Implementation of the pro-innovative service for Soneta Sp. z o.o. related to the improvement of the product “enova365” through the location in English of selected modules. (Q111537): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, fi, es, hr, ro, sl, cs, sv, el, de, et, fr, lt, mt, bg, hu, pt, nl, ga, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Mise en œuvre d’un service pro-innovation pour | Mise en œuvre d’un service pro-innovation pour Soneta Sp. z o.o. lié à l’amélioration du produit «enova365» en localisant les modules sélectionnés en anglais. | ||
| label / de | label / de | ||
Implementierung eines | Implementierung eines Innovationsprofis für Soneta Sp. z o.o. im Zusammenhang mit der Verbesserung des Produkts „enova365“ durch Lokalisierung ausgewählter Module ins Englische. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Implementatie van een pro- | Implementatie van een pro-innovatiedienst voor Soneta Sp. z o.o. met betrekking tot de verbetering van het product „enova365” door geselecteerde modules in het Engels te lokaliseren. | ||
| label / it | label / it | ||
Implementazione di un servizio pro-innovazione per Soneta Sp. z o.o. relativo al miglioramento del prodotto "enova365" localizzando moduli selezionati in inglese. | |||
| label / es | label / es | ||
Implementación de un servicio pro-innovación para | Implementación de un servicio pro-innovación para Soneta Sp. z o.o. relacionado con la mejora del producto «enova365» mediante la localización de módulos seleccionados en inglés. | ||
| label / da | label / da | ||
Implementering af | Implementering af en innovationsfremmetjeneste for Soneta Sp. z o.o. relateret til forbedring af produktet "enova365" ved at lokalisere udvalgte moduler på engelsk. | ||
| label / el | label / el | ||
Η εφαρμογή μιας υπηρεσίας υπέρ της καινοτομίας για τη Soneta Sp. z o.o. σχετίζεται με τη βελτίωση του προϊόντος «enova365» με την τοποθέτηση επιλεγμένων ενοτήτων στα αγγλικά. | |||
| label / hr | label / hr | ||
Implementacija pro- | Implementacija pro-inovacijske usluge za Soneta Sp. z o.o. koja se odnosi na poboljšanje proizvoda „enova365” lokalizacijom odabranih modula na engleski jezik. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Implementarea | Implementarea unui serviciu pro-inovare pentru Soneta Sp. z o.o. în legătură cu îmbunătățirea produsului „enova365” prin localizarea modulelor selectate în limba engleză. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Realizácia pro-inovačnej služby pre Soneta Sp. z o.o. súvisiaca s vylepšením produktu „enova365“ lokalizáciou vybraných modulov do angličtiny. | |||
| label / mt | label / mt | ||
L-implimentazzjoni ta’ servizz favur l-innovazzjoni għal Soneta Sp. z o.o. relatat mat-titjib tal-prodott “enova365” billi jiġu lokalizzati moduli magħżula bl-Ingliż. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Implementação | Implementação de um serviço pró-inovação para Soneta Sp. z o.o. relacionado à melhoria do produto «enova365» pela localização de módulos selecionados em inglês. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Soneta Sp. z o.o | Soneta Sp. z o.o:n innovaatiomyönteisen palvelun toteuttaminen liittyen tuotteen ”enova365” parantamiseen lokalisoimalla valitut moduulit englanniksi. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izvedba storitve, ki spodbuja inovacije za Soneta Sp. z o.o., povezana z izboljšanjem izdelka „enova365“ z lokalizacijo izbranih modulov v angleščino. | |||
| label / cs | label / cs | ||
Implementace | Implementace proinovační služby pro Soneta Sp. z o.o. související se zlepšením produktu „enova365“ lokalizací vybraných modulů do angličtiny. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Soneta Sp. z o.o. pro-inovacijos paslaugos įgyvendinimas, susijęs su produkto „enova365“ tobulinimu, lokalizuojant pasirinktus modulius į anglų kalbą. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Soneta Sp. z o.o. pro-inovācijas pakalpojuma ieviešana saistībā ar produkta “enova365” uzlabošanu, lokalizējot izvēlētos moduļus angļu valodā. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Внедряване на про- | Внедряване на про-иновационна услуга за Soneta Sp. z o.o., свързана с усъвършенстването на продукта „enova365“ чрез локализиране на избрани модули на английски език. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Soneta Sp. z o.o. | A Soneta Sp. z o.o. számára az „enova365” termék fejlesztésével kapcsolatos innovációbarát szolgáltatás megvalósítása a kiválasztott modulok angol nyelvre történő lokalizálásával. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Seirbhís pro-nuálaíochta a chur i bhfeidhm do SONETA Sp. z o.o. a bhaineann le feabhas a chur ar an táirge “enova365” trí mhodúil roghnaithe a logánú i mBéarla. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Implementering av | Implementering av en innovationstjänst för Soneta Sp. z o.o. relaterad till förbättringen av produkten ”enova365” genom att lokalisera utvalda moduler till engelska. | ||
| label / et | label / et | ||
Soneta Sp. z o.o. uuendusmeelse teenuse rakendamine, mis on seotud toote „enova365“ täiustamisega, lokaliseerides valitud moodulid inglise keelde. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet consistera en la mise en œuvre par Sekwencja Sp. z o.o. d’un service de conseil pro-innovant visant à préparer la mise en œuvre de l’innovation produit dans Soneta Sp. z o.o.. Ce sera une innovation à l’échelle de l’entreprise — un produit amélioré «enova365», dont les modules sélectionnés seront situés en anglais. L’étendue du service comprendra l’exécution de trois tâches: la réalisation d’études de marché, d’analyses préalables à la mise en œuvre en termes de changements techniques, technologiques et méthodologiques et d’essais du produit amélioré avec la participation des utilisateurs finaux. L’étude de marché, l’analyse et l’intégration des utilisateurs finaux dans le développement de la solution permettront d’offrir sur le marché un produit mieux adapté aux besoins actuels et adapté aux dernières tendances du marché. Soneta augmentera son innovation et renforcera sa coopération avec le secteur des institutions de l’environnement des entreprises afin de renforcer sa position sur le marché. Grâce à la mise en œuvre du projet, l’entreprise sera prête à mettre en œuvre des innovations dans son activité commerciale, et le processus de mise en œuvre fonctionnera de manière plus efficace et efficace. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt wird in der Umsetzung einer innovativen Beratungsleistung durch Sekwencja Sp. z o.o. bestehen, die auf die Umsetzung der Produktinnovation in Soneta Sp. z o.o. vorbereitet werden soll. Es wird eine Innovation im Maßstab des Unternehmens sein – ein verbessertes Produkt „enova365“, dessen ausgewählte Module in englischer Sprache angesiedelt sein werden. Der Leistungsumfang umfasst die Durchführung von drei Aufgaben: Durchführung von Marktforschung, Pre-Implementation-Analyse in Bezug auf die erforderlichen technischen, technologischen und methodischen Änderungen und Tests des verbesserten Produkts unter Beteiligung der Endnutzer. Marktforschung, Analyse und Integration von Endnutzern in die Entwicklung der Lösung wird es ermöglichen, ein Produkt auf dem Markt anzubieten, das besser auf die aktuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist und den neuesten Markttrends entspricht. Soneta wird seine Innovation verstärken und seine Zusammenarbeit mit dem Sektor „Business Environment Institutions“ stärken, um seine Marktposition zu stärken. Dank der Umsetzung des Projekts wird das Unternehmen darauf vorbereitet sein, Innovationen in seiner Geschäftstätigkeit umzusetzen, und der Implementierungsprozess wird effizienter und effizienter laufen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project zal bestaan uit de implementatie door Sekwencja Sp. z o.o. van een pro-innovatieve adviesdienst gericht op de voorbereiding van de implementatie van de productinnovatie in Soneta Sp. z o.o.. Het wordt een innovatie op de schaal van het bedrijf — een verbeterd product „enova365”, waarvan de geselecteerde modules in het Engels zullen worden gevestigd. Het toepassingsgebied van de dienst omvat de uitvoering van drie taken: het uitvoeren van marktonderzoek, pre-implementatieanalyse in termen van vereiste technische, technologische en methodologische veranderingen en tests van het verbeterde product met deelname van eindgebruikers. Marktonderzoek, analyse en integratie van eindgebruikers in de ontwikkeling van de oplossing zal het mogelijk maken om een product op de markt aan te bieden dat beter is afgestemd op de huidige behoeften en past bij de nieuwste markttrends. Soneta zal haar innovatie vergroten en haar samenwerking met de sector ondernemingsklimaatinstellingen versterken om haar marktpositie te versterken. Dankzij de implementatie van het project zal het bedrijf bereid zijn innovaties in zijn bedrijfsactiviteit te implementeren en zal het implementatieproces efficiënter en efficiënter verlopen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto consisterà nell'implementazione da parte di Sekwencja Sp. z o.o. di un servizio di consulenza pro-innovativo volto a prepararsi all'implementazione dell'innovazione di prodotto in Soneta Sp. z o.o.. Sarà un'innovazione sulla scala dell'azienda — un prodotto migliorato "enova365", i cui moduli selezionati saranno ubicati in inglese. L'ambito di applicazione del servizio comprenderà l'esecuzione di tre compiti: condurre ricerche di mercato, analisi pre-attuazione in termini di modifiche tecniche, tecnologiche e metodologiche richieste e prove del prodotto migliorato con la partecipazione degli utilizzatori finali. La ricerca di mercato, l'analisi e l'integrazione degli utenti finali nello sviluppo della soluzione permetteranno di offrire sul mercato un prodotto più adatto alle esigenze attuali e che si adatti alle ultime tendenze di mercato. Soneta aumenterà la propria innovazione e rafforzerà la cooperazione con il settore delle istituzioni ambientali per rafforzare la propria posizione sul mercato. Grazie all'implementazione del progetto, l'azienda sarà pronta ad implementare le innovazioni nella sua attività commerciale e il processo di implementazione funzionerà in modo più efficiente ed efficiente. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consistirá en la implementación por parte de Sekwencja Sp. z o.o. de un servicio de asesoramiento pro-innovador destinado a preparar la implementación de la innovación de productos en Soneta Sp. z o.o.. Será una innovación a escala de la empresa, un producto mejorado «enova365», cuyos módulos seleccionados se ubicarán en inglés. El alcance del servicio incluirá la realización de tres tareas: realización de estudios de mercado, análisis de pre-implementación en términos de cambios técnicos, tecnológicos y metodológicos requeridos y pruebas del producto mejorado con la participación de los usuarios finales. La investigación de mercado, el análisis y la integración de los usuarios finales en el desarrollo de la solución permitirán ofrecer un producto en el mercado que se adapte mejor a las necesidades actuales y se ajuste a las últimas tendencias del mercado. Soneta aumentará su innovación y fortalecerá su cooperación con el sector de las instituciones del entorno empresarial para fortalecer su posición en el mercado. Gracias a la implementación del proyecto, la empresa estará preparada para implementar innovaciones en su actividad empresarial, y el proceso de implementación se ejecutará de manera más eficiente y eficiente. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vil bestå i, at Sekwencja Sp. z o.o. gennemfører en pro-innovativ rådgivningstjeneste, der har til formål at forberede gennemførelsen af produktinnovationen i Soneta Sp. z o.o. Det vil være en innovation på skalaen af virksomheden — et forbedret produkt "enova365", hvis udvalgte moduler vil blive placeret på engelsk. Tjenestens anvendelsesområde vil omfatte udførelsen af tre opgaver: gennemførelse af markedsundersøgelser, forudgående gennemførelsesanalyser med hensyn til de nødvendige tekniske, teknologiske og metodologiske ændringer og afprøvning af det forbedrede produkt med deltagelse af slutbrugerne. Markedsundersøgelser, analyse og integration af slutbrugere i udviklingen af løsningen vil gøre det muligt at tilbyde et produkt på markedet, der passer bedre til de aktuelle behov og passer til de seneste markedstendenser. Soneta vil øge sin innovation og styrke sit samarbejde med erhvervslivets institutioner for at styrke sin markedsposition. Takket være implementeringen af projektet vil virksomheden være parat til at implementere innovationer i sin forretningsaktivitet, og implementeringsprocessen vil køre mere effektivt og effektivt. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο θα συνίσταται στην υλοποίηση από τη Sekwencja Sp. z o.o. μιας υπηρεσίας παροχής συμβουλών υπέρ της καινοτομίας με στόχο την προετοιμασία για την υλοποίηση της καινοτομίας προϊόντων στη Soneta Sp. z o.o. Θα είναι μια καινοτομία στην κλίμακα της εταιρείας — ένα βελτιωμένο προϊόν «enova365», του οποίου οι επιλεγμένες ενότητες θα βρίσκονται στα αγγλικά. Το πεδίο εφαρμογής της υπηρεσίας θα περιλαμβάνει την εκτέλεση τριών καθηκόντων: διεξαγωγή έρευνας αγοράς, ανάλυση προ-εφαρμογής όσον αφορά τις απαιτούμενες τεχνικές, τεχνολογικές και μεθοδολογικές αλλαγές και δοκιμές του βελτιωμένου προϊόντος με τη συμμετοχή των τελικών χρηστών. Η έρευνα αγοράς, η ανάλυση και η ενσωμάτωση των τελικών χρηστών στην ανάπτυξη της λύσης θα επιτρέψουν την προσφορά ενός προϊόντος στην αγορά που να ανταποκρίνεται καλύτερα στις τρέχουσες ανάγκες και να ανταποκρίνεται στις τελευταίες τάσεις της αγοράς. Η Soneta θα αυξήσει την καινοτομία της και θα ενισχύσει τη συνεργασία της με τον τομέα του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για την ενίσχυση της θέσης της στην αγορά. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, η εταιρεία θα είναι έτοιμη να εφαρμόσει καινοτομίες στην επιχειρηματική της δραστηριότητα και η διαδικασία υλοποίησης θα είναι πιο αποτελεσματική και αποτελεσματική. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt će se sastojati od provedbe Sekwencja Sp. z o.o. pro-inovativne savjetodavne službe s ciljem pripreme za implementaciju inovacije proizvoda u Soneta Sp. z o.o. To će biti inovacija na ljestvici tvrtke – poboljšani proizvod „enova365”, čiji će odabrani moduli biti smješteni na engleskom jeziku. Opseg usluge uključivat će obavljanje triju zadaća: provođenje istraživanja tržišta, analize prije provedbe u smislu potrebnih tehničkih, tehnoloških i metodoloških promjena i ispitivanja poboljšanog proizvoda uz sudjelovanje krajnjih korisnika. Istraživanje tržišta, analiza i integracija krajnjih korisnika u razvoj rješenja omogućit će ponudu proizvoda na tržištu koji je bolje prilagođen trenutnim potrebama i odgovara najnovijim tržišnim trendovima. Soneta će povećati svoju inovativnost i ojačati suradnju sa sektorom institucija poslovnog okruženja kako bi ojačala svoju tržišnu poziciju. Zahvaljujući provedbi projekta, tvrtka će biti spremna implementirati inovacije u svoje poslovne aktivnosti, a proces implementacije će se odvijati učinkovitije i učinkovitije. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul va consta în punerea în aplicare de către Sekwencja Sp. z o.o. a unui serviciu de consultanță pro-inovativă menit să pregătească punerea în aplicare a inovării de produse în Soneta Sp. z o.o.. Va fi o inovație la scara companiei – un produs îmbunătățit „enova365”, ale cărui module selectate vor fi amplasate în limba engleză. Domeniul de aplicare al serviciului va include îndeplinirea a trei sarcini: efectuarea de cercetări de piață, analize de preimplementare în ceea ce privește modificările tehnice, tehnologice și metodologice necesare și testele produsului îmbunătățit, cu participarea utilizatorilor finali. Cercetarea de piață, analiza și integrarea utilizatorilor finali în dezvoltarea soluției vor permite oferirea unui produs pe piață mai adecvat nevoilor actuale și care să se potrivească celor mai recente tendințe ale pieței. Soneta își va spori inovarea și își va consolida cooperarea cu sectorul instituțiilor din mediul de afaceri pentru a-și consolida poziția pe piață. Datorită implementării proiectului, compania va fi pregătită să implementeze inovații în activitatea sa de afaceri, iar procesul de implementare se va desfășura mai eficient și mai eficient. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude pozostávať z realizácie pro-inovačného poradenského servisu spoločnosťou Sekwencja Sp. z o.o., ktorého cieľom je príprava na realizáciu produktovej inovácie v Soneta Sp. z o.o. Bude to inovácia v rozsahu spoločnosti – vylepšený produkt „enova365“, ktorého vybrané moduly budú umiestnené v angličtine. Rozsah služby bude zahŕňať plnenie troch úloh: vykonávanie prieskumu trhu, predimplementačnej analýzy z hľadiska požadovaných technických, technologických a metodických zmien a testov vylepšeného výrobku za účasti koncových používateľov. Prieskum trhu, analýza a integrácia koncových používateľov do vývoja riešenia umožnia ponúknuť na trhu produkt, ktorý lepšie vyhovuje súčasným potrebám a vyhovuje najnovším trendom na trhu. Soneta zvýši svoju inováciu a posilní spoluprácu so sektorom podnikového prostredia s cieľom posilniť svoje postavenie na trhu. Vďaka realizácii projektu bude spoločnosť pripravená implementovať inovácie do svojej podnikateľskej činnosti a implementačný proces bude prebiehať efektívnejšie a efektívnejšie. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett se jikkonsisti fl-implimentazzjoni minn Sekwencja Sp. z o.o. ta’ servizz ta’ konsulenza pro-innovattiv immirat lejn it-tħejjija għall-implimentazzjoni tal-innovazzjoni tal-prodott f’Soneta Sp. z o.o. Se tkun innovazzjoni fuq l-iskala tal-kumpanija — prodott imtejjeb “enova365”, li l-moduli magħżula tiegħu se jkunu bl-Ingliż. L-ambitu tas-servizz se jinkludi t-twettiq ta’ tliet kompiti: it-twettiq ta’ riċerka tas-suq, analiżi ta’ qabel l-implimentazzjoni f’termini ta’ bidliet tekniċi, teknoloġiċi u metodoloġiċi meħtieġa u testijiet tal-prodott imtejjeb bil-parteċipazzjoni tal-utenti finali. Ir-riċerka, l-analiżi u l-integrazzjoni tas-suq tal-utenti finali fl-iżvilupp tas-soluzzjoni se jippermettu li jiġi offrut prodott fis-suq li jkun aktar adattat għall-ħtiġijiet attwali u li jaqbel mal-aħħar xejriet tas-suq. Soneta se żżid l-innovazzjoni tagħha u ssaħħaħ il-kooperazzjoni tagħha mas-settur tal-istituzzjonijiet tal-ambjent tan-negozju biex issaħħaħ il-pożizzjoni tagħha fis-suq. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, il-kumpanija se tkun lesta li timplimenta innovazzjonijiet fl-attività kummerċjali tagħha, u l-proċess ta’ implimentazzjoni se jitmexxa b’mod aktar effiċjenti u effiċjenti. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto consistirá na implementação, pela Sekwencja Sp. z o.o., de um serviço de aconselhamento pró-inovativo destinado a preparar a implementação da inovação de produtos na Soneta Sp. z o.o. Será uma inovação na escala da empresa — um produto melhorado «enova365», cujos módulos selecionados serão localizados em inglês. O âmbito do serviço incluirá a execução de três tarefas: realização de estudos de mercado, análises de pré-implementação em termos de alterações técnicas, tecnológicas e metodológicas necessárias e ensaios do produto melhorado com a participação dos utilizadores finais. A pesquisa de mercado, a análise e a integração dos utentes finais no desenvolvimento da solução permitirão oferecer um produto no mercado que seja mais adequado às necessidades atuais e se adapte às últimas tendências do mercado. A Soneta aumentará a sua inovação e reforçará a sua cooperação com o setor das instituições do ambiente empresarial, a fim de reforçar a sua posição no mercado. Graças à implementação do projeto, a empresa estará preparada para implementar inovações em sua atividade empresarial, e o processo de implementação será executado de forma mais eficiente e eficiente. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koostuu Sekwencja Sp. z o.o:n toteuttamasta innovatiivisesta neuvontapalvelusta, jonka tarkoituksena on valmistella Soneta Sp. z o.o:n tuoteinnovaatioiden toteuttamista. Se on innovaatio yrityksen mittakaavassa – parannettu tuote ”enova365”, jonka valitut moduulit sijaitsevat englanniksi. Palvelun piiriin kuuluu kolmen tehtävän suorittaminen: markkinatutkimus, täytäntöönpanoa edeltävä analyysi vaadittujen teknisten, teknologisten ja metodologisten muutosten osalta sekä parannetun tuotteen testaus loppukäyttäjien kanssa. Markkinatutkimus, analyysi ja loppukäyttäjien integrointi ratkaisun kehittämiseen mahdollistavat sen, että markkinoilla voidaan tarjota tuote, joka sopii paremmin nykyisiin tarpeisiin ja joka sopii markkinoiden uusimpiin suuntauksiin. Soneta lisää innovaatioitaan ja vahvistaa yhteistyötään liiketoimintaympäristöinstituutioiden kanssa vahvistaakseen markkina-asemaansa. Hankkeen toteutuksen ansiosta yritys on valmis toteuttamaan innovaatioita liiketoiminnassaan ja toteutusprosessi sujuu tehokkaammin ja tehokkaammin. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bo sestavljen iz izvajanja proinovativne svetovalne službe Sekwencja Sp. z o.o., katere cilj je priprava na implementacijo produktne inovacije v Soneta Sp. z o.o. To bo inovacija na ravni podjetja – izboljšan izdelek „enova365“, katerega izbrani moduli bodo v angleščini. Obseg storitve bo vključeval izvajanje treh nalog: izvajanje tržnih raziskav, predizvajalske analize v smislu potrebnih tehničnih, tehnoloških in metodoloških sprememb ter preskusov izboljšanega izdelka s sodelovanjem končnih uporabnikov. Tržne raziskave, analize in vključevanje končnih uporabnikov v razvoj rešitve bodo omogočile, da se na trgu ponudi izdelek, ki je bolj prilagojen trenutnim potrebam in ustreza najnovejšim tržnim trendom. Soneta bo povečala inovativnost in okrepila sodelovanje s sektorjem institucij poslovnega okolja, da bi okrepila svoj tržni položaj. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo podjetje pripravljeno na uvajanje inovacij v svojo poslovno dejavnost, proces izvajanja pa bo potekal bolj učinkovito in učinkovito. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude spočívat v realizaci proinovativní poradenské služby Sekwencja Sp. z o.o. zaměřené na přípravu realizace produktové inovace v Soneta Sp. z o.o.. Bude to inovace v měřítku společnosti – vylepšený produkt „enova365“, jehož vybrané moduly budou umístěny v angličtině. Rozsah služby bude zahrnovat plnění tří úkolů: provádění průzkumu trhu, předimplementační analýzy z hlediska požadovaných technických, technologických a metodických změn a zkoušek zdokonaleného výrobku za účasti koncových uživatelů. Průzkum trhu, analýza a integrace koncových uživatelů do vývoje řešení umožní nabídnout na trhu produkt, který lépe vyhovuje současným potřebám a vyhovuje nejnovějším tržním trendům. Soneta posílí svou inovaci a posílí spolupráci s sektorem institucí podnikatelského prostředí, aby posílila své postavení na trhu. Díky realizaci projektu bude společnost připravena implementovat inovace ve své podnikatelské činnosti a proces implementace bude probíhat efektivněji a efektivněji. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektą sudarys „Sekwencja Sp. z o.o.“ įgyvendinamos novatoriškos konsultavimo paslaugos, skirtos pasirengti produktų inovacijų įgyvendinimui Soneta Sp. z o.o. Tai bus naujovė įmonės mastu – patobulintas produktas „enova365“, kurio pasirinkti moduliai bus anglų kalba. Paslaugos apimtis apims trijų užduočių vykdymą: rinkos tyrimų atlikimas, išankstinio įgyvendinimo analizė, susijusi su reikalingais techniniais, technologiniais ir metodiniais pokyčiais ir patobulinto gaminio bandymais, dalyvaujant galutiniams naudotojams. Rinkos tyrimai, analizė ir galutinių vartotojų integravimas į sprendimo kūrimą leis rinkoje pasiūlyti produktą, kuris geriau atitiktų dabartinius poreikius ir atitiktų naujausias rinkos tendencijas. „Soneta“ didins savo inovacijas ir stiprins bendradarbiavimą su verslo aplinkos institucijų sektoriumi, kad sustiprintų savo poziciją rinkoje. Projekto įgyvendinimo dėka įmonė bus pasirengusi diegti naujoves savo verslo veikloje, o įgyvendinimo procesas veiks efektyviau ir efektyviau. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts sastāvēs no tā, ka Sekwencja Sp. z o.o. īstenos inovatīvu konsultāciju pakalpojumu, kura mērķis ir sagatavoties produkta inovācijas ieviešanai Soneta Sp. z o.o.. Tas būs jauninājums uzņēmuma mērogā — uzlabots produkts “enova365”, kura izvēlētie moduļi atradīsies angļu valodā. Pakalpojuma darbības joma ietvers trīs uzdevumu izpildi: veikt tirgus izpēti, pirmsīstenošanas analīzi attiecībā uz nepieciešamajām tehniskajām, tehnoloģiskajām un metodoloģiskām izmaiņām un testiem uzlabotajam produktam, piedaloties tiešajiem lietotājiem. Tirgus izpēte, analīze un galalietotāju integrācija risinājuma izstrādē ļaus tirgū piedāvāt produktu, kas ir labāk piemērots pašreizējām vajadzībām un atbilst jaunākajām tirgus tendencēm. Soneta palielinās inovāciju un stiprinās sadarbību ar uzņēmējdarbības vides iestāžu sektoru, lai nostiprinātu savu stāvokli tirgū. Pateicoties projekta īstenošanai, uzņēmums būs gatavs ieviest inovācijas savā uzņēmējdarbībā, un ieviešanas process noritēs efektīvāk un lietderīgāk. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът ще се състои в изпълнение от Sekwencja Sp. z o.o. на проиновативна консултантска услуга, насочена към подготовка за внедряване на продуктовата иновация в Soneta Sp. z o.o.. Това ще бъде иновация в мащаба на компанията — усъвършенстван продукт „Енова365“, чиито избрани модули ще бъдат разположени на английски език. Обхватът на услугата ще включва изпълнението на три задачи: провеждане на пазарни проучвания, предварителен анализ по отношение на необходимите технически, технологични и методологически промени и изпитвания на усъвършенствания продукт с участието на крайни потребители. Пазарните проучвания, анализи и интегриране на крайните потребители в разработването на решението ще позволят да се предложи продукт на пазара, който е по-подходящ за настоящите нужди и отговаря на най-новите пазарни тенденции. Сонета ще увеличи иновациите си и ще засили сътрудничеството си със сектора на бизнес средата, за да засили пазарната си позиция. Благодарение на изпълнението на проекта, компанията ще бъде готова да внедри иновации в своята бизнес дейност, а процесът на изпълнение ще протича по-ефективно и ефективно. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt a Sekwencja Sp. z o.o. által a Soneta Sp. z o.o. termékinnováció megvalósításának előkészítését célzó, innovációt támogató tanácsadási szolgáltatás megvalósításából áll. Ez egy innováció lesz a vállalat méretében – egy továbbfejlesztett termék „enova365”, amelynek kiválasztott moduljai angol nyelven találhatók. A szolgáltatás hatóköre három feladat elvégzését foglalja magában: piackutatás, végrehajtás előtti elemzés a szükséges műszaki, technológiai és módszertani változások, valamint a továbbfejlesztett termék tesztelése tekintetében a végfelhasználók részvételével. A piackutatás, az elemzés és a végfelhasználóknak a megoldás fejlesztésébe való integrálása lehetővé teszi, hogy olyan terméket kínáljanak a piacon, amely jobban megfelel a jelenlegi igényeknek, és megfelel a legújabb piaci trendeknek. A Soneta növelni fogja innovációját és megerősíti együttműködését az üzleti környezet intézményi ágazatával, hogy megerősítse piaci pozícióját. A projekt megvalósításának köszönhetően a vállalat felkészült arra, hogy üzleti tevékenységében innovációkat valósítson meg, a megvalósítási folyamat pedig hatékonyabban és hatékonyabban fog működni. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Beidh an tionscadal comhdhéanta de chur i bhfeidhm ag Sekwencja Sp. z o.o. seirbhís chomhairleach pro-nuálaíoch atá dírithe ar ullmhú do chur i bhfeidhm nuálaíocht an táirge i SONETA Sp. z o.o.. Nuálaíocht a bheidh ann ar scála na cuideachta — táirge feabhsaithe “enova365”, a mbeidh a mhodúil roghnaithe lonnaithe i mBéarla. Áireofar ar raon feidhme na seirbhíse trí thasc a chur i gcrích: taighde margaidh a dhéanamh, anailís réamh-chur chun feidhme i dtéarmaí athruithe teicniúla, teicneolaíocha agus modheolaíochta is gá agus tástálacha ar an táirge feabhsaithe le rannpháirtíocht na n-úsáideoirí deiridh. Beidh taighde margaidh, anailís agus comhtháthú na n-úsáideoirí deiridh i bhforbairt an réiteach ar chumas a thairiscint a táirge ar an margadh atá níos fearr a oireann do riachtanais reatha agus a oireann na treochtaí margaidh is déanaí. Méadóidh SONETA a nuálaíocht agus neartóidh sé a chomhar le hearnáil na n-institiúidí comhshaoil gnó chun a seasamh sa mhargadh a neartú. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, beidh an chuideachta sásta nuálaíochtaí a chur i bhfeidhm ina ghníomhaíocht ghnó, agus beidh an próiseas cur chun feidhme ar siúl ar bhealach níos éifeachtúla agus níos éifeachtúla. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet kommer att bestå av genomförandet av Sekwencja Sp. z o.o. av en innovativ rådgivningstjänst som syftar till att förbereda genomförandet av produktinnovationen i Soneta Sp. z o.o.. Det kommer att bli en innovation på företagets skala – en förbättrad produkt ”enova365”, vars utvalda moduler kommer att finnas på engelska. Tjänsten kommer att omfatta utförandet av tre uppgifter: genomföra marknadsundersökningar, förhandsanalyser i form av nödvändiga tekniska, tekniska och metodologiska förändringar och tester av den förbättrade produkten med deltagande av slutanvändare. Marknadsundersökningar, analys och integration av slutanvändare i utvecklingen av lösningen kommer att göra det möjligt att erbjuda en produkt på marknaden som är bättre anpassad till nuvarande behov och passar de senaste marknadstrenderna. Soneta kommer att öka sin innovation och stärka sitt samarbete med näringslivets institutioner för att stärka sin marknadsposition. Tack vare genomförandet av projektet kommer företaget att vara redo att genomföra innovationer i sin affärsverksamhet, och implementeringsprocessen kommer att gå mer effektivt och effektivt. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab Sekwencja Sp. z o.o. poolt innovatiivset nõustamisteenust, mille eesmärk on valmistada ette Soneta Sp. z o.o. tooteinnovatsiooni rakendamist. See on uuendus ettevõtte mastaabis – täiustatud toode „enova365“, mille valitud moodulid asuvad inglise keeles. Teenuse ulatus hõlmab kolme ülesande täitmist: turu-uuringute tegemine, rakendamiseelne analüüs vajalike tehniliste, tehnoloogiliste ja metodoloogiliste muudatuste kohta ning täiustatud toote katsetamine lõppkasutajate osalusel. Turu-uuringud, analüüs ja lõppkasutajate integreerimine lahenduse väljatöötamisse võimaldab pakkuda turul toodet, mis vastab paremini praegustele vajadustele ja vastab uusimatele turusuundumustele. Soneta suurendab oma innovatsiooni ja tugevdab koostööd ettevõtluskeskkonna institutsioonide sektoriga, et tugevdada oma turupositsiooni. Tänu projekti elluviimisele on ettevõte valmis oma äritegevuses uuendusi ellu viima ning rakendusprotsess kulgeb tõhusamalt ja tõhusamalt. (Estonian) | |||
Revision as of 18:52, 2 March 2023
Project Q111537 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the pro-innovative service for Soneta Sp. z o.o. related to the improvement of the product “enova365” through the location in English of selected modules. |
Project Q111537 in Poland |
Statements
44,280.0 zloty
0 references
49,200.0 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
15 March 2017
0 references
30 September 2017
0 references
SONETA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Projekt będzie polegał na zrealizowaniu przez firmę Sekwencja Sp. z o.o. proinnowacyjnej usługi doradczej ukierunkowanej na przygotowanie do wdrożenia w firmie Soneta Sp. z o.o. innowacji produktowej. Będzie to innowacja na skalę przedsiębiorstwa – udoskonalony produkt „enova365”, którego wybrane moduły zostaną zlokalizowane na język angielski. Zakres usługi będzie obejmował wykonanie trzech zadań: przeprowadzenie badań rynkowych, analizy przedwdrożeniowej pod kątem wymaganych zmian technicznych, technologicznych i metodologicznych oraz testów ulepszonego produktu z udziałem użytkowników końcowych. Przeprowadzone przez niezależny podmiot badania rynkowe, analizy oraz włączenie użytkowników końcowych w prace nad rozwiązaniem pozwoli zaoferować na rynku produkt lepiej dopasowany do aktualnych potrzeb i wpisujący się w najnowsze trendy rynkowe. Przedsiębiorstwo Soneta zwiększy swoją innowacyjność, zacieśni współpracę z sektorem instytucji otoczenia biznesu u umocni swoja pozycję rynkową. Dzięki realizacji projektu firma zostanie przygotowana do wdrożenia innowacji w swojej działalności gospodarczej, a sam proces wdrożenia przebiegnie dzięki temu sprawniej i efektywniej. (Polish)
0 references
The project will consist of the realisation by Sekwencja Sp. z o.o. of a pro-innovative advisory service aimed at preparing for implementation of product innovation in Soneta Sp. z o.o.. This will be an innovation on the scale of the company – an improved product “enova365” whose selected modules will be located in English. The scope of the service will include the performance of three tasks: carry out market research, pre-implementation analysis against the required technical, technological and methodological changes and testing of an improved product involving end-users. Independent market surveys, analyses and the involvement of end-users in the solution will allow to offer on the market a product that is better suited to current needs and fits the latest market trends. Soneta will increase its innovation, strengthen cooperation with the business environment sector and strengthen its market position. Thanks to the implementation of the project, the company will be prepared to implement innovation in its business activity, and the implementation process itself will proceed more efficiently and efficiently. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet consistera en la mise en œuvre par Sekwencja Sp. z o.o. d’un service de conseil pro-innovant visant à préparer la mise en œuvre de l’innovation produit dans Soneta Sp. z o.o.. Ce sera une innovation à l’échelle de l’entreprise — un produit amélioré «enova365», dont les modules sélectionnés seront situés en anglais. L’étendue du service comprendra l’exécution de trois tâches: la réalisation d’études de marché, d’analyses préalables à la mise en œuvre en termes de changements techniques, technologiques et méthodologiques et d’essais du produit amélioré avec la participation des utilisateurs finaux. L’étude de marché, l’analyse et l’intégration des utilisateurs finaux dans le développement de la solution permettront d’offrir sur le marché un produit mieux adapté aux besoins actuels et adapté aux dernières tendances du marché. Soneta augmentera son innovation et renforcera sa coopération avec le secteur des institutions de l’environnement des entreprises afin de renforcer sa position sur le marché. Grâce à la mise en œuvre du projet, l’entreprise sera prête à mettre en œuvre des innovations dans son activité commerciale, et le processus de mise en œuvre fonctionnera de manière plus efficace et efficace. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der Umsetzung einer innovativen Beratungsleistung durch Sekwencja Sp. z o.o. bestehen, die auf die Umsetzung der Produktinnovation in Soneta Sp. z o.o. vorbereitet werden soll. Es wird eine Innovation im Maßstab des Unternehmens sein – ein verbessertes Produkt „enova365“, dessen ausgewählte Module in englischer Sprache angesiedelt sein werden. Der Leistungsumfang umfasst die Durchführung von drei Aufgaben: Durchführung von Marktforschung, Pre-Implementation-Analyse in Bezug auf die erforderlichen technischen, technologischen und methodischen Änderungen und Tests des verbesserten Produkts unter Beteiligung der Endnutzer. Marktforschung, Analyse und Integration von Endnutzern in die Entwicklung der Lösung wird es ermöglichen, ein Produkt auf dem Markt anzubieten, das besser auf die aktuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist und den neuesten Markttrends entspricht. Soneta wird seine Innovation verstärken und seine Zusammenarbeit mit dem Sektor „Business Environment Institutions“ stärken, um seine Marktposition zu stärken. Dank der Umsetzung des Projekts wird das Unternehmen darauf vorbereitet sein, Innovationen in seiner Geschäftstätigkeit umzusetzen, und der Implementierungsprozess wird effizienter und effizienter laufen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit de implementatie door Sekwencja Sp. z o.o. van een pro-innovatieve adviesdienst gericht op de voorbereiding van de implementatie van de productinnovatie in Soneta Sp. z o.o.. Het wordt een innovatie op de schaal van het bedrijf — een verbeterd product „enova365”, waarvan de geselecteerde modules in het Engels zullen worden gevestigd. Het toepassingsgebied van de dienst omvat de uitvoering van drie taken: het uitvoeren van marktonderzoek, pre-implementatieanalyse in termen van vereiste technische, technologische en methodologische veranderingen en tests van het verbeterde product met deelname van eindgebruikers. Marktonderzoek, analyse en integratie van eindgebruikers in de ontwikkeling van de oplossing zal het mogelijk maken om een product op de markt aan te bieden dat beter is afgestemd op de huidige behoeften en past bij de nieuwste markttrends. Soneta zal haar innovatie vergroten en haar samenwerking met de sector ondernemingsklimaatinstellingen versterken om haar marktpositie te versterken. Dankzij de implementatie van het project zal het bedrijf bereid zijn innovaties in zijn bedrijfsactiviteit te implementeren en zal het implementatieproces efficiënter en efficiënter verlopen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nell'implementazione da parte di Sekwencja Sp. z o.o. di un servizio di consulenza pro-innovativo volto a prepararsi all'implementazione dell'innovazione di prodotto in Soneta Sp. z o.o.. Sarà un'innovazione sulla scala dell'azienda — un prodotto migliorato "enova365", i cui moduli selezionati saranno ubicati in inglese. L'ambito di applicazione del servizio comprenderà l'esecuzione di tre compiti: condurre ricerche di mercato, analisi pre-attuazione in termini di modifiche tecniche, tecnologiche e metodologiche richieste e prove del prodotto migliorato con la partecipazione degli utilizzatori finali. La ricerca di mercato, l'analisi e l'integrazione degli utenti finali nello sviluppo della soluzione permetteranno di offrire sul mercato un prodotto più adatto alle esigenze attuali e che si adatti alle ultime tendenze di mercato. Soneta aumenterà la propria innovazione e rafforzerà la cooperazione con il settore delle istituzioni ambientali per rafforzare la propria posizione sul mercato. Grazie all'implementazione del progetto, l'azienda sarà pronta ad implementare le innovazioni nella sua attività commerciale e il processo di implementazione funzionerà in modo più efficiente ed efficiente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consistirá en la implementación por parte de Sekwencja Sp. z o.o. de un servicio de asesoramiento pro-innovador destinado a preparar la implementación de la innovación de productos en Soneta Sp. z o.o.. Será una innovación a escala de la empresa, un producto mejorado «enova365», cuyos módulos seleccionados se ubicarán en inglés. El alcance del servicio incluirá la realización de tres tareas: realización de estudios de mercado, análisis de pre-implementación en términos de cambios técnicos, tecnológicos y metodológicos requeridos y pruebas del producto mejorado con la participación de los usuarios finales. La investigación de mercado, el análisis y la integración de los usuarios finales en el desarrollo de la solución permitirán ofrecer un producto en el mercado que se adapte mejor a las necesidades actuales y se ajuste a las últimas tendencias del mercado. Soneta aumentará su innovación y fortalecerá su cooperación con el sector de las instituciones del entorno empresarial para fortalecer su posición en el mercado. Gracias a la implementación del proyecto, la empresa estará preparada para implementar innovaciones en su actividad empresarial, y el proceso de implementación se ejecutará de manera más eficiente y eficiente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil bestå i, at Sekwencja Sp. z o.o. gennemfører en pro-innovativ rådgivningstjeneste, der har til formål at forberede gennemførelsen af produktinnovationen i Soneta Sp. z o.o. Det vil være en innovation på skalaen af virksomheden — et forbedret produkt "enova365", hvis udvalgte moduler vil blive placeret på engelsk. Tjenestens anvendelsesområde vil omfatte udførelsen af tre opgaver: gennemførelse af markedsundersøgelser, forudgående gennemførelsesanalyser med hensyn til de nødvendige tekniske, teknologiske og metodologiske ændringer og afprøvning af det forbedrede produkt med deltagelse af slutbrugerne. Markedsundersøgelser, analyse og integration af slutbrugere i udviklingen af løsningen vil gøre det muligt at tilbyde et produkt på markedet, der passer bedre til de aktuelle behov og passer til de seneste markedstendenser. Soneta vil øge sin innovation og styrke sit samarbejde med erhvervslivets institutioner for at styrke sin markedsposition. Takket være implementeringen af projektet vil virksomheden være parat til at implementere innovationer i sin forretningsaktivitet, og implementeringsprocessen vil køre mere effektivt og effektivt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στην υλοποίηση από τη Sekwencja Sp. z o.o. μιας υπηρεσίας παροχής συμβουλών υπέρ της καινοτομίας με στόχο την προετοιμασία για την υλοποίηση της καινοτομίας προϊόντων στη Soneta Sp. z o.o. Θα είναι μια καινοτομία στην κλίμακα της εταιρείας — ένα βελτιωμένο προϊόν «enova365», του οποίου οι επιλεγμένες ενότητες θα βρίσκονται στα αγγλικά. Το πεδίο εφαρμογής της υπηρεσίας θα περιλαμβάνει την εκτέλεση τριών καθηκόντων: διεξαγωγή έρευνας αγοράς, ανάλυση προ-εφαρμογής όσον αφορά τις απαιτούμενες τεχνικές, τεχνολογικές και μεθοδολογικές αλλαγές και δοκιμές του βελτιωμένου προϊόντος με τη συμμετοχή των τελικών χρηστών. Η έρευνα αγοράς, η ανάλυση και η ενσωμάτωση των τελικών χρηστών στην ανάπτυξη της λύσης θα επιτρέψουν την προσφορά ενός προϊόντος στην αγορά που να ανταποκρίνεται καλύτερα στις τρέχουσες ανάγκες και να ανταποκρίνεται στις τελευταίες τάσεις της αγοράς. Η Soneta θα αυξήσει την καινοτομία της και θα ενισχύσει τη συνεργασία της με τον τομέα του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για την ενίσχυση της θέσης της στην αγορά. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, η εταιρεία θα είναι έτοιμη να εφαρμόσει καινοτομίες στην επιχειρηματική της δραστηριότητα και η διαδικασία υλοποίησης θα είναι πιο αποτελεσματική και αποτελεσματική. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se sastojati od provedbe Sekwencja Sp. z o.o. pro-inovativne savjetodavne službe s ciljem pripreme za implementaciju inovacije proizvoda u Soneta Sp. z o.o. To će biti inovacija na ljestvici tvrtke – poboljšani proizvod „enova365”, čiji će odabrani moduli biti smješteni na engleskom jeziku. Opseg usluge uključivat će obavljanje triju zadaća: provođenje istraživanja tržišta, analize prije provedbe u smislu potrebnih tehničkih, tehnoloških i metodoloških promjena i ispitivanja poboljšanog proizvoda uz sudjelovanje krajnjih korisnika. Istraživanje tržišta, analiza i integracija krajnjih korisnika u razvoj rješenja omogućit će ponudu proizvoda na tržištu koji je bolje prilagođen trenutnim potrebama i odgovara najnovijim tržišnim trendovima. Soneta će povećati svoju inovativnost i ojačati suradnju sa sektorom institucija poslovnog okruženja kako bi ojačala svoju tržišnu poziciju. Zahvaljujući provedbi projekta, tvrtka će biti spremna implementirati inovacije u svoje poslovne aktivnosti, a proces implementacije će se odvijati učinkovitije i učinkovitije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va consta în punerea în aplicare de către Sekwencja Sp. z o.o. a unui serviciu de consultanță pro-inovativă menit să pregătească punerea în aplicare a inovării de produse în Soneta Sp. z o.o.. Va fi o inovație la scara companiei – un produs îmbunătățit „enova365”, ale cărui module selectate vor fi amplasate în limba engleză. Domeniul de aplicare al serviciului va include îndeplinirea a trei sarcini: efectuarea de cercetări de piață, analize de preimplementare în ceea ce privește modificările tehnice, tehnologice și metodologice necesare și testele produsului îmbunătățit, cu participarea utilizatorilor finali. Cercetarea de piață, analiza și integrarea utilizatorilor finali în dezvoltarea soluției vor permite oferirea unui produs pe piață mai adecvat nevoilor actuale și care să se potrivească celor mai recente tendințe ale pieței. Soneta își va spori inovarea și își va consolida cooperarea cu sectorul instituțiilor din mediul de afaceri pentru a-și consolida poziția pe piață. Datorită implementării proiectului, compania va fi pregătită să implementeze inovații în activitatea sa de afaceri, iar procesul de implementare se va desfășura mai eficient și mai eficient. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z realizácie pro-inovačného poradenského servisu spoločnosťou Sekwencja Sp. z o.o., ktorého cieľom je príprava na realizáciu produktovej inovácie v Soneta Sp. z o.o. Bude to inovácia v rozsahu spoločnosti – vylepšený produkt „enova365“, ktorého vybrané moduly budú umiestnené v angličtine. Rozsah služby bude zahŕňať plnenie troch úloh: vykonávanie prieskumu trhu, predimplementačnej analýzy z hľadiska požadovaných technických, technologických a metodických zmien a testov vylepšeného výrobku za účasti koncových používateľov. Prieskum trhu, analýza a integrácia koncových používateľov do vývoja riešenia umožnia ponúknuť na trhu produkt, ktorý lepšie vyhovuje súčasným potrebám a vyhovuje najnovším trendom na trhu. Soneta zvýši svoju inováciu a posilní spoluprácu so sektorom podnikového prostredia s cieľom posilniť svoje postavenie na trhu. Vďaka realizácii projektu bude spoločnosť pripravená implementovať inovácie do svojej podnikateľskej činnosti a implementačný proces bude prebiehať efektívnejšie a efektívnejšie. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fl-implimentazzjoni minn Sekwencja Sp. z o.o. ta’ servizz ta’ konsulenza pro-innovattiv immirat lejn it-tħejjija għall-implimentazzjoni tal-innovazzjoni tal-prodott f’Soneta Sp. z o.o. Se tkun innovazzjoni fuq l-iskala tal-kumpanija — prodott imtejjeb “enova365”, li l-moduli magħżula tiegħu se jkunu bl-Ingliż. L-ambitu tas-servizz se jinkludi t-twettiq ta’ tliet kompiti: it-twettiq ta’ riċerka tas-suq, analiżi ta’ qabel l-implimentazzjoni f’termini ta’ bidliet tekniċi, teknoloġiċi u metodoloġiċi meħtieġa u testijiet tal-prodott imtejjeb bil-parteċipazzjoni tal-utenti finali. Ir-riċerka, l-analiżi u l-integrazzjoni tas-suq tal-utenti finali fl-iżvilupp tas-soluzzjoni se jippermettu li jiġi offrut prodott fis-suq li jkun aktar adattat għall-ħtiġijiet attwali u li jaqbel mal-aħħar xejriet tas-suq. Soneta se żżid l-innovazzjoni tagħha u ssaħħaħ il-kooperazzjoni tagħha mas-settur tal-istituzzjonijiet tal-ambjent tan-negozju biex issaħħaħ il-pożizzjoni tagħha fis-suq. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, il-kumpanija se tkun lesta li timplimenta innovazzjonijiet fl-attività kummerċjali tagħha, u l-proċess ta’ implimentazzjoni se jitmexxa b’mod aktar effiċjenti u effiċjenti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consistirá na implementação, pela Sekwencja Sp. z o.o., de um serviço de aconselhamento pró-inovativo destinado a preparar a implementação da inovação de produtos na Soneta Sp. z o.o. Será uma inovação na escala da empresa — um produto melhorado «enova365», cujos módulos selecionados serão localizados em inglês. O âmbito do serviço incluirá a execução de três tarefas: realização de estudos de mercado, análises de pré-implementação em termos de alterações técnicas, tecnológicas e metodológicas necessárias e ensaios do produto melhorado com a participação dos utilizadores finais. A pesquisa de mercado, a análise e a integração dos utentes finais no desenvolvimento da solução permitirão oferecer um produto no mercado que seja mais adequado às necessidades atuais e se adapte às últimas tendências do mercado. A Soneta aumentará a sua inovação e reforçará a sua cooperação com o setor das instituições do ambiente empresarial, a fim de reforçar a sua posição no mercado. Graças à implementação do projeto, a empresa estará preparada para implementar inovações em sua atividade empresarial, e o processo de implementação será executado de forma mais eficiente e eficiente. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koostuu Sekwencja Sp. z o.o:n toteuttamasta innovatiivisesta neuvontapalvelusta, jonka tarkoituksena on valmistella Soneta Sp. z o.o:n tuoteinnovaatioiden toteuttamista. Se on innovaatio yrityksen mittakaavassa – parannettu tuote ”enova365”, jonka valitut moduulit sijaitsevat englanniksi. Palvelun piiriin kuuluu kolmen tehtävän suorittaminen: markkinatutkimus, täytäntöönpanoa edeltävä analyysi vaadittujen teknisten, teknologisten ja metodologisten muutosten osalta sekä parannetun tuotteen testaus loppukäyttäjien kanssa. Markkinatutkimus, analyysi ja loppukäyttäjien integrointi ratkaisun kehittämiseen mahdollistavat sen, että markkinoilla voidaan tarjota tuote, joka sopii paremmin nykyisiin tarpeisiin ja joka sopii markkinoiden uusimpiin suuntauksiin. Soneta lisää innovaatioitaan ja vahvistaa yhteistyötään liiketoimintaympäristöinstituutioiden kanssa vahvistaakseen markkina-asemaansa. Hankkeen toteutuksen ansiosta yritys on valmis toteuttamaan innovaatioita liiketoiminnassaan ja toteutusprosessi sujuu tehokkaammin ja tehokkaammin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt bo sestavljen iz izvajanja proinovativne svetovalne službe Sekwencja Sp. z o.o., katere cilj je priprava na implementacijo produktne inovacije v Soneta Sp. z o.o. To bo inovacija na ravni podjetja – izboljšan izdelek „enova365“, katerega izbrani moduli bodo v angleščini. Obseg storitve bo vključeval izvajanje treh nalog: izvajanje tržnih raziskav, predizvajalske analize v smislu potrebnih tehničnih, tehnoloških in metodoloških sprememb ter preskusov izboljšanega izdelka s sodelovanjem končnih uporabnikov. Tržne raziskave, analize in vključevanje končnih uporabnikov v razvoj rešitve bodo omogočile, da se na trgu ponudi izdelek, ki je bolj prilagojen trenutnim potrebam in ustreza najnovejšim tržnim trendom. Soneta bo povečala inovativnost in okrepila sodelovanje s sektorjem institucij poslovnega okolja, da bi okrepila svoj tržni položaj. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo podjetje pripravljeno na uvajanje inovacij v svojo poslovno dejavnost, proces izvajanja pa bo potekal bolj učinkovito in učinkovito. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude spočívat v realizaci proinovativní poradenské služby Sekwencja Sp. z o.o. zaměřené na přípravu realizace produktové inovace v Soneta Sp. z o.o.. Bude to inovace v měřítku společnosti – vylepšený produkt „enova365“, jehož vybrané moduly budou umístěny v angličtině. Rozsah služby bude zahrnovat plnění tří úkolů: provádění průzkumu trhu, předimplementační analýzy z hlediska požadovaných technických, technologických a metodických změn a zkoušek zdokonaleného výrobku za účasti koncových uživatelů. Průzkum trhu, analýza a integrace koncových uživatelů do vývoje řešení umožní nabídnout na trhu produkt, který lépe vyhovuje současným potřebám a vyhovuje nejnovějším tržním trendům. Soneta posílí svou inovaci a posílí spolupráci s sektorem institucí podnikatelského prostředí, aby posílila své postavení na trhu. Díky realizaci projektu bude společnost připravena implementovat inovace ve své podnikatelské činnosti a proces implementace bude probíhat efektivněji a efektivněji. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą sudarys „Sekwencja Sp. z o.o.“ įgyvendinamos novatoriškos konsultavimo paslaugos, skirtos pasirengti produktų inovacijų įgyvendinimui Soneta Sp. z o.o. Tai bus naujovė įmonės mastu – patobulintas produktas „enova365“, kurio pasirinkti moduliai bus anglų kalba. Paslaugos apimtis apims trijų užduočių vykdymą: rinkos tyrimų atlikimas, išankstinio įgyvendinimo analizė, susijusi su reikalingais techniniais, technologiniais ir metodiniais pokyčiais ir patobulinto gaminio bandymais, dalyvaujant galutiniams naudotojams. Rinkos tyrimai, analizė ir galutinių vartotojų integravimas į sprendimo kūrimą leis rinkoje pasiūlyti produktą, kuris geriau atitiktų dabartinius poreikius ir atitiktų naujausias rinkos tendencijas. „Soneta“ didins savo inovacijas ir stiprins bendradarbiavimą su verslo aplinkos institucijų sektoriumi, kad sustiprintų savo poziciją rinkoje. Projekto įgyvendinimo dėka įmonė bus pasirengusi diegti naujoves savo verslo veikloje, o įgyvendinimo procesas veiks efektyviau ir efektyviau. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts sastāvēs no tā, ka Sekwencja Sp. z o.o. īstenos inovatīvu konsultāciju pakalpojumu, kura mērķis ir sagatavoties produkta inovācijas ieviešanai Soneta Sp. z o.o.. Tas būs jauninājums uzņēmuma mērogā — uzlabots produkts “enova365”, kura izvēlētie moduļi atradīsies angļu valodā. Pakalpojuma darbības joma ietvers trīs uzdevumu izpildi: veikt tirgus izpēti, pirmsīstenošanas analīzi attiecībā uz nepieciešamajām tehniskajām, tehnoloģiskajām un metodoloģiskām izmaiņām un testiem uzlabotajam produktam, piedaloties tiešajiem lietotājiem. Tirgus izpēte, analīze un galalietotāju integrācija risinājuma izstrādē ļaus tirgū piedāvāt produktu, kas ir labāk piemērots pašreizējām vajadzībām un atbilst jaunākajām tirgus tendencēm. Soneta palielinās inovāciju un stiprinās sadarbību ar uzņēmējdarbības vides iestāžu sektoru, lai nostiprinātu savu stāvokli tirgū. Pateicoties projekta īstenošanai, uzņēmums būs gatavs ieviest inovācijas savā uzņēmējdarbībā, un ieviešanas process noritēs efektīvāk un lietderīgāk. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще се състои в изпълнение от Sekwencja Sp. z o.o. на проиновативна консултантска услуга, насочена към подготовка за внедряване на продуктовата иновация в Soneta Sp. z o.o.. Това ще бъде иновация в мащаба на компанията — усъвършенстван продукт „Енова365“, чиито избрани модули ще бъдат разположени на английски език. Обхватът на услугата ще включва изпълнението на три задачи: провеждане на пазарни проучвания, предварителен анализ по отношение на необходимите технически, технологични и методологически промени и изпитвания на усъвършенствания продукт с участието на крайни потребители. Пазарните проучвания, анализи и интегриране на крайните потребители в разработването на решението ще позволят да се предложи продукт на пазара, който е по-подходящ за настоящите нужди и отговаря на най-новите пазарни тенденции. Сонета ще увеличи иновациите си и ще засили сътрудничеството си със сектора на бизнес средата, за да засили пазарната си позиция. Благодарение на изпълнението на проекта, компанията ще бъде готова да внедри иновации в своята бизнес дейност, а процесът на изпълнение ще протича по-ефективно и ефективно. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Sekwencja Sp. z o.o. által a Soneta Sp. z o.o. termékinnováció megvalósításának előkészítését célzó, innovációt támogató tanácsadási szolgáltatás megvalósításából áll. Ez egy innováció lesz a vállalat méretében – egy továbbfejlesztett termék „enova365”, amelynek kiválasztott moduljai angol nyelven találhatók. A szolgáltatás hatóköre három feladat elvégzését foglalja magában: piackutatás, végrehajtás előtti elemzés a szükséges műszaki, technológiai és módszertani változások, valamint a továbbfejlesztett termék tesztelése tekintetében a végfelhasználók részvételével. A piackutatás, az elemzés és a végfelhasználóknak a megoldás fejlesztésébe való integrálása lehetővé teszi, hogy olyan terméket kínáljanak a piacon, amely jobban megfelel a jelenlegi igényeknek, és megfelel a legújabb piaci trendeknek. A Soneta növelni fogja innovációját és megerősíti együttműködését az üzleti környezet intézményi ágazatával, hogy megerősítse piaci pozícióját. A projekt megvalósításának köszönhetően a vállalat felkészült arra, hogy üzleti tevékenységében innovációkat valósítson meg, a megvalósítási folyamat pedig hatékonyabban és hatékonyabban fog működni. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Beidh an tionscadal comhdhéanta de chur i bhfeidhm ag Sekwencja Sp. z o.o. seirbhís chomhairleach pro-nuálaíoch atá dírithe ar ullmhú do chur i bhfeidhm nuálaíocht an táirge i SONETA Sp. z o.o.. Nuálaíocht a bheidh ann ar scála na cuideachta — táirge feabhsaithe “enova365”, a mbeidh a mhodúil roghnaithe lonnaithe i mBéarla. Áireofar ar raon feidhme na seirbhíse trí thasc a chur i gcrích: taighde margaidh a dhéanamh, anailís réamh-chur chun feidhme i dtéarmaí athruithe teicniúla, teicneolaíocha agus modheolaíochta is gá agus tástálacha ar an táirge feabhsaithe le rannpháirtíocht na n-úsáideoirí deiridh. Beidh taighde margaidh, anailís agus comhtháthú na n-úsáideoirí deiridh i bhforbairt an réiteach ar chumas a thairiscint a táirge ar an margadh atá níos fearr a oireann do riachtanais reatha agus a oireann na treochtaí margaidh is déanaí. Méadóidh SONETA a nuálaíocht agus neartóidh sé a chomhar le hearnáil na n-institiúidí comhshaoil gnó chun a seasamh sa mhargadh a neartú. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, beidh an chuideachta sásta nuálaíochtaí a chur i bhfeidhm ina ghníomhaíocht ghnó, agus beidh an próiseas cur chun feidhme ar siúl ar bhealach níos éifeachtúla agus níos éifeachtúla. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av genomförandet av Sekwencja Sp. z o.o. av en innovativ rådgivningstjänst som syftar till att förbereda genomförandet av produktinnovationen i Soneta Sp. z o.o.. Det kommer att bli en innovation på företagets skala – en förbättrad produkt ”enova365”, vars utvalda moduler kommer att finnas på engelska. Tjänsten kommer att omfatta utförandet av tre uppgifter: genomföra marknadsundersökningar, förhandsanalyser i form av nödvändiga tekniska, tekniska och metodologiska förändringar och tester av den förbättrade produkten med deltagande av slutanvändare. Marknadsundersökningar, analys och integration av slutanvändare i utvecklingen av lösningen kommer att göra det möjligt att erbjuda en produkt på marknaden som är bättre anpassad till nuvarande behov och passar de senaste marknadstrenderna. Soneta kommer att öka sin innovation och stärka sitt samarbete med näringslivets institutioner för att stärka sin marknadsposition. Tack vare genomförandet av projektet kommer företaget att vara redo att genomföra innovationer i sin affärsverksamhet, och implementeringsprocessen kommer att gå mer effektivt och effektivt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Sekwencja Sp. z o.o. poolt innovatiivset nõustamisteenust, mille eesmärk on valmistada ette Soneta Sp. z o.o. tooteinnovatsiooni rakendamist. See on uuendus ettevõtte mastaabis – täiustatud toode „enova365“, mille valitud moodulid asuvad inglise keeles. Teenuse ulatus hõlmab kolme ülesande täitmist: turu-uuringute tegemine, rakendamiseelne analüüs vajalike tehniliste, tehnoloogiliste ja metodoloogiliste muudatuste kohta ning täiustatud toote katsetamine lõppkasutajate osalusel. Turu-uuringud, analüüs ja lõppkasutajate integreerimine lahenduse väljatöötamisse võimaldab pakkuda turul toodet, mis vastab paremini praegustele vajadustele ja vastab uusimatele turusuundumustele. Soneta suurendab oma innovatsiooni ja tugevdab koostööd ettevõtluskeskkonna institutsioonide sektoriga, et tugevdada oma turupositsiooni. Tänu projekti elluviimisele on ettevõte valmis oma äritegevuses uuendusi ellu viima ning rakendusprotsess kulgeb tõhusamalt ja tõhusamalt. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.01.02.03-12-0616/16
0 references