fotos, sala de conferencias, salas de música, estudios ICC: visual, modelado, gráficos por ordenador, club de ajedrez, salas de oficina. y administración., posadas. El proyecto consiste en la compra de equipos para los 3 institutos culturales. Las funciones individuales del complejo se han organizado de tal manera que las instituciones pueden funcionar independientemente una de la otra. El complejo se utilizará para la actividad estatutaria de las unidades y tendrá elementos comerciales (café, galería de ventas de productos de artistas, galería de ventas de verano en el patio, arrendamiento de sala de conferencias y sala multifuncional). El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de recursos culturales de la región y de la ciudad mediante la mejora de las condiciones de funcionamiento de las instituciones culturales. Como resultado del proyecto, se apoyarán 3 institutos culturales, donde el número de visitas aumentará de 33219 a 37800 personas/año, el empleo aumentará de 40 a 45 puestos, 2 personas serán contratadas y 1 instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto financiará los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad. También se planificaron obras de termomodernización por un importe de 1770239,38 PLN, lo que representa el 10,17 % de los costes subvencionables del proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i en rekonstruktion af det tidligere bryggeri fra 1908 til dækning af kulturelle institutioners behov: Byens kulturcenter, det kommunale offentlige bibliotek og kontoret for kunstudstillinger. I øjeblikket er der MCK og BWA i en del af anlægget, men meget af det er ubrugt og er i dårlig teknisk stand. Formålet med de valgte løsninger er at fremhæve bygningens arkitektoniske og historiske værdier med henblik på at bevare det tidligere steds karakter og tilpasse anlægget til at gennemføre kulturelle aktiviteter. I anlægget med anvendelsesområde vil ca. 55.000 kvm blandt andet omfatte reception, turist inf. point, bibliotek, læsesal, 2 multifunktionelle værelser, 4 BWA udstillingslokaler, fotogalleri, konferencelokale, musikhal, MCK studios: plast, modellering, computergrafik, skakklub, kontorlokaler. Projektet omfatter indkøb af udstyr til 3 kulturinstitutter. Kompleksets individuelle funktioner er tilrettelagt således, at institutionerne kan fungere uafhængigt af hinanden. Komplekset vil blive brugt til den lovpligtige aktivitet af enheder og har kommercielle elementer (kaffebar, kunstnerens produktsalg galleri, sommer salgsgalleri i gården, mødelokale og multifunktionelle rum). Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af kulturelle ressourcer i regionen og byen ved at forbedre betingelserne for, at kulturinstitutionerne kan fungere. Som følge af projektet vil der blive ydet støtte til 3 kulturinstitutioner, hvor antallet af besøg vil stige fra 33219 til 37800 personer pr. år, beskæftigelsen vil stige fra 40 til 45 job, 2 personer vil blive ansat på kontrakt, 1 facilitet vil blive tilpasset handicappedes behov. Projektet vil finansiere omkostningerne ved rationelle forbedringer for personer med handicap. Termiske eftermonteringsarbejder forventes også at beløbe sig til 1770239,38 PLN, hvilket svarer til 10,17 % af projektets støtteberettigede omkostninger. (Danish)
Projektet består i rekonstruktion af bygningerne i det tidligere bryggeri fra 1908 til kulturelle institutioners behov: Byens centrum for kultur, det kommunale offentlige bibliotek og Kunstkontorets udstillinger. I øjeblikket er der en ICC og BWA i en del af anlægget, mens en betydelig del er ubrugt og i dårlig teknisk stand. Formålet med de vedtagne løsninger er at fremhæve bygningens arkitektoniske og historiske værdier for at bevare karakteren af den tidligere udvikling af stedet og tilpasse anlægget til at udføre kulturelle aktiviteter. I anlægget med anvendelsesområde. ca. 5,500 m² omfatter blandt andet reception, turistinformation, bibliotek, læselokaler, 2 multifunktionelle rum, 4 BWA udstillingshaller, fotogalleri, konferencelokale, musikhaller, ICC-studier: visuel, modellering, computergrafik, skakklub, kontorlokaler. og administration., krorum. Projektet indebærer indkøb af udstyr til de 3 kulturinstitutter. Kompleksets individuelle funktioner er tilrettelagt på en sådan måde, at institutionerne kan fungere uafhængigt af hinanden. Komplekset vil blive brugt til den lovpligtige aktivitet af enhederne og have kommercielle elementer (kaffebar, galleri for salg af kunstneres produkter, sommer salg galleri i gården, leje af konferencelokale og multifunktionelle rum). Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af kulturelle ressourcer i regionen og byen ved at forbedre betingelserne for kulturinstitutioners funktion. Som et resultat af projektet vil der blive støttet 3 kulturinstitutter, hvor antallet af besøg vil stige fra 33219 til 37800 personer/år, beskæftigelsen vil stige fra 40 til 45 stillinger, 2 personer vil blive ansat på kontrakt, 1 facilitet vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Projektet vil finansiere omkostningerne ved rimelige tilpasninger for personer med handicap. Termomoderniseringsarbejderne var også planlagt til at beløbe sig til 1770239,38 PLN, hvilket svarer til 10,17 % af projektets støtteberettigede omkostninger. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο συνίσταται στην ανακατασκευή του πρώην ζυθοποιείου, που χρονολογείται από το 1908, για τις ανάγκες των πολιτιστικών ιδρυμάτων: Το Κέντρο Πολιτισμού, η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη και το Γραφείο Εκθέσεων Τέχνης. Επί του παρόντος, υπάρχουν MCK και BWA σε μέρος της εγκατάστασης, αλλά μεγάλο μέρος του είναι αχρησιμοποίητο και είναι σε κακή τεχνική κατάσταση. Στόχος των λύσεων που υιοθετήθηκαν είναι να αναδείξουν τις αρχιτεκτονικές και ιστορικές αξίες του κτιρίου, προκειμένου να διατηρηθεί ο χαρακτήρας του πρώην χώρου και να προσαρμοστεί η εγκατάσταση στις πολιτιστικές δραστηριότητες. Στην εγκατάσταση με χώρο χρήσης περίπου 5,5 χιλιάδες τμ θα περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, υποδοχή, τουριστικό σημείο, βιβλιοθήκη, αναγνωστήριο, 2 πολυλειτουργικά δωμάτια, 4 αίθουσες έκθεσης BWA, γκαλερί φωτογραφιών, αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσα μουσικής, στούντιο MCK: πλαστικό, μοντελοποίηση, γραφικά υπολογιστών, σκάκι κλαμπ, δωμάτια γραφείων. Το σχέδιο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για 3 πολιτιστικά ιδρύματα. Οι επιμέρους λειτουργίες του συγκροτήματος έχουν ρυθμιστεί έτσι ώστε τα ιδρύματα να μπορούν να λειτουργούν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Το συγκρότημα θα χρησιμοποιηθεί για την καταστατική δραστηριότητα των μονάδων και έχει εμπορικά στοιχεία (καφέ μπαρ, γκαλερί πωλήσεων προϊόντων artistâ EURs, γκαλερί θερινών πωλήσεων στην αυλή, αίθουσα συνεδριάσεων και πολυλειτουργικό δωμάτιο). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών πόρων της περιοχής και της πόλης μέσω της βελτίωσης των συνθηκών λειτουργίας των πολιτιστικών ιδρυμάτων. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, θα υποστηριχθούν 3 πολιτιστικά ιδρύματα, στα οποία ο αριθμός των επισκέψεων θα αυξηθεί από 33219 σε 37800 άτομα ετησίως, η απασχόληση θα αυξηθεί από 40 σε 45 θέσεις εργασίας, 2 άτομα θα προσληφθούν με σύμβαση, 1 θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το έργο θα χρηματοδοτήσει το κόστος των ορθολογικών βελτιώσεων για τα άτομα με αναπηρία. Προβλέπονται επίσης εργασίες θερμικής μετασκευής για το ποσό των 1770239,38 PLN, το οποίο αντιπροσωπεύει το 10,17 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου. (Greek)
Το έργο συνίσταται στην ανακατασκευή των κτιρίων του πρώην ζυθοποιείου από το 1908 για τις ανάγκες των πολιτιστικών ιδρυμάτων: Το Κέντρο Πολιτισμού, η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη και το Γραφείο Εκθέσεων Τέχνης. Επί του παρόντος, υπάρχει ένα ICC και BWA σε μέρος της εγκατάστασης, ενώ ένα σημαντικό μέρος είναι αχρησιμοποίητο και σε κακή τεχνική κατάσταση. Στόχος των λύσεων που υιοθετήθηκαν είναι να αναδείξουν τις αρχιτεκτονικές και ιστορικές αξίες του κτιρίου, προκειμένου να διατηρηθεί ο χαρακτήρας της προηγούμενης ανάπτυξης του χώρου και να προσαρμοστεί η εγκατάσταση για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Στην εγκατάσταση με την περιοχή χρήσης. περίπου. 5,500 m² θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, υποδοχή, τουριστικές πληροφορίες, βιβλιοθήκη, αναγνωστήρια, 2 πολυλειτουργικά δωμάτια, 4 αίθουσες έκθεσης BWA, γκαλερί φωτογραφιών, αίθουσα συνεδρίων, αίθουσες μουσικής, στούντιο ICC: οπτική, μοντελοποίηση, γραφικά υπολογιστών, σκακιστικό κλαμπ, αίθουσες γραφείων. και διοίκηση., δωμάτια πανδοχείων. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για τα 3 πολιτιστικά ιδρύματα. Οι επιμέρους λειτουργίες του συγκροτήματος διαμορφώθηκαν κατά τρόπον ώστε τα θεσμικά όργανα να μπορούν να λειτουργούν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Το συγκρότημα θα χρησιμοποιηθεί για τη νόμιμη δραστηριότητα των μονάδων και θα έχει εμπορικά στοιχεία (καφές μπαρ, γκαλερί πώλησης προϊόντων καλλιτεχνών, γκαλερί πωλήσεων στην αυλή, μίσθωση αίθουσας συνεδριάσεων και πολυλειτουργικής αίθουσας). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας των πολιτιστικών πόρων της περιοχής και της πόλης μέσω της βελτίωσης των συνθηκών λειτουργίας των πολιτιστικών ιδρυμάτων. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα υποστηριχθούν 3 πολιτιστικά ιδρύματα, όπου ο αριθμός των επισκέψεων θα αυξηθεί από 33219 σε 37800 άτομα/έτος, η απασχόληση θα αυξηθεί από 40 σε 45 θέσεις, 2 άτομα θα προσληφθούν με σύμβαση, 1 εγκατάσταση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το έργο θα χρηματοδοτήσει το κόστος των εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία. Προγραμματίστηκαν επίσης εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού για το ποσό των 1770239,38 PLN, το οποίο αντιπροσωπεύει το 10,17 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od rekonstrukcije nekadašnje pivovare iz 1908. godine za potrebe kulturnih institucija: Gradski centar za kulturu, Gradska javna knjižnica i Ured za umjetničke izložbe. Trenutno postoje MCK i BWA u dijelu objekta, ali većina je neiskorištena i u lošem tehničkom stanju. Cilj usvojenih rješenja je istaknuti arhitektonske i povijesne vrijednosti zgrade, kako bi se očuvao karakter nekadašnjeg lokaliteta i prilagodio objekt vođenju kulturnih aktivnosti. U objektu s površinom korištenja cca. 5.5 tisuća m² uključivat će, između ostalog, recepciju, turističku inf. točku, knjižnicu, čitaonice, 2 višenamjenske sobe, 4 BWA izložbene dvorane, foto galerija, konferencijska sala, glazbena dvorana, MCK studiji: plastika, modeliranje, računalna grafika, šahovski klub, uredske sobe. Projekt uključuje kupnju opreme za 3 kulturna instituta. Pojedinačne funkcije kompleksa raspoređene su tako da institucije mogu djelovati neovisno jedna o drugoj. Kompleks će se koristiti za statutarnu djelatnost jedinica i ima komercijalne elemente (kava bar, artistâ EURs Prodaja proizvoda galerija, ljetne prodaje galerija u dvorištu, sala za sastanke i multifunkcionalna soba). Cilj projekta je povećati dostupnost kulturnih resursa regije i grada poboljšanjem uvjeta za funkcioniranje kulturnih institucija. Kao rezultat projekta podržat će se 3 kulturne ustanove, u kojima će se broj posjeta povećati s 33219 na 37800 osoba godišnje, zapošljavanje će se povećati s 40 na 45 radnih mjesta, 2 osobe zaposlit će se na temelju ugovora, 1 objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Projektom će se financirati troškovi racionalnih poboljšanja za osobe s invaliditetom. Predviđeni su i radovi toplinske nadogradnje u iznosu od 1770239,38 PLN, što predstavlja 10,17 % prihvatljivih troškova projekta. (Croatian)
Projekt se sastoji od rekonstrukcije zgrada bivše pivovare iz 1908. godine za potrebe kulturnih institucija: Gradski centar za kulturu, Gradska javna knjižnica i Ured za umjetničke izložbe. Trenutno postoji ICC i BWA u dijelu objekta, dok je značajan dio neiskorišten i u lošem tehničkom stanju. Cilj usvojenih rješenja je istaknuti arhitektonske i povijesne vrijednosti zgrade, kako bi se očuvao karakter nekadašnjeg razvoja lokaliteta i prilagodio objekt za obavljanje kulturnih aktivnosti. U objektu sa prostorom korištenja. cca. 5,500 m² će uključivati, između ostalog, recepciju, turističke informacije, knjižnicu, čitaonice, 2 multifunkcionalne sobe, 4 izložbene dvorane BWA, fotogaleriju, konferencijsku dvoranu, glazbene dvorane, ICC studio: vizualni, modeliranje, računalna grafika, šah klub, uredske sobe. i administraciju., gostionice. Projekt uključuje nabavu opreme za tri kulturna instituta. Pojedinačne funkcije kompleksa uređene su tako da institucije mogu funkcionirati neovisno jedna o drugoj. Kompleks će se koristiti za statutarnu djelatnost jedinica i imati komercijalne elemente (kave bar, galerija prodaje umjetničkih proizvoda, ljetna prodajna galerija u dvorištu, najam konferencijske dvorane i multifunkcionalne sobe). Cilj projekta je povećati dostupnost kulturnih resursa regije i grada poboljšanjem uvjeta funkcioniranja kulturnih institucija. Kao rezultat projekta podupirat će se tri kulturna instituta, gdje će se broj posjeta povećati s 33219 na 37800 osoba godišnje, zaposlenost će se povećati s 40 na 45 radnih mjesta, 2 će se zaposliti na ugovor, a jedan će objekt biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Projektom će se financirati troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom. Planirani su i radovi termomodernizacije za iznos od 1770239,38 poljskih zlota, što predstavlja 10,17 % prihvatljivih troškova projekta. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în reconstrucția fostei fabrici de bere, datând din 1908, pentru nevoile instituțiilor culturale: Centrul orașului pentru cultură, Biblioteca Publică Municipală și Oficiul Expozițiilor de Artă. În prezent, există MCK și BWA într-o parte a instalației, dar o mare parte din ea este neutilizată și este în stare tehnică proastă. Scopul soluțiilor adoptate este de a evidenția valorile arhitecturale și istorice ale clădirii, în scopul de a păstra caracterul fostului sit și de a adapta facilitatea pentru a desfășura activități culturale. În facilitatea cu zona de utilizare de aproximativ 5,5 mii mp va include, printre altele, recepție, punct turistic inf., bibliotecă, săli de lectură, 2 săli multifuncționale, 4 săli de expoziție BWA, galerie foto, sală de conferințe, sală de muzică, studiouri MCK: plastic, modelare, grafică pe calculator, club de șah, săli de birouri. Proiectul presupune achiziționarea de echipamente pentru 3 institute culturale. Funcțiile individuale ale complexului au fost aranjate astfel încât instituțiile să poată funcționa independent una de cealaltă. Complexul va fi utilizat pentru activitatea statutară a unităților și are elemente comerciale (cafea bar, galerie de vânzări de produse artistice, galerie de vânzări de vară în curte, sală de ședințe și sală multifuncțională). Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea resurselor culturale ale regiunii și orașului prin îmbunătățirea condițiilor de funcționare a instituțiilor culturale. Ca urmare a proiectului, vor fi sprijinite 3 instituții culturale, în care numărul de vizite va crește de la 33219 la 37800 persoane/an, ocuparea forței de muncă va crește de la 40 la 45 de locuri de muncă, 2 persoane vor fi angajate pe bază de contract, 1 facilitate va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. Proiectul va finanța costurile îmbunătățirilor raționale pentru persoanele cu handicap. De asemenea, sunt planificate lucrări de modernizare termică pentru suma de 1770239,38 PLN, ceea ce reprezintă 10,17 % din costurile eligibile ale proiectului. (Romanian)
Proiectul constă în reconstrucția clădirilor fostei fabrici de bere din 1908 pentru nevoile instituțiilor culturale: Centrul Orașului pentru Cultură, Biblioteca Publică Municipală și Oficiul Expozițiilor de Artă. În prezent, există un ICC și BWA într-o parte a instalației, în timp ce o parte semnificativă este neutilizată și în stare tehnică precară. Scopul soluțiilor adoptate este de a evidenția valorile arhitecturale și istorice ale clădirii, în vederea păstrării caracterului fostei dezvoltări a sitului și a adaptării facilității la desfășurarea activităților culturale. În instalația cu zona de utilizare. aprox. 5 500 m² vor include, printre altele, recepție, informații turistice, bibliotecă, săli de lectură, 2 săli multifuncționale, 4 săli de expoziție BWA, galerie foto, sală de conferințe, săli de muzică, studiouri ICC: vizual, modelare, grafică pe calculator, club de șah, săli de birouri. și administrație., hanuri. Proiectul presupune achiziționarea de echipamente pentru cele 3 institute culturale. Funcțiile individuale ale complexului au fost aranjate astfel încât instituțiile să poată funcționa independent una de cealaltă. Complexul va fi utilizat pentru activitatea statutara a unitatilor si va avea elemente comerciale (cafeaua, galeria de vanzare a produselor artistilor, galeria de vanzari de vara in curte, inchirierea sălii de conferinte si a sălii multifuncționale). Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea resurselor culturale ale regiunii și orașului prin îmbunătățirea condițiilor de funcționare a instituțiilor culturale. În urma proiectului vor fi sprijinite 3 institute culturale, unde numărul vizitelor va crește de la 33219 la 37800 de persoane/an, ocuparea forței de muncă va crește de la 40 la 45 de posturi, 2 persoane vor fi angajate pe bază de contract, 1 facilitate va fi adaptată nevoilor persoanelor cu dizabilități. Proiectul va finanța costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap. De asemenea, au fost planificate lucrări de termomodernizare pentru suma de 1770239,38 PLN, ceea ce reprezintă 10,17 % din costurile eligibile ale proiectului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pozostáva z rekonštrukcie bývalého pivovaru z roku 1908 pre potreby kultúrnych inštitúcií: Mestské centrum pre kultúru, Mestská verejná knižnica a Úrad umeleckých výstav. V súčasnosti existujú MCK a BWA v časti zariadenia, ale väčšina z nich je nevyužitá a je v zlom technickom stave. Cieľom prijatých riešení je zdôrazniť architektonické a historické hodnoty budovy s cieľom zachovať charakter bývalej lokality a prispôsobiť zariadenie na vykonávanie kultúrnych aktivít. V areáli s rozlohou cca 5,5 tis. m² bude okrem iného zahŕňať recepcia, turistický inf. bod, knižnica, čitárne, 2 multifunkčné miestnosti, 4 výstavné miestnosti BWA, fotogaléria, konferenčná miestnosť, hudobná sála, MCK štúdiá: plast, modelovanie, počítačová grafika, šachový klub, kancelárske miestnosti. Projekt zahŕňa nákup vybavenia pre 3 kultúrne inštitúty. Jednotlivé funkcie komplexu boli usporiadané tak, aby inštitúcie mohli fungovať nezávisle od seba. Komplex bude použitý pre štatutárnu činnosť jednotiek a má komerčné prvky (kávový bar, predajná galéria umeleckých výrobkov, letná predajná galéria na nádvorí, zasadacia miestnosť a multifunkčná miestnosť). Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kultúrnych zdrojov regiónu a mesta zlepšením podmienok pre fungovanie kultúrnych inštitúcií. V dôsledku projektu sa podporia 3 kultúrne inštitúcie, v ktorých sa počet návštev zvýši z 33219 na 37800 osôb ročne, zamestnanosť sa zvýši zo 40 na 45 pracovných miest, 2 osoby budú prijaté na základe zmluvy, 1 zariadenie sa prispôsobí potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Z projektu sa budú financovať náklady na racionálne zlepšenia pre ľudí so zdravotným postihnutím. Plánuje sa aj tepelná úprava vo výške 1770239,38 PLN, čo predstavuje 10,17 % oprávnených nákladov na projekt. (Slovak)
Projekt pozostáva z rekonštrukcie budov bývalého pivovaru z roku 1908 pre potreby kultúrnych inštitúcií: Mestské centrum kultúry, Mestská verejná knižnica a kancelária umeleckých výstav. V súčasnosti je v časti zariadenia ICC a BWA, zatiaľ čo významná časť je nevyužitá a je v zlom technickom stave. Cieľom prijatých riešení je zdôrazniť architektonické a historické hodnoty budovy s cieľom zachovať charakter bývalého rozvoja lokality a prispôsobiť zariadenie na vykonávanie kultúrnych aktivít. V objekte s oblasťou použitia. cca. 5 500 m² bude okrem iného zahŕňať recepciu, turistické informácie, knižnicu, čitáreň, 2 multifunkčné miestnosti, 4 výstavné haly BWA, fotogalériu, konferenčnú miestnosť, hudobné sály, ICC štúdiá: vizuálne, modelovanie, počítačová grafika, šachový klub, kancelárske miestnosti a administratíva., hostince. Projekt zahŕňa nákup vybavenia pre 3 kultúrne inštitúty. Jednotlivé funkcie komplexu boli usporiadané tak, aby inštitúcie mohli fungovať nezávisle od seba. Komplex sa bude využívať na štatutárnu činnosť jednotiek a bude mať obchodné prvky (kaviareň, galéria predaja umeleckých výrobkov, letná predajná galéria na nádvorí, prenájom konferenčnej miestnosti a multifunkčná miestnosť). Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kultúrnych zdrojov regiónu a mesta zlepšením podmienok fungovania kultúrnych inštitúcií. V dôsledku projektu sa podporia 3 kultúrne inštitúty, kde sa počet návštev zvýši z 33219 na 37800 osôb/rok, zamestnanosť sa zvýši zo 40 na 45 pracovných miest, 2 osoby budú najaté na základe zmluvy, 1 zariadenie sa prispôsobí potrebám osôb so zdravotným postihnutím. V rámci projektu sa budú financovať náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím. Termomodernizačné práce sa plánovali aj vo výške 1770 239,38 PLN, čo predstavuje 10,17 % oprávnených nákladov projektu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-birrerija ta’ qabel, li tmur lura għall-1908, għall-ħtiġijiet tal-istituzzjonijiet kulturali: Iċ-Ċentru tal-Belt għall-Kultura, il-Librerija Pubblika Muniċipali u l-Uffiċċju tal-Wirjiet tal-Arti. Bħalissa, hemm MCK u BWA f’parti mill-faċilità, iżda ħafna minnu mhux użat u huwa f’kundizzjoni teknika fqira. L-għan tas-soluzzjonijiet adottati huwa li jiġu enfasizzati l-valuri arkitettoniċi u storiċi tal-bini, sabiex jiġi ppreservat il-karattru tas-sit preċedenti u tiġi adattata l-faċilità għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali. Fil-faċilità bil-qasam ta ‘użu madwar 5.5 elf sqm se jinkludu, fost l-oħrajn, riċeviment, inf. punt turistiku, librerija, kmamar tal-qari, 2 kmamar multifunzjonali, 4 kmamar tal-wirja BWA, gallerija tar-ritratti, kamra tal-konferenzi, sala tal-mużika, studios MCK: plastik, immudellar, grafika tal-kompjuter, klabb taċ-ċess, kmamar tal-uffiċċji. Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir għal 3 istituti kulturali. Il-funzjonijiet individwali tal-kumpless ġew irranġati sabiex l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jiffunzjonaw b’mod indipendenti minn xulxin. Il-kumpless se jintużaw għall-attività statutorja ta ‘unitajiet u għandha elementi kummerċjali (bar kafè, artistâ EUR TM s gallerija bejgħ prodott, gallerija bejgħ sajf fil-bitħa, kamra tal-laqgħat u kamra multifunzjonali). L-għan tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tar-riżorsi kulturali tar-reġjun u tal-belt billi jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-funzjonament tal-istituzzjonijiet kulturali. B’riżultat tal-proġett, se jiġu appoġġati 3 istituzzjonijiet kulturali, li fihom l-għadd ta’ żjarat se jiżdied minn 33219 għal 37800 persuna fis-sena, l-impjiegi se jiżdiedu minn 40 għal 45 impjieg, 2 persuni se jiġu impjegati b’kuntratt, faċilità waħda se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett se jiffinanzja l-ispejjeż ta’ titjib razzjonali għall-persuni b’diżabilità. Ix-xogħlijiet ta’ retrofitting termali huma ppjanati wkoll għall-ammont ta’ PLN 1770239.38, li jirrappreżenta 10.17 % tal-ispejjeż eliġibbli tal-proġett. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-bini ta’ dik li qabel kienet birrerija mill-1908 għall-ħtiġijiet tal-istituzzjonijiet kulturali: Iċ-Ċentru tal-Belt għall-Kultura, il-Librerija Pubblika Muniċipali u l-Uffiċċju tal-Wirjiet tal-Arti. Bħalissa, hemm ICC u BWA f’parti mill-faċilità, filwaqt li parti sinifikanti mhijiex użata u f’kundizzjoni teknika ħażina. L-għan tas-soluzzjonijiet adottati huwa li jiġu enfasizzati l-valuri arkitettoniċi u storiċi tal-bini, sabiex jiġi ppreservat il-karattru tal-iżvilupp preċedenti tas-sit u tiġi adattata l-faċilità għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali. Fil-faċilità maż-żona tal-użu. bejn wieħed u ieħor. 5.500 m² se jinkludu, fost l-oħrajn, riċeviment, informazzjoni għat-turisti, librerija, kmamar tal-qari, 2 kmamar multifunzjonali, 4 swali tal-wirja BWA, gallerija tar-ritratti, kamra tal-konferenzi, swali tal-mużika, studios tal-ICC: viżwali, immudellar, grafika tal-kompjuter, klabb taċ-ċess, kmamar tal-uffiċċju u amministrazzjoni., kmamar tal-linka. Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir għat-3 istituti kulturali. Il-funzjonijiet individwali tal-kumpless ġew organizzati b’tali mod li l-istituzzjonijiet jistgħu jiffunzjonaw b’mod indipendenti minn xulxin. Il-kumpless se jintuża għall-attività statutorja tal-unitajiet u se jkollu elementi kummerċjali (bar tal-kafè, gallerija tal-bejgħ ta’ prodotti tal-artisti, gallerija tal-bejgħ tas-sajf fil-bitħa, kiri ta’ kamra tal-konferenzi u kamra multifunzjonali). L-għan tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tar-riżorsi kulturali tar-reġjun u tal-belt billi jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-funzjonament tal-istituzzjonijiet kulturali. B’riżultat tal-proġett, se jiġu appoġġati 3 istituti kulturali, fejn l-għadd ta’ żjarat se jiżdied minn 33219 għal 37800 persuna/sena, l-impjieg se jiżdied minn 40 għal 45 post, 2 persuni se jiġu impjegati b’kuntratt, faċilità waħda se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett se jiffinanzja l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità. Ix-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni kienu ppjanati wkoll għall-ammont ta’ PLN 1770239.38, li jirrappreżenta 10.17 % tal-ispejjeż eliġibbli tal-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste na reconstrução da antiga cervejaria, datada de 1908, para as necessidades das instituições culturais: O Centro de Cultura da Cidade, a Biblioteca Pública Municipal e o Escritório de Exposições de Arte. Atualmente, há MCK e BWA em parte da instalação, mas grande parte dela é não utilizada e está em mau estado técnico. O objetivo das soluções adotadas é destacar os valores arquitetônicos e históricos do edifício, a fim de preservar o caráter do antigo local e adaptar a facilidade para a realização de atividades culturais. Na instalação com área de uso aprox. 5.5 mil m² incluirá, entre outros, receção, ponto turístico, biblioteca, salas de leitura, 2 salas multifuncionais, 4 salas de exposição BWA, galeria de fotos, sala de conferências, sala de música, estúdios MCK: plástico, modelagem, computação gráfica, clube de xadrez, salas de escritório. O projeto envolve a compra de equipamentos para 3 institutos culturais. As funções individuais do complexo foram organizadas de modo a que as instituições possam funcionar independentemente umas das outras. O complexo será usado para a atividade estatutária das unidades e tem elementos comerciais (café café, galeria de vendas de produtos artista, galeria de vendas de verão no pátio, sala de reuniões e sala multifuncional). O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de recursos culturais da região e da cidade, melhorando as condições de funcionamento das instituições culturais. Como resultado do projeto, serão apoiadas 3 instituições culturais, nas quais o número de visitas aumentará de 33219 para 37800 pessoas/ano, o emprego aumentará de 40 para 45 postos de trabalho, 2 pessoas serão contratadas sob contrato, uma instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto financiará os custos de melhorias racionais para as pessoas com deficiência. Estão igualmente previstas obras de renovação térmica no montante de 1770239,38 PLN, o que representa 10,17 % dos custos elegíveis do projeto. (Portuguese)
O projeto consiste na reconstrução dos edifícios da antiga fábrica de cerveja de 1908 para as necessidades das instituições culturais: O Centro de Cultura da Cidade, a Biblioteca Pública Municipal e o Escritório de Exposições de Arte. Atualmente, existe um ICC e um BWA em parte da instalação, enquanto uma parte significativa é não utilizada e em más condições técnicas. O objetivo das soluções adotadas é destacar os valores arquitetônicos e históricos do edifício, a fim de preservar o caráter do antigo desenvolvimento do local e adaptar a instalação para a realização de atividades culturais. Na instalação com a área de uso. aprox. 5,500 m² incluirão, entre outros, receção, informação turística, biblioteca, salas de leitura, 2 salas multifuncionais, 4 salas de exposições BWA, galeria de fotos, sala de conferências, salas de música, estúdios ICC: visual, modelagem, computação gráfica, clube de xadrez, salas de escritório. e administração., salas de pousadas. O projeto envolve a compra de equipamentos para os 3 institutos culturais. As funções individuais do complexo foram organizadas de modo a que as instituições possam funcionar independentemente umas das outras. O complexo será utilizado para a atividade estatutária das unidades e terá elementos comerciais (café de café, galeria de vendas de produtos de artistas, galeria de vendas de verão no pátio, locação de sala de conferências e sala multifuncional). O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de recursos culturais da região e da cidade, melhorando as condições de funcionamento das instituições culturais. Como resultado do projeto, serão apoiados 3 institutos culturais, onde o número de visitas aumentará de 33219 para 37800 pessoas/ano, o emprego aumentará de 40 para 45 lugares, 2 pessoas serão contratadas por contrato, uma instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto financiará os custos de adaptações razoáveis para as pessoas com deficiência. Foram igualmente previstas obras de termomodernização no montante de 1770239,38 PLN, o que representa 10,17 % dos custos elegíveis do projeto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen kuuluu entisen panimon kunnostaminen vuonna 1908 kulttuurilaitosten tarpeita varten: Kaupungin kulttuurikeskus, kaupungin julkinen kirjasto ja taidenäyttelytoimisto. Tällä hetkellä osa laitosta on MCK ja BWA, mutta suuri osa siitä on käyttämätöntä ja huonossa teknisessä kunnossa. Hyväksyttyjen ratkaisujen tavoitteena on tuoda esiin rakennuksen arkkitehtoniset ja historialliset arvot, jotta voidaan säilyttää entisen kohteen luonne ja mukauttaa tiloja kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. Laitoksessa, jonka käyttöalue on noin 5,5 tuhatta neliömetriä, sisältää muun muassa vastaanotto, turisti inf. piste, kirjasto, lukuhuoneet, 2 monitoimihuonetta, 4 BWA-näyttelyhuonetta, valokuvagalleria, kokoushuone, musiikkisali, MCK-studiot: muovi, mallinnus, tietokonegrafiikka, shakkikerho, toimistotilat. Hankkeessa hankitaan laitteita kolmelle kulttuuri-instituutille. Kompleksin yksittäiset tehtävät on järjestetty siten, että laitokset voivat toimia toisistaan riippumatta. Kompleksia käytetään yksiköiden lakisääteiseen toimintaan ja siinä on kaupallisia elementtejä (kahvibaari, taiteilijan tuotemyyntigalleria, kesämyyntigalleria sisäpihalla, kokoushuone ja monitoimitila). Hankkeen tavoitteena on lisätä alueen ja kaupungin kulttuuriresurssien saatavuutta parantamalla kulttuurilaitosten toimintaedellytyksiä. Hankkeen tuloksena tuetaan kolmea kulttuurilaitosta, joissa vierailujen määrä kasvaa 33219:stä 37800 henkilöön vuodessa, työllisyys kasvaa 40:stä 45:een, 2 henkilöä palkataan sopimuksella ja yksi laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Hankkeella rahoitetaan vammaisten kannalta järkevistä parannuksista aiheutuvia kustannuksia. Lisäksi suunnitellaan jälkiasennustöitä 1770239,38 Puolan zlotyn arvosta, mikä on 10,17 prosenttia hankkeen tukikelpoisista kustannuksista. (Finnish)
Hanke koostuu entisen panimon rakennusten jälleenrakentamisesta vuodesta 1908 kulttuurilaitosten tarpeisiin: Kaupungin kulttuurikeskus, kunnan yleinen kirjasto ja taidenäyttelyiden toimisto. Tällä hetkellä osa laitoksesta on ICC ja BWA, kun taas merkittävä osa on käyttämätöntä ja huonossa teknisessä kunnossa. Hyväksyttyjen ratkaisujen tavoitteena on tuoda esiin rakennuksen arkkitehtonisia ja historiallisia arvoja, jotta voidaan säilyttää alueen edellisen kehityksen luonne ja mukauttaa laitos kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. Laitoksessa käyttöalueen kanssa. n. 5 500 m² sisältää muun muassa vastaanotto, matkailuneuvonta, kirjasto, lukusalit, 2 monitoimihuonetta, 4 BWA-näyttelysalia, valokuvagalleria, kokoushuone, musiikkihallit, ICC-studiot: visuaalinen, mallinnus, tietokonegrafiikka, shakkiklubi, toimistotilat ja hallinto., majatalohuoneet. Hankkeessa hankitaan laitteistoja kolmelle kulttuuri-instituutille. Kompleksin yksittäiset tehtävät on järjestetty siten, että toimielimet voivat toimia toisistaan riippumattomasti. Kompleksia käytetään yksiköiden lakisääteiseen toimintaan, ja siinä on kaupallisia elementtejä (kahvibaari, taiteilijoiden tuotteiden myyntigalleria, kesämyyntigalleria sisäpihalla, kokoushuoneen vuokraus ja monitoimihuone). Hankkeen tavoitteena on lisätä alueen ja kaupungin kulttuuriresurssien saatavuutta parantamalla kulttuurilaitosten toimintaedellytyksiä. Hankkeen tuloksena tuetaan kolmea kulttuuri-instituuttia, joissa vierailujen määrä kasvaa 33219 henkilöstä 37800 henkilöön vuodessa, työllisyys kasvaa 40 toimesta 45 toimeen, 2 henkilöä palkataan sopimuksella ja yksi järjestely mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Hankkeella rahoitetaan kohtuullisista mukautuksista vammaisille aiheutuvat kustannukset. Myös lämpömodernisointitöiden määrä oli 1770239,38 zlotya, mikä on 10,17 prosenttia hankkeen tukikelpoisista kustannuksista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je sestavljen iz obnove nekdanje pivovarne iz leta 1908 za potrebe kulturnih ustanov: Mestni center za kulturo, občinska javna knjižnica in Urad za umetniške razstave. Trenutno sta MCK in BWA v delu objekta, vendar je velik del neuporabljen in je v slabem tehničnem stanju. Cilj sprejetih rešitev je izpostaviti arhitekturne in zgodovinske vrednote stavbe, da bi ohranili značaj nekdanjega območja in prilagodili objekt za izvajanje kulturnih dejavnosti. V objektu s področjem uporabe bo približno 5,5 tisoč m² med drugim vključevalo recepcijo, turistično točko, knjižnico, čitalnice, 2 večnamenski sobi, 4 BWA razstavne sobe, foto galerijo, konferenčno sobo, glasbeno dvorano, MCK studio: plastika, modeliranje, računalniška grafika, šahovski klub, pisarniške sobe. Projekt vključuje nakup opreme za 3 kulturne inštitute. Posamezne funkcije kompleksa so bile urejene tako, da lahko institucije delujejo neodvisno drug od drugega. Kompleks se bo uporabljal za zakonsko predpisano dejavnost enot in ima komercialne elemente (kava bar, galerija prodaje izdelkov umetnika, poletna prodajna galerija na dvorišču, sejna soba in večnamenska soba). Cilj projekta je povečati razpoložljivost kulturnih virov v regiji in mestu z izboljšanjem pogojev za delovanje kulturnih ustanov. Kot rezultat projekta bodo podprte 3 kulturne ustanove, v katerih se bo število obiskov povečalo s 33219 na 37800 ljudi na leto, zaposlovanje se bo povečalo s 40 na 45 delovnih mest, 2 osebi bosta zaposleni po pogodbi, en objekt bo prilagojen potrebam invalidov. Projekt bo financiral stroške racionalnih izboljšav za invalide. Načrtuje se tudi termično naknadno opremljanje v višini 1770239,38 PLN, kar predstavlja 10,17 % upravičenih stroškov projekta. (Slovenian)
Projekt je sestavljen iz rekonstrukcije stavb nekdanje pivovarne iz leta 1908 za potrebe kulturnih ustanov: Mestno središče za kulturo, Mestna javna knjižnica in Urad za umetniške razstave. Trenutno je ICC in BWA v delu objekta, medtem ko je velik del neuporabljen in v slabem tehničnem stanju. Cilj sprejetih rešitev je poudariti arhitekturne in zgodovinske vrednote stavbe, da bi ohranili značaj nekdanjega razvoja lokacije in prilagodili objekt za izvajanje kulturnih dejavnosti. V objektu z območjem uporabe. pribl. 5 500 m² bo med drugim vključevalo sprejem, turistične informacije, knjižnico, čitalnice, 2 večnamenske sobe, 4 razstavne dvorane BWA, fotogalerijo, konferenčno sobo, glasbene dvorane, studie ICC: vizualno, modeliranje, računalniška grafika, šahovski klub, pisarniške sobe in administracija., gostinske sobe. Projekt vključuje nakup opreme za 3 kulturne ustanove. Posamezne funkcije kompleksa so urejene tako, da lahko institucije delujejo neodvisno drug od drugega. Kompleks se bo uporabljal za zakonsko dejavnost enot in ima komercialne elemente (kavni bar, galerija prodaje umetniških izdelkov, poletna prodajna galerija na dvorišču, najem konferenčne sobe in večnamenske sobe). Cilj projekta je povečati razpoložljivost kulturnih virov regije in mesta z izboljšanjem pogojev delovanja kulturnih ustanov. S projektom bodo podprti trije kulturni inštituti, kjer se bo število obiskov povečalo s 33219 na 37800 oseb/leto, zaposlovanje se bo povečalo s 40 na 45 delovnih mest, 2 osebi bosta pogodbeno zaposleni, 1 objekt bo prilagojen potrebam invalidov. Projekt bo financiral stroške razumne prilagoditve za invalide. Načrtovana so bila tudi dela za termomodernizacijo v višini 1770239,38 PLN, kar predstavlja 10,17 % upravičenih stroškov projekta. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt spočívá v rekonstrukci bývalého pivovaru z roku 1908 pro potřeby kulturních institucí: Městské centrum kultury, Městská veřejná knihovna a Kancelář výstav umění. V současné době existují MCK a BWA v části zařízení, ale většina z nich je nevyužita a je ve špatném technickém stavu. Cílem přijatých řešení je zdůraznit architektonické a historické hodnoty budovy s cílem zachovat charakter bývalého areálu a přizpůsobit zařízení kulturním aktivitám. V objektu s prostorem použití cca 5,5 tis. m² bude mimo jiné patřit recepce, turistické místo, knihovna, čítárny, 2 multifunkční místnosti, 4 výstavní místnosti BWA, fotogalerie, konferenční místnost, hudební sál, studia MCK: plast, modelování, počítačová grafika, šachový klub, kancelářské místnosti. Projekt zahrnuje nákup vybavení pro 3 kulturní ústavy. Jednotlivé funkce komplexu byly uspořádány tak, aby instituce mohly fungovat nezávisle na sobě. Komplex bude využíván pro zákonnou činnost jednotek a má komerční prvky (kávový bar, umělecká prodejní galerie, letní prodejní galerie na nádvoří, zasedací místnost a multifunkční místnost). Cílem projektu je zvýšit dostupnost kulturních zdrojů regionu a města zlepšením podmínek pro fungování kulturních institucí. V důsledku projektu budou podporovány 3 kulturní instituce, v nichž se počet návštěv zvýší z 33219 na 37800 osob ročně, zvýší se zaměstnanost ze 40 na 45 pracovních míst, 2 osoby budou zaměstnány na základě smlouvy, 1 zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt bude financovat náklady na racionální zlepšení pro osoby se zdravotním postižením. Rovněž jsou plánovány tepelné dovybavení ve výši 1770239.38 PLN, což představuje 10,17 % způsobilých nákladů na projekt. (Czech)
Projekt spočívá v rekonstrukci budov bývalého pivovaru z roku 1908 pro potřeby kulturních institucí: Centrum kultury, Městská veřejná knihovna a Úřad uměleckých výstav. V současné době existuje ICC a BWA v části zařízení, zatímco významná část je nevyužitá a ve špatném technickém stavu. Cílem přijatých řešení je upozornit na architektonické a historické hodnoty budovy s cílem zachovat charakter dřívějšího rozvoje lokality a přizpůsobit zařízení pro provádění kulturních aktivit. V objektu s oblastí použití. cca. 5 500 m² bude mimo jiné zahrnovat recepci, turistické informace, knihovnu, čítárny, 2 multifunkční místnosti, 4 výstavní sály BWA, fotogalerie, konferenční místnost, hudební sály, ICC studia: vizuální, modelování, počítačová grafika, šachový klub, kancelářské místnosti. a administrativa., hostinské místnosti. Projekt zahrnuje nákup vybavení pro tři kulturní instituce. Jednotlivé funkce komplexu byly uspořádány tak, aby instituce mohly fungovat nezávisle na sobě. Komplex bude využíván pro statutární činnost jednotek a bude mít komerční prvky (kávový bar, galerie prodeje uměleckých výrobků, letní prodejní galerie ve dvoře, pronájem konferenční místnosti a multifunkční místnosti). Cílem projektu je zvýšit dostupnost kulturních zdrojů regionu a města zlepšením podmínek fungování kulturních institucí. V důsledku projektu budou podporovány 3 kulturní instituce, kde se počet návštěv zvýší z 33219 na 37800 osob ročně, zaměstnanost se zvýší ze 40 na 45 pracovních míst, 2 osoby budou najaty na základě smlouvy, 1 zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt bude financovat náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením. Rovněž byly plánovány práce na termomodernizaci ve výši 1770239.38 PLN, což představuje 10,17 % způsobilých nákladů projektu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro buvusios 1908 m. alaus daryklos rekonstrukcija kultūros institucijų poreikiams: Miesto kultūros centras, savivaldybės viešoji biblioteka ir Meno parodų biuras. Šiuo metu dalis įrenginio yra MCK ir BWA, tačiau didžioji jo dalis yra nepanaudota ir yra prastos techninės būklės. Priimtų sprendimų tikslas – atkreipti dėmesį į architektūrines ir istorines pastato vertybes, kad būtų išsaugotas buvusios teritorijos pobūdis, o objektas būtų pritaikytas vykdyti kultūrinę veiklą. Į įrenginį su naudojimo srityje maždaug 5,5 tūkst. kv. m., be kita ko, įeina priėmimas, turistų inf. punktas, biblioteka, skaityklos, 2 daugiafunkciai kambariai, 4 BWA parodų salės, nuotraukų galerija, konferencijų salė, muzikos salė, MCK studijos: plastikas, modeliavimas, kompiuterinė grafika, šachmatų klubas, biuro kambariai. Projektas apima įrangos pirkimą 3 kultūros institutams. Atskiros komplekso funkcijos išdėstytos taip, kad įstaigos galėtų veikti nepriklausomai. Kompleksas bus naudojamas statutinei vienetų veiklai ir turi komercinių elementų (kavos baras, menininkų gaminių pardavimo galerija, vasaros pardavimų galerija kieme, posėdžių salė ir daugiafunkcis kambarys). Projekto tikslas – didinti regiono ir miesto kultūros išteklių prieinamumą gerinant kultūros institucijų veiklos sąlygas. Įgyvendinant projektą bus remiamos 3 kultūros institucijos, kuriose apsilankymų skaičius padidės nuo 33219 iki 37800 žmonių per metus, užimtumas padidės nuo 40 iki 45 darbo vietų, 2 asmenys bus įdarbinti pagal sutartį, 1 priemonė bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Pagal projektą bus finansuojamos išlaidos, susijusios su racionaliu neįgaliųjų gerinimu. Taip pat planuojama atlikti 1770239,38 PLN šilumos modifikavimo darbus, t. y. 10,17 % tinkamų finansuoti projekto išlaidų. (Lithuanian)
Projektą sudaro buvusios alaus daryklos pastatų rekonstrukcija nuo 1908 m. kultūros institucijų poreikiams: Miesto kultūros centras, savivaldybės viešoji biblioteka ir meno parodų biuras. Šiuo metu yra TBT ir BWA dalis, o didelė dalis yra nepanaudota ir prasta techninė būklė. Priimtų sprendimų tikslas – pabrėžti pastato architektūrines ir istorines vertybes, siekiant išsaugoti buvusios teritorijos plėtros pobūdį ir pritaikyti objektą kultūrinei veiklai vykdyti. Objekte su naudojimo zona. apytiksl. 5 500 m² bus, be kita ko, priėmimas, turistinė informacija, biblioteka, skaitykla, 2 daugiafunkciai kambariai, 4 BWA parodų salės, foto galerija, konferencijų salė, muzikos salės, ICC studijos: vizualinis, modeliavimas, kompiuterinė grafika, šachmatų klubas, biuro kambariai ir administracija., vidiniai kambariai. Projektas apima įrangos įsigijimą trims kultūros institutams. Atskiros komplekso funkcijos buvo išdėstytos taip, kad institucijos galėtų veikti nepriklausomai viena nuo kitos. Kompleksas bus naudojamas statutinei vienetų veiklai ir turi komercinius elementus (kavos barą, menininkų gaminių pardavimo galeriją, vasaros pardavimų galeriją kieme, konferencijų salės ir daugiafunkcinio kambario nuomą). Projekto tikslas – didinti regiono ir miesto kultūros išteklių prieinamumą gerinant kultūros institucijų veiklos sąlygas. Įgyvendinant projektą bus remiami 3 kultūros institutai, kuriuose apsilankymų skaičius padidės nuo 33219 iki 37800 žmonių per metus, užimtumas padidės nuo 40 iki 45 etatų, 2 asmenys bus įdarbinti pagal sutartį, 1 priemonė bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Pagal projektą bus finansuojamos neįgaliesiems tinkamo apgyvendinimo išlaidos. Taip pat buvo suplanuoti 1770239,38 PLN vertės termomodernizavimo darbai, t. y. 10,17 % tinkamų finansuoti projekto išlaidų. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts sastāv no bijušās alus darītavas rekonstrukcijas, kas datēta ar 1908. gadu, kultūras iestāžu vajadzībām: Pilsētas kultūras centrs, Pašvaldības publiskā bibliotēka un Mākslas izstāžu birojs. Pašlaik ir MCK un BWA daļa no objekta, bet liela daļa no tā ir neizmantota un ir sliktā tehniskā stāvoklī. Pieņemto risinājumu mērķis ir izcelt ēkas arhitektūras un vēsturiskās vērtības, lai saglabātu bijušās teritorijas raksturu un pielāgotu objektu kultūras darbību veikšanai. Objektā ar izmantošanas platību aptuveni 5,5 tūkstoši kv.m cita starpā ietvers pieņemšanu, tūristu inf. punktu, bibliotēku, lasītavas, 2 daudzfunkcionālas telpas, 4 BWA izstāžu telpas, fotogaleriju, konferenču zāli, mūzikas zāli, MCK studijas: plastmasa, modelēšana, datorgrafika, šaha klubs, biroja telpas. Projekts ietver aprīkojuma iegādi 3 kultūras institūtiem. Kompleksa individuālās funkcijas ir sakārtotas tā, lai iestādes varētu darboties neatkarīgi viena no otras. Komplekss tiks izmantots vienību likumā noteiktajai darbībai, un tam ir komerciāli elementi (kafijas bārs, mākslinieka produktu pārdošanas galerija, vasaras tirdzniecības galerija pagalmā, sanāksmju telpa un daudzfunkcionāla telpa). Projekta mērķis ir palielināt reģiona un pilsētas kultūras resursu pieejamību, uzlabojot kultūras iestāžu darbības apstākļus. Projekta rezultātā tiks atbalstītas 3 kultūras iestādes, kurās apmeklējumu skaits palielināsies no 33219 līdz 37800 cilvēkiem gadā, nodarbinātība palielināsies no 40 līdz 45 darbvietām, 2 cilvēki tiks pieņemti darbā saskaņā ar līgumu, 1 objekts tiks pielāgots cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekts finansēs racionālu uzlabojumu izmaksas cilvēkiem ar invaliditāti. Ir plānoti arī termiskās modernizācijas darbi PLN 1770239,38 apmērā, kas ir 10,17 % no projekta attiecināmajām izmaksām. (Latvian)
Projekts sastāv no 1908. gada bijušās alus darītavas ēku rekonstrukcijas kultūras iestāžu vajadzībām: Pilsētas kultūras centrs, municipālā publiskā bibliotēka un Mākslas izstāžu birojs. Pašlaik daļā objekta ir ICC un BWA, bet ievērojama daļa netiek izmantota un ir sliktā tehniskā stāvoklī. Pieņemto risinājumu mērķis ir izcelt ēkas arhitektoniskās un vēsturiskās vērtības, lai saglabātu objekta iepriekšējās attīstības raksturu un pielāgotu objektu kultūras pasākumu veikšanai. Objektā ar izmantošanas telpu. apm. 5 500 m² ietvers, cita starpā, pieņemšanu, tūrisma informāciju, bibliotēku, lasītavas, 2 daudzfunkcionālas telpas, 4 BWA izstāžu zāles, foto galeriju, konferenču telpu, mūzikas zāles, ICC studijas: vizuālā, modelēšana, datorgrafika, šaha klubs, biroja telpas un administrācija., iekštelpas. Projekts ietver aprīkojuma iegādi trim kultūras institūtiem. Kompleksa individuālās funkcijas ir sakārtotas tā, lai iestādes varētu darboties neatkarīgi viena no otras. Komplekss tiks izmantots ar likumu noteiktai vienību darbībai un tam būs komerciāli elementi (kafijas bārs, mākslinieku preču pārdošanas galerija, vasaras tirdzniecības galerija pagalmā, konferenču telpas un daudzfunkcionālās telpas noma). Projekta mērķis ir palielināt reģiona un pilsētas kultūras resursu pieejamību, uzlabojot kultūras iestāžu darbības apstākļus. Projekta rezultātā tiks atbalstīti 3 kultūras institūti, kur apmeklējumu skaits palielināsies no 33219 līdz 37800 cilvēkiem gadā, nodarbinātība palielināsies no 40 līdz 45 amata vietām, 2 cilvēki tiks pieņemti darbā uz līguma pamata, 1 iekārta tiks pielāgota personu ar invaliditāti vajadzībām. Projekts finansēs izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem cilvēkiem ar invaliditāti. Tika plānoti arī termomodernizācijas darbi PLN 1770239,38 apmērā, kas ir 10,17 % no projekta attiecināmajām izmaksām. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои в реконструкцията на бившата пивоварна от 1908 г. за нуждите на културните институции: Градски център за култура, Общинска обществена библиотека и Служба за художествени изложби. В момента има MCK и BWA в част от съоръжението, но голяма част от него е неизползвана и е в лошо техническо състояние. Целта на приетите решения е да се подчертаят архитектурните и историческите ценности на сградата, за да се запази характерът на бившия обект и да се адаптира съоръжението за провеждане на културни дейности. В съоръжението с площ на ползване около 5,5 хиляди кв.м ще включват, наред с другото, рецепция, туристическа инф. точка, библиотека, читалня, 2 многофункционални стаи, 4 изложбени зали на БАА, фотогалерия, конферентна зала, музикална зала, MCK студия: пластмаса, моделиране, компютърна графика, шахматен клуб, офис стаи. Проектът включва закупуване на оборудване за 3 културни института. Отделните функции на комплекса са подредени така, че институциите да могат да функционират независимо една от друга. Комплексът ще бъде използван за законната дейност на единиците и има търговски елементи (кафе бар, галерия за продажба на продукти на художника, лятна галерия за продажби в двора, заседателна зала и многофункционална зала). Целта на проекта е да се увеличи наличието на културни ресурси в региона и града чрез подобряване на условията за функциониране на културните институции. В резултат на проекта ще бъдат подкрепени 3 културни институции, в които броят на посещенията ще се увеличи от 33219 на 37800 души годишно, заетостта ще се увеличи от 40 на 45 работни места, 2 души ще бъдат наети по договор, 1 съоръжение ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания. Проектът ще финансира разходите за рационални подобрения за хората с увреждания. Планирани са и дейности по термично преоборудване в размер на 1770239,38 PLN, което представлява 10,17 % от допустимите разходи по проекта. (Bulgarian)
Проектът се състои в реконструкция на сградите на бившата пивоварна от 1908 г. за нуждите на културните институции: Градски център за култура, Общинска обществена библиотека и Служба за художествени изложби. В момента има ICC и BWA в част от съоръжението, докато значителна част е неизползвана и в лошо техническо състояние. Целта на приетите решения е да се подчертаят архитектурните и историческите ценности на сградата, за да се запази характерът на предишното развитие на обекта и да се адаптира съоръжението за извършване на културни дейности. В съоръжението с областта на употреба. прибл. 5500 м2 ще включват, наред с другото, рецепция, туристическа информация, библиотека, читални, 2 многофункционални зали, 4 изложбени зали на BWA, фотогалерия, конферентна зала, музикални зали, студиа на ICC: визуална, моделиране, компютърна графика, шахматен клуб, офис помещения. и администрация., ханове. Проектът включва закупуване на оборудване за трите културни института. Отделните функции на комплекса са организирани по такъв начин, че институциите да могат да функционират независимо една от друга. Комплексът ще се използва за законоустановената дейност на звената и ще има търговски елементи (кафе бар, галерия за продажби на продукти на художници, лятна галерия за продажби в двора, отдаване под наем на конферентна зала и многофункционална зала). Целта на проекта е да се повиши наличността на културните ресурси на региона и града чрез подобряване на условията за функциониране на културните институции. В резултат на проекта ще бъдат подпомогнати 3 културни института, където броят на посещенията ще се увеличи от 33219 на 37800 души годишно, заетостта ще се увеличи от 40 на 45 длъжности, 2 души ще бъдат наети на договор, 1 съоръжение ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания. Проектът ще финансира разходите за разумни улеснения за хората с увреждания. Бяха планирани и дейности по термомодернизация в размер на 1770239,38 PLN, което представлява 10,17 % от допустимите разходи по проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt az egykori sörfőzde 1908-as rekonstrukciójából áll, a kulturális intézmények igényeinek megfelelően: A Város Kulturális Központja, a Városi Könyvtár és a Művészeti Kiállítások Hivatala. Jelenleg a létesítmény egy részén MCK és BWA található, de nagy része nem használt, és rossz műszaki állapotban van. Az elfogadott megoldások célja, hogy kiemeljék az épület építészeti és történelmi értékeit annak érdekében, hogy megőrizzék az egykori helyszín jellegét, és a létesítményt kulturális tevékenységek végzéséhez igazítsák. A létesítmény használati területe kb. 5,5 ezer négyzetméter többek között a recepció, a turista inf. pont, könyvtár, olvasótermek, 2 többfunkciós szoba, 4 BWA kiállítóterem, fotógaléria, konferenciaterem, zeneterem, MCK stúdiók: műanyag, modellezés, számítógépes grafika, sakkklub, irodai szobák. A projekt 3 kulturális intézet felszereléseinek beszerzését foglalja magában. A komplexum egyes funkcióit úgy alakították ki, hogy az intézmények egymástól függetlenül működhessenek. A komplexumot az egységek jogszabályban előírt tevékenységére használják, és kereskedelmi elemekkel rendelkezik (kávébár, művész termékértékesítési galéria, nyári értékesítési galéria az udvarban, tárgyaló és többfunkciós terem). A projekt célja, hogy a kulturális intézmények működési feltételeinek javításával növelje a régió és a város kulturális erőforrásainak rendelkezésre állását. A projekt eredményeként 3 kulturális intézmény részesül támogatásban, ahol a látogatások száma évi 33219-ről 37800 főre nő, a foglalkoztatás 40-ről 45-re nő, 2 főt szerződéses alapon vesznek fel, 1 létesítményt a fogyatékkal élők igényeihez igazítanak. A projekt finanszírozza a fogyatékossággal élő személyek ésszerű javításának költségeit. Az utólagos hőszerelési munkálatokat szintén 1770239,38 PLN összegben tervezik, ami a projekt elszámolható költségeinek 10,17%-át teszi ki. (Hungarian)
A projekt az egykori sörgyár 1908-as épületeinek rekonstrukciójából áll a kulturális intézmények igényeinek kielégítésére: A Művelődési Központ, a Városi Közkönyvtár és a Művészeti Kiállítások Irodája. Jelenleg a létesítmény egy részén van egy ICC és BWA, míg jelentős része kihasználatlan és rossz műszaki állapotban van. Az elfogadott megoldások célja az épület építészeti és történelmi értékeinek kiemelése, a helyszín korábbi fejlesztésének jellegének megőrzése és a létesítmény kulturális tevékenységekhez való igazítása. A létesítményben a felhasználási terület. kb. 5 500 m² többek között a recepció, turisztikai információk, könyvtár, olvasótermek, 2 multifunkcionális szoba, 4 BWA kiállítóterem, fotógaléria, konferenciaterem, zenetermek, ICC stúdiók: vizuális, modellezés, számítógépes grafika, sakkklub, irodahelyiségek. és adminisztráció., fogadószobák. A projekt 3 kulturális intézmény felszerelésének beszerzését foglalja magában. A komplexum egyes funkcióit úgy alakították ki, hogy az intézmények egymástól függetlenül működhessenek. A komplexumot az egységek törvényes tevékenységére használják, és kereskedelmi elemekkel rendelkeznek (kávézó, művészi termékek értékesítésének galériája, udvari nyári értékesítési galéria, konferenciaterem és multifunkcionális terem bérbeadása). A projekt célja, hogy a kulturális intézmények működési feltételeinek javításával növelje a régió és a város kulturális erőforrásainak elérhetőségét. A projekt eredményeként 3 kulturális intézetet támogatnak, ahol a látogatások száma 33219-ről 37800 főre nő/év, a foglalkoztatás 40-ről 45-re nő, 2 főt szerződéssel vesznek fel, 1 létesítményt alakítanak ki a fogyatékossággal élő személyek igényeihez. A projekt finanszírozza az ésszerű alkalmazkodás költségeit a fogyatékkal élők számára. Termomodernizációs munkálatokat is terveztek 1770239,38 PLN összegben, ami a projekt elszámolható költségeinek 10,17%-át teszi ki. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal ná atógáil na hiarghrúdlainne, ó 1908, do riachtanais na n-institiúidí cultúrtha: Ionad Cathrach an Chultúir, an Leabharlann Phoiblí Bhardasach agus Oifig na dTaispeántas Ealaíne. Faoi láthair, tá MCK agus BWA i gcuid den tsaoráid, ach tá cuid mhaith de neamhúsáidte agus tá drochbhail theicniúil air. Is é is aidhm do na réitigh a glacadh béim a leagan ar luachanna ailtireachta agus stairiúla an fhoirgnimh, d’fhonn carachtar an iarláithreáin a chaomhnú agus an tsaoráid a oiriúnú chun gníomhaíochtaí cultúrtha a dhéanamh. San áis le limistéar úsáide beidh thart ar 5.5 míle méadar cearnach san áireamh, i measc nithe eile, fáiltiú, pointe turasóireachta, leabharlann, seomraí léitheoireachta, 2 sheomra ilfheidhmeacha, 4 sheomra taispeántais BWA, gailearaí grianghraf, seomra comhdhála, halla ceoil, stiúideonna MCK: plaisteach, samhaltú, grafaicí ríomhaire, club fichille, seomraí oifige. Is éard atá i gceist leis an tionscadal trealamh a cheannach le haghaidh 3 institiúid chultúrtha. Socraíodh feidhmeanna aonair an choimpléasc ionas gur féidir le hinstitiúidí feidhmiú go neamhspleách ar a chéile. Bainfear úsáid as an casta le haghaidh gníomhaíocht reachtúil na n-aonad agus tá gnéithe tráchtála (beár caife, gailearaí díolacháin táirgí artistâ EURs, gailearaí díolacháin samhraidh sa chlós, seomra cruinnithe agus seomra ilfheidhmeach). Is é aidhm an tionscadail cur le hinfhaighteacht acmhainní cultúrtha an réigiúin agus na cathrach trí fheabhas a chur ar na dálaí d’fheidhmiú na n-institiúidí cultúrtha. Mar thoradh ar an tionscadal, tacófar le 3 institiúid chultúrtha, ina dtiocfaidh méadú ar líon na gcuairteanna ó 33219 go 37800 duine/bliain, méadóidh fostaíocht ó 40 go 45 post, fostófar beirt faoi chonradh, cuirfear áis amháin in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Maoineoidh an tionscadal na costais a bhaineann le feabhsuithe réasúnacha do dhaoine faoi mhíchumas. Tá oibreacha iarfheistithe teirmeacha beartaithe freisin do mhéid PLN 1770239.38, arb ionann é agus 10.17 % de chostais incháilithe an tionscadail. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal ná atógáil fhoirgnimh an iarghrúdlainne ó 1908 do riachtanais na bhforas cultúrtha: Ionad Cathrach an Chultúir, an Leabharlann Phoiblí Bhardasach agus Oifig na dTaispeántas Ealaíne. Faoi láthair, tá ICC agus BWA i gcuid den tsaoráid, cé go bhfuil cuid shuntasach neamhúsáidte agus i ndrochbhail theicniúil. Is é is aidhm do na réitigh a glacadh béim a leagan ar luachanna ailtireachta agus stairiúla an fhoirgnimh, d’fhonn tréithe iarfhorbairt an láithreáin a chaomhnú agus an tsaoráid a oiriúnú chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích. Sa tsaoráid leis an limistéar úsáide. thart. 5.500 m² Beidh, i measc nithe eile, fáiltiú, faisnéis do thurasóirí, leabharlann, seomraí léitheoireachta, 2 seomraí ilfheidhmeacha, 4 hallaí taispeántais BWA, gailearaí grianghraf, seomra comhdhála, hallaí ceoil, stiúideonna ICC: amharc-, samhaltú, grafaicí ríomhaireachta, club fichille, seomraí oifige agus riarachán., seomraí ósta. Is éard atá i gceist leis an tionscadal trealamh a cheannach do na 3 institiúid chultúrtha. Tá feidhmeanna aonair an choimpléasc socraithe sa chaoi gur féidir leis na hinstitiúidí feidhmiú go neamhspleách ar a chéile. Úsáidfear an casta do ghníomhaíocht reachtúil na n-aonad agus beidh gnéithe tráchtála ann (beár caifé, gailearaí díolacháin táirgí ealaíontóirí, gailearaí díolacháin samhraidh sa chlós, seomra comhdhála agus seomra ilfheidhmeach a léasú). Is é aidhm an tionscadail cur le hinfhaighteacht acmhainní cultúrtha an réigiúin agus na cathrach trí fheabhas a chur ar dhálaí feidhmiú na n-institiúidí cultúrtha. Mar thoradh ar an tionscadal, tacófar le 3 institiúid chultúrtha, áit a dtiocfaidh méadú ar líon na gcuairteanna ó 33219 go 37800 duine/bliain, méadóidh fostaíocht ó 40 go 45 post, fostófar beirt ar conradh, cuirfear áis amháin in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Maoineoidh an tionscadal na costais a bhaineann le cóiríocht réasúnta do dhaoine faoi mhíchumas. Bhí oibreacha teirmeimódála beartaithe freisin don mhéid PLN 1770239.38, arb ionann é agus 10.17 % de chostais incháilithe an tionscadail. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består av återuppbyggnad av det tidigare bryggeriet, från 1908, för kulturinstitutionernas behov: Stadens centrum för kultur, kommunalt bibliotek och konstutställningar. För närvarande finns det MCK och BWA i en del av anläggningen, men en stor del av den är oanvänd och är i dåligt tekniskt skick. Syftet med de antagna lösningarna är att lyfta fram byggnadens arkitektoniska och historiska värden för att bevara den tidigare platsens karaktär och anpassa anläggningen för att bedriva kulturverksamhet. I anläggningen med användningsområde ca 5,5 tusen kvm kommer bland annat reception, turist inf. punkt, bibliotek, läsrum, 2 multifunktionella rum, 4 BWA utställningsrum, fotogalleri, konferensrum, musikhall, MCK studios: plast, modellering, datorgrafik, schackklubb, kontorsrum. Projektet omfattar inköp av utrustning till tre kulturinstitutioner. Komplexets individuella funktioner har arrangerats så att institutionerna kan fungera oberoende av varandra. Komplexet kommer att användas för den lagstadgade verksamheten i enheter och har kommersiella element (kaffebar, konstnärens produktförsäljning galleri, sommar försäljning galleri på gården, mötesrum och multifunktionella rum). Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till kulturresurser i regionen och staden genom att förbättra förutsättningarna för att kulturinstitutioner ska fungera. Som ett resultat av projektet kommer tre kulturinstitutioner att få stöd, där antalet besök kommer att öka från 33219 till 37800 personer/år, sysselsättningen kommer att öka från 40 till 45 arbetstillfällen, 2 personer kommer att anställas enligt kontrakt, en anläggning kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektet kommer att finansiera kostnaderna för rationella förbättringar för personer med funktionsnedsättning. Värmeinstallationer planeras också till ett belopp av 1770239,38 zloty, vilket motsvarar 10,17 % av de stödberättigande kostnaderna för projektet. (Swedish)
Projektet består av ombyggnad av det tidigare bryggeriets byggnader från 1908 för kulturinstitutioners behov: Centrum för kultur, stadsbiblioteket och konstutställningsbyrån. För närvarande finns det en ICC och BWA i en del av anläggningen, medan en betydande del är oanvänd och i dåligt tekniskt skick. Syftet med de antagna lösningarna är att lyfta fram byggnadens arkitektoniska och historiska värden, för att bevara karaktären hos den tidigare utvecklingen av platsen och anpassa anläggningen för att bedriva kulturverksamhet. I anläggningen med användningsområde. ca. 5 500 m² omfattar bland annat reception, turistinformation, bibliotek, läsesalar, 2 multifunktionella rum, 4 BWA utställningshallar, fotogalleri, konferensrum, musikhallar, ICC-studior: visuell, modellering, datorgrafik, schackklubb, kontorsrum och administration., värdshusrum. Projektet omfattar inköp av utrustning för de tre kulturinstituten. Komplexets individuella funktioner har ordnats på ett sådant sätt att institutionerna kan fungera oberoende av varandra. Komplexet kommer att användas för enheternas lagstadgade verksamhet och har kommersiella inslag (kaffebar, galleri för försäljning av konstnärers produkter, sommarförsäljningsgalleri på gården, hyra av konferensrum och multifunktionella rum). Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till kulturresurser i regionen och staden genom att förbättra villkoren för kulturinstitutioners funktion. Som ett resultat av projektet kommer tre kulturinstitutioner att få stöd, där antalet besök kommer att öka från 33219 till 37800 personer per år, sysselsättningen kommer att öka från 40 till 45 tjänster, 2 personer kommer att anställas på kontrakt, 1 anläggning kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektet kommer att finansiera kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning. Arbetet med termomodernisering planerades också till ett belopp på 1770239,38 zloty, vilket motsvarar 10,17 % av de stödberättigande kostnaderna för projektet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab endise, 1908. aastast pärineva õlletehase rekonstrueerimist kultuuriasutuste vajadusteks: Kultuurikeskus, munitsipaalraamatukogu ja kunstinäituste büroo. Praegu on rajatises osaliselt MCK ja BWA, kuid suur osa sellest on kasutamata ja halvas tehnilises seisukorras. Vastuvõetud lahenduste eesmärk on tõsta esile hoone arhitektuurilisi ja ajaloolisi väärtusi, et säilitada endise objekti olemus ja kohandada rajatist kultuuritegevusega tegelemiseks. Rajatises, mille kasutusala on umbes 5,5 tuhat ruutmeetrit, sisaldab muu hulgas vastuvõtt, turismiinfopunkt, raamatukogu, lugemissaal, 2 multifunktsionaalset tuba, 4 BWA näituseruumi, fotogalerii, konverentsiruum, muusikasaal, MCK stuudiod: plastik, modelleerimine, arvutigraafika, maleklubi, kontoriruumid. Projekt hõlmab seadmete ostmist kolmele kultuuriinstituudile. Kompleksi individuaalsed funktsioonid on korraldatud nii, et krediidiasutused ja investeerimisühingud saaksid toimida üksteisest sõltumatult. Kompleksi kasutatakse üksuste põhikirjajärgseks tegevuseks ja sellel on kaubanduslikud elemendid (kohvibaar, kunstniku toodete müügigalerii, suvise müügigalerii sisehoovis, koosolekuruum ja multifunktsionaalne ruum). Projekti eesmärk on suurendada piirkonna ja linna kultuuriressursside kättesaadavust, parandades kultuuriasutuste toimimise tingimusi. Projekti tulemusena toetatakse kolme kultuuriasutust, kus külastuste arv suureneb 33219 inimeselt 37800-le aastas, tööhõive suureneb 40-lt 45-le töökohale, 2 inimest võetakse tööle lepingu alusel, 1 rahastu kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Projektiga rahastatakse puuetega inimeste ratsionaalse täiustamise kulusid. Termilise moderniseerimise tööd kavandatakse ka summas 1770239,38 Poola zlotti, mis moodustab 10,17 % projekti abikõlblikest kuludest. (Estonian)
Projekt hõlmab endise õlletehase hoonete rekonstrueerimist alates 1908. aastast kultuuriasutuste vajaduste rahuldamiseks: Kultuurikeskus, munitsipaalraamatukogu ja kunstinäituste büroo. Praegu on rajatises ICC ja BWA, samas kui oluline osa on kasutamata ja halvas tehnilises seisukorras. Vastuvõetud lahenduste eesmärk on rõhutada hoone arhitektuurilisi ja ajaloolisi väärtusi, et säilitada ala endise arengu iseloom ja kohandada rajatist kultuuritegevuseks. Kasutusalaga rajatises. u. 5 500 m² hulka kuuluvad muu hulgas vastuvõtt, turismiinfo, raamatukogu, lugemisruumid, 2 multifunktsionaalset tuba, 4 BWA näitusesaali, fotogalerii, konverentsiruum, muusikasaalid, ICC stuudiod: visuaalne, modelleerimine, arvutigraafika, maleklubi, kontoriruumid ja haldus, võõrastemajad. Projekt hõlmab seadmete ostmist kolmele kultuuriinstituudile. Kompleksi üksikud funktsioonid on korraldatud nii, et institutsioonid saavad toimida üksteisest sõltumatult. Kompleksi kasutatakse üksuste seadusjärgseks tegevuseks ja sellel on ärilised elemendid (kohvibaar, kunstnike toodete müügi galerii, suvine müügigalerii sisehoovis, konverentsiruumi ja multifunktsionaalse ruumi üürimine). Projekti eesmärk on suurendada piirkonna ja linna kultuuriressursside kättesaadavust kultuuriasutuste toimimise tingimuste parandamise kaudu. Projekti tulemusena toetatakse kolme kultuuriinstituuti, kus külastuste arv suureneb 33219 inimeselt 37800 inimeseni aastas, tööhõive suureneb 40 ametikohalt 45 ametikohale, 2 inimest võetakse tööle lepingu alusel, 1 rajatis kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Projektiga rahastatakse puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid. Samuti kavandati termomoderniseerimistöid summas 1770239,38 Poola zlotti, mis moodustab 10,17 % projekti abikõlblikest kuludest. (Estonian)

Revision as of 19:00, 2 March 2023

Project Q127849 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction of the former brewery’s buildings at ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski for the needs of cultural institutions – the Municipal Public Library, the Municipal Cultural Centre and the Office of Art Exhibitions
Project Q127849 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    13,031,358.07 zloty
    0 references
    2,896,870.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    17,375,144.09 zloty
    0 references
    3,862,494.53 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    75.0 percent
    0 references
    start time
    2 December 2015
    0 references
    end time
    31 July 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
    0 references
    beneficiary
    Q2534670
    0 references
    coordinate location

    50°56'32.32"N, 21°23'40.92"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt polega na przebudowie pochodzących z 1908r. budynków dawnego browaru na potrzeby instytucji kultury: Miejskiego Centrum Kultury, Miejskiej Biblioteki Publicznej i Biura Wystaw Artystycznych. Obecnie w części obiektu znajduje się MCK i BWA, natomiast znaczna część jest niewykorzystana i znajduje się w złym stanie technicznym. Celem przyjętych rozwiązań jest wyeksponowanie walorów architektoniczno–historycznych budynku, aby zachować charakter dawnej zabudowy terenu i dostosowanie obiektu do prowadzenia działalności kulturalnej. W obiekcie o pow. użytk. ok. 5,5 tys.m2 znajdą się m.in. recepcja, punkt inf. turyst., biblioteka, czytelnie, 2 sale wielofunkcyjne, 4 sale wystawiennicze BWA, galeria fotografii, sala konferencyjna, sale muzyczne, pracownie MCK: plastyczna, modelarstwa, grafiki komputerowej, klubu szachowego, pokoje biur. i administr., pomieszczenia gospod. Projekt zakłada zakup wyposażenia dla 3 instyt. kultury. Poszczególne funkcje kompleksu zostały tak rozmieszczone, aby instytucje mogły funkcjonować niezależnie od siebie. Kompleks będzie służył do działalności statutowej jednostek oraz posiadał elementy komercyjne (barek kawowy, galeria sprzedaży wyrobów artyst., letnia galerii sprzedaży na dziedzińcu, najem sali konferencyjnej i wielofunkcyjnej). Celem projektu jest zwiększenie dostępności zasobów kulturowych regionu i miasta poprzez poprawę warunków funkcjonowania instyt. kultury. W wyniku realizacji projektu wsparciem zostaną objęte 3 instyt. kultury, w których liczba odwiedzin wzrośnie z 33219 do 37800 osób/rok, zatrudnienie wzrośnie z 40 do 45 etatów, 2 osoby zostaną zatrudnione na umowę zlecenie, 1 obiekt zostanie dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. W projekcie sfinansowane zostaną koszty racjonalnych usprawnień dla osób niepełnosprawnych. Zaplanowano również prace termomodernizacyjne na kwotę 1770239,38 zł, co stanowi 10,17 % kosztów kwalifikowalnych projektu. (Polish)
    0 references
    The project consists of the reconstruction of the former brewery, dating from 1908, for the needs of cultural institutions: The City Centre for Culture, the Municipal Public Library and the Office of Art Exhibitions. Currently, there are MCK and BWA in part of the facility, but much of it is unused and is in poor technical condition. The aim of the adopted solutions is to highlight the architectural and historical values of the building, in order to preserve the character of the former site and adapt the facility to conduct cultural activities. In the facility with area of use approx. 5.5 thousand sqm will include, among others, reception, tourist inf. point, library, reading rooms, 2 multifunctional rooms, 4 BWA exhibition rooms, photo gallery, conference room, music hall, MCK studios: plastic, modeling, computer graphics, chess club, office rooms. The project involves the purchase of equipment for 3 cultural institutes. The individual functions of the complex have been arranged so that institutions can function independently of each other. The complex will be used for the statutory activity of units and has commercial elements (coffee bar, artist’s product sales gallery, summer sales gallery in the courtyard, meeting room and multifunctional room). The aim of the project is to increase the availability of cultural resources of the region and the city by improving the conditions for the functioning of cultural institutions. As a result of the project, 3 cultural institutions will be supported, in which the number of visits will increase from 33219 to 37800 people/year, employment will increase from 40 to 45 jobs, 2 people will be hired under contract, 1 facility will be adapted to the needs of people with disabilities. The project will finance the costs of rational improvements for people with disabilities. Thermal retrofitting works are also planned for the amount of PLN 1770239.38, which represents 10.17 % of the eligible costs of the project. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet consiste en la reconstruction des bâtiments de l’ancienne brasserie à partir de 1908 pour les besoins des institutions culturelles: Le centre-ville de la culture, la bibliothèque publique municipale et l’Office des expositions d’art. Actuellement, il y a un ICC et un BWA dans une partie de l’installation, tandis qu’une partie importante est inutilisée et en mauvais état technique. L’objectif des solutions adoptées est de mettre en valeur les valeurs architecturales et historiques du bâtiment, afin de préserver le caractère de l’ancien développement du site et d’adapter l’installation à la réalisation d’activités culturelles. Dans l’installation avec la zone d’utilisation. env. 5 500 m² comprendront, entre autres, réception, information touristique, bibliothèque, salles de lecture, 2 salles multifonctionnelles, 4 salles d’exposition BWA, galerie de photos, salle de conférence, salles de musique, studios ICC: visuel, modélisation, infographie, club d’échecs, salles de bureau. et administration., chambres d’auberge. Le projet implique l’achat d’équipements pour les 3 instituts culturels. Les fonctions individuelles du complexe ont été organisées de manière à ce que les institutions puissent fonctionner indépendamment les unes des autres. Le complexe sera utilisé pour l’activité statutaire des unités et comportera des éléments commerciaux (bar à café, galerie de ventes de produits d’artistes, galerie de ventes d’été dans la cour, location de salle de conférence et salle multifonctionnelle). L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des ressources culturelles de la région et de la ville en améliorant les conditions de fonctionnement des institutions culturelles. Grâce à ce projet, 3 instituts culturels seront soutenus, où le nombre de visites passera de 33219 à 37800 personnes/an, l’emploi passera de 40 à 45 postes, 2 personnes seront embauchées sous contrat, 1 installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. Le projet financera les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées. Des travaux de thermomodernisation ont également été prévus pour un montant de 1770239,38 PLN, ce qui représente 10,17 % des coûts éligibles du projet. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht aus der Rekonstruktion der Gebäude der ehemaligen Brauerei von 1908 für die Bedürfnisse der kulturellen Institutionen: Das Zentrum für Kultur, die Stadtbibliothek und das Amt für Kunstausstellungen. Derzeit gibt es einen ICC und BWA in einem Teil der Anlage, während ein erheblicher Teil ungenutzt und in schlechtem technischem Zustand ist. Ziel der angenommenen Lösungen ist es, die architektonischen und historischen Werte des Gebäudes hervorzuheben, um den Charakter der früheren Entwicklung des Geländes zu erhalten und die Einrichtung an kulturelle Aktivitäten anzupassen. In der Anlage mit dem Einsatzbereich. ca. 5,500 m² umfassen unter anderem Rezeption, Touristeninformation, Bibliothek, Lesesäle, 2 Multifunktionsräume, 4 BWA Ausstellungssäle, Fotogalerie, Konferenzraum, Musiksäle, ICC Studios: Visual, Modellierung, Computergrafik, Schachclub, Büroräume. und Verwaltung., Gasthäuser. Das Projekt beinhaltet den Erwerb von Ausrüstung für die 3 Kulturinstitute. Die einzelnen Funktionen des Komplexes sind so angeordnet, dass die Institutionen unabhängig voneinander funktionieren können. Der Komplex wird für die gesetzliche Tätigkeit der Einheiten genutzt und hat kommerzielle Elemente (Kaffeebar, Galerie des Verkaufs von Künstlerprodukten, Sommerverkaufsgalerie im Hof, Vermietung von Konferenzraum und Multifunktionsraum). Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit der kulturellen Ressourcen der Region und der Stadt zu erhöhen, indem die Bedingungen für das Funktionieren der kulturellen Einrichtungen verbessert werden. Als Ergebnis des Projekts werden drei Kulturinstitute unterstützt, in denen die Zahl der Besuche von 33219 auf 37800 Personen/Jahr steigt, die Beschäftigung von 40 auf 45 Stellen erhöht wird, 2 Personen vertraglich eingestellt werden, 1 Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Das Projekt wird die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzieren. Darüber hinaus waren Arbeiten zur Thermomodernisierung in Höhe von 1770239,38 PLN geplant, was 10,17 % der förderfähigen Kosten des Projekts entspricht. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit de reconstructie van de gebouwen van de voormalige brouwerij uit 1908 voor de behoeften van culturele instellingen: Het Stadscentrum voor Cultuur, de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek en het Office of Art Exhibitions. Momenteel is er een ICC en BWA in een deel van de faciliteit, terwijl een aanzienlijk deel is ongebruikt en in slechte technische staat. Het doel van de gekozen oplossingen is om de architectonische en historische waarden van het gebouw te benadrukken, teneinde het karakter van de voormalige ontwikkeling van de site te behouden en de faciliteit aan te passen om culturele activiteiten uit te voeren. In de faciliteit met het gebruiksgebied. ca. 5,500 m² omvat onder andere receptie, toeristische informatie, bibliotheek, leeszalen, 2 multifunctionele zalen, 4 BWA-tentoonstellingszalen, fotogalerij, conferentiezaal, muziekzalen, ICC-studio’s: visueel, modelleren, computer graphics, schaakclub, kantoorruimten. en administratie., herberg kamers. Het project omvat de aankoop van apparatuur voor de 3 culturele instituten. De afzonderlijke functies van het complex zijn zodanig ingericht dat de instellingen onafhankelijk van elkaar kunnen functioneren. Het complex zal worden gebruikt voor de wettelijke activiteit van de eenheden en hebben commerciële elementen (koffiebar, galerie voor de verkoop van kunstenaarsproducten, zomerverkoopgalerij op de binnenplaats, huur van conferentieruimte en multifunctionele ruimte). Het doel van het project is de beschikbaarheid van culturele hulpbronnen in de regio en de stad te vergroten door de voorwaarden voor het functioneren van culturele instellingen te verbeteren. Als gevolg van het project zullen 3 culturele instituten worden ondersteund, waarbij het aantal bezoeken zal toenemen van 33219 naar 37800 mensen/jaar, de werkgelegenheid zal toenemen van 40 naar 45 posten, 2 personen met contract zullen worden aangenomen, 1 faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. Het project zal de kosten van redelijke accommodatie voor mensen met een handicap financieren. Thermomodernisatiewerkzaamheden waren ook gepland voor een bedrag van 1770239,38 PLN, wat neerkomt op 10,17 % van de subsidiabele kosten van het project. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nella ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio del 1908 per le esigenze delle istituzioni culturali: Il Centro Città per la Cultura, la Biblioteca Comunale e l'Ufficio Esposizioni d'Arte. Attualmente, c'è una ICC e BWA in parte della struttura, mentre una parte significativa è inutilizzata e in cattive condizioni tecniche. L'obiettivo delle soluzioni adottate è quello di evidenziare i valori architettonici e storici dell'edificio, al fine di preservare il carattere del precedente sviluppo del sito e adattare la struttura allo svolgimento delle attività culturali. Nella struttura con l'area di utilizzo. ca. 5,500 m² comprenderanno, tra gli altri, reception, informazioni turistiche, biblioteca, sale di lettura, 2 sale multifunzionali, 4 sale espositive BWA, galleria fotografica, sala conferenze, sale musicali, studi ICC: visuale, modellazione, computer grafica, scacchi club, uffici. e amministrazione., camere locande. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per i 3 istituti culturali. Le singole funzioni del complesso sono state organizzate in modo tale che le istituzioni possano funzionare indipendentemente l'una dall'altra. Il complesso sarà utilizzato per l'attività statutaria delle unità e avrà elementi commerciali (bar caffè, galleria di vendita di prodotti d'artista, galleria di vendita estiva nel cortile, affitto di sala conferenze e sala multifunzionale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali della regione e della città migliorando le condizioni di funzionamento delle istituzioni culturali. Come risultato del progetto, saranno sostenuti 3 istituti culturali, dove il numero di visite aumenterà da 33219 a 37800 persone all'anno, l'occupazione aumenterà da 40 a 45 posti, 2 persone a contratto, 1 struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto finanzierà i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità. Sono stati inoltre previsti lavori di termomodernizzazione per un importo di 1770239,38 PLN, che rappresenta il 10,17 % dei costi ammissibili del progetto. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en la reconstrucción de los edificios de la antigua cervecería de 1908 para las necesidades de las instituciones culturales: El Centro de Cultura de la Ciudad, la Biblioteca Pública Municipal y la Oficina de Exposiciones de Arte. Actualmente, hay una ICC y BWA en parte de la instalación, mientras que una parte significativa no se utiliza y está en malas condiciones técnicas. El objetivo de las soluciones adoptadas es destacar los valores arquitectónicos e históricos del edificio, con el fin de preservar el carácter del antiguo desarrollo del sitio y adaptar la instalación para llevar a cabo actividades culturales. En la instalación con el área de uso. aprox. 5,500 m² incluirán, entre otros, recepción, información turística, biblioteca, salas de lectura, 2 salas multifuncionales, 4 salas de exposiciones BWA, galería de fotos, sala de conferencias, salas de música, estudios ICC: visual, modelado, gráficos por ordenador, club de ajedrez, salas de oficina. y administración., posadas. El proyecto consiste en la compra de equipos para los 3 institutos culturales. Las funciones individuales del complejo se han organizado de tal manera que las instituciones pueden funcionar independientemente una de la otra. El complejo se utilizará para la actividad estatutaria de las unidades y tendrá elementos comerciales (café, galería de ventas de productos de artistas, galería de ventas de verano en el patio, arrendamiento de sala de conferencias y sala multifuncional). El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de recursos culturales de la región y de la ciudad mediante la mejora de las condiciones de funcionamiento de las instituciones culturales. Como resultado del proyecto, se apoyarán 3 institutos culturales, donde el número de visitas aumentará de 33219 a 37800 personas/año, el empleo aumentará de 40 a 45 puestos, 2 personas serán contratadas y 1 instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto financiará los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad. También se planificaron obras de termomodernización por un importe de 1770239,38 PLN, lo que representa el 10,17 % de los costes subvencionables del proyecto. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet består i rekonstruktion af bygningerne i det tidligere bryggeri fra 1908 til kulturelle institutioners behov: Byens centrum for kultur, det kommunale offentlige bibliotek og Kunstkontorets udstillinger. I øjeblikket er der en ICC og BWA i en del af anlægget, mens en betydelig del er ubrugt og i dårlig teknisk stand. Formålet med de vedtagne løsninger er at fremhæve bygningens arkitektoniske og historiske værdier for at bevare karakteren af den tidligere udvikling af stedet og tilpasse anlægget til at udføre kulturelle aktiviteter. I anlægget med anvendelsesområde. ca. 5,500 m² omfatter blandt andet reception, turistinformation, bibliotek, læselokaler, 2 multifunktionelle rum, 4 BWA udstillingshaller, fotogalleri, konferencelokale, musikhaller, ICC-studier: visuel, modellering, computergrafik, skakklub, kontorlokaler. og administration., krorum. Projektet indebærer indkøb af udstyr til de 3 kulturinstitutter. Kompleksets individuelle funktioner er tilrettelagt på en sådan måde, at institutionerne kan fungere uafhængigt af hinanden. Komplekset vil blive brugt til den lovpligtige aktivitet af enhederne og have kommercielle elementer (kaffebar, galleri for salg af kunstneres produkter, sommer salg galleri i gården, leje af konferencelokale og multifunktionelle rum). Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af kulturelle ressourcer i regionen og byen ved at forbedre betingelserne for kulturinstitutioners funktion. Som et resultat af projektet vil der blive støttet 3 kulturinstitutter, hvor antallet af besøg vil stige fra 33219 til 37800 personer/år, beskæftigelsen vil stige fra 40 til 45 stillinger, 2 personer vil blive ansat på kontrakt, 1 facilitet vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Projektet vil finansiere omkostningerne ved rimelige tilpasninger for personer med handicap. Termomoderniseringsarbejderne var også planlagt til at beløbe sig til 1770239,38 PLN, hvilket svarer til 10,17 % af projektets støtteberettigede omkostninger. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται στην ανακατασκευή των κτιρίων του πρώην ζυθοποιείου από το 1908 για τις ανάγκες των πολιτιστικών ιδρυμάτων: Το Κέντρο Πολιτισμού, η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη και το Γραφείο Εκθέσεων Τέχνης. Επί του παρόντος, υπάρχει ένα ICC και BWA σε μέρος της εγκατάστασης, ενώ ένα σημαντικό μέρος είναι αχρησιμοποίητο και σε κακή τεχνική κατάσταση. Στόχος των λύσεων που υιοθετήθηκαν είναι να αναδείξουν τις αρχιτεκτονικές και ιστορικές αξίες του κτιρίου, προκειμένου να διατηρηθεί ο χαρακτήρας της προηγούμενης ανάπτυξης του χώρου και να προσαρμοστεί η εγκατάσταση για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Στην εγκατάσταση με την περιοχή χρήσης. περίπου. 5,500 m² θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, υποδοχή, τουριστικές πληροφορίες, βιβλιοθήκη, αναγνωστήρια, 2 πολυλειτουργικά δωμάτια, 4 αίθουσες έκθεσης BWA, γκαλερί φωτογραφιών, αίθουσα συνεδρίων, αίθουσες μουσικής, στούντιο ICC: οπτική, μοντελοποίηση, γραφικά υπολογιστών, σκακιστικό κλαμπ, αίθουσες γραφείων. και διοίκηση., δωμάτια πανδοχείων. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για τα 3 πολιτιστικά ιδρύματα. Οι επιμέρους λειτουργίες του συγκροτήματος διαμορφώθηκαν κατά τρόπον ώστε τα θεσμικά όργανα να μπορούν να λειτουργούν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Το συγκρότημα θα χρησιμοποιηθεί για τη νόμιμη δραστηριότητα των μονάδων και θα έχει εμπορικά στοιχεία (καφές μπαρ, γκαλερί πώλησης προϊόντων καλλιτεχνών, γκαλερί πωλήσεων στην αυλή, μίσθωση αίθουσας συνεδριάσεων και πολυλειτουργικής αίθουσας). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας των πολιτιστικών πόρων της περιοχής και της πόλης μέσω της βελτίωσης των συνθηκών λειτουργίας των πολιτιστικών ιδρυμάτων. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα υποστηριχθούν 3 πολιτιστικά ιδρύματα, όπου ο αριθμός των επισκέψεων θα αυξηθεί από 33219 σε 37800 άτομα/έτος, η απασχόληση θα αυξηθεί από 40 σε 45 θέσεις, 2 άτομα θα προσληφθούν με σύμβαση, 1 εγκατάσταση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το έργο θα χρηματοδοτήσει το κόστος των εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία. Προγραμματίστηκαν επίσης εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού για το ποσό των 1770239,38 PLN, το οποίο αντιπροσωπεύει το 10,17 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od rekonstrukcije zgrada bivše pivovare iz 1908. godine za potrebe kulturnih institucija: Gradski centar za kulturu, Gradska javna knjižnica i Ured za umjetničke izložbe. Trenutno postoji ICC i BWA u dijelu objekta, dok je značajan dio neiskorišten i u lošem tehničkom stanju. Cilj usvojenih rješenja je istaknuti arhitektonske i povijesne vrijednosti zgrade, kako bi se očuvao karakter nekadašnjeg razvoja lokaliteta i prilagodio objekt za obavljanje kulturnih aktivnosti. U objektu sa prostorom korištenja. cca. 5,500 m² će uključivati, između ostalog, recepciju, turističke informacije, knjižnicu, čitaonice, 2 multifunkcionalne sobe, 4 izložbene dvorane BWA, fotogaleriju, konferencijsku dvoranu, glazbene dvorane, ICC studio: vizualni, modeliranje, računalna grafika, šah klub, uredske sobe. i administraciju., gostionice. Projekt uključuje nabavu opreme za tri kulturna instituta. Pojedinačne funkcije kompleksa uređene su tako da institucije mogu funkcionirati neovisno jedna o drugoj. Kompleks će se koristiti za statutarnu djelatnost jedinica i imati komercijalne elemente (kave bar, galerija prodaje umjetničkih proizvoda, ljetna prodajna galerija u dvorištu, najam konferencijske dvorane i multifunkcionalne sobe). Cilj projekta je povećati dostupnost kulturnih resursa regije i grada poboljšanjem uvjeta funkcioniranja kulturnih institucija. Kao rezultat projekta podupirat će se tri kulturna instituta, gdje će se broj posjeta povećati s 33219 na 37800 osoba godišnje, zaposlenost će se povećati s 40 na 45 radnih mjesta, 2 će se zaposliti na ugovor, a jedan će objekt biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Projektom će se financirati troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom. Planirani su i radovi termomodernizacije za iznos od 1770239,38 poljskih zlota, što predstavlja 10,17 % prihvatljivih troškova projekta. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în reconstrucția clădirilor fostei fabrici de bere din 1908 pentru nevoile instituțiilor culturale: Centrul Orașului pentru Cultură, Biblioteca Publică Municipală și Oficiul Expozițiilor de Artă. În prezent, există un ICC și BWA într-o parte a instalației, în timp ce o parte semnificativă este neutilizată și în stare tehnică precară. Scopul soluțiilor adoptate este de a evidenția valorile arhitecturale și istorice ale clădirii, în vederea păstrării caracterului fostei dezvoltări a sitului și a adaptării facilității la desfășurarea activităților culturale. În instalația cu zona de utilizare. aprox. 5 500 m² vor include, printre altele, recepție, informații turistice, bibliotecă, săli de lectură, 2 săli multifuncționale, 4 săli de expoziție BWA, galerie foto, sală de conferințe, săli de muzică, studiouri ICC: vizual, modelare, grafică pe calculator, club de șah, săli de birouri. și administrație., hanuri. Proiectul presupune achiziționarea de echipamente pentru cele 3 institute culturale. Funcțiile individuale ale complexului au fost aranjate astfel încât instituțiile să poată funcționa independent una de cealaltă. Complexul va fi utilizat pentru activitatea statutara a unitatilor si va avea elemente comerciale (cafeaua, galeria de vanzare a produselor artistilor, galeria de vanzari de vara in curte, inchirierea sălii de conferinte si a sălii multifuncționale). Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea resurselor culturale ale regiunii și orașului prin îmbunătățirea condițiilor de funcționare a instituțiilor culturale. În urma proiectului vor fi sprijinite 3 institute culturale, unde numărul vizitelor va crește de la 33219 la 37800 de persoane/an, ocuparea forței de muncă va crește de la 40 la 45 de posturi, 2 persoane vor fi angajate pe bază de contract, 1 facilitate va fi adaptată nevoilor persoanelor cu dizabilități. Proiectul va finanța costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap. De asemenea, au fost planificate lucrări de termomodernizare pentru suma de 1770239,38 PLN, ceea ce reprezintă 10,17 % din costurile eligibile ale proiectului. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z rekonštrukcie budov bývalého pivovaru z roku 1908 pre potreby kultúrnych inštitúcií: Mestské centrum kultúry, Mestská verejná knižnica a kancelária umeleckých výstav. V súčasnosti je v časti zariadenia ICC a BWA, zatiaľ čo významná časť je nevyužitá a je v zlom technickom stave. Cieľom prijatých riešení je zdôrazniť architektonické a historické hodnoty budovy s cieľom zachovať charakter bývalého rozvoja lokality a prispôsobiť zariadenie na vykonávanie kultúrnych aktivít. V objekte s oblasťou použitia. cca. 5 500 m² bude okrem iného zahŕňať recepciu, turistické informácie, knižnicu, čitáreň, 2 multifunkčné miestnosti, 4 výstavné haly BWA, fotogalériu, konferenčnú miestnosť, hudobné sály, ICC štúdiá: vizuálne, modelovanie, počítačová grafika, šachový klub, kancelárske miestnosti a administratíva., hostince. Projekt zahŕňa nákup vybavenia pre 3 kultúrne inštitúty. Jednotlivé funkcie komplexu boli usporiadané tak, aby inštitúcie mohli fungovať nezávisle od seba. Komplex sa bude využívať na štatutárnu činnosť jednotiek a bude mať obchodné prvky (kaviareň, galéria predaja umeleckých výrobkov, letná predajná galéria na nádvorí, prenájom konferenčnej miestnosti a multifunkčná miestnosť). Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kultúrnych zdrojov regiónu a mesta zlepšením podmienok fungovania kultúrnych inštitúcií. V dôsledku projektu sa podporia 3 kultúrne inštitúty, kde sa počet návštev zvýši z 33219 na 37800 osôb/rok, zamestnanosť sa zvýši zo 40 na 45 pracovných miest, 2 osoby budú najaté na základe zmluvy, 1 zariadenie sa prispôsobí potrebám osôb so zdravotným postihnutím. V rámci projektu sa budú financovať náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím. Termomodernizačné práce sa plánovali aj vo výške 1770 239,38 PLN, čo predstavuje 10,17 % oprávnených nákladov projektu. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-bini ta’ dik li qabel kienet birrerija mill-1908 għall-ħtiġijiet tal-istituzzjonijiet kulturali: Iċ-Ċentru tal-Belt għall-Kultura, il-Librerija Pubblika Muniċipali u l-Uffiċċju tal-Wirjiet tal-Arti. Bħalissa, hemm ICC u BWA f’parti mill-faċilità, filwaqt li parti sinifikanti mhijiex użata u f’kundizzjoni teknika ħażina. L-għan tas-soluzzjonijiet adottati huwa li jiġu enfasizzati l-valuri arkitettoniċi u storiċi tal-bini, sabiex jiġi ppreservat il-karattru tal-iżvilupp preċedenti tas-sit u tiġi adattata l-faċilità għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali. Fil-faċilità maż-żona tal-użu. bejn wieħed u ieħor. 5.500 m² se jinkludu, fost l-oħrajn, riċeviment, informazzjoni għat-turisti, librerija, kmamar tal-qari, 2 kmamar multifunzjonali, 4 swali tal-wirja BWA, gallerija tar-ritratti, kamra tal-konferenzi, swali tal-mużika, studios tal-ICC: viżwali, immudellar, grafika tal-kompjuter, klabb taċ-ċess, kmamar tal-uffiċċju u amministrazzjoni., kmamar tal-linka. Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir għat-3 istituti kulturali. Il-funzjonijiet individwali tal-kumpless ġew organizzati b’tali mod li l-istituzzjonijiet jistgħu jiffunzjonaw b’mod indipendenti minn xulxin. Il-kumpless se jintuża għall-attività statutorja tal-unitajiet u se jkollu elementi kummerċjali (bar tal-kafè, gallerija tal-bejgħ ta’ prodotti tal-artisti, gallerija tal-bejgħ tas-sajf fil-bitħa, kiri ta’ kamra tal-konferenzi u kamra multifunzjonali). L-għan tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tar-riżorsi kulturali tar-reġjun u tal-belt billi jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-funzjonament tal-istituzzjonijiet kulturali. B’riżultat tal-proġett, se jiġu appoġġati 3 istituti kulturali, fejn l-għadd ta’ żjarat se jiżdied minn 33219 għal 37800 persuna/sena, l-impjieg se jiżdied minn 40 għal 45 post, 2 persuni se jiġu impjegati b’kuntratt, faċilità waħda se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett se jiffinanzja l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità. Ix-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni kienu ppjanati wkoll għall-ammont ta’ PLN 1770239.38, li jirrappreżenta 10.17 % tal-ispejjeż eliġibbli tal-proġett. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto consiste na reconstrução dos edifícios da antiga fábrica de cerveja de 1908 para as necessidades das instituições culturais: O Centro de Cultura da Cidade, a Biblioteca Pública Municipal e o Escritório de Exposições de Arte. Atualmente, existe um ICC e um BWA em parte da instalação, enquanto uma parte significativa é não utilizada e em más condições técnicas. O objetivo das soluções adotadas é destacar os valores arquitetônicos e históricos do edifício, a fim de preservar o caráter do antigo desenvolvimento do local e adaptar a instalação para a realização de atividades culturais. Na instalação com a área de uso. aprox. 5,500 m² incluirão, entre outros, receção, informação turística, biblioteca, salas de leitura, 2 salas multifuncionais, 4 salas de exposições BWA, galeria de fotos, sala de conferências, salas de música, estúdios ICC: visual, modelagem, computação gráfica, clube de xadrez, salas de escritório. e administração., salas de pousadas. O projeto envolve a compra de equipamentos para os 3 institutos culturais. As funções individuais do complexo foram organizadas de modo a que as instituições possam funcionar independentemente umas das outras. O complexo será utilizado para a atividade estatutária das unidades e terá elementos comerciais (café de café, galeria de vendas de produtos de artistas, galeria de vendas de verão no pátio, locação de sala de conferências e sala multifuncional). O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de recursos culturais da região e da cidade, melhorando as condições de funcionamento das instituições culturais. Como resultado do projeto, serão apoiados 3 institutos culturais, onde o número de visitas aumentará de 33219 para 37800 pessoas/ano, o emprego aumentará de 40 para 45 lugares, 2 pessoas serão contratadas por contrato, uma instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto financiará os custos de adaptações razoáveis para as pessoas com deficiência. Foram igualmente previstas obras de termomodernização no montante de 1770239,38 PLN, o que representa 10,17 % dos custos elegíveis do projeto. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu entisen panimon rakennusten jälleenrakentamisesta vuodesta 1908 kulttuurilaitosten tarpeisiin: Kaupungin kulttuurikeskus, kunnan yleinen kirjasto ja taidenäyttelyiden toimisto. Tällä hetkellä osa laitoksesta on ICC ja BWA, kun taas merkittävä osa on käyttämätöntä ja huonossa teknisessä kunnossa. Hyväksyttyjen ratkaisujen tavoitteena on tuoda esiin rakennuksen arkkitehtonisia ja historiallisia arvoja, jotta voidaan säilyttää alueen edellisen kehityksen luonne ja mukauttaa laitos kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. Laitoksessa käyttöalueen kanssa. n. 5 500 m² sisältää muun muassa vastaanotto, matkailuneuvonta, kirjasto, lukusalit, 2 monitoimihuonetta, 4 BWA-näyttelysalia, valokuvagalleria, kokoushuone, musiikkihallit, ICC-studiot: visuaalinen, mallinnus, tietokonegrafiikka, shakkiklubi, toimistotilat ja hallinto., majatalohuoneet. Hankkeessa hankitaan laitteistoja kolmelle kulttuuri-instituutille. Kompleksin yksittäiset tehtävät on järjestetty siten, että toimielimet voivat toimia toisistaan riippumattomasti. Kompleksia käytetään yksiköiden lakisääteiseen toimintaan, ja siinä on kaupallisia elementtejä (kahvibaari, taiteilijoiden tuotteiden myyntigalleria, kesämyyntigalleria sisäpihalla, kokoushuoneen vuokraus ja monitoimihuone). Hankkeen tavoitteena on lisätä alueen ja kaupungin kulttuuriresurssien saatavuutta parantamalla kulttuurilaitosten toimintaedellytyksiä. Hankkeen tuloksena tuetaan kolmea kulttuuri-instituuttia, joissa vierailujen määrä kasvaa 33219 henkilöstä 37800 henkilöön vuodessa, työllisyys kasvaa 40 toimesta 45 toimeen, 2 henkilöä palkataan sopimuksella ja yksi järjestely mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Hankkeella rahoitetaan kohtuullisista mukautuksista vammaisille aiheutuvat kustannukset. Myös lämpömodernisointitöiden määrä oli 1770239,38 zlotya, mikä on 10,17 prosenttia hankkeen tukikelpoisista kustannuksista. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je sestavljen iz rekonstrukcije stavb nekdanje pivovarne iz leta 1908 za potrebe kulturnih ustanov: Mestno središče za kulturo, Mestna javna knjižnica in Urad za umetniške razstave. Trenutno je ICC in BWA v delu objekta, medtem ko je velik del neuporabljen in v slabem tehničnem stanju. Cilj sprejetih rešitev je poudariti arhitekturne in zgodovinske vrednote stavbe, da bi ohranili značaj nekdanjega razvoja lokacije in prilagodili objekt za izvajanje kulturnih dejavnosti. V objektu z območjem uporabe. pribl. 5 500 m² bo med drugim vključevalo sprejem, turistične informacije, knjižnico, čitalnice, 2 večnamenske sobe, 4 razstavne dvorane BWA, fotogalerijo, konferenčno sobo, glasbene dvorane, studie ICC: vizualno, modeliranje, računalniška grafika, šahovski klub, pisarniške sobe in administracija., gostinske sobe. Projekt vključuje nakup opreme za 3 kulturne ustanove. Posamezne funkcije kompleksa so urejene tako, da lahko institucije delujejo neodvisno drug od drugega. Kompleks se bo uporabljal za zakonsko dejavnost enot in ima komercialne elemente (kavni bar, galerija prodaje umetniških izdelkov, poletna prodajna galerija na dvorišču, najem konferenčne sobe in večnamenske sobe). Cilj projekta je povečati razpoložljivost kulturnih virov regije in mesta z izboljšanjem pogojev delovanja kulturnih ustanov. S projektom bodo podprti trije kulturni inštituti, kjer se bo število obiskov povečalo s 33219 na 37800 oseb/leto, zaposlovanje se bo povečalo s 40 na 45 delovnih mest, 2 osebi bosta pogodbeno zaposleni, 1 objekt bo prilagojen potrebam invalidov. Projekt bo financiral stroške razumne prilagoditve za invalide. Načrtovana so bila tudi dela za termomodernizacijo v višini 1770239,38 PLN, kar predstavlja 10,17 % upravičenih stroškov projekta. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt spočívá v rekonstrukci budov bývalého pivovaru z roku 1908 pro potřeby kulturních institucí: Centrum kultury, Městská veřejná knihovna a Úřad uměleckých výstav. V současné době existuje ICC a BWA v části zařízení, zatímco významná část je nevyužitá a ve špatném technickém stavu. Cílem přijatých řešení je upozornit na architektonické a historické hodnoty budovy s cílem zachovat charakter dřívějšího rozvoje lokality a přizpůsobit zařízení pro provádění kulturních aktivit. V objektu s oblastí použití. cca. 5 500 m² bude mimo jiné zahrnovat recepci, turistické informace, knihovnu, čítárny, 2 multifunkční místnosti, 4 výstavní sály BWA, fotogalerie, konferenční místnost, hudební sály, ICC studia: vizuální, modelování, počítačová grafika, šachový klub, kancelářské místnosti. a administrativa., hostinské místnosti. Projekt zahrnuje nákup vybavení pro tři kulturní instituce. Jednotlivé funkce komplexu byly uspořádány tak, aby instituce mohly fungovat nezávisle na sobě. Komplex bude využíván pro statutární činnost jednotek a bude mít komerční prvky (kávový bar, galerie prodeje uměleckých výrobků, letní prodejní galerie ve dvoře, pronájem konferenční místnosti a multifunkční místnosti). Cílem projektu je zvýšit dostupnost kulturních zdrojů regionu a města zlepšením podmínek fungování kulturních institucí. V důsledku projektu budou podporovány 3 kulturní instituce, kde se počet návštěv zvýší z 33219 na 37800 osob ročně, zaměstnanost se zvýší ze 40 na 45 pracovních míst, 2 osoby budou najaty na základě smlouvy, 1 zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt bude financovat náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením. Rovněž byly plánovány práce na termomodernizaci ve výši 1770239.38 PLN, což představuje 10,17 % způsobilých nákladů projektu. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro buvusios alaus daryklos pastatų rekonstrukcija nuo 1908 m. kultūros institucijų poreikiams: Miesto kultūros centras, savivaldybės viešoji biblioteka ir meno parodų biuras. Šiuo metu yra TBT ir BWA dalis, o didelė dalis yra nepanaudota ir prasta techninė būklė. Priimtų sprendimų tikslas – pabrėžti pastato architektūrines ir istorines vertybes, siekiant išsaugoti buvusios teritorijos plėtros pobūdį ir pritaikyti objektą kultūrinei veiklai vykdyti. Objekte su naudojimo zona. apytiksl. 5 500 m² bus, be kita ko, priėmimas, turistinė informacija, biblioteka, skaitykla, 2 daugiafunkciai kambariai, 4 BWA parodų salės, foto galerija, konferencijų salė, muzikos salės, ICC studijos: vizualinis, modeliavimas, kompiuterinė grafika, šachmatų klubas, biuro kambariai ir administracija., vidiniai kambariai. Projektas apima įrangos įsigijimą trims kultūros institutams. Atskiros komplekso funkcijos buvo išdėstytos taip, kad institucijos galėtų veikti nepriklausomai viena nuo kitos. Kompleksas bus naudojamas statutinei vienetų veiklai ir turi komercinius elementus (kavos barą, menininkų gaminių pardavimo galeriją, vasaros pardavimų galeriją kieme, konferencijų salės ir daugiafunkcinio kambario nuomą). Projekto tikslas – didinti regiono ir miesto kultūros išteklių prieinamumą gerinant kultūros institucijų veiklos sąlygas. Įgyvendinant projektą bus remiami 3 kultūros institutai, kuriuose apsilankymų skaičius padidės nuo 33219 iki 37800 žmonių per metus, užimtumas padidės nuo 40 iki 45 etatų, 2 asmenys bus įdarbinti pagal sutartį, 1 priemonė bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Pagal projektą bus finansuojamos neįgaliesiems tinkamo apgyvendinimo išlaidos. Taip pat buvo suplanuoti 1770239,38 PLN vertės termomodernizavimo darbai, t. y. 10,17 % tinkamų finansuoti projekto išlaidų. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts sastāv no 1908. gada bijušās alus darītavas ēku rekonstrukcijas kultūras iestāžu vajadzībām: Pilsētas kultūras centrs, municipālā publiskā bibliotēka un Mākslas izstāžu birojs. Pašlaik daļā objekta ir ICC un BWA, bet ievērojama daļa netiek izmantota un ir sliktā tehniskā stāvoklī. Pieņemto risinājumu mērķis ir izcelt ēkas arhitektoniskās un vēsturiskās vērtības, lai saglabātu objekta iepriekšējās attīstības raksturu un pielāgotu objektu kultūras pasākumu veikšanai. Objektā ar izmantošanas telpu. apm. 5 500 m² ietvers, cita starpā, pieņemšanu, tūrisma informāciju, bibliotēku, lasītavas, 2 daudzfunkcionālas telpas, 4 BWA izstāžu zāles, foto galeriju, konferenču telpu, mūzikas zāles, ICC studijas: vizuālā, modelēšana, datorgrafika, šaha klubs, biroja telpas un administrācija., iekštelpas. Projekts ietver aprīkojuma iegādi trim kultūras institūtiem. Kompleksa individuālās funkcijas ir sakārtotas tā, lai iestādes varētu darboties neatkarīgi viena no otras. Komplekss tiks izmantots ar likumu noteiktai vienību darbībai un tam būs komerciāli elementi (kafijas bārs, mākslinieku preču pārdošanas galerija, vasaras tirdzniecības galerija pagalmā, konferenču telpas un daudzfunkcionālās telpas noma). Projekta mērķis ir palielināt reģiona un pilsētas kultūras resursu pieejamību, uzlabojot kultūras iestāžu darbības apstākļus. Projekta rezultātā tiks atbalstīti 3 kultūras institūti, kur apmeklējumu skaits palielināsies no 33219 līdz 37800 cilvēkiem gadā, nodarbinātība palielināsies no 40 līdz 45 amata vietām, 2 cilvēki tiks pieņemti darbā uz līguma pamata, 1 iekārta tiks pielāgota personu ar invaliditāti vajadzībām. Projekts finansēs izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem cilvēkiem ar invaliditāti. Tika plānoti arī termomodernizācijas darbi PLN 1770239,38 apmērā, kas ir 10,17 % no projekta attiecināmajām izmaksām. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът се състои в реконструкция на сградите на бившата пивоварна от 1908 г. за нуждите на културните институции: Градски център за култура, Общинска обществена библиотека и Служба за художествени изложби. В момента има ICC и BWA в част от съоръжението, докато значителна част е неизползвана и в лошо техническо състояние. Целта на приетите решения е да се подчертаят архитектурните и историческите ценности на сградата, за да се запази характерът на предишното развитие на обекта и да се адаптира съоръжението за извършване на културни дейности. В съоръжението с областта на употреба. прибл. 5500 м2 ще включват, наред с другото, рецепция, туристическа информация, библиотека, читални, 2 многофункционални зали, 4 изложбени зали на BWA, фотогалерия, конферентна зала, музикални зали, студиа на ICC: визуална, моделиране, компютърна графика, шахматен клуб, офис помещения. и администрация., ханове. Проектът включва закупуване на оборудване за трите културни института. Отделните функции на комплекса са организирани по такъв начин, че институциите да могат да функционират независимо една от друга. Комплексът ще се използва за законоустановената дейност на звената и ще има търговски елементи (кафе бар, галерия за продажби на продукти на художници, лятна галерия за продажби в двора, отдаване под наем на конферентна зала и многофункционална зала). Целта на проекта е да се повиши наличността на културните ресурси на региона и града чрез подобряване на условията за функциониране на културните институции. В резултат на проекта ще бъдат подпомогнати 3 културни института, където броят на посещенията ще се увеличи от 33219 на 37800 души годишно, заетостта ще се увеличи от 40 на 45 длъжности, 2 души ще бъдат наети на договор, 1 съоръжение ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания. Проектът ще финансира разходите за разумни улеснения за хората с увреждания. Бяха планирани и дейности по термомодернизация в размер на 1770239,38 PLN, което представлява 10,17 % от допустимите разходи по проекта. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt az egykori sörgyár 1908-as épületeinek rekonstrukciójából áll a kulturális intézmények igényeinek kielégítésére: A Művelődési Központ, a Városi Közkönyvtár és a Művészeti Kiállítások Irodája. Jelenleg a létesítmény egy részén van egy ICC és BWA, míg jelentős része kihasználatlan és rossz műszaki állapotban van. Az elfogadott megoldások célja az épület építészeti és történelmi értékeinek kiemelése, a helyszín korábbi fejlesztésének jellegének megőrzése és a létesítmény kulturális tevékenységekhez való igazítása. A létesítményben a felhasználási terület. kb. 5 500 m² többek között a recepció, turisztikai információk, könyvtár, olvasótermek, 2 multifunkcionális szoba, 4 BWA kiállítóterem, fotógaléria, konferenciaterem, zenetermek, ICC stúdiók: vizuális, modellezés, számítógépes grafika, sakkklub, irodahelyiségek. és adminisztráció., fogadószobák. A projekt 3 kulturális intézmény felszerelésének beszerzését foglalja magában. A komplexum egyes funkcióit úgy alakították ki, hogy az intézmények egymástól függetlenül működhessenek. A komplexumot az egységek törvényes tevékenységére használják, és kereskedelmi elemekkel rendelkeznek (kávézó, művészi termékek értékesítésének galériája, udvari nyári értékesítési galéria, konferenciaterem és multifunkcionális terem bérbeadása). A projekt célja, hogy a kulturális intézmények működési feltételeinek javításával növelje a régió és a város kulturális erőforrásainak elérhetőségét. A projekt eredményeként 3 kulturális intézetet támogatnak, ahol a látogatások száma 33219-ről 37800 főre nő/év, a foglalkoztatás 40-ről 45-re nő, 2 főt szerződéssel vesznek fel, 1 létesítményt alakítanak ki a fogyatékossággal élő személyek igényeihez. A projekt finanszírozza az ésszerű alkalmazkodás költségeit a fogyatékkal élők számára. Termomodernizációs munkálatokat is terveztek 1770239,38 PLN összegben, ami a projekt elszámolható költségeinek 10,17%-át teszi ki. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal ná atógáil fhoirgnimh an iarghrúdlainne ó 1908 do riachtanais na bhforas cultúrtha: Ionad Cathrach an Chultúir, an Leabharlann Phoiblí Bhardasach agus Oifig na dTaispeántas Ealaíne. Faoi láthair, tá ICC agus BWA i gcuid den tsaoráid, cé go bhfuil cuid shuntasach neamhúsáidte agus i ndrochbhail theicniúil. Is é is aidhm do na réitigh a glacadh béim a leagan ar luachanna ailtireachta agus stairiúla an fhoirgnimh, d’fhonn tréithe iarfhorbairt an láithreáin a chaomhnú agus an tsaoráid a oiriúnú chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích. Sa tsaoráid leis an limistéar úsáide. thart. 5.500 m² Beidh, i measc nithe eile, fáiltiú, faisnéis do thurasóirí, leabharlann, seomraí léitheoireachta, 2 seomraí ilfheidhmeacha, 4 hallaí taispeántais BWA, gailearaí grianghraf, seomra comhdhála, hallaí ceoil, stiúideonna ICC: amharc-, samhaltú, grafaicí ríomhaireachta, club fichille, seomraí oifige agus riarachán., seomraí ósta. Is éard atá i gceist leis an tionscadal trealamh a cheannach do na 3 institiúid chultúrtha. Tá feidhmeanna aonair an choimpléasc socraithe sa chaoi gur féidir leis na hinstitiúidí feidhmiú go neamhspleách ar a chéile. Úsáidfear an casta do ghníomhaíocht reachtúil na n-aonad agus beidh gnéithe tráchtála ann (beár caifé, gailearaí díolacháin táirgí ealaíontóirí, gailearaí díolacháin samhraidh sa chlós, seomra comhdhála agus seomra ilfheidhmeach a léasú). Is é aidhm an tionscadail cur le hinfhaighteacht acmhainní cultúrtha an réigiúin agus na cathrach trí fheabhas a chur ar dhálaí feidhmiú na n-institiúidí cultúrtha. Mar thoradh ar an tionscadal, tacófar le 3 institiúid chultúrtha, áit a dtiocfaidh méadú ar líon na gcuairteanna ó 33219 go 37800 duine/bliain, méadóidh fostaíocht ó 40 go 45 post, fostófar beirt ar conradh, cuirfear áis amháin in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Maoineoidh an tionscadal na costais a bhaineann le cóiríocht réasúnta do dhaoine faoi mhíchumas. Bhí oibreacha teirmeimódála beartaithe freisin don mhéid PLN 1770239.38, arb ionann é agus 10.17 % de chostais incháilithe an tionscadail. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet består av ombyggnad av det tidigare bryggeriets byggnader från 1908 för kulturinstitutioners behov: Centrum för kultur, stadsbiblioteket och konstutställningsbyrån. För närvarande finns det en ICC och BWA i en del av anläggningen, medan en betydande del är oanvänd och i dåligt tekniskt skick. Syftet med de antagna lösningarna är att lyfta fram byggnadens arkitektoniska och historiska värden, för att bevara karaktären hos den tidigare utvecklingen av platsen och anpassa anläggningen för att bedriva kulturverksamhet. I anläggningen med användningsområde. ca. 5 500 m² omfattar bland annat reception, turistinformation, bibliotek, läsesalar, 2 multifunktionella rum, 4 BWA utställningshallar, fotogalleri, konferensrum, musikhallar, ICC-studior: visuell, modellering, datorgrafik, schackklubb, kontorsrum och administration., värdshusrum. Projektet omfattar inköp av utrustning för de tre kulturinstituten. Komplexets individuella funktioner har ordnats på ett sådant sätt att institutionerna kan fungera oberoende av varandra. Komplexet kommer att användas för enheternas lagstadgade verksamhet och har kommersiella inslag (kaffebar, galleri för försäljning av konstnärers produkter, sommarförsäljningsgalleri på gården, hyra av konferensrum och multifunktionella rum). Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till kulturresurser i regionen och staden genom att förbättra villkoren för kulturinstitutioners funktion. Som ett resultat av projektet kommer tre kulturinstitutioner att få stöd, där antalet besök kommer att öka från 33219 till 37800 personer per år, sysselsättningen kommer att öka från 40 till 45 tjänster, 2 personer kommer att anställas på kontrakt, 1 anläggning kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektet kommer att finansiera kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning. Arbetet med termomodernisering planerades också till ett belopp på 1770239,38 zloty, vilket motsvarar 10,17 % av de stödberättigande kostnaderna för projektet. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab endise õlletehase hoonete rekonstrueerimist alates 1908. aastast kultuuriasutuste vajaduste rahuldamiseks: Kultuurikeskus, munitsipaalraamatukogu ja kunstinäituste büroo. Praegu on rajatises ICC ja BWA, samas kui oluline osa on kasutamata ja halvas tehnilises seisukorras. Vastuvõetud lahenduste eesmärk on rõhutada hoone arhitektuurilisi ja ajaloolisi väärtusi, et säilitada ala endise arengu iseloom ja kohandada rajatist kultuuritegevuseks. Kasutusalaga rajatises. u. 5 500 m² hulka kuuluvad muu hulgas vastuvõtt, turismiinfo, raamatukogu, lugemisruumid, 2 multifunktsionaalset tuba, 4 BWA näitusesaali, fotogalerii, konverentsiruum, muusikasaalid, ICC stuudiod: visuaalne, modelleerimine, arvutigraafika, maleklubi, kontoriruumid ja haldus, võõrastemajad. Projekt hõlmab seadmete ostmist kolmele kultuuriinstituudile. Kompleksi üksikud funktsioonid on korraldatud nii, et institutsioonid saavad toimida üksteisest sõltumatult. Kompleksi kasutatakse üksuste seadusjärgseks tegevuseks ja sellel on ärilised elemendid (kohvibaar, kunstnike toodete müügi galerii, suvine müügigalerii sisehoovis, konverentsiruumi ja multifunktsionaalse ruumi üürimine). Projekti eesmärk on suurendada piirkonna ja linna kultuuriressursside kättesaadavust kultuuriasutuste toimimise tingimuste parandamise kaudu. Projekti tulemusena toetatakse kolme kultuuriinstituuti, kus külastuste arv suureneb 33219 inimeselt 37800 inimeseni aastas, tööhõive suureneb 40 ametikohalt 45 ametikohale, 2 inimest võetakse tööle lepingu alusel, 1 rajatis kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Projektiga rahastatakse puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid. Samuti kavandati termomoderniseerimistöid summas 1770239,38 Poola zlotti, mis moodustab 10,17 % projekti abikõlblikest kuludest. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: ostrowiecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSW.04.04.00-26-0042/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q127849&oldid=33282668"