Construction of a marina in Świnoujście Łunów as part of the Western Pomeranian Sailing Route (Q137993): Difference between revisions

Przedmiotem projektu jest budowa w dzielnicy Łunowo, przystani jachtowej składającej się z 5 pomostów pływających dla 60 jachtów oraz 20 mniejszych jednostek pływajacych wraz z budynkiem sanitarno-administracyjnym (toalety, natryski, biuro) i tarasem widokowym. Na terenie przystani przewidziano wiate rowerowa i grillową. Projekt realizowany będzie w formule "zaprojektuj i wybuduj". (Polish)

0 references

The subject of the project is construction in Lunoowo district, a marina consisting of 5 platforms for 60 yachts and 20 smaller boats with sanitary and administrative building (toilets, showers, office) and a viewing terrace. Bicycle and barbecue facilities are provided at the marina. The project will be implemented in the “design and build” formula. (English)

point in time

21 October 2020

0 references

L’objet du projet est la construction dans le quartier de Łunowo, une marina composée de 5 quais flottants pour 60 yachts et 20 navires plus petits, ainsi que d’un bâtiment sanitaire et administratif (toilettes, douches, bureau) et d’un pont d’observation. Vous pourrez utiliser des vélos et des barbecues sur place. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist der Bau im Bezirk Łunowo, einer Marina, die aus 5 schwimmenden Piers für 60 Yachten und 20 kleineren Schiffen sowie einem Sanitär- und Verwaltungsgebäude (Toiletten, Duschen, Büro) und einer Aussichtsplattform besteht. Es gibt Fahrräder und Grillmöglichkeiten vor Ort verfügbar. Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. (German)

point in time

13 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is de bouw in de wijk Łunowo, een jachthaven bestaande uit 5 drijvende pieren voor 60 jachten en 20 kleinere schepen samen met een sanitair en administratief gebouw (toiletten, douches, kantoor) en een observatiedek. Gasten kunnen gebruik maken van fietsverhuur en barbecuefaciliteiten ter plaatse. Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è la costruzione nel distretto di Łunowo, un porto turistico composto da 5 moli galleggianti per 60 yacht e 20 navi più piccole insieme a un edificio sanitario e amministrativo (toilette, docce, uffici) e un ponte di osservazione. Gli ospiti possono usufruire di biciclette e barbecue disponibili in loco. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El tema del proyecto es la construcción en el distrito de Łunowo, un puerto deportivo que consta de 5 muelles flotantes para 60 yates y 20 embarcaciones más pequeñas, junto con un edificio sanitario y administrativo (toilets, duchas, oficinas) y una cubierta de observación. Los huéspedes pueden hacer uso de bicicletas y barbacoas disponibles en el sitio. El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Projekti objektiks on Łunowo linnaosa ehitus, mis koosneb viiest ujuvast kairist 60 jahile ja 20 väiksemale laevale koos sanitaar- ja haldushoonega (tualettruumid, dušid, kontorid) ja vaatlustekiga. Külalised saavad kohapeal kasutada jalgrattaid ja grille. Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekto objektas – Łunowo rajone statoma prieplauka, kurią sudaro 5 plūduriuojantys prieplaukos 60 jachtų ir 20 mažesnių laivų, taip pat sanitarinis ir administracinis pastatas (tualetai, dušai, biuras) ir stebėjimo denis. Svečiai gali naudotis dviračiais ir kepsninėmis viešbučio teritorijoje. Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Predmet projekta je izgradnja u okrugu Łunowo, marini koja se sastoji od 5 plutajućih gata za 60 jahti i 20 manjih plovila zajedno sa sanitarnom i administrativnom zgradom (WC, tuševi, ured) i promatračkom palubom. Gosti mogu koristiti bicikle i roštilje dostupne u okviru objekta. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή στην περιοχή Łunowo, μιας μαρίνας που αποτελείται από 5 πλωτές προβλήτες για 60 σκάφη αναψυχής και 20 μικρότερα σκάφη μαζί με ένα υγειονομικό και διοικητικό κτίριο (τουαλέτες, ντους, γραφείο) και ένα κατάστρωμα παρατήρησης. Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν ποδήλατο και μπάρμπεκιου που προσφέρονται στις εγκαταστάσεις. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Predmetom projektu je výstavba v okrese Łunowo, prístav pozostávajúci z 5 plávajúcich mól pre 60 jácht a 20 menších plavidiel spolu so sanitárnou a administratívnou budovou (toalety, sprchy, kancelária) a vyhliadkovou plošinou. Na mieste môžete využívať bicykle a grily. Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hankkeen aiheena on Łunowon alueella sijaitsevan venesataman rakentaminen, joka koostuu viidestä kelluvasta laiturista 60 jahtiin ja 20 pienempään alukseen sekä saniteetti- ja hallintorakennukseen (wc, suihkut, toimisto) ja näköalatasanteeseen. Asiakkaat voivat käyttää polkupyöriä ja grillejä paikan päällä. Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt tárgya a Łunowo kerületben történő építés, egy kikötő, amely 5 úszó mólót tartalmaz 60 jacht és 20 kisebb hajó számára, valamint egy egészségügyi és adminisztratív épületet (WC-k, zuhanyzók, iroda) és egy megfigyelő fedélzetet. A szállodában a vendégek igénybe vehetik biciklikölcsönzést és grillezést és a biciklikölcsönzést és a grillezést. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Předmětem projektu je výstavba v okrese Łunowo, přístav sestávající z 5 plovoucích mol pro 60 jachet a 20 menších plavidel spolu s sanitární a administrativní budovou (WC, sprchy, kancelář) a vyhlídkovou palubou. Hosté mohou využít soukromé koupelny s sprchou, fénem a toaletními potřebami zdarma. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir Łunowo rajona būvniecība, kas sastāv no 5 peldošām piestātnēm 60 jahtām un 20 mazākiem kuģiem kopā ar sanitāro un administratīvo ēku (toilets, dušas, birojs) un novērošanas klāju. Viesi var izmantot uz vietas pieejamos velosipēdus un grilu. Projekts tiks īstenots pēc formulas “dizains un būvēt”. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Is é ábhar an tionscadail ná tógáil Łunowo, muiríne ina bhfuil 5 phiara ar snámh le haghaidh 60 luamh agus 20 soitheach níos lú mar aon le foirgneamh sláintíochta agus riaracháin (cithfholcadáin, cithfholcadáin, oifig) agus deic breathnóireachta. Is féidir le haíonna úsáid a bhaint as rothair agus barbequees atá ar fáil ar an suíomh. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Predmet projekta je gradnja v okrožju Łunowo, marine, ki jo sestavlja 5 plavajočih pomolov za 60 jaht in 20 manjših plovil, skupaj s sanitarno in upravno zgradbo (WC, tuši, pisarna) in opazovalnim krovom. Gostje lahko uporabljajo kolesa in žar, ki so na voljo na kraju samem. Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Предмет на проекта е изграждането в квартал Лоново, яхтено пристанище, състоящо се от 5 плаващи кейове за 60 яхти и 20 по-малки плавателни съда, заедно със санитарна и административна сграда (тоалетни, душове, офис) и палуба за наблюдение. Гостите могат да се възползват от велосипеди и барбекюта на разположение на място. Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni fid-distrett ta’ Łunowo, marina li tikkonsisti f’5 mollijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma għal 60 jott u 20 bastiment iżgħar flimkien ma’ bini sanitarju u amministrattiv (toilets, doċċi, uffiċċju) u gverta għall-osservazzjoni. Il-klijenti jistgħu jagħmlu użu mir-roti u l-barbikju disponibbli fuq il-post. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O objeto do projeto é a construção no distrito de Łunowo, uma marina composta por 5 cais flutuantes para 60 iates e 20 embarcações menores, juntamente com um edifício sanitário e administrativo (toilets, duches, escritório) e um convés de observação. Os hóspedes podem utilizar bicicletas e comodidades para churrascos no local. O projeto será executado na fórmula «conceção e construção». (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektets emne er opførelsen i bydelen Łunowo, en marina bestående af 5 flydende moler til 60 lystbåde og 20 mindre fartøjer samt en sanitær og administrativ bygning (toilet, brusere, kontor) og et observationsdæk. Gæsterne kan benytte cykler og grilludstyr på stedet. Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este construcția în districtul Łunowo, un port de agrement format din 5 diguri plutitoare pentru 60 de iahturi și 20 de nave mai mici, împreună cu o clădire sanitară și administrativă (toalete, dușuri, birouri) și o punte de observație. Oaspeții pot folosi bicicletele și grătarele disponibile la proprietate. Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Föremålet för projektet är byggandet i distriktet Łunowo, en marina bestående av 5 flytande bryggor för 60 båtar och 20 mindre fartyg tillsammans med en sanitär och administrativ byggnad (toaletter, duschar, kontor) och ett observationsdäck. Gäster kan utnyttja cykeluthyrning och grillar på plats. Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Świnoujście

0 references

priority axis

THE NATURAL ENVIRONMENT OF MAN

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPZP.04.09.00-32-0028/16

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Construction d’un port de plaisance à Świnoujście Łunów dans le cadre de la route de voile de Poméranie occidentale
+Construction d’un port de plaisance à Świnoujście Łunów dans le cadre de la Route de voile de Poméranie occidentale
@@ label / de / label / de @@
-Bau eines Yachthafens in Świnoujście Łunów im Rahmen der Westpommern Segelroute
+Bau eines Yachthafens in Świnoujście Łunów als Teil der Westpommerischen Segelroute
@@ label / nl / label / nl @@
-Bouw van een jachthaven in Świnoujście Łunów als onderdeel van de Westpommerse Zeilroute
+Bouw van een jachthaven in Świnoujście Łunów als onderdeel van de West Pomeranian Sailing Route
@@ label / it / label / it @@
-Costruzione di un porto turistico a Świnoujście Łunów come parte della rotta di vela della Pomerania Occidentale
+Costruzione di un porto turistico a Świnoujście Łunów come parte della rotta a vela della Pomerania Ovest
@@ label / es / label / es @@
-Construcción de un puerto deportivo en Świnoujście Łunów como parte de la Ruta de Vela Pomerania Occidental
+Construcción de un puerto deportivo en Świnoujście Łunów como parte de la Ruta de Vela de Pomerania Occidental
@@ label / et / label / et @@
-Jahisadama ehitus ÅwinoujÅcie Åun³w osana Lääne-Pomorze purjetamismarsruudist
+Jahisadama ehitamine Świnoujście Łunówis osana Lääne-Pommeri purjetamisteest
@@ label / lt / label / lt @@
-Prieplaukos statyba ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w kaip Vakarų Pomeranijos Buriavimo maršruto dalis
+Jachtų prieplaukos statyba Świnoujście Łunów kaip Vakarų Pomeranijos Buriavimo maršruto dalis
@@ label / hr / label / hr @@
-Izgradnja marine u Åwinoujčie Åunó³w kao dio zapadnopomeranskog jedriličarske rute
+Izgradnja jahte u Świnoujście Łunówu kao dio zapadnopomeranske jedriličarske rute
@@ label / el / label / el @@
-Κατασκευή μαρίνας στο ÅwinoujÅunów στο πλαίσιο της ιστιοπλοϊκής διαδρομής της Δυτικής Πομερανίας
+Κατασκευή μαρίνας για σκάφη αναψυχής στο winoujście Łunów στο πλαίσιο της Ιστιοπλοϊκής Διαδρομής της Δυτικής Πομερανίας
@@ label / sk / label / sk @@
-Výstavba prístavu v ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w ako súčasť Západnej Pomoranskej plavebnej trasy
+Výstavba jachtového prístavu v Świnoujście Łunów ako súčasť Západnej Pomoranskej plavby
@@ label / fi / label / fi @@
-Sataman rakentaminen ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w:hen osana Länsi-Pommerin purjehdusreittiä
+Huvivenesataman rakentaminen Świnoujście Łunówissa osana Länsi-Pommerin purjehdusreittiä
@@ label / hu / label / hu @@
-Kikötő építése ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w a nyugati pomerániai vitorlásút részeként
+Jachtkikötő építése Świnoujście Łunówban a Nyugat-Pomerániai Vitorlásút részeként
@@ label / cs / label / cs @@
-Výstavba přístavu v Åwinoujci ÅunÃ³w jako součást západní Pomeranian Sailing Route
+Výstavba jachetního přístavu v Świnoujście Łunów jako součást západní Pomeranské námořní trasy
@@ label / lv / label / lv @@
-ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w piestātnes izbūve kā daļa no Rietumpomerānijas buru maršruta
+Jahtu piestātnes būvniecība Świnoujście Łunów kā daļa no Rietumpomerānijas burāšanas ceļa
@@ label / ga / label / ga @@
-Tógáil muiríne i ÅwinoujÅcie Åunürw mar chuid de Bhealach Seoltóireachta Pomeranian an Iarthair
+Tógáil marina luamh i Țwinoujście Łunów mar chuid den Bhealach Seoltóireachta Pomeranian Thiar
@@ label / sl / label / sl @@
-Gradnja marine v ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w kot del zahodne Pomorjanske jadralne poti
+Gradnja marine za jahte v Świnoujście Łunów kot del zahodnopomeranske jadralne poti
@@ label / bg / label / bg @@
-Изграждане на яхтено пристанище в ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w като част от западния померански ветроходен маршрут
+Изграждане на яхтено пристанище в Швиноуйшче Лонов като част от Западнопомеранския ветроходен маршрут
@@ label / mt / label / mt @@
-Kostruzzjoni ta’ marina f’ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w bħala parti mir-Rotta tat-Tbaħħir tal-Pomeran tal-Punent
+Kostruzzjoni ta’ jott marina fi Świnoujście Łunów bħala parti mir-Rotta tal-ibburdjar tal-Pomeranjan tal-Punent
@@ label / pt / label / pt @@
-Construção de uma marina em ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w como parte da rota de navegação ocidental da Pomerânia
+Construção de uma marina de iates em Świnoujście Łunów como parte da rota oeste da Pomerânia
@@ label / da / label / da @@
-Opførelse af en lystbådehavn i ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w som en del af den vestpommerske sejlrute
+Opførelse af en lystbådehavn i Świnoujście Łunów som en del af den vestpommerske sejlrute
@@ label / ro / label / ro @@
-Construirea unui port de agrement în ÅwinoujÅcie Åunów ca parte a traseului navigabil Pomeranian de Vest
+Construcția unui port de iaht în Świnoujście Łunów ca parte a rutei de navigație Pomerania de Vest
@@ label / sv / label / sv @@
-Byggandet av en marina i ÅwinoujÅcie ÅunÃ³w som en del av Västpommerns seglingsrutt
+Byggande av en yacht marina i Świnoujście Łunów som en del av West Pomeranian Sailing Route
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objet du projet est la construction d’une marina dans le quartier de Łunowo composée de 5 jetées flottantes pour 60 yachts et 20 petits bateaux, ainsi que d’un bâtiment sanitaire et administratif (toilettes, douches, bureau) et d’une terrasse panoramique. Des vélos et un barbecue sont disponibles dans le port de plaisance. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». (French)
+L’objet du projet est la construction dans le quartier de Łunowo, une marina composée de 5 quais flottants pour 60 yachts et 20 navires plus petits, ainsi que d’un bâtiment sanitaire et administratif (toilettes, douches, bureau) et d’un pont d’observation. Vous pourrez utiliser des vélos et des barbecues sur place. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Yachthafens im Bezirk Łunowo, bestehend aus 5 schwimmenden Piers für 60 Yachten und 20 kleineren Booten sowie einem sanitären und administrativen Gebäude (Toilets, Duschen, Büro) und einer Aussichtsterrasse. Fahrrad- und Grillmöglichkeiten stehen Ihnen im Yachthafen zur Verfügung. Das Projekt wird in der Formel „Design and Build“ umgesetzt. (German)
+Gegenstand des Projekts ist der Bau im Bezirk Łunowo, einer Marina, die aus 5 schwimmenden Piers für 60 Yachten und 20 kleineren Schiffen sowie einem Sanitär- und Verwaltungsgebäude (Toiletten, Duschen, Büro) und einer Aussichtsplattform besteht. Es gibt Fahrräder und Grillmöglichkeiten vor Ort verfügbar. Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van het project is de bouw van een jachthaven in de wijk Łunowo bestaande uit 5 drijvende pieren voor 60 jachten en 20 kleinere boten, samen met een sanitair en administratief gebouw (toiletten, douches, kantoor) en een uitzichtterras. Fiets- en barbecuefaciliteiten zijn beschikbaar in de jachthaven. Het project zal worden uitgevoerd in de formule „design and build”. (Dutch)
+Het onderwerp van het project is de bouw in de wijk Łunowo, een jachthaven bestaande uit 5 drijvende pieren voor 60 jachten en 20 kleinere schepen samen met een sanitair en administratief gebouw (toiletten, douches, kantoor) en een observatiedek. Gasten kunnen gebruik maken van fietsverhuur en barbecuefaciliteiten ter plaatse. Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Oggetto del progetto è la costruzione di un porto turistico nel distretto di Łunowo composto da 5 moli galleggianti per 60 yacht e 20 imbarcazioni più piccole, insieme a un edificio sanitario e amministrativo (toilet, docce, ufficio) e una terrazza panoramica. Biciclette e barbecue sono disponibili nel porto turistico. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". (Italian)
+Oggetto del progetto è la costruzione nel distretto di Łunowo, un porto turistico composto da 5 moli galleggianti per 60 yacht e 20 navi più piccole insieme a un edificio sanitario e amministrativo (toilette, docce, uffici) e un ponte di osservazione. Gli ospiti possono usufruire di biciclette e barbecue disponibili in loco. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objeto del proyecto es la construcción de un puerto deportivo en el distrito de Łunowo que consta de 5 muelles flotantes para 60 yates y 20 embarcaciones más pequeñas, junto con un edificio sanitario y administrativo (toilets, duchas, oficina) y una terraza de observación. En el puerto deportivo hay instalaciones para bicicletas y barbacoas. El proyecto se ejecutará en la fórmula «diseño y construcción». (Spanish)
+El tema del proyecto es la construcción en el distrito de Łunowo, un puerto deportivo que consta de 5 muelles flotantes para 60 yates y 20 embarcaciones más pequeñas, junto con un edificio sanitario y administrativo (toilets, duchas, oficinas) y una cubierta de observación. Los huéspedes pueden hacer uso de bicicletas y barbacoas disponibles en el sitio. El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti teemaks on ehitus Lunoowo linnaosas, jahisadamas, mis koosneb 5 platvormist 60 jaht ja 20 väiksemat paati sanitaar- ja haldushoonega (tualetid, dušid, kontorid) ja vaatamisterrass. Jahisadamas on olemas jalgratta- ja grillimisvõimalused. Projekt viiakse ellu âEURdesign ja buildâ EUR valem. (Estonian)
+Projekti objektiks on Łunowo linnaosa ehitus, mis koosneb viiest ujuvast kairist 60 jahile ja 20 väiksemale laevale koos sanitaar- ja haldushoonega (tualettruumid, dušid, kontorid) ja vaatlustekiga. Külalised saavad kohapeal kasutada jalgrattaid ja grille. Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto objektas yra statyba Lunoowo rajone, prieplauka, kurią sudaro 5 platformos 60 jachtų ir 20 mažesnių valčių su sanitariniu ir administraciniu pastatu (tualetai, dušai, biuras) ir žiūrėjimo terasa. Dviratis ir kepsninė patalpos yra teikiamos prieplaukoje. Projektas bus įgyvendintas â EURdesign and buildâ EUR formulėje. (Lithuanian)
+Projekto objektas – Łunowo rajone statoma prieplauka, kurią sudaro 5 plūduriuojantys prieplaukos 60 jachtų ir 20 mažesnių laivų, taip pat sanitarinis ir administracinis pastatas (tualetai, dušai, biuras) ir stebėjimo denis. Svečiai gali naudotis dviračiais ir kepsninėmis viešbučio teritorijoje. Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je izgradnja u okrugu Lunoowo, marini koja se sastoji od 5 platformi za 60 jahti i 20 manjih brodova sa sanitarnim i administrativnim zgradama (WC, tuševi, ured) i terasom za gledanje. U marini su dostupni sadržaji za bicikle i roštilj. Projekt će se provoditi u formuli âEURdesign i buildâEUR. (Croatian)
+Predmet projekta je izgradnja u okrugu Łunowo, marini koja se sastoji od 5 plutajućih gata za 60 jahti i 20 manjih plovila zajedno sa sanitarnom i administrativnom zgradom (WC, tuševi, ured) i promatračkom palubom. Gosti mogu koristiti bicikle i roštilje dostupne u okviru objekta. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή στην συνοικία Lunoowo, μια μαρίνα αποτελούμενη από 5 πλατφόρμες για 60 γιοτ και 20 μικρότερα σκάφη με εγκαταστάσεις υγιεινής και διοίκησης (toilets, ντους, γραφείο) και βεράντα προβολής. Στη μαρίνα παρέχονται εγκαταστάσεις ποδηλάτων και μπάρμπεκιου. Το έργο θα υλοποιηθεί στην â EUR design και buildâ EUR φόρμουλα. (Greek)
+Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή στην περιοχή Łunowo, μιας μαρίνας που αποτελείται από 5 πλωτές προβλήτες για 60 σκάφη αναψυχής και 20 μικρότερα σκάφη μαζί με ένα υγειονομικό και διοικητικό κτίριο (τουαλέτες, ντους, γραφείο) και ένα κατάστρωμα παρατήρησης. Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν ποδήλατο και μπάρμπεκιου που προσφέρονται στις εγκαταστάσεις. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmetom projektu je výstavba v okrese Lunoowo, prístav pozostávajúci z 5 plošín pre 60 jácht a 20 menších člnov so sanitárnou a administratívnou budovou (toalety, sprchy, kancelária) a vyhliadkovou terasou. V prístave sú k dispozícii bicyklové a grilovacie zariadenia. Projekt bude realizovaný vo vzorci â EURdesign a buildâ EUR. (Slovak)
+Predmetom projektu je výstavba v okrese Łunowo, prístav pozostávajúci z 5 plávajúcich mól pre 60 jácht a 20 menších plavidiel spolu so sanitárnou a administratívnou budovou (toalety, sprchy, kancelária) a vyhliadkovou plošinou. Na mieste môžete využívať bicykle a grily. Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen aiheena on Lunoowon kaupunginosan rakennusvenesatama, jossa on 5 alustaa 60 jahtiin ja 20 pienempää venettä, joissa on saniteetti- ja hallintorakennus (pöydät, suihkut, toimisto) ja katseluterassi. Venesatamassa on polkupyörä- ja grillitilat. Hanke toteutetaan âEURdesign ja rakentaa kaava. (Finnish)
+Hankkeen aiheena on Łunowon alueella sijaitsevan venesataman rakentaminen, joka koostuu viidestä kelluvasta laiturista 60 jahtiin ja 20 pienempään alukseen sekä saniteetti- ja hallintorakennukseen (wc, suihkut, toimisto) ja näköalatasanteeseen. Asiakkaat voivat käyttää polkupyöriä ja grillejä paikan päällä. Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt tárgya Lunoowo kerületben, egy 5 platformból álló, 60 jachtos kikötő és 20 kisebb, egészségügyi és adminisztratív épülettel (WC-vel, zuhanyzóval, irodahelyiséggel) ellátott hajó, valamint egy kilátóterasz. A kikötőben kerékpár és grillezési lehetőség is biztosított. A projektet a tervezési és építési képletben valósítják meg. (Hungarian)
+A projekt tárgya a Łunowo kerületben történő építés, egy kikötő, amely 5 úszó mólót tartalmaz 60 jacht és 20 kisebb hajó számára, valamint egy egészségügyi és adminisztratív épületet (WC-k, zuhanyzók, iroda) és egy megfigyelő fedélzetet. A szállodában a vendégek igénybe vehetik biciklikölcsönzést és grillezést és a biciklikölcsönzést és a grillezést. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Předmětem projektu je výstavba v okrese Lunoowo, přístav skládající se z 5 plošin pro 60 jachet a 20 menších lodí se sanitární a administrativní budovou (WC, sprchy, kancelář) a vyhlídkovou terasou. V přístavu je k dispozici jízdní kola a gril. Projekt bude realizován v â EURdesign a buildâ EUR vzorec. (Czech)
+Předmětem projektu je výstavba v okrese Łunowo, přístav sestávající z 5 plovoucích mol pro 60 jachet a 20 menších plavidel spolu s sanitární a administrativní budovou (WC, sprchy, kancelář) a vyhlídkovou palubou. Hosté mohou využít soukromé koupelny s sprchou, fénem a toaletními potřebami zdarma. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta priekšmets ir būvniecība Lunoowo rajonā, piestātne, kas sastāv no 5 platformām 60 jahtām un 20 mazākām laivām ar sanitāro un administratīvo ēku (tualetes, dušas, birojs) un skatu terasi. Piestātnē tiek nodrošinātas velosipēdu un grila telpas. Projekts tiks īstenots â EURdesign un buildâ EUR formula. (Latvian)
+Projekta priekšmets ir Łunowo rajona būvniecība, kas sastāv no 5 peldošām piestātnēm 60 jahtām un 20 mazākiem kuģiem kopā ar sanitāro un administratīvo ēku (toilets, dušas, birojs) un novērošanas klāju. Viesi var izmantot uz vietas pieejamos velosipēdus un grilu. Projekts tiks īstenots pēc formulas “dizains un būvēt”. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é ábhar an tionscadail ná tógáil i gceantar Lunoowo, muiríne ina bhfuil 5 ardán do luamha 60 agus 20 bád níos lú le foirgneamh sláintíochta agus riaracháin (toilets, cithfholcadáin, oifig) agus ardán féachana. Cuirtear áiseanna rothar agus barbeque ar fáil ag an muiríne. Beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm sa â EUR dhearadh agus buildâ EUR foirmle. (Irish)
+Is é ábhar an tionscadail ná tógáil Łunowo, muiríne ina bhfuil 5 phiara ar snámh le haghaidh 60 luamh agus 20 soitheach níos lú mar aon le foirgneamh sláintíochta agus riaracháin (cithfholcadáin, cithfholcadáin, oifig) agus deic breathnóireachta. Is féidir le haíonna úsáid a bhaint as rothair agus barbequees atá ar fáil ar an suíomh. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je gradnja v okrožju Lunoowo, marina, sestavljena iz 5 ploščadi za 60 jaht in 20 manjših čolnov s sanitarnim in administrativnim objektom (WC, tuši, pisarna) in razgledno teraso. V marini so na voljo kolesarske in žarne zmogljivosti. Projekt se bo izvajal v â EUR EUR design in buildâ EUR formulo. (Slovenian)
+Predmet projekta je gradnja v okrožju Łunowo, marine, ki jo sestavlja 5 plavajočih pomolov za 60 jaht in 20 manjših plovil, skupaj s sanitarno in upravno zgradbo (WC, tuši, pisarna) in opazovalnim krovom. Gostje lahko uporabljajo kolesa in žar, ki so na voljo na kraju samem. Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Предмет на проекта е строителство в квартал Луново, яхтено пристанище, състоящо се от 5 платформи за 60 яхти и 20 по-малки лодки със санитарно-административна сграда (тоалетни, душове, офис) и тераса за гледане. В яхтеното пристанище са осигурени съоръжения за велосипеди и барбекю. Проектът ще бъде реализиран във формулата â EUR design and buildâEUR. (Bulgarian)
+Предмет на проекта е изграждането в квартал Лоново, яхтено пристанище, състоящо се от 5 плаващи кейове за 60 яхти и 20 по-малки плавателни съда, заедно със санитарна и административна сграда (тоалетни, душове, офис) и палуба за наблюдение. Гостите могат да се възползват от велосипеди и барбекюта на разположение на място. Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni fid-distrett ta’ Lunoowo, marina magħmula minn 5 pjattaformi għal 60 jott u 20 dgħajsa iżgħar b’bini sanitarju u amministrattiv (tojlits, doċoċ, uffiċċju) u terrazzin għat-telespettaturi. Il-faċilitajiet tar-roti u tal-barbikju huma pprovduti fil-marina. Il-proġett se jiġu implimentati fil-formula EUR â EUR â EUR â EUR â EUR u buildâ EUR. (Maltese)
+Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni fid-distrett ta’ Łunowo, marina li tikkonsisti f’5 mollijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma għal 60 jott u 20 bastiment iżgħar flimkien ma’ bini sanitarju u amministrattiv (toilets, doċċi, uffiċċju) u gverta għall-osservazzjoni. Il-klijenti jistgħu jagħmlu użu mir-roti u l-barbikju disponibbli fuq il-post. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objeto do projeto é a construção no distrito de Lunoowo, uma marina composta por 5 plataformas para 60 iates e 20 barcos menores com edifício sanitário e administrativo (toilets, duches, escritório) e um terraço de observação. A marina providencia comodidades para churrascos e bicicletas. O projeto será executado na fórmula âEURdesign e buildâEUR. (Portuguese)
+O objeto do projeto é a construção no distrito de Łunowo, uma marina composta por 5 cais flutuantes para 60 iates e 20 embarcações menores, juntamente com um edifício sanitário e administrativo (toilets, duches, escritório) e um convés de observação. Os hóspedes podem utilizar bicicletas e comodidades para churrascos no local. O projeto será executado na fórmula «conceção e construção». (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er opførelse i Lunoowo-distriktet, en marina bestående af 5 platforme til 60 yachter og 20 mindre både med sanitære og administrative bygninger (toilets, brusere, kontor) og en udsigtsterrasse. Der er cykel- og grillfaciliteter på marinaen. Projektet vil blive gennemført i âEUR design og buildâ EUR formel. (Danish)
+Projektets emne er opførelsen i bydelen Łunowo, en marina bestående af 5 flydende moler til 60 lystbåde og 20 mindre fartøjer samt en sanitær og administrativ bygning (toilet, brusere, kontor) og et observationsdæk. Gæsterne kan benytte cykler og grilludstyr på stedet. Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectul proiectului este construcția în districtul Lunoowo, un port de agrement format din 5 platforme pentru 60 de iahturi și 20 de bărci mai mici cu clădire sanitară și administrativă (toalete, dușuri, birouri) și o terasă de vizionare. În portul de agrement se oferă facilități pentru biciclete și grătare. Proiectul va fi implementat în formula â EURdesign and buildâ EUR. (Romanian)
+Obiectul proiectului este construcția în districtul Łunowo, un port de agrement format din 5 diguri plutitoare pentru 60 de iahturi și 20 de nave mai mici, împreună cu o clădire sanitară și administrativă (toalete, dușuri, birouri) și o punte de observație. Oaspeții pot folosi bicicletele și grătarele disponibile la proprietate. Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ämnet för projektet är byggnation i Lunoowo distriktet, en marina som består av 5 plattformar för 60 yachter och 20 mindre båtar med sanitära och administrativa byggnader (toaletter, duschar, kontor) och en visning terrass. Det finns cykel- och grillmöjligheter i småbåtshamnen. Projektet kommer att genomföras i â EURdesign och bygga formel. (Swedish)
+Föremålet för projektet är byggandet i distriktet Łunowo, en marina bestående av 5 flytande bryggor för 60 båtar och 20 mindre fartyg tillsammans med en sanitär och administrativ byggnad (toaletter, duschar, kontor) och ett observationsdäck. Gäster kan utnyttja cykeluthyrning och grillar på plats. Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. (Swedish)

Construction of a marina in Świnoujście Łunów as part of the Western Pomeranian Sailing Route (Q137993): Difference between revisions

Revision as of 18:46, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search