Modernisation of the water supply system in Wola Uhruska Municipality (Q105575): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, fi, ro, hu, sl, fr, lt, lv, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Modernisation du système d’approvisionnement en eau | Modernisation du système d’approvisionnement en eau dans la municipalité de Wola Uhruska | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea sistemului de alimentare cu apă | Modernizarea sistemului de alimentare cu apă în municipiul Wola Uhruska | ||
| label / sk | label / sk | ||
Modernizácia vodovodného systému | Modernizácia vodovodného systému vo Wola Uhruska | ||
| label / fi | label / fi | ||
Wola Uhruskan kunnan | Wola Uhruskan kunnan vesijärjestelmän nykyaikaistaminen | ||
| label / sl | label / sl | ||
Posodobitev sistema | Posodobitev vodovodnega sistema v občini Wola Uhruska | ||
| label / lt | label / lt | ||
Vandens tiekimo sistemos modernizavimas Wola Uhruska savivaldybėje | |||
| label / lv | label / lv | ||
Ūdensapgādes sistēmas modernizācija Wola Uhruska | Ūdensapgādes sistēmas modernizācija Wola Uhruska pašvaldībā | ||
| label / hu | label / hu | ||
Wola Uhruska település vízellátó rendszerének korszerűsítése | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet couvre la mise en œuvre des tâches liées à l’approvisionnement en eau propre et sans problème aux habitants de la municipalité de Wola Uhruska reliés au réseau d’approvisionnement en eau. L’investissement comprend notamment: achat d’un dispositif de détection des défaillances du réseau, remplacement de compteurs d’eau par lecture à distance (1045 pcs), achat d’un programme/système permettant la transmission des données lues des compteurs d’eau au système informatique de la municipalité (p. ex. pour l’émission automatique de factures), lancement d’un service Web pour les destinataires (vérification de l’état du compteur et de l’historique d’utilisation, signalement des défaillances, signalement des problèmes techniques, évaluation de la qualité des services). La portée du travail est due à des problèmes: difficile à localiser les défaillances du réseau causant de grandes pertes d’eau, lourdes à localiser les fuites, longtemps associée à la charge des charges d’eau en raison de l’incapacité de lire le compteur (pas de propriétaire). À la suite des travaux prévus, le système d’approvisionnement en eau sera amélioré dans toute la commune rurale de Wola Uhruska. Les effets en bénéficieront directement aux habitants de la commune reliés au réseau d’approvisionnement en eau (2 570 personnes selon les données GUS, le niveau d’approvisionnement en eau est de 65,1 %). Les résultats de l’investissement seront également ressentis par les employés de la municipalité lisant l’état des compteurs et de la charge pour l’eau (grâce à l’automatisation des processus connexes). Résultats du projet: Nombre estimé de personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré — 2 570 personnes. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt umfasst die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen und störungsfreien Wasserversorgung der Einwohner der Gemeinde Wola Uhruska, die an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind. Die Investition umfasst insbesondere Folgendes: Kauf eines Gerätes zur Erkennung von Netzwerkausfällen, Ersatz von Wasserzählern durch Fernablesung (1045 Stück), Kauf eines Programms/Systems, das die Übertragung von Daten aus den Wasserzählern an das Computersystem der Gemeinde ermöglicht (z. B. für die automatische Ausstellung von Rechnungen), Einführung eines Webdienstes für die Empfänger (Überprüfung des Status und der Nutzungshistorie des Zählers, Meldung von Fehlern, Meldung technischer Probleme, Bewertung der Qualität der Dienstleistungen). Der Arbeitsumfang ist auf Probleme zurückzuführen: schwer zu lokalisieren Netzwerkausfälle, die große Wasserverluste verursachen, schwer zu lokalisieren Lecks, lange Zeit verbunden mit der Aufladung von Wasserladungen aufgrund der Unfähigkeit, das Messgerät zu lesen (keine Besitzer). Durch die geplanten Arbeiten wird das Wasserversorgungssystem in der ländlichen Gemeinde Wola Uhruska verbessert. Die Auswirkungen werden direkt von den Bewohnern der Gemeinde profitieren, die an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind (2 570 Personen laut GUS-Daten, der Wasserversorgungsstand liegt bei 65,1 %). Die Ergebnisse der Investition werden auch von den Mitarbeitern der Gemeinde zu spüren sein, die den Zustand der Zähler und die Aufladung für Wasser (dank der Automatisierung der damit verbundenen Prozesse) lesen. Ergebnisse des Projekts: Geschätzte Zahl der Menschen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen – 2.570 Menschen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project omvat de uitvoering van taken in verband met een goede en probleemloze watervoorziening aan de inwoners van de gemeente Wola Uhruska die is aangesloten op het watervoorzieningsnetwerk. De investering omvat met name: aankoop van een netwerkfoutdetectieapparaat, vervanging van watermeters door aflezing op afstand (1045 stuks), aankoop van een programma/systeem dat de overdracht van gegevens van de watermeters naar het computersysteem van de gemeente mogelijk zou maken (bv. voor automatische factuuruitgifte), start van een webdienst voor ontvangers (controle van de status van de meter en gebruiksgeschiedenis, melding van storingen, melden van technische problemen, beoordeling van de kwaliteit van de diensten). De reikwijdte van de werkzaamheden is te wijten aan problemen: moeilijk te lokaliseren netwerkfouten die grote waterverliezen veroorzaken, zwaar om lekken te lokaliseren, lange tijd geassocieerd met het opladen van waterladingen als gevolg van het onvermogen om de meter te lezen (geen eigenaars). Als gevolg van de geplande werkzaamheden zal het watervoorzieningssysteem in de landelijke gemeente Wola Uhruska worden verbeterd. De effecten zullen direct worden geprofiteerd door de inwoners van de gemeente die zijn aangesloten op het watervoorzieningsnet (2 570 mensen volgens de GUS-gegevens, het watervoorzieningsniveau is 65,1 %). De resultaten van de investering zullen ook worden gevoeld door de medewerkers van de gemeente die de staat van meters en het opladen van water (dankzij de automatisering van gerelateerde processen) lezen. Resultaten van het project: Geschat aantal mensen dat gebruikmaakt van een verbeterde watervoorziening — 2.570 mensen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto copre l'attuazione di compiti relativi all'approvvigionamento idrico adeguato e privo di problemi ai residenti del comune di Wola Uhruska collegati alla rete di approvvigionamento idrico. In particolare, l'investimento comprende: acquisto di un dispositivo di rilevamento guasti di rete, sostituzione di contatori d'acqua con lettura remota (1045 pz), acquisto di un programma/sistema che consentirebbe la trasmissione dei dati letti dai contatori dell'acqua al sistema informatico del Comune (ad esempio per l'emissione automatica delle fatture), avviando un servizio web per i destinatari (verifica dello stato del contatore e della cronologia di utilizzo, segnalazione di guasti, segnalazione di problemi tecnici, valutazione della qualità dei servizi). La portata del lavoro è dovuta a problemi: difficile individuare guasti di rete che causano grandi perdite d'acqua, pesanti per individuare perdite, molto tempo associato alla ricarica delle cariche dell'acqua a causa dell'incapacità di leggere il contatore (nessun proprietario). Come risultato dei lavori previsti, il sistema di approvvigionamento idrico sarà migliorato in tutto il comune rurale di Wola Uhruska. Gli effetti saranno direttamente avvantaggiati dagli abitanti del Comune collegati alla rete idrica (2 570 persone secondo i dati GUS, il livello di approvvigionamento idrico è del 65,1 %). I risultati dell'investimento saranno avvertiti anche dai dipendenti del Comune leggendo lo stato dei contatori e ricaricando l'acqua (grazie all'automazione dei relativi processi). Risultati del progetto: Numero stimato di persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico — 2.570 persone. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto cubre la implementación de tareas relacionadas con el suministro de agua adecuado y sin problemas a los residentes del municipio de Wola Uhruska conectados a la red de suministro de agua. En particular, la inversión incluirá: compra de un dispositivo de detección de fallos de red, sustitución de contadores de agua por lectura remota (1045 PC), compra de un programa/sistema que permita la transmisión de datos leídos desde los contadores de agua al sistema informático del Municipio (por ejemplo, para la emisión automática de facturas), lanzamiento de un servicio web para destinatarios (comprobación del estado del medidor e historial de uso, notificación de fallos, notificación de problemas técnicos, evaluación de la calidad de los servicios). El alcance del trabajo se debe a problemas: fallos de red difíciles de localizar que causan grandes pérdidas de agua, fuertes fugas, mucho tiempo asociados con la carga de las cargas de agua debido a la incapacidad de leer el medidor (sin propietarios). Como resultado de las obras previstas, se mejorará el sistema de suministro de agua en toda la comuna rural de Wola Uhruska. Los efectos serán directamente beneficiados por los habitantes del Municipio conectados a la red de suministro de agua (2.570 personas según los datos del GUS, el nivel de suministro de agua es del 65,1 %). Los resultados de la inversión también serán sentidos por los empleados del Municipio leyendo el estado de los contadores y cobrando por agua (gracias a la automatización de procesos relacionados). Resultados del proyecto: Número estimado de personas que utilizan un mejor suministro de agua: 2.570 personas. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet dækker gennemførelsen af opgaver vedrørende korrekt og problemfri vandforsyning til beboerne i Wola Uhruska Kommune, der er tilsluttet vandforsyningsnettet. Investeringen skal navnlig omfatte: køb af en netværksfejldetekteringsanordning, udskiftning af vandmålere med fjernaflæsning (1045 stk), køb af et program/system, der gør det muligt at overføre data fra vandmålere til kommunens computersystem (f.eks. til automatisk fakturaudstedelse), lancering af en webtjeneste for modtagere (kontrol af målerstatus og brugshistorik, rapporteringsfejl, rapportering af tekniske problemer, vurdering af tjenesternes kvalitet). Arbejdets omfang skyldes problemer: vanskeligt at finde netværksfejl forårsager store vandtab, tunge at lokalisere lækager, lang tid forbundet med opladning af vandafgifter på grund af manglende evne til at læse måleren (ingen ejere). Som følge af de planlagte arbejder vil vandforsyningssystemet blive forbedret i hele landkommunen Wola Uhruska. Virkningerne vil blive direkte gavnet af indbyggerne i kommunen, der er tilsluttet vandforsyningsnettet (2 570 personer ifølge GUS-data, vandforsyningsniveauet er 65,1 %). Resultaterne af investeringen vil også kunne mærkes af kommunens medarbejdere, der læser målertilstanden og opladningen af vand (takket være automatiseringen af relaterede processer). Resultaterne af projektet: Anslået antal mennesker, der bruger forbedret vandforsyning — 2.570 personer. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο καλύπτει την υλοποίηση των καθηκόντων που σχετίζονται με την ορθή και χωρίς προβλήματα παροχή νερού στους κατοίκους του δήμου Wola Uhruska που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης. Ειδικότερα, η επένδυση περιλαμβάνει: αγορά συσκευής ανίχνευσης αστοχίας δικτύου, αντικατάσταση υδατομετρητών με απομακρυσμένη ανάγνωση (1045 τεμ), αγορά προγράμματος/συστήματος που θα επέτρεπε τη μετάδοση δεδομένων ανάγνωσης από τους υδρομετρητές στο ηλεκτρονικό σύστημα του Δήμου (π.χ. για αυτόματη έκδοση τιμολογίου), έναρξη διαδικτυακής υπηρεσίας για τους παραλήπτες (έλεγχος της κατάστασης και του ιστορικού χρήσης του μετρητή, αναφορές αστοχιών, αναφορά τεχνικών προβλημάτων, αξιολόγηση της ποιότητας των υπηρεσιών). Το πεδίο της εργασίας οφείλεται σε προβλήματα: είναι δύσκολο να εντοπιστούν αστοχίες δικτύου που προκαλούν μεγάλες απώλειες νερού, μεγάλες διαρροές για τον εντοπισμό διαρροών, μεγάλο χρονικό διάστημα που συνδέεται με τη χρέωση των τελών νερού λόγω της αδυναμίας ανάγνωσης του μετρητή (δεν υπάρχουν ιδιοκτήτες). Ως αποτέλεσμα των προγραμματισμένων εργασιών, το σύστημα ύδρευσης θα βελτιωθεί σε ολόκληρη την αγροτική κοινότητα Wola Uhruska. Τα αποτελέσματα θα ωφεληθούν άμεσα από τους κατοίκους του Δήμου που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης (2 570 άτομα σύμφωνα με τα στοιχεία του GUS, το επίπεδο ύδρευσης είναι 65,1 %). Τα αποτελέσματα της επένδυσης θα γίνουν αισθητά και από τους υπαλλήλους του Δήμου που διαβάζουν την κατάσταση των μετρητών και χρεώνουν το νερό (χάρη στην αυτοματοποίηση των σχετικών διαδικασιών). Αποτελέσματα του έργου: Εκτιμώμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού — 2.570 άτομα. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt obuhvaća provedbu zadataka vezanih uz pravilnu i nesmetanu vodoopskrbu stanovnika općine Wola Uhruska priključenih na vodoopskrbnu mrežu. Ulaganje posebno uključuje: kupnja mrežnog uređaja za otkrivanje kvarova, zamjena vodomjera očitavanjem na daljinu (1045 kom), kupnja programa/sustava koji bi omogućio prijenos podataka očitanih s vodomjera u računalni sustav Općine (npr. za automatsko izdavanje računa), pokretanje mrežne usluge za primatelje (provjera stanja brojila i povijesti uporabe, prijavljivanje kvarova, prijavljivanje tehničkih problema, procjena kvalitete usluga). Opseg rada temelji se na problemima: teško je locirati kvarove mreže koji uzrokuju velike gubitke vode, teško locirati curenje, dugo vrijeme povezano s punjenjem vode zbog nemogućnosti čitanja brojila (nema vlasnika). Kao rezultat planiranih radova, sustav vodoopskrbe bit će poboljšan u cijeloj ruralnoj općini Wola Uhruska. Od učinaka će izravno imati koristi stanovnici Općine priključeni na vodoopskrbnu mrežu (2 570 osoba prema podacima GUS-a, razina vodoopskrbe je 65,1 %). Rezultate ulaganja osjetit će i zaposlenici Općine koji čitaju stanje brojila i naplaćuju vodu (zahvaljujući automatizaciji povezanih procesa). Rezultati projekta: Procijenjeni broj ljudi koji koriste poboljšanu opskrbu vodom – 2.570 ljudi. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul acoperă punerea în aplicare a sarcinilor legate de alimentarea adecvată și fără probleme cu apă a locuitorilor din municipalitatea Wola Uhruska racordați la rețeaua de alimentare cu apă. În special, investiția include: achiziționarea unui dispozitiv de detectare a defecțiunilor rețelei, înlocuirea contoarelor de apă cu citire la distanță (1045 buc), achiziționarea unui program/sistem care să permită transmiterea datelor citite din contoarele de apă către sistemul informatic al municipalității (de exemplu, pentru emiterea automată a facturilor), lansarea unui serviciu web pentru destinatari (verificarea stării contorului și a istoricului de utilizare, raportarea defecțiunilor, raportarea problemelor tehnice, evaluarea calității serviciilor). Domeniul de aplicare al activității se datorează unor probleme: dificil de localizat defecțiunile rețelei care cauzează pierderi mari de apă, greu de localizat scurgeri, asociate cu încărcarea încărcărilor de apă din cauza incapacității de a citi contorul (fără proprietari). Ca urmare a lucrărilor planificate, sistemul de alimentare cu apă va fi îmbunătățit în întreaga comună rurală Wola Uhruska. Efectele vor fi suportate direct de locuitorii municipiului racordați la rețeaua de alimentare cu apă (2 570 de persoane, conform datelor GUS, nivelul de alimentare cu apă este de 65,1 %). Rezultatele investiției vor fi resimțite și de angajații municipalității care vor citi starea contoarelor și încărcarea apei (datorită automatizării proceselor conexe). Rezultatele proiectului: Numărul estimat de persoane care utilizează o aprovizionare îmbunătățită cu apă – 2.570 de persoane. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahŕňa vykonávanie úloh súvisiacich s riadnym a bezproblémovým zásobovaním obyvateľmi obce Wola Uhruska napojenou na vodovodnú sieť. Investícia zahŕňa najmä: nákup zariadenia na detekciu zlyhania siete, nahradenie vodomerov diaľkovým odčítaním (1045 ks), nákup programu/systému, ktorý by umožnil prenos údajov odčítaných z vodomerov do počítačového systému obce (napr. na automatické vystavovanie faktúr), spustenie webovej služby pre príjemcov (kontrola stavu merača a histórie používania, hlásenie porúch, oznamovanie technických problémov, hodnotenie kvality služieb). Rozsah práce je spôsobený problémami: ťažko lokalizovať zlyhania siete spôsobujúce veľké straty vody, ťažké lokalizovať úniky, dlhú dobu spojenú s dobíjaním poplatkov za vodu v dôsledku neschopnosti odčítať merač (žiadne majitelia). V dôsledku plánovaných prác sa systém zásobovania vodou zlepší v celej vidieckej obci Wola Uhruska. Účinky budú mať priamy prospech pre obyvateľov obce napojených na vodovodnú sieť (2 570 osôb podľa údajov GUS, úroveň zásobovania vodou je 65,1 %). Výsledky investície pocítia aj zamestnanci obce, ktorí čítajú stav meračov a nabíjanie vody (vďaka automatizácii súvisiacich procesov). Výsledky projektu: Odhadovaný počet ľudí, ktorí využívajú lepšie zásobovanie vodou – 2 570 ľudí. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett ikopri l-implimentazzjoni ta’ kompiti relatati mal-provvista tal-ilma xierqa u mingħajr problemi lir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Wola Uhruska konnessa man-netwerk tal-provvista tal-ilma. B’mod partikolari, l-investiment għandu jinkludi: ix-xiri ta’ apparat ta’ detezzjoni ta’ ħsarat fin-netwerk, is-sostituzzjoni ta’ miters tal-ilma b’qari mill-bogħod (1045 biċċa), ix-xiri ta’ programm/sistema li jippermetti t-trażmissjoni ta’ data li tinqara mill-miters tal-ilma għas-sistema tal-kompjuter tal-Muniċipalità (eż. għall-ħruġ awtomatiku tal-fattura), it-tnedija ta’ servizz web għar-riċevituri (verifika tal-istatus tal-miter u l-istorja tal-użu, fallimenti fir-rappurtar, rappurtar ta’ problemi tekniċi, valutazzjoni tal-kwalità tas-servizzi). L-ambitu tax-xogħol huwa dovut għal problemi: diffiċli li jinstabu fallimenti fin-netwerk li jikkawżaw telf kbir ta’ ilma, tnixxijiet tqal biex jinstabu, żmien twil assoċjat mal-iċċarġjar tat-tariffi tal-ilma minħabba l-inabbiltà li jinqara l-miter (l-ebda sid). Bħala riżultat tax-xogħlijiet ippjanati, is-sistema tal-provvista tal-ilma se tittejjeb fil-komun rurali ta’ Wola Uhruska. L-effetti se jibbenefikaw direttament mill-abitanti tal-Muniċipalità konnessa man-netwerk tal-provvista tal-ilma (2 570 persuna skont id-data tal-GUS, il-livell tal-provvista tal-ilma huwa 65.1 %). Ir-riżultati tal-investiment se jinħassu wkoll mill-impjegati tal-Muniċipalità li jaqraw l-istat tal-miters u l-iċċarġjar għall-ilma (grazzi għall-awtomatizzazzjoni ta’ proċessi relatati). Riżultati tal-proġett: Għadd stmat ta’ persuni li jużaw provvista tal-ilma mtejba — 2,570 persuna. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto abrange a execução de tarefas relacionadas com o abastecimento de água adequado e sem problemas aos residentes do município de Wola Uhruska ligados à rede de abastecimento de água. Em especial, o investimento deve incluir: aquisição de um dispositivo de deteção de falhas na rede, substituição de contadores de água por leitura remota (1 045 unidades), aquisição de um programa/sistema que permita a transmissão de dados lidos dos contadores de água para o sistema informático do município (por exemplo, para emissão automática de faturas), lançamento de um serviço Web para os destinatários (verificação do estado e do histórico de utilização do contador, comunicação de falhas, comunicação de problemas técnicos, avaliação da qualidade dos serviços). O âmbito do trabalho deve-se a problemas: difícil de localizar falhas de rede causando grandes perdas de água, pesado para localizar vazamentos, longo tempo associado com o carregamento de cargas de água devido à incapacidade de ler o medidor (sem proprietários). Como resultado das obras planeadas, o sistema de abastecimento de água será melhorado em toda a comuna rural de Wola Uhruska. Os efeitos serão diretamente beneficiados pelos habitantes do Concelho ligados à rede de abastecimento de água (2 570 pessoas de acordo com os dados do GUS, o nível de abastecimento de água é de 65,1 %). Os resultados do investimento também serão sentidos pelos funcionários do Concelho lendo o estado dos medidores e cobrando por água (graças à automação de processos relacionados). Resultados do projeto: Número estimado de pessoas que utilizam melhor abastecimento de água — 2.570 pessoas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke kattaa vedenjakeluverkkoon liitettyjen Wola Uhruskan kunnan asukkaille asianmukaisen ja ongelmattoman vesihuollon tehtävien toteuttamisen. Investoinnin on sisällettävä erityisesti: verkkohäiriöiden havaitsemislaitteen hankinta, vesimittarien korvaaminen etälukemalla (1045 kpl), sellaisen ohjelman tai järjestelmän ostaminen, joka mahdollistaisi vesimittareista luettavan tiedon siirtämisen kunnan tietokonejärjestelmään (esim. laskujen automaattinen toimittaminen), verkkopalvelun käynnistäminen vastaanottajille (mittarin tilan ja käyttöhistorian tarkistaminen, vioista ilmoittaminen, teknisten ongelmien ilmoittaminen, palvelujen laadun arviointi). Työn laajuus johtuu ongelmista: vaikea löytää verkkovikoja, jotka aiheuttavat suuria vesihävikkiä, raskaita vuotoja, pitkä aika, joka liittyy vesimaksujen lataamiseen, koska mittaria ei voi lukea (ei omistajia). Suunniteltujen töiden tuloksena vesihuoltojärjestelmää parannetaan koko Wola Uhruskan maaseutukunnassa. Vaikutukset hyötyvät suoraan kunnan asukkaista, jotka ovat yhteydessä vesiverkkoon (2 570 henkeä GUS-tietojen mukaan, vesimäärä 65,1 %). Investoinnin tuloksia kokevat myös kunnan työntekijät, jotka lukevat mittareiden tilaa ja lataavat vettä (kiitos siihen liittyvien prosessien automatisoinnista). Hankkeen tulokset: Arvioitu määrä ihmisiä, jotka käyttävät parannettua vesihuoltoa – 2 570 ihmistä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zajema izvajanje nalog, povezanih z ustrezno in brezhibno oskrbo z vodo prebivalcem občine Wola Uhruska, ki so priključeni na vodovodno omrežje. Naložba vključuje zlasti: nakup naprave za zaznavanje okvare omrežja, zamenjava vodomerov z daljinskim odčitavanjem (1045 kosov), nakup programa/sistema, ki bi omogočal prenos odčitanih podatkov iz vodomerov v računalniški sistem občine (npr. za samodejno izdajanje računov), uvedbo spletne storitve za prejemnike (preverjanje stanja števca in zgodovine uporabe, poročanje o napakah, poročanje o tehničnih težavah, ocenjevanje kakovosti storitev). Obseg dela je posledica težav: težko je najti okvare omrežja, ki povzročajo velike izgube vode, težko najti puščanje, dolgo časa, povezano s polnjenjem stroškov vode zaradi nezmožnosti branja števca (ni lastnikov). Zaradi načrtovanih del se bo sistem oskrbe z vodo izboljšal v celotni podeželski občini Wola Uhruska. Učinki bodo neposredno koristili prebivalci občine, priključeni na vodovodno omrežje (2 570 oseb po podatkih GUS, nivo oskrbe z vodo je 65,1 %). Rezultate naložbe bodo občutili tudi zaposleni v občini, ki berejo stanje števcev in zaračunavajo vodo (zaradi avtomatizacije s tem povezanih procesov). Rezultati projekta: Ocenjeno število ljudi, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo – 2.570 ljudi. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pokrývá realizaci úkolů souvisejících s řádným a bezproblémovým zásobováním vodou obyvatelům obce Wola Uhruska napojených na vodovodní síť. Investice zahrnuje zejména: nákup zařízení pro detekci poruch sítě, výměna vodoměrů dálkovým odečtem (1045 ks), nákup programu/systému, který by umožnil přenos dat z vodoměrů do počítačového systému obce (např. pro automatické vystavování faktur), spuštění webové služby pro příjemce (kontrolní stav a historie používání, hlášení poruch, hlášení technických problémů, posuzování kvality služeb). Rozsah práce je způsoben problémy: obtížné lokalizovat selhání sítě způsobující velké ztráty vody, těžké lokalizovat úniky, dlouhou dobu spojenou s nabíjením poplatků za vodu kvůli neschopnosti číst měřič (žádní majitelé). V důsledku plánovaných prací bude systém zásobování vodou zdokonalen v celé venkovské obci Wola Uhruska. Účinky budou mít přímý prospěch obyvatelé obce, kteří jsou připojeni k vodovodní síti (2 570 osob podle údajů GUS, úroveň zásobování vodou je 65,1 %). Výsledky investice pocítí i zaměstnanci obce, kteří čtou stav měřičů a nabíjení vody (díky automatizaci souvisejících procesů). Výsledky projektu: Odhadovaný počet lidí využívajících lepší zásobování vodou – 2 570 lidí. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas apima užduočių, susijusių su tinkamu ir netrikdomu vandens tiekimu Wola Uhruska savivaldybės gyventojams, prijungtus prie vandens tiekimo tinklo, įgyvendinimą. Visų pirma investicijos apima: tinklo gedimo aptikimo įtaiso pirkimas, vandens skaitiklių keitimas nuotoliniu rodymu (1045 vnt.), programos/sistemos, kuri leistų perduoti iš vandens skaitiklių nuskaitomus duomenis į savivaldybės kompiuterinę sistemą (pvz., automatiniam sąskaitų faktūrų išrašymui), pirkimas, interneto paslaugos teikimas gavėjams (matuoklio būklės ir naudojimo istorijos tikrinimas, pranešimų apie gedimus teikimas, techninių problemų pranešimas, paslaugų kokybės vertinimas). Darbo apimtis yra dėl problemų: sunku nustatyti tinklo gedimus, dėl kurių prarandami dideli vandens nuostoliai, sunku rasti nuotėkius, ilgą laiką, susijusį su vandens mokesčių įkrovimu, nes neįmanoma nuskaityti skaitiklio (be savininkų). Dėl planuojamų darbų vandens tiekimo sistema bus patobulinta visoje Wola Uhruskos kaimo savivaldybėje. Poveikis bus tiesiogiai naudingas savivaldybės gyventojams, prisijungusiems prie vandens tiekimo tinklo (2 570 žmonių pagal GUS duomenis, vandens tiekimo lygis yra 65,1 %). Investicijų rezultatus taip pat pajus savivaldybės darbuotojai, skaitantys skaitiklių būklę ir vandens įkrovimą (dėl susijusių procesų automatizavimo). Projekto rezultatai: Apskaičiuotas pagerintu vandens tiekimu besinaudojančių žmonių skaičius – 2 570 žmonių. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts aptver tādu uzdevumu īstenošanu, kas saistīti ar pienācīgu un netraucētu ūdens piegādi Wola Uhruska pašvaldības iedzīvotājiem, kuri ir pieslēgti ūdensapgādes tīklam. Ieguldījumi jo īpaši ietver: tīkla atteices noteikšanas ierīces iegāde, ūdens skaitītāju nomaiņa ar attālinātu nolasīšanu (1045 gab.), programmas/sistēmas iegāde, kas ļautu pārraidīt no ūdens skaitītājiem nolasītos datus uz pašvaldības datorsistēmu (piemēram, automātiska rēķinu izrakstīšana), tīkla pakalpojuma uzsākšana saņēmējiem (skaitītāja statusa un lietošanas vēstures pārbaude, atteices ziņošana, tehnisko problēmu ziņošana, pakalpojumu kvalitātes novērtēšana). Darba apjoms ir saistīts ar problēmām: grūti atrast tīkla kļūmes, kas izraisa lielus ūdens zudumus, smagas noplūdes, ilgu laiku, kas saistīts ar ūdens uzlādi, jo nav iespējams nolasīt skaitītāju (nav īpašnieku). Plānoto darbu rezultātā ūdensapgādes sistēma tiks uzlabota visā Wola Uhruska lauku komūnā. Ietekmi tieši gūs pašvaldības iedzīvotāji, kas pieslēgti ūdensapgādes tīklam (2 570 cilvēki saskaņā ar GUS datiem, ūdensapgādes līmenis ir 65,1 %). Investīciju rezultātus jutīs arī pašvaldības darbinieki, nolasot skaitītāju stāvokli un ūdens uzlādi (pateicoties saistīto procesu automatizācijai). Projekta rezultāti: Aplēstais cilvēku skaits, kas izmanto uzlabotu ūdensapgādi — 2570 cilvēki. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът обхваща изпълнението на задачи, свързани с правилното и безпроблемно водоснабдяване на жителите на община Вола Уруска, свързани с водоснабдителната мрежа. По-специално инвестицията включва: закупуване на устройство за откриване на неизправности в мрежата, подмяна на водомери с дистанционно отчитане (1045 бр), закупуване на програма/система, която би позволила предаването на прочетени данни от водомерите към компютърната система на общината (напр. за автоматично издаване на фактура), стартиране на уеб услуга за получателите (проверка на състоянието на измервателния уред и историята на използването, неизправности в отчитането, докладване на технически проблеми, оценка на качеството на услугите). Обхватът на работата се дължи на проблеми: трудно локализиране на неизправности в мрежата, причиняващи големи загуби на вода, тежки за откриване на течове, дълго време, свързано със зареждането на водните заряди поради невъзможността да се прочете измервателния уред (без собственици). В резултат на планираните работи водоснабдителната система ще бъде подобрена в цялата селска община Wola Uhruska. От ефектите ще се възползват пряко жителите на общината, свързани с водоснабдителната мрежа (2 570 души по данни на GUS, нивото на водоснабдяване е 65,1 %). Резултатите от инвестицията ще се усетят и от служителите на общината, отчитащи състоянието на измервателните уреди и зареждането на водата (благодарение на автоматизацията на свързаните процеси). Резултати от проекта: Прогнозен брой на хората, използващи подобрено водоснабдяване — 2,570 души. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt a Wola Uhruska település vízellátó hálózathoz csatlakozó lakosainak megfelelő és problémamentes vízellátásával kapcsolatos feladatok végrehajtására terjed ki. A beruházás különösen a következőket foglalja magában: hálózati hibaérzékelő eszköz beszerzése, vízmérők távoli leolvasással történő cseréje (1045 db), olyan program/rendszer beszerzése, amely lehetővé tenné a vízmérőkről leolvasott adatoknak az önkormányzat számítógépes rendszerébe történő továbbítását (pl. automatikus számlakibocsátás), webes szolgáltatás indítása a címzettek számára (a fogyasztásmérő állapotának és használatának előzményeinek ellenőrzése, hibák bejelentése, műszaki problémák jelentése, a szolgáltatások minőségének értékelése). A munka hatóköre a következő problémáknak tudható be: nehéz megtalálni a hálózati hibákat, amelyek nagy vízveszteséget okoznak, nehéz megtalálni a szivárgásokat, hosszú ideig a víz töltésével kapcsolatos, mivel a mérő nem tudja leolvasni (nincs tulajdonos). A tervezett munkálatok eredményeként a vízellátó rendszer egész Wola Uhruska településen javulni fog. A hatásokat közvetlenül a vízellátó hálózathoz csatlakozó önkormányzati lakosok fogják élvezni (a GUS adatai szerint 2570 fő, a vízellátási szint 65,1%). A beruházás eredményeit az önkormányzat dolgozói is érzékelik a mérőórák és a víz töltésének állapotáról (a kapcsolódó folyamatok automatizálásának köszönhetően). A projekt eredményei: A jobb vízellátást használók becsült száma – 2 570 fő. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Clúdaíonn an tionscadal cur chun feidhme na gcúraimí a bhaineann le soláthar uisce cuí agus saor ó thrioblóid do chónaitheoirí Wola Uhruska Bardas atá ceangailte leis an líonra soláthair uisce. Go háirithe, áireofar an méid seo a leanas san infheistíocht: ceannach gléas braite teip líonra, méadair uisce a athsholáthar le cianléamh (1045 ríomhairí pearsanta), clár/córas a cheannach a cheadódh tarchur sonraí a léitear ó na méadair uisce chuig córas ríomhaireachta an Bhardais (e.g. le haghaidh sonrasc uathoibríoch a eisiúint), seirbhís gréasáin a sheoladh d’fhaighteoirí (seiceáil stádas méadair agus stair úsáide, teipeanna tuairiscithe, fadhbanna teicniúla a thuairisciú, measúnú a dhéanamh ar cháilíocht na seirbhísí). Fadhbanna is cúis le raon feidhme na hoibre: tá sé deacair teipeanna líonra a aimsiú a chruthaíonn caillteanais mhóra uisce, trom chun sceitheadh a aimsiú, i bhfad a bhaineann le muirir uisce a ghearradh mar gheall ar an neamhábaltacht an méadar a léamh (gan aon úinéirí). Mar thoradh ar na hoibreacha atá beartaithe, cuirfear feabhas ar an gcóras soláthair uisce ar fud chumann tuaithe Wola Uhruska. Bainfidh áitritheoirí an Bardas tairbhe dhíreach as na héifeachtaí atá ceangailte leis an líonra soláthair uisce (2 570 duine de réir sonraí GUS, is é 65.1 leibhéal an tsoláthair uisce). Beidh torthaí na hinfheistíochta le brath freisin ag fostaithe na Bardas ag léamh an mhéadair agus ag gearradh as uisce (a bhuíochas le huathoibriú na bpróiseas gaolmhar). Torthaí an tionscadail: Líon measta daoine a úsáideann soláthar uisce feabhsaithe — 2,570 duine. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet omfattar genomförandet av uppgifter relaterade till korrekt och problemfri vattenförsörjning till de boende i Wola Uhruska kommun som är anslutna till vattenförsörjningsnätet. Investeringen ska särskilt omfatta följande: inköp av en anordning för upptäckt av nätverksfel, utbyte av vattenmätare med fjärravläsning (1045 st), inköp av ett program/system som skulle möjliggöra överföring av data från vattenmätaren till kommunens datorsystem (t.ex. för automatisk fakturautgivning), lansering av en webbtjänst för mottagare (kontroll av mätarstatus och användningshistorik, rapporteringsfel, rapportering av tekniska problem, bedömning av tjänsternas kvalitet). Arbetets omfattning beror på problem: svårt att lokalisera nätverksfel som orsakar stora vattenförluster, tunga att lokalisera läckor, lång tid i samband med laddning av vattenavgifter på grund av oförmågan att läsa mätaren (inga ägare). Som ett resultat av de planerade arbetena kommer vattenförsörjningssystemet att förbättras i hela kommunen Wola Uhruska. Effekterna kommer att gynnas direkt av invånarna i kommunen som är anslutna till vattenförsörjningsnätet (2 570 personer enligt GUS-data, vattenförsörjningsnivån är 65,1 %). Resultatet av investeringen kommer också att märkas av kommunens anställda som läser tillståndet för mätare och laddning för vatten (tack vare automatiseringen av relaterade processer). Resultat av projektet: Uppskattat antal personer som använder förbättrad vattenförsörjning – 2 570 personer. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab veevarustusvõrguga ühendatud Wola Uhruska valla elanike nõuetekohase ja probleemivaba veevarustusega seotud ülesannete täitmist. Eelkõige hõlmab investeering järgmist: võrgurikke tuvastamise seadme ostmine, veearvestite asendamine kauglugemisega (1045 tk), sellise programmi/süsteemi ostmine, mis võimaldaks edastada veearvestitelt loetavaid andmeid omavalitsuse arvutisüsteemi (nt arvete automaatse väljastamise puhul), teenusesaajatele veebiteenuse käivitamist (arvesti oleku ja kasutusajaloo kontrollimine, tõrgetest teatamine, tehnilistest probleemidest teatamine, teenuste kvaliteedi hindamine). Töö ulatus on tingitud probleemidest: raske leida võrgurikkeid, mis põhjustavad suuri veekadu, raskeid lekkeid, pikka aega, mis on seotud veelaengute laadimisega, kuna arvesti ei ole võimalik lugeda (omanikke ei ole). Kavandatud tööde tulemusena paraneb veevarustussüsteem kogu Wola Uhruska maakonna kommuunis. Sellest mõjust saavad otseselt kasu veevarustusvõrguga ühendatud valla elanikud (GUSi andmetel on veevarustuse tase 65,1 %). Investeeringu tulemusi tunnevad ka valla töötajad, kes loevad arvestite seisu ja vee eest tasumist (tänu sellega seotud protsesside automatiseerimisele). Projekti tulemused: Täiustatud veevarustust kasutavate inimeste hinnanguline arv – 2570 inimest. (Estonian) | |||
Revision as of 18:43, 2 March 2023
Project Q105575 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the water supply system in Wola Uhruska Municipality |
Project Q105575 in Poland |
Statements
390,575.0 zloty
0 references
459,500.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 May 2018
0 references
18 December 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO - WYTWÓRCZE W WOLI UHRUSKIEJ
0 references
Projekt obejmuje realizację zadań związanych z prawidłowym i bezawaryjnym dostarczaniem wody mieszkańcom Gminy Wola Uhruska podłączonym do sieci wodociągowej. W szczególności inwestycja obejmuje: zakup urządzenia do wykrywania awarii na sieci, wymianę wodomierzy na wodomierze za zdalnym odczytem (1045 szt.), zakup programu / systemu który umożliwiałby przesyłanie danych odczytanych z wodomierzy do systemu komputerowego Gminy (np w celu automatycznego wystawienia faktury), uruchomienie serwisu internetowego służącego odbiorcom (sprawdzanie stanów liczników i historii opłat oraz zużycia, zgłaszanie awarii, zgłaszanie problemów technicznych, ocena jakości usług). Zakres prac wynika z problemów: trudne do zlokalizowania awarie na sieci powodujące duże straty wody, ciężkie do zlokalizowania wycieki, długi czas związany z naliczaniem opłat za wodę z uwagi na brak możliwości odczytu licznika (brak właścicieli). W wyniku zaplanowanych prac nastąpi usprawnienie systemu wodociągowego na terenie całej gminy wiejskiej Wola Uhruska. Bezpośrednio z efektów skorzystają mieszkańcy Gminy podłączeni do sieci wodociągowej (2 570 osób wg. danych GUS, poziom zwodociągowania wynosi 65,1%). Efekty realizacji inwestycji odczują również pracownicy Gminy odczytujący stan liczników oraz naliczający opłaty za wodę (dzięki automatyzacji procesów z tym związanych). Rezultaty projektu: Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę - 2 570 osób. (Polish)
0 references
The project includes the implementation of tasks related to correct and non-compromising supply of water to residents of Wola Uhruska commune connected to the water supply network. In particular, the investment shall include: purchase of a device for detection of failures on the network, replacement of water meters with a remote reading (1045 pieces), purchase of a program/system which would allow transfer of data read from water meters to the computer system of the municipality (e.g. for automatic issuing of invoices), launching an online service for customers (checking the meter states and history of charges and consumption, reporting failures, reporting technical problems, assessment of the quality of services). The scope of the work is due to problems: difficult to locate failures on networks causing heavy water loss, heavy to locate leaks, long time associated with charging for water due to the inability to read the meter (no owners). As a result of the planned work, the water supply system will be improved throughout the village of Wola Uhruska. Directly the effects will benefit the residents of the Municipality connected to the water supply network (2 570 people according to CSO data, the level of sewage is 65.1 %). The effects of the implementation of the investment will also be felt by employees of the Municipality reading the state of meters and charging water charges (due to the automation of the related processes). Results of the project: The estimated number of people benefiting from improved water supply – 2,570 people. (English)
17 October 2020
0 references
Le projet couvre la mise en œuvre des tâches liées à l’approvisionnement en eau propre et sans problème aux habitants de la municipalité de Wola Uhruska reliés au réseau d’approvisionnement en eau. L’investissement comprend notamment: achat d’un dispositif de détection des défaillances du réseau, remplacement de compteurs d’eau par lecture à distance (1045 pcs), achat d’un programme/système permettant la transmission des données lues des compteurs d’eau au système informatique de la municipalité (p. ex. pour l’émission automatique de factures), lancement d’un service Web pour les destinataires (vérification de l’état du compteur et de l’historique d’utilisation, signalement des défaillances, signalement des problèmes techniques, évaluation de la qualité des services). La portée du travail est due à des problèmes: difficile à localiser les défaillances du réseau causant de grandes pertes d’eau, lourdes à localiser les fuites, longtemps associée à la charge des charges d’eau en raison de l’incapacité de lire le compteur (pas de propriétaire). À la suite des travaux prévus, le système d’approvisionnement en eau sera amélioré dans toute la commune rurale de Wola Uhruska. Les effets en bénéficieront directement aux habitants de la commune reliés au réseau d’approvisionnement en eau (2 570 personnes selon les données GUS, le niveau d’approvisionnement en eau est de 65,1 %). Les résultats de l’investissement seront également ressentis par les employés de la municipalité lisant l’état des compteurs et de la charge pour l’eau (grâce à l’automatisation des processus connexes). Résultats du projet: Nombre estimé de personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré — 2 570 personnes. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen und störungsfreien Wasserversorgung der Einwohner der Gemeinde Wola Uhruska, die an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind. Die Investition umfasst insbesondere Folgendes: Kauf eines Gerätes zur Erkennung von Netzwerkausfällen, Ersatz von Wasserzählern durch Fernablesung (1045 Stück), Kauf eines Programms/Systems, das die Übertragung von Daten aus den Wasserzählern an das Computersystem der Gemeinde ermöglicht (z. B. für die automatische Ausstellung von Rechnungen), Einführung eines Webdienstes für die Empfänger (Überprüfung des Status und der Nutzungshistorie des Zählers, Meldung von Fehlern, Meldung technischer Probleme, Bewertung der Qualität der Dienstleistungen). Der Arbeitsumfang ist auf Probleme zurückzuführen: schwer zu lokalisieren Netzwerkausfälle, die große Wasserverluste verursachen, schwer zu lokalisieren Lecks, lange Zeit verbunden mit der Aufladung von Wasserladungen aufgrund der Unfähigkeit, das Messgerät zu lesen (keine Besitzer). Durch die geplanten Arbeiten wird das Wasserversorgungssystem in der ländlichen Gemeinde Wola Uhruska verbessert. Die Auswirkungen werden direkt von den Bewohnern der Gemeinde profitieren, die an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind (2 570 Personen laut GUS-Daten, der Wasserversorgungsstand liegt bei 65,1 %). Die Ergebnisse der Investition werden auch von den Mitarbeitern der Gemeinde zu spüren sein, die den Zustand der Zähler und die Aufladung für Wasser (dank der Automatisierung der damit verbundenen Prozesse) lesen. Ergebnisse des Projekts: Geschätzte Zahl der Menschen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen – 2.570 Menschen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de uitvoering van taken in verband met een goede en probleemloze watervoorziening aan de inwoners van de gemeente Wola Uhruska die is aangesloten op het watervoorzieningsnetwerk. De investering omvat met name: aankoop van een netwerkfoutdetectieapparaat, vervanging van watermeters door aflezing op afstand (1045 stuks), aankoop van een programma/systeem dat de overdracht van gegevens van de watermeters naar het computersysteem van de gemeente mogelijk zou maken (bv. voor automatische factuuruitgifte), start van een webdienst voor ontvangers (controle van de status van de meter en gebruiksgeschiedenis, melding van storingen, melden van technische problemen, beoordeling van de kwaliteit van de diensten). De reikwijdte van de werkzaamheden is te wijten aan problemen: moeilijk te lokaliseren netwerkfouten die grote waterverliezen veroorzaken, zwaar om lekken te lokaliseren, lange tijd geassocieerd met het opladen van waterladingen als gevolg van het onvermogen om de meter te lezen (geen eigenaars). Als gevolg van de geplande werkzaamheden zal het watervoorzieningssysteem in de landelijke gemeente Wola Uhruska worden verbeterd. De effecten zullen direct worden geprofiteerd door de inwoners van de gemeente die zijn aangesloten op het watervoorzieningsnet (2 570 mensen volgens de GUS-gegevens, het watervoorzieningsniveau is 65,1 %). De resultaten van de investering zullen ook worden gevoeld door de medewerkers van de gemeente die de staat van meters en het opladen van water (dankzij de automatisering van gerelateerde processen) lezen. Resultaten van het project: Geschat aantal mensen dat gebruikmaakt van een verbeterde watervoorziening — 2.570 mensen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto copre l'attuazione di compiti relativi all'approvvigionamento idrico adeguato e privo di problemi ai residenti del comune di Wola Uhruska collegati alla rete di approvvigionamento idrico. In particolare, l'investimento comprende: acquisto di un dispositivo di rilevamento guasti di rete, sostituzione di contatori d'acqua con lettura remota (1045 pz), acquisto di un programma/sistema che consentirebbe la trasmissione dei dati letti dai contatori dell'acqua al sistema informatico del Comune (ad esempio per l'emissione automatica delle fatture), avviando un servizio web per i destinatari (verifica dello stato del contatore e della cronologia di utilizzo, segnalazione di guasti, segnalazione di problemi tecnici, valutazione della qualità dei servizi). La portata del lavoro è dovuta a problemi: difficile individuare guasti di rete che causano grandi perdite d'acqua, pesanti per individuare perdite, molto tempo associato alla ricarica delle cariche dell'acqua a causa dell'incapacità di leggere il contatore (nessun proprietario). Come risultato dei lavori previsti, il sistema di approvvigionamento idrico sarà migliorato in tutto il comune rurale di Wola Uhruska. Gli effetti saranno direttamente avvantaggiati dagli abitanti del Comune collegati alla rete idrica (2 570 persone secondo i dati GUS, il livello di approvvigionamento idrico è del 65,1 %). I risultati dell'investimento saranno avvertiti anche dai dipendenti del Comune leggendo lo stato dei contatori e ricaricando l'acqua (grazie all'automazione dei relativi processi). Risultati del progetto: Numero stimato di persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico — 2.570 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto cubre la implementación de tareas relacionadas con el suministro de agua adecuado y sin problemas a los residentes del municipio de Wola Uhruska conectados a la red de suministro de agua. En particular, la inversión incluirá: compra de un dispositivo de detección de fallos de red, sustitución de contadores de agua por lectura remota (1045 PC), compra de un programa/sistema que permita la transmisión de datos leídos desde los contadores de agua al sistema informático del Municipio (por ejemplo, para la emisión automática de facturas), lanzamiento de un servicio web para destinatarios (comprobación del estado del medidor e historial de uso, notificación de fallos, notificación de problemas técnicos, evaluación de la calidad de los servicios). El alcance del trabajo se debe a problemas: fallos de red difíciles de localizar que causan grandes pérdidas de agua, fuertes fugas, mucho tiempo asociados con la carga de las cargas de agua debido a la incapacidad de leer el medidor (sin propietarios). Como resultado de las obras previstas, se mejorará el sistema de suministro de agua en toda la comuna rural de Wola Uhruska. Los efectos serán directamente beneficiados por los habitantes del Municipio conectados a la red de suministro de agua (2.570 personas según los datos del GUS, el nivel de suministro de agua es del 65,1 %). Los resultados de la inversión también serán sentidos por los empleados del Municipio leyendo el estado de los contadores y cobrando por agua (gracias a la automatización de procesos relacionados). Resultados del proyecto: Número estimado de personas que utilizan un mejor suministro de agua: 2.570 personas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet dækker gennemførelsen af opgaver vedrørende korrekt og problemfri vandforsyning til beboerne i Wola Uhruska Kommune, der er tilsluttet vandforsyningsnettet. Investeringen skal navnlig omfatte: køb af en netværksfejldetekteringsanordning, udskiftning af vandmålere med fjernaflæsning (1045 stk), køb af et program/system, der gør det muligt at overføre data fra vandmålere til kommunens computersystem (f.eks. til automatisk fakturaudstedelse), lancering af en webtjeneste for modtagere (kontrol af målerstatus og brugshistorik, rapporteringsfejl, rapportering af tekniske problemer, vurdering af tjenesternes kvalitet). Arbejdets omfang skyldes problemer: vanskeligt at finde netværksfejl forårsager store vandtab, tunge at lokalisere lækager, lang tid forbundet med opladning af vandafgifter på grund af manglende evne til at læse måleren (ingen ejere). Som følge af de planlagte arbejder vil vandforsyningssystemet blive forbedret i hele landkommunen Wola Uhruska. Virkningerne vil blive direkte gavnet af indbyggerne i kommunen, der er tilsluttet vandforsyningsnettet (2 570 personer ifølge GUS-data, vandforsyningsniveauet er 65,1 %). Resultaterne af investeringen vil også kunne mærkes af kommunens medarbejdere, der læser målertilstanden og opladningen af vand (takket være automatiseringen af relaterede processer). Resultaterne af projektet: Anslået antal mennesker, der bruger forbedret vandforsyning — 2.570 personer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο καλύπτει την υλοποίηση των καθηκόντων που σχετίζονται με την ορθή και χωρίς προβλήματα παροχή νερού στους κατοίκους του δήμου Wola Uhruska που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης. Ειδικότερα, η επένδυση περιλαμβάνει: αγορά συσκευής ανίχνευσης αστοχίας δικτύου, αντικατάσταση υδατομετρητών με απομακρυσμένη ανάγνωση (1045 τεμ), αγορά προγράμματος/συστήματος που θα επέτρεπε τη μετάδοση δεδομένων ανάγνωσης από τους υδρομετρητές στο ηλεκτρονικό σύστημα του Δήμου (π.χ. για αυτόματη έκδοση τιμολογίου), έναρξη διαδικτυακής υπηρεσίας για τους παραλήπτες (έλεγχος της κατάστασης και του ιστορικού χρήσης του μετρητή, αναφορές αστοχιών, αναφορά τεχνικών προβλημάτων, αξιολόγηση της ποιότητας των υπηρεσιών). Το πεδίο της εργασίας οφείλεται σε προβλήματα: είναι δύσκολο να εντοπιστούν αστοχίες δικτύου που προκαλούν μεγάλες απώλειες νερού, μεγάλες διαρροές για τον εντοπισμό διαρροών, μεγάλο χρονικό διάστημα που συνδέεται με τη χρέωση των τελών νερού λόγω της αδυναμίας ανάγνωσης του μετρητή (δεν υπάρχουν ιδιοκτήτες). Ως αποτέλεσμα των προγραμματισμένων εργασιών, το σύστημα ύδρευσης θα βελτιωθεί σε ολόκληρη την αγροτική κοινότητα Wola Uhruska. Τα αποτελέσματα θα ωφεληθούν άμεσα από τους κατοίκους του Δήμου που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης (2 570 άτομα σύμφωνα με τα στοιχεία του GUS, το επίπεδο ύδρευσης είναι 65,1 %). Τα αποτελέσματα της επένδυσης θα γίνουν αισθητά και από τους υπαλλήλους του Δήμου που διαβάζουν την κατάσταση των μετρητών και χρεώνουν το νερό (χάρη στην αυτοματοποίηση των σχετικών διαδικασιών). Αποτελέσματα του έργου: Εκτιμώμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού — 2.570 άτομα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt obuhvaća provedbu zadataka vezanih uz pravilnu i nesmetanu vodoopskrbu stanovnika općine Wola Uhruska priključenih na vodoopskrbnu mrežu. Ulaganje posebno uključuje: kupnja mrežnog uređaja za otkrivanje kvarova, zamjena vodomjera očitavanjem na daljinu (1045 kom), kupnja programa/sustava koji bi omogućio prijenos podataka očitanih s vodomjera u računalni sustav Općine (npr. za automatsko izdavanje računa), pokretanje mrežne usluge za primatelje (provjera stanja brojila i povijesti uporabe, prijavljivanje kvarova, prijavljivanje tehničkih problema, procjena kvalitete usluga). Opseg rada temelji se na problemima: teško je locirati kvarove mreže koji uzrokuju velike gubitke vode, teško locirati curenje, dugo vrijeme povezano s punjenjem vode zbog nemogućnosti čitanja brojila (nema vlasnika). Kao rezultat planiranih radova, sustav vodoopskrbe bit će poboljšan u cijeloj ruralnoj općini Wola Uhruska. Od učinaka će izravno imati koristi stanovnici Općine priključeni na vodoopskrbnu mrežu (2 570 osoba prema podacima GUS-a, razina vodoopskrbe je 65,1 %). Rezultate ulaganja osjetit će i zaposlenici Općine koji čitaju stanje brojila i naplaćuju vodu (zahvaljujući automatizaciji povezanih procesa). Rezultati projekta: Procijenjeni broj ljudi koji koriste poboljšanu opskrbu vodom – 2.570 ljudi. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul acoperă punerea în aplicare a sarcinilor legate de alimentarea adecvată și fără probleme cu apă a locuitorilor din municipalitatea Wola Uhruska racordați la rețeaua de alimentare cu apă. În special, investiția include: achiziționarea unui dispozitiv de detectare a defecțiunilor rețelei, înlocuirea contoarelor de apă cu citire la distanță (1045 buc), achiziționarea unui program/sistem care să permită transmiterea datelor citite din contoarele de apă către sistemul informatic al municipalității (de exemplu, pentru emiterea automată a facturilor), lansarea unui serviciu web pentru destinatari (verificarea stării contorului și a istoricului de utilizare, raportarea defecțiunilor, raportarea problemelor tehnice, evaluarea calității serviciilor). Domeniul de aplicare al activității se datorează unor probleme: dificil de localizat defecțiunile rețelei care cauzează pierderi mari de apă, greu de localizat scurgeri, asociate cu încărcarea încărcărilor de apă din cauza incapacității de a citi contorul (fără proprietari). Ca urmare a lucrărilor planificate, sistemul de alimentare cu apă va fi îmbunătățit în întreaga comună rurală Wola Uhruska. Efectele vor fi suportate direct de locuitorii municipiului racordați la rețeaua de alimentare cu apă (2 570 de persoane, conform datelor GUS, nivelul de alimentare cu apă este de 65,1 %). Rezultatele investiției vor fi resimțite și de angajații municipalității care vor citi starea contoarelor și încărcarea apei (datorită automatizării proceselor conexe). Rezultatele proiectului: Numărul estimat de persoane care utilizează o aprovizionare îmbunătățită cu apă – 2.570 de persoane. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa vykonávanie úloh súvisiacich s riadnym a bezproblémovým zásobovaním obyvateľmi obce Wola Uhruska napojenou na vodovodnú sieť. Investícia zahŕňa najmä: nákup zariadenia na detekciu zlyhania siete, nahradenie vodomerov diaľkovým odčítaním (1045 ks), nákup programu/systému, ktorý by umožnil prenos údajov odčítaných z vodomerov do počítačového systému obce (napr. na automatické vystavovanie faktúr), spustenie webovej služby pre príjemcov (kontrola stavu merača a histórie používania, hlásenie porúch, oznamovanie technických problémov, hodnotenie kvality služieb). Rozsah práce je spôsobený problémami: ťažko lokalizovať zlyhania siete spôsobujúce veľké straty vody, ťažké lokalizovať úniky, dlhú dobu spojenú s dobíjaním poplatkov za vodu v dôsledku neschopnosti odčítať merač (žiadne majitelia). V dôsledku plánovaných prác sa systém zásobovania vodou zlepší v celej vidieckej obci Wola Uhruska. Účinky budú mať priamy prospech pre obyvateľov obce napojených na vodovodnú sieť (2 570 osôb podľa údajov GUS, úroveň zásobovania vodou je 65,1 %). Výsledky investície pocítia aj zamestnanci obce, ktorí čítajú stav meračov a nabíjanie vody (vďaka automatizácii súvisiacich procesov). Výsledky projektu: Odhadovaný počet ľudí, ktorí využívajú lepšie zásobovanie vodou – 2 570 ľudí. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett ikopri l-implimentazzjoni ta’ kompiti relatati mal-provvista tal-ilma xierqa u mingħajr problemi lir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Wola Uhruska konnessa man-netwerk tal-provvista tal-ilma. B’mod partikolari, l-investiment għandu jinkludi: ix-xiri ta’ apparat ta’ detezzjoni ta’ ħsarat fin-netwerk, is-sostituzzjoni ta’ miters tal-ilma b’qari mill-bogħod (1045 biċċa), ix-xiri ta’ programm/sistema li jippermetti t-trażmissjoni ta’ data li tinqara mill-miters tal-ilma għas-sistema tal-kompjuter tal-Muniċipalità (eż. għall-ħruġ awtomatiku tal-fattura), it-tnedija ta’ servizz web għar-riċevituri (verifika tal-istatus tal-miter u l-istorja tal-użu, fallimenti fir-rappurtar, rappurtar ta’ problemi tekniċi, valutazzjoni tal-kwalità tas-servizzi). L-ambitu tax-xogħol huwa dovut għal problemi: diffiċli li jinstabu fallimenti fin-netwerk li jikkawżaw telf kbir ta’ ilma, tnixxijiet tqal biex jinstabu, żmien twil assoċjat mal-iċċarġjar tat-tariffi tal-ilma minħabba l-inabbiltà li jinqara l-miter (l-ebda sid). Bħala riżultat tax-xogħlijiet ippjanati, is-sistema tal-provvista tal-ilma se tittejjeb fil-komun rurali ta’ Wola Uhruska. L-effetti se jibbenefikaw direttament mill-abitanti tal-Muniċipalità konnessa man-netwerk tal-provvista tal-ilma (2 570 persuna skont id-data tal-GUS, il-livell tal-provvista tal-ilma huwa 65.1 %). Ir-riżultati tal-investiment se jinħassu wkoll mill-impjegati tal-Muniċipalità li jaqraw l-istat tal-miters u l-iċċarġjar għall-ilma (grazzi għall-awtomatizzazzjoni ta’ proċessi relatati). Riżultati tal-proġett: Għadd stmat ta’ persuni li jużaw provvista tal-ilma mtejba — 2,570 persuna. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto abrange a execução de tarefas relacionadas com o abastecimento de água adequado e sem problemas aos residentes do município de Wola Uhruska ligados à rede de abastecimento de água. Em especial, o investimento deve incluir: aquisição de um dispositivo de deteção de falhas na rede, substituição de contadores de água por leitura remota (1 045 unidades), aquisição de um programa/sistema que permita a transmissão de dados lidos dos contadores de água para o sistema informático do município (por exemplo, para emissão automática de faturas), lançamento de um serviço Web para os destinatários (verificação do estado e do histórico de utilização do contador, comunicação de falhas, comunicação de problemas técnicos, avaliação da qualidade dos serviços). O âmbito do trabalho deve-se a problemas: difícil de localizar falhas de rede causando grandes perdas de água, pesado para localizar vazamentos, longo tempo associado com o carregamento de cargas de água devido à incapacidade de ler o medidor (sem proprietários). Como resultado das obras planeadas, o sistema de abastecimento de água será melhorado em toda a comuna rural de Wola Uhruska. Os efeitos serão diretamente beneficiados pelos habitantes do Concelho ligados à rede de abastecimento de água (2 570 pessoas de acordo com os dados do GUS, o nível de abastecimento de água é de 65,1 %). Os resultados do investimento também serão sentidos pelos funcionários do Concelho lendo o estado dos medidores e cobrando por água (graças à automação de processos relacionados). Resultados do projeto: Número estimado de pessoas que utilizam melhor abastecimento de água — 2.570 pessoas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke kattaa vedenjakeluverkkoon liitettyjen Wola Uhruskan kunnan asukkaille asianmukaisen ja ongelmattoman vesihuollon tehtävien toteuttamisen. Investoinnin on sisällettävä erityisesti: verkkohäiriöiden havaitsemislaitteen hankinta, vesimittarien korvaaminen etälukemalla (1045 kpl), sellaisen ohjelman tai järjestelmän ostaminen, joka mahdollistaisi vesimittareista luettavan tiedon siirtämisen kunnan tietokonejärjestelmään (esim. laskujen automaattinen toimittaminen), verkkopalvelun käynnistäminen vastaanottajille (mittarin tilan ja käyttöhistorian tarkistaminen, vioista ilmoittaminen, teknisten ongelmien ilmoittaminen, palvelujen laadun arviointi). Työn laajuus johtuu ongelmista: vaikea löytää verkkovikoja, jotka aiheuttavat suuria vesihävikkiä, raskaita vuotoja, pitkä aika, joka liittyy vesimaksujen lataamiseen, koska mittaria ei voi lukea (ei omistajia). Suunniteltujen töiden tuloksena vesihuoltojärjestelmää parannetaan koko Wola Uhruskan maaseutukunnassa. Vaikutukset hyötyvät suoraan kunnan asukkaista, jotka ovat yhteydessä vesiverkkoon (2 570 henkeä GUS-tietojen mukaan, vesimäärä 65,1 %). Investoinnin tuloksia kokevat myös kunnan työntekijät, jotka lukevat mittareiden tilaa ja lataavat vettä (kiitos siihen liittyvien prosessien automatisoinnista). Hankkeen tulokset: Arvioitu määrä ihmisiä, jotka käyttävät parannettua vesihuoltoa – 2 570 ihmistä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt zajema izvajanje nalog, povezanih z ustrezno in brezhibno oskrbo z vodo prebivalcem občine Wola Uhruska, ki so priključeni na vodovodno omrežje. Naložba vključuje zlasti: nakup naprave za zaznavanje okvare omrežja, zamenjava vodomerov z daljinskim odčitavanjem (1045 kosov), nakup programa/sistema, ki bi omogočal prenos odčitanih podatkov iz vodomerov v računalniški sistem občine (npr. za samodejno izdajanje računov), uvedbo spletne storitve za prejemnike (preverjanje stanja števca in zgodovine uporabe, poročanje o napakah, poročanje o tehničnih težavah, ocenjevanje kakovosti storitev). Obseg dela je posledica težav: težko je najti okvare omrežja, ki povzročajo velike izgube vode, težko najti puščanje, dolgo časa, povezano s polnjenjem stroškov vode zaradi nezmožnosti branja števca (ni lastnikov). Zaradi načrtovanih del se bo sistem oskrbe z vodo izboljšal v celotni podeželski občini Wola Uhruska. Učinki bodo neposredno koristili prebivalci občine, priključeni na vodovodno omrežje (2 570 oseb po podatkih GUS, nivo oskrbe z vodo je 65,1 %). Rezultate naložbe bodo občutili tudi zaposleni v občini, ki berejo stanje števcev in zaračunavajo vodo (zaradi avtomatizacije s tem povezanih procesov). Rezultati projekta: Ocenjeno število ljudi, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo – 2.570 ljudi. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt pokrývá realizaci úkolů souvisejících s řádným a bezproblémovým zásobováním vodou obyvatelům obce Wola Uhruska napojených na vodovodní síť. Investice zahrnuje zejména: nákup zařízení pro detekci poruch sítě, výměna vodoměrů dálkovým odečtem (1045 ks), nákup programu/systému, který by umožnil přenos dat z vodoměrů do počítačového systému obce (např. pro automatické vystavování faktur), spuštění webové služby pro příjemce (kontrolní stav a historie používání, hlášení poruch, hlášení technických problémů, posuzování kvality služeb). Rozsah práce je způsoben problémy: obtížné lokalizovat selhání sítě způsobující velké ztráty vody, těžké lokalizovat úniky, dlouhou dobu spojenou s nabíjením poplatků za vodu kvůli neschopnosti číst měřič (žádní majitelé). V důsledku plánovaných prací bude systém zásobování vodou zdokonalen v celé venkovské obci Wola Uhruska. Účinky budou mít přímý prospěch obyvatelé obce, kteří jsou připojeni k vodovodní síti (2 570 osob podle údajů GUS, úroveň zásobování vodou je 65,1 %). Výsledky investice pocítí i zaměstnanci obce, kteří čtou stav měřičů a nabíjení vody (díky automatizaci souvisejících procesů). Výsledky projektu: Odhadovaný počet lidí využívajících lepší zásobování vodou – 2 570 lidí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima užduočių, susijusių su tinkamu ir netrikdomu vandens tiekimu Wola Uhruska savivaldybės gyventojams, prijungtus prie vandens tiekimo tinklo, įgyvendinimą. Visų pirma investicijos apima: tinklo gedimo aptikimo įtaiso pirkimas, vandens skaitiklių keitimas nuotoliniu rodymu (1045 vnt.), programos/sistemos, kuri leistų perduoti iš vandens skaitiklių nuskaitomus duomenis į savivaldybės kompiuterinę sistemą (pvz., automatiniam sąskaitų faktūrų išrašymui), pirkimas, interneto paslaugos teikimas gavėjams (matuoklio būklės ir naudojimo istorijos tikrinimas, pranešimų apie gedimus teikimas, techninių problemų pranešimas, paslaugų kokybės vertinimas). Darbo apimtis yra dėl problemų: sunku nustatyti tinklo gedimus, dėl kurių prarandami dideli vandens nuostoliai, sunku rasti nuotėkius, ilgą laiką, susijusį su vandens mokesčių įkrovimu, nes neįmanoma nuskaityti skaitiklio (be savininkų). Dėl planuojamų darbų vandens tiekimo sistema bus patobulinta visoje Wola Uhruskos kaimo savivaldybėje. Poveikis bus tiesiogiai naudingas savivaldybės gyventojams, prisijungusiems prie vandens tiekimo tinklo (2 570 žmonių pagal GUS duomenis, vandens tiekimo lygis yra 65,1 %). Investicijų rezultatus taip pat pajus savivaldybės darbuotojai, skaitantys skaitiklių būklę ir vandens įkrovimą (dėl susijusių procesų automatizavimo). Projekto rezultatai: Apskaičiuotas pagerintu vandens tiekimu besinaudojančių žmonių skaičius – 2 570 žmonių. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts aptver tādu uzdevumu īstenošanu, kas saistīti ar pienācīgu un netraucētu ūdens piegādi Wola Uhruska pašvaldības iedzīvotājiem, kuri ir pieslēgti ūdensapgādes tīklam. Ieguldījumi jo īpaši ietver: tīkla atteices noteikšanas ierīces iegāde, ūdens skaitītāju nomaiņa ar attālinātu nolasīšanu (1045 gab.), programmas/sistēmas iegāde, kas ļautu pārraidīt no ūdens skaitītājiem nolasītos datus uz pašvaldības datorsistēmu (piemēram, automātiska rēķinu izrakstīšana), tīkla pakalpojuma uzsākšana saņēmējiem (skaitītāja statusa un lietošanas vēstures pārbaude, atteices ziņošana, tehnisko problēmu ziņošana, pakalpojumu kvalitātes novērtēšana). Darba apjoms ir saistīts ar problēmām: grūti atrast tīkla kļūmes, kas izraisa lielus ūdens zudumus, smagas noplūdes, ilgu laiku, kas saistīts ar ūdens uzlādi, jo nav iespējams nolasīt skaitītāju (nav īpašnieku). Plānoto darbu rezultātā ūdensapgādes sistēma tiks uzlabota visā Wola Uhruska lauku komūnā. Ietekmi tieši gūs pašvaldības iedzīvotāji, kas pieslēgti ūdensapgādes tīklam (2 570 cilvēki saskaņā ar GUS datiem, ūdensapgādes līmenis ir 65,1 %). Investīciju rezultātus jutīs arī pašvaldības darbinieki, nolasot skaitītāju stāvokli un ūdens uzlādi (pateicoties saistīto procesu automatizācijai). Projekta rezultāti: Aplēstais cilvēku skaits, kas izmanto uzlabotu ūdensapgādi — 2570 cilvēki. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът обхваща изпълнението на задачи, свързани с правилното и безпроблемно водоснабдяване на жителите на община Вола Уруска, свързани с водоснабдителната мрежа. По-специално инвестицията включва: закупуване на устройство за откриване на неизправности в мрежата, подмяна на водомери с дистанционно отчитане (1045 бр), закупуване на програма/система, която би позволила предаването на прочетени данни от водомерите към компютърната система на общината (напр. за автоматично издаване на фактура), стартиране на уеб услуга за получателите (проверка на състоянието на измервателния уред и историята на използването, неизправности в отчитането, докладване на технически проблеми, оценка на качеството на услугите). Обхватът на работата се дължи на проблеми: трудно локализиране на неизправности в мрежата, причиняващи големи загуби на вода, тежки за откриване на течове, дълго време, свързано със зареждането на водните заряди поради невъзможността да се прочете измервателния уред (без собственици). В резултат на планираните работи водоснабдителната система ще бъде подобрена в цялата селска община Wola Uhruska. От ефектите ще се възползват пряко жителите на общината, свързани с водоснабдителната мрежа (2 570 души по данни на GUS, нивото на водоснабдяване е 65,1 %). Резултатите от инвестицията ще се усетят и от служителите на общината, отчитащи състоянието на измервателните уреди и зареждането на водата (благодарение на автоматизацията на свързаните процеси). Резултати от проекта: Прогнозен брой на хората, използващи подобрено водоснабдяване — 2,570 души. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Wola Uhruska település vízellátó hálózathoz csatlakozó lakosainak megfelelő és problémamentes vízellátásával kapcsolatos feladatok végrehajtására terjed ki. A beruházás különösen a következőket foglalja magában: hálózati hibaérzékelő eszköz beszerzése, vízmérők távoli leolvasással történő cseréje (1045 db), olyan program/rendszer beszerzése, amely lehetővé tenné a vízmérőkről leolvasott adatoknak az önkormányzat számítógépes rendszerébe történő továbbítását (pl. automatikus számlakibocsátás), webes szolgáltatás indítása a címzettek számára (a fogyasztásmérő állapotának és használatának előzményeinek ellenőrzése, hibák bejelentése, műszaki problémák jelentése, a szolgáltatások minőségének értékelése). A munka hatóköre a következő problémáknak tudható be: nehéz megtalálni a hálózati hibákat, amelyek nagy vízveszteséget okoznak, nehéz megtalálni a szivárgásokat, hosszú ideig a víz töltésével kapcsolatos, mivel a mérő nem tudja leolvasni (nincs tulajdonos). A tervezett munkálatok eredményeként a vízellátó rendszer egész Wola Uhruska településen javulni fog. A hatásokat közvetlenül a vízellátó hálózathoz csatlakozó önkormányzati lakosok fogják élvezni (a GUS adatai szerint 2570 fő, a vízellátási szint 65,1%). A beruházás eredményeit az önkormányzat dolgozói is érzékelik a mérőórák és a víz töltésének állapotáról (a kapcsolódó folyamatok automatizálásának köszönhetően). A projekt eredményei: A jobb vízellátást használók becsült száma – 2 570 fő. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal cur chun feidhme na gcúraimí a bhaineann le soláthar uisce cuí agus saor ó thrioblóid do chónaitheoirí Wola Uhruska Bardas atá ceangailte leis an líonra soláthair uisce. Go háirithe, áireofar an méid seo a leanas san infheistíocht: ceannach gléas braite teip líonra, méadair uisce a athsholáthar le cianléamh (1045 ríomhairí pearsanta), clár/córas a cheannach a cheadódh tarchur sonraí a léitear ó na méadair uisce chuig córas ríomhaireachta an Bhardais (e.g. le haghaidh sonrasc uathoibríoch a eisiúint), seirbhís gréasáin a sheoladh d’fhaighteoirí (seiceáil stádas méadair agus stair úsáide, teipeanna tuairiscithe, fadhbanna teicniúla a thuairisciú, measúnú a dhéanamh ar cháilíocht na seirbhísí). Fadhbanna is cúis le raon feidhme na hoibre: tá sé deacair teipeanna líonra a aimsiú a chruthaíonn caillteanais mhóra uisce, trom chun sceitheadh a aimsiú, i bhfad a bhaineann le muirir uisce a ghearradh mar gheall ar an neamhábaltacht an méadar a léamh (gan aon úinéirí). Mar thoradh ar na hoibreacha atá beartaithe, cuirfear feabhas ar an gcóras soláthair uisce ar fud chumann tuaithe Wola Uhruska. Bainfidh áitritheoirí an Bardas tairbhe dhíreach as na héifeachtaí atá ceangailte leis an líonra soláthair uisce (2 570 duine de réir sonraí GUS, is é 65.1 leibhéal an tsoláthair uisce). Beidh torthaí na hinfheistíochta le brath freisin ag fostaithe na Bardas ag léamh an mhéadair agus ag gearradh as uisce (a bhuíochas le huathoibriú na bpróiseas gaolmhar). Torthaí an tionscadail: Líon measta daoine a úsáideann soláthar uisce feabhsaithe — 2,570 duine. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar genomförandet av uppgifter relaterade till korrekt och problemfri vattenförsörjning till de boende i Wola Uhruska kommun som är anslutna till vattenförsörjningsnätet. Investeringen ska särskilt omfatta följande: inköp av en anordning för upptäckt av nätverksfel, utbyte av vattenmätare med fjärravläsning (1045 st), inköp av ett program/system som skulle möjliggöra överföring av data från vattenmätaren till kommunens datorsystem (t.ex. för automatisk fakturautgivning), lansering av en webbtjänst för mottagare (kontroll av mätarstatus och användningshistorik, rapporteringsfel, rapportering av tekniska problem, bedömning av tjänsternas kvalitet). Arbetets omfattning beror på problem: svårt att lokalisera nätverksfel som orsakar stora vattenförluster, tunga att lokalisera läckor, lång tid i samband med laddning av vattenavgifter på grund av oförmågan att läsa mätaren (inga ägare). Som ett resultat av de planerade arbetena kommer vattenförsörjningssystemet att förbättras i hela kommunen Wola Uhruska. Effekterna kommer att gynnas direkt av invånarna i kommunen som är anslutna till vattenförsörjningsnätet (2 570 personer enligt GUS-data, vattenförsörjningsnivån är 65,1 %). Resultatet av investeringen kommer också att märkas av kommunens anställda som läser tillståndet för mätare och laddning för vatten (tack vare automatiseringen av relaterade processer). Resultat av projektet: Uppskattat antal personer som använder förbättrad vattenförsörjning – 2 570 personer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab veevarustusvõrguga ühendatud Wola Uhruska valla elanike nõuetekohase ja probleemivaba veevarustusega seotud ülesannete täitmist. Eelkõige hõlmab investeering järgmist: võrgurikke tuvastamise seadme ostmine, veearvestite asendamine kauglugemisega (1045 tk), sellise programmi/süsteemi ostmine, mis võimaldaks edastada veearvestitelt loetavaid andmeid omavalitsuse arvutisüsteemi (nt arvete automaatse väljastamise puhul), teenusesaajatele veebiteenuse käivitamist (arvesti oleku ja kasutusajaloo kontrollimine, tõrgetest teatamine, tehnilistest probleemidest teatamine, teenuste kvaliteedi hindamine). Töö ulatus on tingitud probleemidest: raske leida võrgurikkeid, mis põhjustavad suuri veekadu, raskeid lekkeid, pikka aega, mis on seotud veelaengute laadimisega, kuna arvesti ei ole võimalik lugeda (omanikke ei ole). Kavandatud tööde tulemusena paraneb veevarustussüsteem kogu Wola Uhruska maakonna kommuunis. Sellest mõjust saavad otseselt kasu veevarustusvõrguga ühendatud valla elanikud (GUSi andmetel on veevarustuse tase 65,1 %). Investeeringu tulemusi tunnevad ka valla töötajad, kes loevad arvestite seisu ja vee eest tasumist (tänu sellega seotud protsesside automatiseerimisele). Projekti tulemused: Täiustatud veevarustust kasutavate inimeste hinnanguline arv – 2570 inimest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: włodawski
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0002/18
0 references