Kacheel – implementation of a pro-innovative R & D service for the enterprise with a final effect in the form of a prototype model of shoes with a mechanism of interchangeable heel. (Q2687121): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, sk, lv, it, sv, fr, et, pt, cs, ga, mt, ro, fi, hr, lt, nl, sl, hu, el, es, de, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Kacheel — mise en œuvre d’un service de R & D pro-innovant pour l’entreprise avec un effet final sous la forme d’un modèle prototype de chaussures avec un mécanisme de talon interchangeable.
Kacheel — mise en œuvre d’un service de R & D pro-innovant pour l’entreprise avec le résultat final sous la forme d’un prototype d’un modèle de chaussure avec un mécanisme de talon interchangeable.
label / delabel / de
Kacheel – Einführung eines pro-innovativen F & E-Dienstes für das Unternehmen mit Endeffekt in Form eines Prototypmodells von Schuhen mit einem Mechanismus der austauschbaren Ferse.
Kacheel – Implementierung eines pro-innovativen F & E-Service für das Unternehmen mit dem Endergebnis in Form eines Prototyps eines Schuhmodells mit einem austauschbaren Fersenmechanismus.
label / nllabel / nl
Kacheel — implementatie van een pro-innovatieve O & O-dienst voor de onderneming met een definitief effect in de vorm van een prototype van schoenen met een mechanisme van verwisselbare hiel.
Kacheel — implementatie van een pro-innovatieve R & D-dienst voor de onderneming met het eindresultaat in de vorm van een prototype van een schoenmodel met een verwisselbaar hielmechanisme.
label / itlabel / it
Kacheel — implementazione di un servizio di R & S pro-innovativo per l'impresa con effetto finale sotto forma di un modello prototipo di scarpe con un meccanismo di tallone intercambiabile.
Kacheel — implementazione di un servizio di R & S pro-innovativo per l'impresa con il risultato finale in forma di prototipo di un modello di scarpa con meccanismo di tacco intercambiabile.
label / eslabel / es
Kacheel — implementación de un servicio de I+D pro-innovador para la empresa con un efecto final en la forma de un modelo prototipo de zapatos con un mecanismo de talón intercambiable.
Kacheel — implementación de un servicio de I+D pro-innovador para la empresa con el resultado final en forma de prototipo de un modelo de zapato con un mecanismo de tacón intercambiable.
label / etlabel / et
Kacheel âEUR rakendada pro-innovatiivne R & D teenus ettevõttele lõpliku mõjuga kujul prototüüp mudel kingad mehhanism vahetatav kand.
Kacheel – uuendusmeelse teadus- ja arendustegevuse teenuse rakendamine ettevõtte jaoks, mille lõpptulemuseks on vahetatava kandmehhanismiga kingamudeli prototüüp.
label / ltlabel / lt
Kacheel â EUR įgyvendinimas pro-novatoriškas R & D paslauga įmonei su galutiniu efektu prototipo modelio batų forma su keičiamo kulno mechanizmo.
Kacheel – inovatyvios MTTP paslaugos įgyvendinimas įmonei, kurios galutinis rezultatas yra batų modelio prototipas su keičiamu kulno mechanizmu.
label / hrlabel / hr
Kacheel â EUR implementacija pro-inovativan R & D usluga za poduzeće s konačnim učinkom u obliku prototipa modela cipela s mehanizmom zamjenjive pete.
Kacheel – implementacija pro-inovativne usluge istraživanja i razvoja za poduzeće s konačnim rezultatom u obliku prototipa modela cipela s izmjenjivim mehanizmom pete.
label / ellabel / el
Kacheel â EUR εφαρμογή ενός υπέρ-καινοτόμο R & D υπηρεσία για την επιχείρηση με τελικό αποτέλεσμα με τη μορφή ενός πρωτότυπου μοντέλου των υποδημάτων με ένα μηχανισμό εναλλάξιμα τακούνια.
Kacheel — εφαρμογή μιας υπέρ-καινοτόμου υπηρεσίας Ε & Α για την επιχείρηση με τελικό αποτέλεσμα με τη μορφή ενός πρωτότυπου μοντέλου παπουτσιού με εναλλάξιμο μηχανισμό φτέρνας.
label / sklabel / sk
Kacheel â EUR implementácia pro-inovatívne R & D služby pre podnik s konečným účinkom vo forme prototyp modelu obuvi s mechanizmom vymeniteľné päty.
Kacheel – implementácia pro-inovatívnej služby výskumu a vývoja pre podnik s konečným výsledkom vo forme prototypu modelu obuvi s vymeniteľným mechanizmom päty.
label / filabel / fi
Kacheel â EUR toteutus pro-innovatiivinen T & D palvelu yritykselle, jolla on lopullinen vaikutus muodossa prototyyppi mallin kengät mekanismi vaihdettavissa kantapää.
Kacheel – innovatiivisen T & K-palvelun toteuttaminen yritykselle, jonka lopullinen tulos on kenkämallin prototyyppi, jossa on vaihdettavissa oleva kantapäämekanismi.
label / hulabel / hu
Kacheel â EUR végrehajtása egy innovatív R & D szolgáltatás a vállalkozás számára a végső hatás formájában prototípus modell cipők mechanizmusa cserélhető sarok.
Kacheel – innovatív K+F szolgáltatás megvalósítása a vállalkozás számára a végső eredménnyel egy cipőmodell prototípusának formájában, cserélhető sarokmechanizmussal.
label / cslabel / cs
Kacheel â EUR provádění pro-inovativní R & D služby pro podnik s konečným účinkem ve formě prototypu modelu obuvi s mechanismem výměnné paty.
Kacheel – implementace proinovativní služby výzkumu a vývoje pro podnik s konečným výsledkem ve formě prototypu modelu obuvi s výměnným mechanismem paty.
label / lvlabel / lv
Kacheel â EUR īstenošana pro-inovatīvu R & D pakalpojums uzņēmumam ar galīgo efektu formā prototipa modeli kurpes ar mehānismu maināms papēža.
Kacheel — pro-inovatīva R & D pakalpojuma ieviešana uzņēmumam ar gala rezultātu apavu modeļa prototipa veidā ar maināmu papēža mehānismu.
label / galabel / ga
Kacheel â EUR â EUR a chur i bhfeidhm pro-nuálaíoch T & F seirbhíse don fhiontar le héifeacht deiridh i bhfoirm samhail fhréamhshamhail na bróga le meicníocht sÚil idirmhalartaithe.
Kacheel — seirbhís T & F pro-nuálaíoch a chur i bhfeidhm don fhiontar leis an toradh deiridh i bhfoirm fréamhshamhail bróg le meicníocht sÚil idirmhalartaithe.
label / sllabel / sl
Kacheel â EUR izvajanje pro-inovativne R & D storitev za podjetje s končnim učinkom v obliki prototipa modela čevljev z mehanizmom zamenljive pete.
Kacheel – izvajanje inovativne raziskovalne in razvojne storitve za podjetje s končnim rezultatom v obliki prototipa modela čevlja z zamenljivim petnim mehanizmom.
label / bglabel / bg
Kacheel â EUR изпълнение на про-иновативна R & D услуга за предприятието с окончателен ефект под формата на прототип модел на обувки с механизъм на сменяема пета.
Kacheel — внедряване на про-иновативна R & D услуга за предприятието с краен резултат под формата на прототип на модел обувка със взаимозаменяем механизъм на петата.
label / mtlabel / mt
Kacheel implimentazzjoni ta ‘R & amp pro-innovattiva; D servizz għall-intrapriża b’effett finali fil-forma ta ‘mudell prototip ta’ żraben b’mekkaniżmu ta ‘għarqub interkambjabbli.
Kacheel — implimentazzjoni ta’ servizz ta’ R & Ż pro-innovattiv għall-intrapriża bir-riżultat finali fil-forma ta’ prototip ta’ mudell taż-żraben b’mekkaniżmu ta’ għarqub interkambjabbli.
label / ptlabel / pt
Kacheel âEUR implementação de um serviço de R & amp pró-inovação; D para a empresa com um efeito final na forma de um modelo protótipo de sapatos com um mecanismo de calcanhar intercambiável.
Kacheel — implementação de um serviço de P & D pró-inovador para a empresa com o resultado final na forma de um protótipo de um modelo de sapato com um mecanismo de calcanhar intercambiável.
label / dalabel / da
Kacheel â EUR implementering af en pro-innovativ R & D service for virksomheden med en endelig effekt i form af en prototype model af sko med en mekanisme af udskiftelig hæl.
Kacheel — gennemførelse af en pro-innovativ F & U-tjeneste for virksomheden med det endelige resultat i form af en prototype af en skomodel med en udskiftelig hælmekanisme.
label / rolabel / ro
Kacheel â EUR punerea în aplicare a unui serviciu de R & D pro-inovator pentru întreprindere cu un efect final sub forma unui model prototip de pantofi cu un mecanism de călcâi interschimbabil.
Kacheel – implementarea unui serviciu de cercetare și dezvoltare pro-inovator pentru întreprindere, cu rezultatul final sub forma unui prototip al unui model de încălțăminte cu un mecanism interschimbabil de călcâi.
label / svlabel / sv
Kacheel â EUR genomförande av en pro-innovativ R & D service för företaget med en slutlig effekt i form av en prototyp modell av skor med en mekanism av utbytbar häl.
Kacheel – implementering av en innovativ FoU-tjänst för företaget med slutresultatet i form av en prototyp av en skomodell med en utbytbar hälmekanism.
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) En demandant des mesures d’aide, le requérant entend concrétiser sa vision — le rêve de diversifier son activité commerciale actuelle, ce qui implique également une diversification des sources de revenus générées. La requérante a effectué une analyse commerciale solide du marché en termes de projet envisagé, dont les résultats succincts sont les suivants — selon les Polonais, l’élément le plus important de l’habillement est la chaussure — près de 40 % des personnes y attachent de l’importance en complétant leur garde-robe, ce qui a été traduit en chiffres, le marché polonais de la chaussure en 2017 valant environ 3,3 milliards de PLN (source: KPMG Fashion Market en Pologne XI 2018). Le champ d’application du projet couvre la mise en œuvre des tâches suivantes: analyse de la possibilité de mettre au point un mécanisme de remplacement du talon; développement d’un système de régulation des inclinaisons; conception et construction du système inférieur; la production d’un prototype de chaussures; essais de laboratoire et de performance pour les chaussures; préparation de la documentation technique et technologique pour le modèle de chaussures de taille 37. Le résultat final du projet sera de modèles de chaussures pour femmes de taille 37 avec un système innovant de modification des chaussures qui permettra le remplacement des talons de différentes hauteurs et formes. Le produit du projet est la chaussure, qui sera caractérisée par l’ergonomie, le confort élevé, la sécurité d’utilisation, la durabilité. La durée estimée du projet est de 15 mois avec un budget estimé à 185336,40 PLN. Étant donné que le requérant manque de connaissances, d’expérience, de compétences, de ressources matérielles et de ressources financières pour la mise en œuvre du projet envisagé, il s’applique donc dans le cadre de cette possibilité qui, grâce au soutien des fonds, permettra à la requérante d’acheter un service auprès d’un établissement scientifique avec toutes les ressources décrites ci-dessus, ainsi qu’il ressort de l’offre soumise en réponse à la demande de devis émise par la requérante dans la base de données sur la compétitivité. (French)
Sa 42799(2015/X) Le requérant, lorsqu’il sollicite des mesures d’aide, entend réaliser sa vision — un rêve de diversification dans l’activité précédemment exercée par le gosp., qui est également liée à la diversification des sources de revenus générés. La requérante a effectué une analyse commerciale solide du marché en ce qui concerne l’entreprise envisagée, dont les résultats sommaires sont les suivants — selon Poles, l’élément le plus important de l’habillement est la chaussure — près de 40 % des personnes y attachent de l’importance en complétant leur garde-robe — et cela a son impact sur les chiffres, car le marché polonais de la chaussure en 2017 valait environ 3,3 milliards de PLN (source: Marché de la mode KPMG en Pologne XI 2018). Le champ d’application du projet couvre les tâches suivantes: analyse technique de la possibilité de développer un mécanisme de talon interchangeable; mise au point d’un système de régulation de l’inclinaison; conception et exécution du système inférieur; production d’un prototype de chaussures; essais de laboratoire et de performance des chaussures; préparation de la documentation technique et technologique pour le modèle de chaussures en taille 37. Le résultat final du projet sera des modèles de chaussures pour femmes de taille 37 avec un système innovant de modification de la propension à la chaussure, qui permettra le remplacement des talons de différentes hauteurs et formes. Le produit du projet est des chaussures qui se caractériseront par l’ergonomie, le confort élevé, la sécurité d’utilisation, la durabilité. La durée estimée du projet est de 15 mois avec un budget estimé à 185336,40 PLN. Étant donné que la requérante manque de connaissances, d’expériences, de compétences, de ressources matérielles appropriées et de ressources financières pour la mise en œuvre du projet envisagé, elle s’applique donc dans le cadre de cette possibilité, qui, grâce au soutien des fonds, lui permettra d’acheter un service auprès d’une institution scientifique avec toutes les ressources décrites ci-dessus, en raison de l’offre soumise constituant une réponse à la demande de devis émise par la requérante dans la base de données sur la compétitivité. (French)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Mit der Beantragung von Beihilfemaßnahmen beabsichtigt der Kläger, seine Vision zu verwirklichen – den Traum der Diversifizierung seiner derzeitigen Geschäftstätigkeit, was auch eine Diversifizierung der Einnahmequellen mit sich bringt. Die Klägerin führte eine solide Geschäftsanalyse des Marktes in Bezug auf das geplante Projekt durch, deren kurze Ergebnisse wie folgt laut Poles das wichtigste Element der Bekleidung seien – fast 40 % der Menschen legen ihm durch die Fertigstellung ihres Kleiderschranks große Bedeutung bei – und dies hat seine Übersetzung in Zahlen, da der polnische Schuhmarkt im Jahr 2017 rund 3,3 Mrd. PLN wert war (Quelle: KPMG Fashion Market in Polen XI 2018). Der Umfang des Projekts umfasst die Durchführung folgender Aufgaben: Analyse der Möglichkeit, einen Ersatzabsatzmechanismus zu entwickeln; Entwicklung eines Systems zur Regelung von Neigungen; Entwurf und Bau des unteren Systems; Herstellung eines Prototyps von Schuhen; Labor- und Leistungstests für Schuhe; Vorbereitung der technischen und technologischen Dokumentation für das Modell der Schuhe in Größe 37. Das Endergebnis des Projekts wird Modellmodelle von Damenschuhen in Größe 37 mit einem innovativen Schuhmodifikationssystem sein, das den Austausch von Fersen unterschiedlicher Höhen und Formen ermöglicht. Das Produkt des Projekts ist Schuhe, die sich durch Ergonomie, hohen Komfort, Gebrauchssicherheit, Haltbarkeit auszeichnen. Die voraussichtliche Laufzeit des Projekts beträgt 15 Monate, wobei ein Budget auf 185336,40 PLN veranschlagt wird. Da dem Antragsteller keine Kenntnisse, Erfahrungen, Fähigkeiten, materiellen Ressourcen und Finanzmittel für die Durchführung des geplanten Projekts fehlen, wendet er sich daher im Rahmen dieser Möglichkeit an, die es der Klägerin dank der Unterstützung der Mittel ermöglicht, eine Dienstleistung bei einer wissenschaftlichen Einrichtung mit allen oben beschriebenen Ressourcen zu erwerben, wie sich aus dem eingereichten Angebot ergibt, das auf das Angebot des Antragstellers in der Datenbank für Wettbewerbsfähigkeit antwortet. (German)
SA 42799(2015/X) Der Antragsteller beabsichtigt, bei der Beantragung von Beihilfemaßnahmen seine Vision zu verwirklichen – ein Traum, sich im bisherigen Geschäft von gosp. zu diversifizieren, das auch mit der Diversifizierung der erwirtschafteten Einnahmequellen verbunden ist. Die Klägerin führte eine solide Geschäftsanalyse des Marktes im Hinblick auf das geplante Unternehmen durch, deren zusammenfassende Ergebnisse – nach Ansicht Polens das wichtigste Element der Bekleidung sind – fast 40 % der Menschen durch die Fertigstellung ihrer Garderobe wichtig sind, was sich auf die Zahlen auswirkt, da der polnische Schuhmarkt 2017 einen Wert von rund 3,3 Mrd. PLN hatte (Quelle: KPMG Modemarkt in Polen XI 2018). Der Umfang des Projekts umfasst folgende Aufgaben: technische Analyse der Möglichkeit der Entwicklung eines austauschbaren Fersenmechanismus; Entwicklung eines Systems zur Regulierung der Neigung; Entwurf und Ausführung des unteren Systems; Herstellung eines Prototyps von Schuhen; Labor- und Leistungstests von Schuhen; Erstellung der technischen und technologischen Dokumentation für das Modell von Schuhen in Größe 37. Das Endergebnis des Projekts wird Modellmodelle von Damenschuhen in Größe 37 mit einem innovativen System zur Modifizierung der Schuhneigung sein, das den Austausch von Fersen verschiedener Höhen und Formen ermöglicht. Das Produkt des Projekts ist Schuhe, die sich durch Ergonomie, hohen Komfort, Sicherheit der Verwendung, Haltbarkeit auszeichnen. Die geschätzte Laufzeit des Projekts beträgt 15 Monate, wobei ein Budget auf 185336,40 PLN veranschlagt wird. Da es dem Antragsteller an Wissen, Erfahrung, Fähigkeiten, geeigneten materiellen Ressourcen und Finanzmitteln für die Durchführung des geplanten Projekts fehlt, findet er daher im Rahmen dieser Möglichkeit Anwendung, die es dem Antragsteller dank der Unterstützung der Mittel ermöglicht, bei einer wissenschaftlichen Einrichtung eine Dienstleistung mit allen oben beschriebenen Ressourcen zu erwerben, die sich aus dem eingereichten Angebot ergibt, das eine Antwort auf das vom Antragsteller in der Datenbank für Wettbewerbsfähigkeit gestellte Angebot darstellt. (German)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Met een aanvraag voor steunmaatregelen wil verzoeker zijn visie — de droom van diversifiëring in haar huidige bedrijfsactiviteit — die ook een diversificatie van de inkomstenbronnen met zich meebrengt, verwezenlijken. Verzoekster heeft een gedegen bedrijfsanalyse van de markt uitgevoerd in termen van het geplande project, waarvan de korte resultaten — volgens Polen het belangrijkste kledingelement is — bijna 40 % van de mensen er belang aan hechten door hun kledingkast af te ronden — en dit wordt vertaald in cijfers, aangezien de Poolse schoenenmarkt in 2017 ongeveer 3,3 miljard PLN waard was (bron: KPMG Fashion Market in Polen XI 2018). Het project heeft betrekking op de uitvoering van de volgende taken: analyse van de mogelijkheid om een vervangingsmechanisme te ontwikkelen; ontwikkeling van een systeem voor het reguleren van de neigingen; ontwerp en bouw van het bodemsysteem; productie van een prototype van schoeisel; laboratorium- en prestatietests voor schoeisel; voorbereiding van technische en technologische documentatie voor het model schoeisel in maat 37. Het eindresultaat van het project is modelmodellen van damesschoenen in maat 37 met een innovatief schoenveranderingssysteem dat de vervanging van hakken van verschillende hoogtes en vormen mogelijk maakt. Het product van het project is schoeisel, dat zal worden gekenmerkt door ergonomie, hoog comfort, veiligheid van het gebruik, duurzaamheid. De geschatte duur van het project bedraagt 15 maanden, waarvan het budget wordt geraamd op 185336,40 PLN. Gelet op het feit dat verzoeker onvoldoende kennis, ervaring, vaardigheden, materiële middelen en financiële middelen heeft voor de uitvoering van het geplande project, past hij daarom in het kader van deze mogelijkheid toe, die verzoeker dankzij de steun van de fondsen in staat zal stellen een dienst aan te schaffen bij een wetenschappelijke instelling met alle hierboven beschreven middelen, zoals blijkt uit het ingediende aanbod in antwoord op het door verzoekster in de mededingingsdatabank gedane citaatverzoek. (Dutch)
SA 42799(2015/X) Verzoekster wil bij het aanvragen van steunmaatregelen zijn visie realiseren — een droom om te diversifiëren in de eerder uitgevoerde activiteiten van gosp., die ook verband houdt met de diversificatie van de bronnen van gegenereerde inkomsten. Verzoekster heeft een solide bedrijfsanalyse van de markt uitgevoerd in termen van de voorgenomen onderneming, waarvan de beknopte resultaten als volgt zijn — volgens Polen het belangrijkste element van kleding is schoeisel — bijna 40 % van de mensen hecht er belang aan door hun garderobe af te ronden, en dit heeft zijn invloed op cijfers, omdat de Poolse schoenenmarkt in 2017 ongeveer 3,3 miljard PLN waard was (bron: KPMG Fashion Market in Polen XI 2018). Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende taken: technische analyse van de mogelijkheid om een verwisselbaar hielmechanisme te ontwikkelen; ontwikkeling van een systeem voor het reguleren van de helling; ontwerp en uitvoering van het bodemsysteem; productie van een prototype van schoeisel; laboratorium- en prestatietests van schoeisel; voorbereiding van technische en technologische documentatie voor het model van schoeisel in maat 37. Het uiteindelijke resultaat van het project zal modelmodellen van damesschoenen in maat 37 zijn met een innovatief systeem van modificatie van de schoeneigenschap, waardoor hielen van verschillende hoogtes en vormen kunnen worden vervangen. Het product van het project is schoeisel dat zal worden gekenmerkt door ergonomie, hoog comfort, veiligheid van gebruik, duurzaamheid. De geraamde duur van het project bedraagt 15 maanden, met een budget dat wordt geraamd op 185336,40 PLN. Aangezien de aanvrager niet beschikt over kennis, ervaring, vaardigheden, passende materiële middelen en financiële middelen voor de uitvoering van het geplande project, is hij derhalve van toepassing in het kader van deze mogelijkheid, die de aanvrager dankzij de steun van de middelen in staat zal stellen een dienst aan te schaffen bij een wetenschappelijke instelling met alle hierboven beschreven middelen, als gevolg van het ingediende aanbod dat een antwoord vormt op de offerteaanvraag van de aanvrager in de databank voor concurrentievermogen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Con la domanda di aiuti, il ricorrente intende realizzare la sua visione — il sogno di diversificarsi nella sua attuale attività commerciale, che comporta anche la diversificazione delle fonti di reddito generate. Il richiedente ha effettuato una solida analisi commerciale del mercato in termini di progetto previsto, i cui risultati brevi sono i seguenti — secondo i polacchi, l'elemento più importante dell'abbigliamento è la calzatura — quasi il 40 % delle persone le attribuisce importanza completando il proprio guardaroba — e questo ha la sua traduzione in cifre, dato che il mercato polacco delle calzature nel 2017 valeva circa 3,3 miliardi di PLN (fonte: Mercato della moda KPMG in Polonia XI 2018). L'ambito del progetto comprende l'esecuzione dei seguenti compiti: analisi della possibilità di sviluppare un meccanismo di sostituzione del tallone; sviluppo di un sistema di regolazione delle inclinazioni; progettazione e costruzione del sistema inferiore; produzione di un prototipo di calzature; prove di laboratorio e di prestazione per le calzature; preparazione della documentazione tecnica e tecnologica per il modello di calzature in taglia 37. Il risultato finale del progetto sarà il modello di scarpe da donna in taglia 37 con un innovativo sistema di modifica delle scarpe che consentirà la sostituzione di tacchi di diverse altezze e forme. Il prodotto del progetto è la calzatura, che sarà caratterizzata da ergonomia, alto comfort, sicurezza d'uso, durata. La durata stimata del progetto è di 15 mesi, con un bilancio stimato a 185336,40 PLN. Considerato che il richiedente non dispone di conoscenze, esperienze, competenze, risorse materiali e risorse finanziarie per l'attuazione del progetto previsto, egli si applica pertanto nell'ambito di tale possibilità, che, grazie al sostegno dei fondi, consentirà al richiedente di acquistare un servizio presso un istituto scientifico con tutte le risorse sopra descritte, come risulta dall'offerta presentata in risposta alla richiesta di quotazione formulata dal richiedente nella banca dati sulla competitività. (Italian)
Sa 42799(2015/X) Il richiedente, al momento della domanda di misure di aiuto, intende realizzare la sua visione — un sogno di diversificare nell'attività precedentemente condotta di gosp., che è anche legata alla diversificazione delle fonti di entrate generate. La ricorrente ha effettuato una solida analisi commerciale del mercato in termini di impresa prevista, i cui risultati riassuntivi sono i seguenti — secondo Poles l'elemento più importante dell'abbigliamento è la calzatura — quasi il 40 % delle persone gli attribuisce importanza completando il proprio guardaroba — e questo ha il suo impatto sui dati, poiché il mercato calzaturiero polacco nel 2017 valeva circa 3,3 miliardi di PLN (fonte: KPMG Fashion Market in Polonia XI 2018). L'ambito di applicazione del progetto copre i seguenti compiti: analisi tecnica della possibilità di sviluppare un meccanismo del tallone intercambiabile; sviluppo di un sistema di regolazione dell'inclinazione; progettazione ed esecuzione del sistema di fondo; produzione di un prototipo di calzature; prove di laboratorio e di prestazione delle calzature; preparazione della documentazione tecnica e tecnologica per il modello di calzature in taglia 37. Il risultato finale del progetto sarà modelli di calzature da donna in taglia 37 con un innovativo sistema di modifica della propensione alla scarpa, che consentirà la sostituzione di tacchi di diverse altezze e forme. Il prodotto del progetto è la calzatura che sarà caratterizzata da ergonomia, alto comfort, sicurezza d'uso, durata. La durata stimata del progetto è di 15 mesi, con un bilancio stimato a 185336,40 PLN. Per il fatto che il richiedente manca di risorse di conoscenza, esperienza, competenze, risorse materiali adeguate e risorse finanziarie per l'attuazione del progetto previsto, si applica quindi nell'ambito di questa possibilità, che, grazie al sostegno dei fondi, consentirà al richiedente di acquistare un servizio da un istituto scientifico con tutte le risorse sopra descritte, a seguito dell'offerta presentata che costituisce una risposta alla richiesta di preventivo emessa dal richiedente nella banca dati sulla competitività. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Al solicitar medidas de ayuda, el solicitante tiene la intención de realizar su visión, el sueño de diversificar su actividad empresarial actual, lo que también implica la diversificación de las fuentes de ingresos generadas. La demandante llevó a cabo un análisis empresarial sólido del mercado en términos del proyecto previsto, cuyos resultados breves son los siguientes —según los polacos, el elemento más importante de la ropa es el calzado- casi el 40 % de las personas le conceden importancia completando su vestuario, y esto tiene su traducción en cifras, ya que el mercado polaco del calzado en 2017 valió alrededor de 3.300 millones PLN (fuente: KPMG Fashion Market in Poland XI 2018 (en inglés). El ámbito de aplicación del proyecto abarca la ejecución de las siguientes tareas: análisis de la posibilidad de desarrollar un mecanismo de sustitución del talón; desarrollo de un sistema de regulación de inclinaciones; diseño y construcción del sistema inferior; producción de un prototipo de calzado; pruebas de laboratorio y de rendimiento del calzado; preparación de documentación técnica y tecnológica para el modelo de calzado de talla 37. El resultado final del proyecto será el modelo de modelos de zapatos de mujer de talla 37 con un innovador sistema de modificación de calzado que permitirá la sustitución de tacones de diferentes alturas y formas. El producto del proyecto es el calzado, que se caracterizará por la ergonomía, alta comodidad, seguridad de uso, durabilidad. La duración estimada del proyecto es de 15 meses, con un presupuesto estimado en 185336,40 PLN. Habida cuenta de que el solicitante carece de conocimientos, experiencia, competencias, recursos materiales y recursos financieros para la ejecución del proyecto previsto, se aplica en el marco de esta posibilidad, que, gracias al apoyo de los fondos, permitirá al solicitante adquirir un servicio a una institución científica con todos los recursos descritos anteriormente, como se desprende de la oferta presentada en respuesta a la solicitud de cotización emitida por el solicitante en la base de datos de competitividad. (Spanish)
SA 42799(2015/X) El solicitante, al solicitar medidas de ayuda, tiene la intención de realizar su visión, un sueño de diversificarse en el negocio previamente realizado de gosp., que también está relacionado con la diversificación de las fuentes de ingresos generados. La demandante llevó a cabo un sólido análisis empresarial del mercado en términos de la empresa prevista, cuyos resultados resumidos son los siguientes —según los polacos el elemento más importante de la ropa es el calzado — casi el 40 % de las personas le atribuyen importancia al completar su vestuario, y esto tiene su impacto en las cifras, ya que el mercado polaco del calzado en 2017 tenía un valor de aproximadamente 3.300 millones PLN (fuente: KPMG Fashion Market en Polonia XI 2018). El alcance del proyecto abarca las siguientes tareas: análisis técnico de la posibilidad de desarrollar un mecanismo de talón intercambiable; desarrollo de un sistema de regulación de la inclinación; diseño y ejecución del sistema inferior; producción de un prototipo de calzado; pruebas de laboratorio y de rendimiento del calzado; preparación de documentación técnica y tecnológica para el modelo de calzado de talla 37. El resultado final del proyecto serán modelos de calzado de mujer de talla 37 con un innovador sistema de modificación de la propensión del zapato, que permitirá la sustitución de tacones de diferentes alturas y formas. El producto del proyecto es calzado que se caracterizará por ergonomía, alta comodidad, seguridad de uso, durabilidad. La duración estimada del proyecto es de 15 meses, con un presupuesto estimado en 185336,40 PLN. Debido a que el solicitante carece de recursos de conocimientos, experiencia, habilidades, recursos materiales apropiados y recursos financieros para la ejecución del proyecto previsto, se aplica en el ámbito de esta posibilidad, lo que, gracias al apoyo de los fondos, permitirá al solicitante adquirir un servicio de una institución científica con todos los recursos descritos anteriormente, como resultado de la oferta presentada que constituye una respuesta a la solicitud de cotización emitida por el solicitante en la Base de Datos de Competitividad. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Abimeetmete taotlemisega kavatseb taotleja realiseerida oma nägemuse oma praeguse äritegevuse mitmekesistamisest, mis hõlmab ka tuluallikate mitmekesistamist. Taotleja viis läbi põhjaliku turuanalüüsi kavandatava projekti kohta, mille lühikesed tulemused on poolakate sõnul järgmised, kõige olulisem osa rõivastest on jalatsid, mida peaaegu 40 % inimestest peab seda oma garderoobis âEUR â EUR â EUR tähtsaimaks, ning see on ümber arvestatud arvudeks, kuna Poola jalatsituru väärtus oli 2017. aastal ligikaudu 3,3 miljardit Poola zlotti (allikas: KPMG moeturg Poolas XI 2018). Projekt hõlmab järgmiste ülesannete täitmist: asenduskontsa mehhanismi väljatöötamise võimaluse analüüs; kalde reguleerimise süsteemi väljatöötamine; põhjasüsteemi projekteerimine ja ehitamine; jalatsite prototüübi tootmine; jalatsite laboratoorsed ja toimivuskatsed; tehnilise ja tehnoloogilise dokumentatsiooni koostamine suurus 37 jalatsimudeli jaoks. Projekti lõpptulemuseks on naiste kingade mudelid suuruses 37 koos uuendusliku jalatsi muutmise süsteemiga, mis võimaldab erineva kõrguse ja kujuga kontsade asendamist. Projekti tooteks on jalatsid, mida iseloomustavad ergonoomika, suur mugavus, kasutusohutus, vastupidavus. Projekti eeldatav kestus on 15 kuud, mille eelarve on hinnanguliselt 185336,40 Poola zlotti. Arvestades asjaolu, et taotlejal puuduvad kavandatava projekti elluviimiseks vajalikud teadmised, kogemused, oskused, materiaalsed vahendid ja rahalised vahendid, kasutab ta seega seda võimalust, mis võimaldab tänu rahaliste vahendite toetusele taotlejal osta teadusasutuselt teenust, millel on kõik eespool kirjeldatud vahendid, nagu nähtub esitatud pakkumisest, mis vastab taotleja poolt konkurentsivõime andmebaasis esitatud hinnapäringule. (Estonian)
SA 42799(2015/X) Taotleja kavatseb abimeetmete taotlemisel realiseerida oma nägemuse – unistus mitmekesistada varem tegutsenud Gosp. äritegevust, mis on seotud ka saadud tuluallikate mitmekesistamisega. Taotleja viis läbi turu põhjaliku ärianalüüsi seoses kavandatava kohustusega, mille kokkuvõtlikud tulemused on järgmised – poolakate sõnul on rõivaste kõige olulisem element jalatsid – peaaegu 40 % inimestest omistab sellele oma garderoobi valmimisega tähtsust ning see mõjutab arve, sest Poola jalatsituru väärtus oli 2017. aastal ligikaudu 3,3 miljardit Poola zlotti (allikas: KPMG moeturg Poolas XI 2018). Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: vahetatava kandmehhanismi väljatöötamise võimaluse tehniline analüüs; kalde reguleerimise süsteemi väljatöötamine; alumise süsteemi projekteerimine ja käivitamine; jalatsite prototüübi tootmine; jalatsite laboratoorsed ja toimivuskontrollid; tehnilise ja tehnoloogilise dokumentatsiooni koostamine suuruse 37 jalatsimudeli jaoks. Projekti lõpptulemuseks on naiste jalatsimudelid suuruses 37, millel on uuenduslik jalatsipüstuvuse muutmise süsteem, mis võimaldab asendada erineva kõrguse ja kujuga kontsad. Projekti tooteks on jalatsid, mida iseloomustavad ergonoomika, kõrge mugavus, kasutusohutus, vastupidavus. Projekti eeldatav kestus on 15 kuud ja eelarve on hinnanguliselt 185336,40 Poola zlotti. Kuna taotlejal puuduvad kavandatava projekti elluviimiseks vajalikud teadmised, kogemused, oskused, asjakohased materiaalsed vahendid ja rahalised vahendid, on ta seega kohaldatav selle võimaluse raames, mis tänu rahaliste vahendite toetusele võimaldab taotlejal osta teadusasutuselt teenust kõigi eespool kirjeldatud vahenditega, kuna esitatud pakkumine kujutab endast vastust taotleja poolt konkurentsivõime andmebaasis esitatud tsitaadi taotlusele. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Prašydamas pagalbos priemonių, pareiškėjas ketina įgyvendinti savo viziją â svajonę įvairinti savo dabartinę verslo veiklą, kuri taip pat apima gaunamų pajamų šaltinių įvairinimą. Pareiškėjas atliko tvirtą rinkos verslo analizę pagal planuojamą projektą, kurio trumpi rezultatai yra tokie â EUR, pasak lenkų, svarbiausias drabužių elementas yra avalynė â EUR 40 % žmonių teikia jai svarbą, užpildydama savo drabužių spintą â EUR, ir tai yra išversta į skaičius, nes Lenkijos avalynės rinka 2017 m. buvo apie 3,3 mlrd. PLN (šaltinis: KPMG mados turgus Lenkijoje XI 2018). Projekto taikymo sritis apima šių užduočių įgyvendinimą: galimybės sukurti pakaitinį kulno mechanizmą analizė; polinkių reguliavimo sistemos kūrimas; dugno sistemos projektavimas ir konstravimas; avalynės prototipų gamyba; avalynės laboratoriniai ir eksploataciniai bandymai; 37 dydžio avalynės modelio techninės ir technologinės dokumentacijos parengimas. Galutinis projekto rezultatas bus modeliai moterų batų dydis 37 su novatoriška batų modifikavimo sistema, kuri leis pakeisti kulniukai skirtingų aukščių ir formų. Projekto produktas yra avalynė, kuriai bus būdinga ergonomika, didelis komfortas, naudojimo saugumas, ilgaamžiškumas. Numatoma projekto trukmė – 15 mėnesių, o biudžetas – 185336,40 PLN. Todėl, atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas neturi žinių, patirties, įgūdžių, materialinių išteklių ir finansinių išteklių planuojamam projektui įgyvendinti, jis naudojasi šia galimybe, kuri dėl lėšų paramos pareiškėjui suteiks galimybę iš mokslo institucijos įsigyti paslaugą su visais pirmiau aprašytais ištekliais, kaip matyti iš pateikto pasiūlymo, kuriuo atsakoma į ieškovės Konkurencingumo duomenų bazėje pateiktą prašymą pateikti citatą. (Lithuanian)
SA 42799(2015/X) Ieškovas, teikdamas paraišką dėl pagalbos priemonių, ketina įgyvendinti savo viziją – svajonę įvairinti anksčiau vykusį gosp. verslą, kuris taip pat susijęs su gautų pajamų šaltinių įvairinimu. Ieškovė atliko tvirtą rinkos verslo analizę, susijusią su planuojamu įsipareigojimu, kurio apibendrinti rezultatai yra tokie – lenkų nuomone, svarbiausias drabužių elementas yra avalynė – beveik 40 % žmonių teikia jai didelę reikšmę, užpildydami drabužių spintą, ir tai turi įtakos skaičiais, nes 2017 m. Lenkijos avalynės rinkos vertė buvo apie 3,3 mlrd. PLN (šaltinis: KPMG mados rinka Lenkijoje XI 2018). Projekto taikymo sritis apima šias užduotis: techninė galimybių sukurti pakeičiamą kulno mechanizmą analizė; polinkio reguliavimo sistemos kūrimas; apatinės sistemos projektavimas ir vykdymas; avalynės prototipo gamyba; avalynės laboratoriniai ir eksploataciniai bandymai; 37 dydžio avalynės modelio techninių ir technologinių dokumentų rengimas. Galutinis projekto rezultatas bus 37 dydžio moteriškos avalynės modeliai su novatoriška batų polinkio modifikavimo sistema, kuri leis pakeisti skirtingo aukščio ir formų kulnus. Projekto produktas yra avalynė, kuriai būdinga ergonomika, didelis komfortas, naudojimo saugumas, ilgaamžiškumas. Numatoma projekto trukmė – 15 mėnesių, o biudžetas – 185336,40 PLN. Dėl to, kad Pareiškėjui trūksta žinių, patirties, įgūdžių, tinkamų materialinių išteklių ir finansinių išteklių planuojamam projektui įgyvendinti, jis taikomas atsižvelgiant į šią galimybę, kuri dėl fondų paramos leis pareiškėjui įsigyti paslaugą iš mokslo įstaigos su visais pirmiau aprašytais ištekliais, nes pateiktas pasiūlymas yra atsakymas į pareiškėjo pateiktą prašymą dėl kainų pasiūlymo Konkurencingumo duomenų bazėje. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Podnošenjem zahtjeva za mjere potpore tužitelj namjerava ostvariti svoju viziju sna o diversifikaciji u svojoj sadašnjoj poslovnoj djelatnosti, što također podrazumijeva diversifikaciju izvora ostvarenih prihoda. Tužitelj je proveo solidnu poslovnu analizu tržišta u smislu planiranog projekta, čiji su kratki rezultati sljedeći prema Poljacima, najvažniji element odjeće je obuća â EUR gotovo 40 % ljudi pridaje važnost dovršetku svoje garderobe âEUR i to ima svoj prijevod u brojke, s obzirom na to da je tržište poljske obuće u 2017. vrijedilo oko 3,3 milijarde PLN (izvor: KPMG Fashion Market u Poljskoj XI 2018). Opseg projekta obuhvaća provedbu sljedećih zadaća: analiza mogućnosti razvoja zamjenskog mehanizma pete; razvoj sustava za reguliranje sklonosti; projektiranje i konstrukcija donjeg sustava; proizvodnja prototipa obuće; laboratorijska ispitivanja i ispitivanja učinkovitosti obuće; izrada tehničke i tehnološke dokumentacije za model obuće veličine 37. Konačni rezultat projekta bit će modeli ženskih cipela u veličini 37 s inovativnim sustavom za modifikaciju cipela koji će omogućiti zamjenu peta različitih visina i oblika. Proizvod projekta je obuća, koju će karakterizirati ergonomija, visoka udobnost, sigurnost korištenja, trajnost. Procjenjuje se da će projekt trajati 15 mjeseci, a proračun se procjenjuje na 185336,40 PLN. S obzirom na činjenicu da tužitelj nema znanja, iskustva, vještine, materijalne resurse i financijska sredstva za provedbu planiranog projekta, on se stoga primjenjuje u okviru te mogućnosti, koja će tužitelju, zahvaljujući potpori sredstava, omogućiti kupnju usluge od znanstvene ustanove sa svim prethodno opisanim sredstvima, kao što to proizlazi iz dostavljene ponude koja odgovara na zahtjev za ponudu koji je podnositelj zahtjeva izdao u bazi podataka o konkurentnosti. (Croatian)
SA 42799(2015/X) Tužitelj, prilikom podnošenja zahtjeva za mjere potpore, namjerava ostvariti svoju viziju – san o diversifikaciji u prethodno provedenom poslovanju gosp., koji je također povezan s diversifikacijom izvora ostvarenih prihoda. Tužitelj je proveo solidnu poslovnu analizu tržišta u pogledu planiranog poduzetnika, čiji su sažeti rezultati sljedeći – prema mišljenju Polesa najvažniji element odjeće je obuća – gotovo 40 % ljudi pridaje mu važnost popunjavanjem ormara – a to utječe na brojke jer je poljsko tržište obuće 2017. vrijedilo oko 3,3 milijarde PLN (izvor: KPMG Fashion Market u Poljskoj XI 2018.). Opseg projekta obuhvaća sljedeće zadaće: tehnička analiza mogućnosti razvoja zamjenjivog mehanizma pete; razvoj sustava za reguliranje nagiba; projektiranje i izvođenje donjeg sustava; proizvodnja prototipa obuće; laboratorijska ispitivanja i ispitivanja učinkovitosti obuće; izrada tehničke i tehnološke dokumentacije za model obuće veličine 37. Konačni rezultat projekta bit će modeli ženske obuće veličine 37 s inovativnim sustavom modifikacije sklonosti cipela, što će omogućiti zamjenu peta različitih visina i oblika. Proizvod projekta je obuća koju će karakterizirati ergonomija, visoka udobnost, sigurnost uporabe, trajnost. Predviđeno trajanje projekta je 15 mjeseci, a proračun se procjenjuje na 185 336,40 PLN. Budući da podnositelj zahtjeva nema dovoljno znanja, iskustva, vještina, odgovarajućih materijalnih sredstava i financijskih sredstava za provedbu planiranog projekta, primjenjuje se u okviru te mogućnosti, što će, zahvaljujući podršci sredstava, omogućiti podnositelju zahtjeva da kupi uslugu od znanstvene ustanove sa svim prethodno opisanim sredstvima, kao rezultat podnesene ponude koja predstavlja odgovor na zahtjev za ponudu koji je podnositelj zahtjeva izdao u bazi podataka o konkurentnosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Με την υποβολή αίτησης για μέτρα ενίσχυσης, ο αιτών προτίθεται να υλοποιήσει το όραμά του â EUR â EUR "το όνειρο της διαφοροποίησης στην τρέχουσα επιχειρηματική της δραστηριότητα, η οποία συνεπάγεται επίσης διαφοροποίηση των πηγών των εσόδων που παράγονται. Ο αιτών πραγματοποίησε μια σταθερή επιχειρηματική ανάλυση της αγοράς από την άποψη του προγραμματισμένου έργου, τα σύντομα αποτελέσματα των οποίων είναι τα ακόλουθα â EUR â EUR, το πιο σημαντικό στοιχείο της ένδυσης είναι τα υποδήματα â EUR σχεδόν 40 % των ανθρώπων αποδίδουν σημασία σε αυτό με την ολοκλήρωση της ντουλάπας τους â EUR και αυτό έχει τη μετάφρασή του σε αριθμούς, καθώς η πολωνική αγορά υποδημάτων το 2017 ήταν αξίας περίπου 3,3 δισ. PLN (πηγή: KPMG Fashion Market στην Πολωνία XI 2018). Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου καλύπτει την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων: ανάλυση της δυνατότητας ανάπτυξης μηχανισμού αντικατάστασης της φτέρνας· ανάπτυξη συστήματος ρύθμισης των κλίσεων· σχεδιασμός και κατασκευή του συστήματος πυθμένα· παραγωγή πρωτοτύπων υποδημάτων· εργαστηριακές δοκιμές και δοκιμές απόδοσης υποδημάτων· προετοιμασία τεχνικής και τεχνολογικής τεκμηρίωσης για το μοντέλο υποδημάτων μεγέθους 37. Το τελικό αποτέλεσμα του έργου θα είναι μοντέλα των γυναικείων παπουτσιών σε μέγεθος 37 με ένα καινοτόμο σύστημα τροποποίησης παπουτσιών που θα επιτρέψει την αντικατάσταση των τακούνια από διαφορετικά ύψη και σχήματα. Το προϊόν του έργου είναι τα υποδήματα, τα οποία θα χαρακτηρίζονται από εργονομία, υψηλή άνεση, ασφάλεια χρήσης, ανθεκτικότητα. Η εκτιμώμενη διάρκεια του έργου είναι 15 μήνες με προϋπολογισμό που εκτιμάται σε 185336,40 PLN. Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ο αιτών δεν διαθέτει γνώσεις, εμπειρία, δεξιότητες, υλικούς πόρους και οικονομικούς πόρους για την υλοποίηση του σχεδιαζόμενου έργου, υποβάλλει αίτηση στο πλαίσιο αυτής της δυνατότητας, η οποία, χάρη στη στήριξη των κονδυλίων, θα επιτρέψει στον αιτούντα να αγοράσει μια υπηρεσία από επιστημονικό ίδρυμα με όλους τους πόρους που περιγράφονται ανωτέρω, όπως προκύπτει από την υποβληθείσα προσφορά που απαντά στην αίτηση υποβολής προσφορών που εξέδωσε ο αιτών στη βάση δεδομένων για την ανταγωνιστικότητα. (Greek)
SA 42799(2015/X) Ο προσφεύγων, όταν υποβάλλει αίτηση για τη λήψη μέτρων ενίσχυσης, προτίθεται να υλοποιήσει το όραμά του — ένα όνειρο διαφοροποίησης στις προηγούμενες δραστηριότητες του gosp., το οποίο συνδέεται επίσης με τη διαφοροποίηση των πηγών των παραγόμενων εσόδων. Η προσφεύγουσα διενήργησε στέρεη επιχειρηματική ανάλυση της αγοράς όσον αφορά τη σχεδιαζόμενη ανάληψη υποχρέωσης, της οποίας τα συνοπτικά αποτελέσματα είναι τα ακόλουθα — κατά την Poles το σημαντικότερο στοιχείο των ενδυμάτων είναι τα υποδήματα — σχεδόν το 40 % των ανθρώπων της δίνουν σημασία συμπληρώνοντας την γκαρνταρόμπα τους — και αυτό έχει αντίκτυπο στα αριθμητικά στοιχεία, διότι η πολωνική αγορά υποδημάτων το 2017 ανερχόταν περίπου σε 3,3 δισεκατομμύρια PLN (πηγή: KPMG Fashion Market στην Πολωνία XI 2018). Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: τεχνική ανάλυση της δυνατότητας ανάπτυξης ενός εναλλάξιμου μηχανισμού φτέρνας· ανάπτυξη ενός συστήματος ρύθμισης της κλίσης· σχεδιασμός και εκτέλεση του συστήματος βυθού· παραγωγή πρωτοτύπου υποδημάτων· εργαστηριακές δοκιμές και δοκιμές απόδοσης των υποδημάτων· προετοιμασία της τεχνικής και τεχνολογικής τεκμηρίωσης για το μοντέλο υποδημάτων με μέγεθος 37. Το τελικό αποτέλεσμα του έργου θα είναι μοντέλα γυναικείων υποδημάτων μεγέθους 37 με ένα καινοτόμο σύστημα τροποποίησης της τάσης παπουτσιών, το οποίο θα επιτρέψει την αντικατάσταση των τακουνιών διαφορετικών υψών και σχημάτων. Το προϊόν του έργου είναι υποδήματα που θα χαρακτηρίζονται από εργονομία, υψηλή άνεση, ασφάλεια χρήσης, αντοχή. Η εκτιμώμενη διάρκεια του έργου είναι 15 μήνες με προϋπολογισμό που εκτιμάται σε 185336,40 PLN. Λόγω του γεγονότος ότι ο αιτών στερείται πόρων γνώσεων, εμπειρίας, δεξιοτήτων, κατάλληλων υλικών πόρων και οικονομικών πόρων για την υλοποίηση του σχεδιαζόμενου έργου, εφαρμόζεται στο πλαίσιο αυτής της δυνατότητας, η οποία, χάρη στη στήριξη των κονδυλίων, θα επιτρέψει στον αιτούντα να αγοράσει μια υπηρεσία από επιστημονικό ίδρυμα με όλους τους πόρους που περιγράφονται ανωτέρω, ως αποτέλεσμα της υποβληθείσας προσφοράς που αποτελεί απάντηση στο αίτημα για προσφορά που εκδόθηκε από τον αιτούντα στη βάση δεδομένων για την ανταγωνιστικότητα. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Žiadosťou o pomoc má žiadateľ v úmysle realizovať svoju víziu o diverzifikácii svojej súčasnej obchodnej činnosti, čo zahŕňa aj diverzifikáciu zdrojov vytvorených príjmov. Žiadateľ vykonal solídnu obchodnú analýzu trhu z hľadiska plánovaného projektu, ktorého krátke výsledky sú nasledujúce â EUR podľa Poliakov, najdôležitejším prvkom oblečenia je obuv â EUR takmer 40 % ľudí prikladá dôležitosť tým, že dokončí svoj šatník â EUR, a to má svoj preklad do čísel, pretože poľský trh obuvi v roku 2017 bol v hodnote asi 3,3 miliardy PLN (zdroj: KPMG Fashion Market v Poľsku XI 2018). Rozsah projektu zahŕňa vykonávanie týchto úloh: analýza možnosti vytvorenia náhradného mechanizmu päty; vývoj systému regulácie sklonov; návrh a konštrukcia spodného systému; výroba prototypovej obuvi; laboratórne a výkonnostné skúšky obuvi; príprava technickej a technologickej dokumentácie pre model obuvi vo veľkosti 37. Konečným výsledkom projektu budú modely dámskych topánok vo veľkosti 37 s inovatívnym systémom modifikácie topánok, ktorý umožní výmenu podpätkov rôznych výšok a tvarov. Produktom projektu je obuv, ktorá sa bude vyznačovať ergonómiou, vysokým komfortom, bezpečnosťou používania, trvanlivosťou. Odhadované trvanie projektu je 15 mesiacov, pričom rozpočet sa odhaduje na 185336,40 PLN. Vzhľadom na to, že žalobca nemá vedomosti, skúsenosti, zručnosti, materiálne zdroje a finančné zdroje na realizáciu plánovaného projektu, uplatňuje sa v rámci tejto možnosti, ktorá vďaka podpore finančných prostriedkov umožní žalobcovi kúpiť si službu od vedeckej inštitúcie so všetkými vyššie opísanými zdrojmi, ako to vyplýva z predloženej ponuky na žiadosť o cenovú ponuku vydanú žiadateľom v databáze konkurencieschopnosti. (Slovak)
SA 42799(2015/X) Žalobca pri podávaní žiadosti o opatrenia pomoci zamýšľa realizovať svoju víziu – sen diverzifikovať v predtým vykonávanom podnikaní gosp., ktorý je tiež spojený s diverzifikáciou zdrojov vytvorených príjmov. Žalobkyňa vykonala solídnu obchodnú analýzu trhu z hľadiska plánovaného podniku, ktorého súhrnné výsledky sú podľa Poliakov najdôležitejším prvkom odevov – takmer 40 % ľudí pripisuje jej dôležitosť dokončením svojho šatníka – a to má vplyv na číselné údaje, pretože poľský trh obuvi v roku 2017 predstavoval približne 3,3 miliardy PLN (zdroj: KPMG Fashion Market v Poľsku XI 2018). Rozsah projektu zahŕňa tieto úlohy: technická analýza možnosti vytvorenia mechanizmu zameniteľnej päty; vývoj systému regulácie sklonu; návrh a realizácia spodného systému; výroba prototypu obuvi; laboratórne a výkonnostné skúšky obuvi; príprava technickej a technologickej dokumentácie pre model obuvi vo veľkosti 37. Konečným výsledkom projektu budú modelové modely dámskej obuvi vo veľkosti 37 s inovatívnym systémom modifikácie sklonu obuvi, ktorý umožní výmenu podpätkov rôznych výšok a tvarov. Produktom projektu je obuv, ktorá bude charakterizovaná ergonómiou, vysokým komfortom, bezpečnosťou používania, trvanlivosťou. Odhadované trvanie projektu je 15 mesiacov, pričom rozpočet sa odhaduje na 185336,40 PLN. Vzhľadom na to, že žiadateľovi chýbajú zdroje vedomostí, skúseností, zručností, primeraných materiálnych zdrojov a finančných zdrojov na realizáciu plánovaného projektu, uplatňuje sa preto v rámci tejto možnosti, ktorá vďaka podpore finančných prostriedkov umožní žiadateľovi zakúpiť si službu od vedeckej inštitúcie so všetkými vyššie opísanými zdrojmi v dôsledku predloženej ponuky, ktorá predstavuje odpoveď na žiadosť o cenovú ponuku vydanú žiadateľom v databáze konkurencieschopnosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Hakemalla tukitoimenpiteitä kantaja aikoo toteuttaa visionsa nykyisen liiketoimintansa monipuolistamisesta, mikä myös monipuolistaa tulonlähteitä. Pyynnön esittäjä teki vakaan liiketoiminta-analyysin markkinoista suunnitellun hankkeen osalta, jonka lyhyet tulokset ovat puolalaisten mukaan seuraavat, vaatteiden tärkein osa on jalkineet, lähes 40 prosenttia ihmisistä pitää sitä tärkeänä saattamalla vaatekaappinsa valmiiksi, ja tämä on muunnettu lukuiksi, koska Puolan jalkineiden markkinoiden arvo vuonna 2017 oli noin 3,3 miljardia zlotya (lähde: KPMG Muotimarkkinat Puolassa XI 2018). Hanke kattaa seuraavien tehtävien toteuttamisen: analyysi mahdollisuudesta kehittää korvaava kantapäämekanismi; taipumusten sääntelyjärjestelmän kehittäminen; pohjajärjestelmän suunnittelu ja rakentaminen; jalkineiden prototyyppituotanto; jalkineiden laboratorio- ja suorituskykytestit; teknisten ja teknisten asiakirjojen laatiminen kokoluokan 37 jalkinemallia varten. Hankkeen lopputuloksena on mallimalleja naisten kengät kooltaan 37 innovatiivisella kengän muunnosjärjestelmä, joka mahdollistaa korvaamisen kantapäät eri korkeuksia ja muotoja. Hankkeen tuote on jalkineet, joille on ominaista ergonomia, korkea mukavuus, käyttöturvallisuus, kestävyys. Hankkeen arvioitu kesto on 15 kuukautta, ja sen talousarvioksi arvioidaan 185336,40 zlotya. Kun otetaan huomioon, että hakijalla ei ole suunnitellun hankkeen toteuttamiseen tarvittavia tietoja, kokemusta, taitoja, aineellisia resursseja ja taloudellisia resursseja, hän soveltaa tätä mahdollisuutta, joka mahdollistaa sen, että hakija voi rahastojen tuen ansiosta hankkia palvelun tieteelliseltä laitokselta, jolla on kaikki edellä kuvatut resurssit, kuten kantajan kilpailukykytietokannassa esittämään tarjouspyyntöön vastatusta tarjouksesta ilmenee. (Finnish)
SA 42799(2015/X) Kantaja aikoo tukitoimenpiteitä hakiessaan toteuttaa visionsa – unelmansa monipuolistaa aiemmin harjoitettua gosp:n liiketoimintaa, joka liittyy myös syntyneiden tulojen lähteiden monipuolistamiseen. Kantaja teki markkinoita koskevan perusteellisen liiketoiminta-analyysin suunnitellusta sitoumuksesta, jonka yhteenvetotulokset ovat seuraavat – puolalaisten mukaan vaatteiden tärkein osatekijä on jalkineet – lähes 40 prosenttia ihmisistä pitää sitä tärkeänä vaatekaappinsa täyttämisen yhteydessä, mikä vaikuttaa lukuihin, koska Puolan jalkineiden markkinat olivat vuonna 2017 noin 3,3 miljardia zlotya (lähde: KPMG muotimarkkinat Puolassa XI 2018). Hanke kattaa seuraavat tehtävät: tekninen analyysi mahdollisuudesta kehittää vaihdettavissa oleva kantapäämekanismi; kaltevuuden säätöjärjestelmän kehittäminen; pohjajärjestelmän suunnittelu ja toteutus; jalkineiden prototyypin tuotanto; jalkineiden laboratorio- ja suorituskykytestit; teknisen ja teknisen dokumentaation laatiminen kokoa 37 edustavaa jalkinemallia varten. Hankkeen lopputuloksena ovat koko 37:n kokoiset naisten jalkineiden mallimallit, joissa on innovatiivinen kenkäalttiuden muutosjärjestelmä, joka mahdollistaa eri korkuisten ja muotojen kantapäiden korvaamisen. Projektin tuote on jalkineet, joille on ominaista ergonomia, korkea mukavuus, käyttöturvallisuus, kestävyys. Hankkeen arvioitu kesto on 15 kuukautta, ja sen talousarvioksi arvioidaan 185336,40 zlotya. Koska hakijalla ei ole tarvittavia tietoja, kokemusta, taitoja, asianmukaisia aineellisia resursseja ja taloudellisia resursseja suunnitellun hankkeen toteuttamiseksi, sitä sovelletaan tämän mahdollisuuden puitteissa, mikä mahdollistaa sen, että hakija voi varojen tuen ansiosta ostaa tieteelliseltä laitokselta palvelun, joka sisältää kaikki edellä kuvatut resurssit, koska se on vastaus hakijan kilpailukykytietokantaan esittämään tarjouspyyntöön. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) A támogatási intézkedések kérelmezésével a felperes a jelenlegi üzleti tevékenységének diverzifikálásáról szóló álmát kívánja megvalósítani, ami a bevételi források diverzifikálását is magában foglalja. A kérelmező a tervezett projekt szempontjából alapos üzleti elemzést végzett a piacról, amelynek rövid eredményei a következők: Poles szerint a ruházat legfontosabb eleme a lábbelik közel 40%-a tulajdonított jelentőséget a szekrényük kitöltésével, és ez a számokat tükrözi, mivel a lengyel lábbelipiac 2017-ben mintegy 3,3 milliárd PLN-t tett ki (forrás: KPMG Fashion Market Lengyelországban XI 2018). A projekt hatóköre a következő feladatok végrehajtására terjed ki: a helyettesítő sarokmechanizmus kialakításának lehetőségének elemzése; a hajlamok szabályozására szolgáló rendszer kidolgozása; az alsó rendszer tervezése és kivitelezése; lábbeli prototípus gyártása; a lábbelik laboratóriumi és teljesítményvizsgálatai; műszaki és technológiai dokumentáció készítése a 37-es méretű lábbelimodellhez. A projekt végeredménye a 37-es méretű női cipők modellje lesz, innovatív cipőmódosítási rendszerrel, amely lehetővé teszi a különböző magasságú és formájú sarkok cseréjét. A projekt terméke lábbeli, amelyet ergonómia, magas kényelem, használatbiztonság, tartósság jellemez. A projekt becsült időtartama 15 hónap, költségvetése 185336,40 PLN. Tekintettel arra, hogy a kérelmező nem rendelkezik ismeretekkel, tapasztalatokkal, készségekkel, anyagi erőforrásokkal és pénzügyi forrásokkal a tervezett projekt megvalósításához, ezért e lehetőség keretében pályázik, amely az alapok támogatásának köszönhetően lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy a fent leírt összes forrással rendelkező tudományos intézménytől szolgáltatást vásároljon, amint az a kérelmező által a versenyképességi adatbázisban benyújtott árajánlatkérésre adott válaszból kitűnik. (Hungarian)
SA 42799(2015/X) A kérelmező a támogatási intézkedések kérelmezésekor meg kívánja valósítani elképzelését – egy álmát, hogy diverzifikálja a korábban folytatott gosp. üzleti tevékenységet, amely szintén kapcsolódik a termelt bevételi források diverzifikációjához. A felperes a tervezett vállalkozás tekintetében szilárd üzleti elemzést végzett a piacról, amelynek összefoglaló eredményei – a lengyelek szerint a ruházat legfontosabb eleme a lábbeli – az emberek közel 40%-át tulajdonítják fontosnak a ruhásszekrény kitöltésével, és ez hatással van a számokra, mivel a lengyel cipőpiac 2017-ben körülbelül 3,3 milliárd PLN-t ért el (forrás: KPMG Divatpiac Lengyelországban XI. 2018). A projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: a cserélhető sarokmechanizmus kialakításának lehetőségére vonatkozó technikai elemzés; a dőlésszög szabályozására szolgáló rendszer kialakítása; az alsó rendszer tervezése és végrehajtása; lábbeli prototípusának gyártása; lábbelik laboratóriumi és teljesítményvizsgálatai; a 37. méretű lábbeli modell műszaki és technológiai dokumentációjának elkészítése. A projekt végeredménye a 37-es méretű női lábbeli modellmodellje lesz, a cipő hajlamának módosítására szolgáló innovatív rendszerrel, amely lehetővé teszi a különböző magasságú és formájú sarkok cseréjét. A projekt terméke a lábbeli, amelyet az ergonómia, a magas kényelem, a használat biztonsága, a tartósság jellemez. A projekt becsült időtartama 15 hónap, a költségvetés becsült összege 185336.40 PLN. Mivel a pályázó nem rendelkezik a tervezett projekt végrehajtásához szükséges ismeretekkel, tapasztalattal, készségekkel, megfelelő anyagi erőforrásokkal és pénzügyi forrásokkal, ezért e lehetőség keretében alkalmazandó, amely az alapok támogatásának köszönhetően lehetővé teszi a pályázó számára, hogy a Versenyképességi Adatbázisban a pályázó által benyújtott ajánlati felhívásra válaszként benyújtott ajánlat eredményeként valamely tudományos intézménytől megvásárolja a fent leírt összes forrást. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799 (2015/X) Žádost o opatření podpory zamýšlí realizovat svou vizi, tj. sen diverzifikovat svou současnou podnikatelskou činnost, což rovněž znamená diverzifikaci zdrojů vytvořených příjmů. Žalobkyně provedla důkladnou obchodní analýzu trhu z hlediska plánovaného projektu, jejíž krátké výsledky jsou podle Poláků následující â EUR, nejdůležitějším prvkem oděvu je obuv â EUR Téměř 40 % lidí jí přikládá význam dokončením šatníku â EUR a to má svůj překlad do čísel, protože polský trh s obuví v roce 2017 měl hodnotu přibližně 3,3 miliardy PLN (zdroj: KPMG Módní trh v Polsku XI 2018). Rozsah projektu zahrnuje plnění těchto úkolů: analýza možnosti vytvoření náhradního mechanismu paty; vývoj systému regulace sklonů; návrh a konstrukce spodního systému; výroba prototypu obuvi; laboratorní a funkční zkoušky obuvi; příprava technické a technologické dokumentace pro model obuvi ve velikosti 37. Konečným výsledkem projektu bude modelové modely dámské boty ve velikosti 37 s inovativním systémem modifikace bot, který umožní výměnu podpatků různých výšek a tvarů. Produktem projektu je obuv, která bude charakterizována ergonomií, vysokým komfortem, bezpečností použití, trvanlivostí. Odhadovaná doba trvání projektu je 15 měsíců a rozpočet se odhaduje na 185336,40 PLN. Vzhledem k tomu, že žadatel nemá znalosti, zkušenosti, dovednosti, materiální prostředky a finanční prostředky pro realizaci plánovaného projektu, uplatňuje se proto v rámci této možnosti, která díky podpoře finančních prostředků umožní žadateli zakoupit službu od vědecké instituce se všemi výše popsanými prostředky, jak vyplývá z předložené nabídky, která odpovídá žádosti o citaci ze strany žadatele v Databázi konkurenceschopnosti. (Czech)
SA 42799(2015/X) Žadatel má při podání žádosti o podporu v úmyslu uskutečnit svou vizi – sen diverzifikovat v dříve provozovaném podnikání gosp., který je rovněž spojen s diverzifikací zdrojů generovaných příjmů. Žalobkyně provedla důkladnou obchodní analýzu trhu, pokud jde o plánovaný podnik, jehož souhrnné výsledky jsou následující – podle Poláků je nejdůležitějším prvkem oděvu obuv – téměř 40 % lidí jí přikládá důležitost tím, že doplní šatník – a to má dopad na čísla, protože polský trh obuvi v roce 2017 činil přibližně 3,3 miliardy PLN (zdroj: KPMG Fashion Market v Polsku XI 2018). Rozsah projektu zahrnuje tyto úkoly: technická analýza možnosti vytvoření zaměnitelného mechanismu paty; vývoj systému regulace sklonu; návrh a provedení spodního systému; výroba prototypu obuvi; laboratorní testy a zkoušky užitkovosti obuvi; příprava technické a technologické dokumentace pro model obuvi ve velikosti 37. Konečným výsledkem projektu budou modelové modely dámské obuvi ve velikosti 37 s inovativním systémem modifikace sklonu obuvi, který umožní výměnu podpatků různých výšek a tvarů. Produktem projektu je obuv, která bude charakterizována ergonomií, vysokým komfortem, bezpečností použití, trvanlivostí. Odhadovaná doba trvání projektu je 15 měsíců s rozpočtem odhadovaným na 185336,40 PLN. Vzhledem k tomu, že žadatel postrádá zdroje znalostí, zkušeností, dovedností, vhodných materiálních zdrojů a finančních zdrojů pro realizaci plánovaného projektu, uplatní se proto v rámci této možnosti, která díky podpoře finančních prostředků umožní žadateli zakoupit službu od vědecké instituce se všemi výše popsanými zdroji, a to v důsledku předložené nabídky, která představuje odpověď na žádost o cenovou nabídku vydanou žadatelem v databázi konkurenceschopnosti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Piesakoties atbalsta pasākumiem, pieteikuma iesniedzējs plāno realizēt savu redzējumu â EUR sapnis dažādot savu pašreizējo uzņēmējdarbību, kas arī ietver diversifikāciju ieņēmumu avotiem. Pieteikuma iesniedzējs veica stabilu tirgus biznesa analīzi attiecībā uz plānoto projektu, kura īsie rezultāti ir šādi EUR saskaņā ar Poles teikto, vissvarīgākais apģērbu elements ir apavi gandrīz 40 % cilvēku piešķir nozīmi tam, aizpildot savu garderobi EUR, un tas ir pārtulkots skaitļos, jo Polijas apavu tirgus 2017. gadā bija vērts aptuveni PLN 3,3 miljardi (avots: KPMG modes tirgus Polijā XI 2018). Projekta darbības joma ietver šādu uzdevumu īstenošanu: analīze par iespēju izstrādāt aizvietošanas papēža mehānismu; noslieces regulēšanas sistēmas izstrāde; apakšas sistēmas projektēšana un izbūve; apavu prototipa ražošana; apavu laboratoriskās un veiktspējas pārbaudes; tehniskās un tehnoloģiskās dokumentācijas sagatavošana 37. izmēra apavu modelim. Projekta galīgais rezultāts būs sieviešu apavu modeļi 37 izmērā ar inovatīvu apavu modifikācijas sistēmu, kas ļaus nomainīt papēžus dažādos augstumos un formās. Projekta produkts ir apavi, kurus raksturo ergonomika, augsts komforts, lietošanas drošība, izturība. Projekta paredzamais ilgums ir 15 mēneši, un budžets tiek lēsts PLN 185336,40 apmērā. Ņemot vērā to, ka prasītājam trūkst zināšanu, pieredzes, prasmju, materiālo resursu un finanšu resursu plānotā projekta īstenošanai, viņš līdz ar to izmanto šo iespēju, kas, pateicoties fondu atbalstam, ļaus prasītājai iegādāties pakalpojumu no zinātniskas iestādes ar visiem iepriekš aprakstītajiem resursiem, kā tas izriet no iesniegtā piedāvājuma, kas ir atbilde uz pieteikuma iesniedzēja piedāvājumu Konkurētspējas datubāzē. (Latvian)
SA 42799(2015/X) Pieteikuma iesniedzējs, piesakoties atbalsta pasākumiem, vēlas realizēt savu redzējumu — sapni par diversifikāciju iepriekš veiktajā Gosp. darbībā, kas arī ir saistīta ar radīto ieņēmumu avotu dažādošanu. Prasītāja veica stabilu tirgus uzņēmējdarbības analīzi attiecībā uz plānoto uzņēmumu, kuras rezultāti ir šādi — Poles uzskata, ka vissvarīgākais apģērba elements ir apavi — gandrīz 40 % cilvēku tam piešķir nozīmi, aizpildot savu garderobi, un tas ietekmē skaitļus, jo Polijas apavu tirgus 2017. gadā bija aptuveni 3,3 miljardi PLN (avots: KPMG modes tirgus Polijā XI 2018). Projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: tehniska analīze par iespēju izstrādāt savstarpēji aizstājamu papēža mehānismu; slīpuma regulēšanas sistēmas izstrāde; apakšējo sistēmu projektēšana un izpilde; apavu prototipa ražošana; apavu laboratoriskās un veiktspējas pārbaudes; tehniskās un tehnoloģiskās dokumentācijas sagatavošana 37. izmēra apavu modelim. Projekta galīgais rezultāts būs 37 izmēra sieviešu apavu modeļi ar inovatīvu apavu modifikācijas sistēmu, kas ļaus nomainīt dažāda augstuma un formas papēžus. Projekta produkts ir apavi, kurus raksturos ergonomika, augsts komforts, lietošanas drošība, izturība. Projekta paredzamais ilgums ir 15 mēneši, un tā budžets tiek lēsts PLN 185336,40 apmērā. Sakarā ar to, ka Pieteikuma iesniedzējam trūkst zināšanu, pieredzes, prasmju, atbilstošu materiālo resursu un finanšu resursu plānotā projekta īstenošanai, tas ir piemērojams šīs iespējas ietvaros, kas, pateicoties līdzekļu atbalstam, ļaus Pretendentam iegādāties pakalpojumu no zinātniskas institūcijas ar visiem iepriekš aprakstītajiem līdzekļiem, jo iesniegtais piedāvājums ir atbilde uz pretendenta iesniegto piedāvājumu Konkurētspējas datubāzē. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799 (2015/X) Trí iarratas a dhéanamh ar bhearta cabhrach, ar intinn ag an iarratasóir a bhaint amach a fhís â EUR EUR an aisling éagsúlú ina ghníomhaíocht gnó atá ann faoi láthair, a bhfuil i gceist freisin éagsúlú na foinsí ioncaim a ghintear. Rinne an t-iarratasóir anailís ghnó láidir ar an margadh i dtéarmaí an tionscadail bheartaithe, na torthaí gearra mar seo a leanas â EUR â EUR â EUR â EUR, is é an ghné is tábhachtaí de éadaí coisbheart â EUR â EUR beagnach 40 % de na daoine ag gabháil tábhacht leis a chomhlánú a wardrobe â EUR â EUR agus tá sé seo a aistriúchán i bhfigiúirí, mar a bhí an margadh coisbheart na Polainne i 2017 fiú faoi PLN 3.3 billiún (foinse: Margadh Faisean KPMG sa Pholainn XI 2018). Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail cur chun feidhme na gcúraimí seo a leanas: anailís ar an bhféidearthacht sásra sÚil athsholáthair a fhorbairt; córas a fhorbairt chun claonais a rialáil; an córas íochtair a dhearadh agus a thógáil; coisbheart fréamhshamhla a tháirgeadh; tástálacha saotharlainne agus tástálacha feidhmíochta le haghaidh coisbhirt; doiciméid theicniúla agus theicneolaíocha a ullmhú le haghaidh an mhúnla coisbhirt i méid 37. Beidh an toradh deiridh ar an tionscadal a bheith samhlacha samhlacha na bróga womenâ EUR 37 i méid 37 le córas nuálach modhnú bróg a chuirfidh ar chumas an athsholáthar sála de airde agus cruthanna éagsúla. Is é táirge an tionscadail coisbheart, a mbeidh eirgeanamaíocht, ardchompord, sábháilteacht úsáide, marthanacht mar shaintréith aige. Is é fad measta an tionscadail ná 15 mhí le buiséad measta ag PLN 185336.40. Ós rud é nach bhfuil eolas, taithí, scileanna, acmhainní ábhartha agus acmhainní airgeadais ag an Iarratasóir chun an tionscadal pleanáilte a chur chun feidhme, tá feidhm aige dá bhrí sin laistigh de chreat na féidearthachta seo, a chuirfidh ar chumas an Iarratasóra, a bhuíochas le tacaíocht na gcistí, seirbhís a cheannach ó institiúid eolaíoch leis na hacmhainní go léir a thuairiscítear thuas, mar is léir ón tairiscint a cuireadh isteach agus freagra á thabhairt ar an iarratas ar luachan arna eisiúint ag an Iarratasóir sa Bhunachar Sonraí Iomaíochais. (Irish)
Sa 42799 (2015/X) Tá sé i gceist ag an iarratasóir, agus iarratas á dhéanamh aige ar bhearta cabhrach, a fhís a bhaint amach — aisling a éagsúlú i ngnó Gosp roimhe seo a rinneadh., a bhaineann freisin le héagsúlú na bhfoinsí ioncaim a ghintear. Rinne an t-iarratasóir anailís ghnó láidir ar an margadh i dtéarmaí an ghnóthais bheartaithe, arb iad seo a leanas a chuid torthaí achoimre — de réir Polannach, is é coisbheart an ghné is tábhachtaí d’éadaí — cuireann beagnach 40 % de na daoine tábhacht leis trína bhfardallann a chomhlánú — agus tá tionchar aige sin ar fhigiúirí, toisc gurbh fhiú thart ar PLN 3.3 billiún margadh coisbhirt na Polainne in 2017 (foinse: Margadh Faisean KPMG sa Pholainn XI 2018). Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na cúraimí seo a leanas: anailís theicniúil ar an bhféidearthacht meicníocht sÚil idirmhalartaithe a fhorbairt; córas a fhorbairt chun claonadh a rialáil; an córas grinnill a dhearadh agus a chur i gcrích; fréamhshamhail de choisbheart a tháirgeadh; tástálacha saotharlainne agus tástálacha feidhmíochta coisbhirt; doiciméid theicniúla agus theicneolaíocha a ullmhú le haghaidh an mhúnla coisbhirt i méid 37. Is é toradh deiridh an tionscadail samhlacha de choisbheart na mban i méid 37 le córas nuálach chun an claonadh bróg a mhodhnú, rud a chuirfidh ar chumas sála airde agus cruthanna éagsúla a athsholáthar. Is é táirge an tionscadail coisbheart a mbeidh eirgeanamaíocht, ardchompord, sábháilteacht úsáide, marthanacht mar shaintréith aige. Is é fad measta an tionscadail ná 15 mhí le buiséad measta ag PLN 185336.40. Ós rud é nach bhfuil acmhainní eolais, taithí, scileanna, acmhainní ábhartha iomchuí agus acmhainní airgeadais ag an Iarratasóir chun an tionscadal atá beartaithe a chur chun feidhme, tá feidhm aige, dá bhrí sin, laistigh de raon feidhme na féidearthachta seo, a chuirfidh ar chumas an Iarratasóra, a bhuí le tacaíocht na gcistí, seirbhís a cheannach ó institiúid eolaíoch leis na hacmhainní go léir a thuairiscítear thuas, mar thoradh ar an tairiscint a cuireadh isteach arb ionann í agus freagra ar an iarratas ar luachan arna eisiúint ag an Iarratasóir sa Bhunachar Sonraí Iomaíochais. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) S prošnjo za ukrepe pomoči namerava vlagatelj uresničiti svojo vizijo â EUR â EUR sanje o diverzifikaciji v svoji trenutni poslovni dejavnosti, ki vključuje tudi diverzifikacijo virov ustvarjenih prihodkov. Vložnik je opravil trdno poslovno analizo trga v smislu načrtovanega projekta, katerih kratki rezultati so naslednji po Poljakih, najpomembnejši element oblačil je obutev â EUR skoraj 40 % ljudi pripisujejo pomen z dokončanjem svoje garderobe â EUR â EUR in to ima svoj prevod v številke, saj je bil poljski trg obutve v 2017 vreden približno 3,3 milijarde PLN (vir: KPMG modni trg na Poljskem XI. 2018). Obseg projekta zajema izvajanje naslednjih nalog: analiza možnosti razvoja nadomestnega petnega mehanizma; razvoj sistema za urejanje nagibov; načrtovanje in konstrukcija spodnjega sistema; proizvodnja prototipne obutve; laboratorijski preskusi in preskusi učinkovitosti obutve; priprava tehnične in tehnološke dokumentacije za model obutve velikosti 37. Končni rezultat projekta bo model modelov ženskih čevljev v velikosti 37 z inovativnim sistemom za spreminjanje čevljev, ki bo omogočil zamenjavo pete različnih višin in oblik. Izdelek projekta je obutev, za katero je značilna ergonomija, visoko udobje, varnost uporabe, trajnost. Projekt naj bi trajal 15 mesecev, proračun pa je ocenjen na 185336,40 PLN. Glede na to, da tožeča stranka nima znanja, izkušenj, spretnosti, materialnih virov in finančnih sredstev za izvedbo načrtovanega projekta, se torej uporablja v okviru te možnosti, ki bo zaradi podpore sredstev tožeči stranki omogočila, da od znanstvene ustanove kupi storitev z vsemi zgoraj opisanimi viri, kot je razvidno iz predložene ponudbe, ki je odgovor na zahtevo za ponudbo, ki jo je tožeča stranka izdala v zbirki podatkov o konkurenčnosti. (Slovenian)
SA 42799(2015/X) Tožeča stranka, ko zaprosi za ukrepe pomoči, namerava uresničiti svojo vizijo – sanje o diverzifikaciji v predhodno vodenem poslu gosp., ki je prav tako povezano z diverzifikacijo virov ustvarjenih prihodkov. Tožeča stranka je opravila temeljito poslovno analizo trga v smislu načrtovanega podjetja, katerega povzetek rezultatov je naslednji – po mnenju Poljakov najpomembnejši element oblačil je obutev – skoraj 40 % ljudi mu pripisuje pomen z dokončanjem svoje garderobe, kar vpliva na številke, saj je poljski trg obutve leta 2017 znašal približno 3,3 milijarde PLN (vir: KPMG Fashion Market na Poljskem XI 2018). Obseg projekta zajema naslednje naloge: tehnična analiza možnosti razvoja zamenljivega petnega mehanizma; razvoj sistema za urejanje nagiba; zasnova in izvedba spodnjega sistema; izdelava prototipa obutve; laboratorijski preskusi in preskusi učinkovitosti obutve; priprava tehnične in tehnološke dokumentacije za model obutve v velikosti 37. Končni rezultat projekta bodo modeli ženske obutve velikosti 37 z inovativnim sistemom modifikacije nagnjenosti čevljev, ki bo omogočil zamenjavo pete različnih višin in oblik. Izdelek projekta je obutev, za katero bodo značilni ergonomija, visoko udobje, varnost uporabe, trajnost. Projekt naj bi predvidoma trajal 15 mesecev, proračun pa naj bi znašal 185336,40 PLN. Ker prijavitelj nima dovolj znanja, izkušenj, spretnosti, ustreznih materialnih virov in finančnih sredstev za izvedbo načrtovanega projekta, se torej uporablja v okviru te možnosti, ki bo zaradi podpore sredstev prijavitelju omogočila, da od znanstvene ustanove kupi storitev z vsemi zgoraj opisanimi viri, ker je predložena ponudba odgovor na zahtevo za ponudbo, ki jo je vlagatelj vložil v podatkovni zbirki o konkurenčnosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) С подаването на заявление за мерки за помощ жалбоподателят възнамерява да реализира своята визия за диверсификация на текущата си стопанска дейност, което предполага и диверсификация на генерираните източници на приходи. Жалбоподателят е извършил солиден бизнес анализ на пазара по отношение на планирания проект, чиито кратки резултати са следните според поляците, най-важният елемент на облеклото е обувките, които почти 40 % от хората придават значение на него, като завършват гардероба си и това се изразява в цифри, тъй като полският пазар на обувки през 2017 г. е бил на стойност около 3,3 милиарда PLN (източник: KPMG Fashion Market in Poland XI 2018). Обхватът на проекта обхваща изпълнението на следните задачи: анализ на възможността за разработване на механизъм за подмяна на петата; разработване на система за регулиране на наклоните; проектиране и изграждане на долната система; производство на прототип на обувки; лабораторни изпитвания и изпитвания за ефективност на обувките; изготвяне на техническа и технологична документация за модела обувки в размер 37. Крайният резултат от проекта ще бъдат модели на дамски обувки в размер 37 с иновативна система за модификация на обувките, която ще позволи подмяната на токчета с различни височини и форми. Продуктът на проекта е обувки, които ще се характеризират с ергономичност, висок комфорт, безопасност на употреба, дълготрайност. Очакваната продължителност на проекта е 15 месеца, като бюджетът се оценява на 185336,40 PLN. Като се има предвид, че жалбоподателят не разполага с познания, опит, умения, материални ресурси и финансови ресурси за изпълнението на планирания проект, той се прилага в рамките на тази възможност, която благодарение на подкрепата на средствата ще позволи на заявителя да закупи услуга от научна институция с всички гореописани ресурси, както е видно от представената оферта в отговор на искането за оферта, отправено от жалбоподателя в базата данни за конкурентоспособността. (Bulgarian)
SA 42799(2015/X) При подаване на заявление за мерки за помощ жалбоподателят възнамерява да реализира визията си — мечта за разнообразяване в по-рано осъществяваната дейност на gosp., която е свързана и с диверсификацията на източниците на генерирани приходи. Жалбоподателят е извършил солиден бизнес анализ на пазара по отношение на планираното предприятие, чиито обобщени резултати са следните — според поляците най-важният елемент на облеклото са обувките — почти 40 % от хората придават значение на него, като попълват гардероба си — и това се отразява на цифрите, тъй като полският пазар на обувки през 2017 г. е бил на стойност около 3,3 милиарда PLN (източник: Моден пазар на KPMG в Полша XI 2018). Обхватът на проекта обхваща следните задачи: технически анализ на възможността за разработване на взаимозаменяем механизъм на петата; разработване на система за регулиране на наклона; проектиране и изпълнение на долната система; производство на прототип на обувки; лабораторни и експлоатационни изпитвания на обувки; изготвяне на техническа и технологична документация за модел обувки в размер 37. Крайният резултат от проекта ще бъдат модели на дамски обувки в размер 37 с иновативна система за модификация на склонността на обувките, която ще даде възможност за подмяна на петите с различни височини и форми. Продуктът на проекта е обувки, които ще се характеризират с ергономичност, висок комфорт, безопасност на употреба, издръжливост. Очакваната продължителност на проекта е 15 месеца, като бюджетът се оценява на 185336,40 PLN. Поради факта, че заявителят не разполага с ресурси от знания, опит, умения, подходящи материални ресурси и финансови ресурси за изпълнението на планирания проект, той се прилага в рамките на тази възможност, която благодарение на подкрепата на фондовете ще позволи на заявителя да закупи услуга от научна институция с всички описани по-горе ресурси в резултат на представената оферта, представляваща отговор на искането за цитиране, отправено от заявителя в базата данни за конкурентоспособност. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799 (2015/X) Billi japplika għal miżuri ta ‘għajnuna, ir-rikorrent għandu l-intenzjoni li jirrealizza l-viżjoni tiegħu â EUR TM-ħolma ta ‘diversifikazzjoni fl-attività tan-negozju attwali tiegħu, li jinvolvi wkoll diversifikazzjoni tas-sorsi ta’ dħul iġġenerat. Ir-rikorrenti wettqet analiżi tan-negozju solidu tas-suq f’termini tal-proġett ippjanat, li r-riżultati qosra tiegħu huma kif ġej â EUR â EUR skont Poles, l-element l-aktar importanti ta ‘ħwejjeġ huwa żraben EUR kważi 40 % tan-nies jagħtu importanza lilha billi timla â EUR wardrobe tagħhom u dan għandu traduzzjoni tagħha f’ċifri, bħala s-suq Pollakk żraben fl-2017 kien jiswa madwar PLN 3.3 biljun (sors: KPMG Fashion Market fil-Polonja XI 2018). L-ambitu tal-proġett ikopri l-implimentazzjoni tal-kompiti li ġejjin: analiżi tal-possibbiltà li jiġi żviluppat mekkaniżmu ta’ mejl ta’ sostituzzjoni; l-iżvilupp ta’ sistema għar-regolazzjoni tal-inklinazzjonijiet; id-disinn u l-kostruzzjoni tas-sistema tal-qiegħ; il-produzzjoni ta’ prototip tax-xedd tas-saqajn; testijiet tal-laboratorju u tal-prestazzjoni għax-xedd tas-saqajn; preparazzjoni ta’ dokumentazzjoni teknika u teknoloġika għall-mudell tax-xedd tas-saqajn fid-daqs 37. Ir-riżultat finali tal-proġett se jkun mudelli mudell ta ‘żraben EUR nisa fid-daqs 37 ma ‘sistema innovattiva modifika taż-żraben li se tippermetti s-sostituzzjoni ta’ tkaken ta ‘għoli differenti u forom. Il-prodott tal-proġett huwa xedd tas-saqajn, li se jkun ikkaratterizzat minn ergonomija, kumdità għolja, sikurezza tal-użu, durabilità. It-tul ta’ żmien stmat tal-proġett huwa ta’ 15-il xahar b’baġit stmat għal PLN 185336.40. Fid-dawl tal-fatt li l-Applikant ma għandux għarfien, esperjenza, ħiliet, riżorsi materjali u riżorsi finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat, huwa għalhekk japplika fil-qafas ta’ din il-possibbiltà, li, bis-saħħa tal-appoġġ tal-fondi, se tippermetti lill-Applikant jixtri servizz minn istituzzjoni xjentifika bir-riżorsi kollha deskritti hawn fuq, kif jidher mill-offerta sottomessa li twieġeb għat-talba għal kwotazzjoni maħruġa mill-Applikant fil-Bażi ta’ Data dwar il-Kompetittività. (Maltese)
SA 42799(2015/X) L-applikant, meta japplika għal miżuri ta ‘għajnuna, għandu l-ħsieb li jirrealizza l-viżjoni tiegħu — ħolma li jiddiversifika fin-negozju ta’ gosp li twettaq qabel, li huwa wkoll marbut mad-diversifikazzjoni tas-sorsi ta ‘dħul iġġenerat. L-applikant wettaq analiżi kummerċjali soda tas-suq f’termini tal-impriża ppjanata, li r-riżultati fil-qosor tagħha huma kif ġej — skont il-Pollakki l-aktar element importanti tal-ħwejjeġ huwa ż-żraben — kważi 40 % tan-nies jagħtuha importanza billi jikkompletaw il-wardrobe tagħhom — u dan għandu l-impatt tiegħu fuq iċ-ċifri, peress li s-suq taż-żraben Pollakki fl-2017 kien jiswa madwar PLN 3.3 biljun (sors: KPMG Fashion Market in Poland XI 2018). L-ambitu tal-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: analiżi teknika tal-possibbiltà li jiġi żviluppat mekkaniżmu ta’ mejl interkambjabbli; l-iżvilupp ta’ sistema li tirregola l-inklinazzjoni; it-tfassil u l-eżekuzzjoni tas-sistema tal-qiegħ; il-produzzjoni ta’ prototip ta’ xedd tas-saqajn; testijiet tal-laboratorju u tal-prestazzjoni tax-xedd tas-saqajn; tħejjija ta’ dokumentazzjoni teknika u teknoloġika għall-mudell tax-xedd tas-saqajn ta’ daqs 37. Ir-riżultat finali tal-proġett se jkun mudelli taż-żraben tan-nisa fid-daqs 37 b’sistema innovattiva ta’ modifika tal-propensità taż-żraben, li se tippermetti s-sostituzzjoni ta’ tkaken ta’ għoli u forom differenti. Il-prodott tal-proġett huwa xedd tas-saqajn li se jkun ikkaratterizzat minn ergonomija, kumdità għolja, sigurtà tal-użu, durabilità. It-tul ta’ żmien stmat tal-proġett huwa ta’ 15-il xahar b’baġit stmat għal PLN 185336.40. Minħabba l-fatt li l-Applikant ma għandux riżorsi ta’ għarfien, esperjenza, ħiliet, riżorsi materjali xierqa u riżorsi finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat, huwa għalhekk japplika fl-ambitu ta’ din il-possibbiltà, li, bis-saħħa tal-appoġġ tal-fondi, se jippermetti lill-Applikant jixtri servizz minn istituzzjoni xjentifika bir-riżorsi kollha deskritti hawn fuq, bħala riżultat tal-offerta sottomessa li tikkostitwixxi tweġiba għat-talba għal kwotazzjoni maħruġa mill-Applikant fid-Database tal-Kompetittività. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Ao solicitar medidas de auxílio, o requerente pretende realizar a sua visão âEUR o sonho de diversificar a sua atividade comercial atual, o que implica também a diversificação das fontes de receitas geradas. A recorrente realizou uma análise empresarial sólida do mercado em termos do projeto planeado, cujos resultados curtos são os seguintes âEUR de acordo com os polacos, o elemento mais importante do vestuário é o calçado âEUR quase 40 % das pessoas atribuem importância a ele, completando o seu guarda-roupa âEUR e esta tem a sua tradução em números, uma vez que o mercado polaco do calçado em 2017 valia cerca de 3,3 mil milhões de PLN (fonte: KPMG Fashion Market in Poland XI 2018 (em inglês). O âmbito do projeto abrange a execução das seguintes tarefas: análise da possibilidade de desenvolver um mecanismo de calcanhar de substituição; desenvolvimento de um sistema de regulação de inclinações; conceção e construção do sistema inferior; produção de um protótipo de calçado; testes laboratoriais e de desempenho para calçado; preparação de documentação técnica e tecnológica para o modelo de calçado em tamanho 37. O resultado final do projeto será modelos modelos de sapatos femininos em tamanho 37 com um inovador sistema de modificação de sapatos que permitirá a substituição de saltos de diferentes alturas e formas. O produto do projeto é calçado, que será caracterizado por ergonomia, alto conforto, segurança de uso, durabilidade. A duração estimada do projeto é de 15 meses, com um orçamento estimado em 185336,40 PLN. Tendo em conta que o requerente carece de conhecimentos, experiência, competências, recursos materiais e recursos financeiros para a execução do projeto planeado, aplica-se, portanto, no âmbito desta possibilidade, que, graças ao apoio dos fundos, permitirá ao requerente adquirir um serviço a uma instituição científica com todos os recursos acima descritos, como resulta da proposta apresentada que responde ao pedido de cotação emitido pelo requerente na base de dados sobre competitividade. (Portuguese)
SA 42799(2015/X) O requerente, ao solicitar medidas de auxílio, pretende realizar a sua visão — um sonho de diversificar-se no negócio anteriormente realizado pela GOSP., que também está ligado à diversificação das fontes de receitas geradas. A recorrente realizou uma análise empresarial sólida do mercado em termos da empresa planeada, cujos resultados sumários são os seguintes — segundo os polacos, o elemento mais importante do vestuário é o calçado — quase 40 % das pessoas atribuem importância ao mesmo completando o seu guarda-roupa — e isso tem o seu impacto nos números, uma vez que o mercado polaco do calçado em 2017 ascendia a cerca de 3,3 mil milhões de PLN (fonte: KPMG Fashion Market in Poland XI 2018 (em inglês). O âmbito do projeto abrange as seguintes tarefas: análise técnica da possibilidade de desenvolver um mecanismo de calcanhar intermutável; desenvolvimento de um sistema de regulação da inclinação; conceção e execução do sistema inferior; produção de um protótipo de calçado; testes laboratoriais e de desempenho do calçado; preparação de documentação técnica e tecnológica para o modelo de calçado em tamanho 37. O resultado final do projeto será modelos modelos de calçado feminino no tamanho 37 com um sistema inovador de modificação da propensão do sapato, o que permitirá a substituição de saltos de diferentes alturas e formas. O produto do projeto é calçado que será caracterizado por ergonomia, alto conforto, segurança de uso, durabilidade. A duração estimada do projeto é de 15 meses, com um orçamento estimado em 185336,40 PLN. Devido ao facto de o requerente não dispor de recursos de conhecimentos, experiência, competências, recursos materiais adequados e recursos financeiros para a execução do projeto planeado, aplica-se, portanto, no âmbito desta possibilidade, que, graças ao apoio dos fundos, permitirá ao requerente adquirir um serviço a uma instituição científica com todos os recursos acima descritos, em resultado da proposta apresentada constituir uma resposta ao pedido de cotação emitido pelo requerente na base de dados sobre competitividade. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Ved at ansøge om støtte har sagsøgeren til hensigt at realisere sin vision om at diversificere sin nuværende forretningsaktivitet, hvilket også indebærer en diversificering af indtægtskilderne. Ansøgeren gennemførte en solid forretningsanalyse af markedet i forhold til det planlagte projekt, hvis korte resultater ifølge polakkerne er som følger, det vigtigste element i beklædning er fodtøj â EUR næsten 40 % af befolkningen lægger vægt på det ved at udfylde deres garderobe â EUR, og dette har sin oversættelse til tal, da det polske fodtøjsmarked i 2017 var værd omkring 3,3 mia. PLN (kilde: KPMG Fashion Market i Polen XI 2018). Projektets omfang omfatter gennemførelsen af følgende opgaver: analyse af muligheden for at udvikle en erstatningsmekanisme udvikling af et system til regulering af hældninger udformning og konstruktion af bundsystemet fremstilling af prototypefodtøj laboratorie- og præstationstest for fodtøj udarbejdelse af teknisk og teknologisk dokumentation for fodtøjsmodellen i størrelse 37. Det endelige resultat af projektet vil være model modeller af kvinders sko i størrelse 37 med en innovativ sko modifikation system, der vil tillade udskiftning af hæle af forskellige højder og former. Produktet af projektet er fodtøj, som vil være kendetegnet ved ergonomi, høj komfort, sikkerhed ved brug, holdbarhed. Projektets anslåede varighed er 15 måneder med et budget, der anslås til 185336,40 PLN. I betragtning af, at ansøgeren mangler viden, erfaring, færdigheder, materielle ressourcer og finansielle ressourcer til gennemførelsen af det planlagte projekt, anvender han derfor inden for rammerne af denne mulighed, som takket være støtten fra midlerne vil gøre det muligt for ansøgeren at købe en tjenesteydelse fra en videnskabelig institution med alle de ovenfor beskrevne ressourcer, således som det fremgår af det afgivne tilbud som svar på ansøgerens anmodning om tilbud i Konkurrenceevnedatabasen. (Danish)
SA 42799(2015/X) Sagsøgeren agter, når han ansøger om støtteforanstaltninger, at realisere sin vision — en drøm om at diversificere i Gosp.'s tidligere udøvede virksomhed, som også er forbundet med diversificeringen af indtægtskilderne. Sagsøgeren gennemførte en solid forretningsanalyse af markedet med hensyn til den planlagte virksomhed, hvis sammenfattende resultater er som følger — ifølge Poles det vigtigste element i beklædning er fodtøj — næsten 40 % af befolkningen lægger vægt på det ved at færdiggøre deres garderobe — og dette har sin indvirkning på tallene, fordi det polske fodtøjsmarked i 2017 var på ca. 3,3 mia. PLN (kilde: KPMG Fashion Market i Polen XI 2018). Projektets anvendelsesområde dækker følgende opgaver: teknisk analyse af muligheden for at udvikle en udskiftelig hælmekanisme udvikling af et system til regulering af hældning udformning og udførelse af bundsystemet fremstilling af en prototype af fodtøj laboratorie- og præstationsprøvninger af fodtøj udarbejdelse af teknisk og teknologisk dokumentation for modellen af fodtøj i størrelse 37. Det endelige resultat af projektet vil være modelmodeller af damefodtøj i størrelse 37 med et innovativt system til ændring af skoens tilbøjelighed, som vil muliggøre udskiftning af hæle af forskellige højder og former. Produktet af projektet er fodtøj, der vil være kendetegnet ved ergonomi, høj komfort, sikkerhed ved brug, holdbarhed. Projektets anslåede varighed er 15 måneder med et budget på 185 336,40 PLN. Da ansøgeren mangler ressourcer til viden, erfaring, færdigheder, passende materielle ressourcer og finansielle ressourcer til gennemførelsen af det planlagte projekt, finder den derfor anvendelse inden for rammerne af denne mulighed, som takket være støtten fra midlerne vil gøre det muligt for ansøgeren at købe en tjenesteydelse fra en videnskabelig institution med alle de ovenfor beskrevne ressourcer som følge af det indsendte tilbud, der udgør et svar på ansøgerens anmodning om tilbud i databasen for konkurrenceevne. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799 (2015/X) Prin solicitarea de măsuri de ajutor, solicitantul intenționează să realizeze viziunea sa â EUR visul de diversificare în activitatea sa actuală de afaceri, care implică, de asemenea, diversificarea surselor de venituri generate. Solicitantul a efectuat o analiză comercială solidă a pieței în ceea ce privește proiectul planificat, ale cărui rezultate scurte sunt după cum urmează, potrivit polonezilor, cel mai important element de îmbrăcăminte este încălțămintea â EUR aproape 40 % din oameni îi acordă importanță prin completarea dulapului lor, iar acest lucru are traducerea sa în cifre, deoarece piața poloneză a încălțămintei în 2017 a fost în valoare de aproximativ 3,3 miliarde PLN (sursa: Piața de modă KPMG din Polonia XI 2018). Domeniul de aplicare al proiectului acoperă punerea în aplicare a următoarelor sarcini: analiza posibilității de a dezvolta un mecanism de înlocuire a călcâiului; dezvoltarea unui sistem de reglare a înclinațiilor; proiectarea și construcția sistemului inferior; producerea unui prototip de încălțăminte; teste de laborator și de performanță pentru încălțăminte; pregătirea documentației tehnice și tehnologice pentru modelul de încălțăminte de dimensiune 37. Rezultatul final al proiectului va fi modelele de pantofi femei în mărime 37 cu un sistem inovator de modificare a pantofilor care va permite înlocuirea tocurilor de diferite înălțimi și forme. Produsul proiectului este încălțămintea, care va fi caracterizată de ergonomie, confort ridicat, siguranță de utilizare, durabilitate. Durata estimată a proiectului este de 15 luni, cu un buget estimat la 185336,40 PLN. Având în vedere faptul că solicitantul nu dispune de cunoștințe, experiență, competențe, resurse materiale și resurse financiare pentru realizarea proiectului planificat, acesta se aplică, prin urmare, în cadrul acestei posibilități, care, datorită susținerii fondurilor, va permite solicitantului să achiziționeze un serviciu de la o instituție științifică cu toate resursele descrise mai sus, astfel cum reiese din oferta prezentată ca răspuns la cererea de ofertă emisă de solicitant în baza de date privind competitivitatea. (Romanian)
Sa 42799(2015/X) Reclamantul, atunci când solicită măsuri de ajutor, intenționează să-și realizeze viziunea – un vis de diversificare în activitatea desfășurată anterior de gosp., care este, de asemenea, legat de diversificarea surselor de venituri generate. Reclamanta a efectuat o analiză comercială solidă a pieței în ceea ce privește întreprinderea planificată, ale cărei rezultate sunt următoarele – potrivit Poles – cel mai important element al îmbrăcămintei este încălțămintea – aproape 40 % dintre oameni acordă importanță acesteia prin completarea dulapului lor – iar acest lucru are impact asupra cifrelor, deoarece piața poloneză a încălțămintei în 2017 a fost de aproximativ 3,3 miliarde PLN (sursa: Piața de modă KPMG din Polonia XI 2018). Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele sarcini: analiza tehnică a posibilității de a dezvolta un mecanism interschimbabil de călcâi; dezvoltarea unui sistem de reglare a înclinației; proiectarea și executarea sistemului inferior; producerea unui prototip de încălțăminte; teste de laborator și de performanță a încălțămintei; pregătirea documentației tehnice și tehnologice pentru modelul de încălțăminte în mărime 37. Rezultatul final al proiectului va fi modele de încălțăminte pentru femei în mărime 37, cu un sistem inovator de modificare a înclinației încălțămintei, care va permite înlocuirea tocurilor de diferite înălțimi și forme. Produsul proiectului este încălțămintea care se va caracteriza prin ergonomie, confort ridicat, siguranță de utilizare, durabilitate. Durata estimată a proiectului este de 15 luni, cu un buget estimat la 185336,40 PLN. Datorită faptului că solicitantul nu dispune de resurse de cunoștințe, experiență, competențe, resurse materiale adecvate și resurse financiare pentru punerea în aplicare a proiectului planificat, acesta se aplică, prin urmare, în cadrul acestei posibilități, care, datorită sprijinului fondurilor, va permite solicitantului să achiziționeze un serviciu de la o instituție științifică cu toate resursele descrise mai sus, ca urmare a ofertei depuse care constituie un răspuns la cererea de ofertă emisă de solicitant în baza de date privind competitivitatea. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Genom att ansöka om stödåtgärder avser sökanden att förverkliga sin vision â EUR drömmen om att diversifiera sin nuvarande affärsverksamhet, vilket även innebär en diversifiering av de intäkter som genereras. Sökanden gjorde en solid affärsanalys av marknaden i fråga om det planerade projektet, vars korta resultat enligt polackerna är de korta resultaten, den viktigaste delen av kläderna är skor â EUR 40 % av människorna fäster vikt vid det genom att fylla i sin garderob â EUR och detta har sin översättning till siffror, eftersom den polska skomarknaden 2017 var värd cirka 3,3 miljarder zloty (källa: KPMG Fashion Market i Polen XI 2018). Projektets omfattning omfattar genomförandet av följande uppgifter: analys av möjligheten att utveckla en ersättningsklackmekanism. utveckling av ett system för reglering av lutningar. utformning och konstruktion av bottensystemet. tillverkning av en prototyp av skodon. laboratorie- och prestandaprovning av skodon. utarbetande av teknisk och teknisk dokumentation för modellen av skodon i storlek 37. Det slutliga resultatet av projektet kommer att vara modellmodeller av damskor i storlek 37 med ett innovativt skomodifieringssystem som gör det möjligt att byta klackar av olika höjder och former. Produkten av projektet är skor, som kommer att kännetecknas av ergonomi, hög komfort, säkerhet vid användning, hållbarhet. Projektets beräknade varaktighet är 15 månader med en budget som uppskattas till 185336,40 zloty. Med hänsyn till att sökanden saknar kunskaper, erfarenhet, färdigheter, materiella resurser och ekonomiska resurser för att genomföra det planerade projektet, ansöker han därför inom ramen för denna möjlighet, som tack vare stödet från medlen kommer att göra det möjligt för sökanden att köpa en tjänst från en vetenskaplig institution med alla de ovan beskrivna resurserna, vilket framgår av det inlämnade anbudet som svar på sökandens begäran om offert i konkurrenskraftsdatabasen. (Swedish)
SA 42799(2015/X) Sökanden avser att vid ansökan om stödåtgärder förverkliga sin vision – en dröm om att diversifiera den tidigare verksamheten inom gosp., som också är kopplad till diversifieringen av källorna till genererade intäkter. Sökanden gjorde en solid affärsanalys av marknaden med avseende på det planerade företaget, vars sammanfattande resultat är följande – enligt Poles är den viktigaste delen av kläderna skor – nästan 40 procent av människorna fäster vikt vid det genom att fylla i sin garderob – och detta påverkar siffrorna, eftersom den polska skomarknaden 2017 var värd cirka 3,3 miljarder zloty (källa: KPMG Fashion Market i Polen XI 2018). Projektets omfattning omfattar följande uppgifter: teknisk analys av möjligheten att utveckla en utbytbar hälmekanism. utveckling av ett system för reglering av lutning. utformning och utförande av det nedre systemet. tillverkning av en prototyp av skodon. Laboratorie- och prestandatester av skodon. utarbetande av teknisk och teknisk dokumentation för skomodellen i storlek 37. Det slutliga resultatet av projektet kommer att vara modellmodeller av damskor i storlek 37 med ett innovativt system för modifiering av skons benägenhet, vilket kommer att möjliggöra byte av klackar av olika höjder och former. Produkten av projektet är skor som kommer att kännetecknas av ergonomi, hög komfort, säkerhet för användning, hållbarhet. Projektet beräknas vara 15 månader med en budget på 185336,40 zloty. På grund av att sökanden saknar resurser för kunskap, erfarenhet, kompetens, lämpliga materiella resurser och ekonomiska resurser för genomförandet av det planerade projektet, gäller den därför inom ramen för denna möjlighet, som, tack vare stödet från fonderna, kommer att göra det möjligt för sökanden att köpa en tjänst från en vetenskaplig institution med alla de resurser som beskrivs ovan, till följd av det inlämnade anbudet som utgör ett svar på den begäran om offert som utfärdats av sökanden i databasen för konkurrenskraft. (Swedish)

Revision as of 16:55, 2 March 2023

Project Q2687121 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Kacheel – implementation of a pro-innovative R & D service for the enterprise with a final effect in the form of a prototype model of shoes with a mechanism of interchangeable heel.
Project Q2687121 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    128,078.0 zloty
    0 references
    28,471.74 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    150,680.0 zloty
    0 references
    33,496.16 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 April 2020
    0 references
    end time
    30 June 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    KPI KACHEL PIOTR
    0 references
    beneficiary
    Q2666665
    0 references
    coordinate location

    51°42'50.8"N, 16°14'40.6"E
    0 references
    summary
    SA 42799(2015/X) Wnioskodawca aplikując o środki pomocowe zamierza urzeczywistnić swoją wizję – marzenie o dokonaniu dywersyfikacji w dotychczas prowadzonej działalności gosp., co wiąże się także z dywersyfikacją źródeł osiąganych przychodów. Wnioskodawca dokonał solidnej analizy biznesowej rynku pod kątem planowanego przedsięwzięcia, której skrótowe wyniki są następujące – zdaniem Polaków najważniejszym elementem ubioru jest obuwie – blisko 40% osób przykłada do niego wagę kompletując swoją garderobę – a to posiada swoje przełożenie na dane liczbowe, bowiem polski rynek obuwia w 2017roku miał wartość około 3,3 mld PLN (źródło: KPMG Rynek mody w Polsce XI 2018). Zakres przedsięwzięcia obejmuje realizację następujących zadań: analiza techn. możliwości opracowania mechanizmu wymiennego obcasa; opracowanie układu regulującego skłon; zaprojektowanie i wykonanie układu spodowego; wyprodukowanie prototypu obuwia; testy laboratoryjne i użytkowe obuwia; przygotowanie dokumentacji techniczno - technologicznej dla modelu obuwia w rozmiarze 37. Rezultatem końcowym projektu będą wzorcowe modele obuwia damskiego w rozmiarze 37 z innowacyjnym systemem modyfikacji skłonu obuwia, który umożliwi wymianę obcasów o różnych wysokościach i kształtach. Produkt projektu to obuwie, które będzie się charakteryzowało ergonomią, wysokim komfortem, bezpieczeństwem użytkowania, trwałością. Szacunkowy czas realizacji projektu to 15 miesięcy przy budżecie oszacowanym na wartość 185336,40 PLN. Z uwagi na fakt, iż Wnioskodawcy brak zasobów wiedzy, doświadczenia,umiejętności, odpowiednich zasobów rzeczowych, jak i zasobów finansowych do realizacji planowanego projektu, dlatego też aplikuje w ramach przedmiotowej możliwości, która dzięki wsparciu funduszy umożliwi Wnioskodawcy dokonanie zakupu usługi od instytucji naukowej, dysponującej wszystkimi wyżej opisanymi zasobami, co wynika ze złożonej oferty stanowiącej odpowiedź na zapytanie ofertowe wystawione przez Wnioskodawcę w Bazie Konkurencyjności. (Polish)
    0 references
    SA 42799(2015/X) By applying for aid measures, the applicant intends to realise his vision – the dream of diversifying in its current business activity, which also entails diversification of the sources of revenue generated. The applicant carried out a solid business analysis of the market in terms of the planned project, the short results of which are as follows – according to Poles, the most important element of clothing is footwear – almost 40 % of people attach importance to it by completing their wardrobe – and this has its translation into figures, as the Polish footwear market in 2017 was worth about PLN 3.3 billion (source: KPMG Fashion Market in Poland XI 2018). The scope of the project covers the implementation of the following tasks: analysis of the possibility of developing a replacement heel mechanism; development of a system for regulating inclinations; design and construction of the bottom system; production of a prototype footwear; laboratory and performance tests for footwear; preparation of technical and technological documentation for the model of footwear in size 37. The final result of the project will be model models of women’s shoes in size 37 with an innovative shoe modification system that will allow the replacement of heels of different heights and shapes. The product of the project is footwear, which will be characterised by ergonomics, high comfort, safety of use, durability. The estimated duration of the project is 15 months with a budget estimated at PLN 185336.40. In view of the fact that the Applicant lacks knowledge, experience, skills, material resources and financial resources for the implementation of the planned project, he therefore applies within the framework of this possibility, which, thanks to the support of the funds, will enable the Applicant to purchase a service from a scientific institution with all the resources described above, as is apparent from the submitted offer replying to the request for quotation issued by the Applicant in the Competitiveness Database. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Le requérant, lorsqu’il sollicite des mesures d’aide, entend réaliser sa vision — un rêve de diversification dans l’activité précédemment exercée par le gosp., qui est également liée à la diversification des sources de revenus générés. La requérante a effectué une analyse commerciale solide du marché en ce qui concerne l’entreprise envisagée, dont les résultats sommaires sont les suivants — selon Poles, l’élément le plus important de l’habillement est la chaussure — près de 40 % des personnes y attachent de l’importance en complétant leur garde-robe — et cela a son impact sur les chiffres, car le marché polonais de la chaussure en 2017 valait environ 3,3 milliards de PLN (source: Marché de la mode KPMG en Pologne XI 2018). Le champ d’application du projet couvre les tâches suivantes: analyse technique de la possibilité de développer un mécanisme de talon interchangeable; mise au point d’un système de régulation de l’inclinaison; conception et exécution du système inférieur; production d’un prototype de chaussures; essais de laboratoire et de performance des chaussures; préparation de la documentation technique et technologique pour le modèle de chaussures en taille 37. Le résultat final du projet sera des modèles de chaussures pour femmes de taille 37 avec un système innovant de modification de la propension à la chaussure, qui permettra le remplacement des talons de différentes hauteurs et formes. Le produit du projet est des chaussures qui se caractériseront par l’ergonomie, le confort élevé, la sécurité d’utilisation, la durabilité. La durée estimée du projet est de 15 mois avec un budget estimé à 185336,40 PLN. Étant donné que la requérante manque de connaissances, d’expériences, de compétences, de ressources matérielles appropriées et de ressources financières pour la mise en œuvre du projet envisagé, elle s’applique donc dans le cadre de cette possibilité, qui, grâce au soutien des fonds, lui permettra d’acheter un service auprès d’une institution scientifique avec toutes les ressources décrites ci-dessus, en raison de l’offre soumise constituant une réponse à la demande de devis émise par la requérante dans la base de données sur la compétitivité. (French)
    point in time
    3 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Der Antragsteller beabsichtigt, bei der Beantragung von Beihilfemaßnahmen seine Vision zu verwirklichen – ein Traum, sich im bisherigen Geschäft von gosp. zu diversifizieren, das auch mit der Diversifizierung der erwirtschafteten Einnahmequellen verbunden ist. Die Klägerin führte eine solide Geschäftsanalyse des Marktes im Hinblick auf das geplante Unternehmen durch, deren zusammenfassende Ergebnisse – nach Ansicht Polens das wichtigste Element der Bekleidung sind – fast 40 % der Menschen durch die Fertigstellung ihrer Garderobe wichtig sind, was sich auf die Zahlen auswirkt, da der polnische Schuhmarkt 2017 einen Wert von rund 3,3 Mrd. PLN hatte (Quelle: KPMG Modemarkt in Polen XI 2018). Der Umfang des Projekts umfasst folgende Aufgaben: technische Analyse der Möglichkeit der Entwicklung eines austauschbaren Fersenmechanismus; Entwicklung eines Systems zur Regulierung der Neigung; Entwurf und Ausführung des unteren Systems; Herstellung eines Prototyps von Schuhen; Labor- und Leistungstests von Schuhen; Erstellung der technischen und technologischen Dokumentation für das Modell von Schuhen in Größe 37. Das Endergebnis des Projekts wird Modellmodelle von Damenschuhen in Größe 37 mit einem innovativen System zur Modifizierung der Schuhneigung sein, das den Austausch von Fersen verschiedener Höhen und Formen ermöglicht. Das Produkt des Projekts ist Schuhe, die sich durch Ergonomie, hohen Komfort, Sicherheit der Verwendung, Haltbarkeit auszeichnen. Die geschätzte Laufzeit des Projekts beträgt 15 Monate, wobei ein Budget auf 185336,40 PLN veranschlagt wird. Da es dem Antragsteller an Wissen, Erfahrung, Fähigkeiten, geeigneten materiellen Ressourcen und Finanzmitteln für die Durchführung des geplanten Projekts fehlt, findet er daher im Rahmen dieser Möglichkeit Anwendung, die es dem Antragsteller dank der Unterstützung der Mittel ermöglicht, bei einer wissenschaftlichen Einrichtung eine Dienstleistung mit allen oben beschriebenen Ressourcen zu erwerben, die sich aus dem eingereichten Angebot ergibt, das eine Antwort auf das vom Antragsteller in der Datenbank für Wettbewerbsfähigkeit gestellte Angebot darstellt. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Verzoekster wil bij het aanvragen van steunmaatregelen zijn visie realiseren — een droom om te diversifiëren in de eerder uitgevoerde activiteiten van gosp., die ook verband houdt met de diversificatie van de bronnen van gegenereerde inkomsten. Verzoekster heeft een solide bedrijfsanalyse van de markt uitgevoerd in termen van de voorgenomen onderneming, waarvan de beknopte resultaten als volgt zijn — volgens Polen het belangrijkste element van kleding is schoeisel — bijna 40 % van de mensen hecht er belang aan door hun garderobe af te ronden, en dit heeft zijn invloed op cijfers, omdat de Poolse schoenenmarkt in 2017 ongeveer 3,3 miljard PLN waard was (bron: KPMG Fashion Market in Polen XI 2018). Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende taken: technische analyse van de mogelijkheid om een verwisselbaar hielmechanisme te ontwikkelen; ontwikkeling van een systeem voor het reguleren van de helling; ontwerp en uitvoering van het bodemsysteem; productie van een prototype van schoeisel; laboratorium- en prestatietests van schoeisel; voorbereiding van technische en technologische documentatie voor het model van schoeisel in maat 37. Het uiteindelijke resultaat van het project zal modelmodellen van damesschoenen in maat 37 zijn met een innovatief systeem van modificatie van de schoeneigenschap, waardoor hielen van verschillende hoogtes en vormen kunnen worden vervangen. Het product van het project is schoeisel dat zal worden gekenmerkt door ergonomie, hoog comfort, veiligheid van gebruik, duurzaamheid. De geraamde duur van het project bedraagt 15 maanden, met een budget dat wordt geraamd op 185336,40 PLN. Aangezien de aanvrager niet beschikt over kennis, ervaring, vaardigheden, passende materiële middelen en financiële middelen voor de uitvoering van het geplande project, is hij derhalve van toepassing in het kader van deze mogelijkheid, die de aanvrager dankzij de steun van de middelen in staat zal stellen een dienst aan te schaffen bij een wetenschappelijke instelling met alle hierboven beschreven middelen, als gevolg van het ingediende aanbod dat een antwoord vormt op de offerteaanvraag van de aanvrager in de databank voor concurrentievermogen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Il richiedente, al momento della domanda di misure di aiuto, intende realizzare la sua visione — un sogno di diversificare nell'attività precedentemente condotta di gosp., che è anche legata alla diversificazione delle fonti di entrate generate. La ricorrente ha effettuato una solida analisi commerciale del mercato in termini di impresa prevista, i cui risultati riassuntivi sono i seguenti — secondo Poles l'elemento più importante dell'abbigliamento è la calzatura — quasi il 40 % delle persone gli attribuisce importanza completando il proprio guardaroba — e questo ha il suo impatto sui dati, poiché il mercato calzaturiero polacco nel 2017 valeva circa 3,3 miliardi di PLN (fonte: KPMG Fashion Market in Polonia XI 2018). L'ambito di applicazione del progetto copre i seguenti compiti: analisi tecnica della possibilità di sviluppare un meccanismo del tallone intercambiabile; sviluppo di un sistema di regolazione dell'inclinazione; progettazione ed esecuzione del sistema di fondo; produzione di un prototipo di calzature; prove di laboratorio e di prestazione delle calzature; preparazione della documentazione tecnica e tecnologica per il modello di calzature in taglia 37. Il risultato finale del progetto sarà modelli di calzature da donna in taglia 37 con un innovativo sistema di modifica della propensione alla scarpa, che consentirà la sostituzione di tacchi di diverse altezze e forme. Il prodotto del progetto è la calzatura che sarà caratterizzata da ergonomia, alto comfort, sicurezza d'uso, durata. La durata stimata del progetto è di 15 mesi, con un bilancio stimato a 185336,40 PLN. Per il fatto che il richiedente manca di risorse di conoscenza, esperienza, competenze, risorse materiali adeguate e risorse finanziarie per l'attuazione del progetto previsto, si applica quindi nell'ambito di questa possibilità, che, grazie al sostegno dei fondi, consentirà al richiedente di acquistare un servizio da un istituto scientifico con tutte le risorse sopra descritte, a seguito dell'offerta presentata che costituisce una risposta alla richiesta di preventivo emessa dal richiedente nella banca dati sulla competitività. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) El solicitante, al solicitar medidas de ayuda, tiene la intención de realizar su visión, un sueño de diversificarse en el negocio previamente realizado de gosp., que también está relacionado con la diversificación de las fuentes de ingresos generados. La demandante llevó a cabo un sólido análisis empresarial del mercado en términos de la empresa prevista, cuyos resultados resumidos son los siguientes —según los polacos el elemento más importante de la ropa es el calzado — casi el 40 % de las personas le atribuyen importancia al completar su vestuario, y esto tiene su impacto en las cifras, ya que el mercado polaco del calzado en 2017 tenía un valor de aproximadamente 3.300 millones PLN (fuente: KPMG Fashion Market en Polonia XI 2018). El alcance del proyecto abarca las siguientes tareas: análisis técnico de la posibilidad de desarrollar un mecanismo de talón intercambiable; desarrollo de un sistema de regulación de la inclinación; diseño y ejecución del sistema inferior; producción de un prototipo de calzado; pruebas de laboratorio y de rendimiento del calzado; preparación de documentación técnica y tecnológica para el modelo de calzado de talla 37. El resultado final del proyecto serán modelos de calzado de mujer de talla 37 con un innovador sistema de modificación de la propensión del zapato, que permitirá la sustitución de tacones de diferentes alturas y formas. El producto del proyecto es calzado que se caracterizará por ergonomía, alta comodidad, seguridad de uso, durabilidad. La duración estimada del proyecto es de 15 meses, con un presupuesto estimado en 185336,40 PLN. Debido a que el solicitante carece de recursos de conocimientos, experiencia, habilidades, recursos materiales apropiados y recursos financieros para la ejecución del proyecto previsto, se aplica en el ámbito de esta posibilidad, lo que, gracias al apoyo de los fondos, permitirá al solicitante adquirir un servicio de una institución científica con todos los recursos descritos anteriormente, como resultado de la oferta presentada que constituye una respuesta a la solicitud de cotización emitida por el solicitante en la Base de Datos de Competitividad. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Taotleja kavatseb abimeetmete taotlemisel realiseerida oma nägemuse – unistus mitmekesistada varem tegutsenud Gosp. äritegevust, mis on seotud ka saadud tuluallikate mitmekesistamisega. Taotleja viis läbi turu põhjaliku ärianalüüsi seoses kavandatava kohustusega, mille kokkuvõtlikud tulemused on järgmised – poolakate sõnul on rõivaste kõige olulisem element jalatsid – peaaegu 40 % inimestest omistab sellele oma garderoobi valmimisega tähtsust ning see mõjutab arve, sest Poola jalatsituru väärtus oli 2017. aastal ligikaudu 3,3 miljardit Poola zlotti (allikas: KPMG moeturg Poolas XI 2018). Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: vahetatava kandmehhanismi väljatöötamise võimaluse tehniline analüüs; kalde reguleerimise süsteemi väljatöötamine; alumise süsteemi projekteerimine ja käivitamine; jalatsite prototüübi tootmine; jalatsite laboratoorsed ja toimivuskontrollid; tehnilise ja tehnoloogilise dokumentatsiooni koostamine suuruse 37 jalatsimudeli jaoks. Projekti lõpptulemuseks on naiste jalatsimudelid suuruses 37, millel on uuenduslik jalatsipüstuvuse muutmise süsteem, mis võimaldab asendada erineva kõrguse ja kujuga kontsad. Projekti tooteks on jalatsid, mida iseloomustavad ergonoomika, kõrge mugavus, kasutusohutus, vastupidavus. Projekti eeldatav kestus on 15 kuud ja eelarve on hinnanguliselt 185336,40 Poola zlotti. Kuna taotlejal puuduvad kavandatava projekti elluviimiseks vajalikud teadmised, kogemused, oskused, asjakohased materiaalsed vahendid ja rahalised vahendid, on ta seega kohaldatav selle võimaluse raames, mis tänu rahaliste vahendite toetusele võimaldab taotlejal osta teadusasutuselt teenust kõigi eespool kirjeldatud vahenditega, kuna esitatud pakkumine kujutab endast vastust taotleja poolt konkurentsivõime andmebaasis esitatud tsitaadi taotlusele. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Ieškovas, teikdamas paraišką dėl pagalbos priemonių, ketina įgyvendinti savo viziją – svajonę įvairinti anksčiau vykusį gosp. verslą, kuris taip pat susijęs su gautų pajamų šaltinių įvairinimu. Ieškovė atliko tvirtą rinkos verslo analizę, susijusią su planuojamu įsipareigojimu, kurio apibendrinti rezultatai yra tokie – lenkų nuomone, svarbiausias drabužių elementas yra avalynė – beveik 40 % žmonių teikia jai didelę reikšmę, užpildydami drabužių spintą, ir tai turi įtakos skaičiais, nes 2017 m. Lenkijos avalynės rinkos vertė buvo apie 3,3 mlrd. PLN (šaltinis: KPMG mados rinka Lenkijoje XI 2018). Projekto taikymo sritis apima šias užduotis: techninė galimybių sukurti pakeičiamą kulno mechanizmą analizė; polinkio reguliavimo sistemos kūrimas; apatinės sistemos projektavimas ir vykdymas; avalynės prototipo gamyba; avalynės laboratoriniai ir eksploataciniai bandymai; 37 dydžio avalynės modelio techninių ir technologinių dokumentų rengimas. Galutinis projekto rezultatas bus 37 dydžio moteriškos avalynės modeliai su novatoriška batų polinkio modifikavimo sistema, kuri leis pakeisti skirtingo aukščio ir formų kulnus. Projekto produktas yra avalynė, kuriai būdinga ergonomika, didelis komfortas, naudojimo saugumas, ilgaamžiškumas. Numatoma projekto trukmė – 15 mėnesių, o biudžetas – 185336,40 PLN. Dėl to, kad Pareiškėjui trūksta žinių, patirties, įgūdžių, tinkamų materialinių išteklių ir finansinių išteklių planuojamam projektui įgyvendinti, jis taikomas atsižvelgiant į šią galimybę, kuri dėl fondų paramos leis pareiškėjui įsigyti paslaugą iš mokslo įstaigos su visais pirmiau aprašytais ištekliais, nes pateiktas pasiūlymas yra atsakymas į pareiškėjo pateiktą prašymą dėl kainų pasiūlymo Konkurencingumo duomenų bazėje. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Tužitelj, prilikom podnošenja zahtjeva za mjere potpore, namjerava ostvariti svoju viziju – san o diversifikaciji u prethodno provedenom poslovanju gosp., koji je također povezan s diversifikacijom izvora ostvarenih prihoda. Tužitelj je proveo solidnu poslovnu analizu tržišta u pogledu planiranog poduzetnika, čiji su sažeti rezultati sljedeći – prema mišljenju Polesa najvažniji element odjeće je obuća – gotovo 40 % ljudi pridaje mu važnost popunjavanjem ormara – a to utječe na brojke jer je poljsko tržište obuće 2017. vrijedilo oko 3,3 milijarde PLN (izvor: KPMG Fashion Market u Poljskoj XI 2018.). Opseg projekta obuhvaća sljedeće zadaće: tehnička analiza mogućnosti razvoja zamjenjivog mehanizma pete; razvoj sustava za reguliranje nagiba; projektiranje i izvođenje donjeg sustava; proizvodnja prototipa obuće; laboratorijska ispitivanja i ispitivanja učinkovitosti obuće; izrada tehničke i tehnološke dokumentacije za model obuće veličine 37. Konačni rezultat projekta bit će modeli ženske obuće veličine 37 s inovativnim sustavom modifikacije sklonosti cipela, što će omogućiti zamjenu peta različitih visina i oblika. Proizvod projekta je obuća koju će karakterizirati ergonomija, visoka udobnost, sigurnost uporabe, trajnost. Predviđeno trajanje projekta je 15 mjeseci, a proračun se procjenjuje na 185 336,40 PLN. Budući da podnositelj zahtjeva nema dovoljno znanja, iskustva, vještina, odgovarajućih materijalnih sredstava i financijskih sredstava za provedbu planiranog projekta, primjenjuje se u okviru te mogućnosti, što će, zahvaljujući podršci sredstava, omogućiti podnositelju zahtjeva da kupi uslugu od znanstvene ustanove sa svim prethodno opisanim sredstvima, kao rezultat podnesene ponude koja predstavlja odgovor na zahtjev za ponudu koji je podnositelj zahtjeva izdao u bazi podataka o konkurentnosti. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Ο προσφεύγων, όταν υποβάλλει αίτηση για τη λήψη μέτρων ενίσχυσης, προτίθεται να υλοποιήσει το όραμά του — ένα όνειρο διαφοροποίησης στις προηγούμενες δραστηριότητες του gosp., το οποίο συνδέεται επίσης με τη διαφοροποίηση των πηγών των παραγόμενων εσόδων. Η προσφεύγουσα διενήργησε στέρεη επιχειρηματική ανάλυση της αγοράς όσον αφορά τη σχεδιαζόμενη ανάληψη υποχρέωσης, της οποίας τα συνοπτικά αποτελέσματα είναι τα ακόλουθα — κατά την Poles το σημαντικότερο στοιχείο των ενδυμάτων είναι τα υποδήματα — σχεδόν το 40 % των ανθρώπων της δίνουν σημασία συμπληρώνοντας την γκαρνταρόμπα τους — και αυτό έχει αντίκτυπο στα αριθμητικά στοιχεία, διότι η πολωνική αγορά υποδημάτων το 2017 ανερχόταν περίπου σε 3,3 δισεκατομμύρια PLN (πηγή: KPMG Fashion Market στην Πολωνία XI 2018). Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: τεχνική ανάλυση της δυνατότητας ανάπτυξης ενός εναλλάξιμου μηχανισμού φτέρνας· ανάπτυξη ενός συστήματος ρύθμισης της κλίσης· σχεδιασμός και εκτέλεση του συστήματος βυθού· παραγωγή πρωτοτύπου υποδημάτων· εργαστηριακές δοκιμές και δοκιμές απόδοσης των υποδημάτων· προετοιμασία της τεχνικής και τεχνολογικής τεκμηρίωσης για το μοντέλο υποδημάτων με μέγεθος 37. Το τελικό αποτέλεσμα του έργου θα είναι μοντέλα γυναικείων υποδημάτων μεγέθους 37 με ένα καινοτόμο σύστημα τροποποίησης της τάσης παπουτσιών, το οποίο θα επιτρέψει την αντικατάσταση των τακουνιών διαφορετικών υψών και σχημάτων. Το προϊόν του έργου είναι υποδήματα που θα χαρακτηρίζονται από εργονομία, υψηλή άνεση, ασφάλεια χρήσης, αντοχή. Η εκτιμώμενη διάρκεια του έργου είναι 15 μήνες με προϋπολογισμό που εκτιμάται σε 185336,40 PLN. Λόγω του γεγονότος ότι ο αιτών στερείται πόρων γνώσεων, εμπειρίας, δεξιοτήτων, κατάλληλων υλικών πόρων και οικονομικών πόρων για την υλοποίηση του σχεδιαζόμενου έργου, εφαρμόζεται στο πλαίσιο αυτής της δυνατότητας, η οποία, χάρη στη στήριξη των κονδυλίων, θα επιτρέψει στον αιτούντα να αγοράσει μια υπηρεσία από επιστημονικό ίδρυμα με όλους τους πόρους που περιγράφονται ανωτέρω, ως αποτέλεσμα της υποβληθείσας προσφοράς που αποτελεί απάντηση στο αίτημα για προσφορά που εκδόθηκε από τον αιτούντα στη βάση δεδομένων για την ανταγωνιστικότητα. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Žalobca pri podávaní žiadosti o opatrenia pomoci zamýšľa realizovať svoju víziu – sen diverzifikovať v predtým vykonávanom podnikaní gosp., ktorý je tiež spojený s diverzifikáciou zdrojov vytvorených príjmov. Žalobkyňa vykonala solídnu obchodnú analýzu trhu z hľadiska plánovaného podniku, ktorého súhrnné výsledky sú podľa Poliakov najdôležitejším prvkom odevov – takmer 40 % ľudí pripisuje jej dôležitosť dokončením svojho šatníka – a to má vplyv na číselné údaje, pretože poľský trh obuvi v roku 2017 predstavoval približne 3,3 miliardy PLN (zdroj: KPMG Fashion Market v Poľsku XI 2018). Rozsah projektu zahŕňa tieto úlohy: technická analýza možnosti vytvorenia mechanizmu zameniteľnej päty; vývoj systému regulácie sklonu; návrh a realizácia spodného systému; výroba prototypu obuvi; laboratórne a výkonnostné skúšky obuvi; príprava technickej a technologickej dokumentácie pre model obuvi vo veľkosti 37. Konečným výsledkom projektu budú modelové modely dámskej obuvi vo veľkosti 37 s inovatívnym systémom modifikácie sklonu obuvi, ktorý umožní výmenu podpätkov rôznych výšok a tvarov. Produktom projektu je obuv, ktorá bude charakterizovaná ergonómiou, vysokým komfortom, bezpečnosťou používania, trvanlivosťou. Odhadované trvanie projektu je 15 mesiacov, pričom rozpočet sa odhaduje na 185336,40 PLN. Vzhľadom na to, že žiadateľovi chýbajú zdroje vedomostí, skúseností, zručností, primeraných materiálnych zdrojov a finančných zdrojov na realizáciu plánovaného projektu, uplatňuje sa preto v rámci tejto možnosti, ktorá vďaka podpore finančných prostriedkov umožní žiadateľovi zakúpiť si službu od vedeckej inštitúcie so všetkými vyššie opísanými zdrojmi v dôsledku predloženej ponuky, ktorá predstavuje odpoveď na žiadosť o cenovú ponuku vydanú žiadateľom v databáze konkurencieschopnosti. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Kantaja aikoo tukitoimenpiteitä hakiessaan toteuttaa visionsa – unelmansa monipuolistaa aiemmin harjoitettua gosp:n liiketoimintaa, joka liittyy myös syntyneiden tulojen lähteiden monipuolistamiseen. Kantaja teki markkinoita koskevan perusteellisen liiketoiminta-analyysin suunnitellusta sitoumuksesta, jonka yhteenvetotulokset ovat seuraavat – puolalaisten mukaan vaatteiden tärkein osatekijä on jalkineet – lähes 40 prosenttia ihmisistä pitää sitä tärkeänä vaatekaappinsa täyttämisen yhteydessä, mikä vaikuttaa lukuihin, koska Puolan jalkineiden markkinat olivat vuonna 2017 noin 3,3 miljardia zlotya (lähde: KPMG muotimarkkinat Puolassa XI 2018). Hanke kattaa seuraavat tehtävät: tekninen analyysi mahdollisuudesta kehittää vaihdettavissa oleva kantapäämekanismi; kaltevuuden säätöjärjestelmän kehittäminen; pohjajärjestelmän suunnittelu ja toteutus; jalkineiden prototyypin tuotanto; jalkineiden laboratorio- ja suorituskykytestit; teknisen ja teknisen dokumentaation laatiminen kokoa 37 edustavaa jalkinemallia varten. Hankkeen lopputuloksena ovat koko 37:n kokoiset naisten jalkineiden mallimallit, joissa on innovatiivinen kenkäalttiuden muutosjärjestelmä, joka mahdollistaa eri korkuisten ja muotojen kantapäiden korvaamisen. Projektin tuote on jalkineet, joille on ominaista ergonomia, korkea mukavuus, käyttöturvallisuus, kestävyys. Hankkeen arvioitu kesto on 15 kuukautta, ja sen talousarvioksi arvioidaan 185336,40 zlotya. Koska hakijalla ei ole tarvittavia tietoja, kokemusta, taitoja, asianmukaisia aineellisia resursseja ja taloudellisia resursseja suunnitellun hankkeen toteuttamiseksi, sitä sovelletaan tämän mahdollisuuden puitteissa, mikä mahdollistaa sen, että hakija voi varojen tuen ansiosta ostaa tieteelliseltä laitokselta palvelun, joka sisältää kaikki edellä kuvatut resurssit, koska se on vastaus hakijan kilpailukykytietokantaan esittämään tarjouspyyntöön. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) A kérelmező a támogatási intézkedések kérelmezésekor meg kívánja valósítani elképzelését – egy álmát, hogy diverzifikálja a korábban folytatott gosp. üzleti tevékenységet, amely szintén kapcsolódik a termelt bevételi források diverzifikációjához. A felperes a tervezett vállalkozás tekintetében szilárd üzleti elemzést végzett a piacról, amelynek összefoglaló eredményei – a lengyelek szerint a ruházat legfontosabb eleme a lábbeli – az emberek közel 40%-át tulajdonítják fontosnak a ruhásszekrény kitöltésével, és ez hatással van a számokra, mivel a lengyel cipőpiac 2017-ben körülbelül 3,3 milliárd PLN-t ért el (forrás: KPMG Divatpiac Lengyelországban XI. 2018). A projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: a cserélhető sarokmechanizmus kialakításának lehetőségére vonatkozó technikai elemzés; a dőlésszög szabályozására szolgáló rendszer kialakítása; az alsó rendszer tervezése és végrehajtása; lábbeli prototípusának gyártása; lábbelik laboratóriumi és teljesítményvizsgálatai; a 37. méretű lábbeli modell műszaki és technológiai dokumentációjának elkészítése. A projekt végeredménye a 37-es méretű női lábbeli modellmodellje lesz, a cipő hajlamának módosítására szolgáló innovatív rendszerrel, amely lehetővé teszi a különböző magasságú és formájú sarkok cseréjét. A projekt terméke a lábbeli, amelyet az ergonómia, a magas kényelem, a használat biztonsága, a tartósság jellemez. A projekt becsült időtartama 15 hónap, a költségvetés becsült összege 185336.40 PLN. Mivel a pályázó nem rendelkezik a tervezett projekt végrehajtásához szükséges ismeretekkel, tapasztalattal, készségekkel, megfelelő anyagi erőforrásokkal és pénzügyi forrásokkal, ezért e lehetőség keretében alkalmazandó, amely az alapok támogatásának köszönhetően lehetővé teszi a pályázó számára, hogy a Versenyképességi Adatbázisban a pályázó által benyújtott ajánlati felhívásra válaszként benyújtott ajánlat eredményeként valamely tudományos intézménytől megvásárolja a fent leírt összes forrást. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Žadatel má při podání žádosti o podporu v úmyslu uskutečnit svou vizi – sen diverzifikovat v dříve provozovaném podnikání gosp., který je rovněž spojen s diverzifikací zdrojů generovaných příjmů. Žalobkyně provedla důkladnou obchodní analýzu trhu, pokud jde o plánovaný podnik, jehož souhrnné výsledky jsou následující – podle Poláků je nejdůležitějším prvkem oděvu obuv – téměř 40 % lidí jí přikládá důležitost tím, že doplní šatník – a to má dopad na čísla, protože polský trh obuvi v roce 2017 činil přibližně 3,3 miliardy PLN (zdroj: KPMG Fashion Market v Polsku XI 2018). Rozsah projektu zahrnuje tyto úkoly: technická analýza možnosti vytvoření zaměnitelného mechanismu paty; vývoj systému regulace sklonu; návrh a provedení spodního systému; výroba prototypu obuvi; laboratorní testy a zkoušky užitkovosti obuvi; příprava technické a technologické dokumentace pro model obuvi ve velikosti 37. Konečným výsledkem projektu budou modelové modely dámské obuvi ve velikosti 37 s inovativním systémem modifikace sklonu obuvi, který umožní výměnu podpatků různých výšek a tvarů. Produktem projektu je obuv, která bude charakterizována ergonomií, vysokým komfortem, bezpečností použití, trvanlivostí. Odhadovaná doba trvání projektu je 15 měsíců s rozpočtem odhadovaným na 185336,40 PLN. Vzhledem k tomu, že žadatel postrádá zdroje znalostí, zkušeností, dovedností, vhodných materiálních zdrojů a finančních zdrojů pro realizaci plánovaného projektu, uplatní se proto v rámci této možnosti, která díky podpoře finančních prostředků umožní žadateli zakoupit službu od vědecké instituce se všemi výše popsanými zdroji, a to v důsledku předložené nabídky, která představuje odpověď na žádost o cenovou nabídku vydanou žadatelem v databázi konkurenceschopnosti. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Pieteikuma iesniedzējs, piesakoties atbalsta pasākumiem, vēlas realizēt savu redzējumu — sapni par diversifikāciju iepriekš veiktajā Gosp. darbībā, kas arī ir saistīta ar radīto ieņēmumu avotu dažādošanu. Prasītāja veica stabilu tirgus uzņēmējdarbības analīzi attiecībā uz plānoto uzņēmumu, kuras rezultāti ir šādi — Poles uzskata, ka vissvarīgākais apģērba elements ir apavi — gandrīz 40 % cilvēku tam piešķir nozīmi, aizpildot savu garderobi, un tas ietekmē skaitļus, jo Polijas apavu tirgus 2017. gadā bija aptuveni 3,3 miljardi PLN (avots: KPMG modes tirgus Polijā XI 2018). Projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: tehniska analīze par iespēju izstrādāt savstarpēji aizstājamu papēža mehānismu; slīpuma regulēšanas sistēmas izstrāde; apakšējo sistēmu projektēšana un izpilde; apavu prototipa ražošana; apavu laboratoriskās un veiktspējas pārbaudes; tehniskās un tehnoloģiskās dokumentācijas sagatavošana 37. izmēra apavu modelim. Projekta galīgais rezultāts būs 37 izmēra sieviešu apavu modeļi ar inovatīvu apavu modifikācijas sistēmu, kas ļaus nomainīt dažāda augstuma un formas papēžus. Projekta produkts ir apavi, kurus raksturos ergonomika, augsts komforts, lietošanas drošība, izturība. Projekta paredzamais ilgums ir 15 mēneši, un tā budžets tiek lēsts PLN 185336,40 apmērā. Sakarā ar to, ka Pieteikuma iesniedzējam trūkst zināšanu, pieredzes, prasmju, atbilstošu materiālo resursu un finanšu resursu plānotā projekta īstenošanai, tas ir piemērojams šīs iespējas ietvaros, kas, pateicoties līdzekļu atbalstam, ļaus Pretendentam iegādāties pakalpojumu no zinātniskas institūcijas ar visiem iepriekš aprakstītajiem līdzekļiem, jo iesniegtais piedāvājums ir atbilde uz pretendenta iesniegto piedāvājumu Konkurētspējas datubāzē. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Sa 42799 (2015/X) Tá sé i gceist ag an iarratasóir, agus iarratas á dhéanamh aige ar bhearta cabhrach, a fhís a bhaint amach — aisling a éagsúlú i ngnó Gosp roimhe seo a rinneadh., a bhaineann freisin le héagsúlú na bhfoinsí ioncaim a ghintear. Rinne an t-iarratasóir anailís ghnó láidir ar an margadh i dtéarmaí an ghnóthais bheartaithe, arb iad seo a leanas a chuid torthaí achoimre — de réir Polannach, is é coisbheart an ghné is tábhachtaí d’éadaí — cuireann beagnach 40 % de na daoine tábhacht leis trína bhfardallann a chomhlánú — agus tá tionchar aige sin ar fhigiúirí, toisc gurbh fhiú thart ar PLN 3.3 billiún margadh coisbhirt na Polainne in 2017 (foinse: Margadh Faisean KPMG sa Pholainn XI 2018). Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na cúraimí seo a leanas: anailís theicniúil ar an bhféidearthacht meicníocht sÚil idirmhalartaithe a fhorbairt; córas a fhorbairt chun claonadh a rialáil; an córas grinnill a dhearadh agus a chur i gcrích; fréamhshamhail de choisbheart a tháirgeadh; tástálacha saotharlainne agus tástálacha feidhmíochta coisbhirt; doiciméid theicniúla agus theicneolaíocha a ullmhú le haghaidh an mhúnla coisbhirt i méid 37. Is é toradh deiridh an tionscadail samhlacha de choisbheart na mban i méid 37 le córas nuálach chun an claonadh bróg a mhodhnú, rud a chuirfidh ar chumas sála airde agus cruthanna éagsúla a athsholáthar. Is é táirge an tionscadail coisbheart a mbeidh eirgeanamaíocht, ardchompord, sábháilteacht úsáide, marthanacht mar shaintréith aige. Is é fad measta an tionscadail ná 15 mhí le buiséad measta ag PLN 185336.40. Ós rud é nach bhfuil acmhainní eolais, taithí, scileanna, acmhainní ábhartha iomchuí agus acmhainní airgeadais ag an Iarratasóir chun an tionscadal atá beartaithe a chur chun feidhme, tá feidhm aige, dá bhrí sin, laistigh de raon feidhme na féidearthachta seo, a chuirfidh ar chumas an Iarratasóra, a bhuí le tacaíocht na gcistí, seirbhís a cheannach ó institiúid eolaíoch leis na hacmhainní go léir a thuairiscítear thuas, mar thoradh ar an tairiscint a cuireadh isteach arb ionann í agus freagra ar an iarratas ar luachan arna eisiúint ag an Iarratasóir sa Bhunachar Sonraí Iomaíochais. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Tožeča stranka, ko zaprosi za ukrepe pomoči, namerava uresničiti svojo vizijo – sanje o diverzifikaciji v predhodno vodenem poslu gosp., ki je prav tako povezano z diverzifikacijo virov ustvarjenih prihodkov. Tožeča stranka je opravila temeljito poslovno analizo trga v smislu načrtovanega podjetja, katerega povzetek rezultatov je naslednji – po mnenju Poljakov najpomembnejši element oblačil je obutev – skoraj 40 % ljudi mu pripisuje pomen z dokončanjem svoje garderobe, kar vpliva na številke, saj je poljski trg obutve leta 2017 znašal približno 3,3 milijarde PLN (vir: KPMG Fashion Market na Poljskem XI 2018). Obseg projekta zajema naslednje naloge: tehnična analiza možnosti razvoja zamenljivega petnega mehanizma; razvoj sistema za urejanje nagiba; zasnova in izvedba spodnjega sistema; izdelava prototipa obutve; laboratorijski preskusi in preskusi učinkovitosti obutve; priprava tehnične in tehnološke dokumentacije za model obutve v velikosti 37. Končni rezultat projekta bodo modeli ženske obutve velikosti 37 z inovativnim sistemom modifikacije nagnjenosti čevljev, ki bo omogočil zamenjavo pete različnih višin in oblik. Izdelek projekta je obutev, za katero bodo značilni ergonomija, visoko udobje, varnost uporabe, trajnost. Projekt naj bi predvidoma trajal 15 mesecev, proračun pa naj bi znašal 185336,40 PLN. Ker prijavitelj nima dovolj znanja, izkušenj, spretnosti, ustreznih materialnih virov in finančnih sredstev za izvedbo načrtovanega projekta, se torej uporablja v okviru te možnosti, ki bo zaradi podpore sredstev prijavitelju omogočila, da od znanstvene ustanove kupi storitev z vsemi zgoraj opisanimi viri, ker je predložena ponudba odgovor na zahtevo za ponudbo, ki jo je vlagatelj vložil v podatkovni zbirki o konkurenčnosti. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) При подаване на заявление за мерки за помощ жалбоподателят възнамерява да реализира визията си — мечта за разнообразяване в по-рано осъществяваната дейност на gosp., която е свързана и с диверсификацията на източниците на генерирани приходи. Жалбоподателят е извършил солиден бизнес анализ на пазара по отношение на планираното предприятие, чиито обобщени резултати са следните — според поляците най-важният елемент на облеклото са обувките — почти 40 % от хората придават значение на него, като попълват гардероба си — и това се отразява на цифрите, тъй като полският пазар на обувки през 2017 г. е бил на стойност около 3,3 милиарда PLN (източник: Моден пазар на KPMG в Полша XI 2018). Обхватът на проекта обхваща следните задачи: технически анализ на възможността за разработване на взаимозаменяем механизъм на петата; разработване на система за регулиране на наклона; проектиране и изпълнение на долната система; производство на прототип на обувки; лабораторни и експлоатационни изпитвания на обувки; изготвяне на техническа и технологична документация за модел обувки в размер 37. Крайният резултат от проекта ще бъдат модели на дамски обувки в размер 37 с иновативна система за модификация на склонността на обувките, която ще даде възможност за подмяна на петите с различни височини и форми. Продуктът на проекта е обувки, които ще се характеризират с ергономичност, висок комфорт, безопасност на употреба, издръжливост. Очакваната продължителност на проекта е 15 месеца, като бюджетът се оценява на 185336,40 PLN. Поради факта, че заявителят не разполага с ресурси от знания, опит, умения, подходящи материални ресурси и финансови ресурси за изпълнението на планирания проект, той се прилага в рамките на тази възможност, която благодарение на подкрепата на фондовете ще позволи на заявителя да закупи услуга от научна институция с всички описани по-горе ресурси в резултат на представената оферта, представляваща отговор на искането за цитиране, отправено от заявителя в базата данни за конкурентоспособност. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) L-applikant, meta japplika għal miżuri ta ‘għajnuna, għandu l-ħsieb li jirrealizza l-viżjoni tiegħu — ħolma li jiddiversifika fin-negozju ta’ gosp li twettaq qabel, li huwa wkoll marbut mad-diversifikazzjoni tas-sorsi ta ‘dħul iġġenerat. L-applikant wettaq analiżi kummerċjali soda tas-suq f’termini tal-impriża ppjanata, li r-riżultati fil-qosor tagħha huma kif ġej — skont il-Pollakki l-aktar element importanti tal-ħwejjeġ huwa ż-żraben — kważi 40 % tan-nies jagħtuha importanza billi jikkompletaw il-wardrobe tagħhom — u dan għandu l-impatt tiegħu fuq iċ-ċifri, peress li s-suq taż-żraben Pollakki fl-2017 kien jiswa madwar PLN 3.3 biljun (sors: KPMG Fashion Market in Poland XI 2018). L-ambitu tal-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: analiżi teknika tal-possibbiltà li jiġi żviluppat mekkaniżmu ta’ mejl interkambjabbli; l-iżvilupp ta’ sistema li tirregola l-inklinazzjoni; it-tfassil u l-eżekuzzjoni tas-sistema tal-qiegħ; il-produzzjoni ta’ prototip ta’ xedd tas-saqajn; testijiet tal-laboratorju u tal-prestazzjoni tax-xedd tas-saqajn; tħejjija ta’ dokumentazzjoni teknika u teknoloġika għall-mudell tax-xedd tas-saqajn ta’ daqs 37. Ir-riżultat finali tal-proġett se jkun mudelli taż-żraben tan-nisa fid-daqs 37 b’sistema innovattiva ta’ modifika tal-propensità taż-żraben, li se tippermetti s-sostituzzjoni ta’ tkaken ta’ għoli u forom differenti. Il-prodott tal-proġett huwa xedd tas-saqajn li se jkun ikkaratterizzat minn ergonomija, kumdità għolja, sigurtà tal-użu, durabilità. It-tul ta’ żmien stmat tal-proġett huwa ta’ 15-il xahar b’baġit stmat għal PLN 185336.40. Minħabba l-fatt li l-Applikant ma għandux riżorsi ta’ għarfien, esperjenza, ħiliet, riżorsi materjali xierqa u riżorsi finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat, huwa għalhekk japplika fl-ambitu ta’ din il-possibbiltà, li, bis-saħħa tal-appoġġ tal-fondi, se jippermetti lill-Applikant jixtri servizz minn istituzzjoni xjentifika bir-riżorsi kollha deskritti hawn fuq, bħala riżultat tal-offerta sottomessa li tikkostitwixxi tweġiba għat-talba għal kwotazzjoni maħruġa mill-Applikant fid-Database tal-Kompetittività. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) O requerente, ao solicitar medidas de auxílio, pretende realizar a sua visão — um sonho de diversificar-se no negócio anteriormente realizado pela GOSP., que também está ligado à diversificação das fontes de receitas geradas. A recorrente realizou uma análise empresarial sólida do mercado em termos da empresa planeada, cujos resultados sumários são os seguintes — segundo os polacos, o elemento mais importante do vestuário é o calçado — quase 40 % das pessoas atribuem importância ao mesmo completando o seu guarda-roupa — e isso tem o seu impacto nos números, uma vez que o mercado polaco do calçado em 2017 ascendia a cerca de 3,3 mil milhões de PLN (fonte: KPMG Fashion Market in Poland XI 2018 (em inglês). O âmbito do projeto abrange as seguintes tarefas: análise técnica da possibilidade de desenvolver um mecanismo de calcanhar intermutável; desenvolvimento de um sistema de regulação da inclinação; conceção e execução do sistema inferior; produção de um protótipo de calçado; testes laboratoriais e de desempenho do calçado; preparação de documentação técnica e tecnológica para o modelo de calçado em tamanho 37. O resultado final do projeto será modelos modelos de calçado feminino no tamanho 37 com um sistema inovador de modificação da propensão do sapato, o que permitirá a substituição de saltos de diferentes alturas e formas. O produto do projeto é calçado que será caracterizado por ergonomia, alto conforto, segurança de uso, durabilidade. A duração estimada do projeto é de 15 meses, com um orçamento estimado em 185336,40 PLN. Devido ao facto de o requerente não dispor de recursos de conhecimentos, experiência, competências, recursos materiais adequados e recursos financeiros para a execução do projeto planeado, aplica-se, portanto, no âmbito desta possibilidade, que, graças ao apoio dos fundos, permitirá ao requerente adquirir um serviço a uma instituição científica com todos os recursos acima descritos, em resultado da proposta apresentada constituir uma resposta ao pedido de cotação emitido pelo requerente na base de dados sobre competitividade. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Sagsøgeren agter, når han ansøger om støtteforanstaltninger, at realisere sin vision — en drøm om at diversificere i Gosp.'s tidligere udøvede virksomhed, som også er forbundet med diversificeringen af indtægtskilderne. Sagsøgeren gennemførte en solid forretningsanalyse af markedet med hensyn til den planlagte virksomhed, hvis sammenfattende resultater er som følger — ifølge Poles det vigtigste element i beklædning er fodtøj — næsten 40 % af befolkningen lægger vægt på det ved at færdiggøre deres garderobe — og dette har sin indvirkning på tallene, fordi det polske fodtøjsmarked i 2017 var på ca. 3,3 mia. PLN (kilde: KPMG Fashion Market i Polen XI 2018). Projektets anvendelsesområde dækker følgende opgaver: teknisk analyse af muligheden for at udvikle en udskiftelig hælmekanisme udvikling af et system til regulering af hældning udformning og udførelse af bundsystemet fremstilling af en prototype af fodtøj laboratorie- og præstationsprøvninger af fodtøj udarbejdelse af teknisk og teknologisk dokumentation for modellen af fodtøj i størrelse 37. Det endelige resultat af projektet vil være modelmodeller af damefodtøj i størrelse 37 med et innovativt system til ændring af skoens tilbøjelighed, som vil muliggøre udskiftning af hæle af forskellige højder og former. Produktet af projektet er fodtøj, der vil være kendetegnet ved ergonomi, høj komfort, sikkerhed ved brug, holdbarhed. Projektets anslåede varighed er 15 måneder med et budget på 185 336,40 PLN. Da ansøgeren mangler ressourcer til viden, erfaring, færdigheder, passende materielle ressourcer og finansielle ressourcer til gennemførelsen af det planlagte projekt, finder den derfor anvendelse inden for rammerne af denne mulighed, som takket være støtten fra midlerne vil gøre det muligt for ansøgeren at købe en tjenesteydelse fra en videnskabelig institution med alle de ovenfor beskrevne ressourcer som følge af det indsendte tilbud, der udgør et svar på ansøgerens anmodning om tilbud i databasen for konkurrenceevne. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Reclamantul, atunci când solicită măsuri de ajutor, intenționează să-și realizeze viziunea – un vis de diversificare în activitatea desfășurată anterior de gosp., care este, de asemenea, legat de diversificarea surselor de venituri generate. Reclamanta a efectuat o analiză comercială solidă a pieței în ceea ce privește întreprinderea planificată, ale cărei rezultate sunt următoarele – potrivit Poles – cel mai important element al îmbrăcămintei este încălțămintea – aproape 40 % dintre oameni acordă importanță acesteia prin completarea dulapului lor – iar acest lucru are impact asupra cifrelor, deoarece piața poloneză a încălțămintei în 2017 a fost de aproximativ 3,3 miliarde PLN (sursa: Piața de modă KPMG din Polonia XI 2018). Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele sarcini: analiza tehnică a posibilității de a dezvolta un mecanism interschimbabil de călcâi; dezvoltarea unui sistem de reglare a înclinației; proiectarea și executarea sistemului inferior; producerea unui prototip de încălțăminte; teste de laborator și de performanță a încălțămintei; pregătirea documentației tehnice și tehnologice pentru modelul de încălțăminte în mărime 37. Rezultatul final al proiectului va fi modele de încălțăminte pentru femei în mărime 37, cu un sistem inovator de modificare a înclinației încălțămintei, care va permite înlocuirea tocurilor de diferite înălțimi și forme. Produsul proiectului este încălțămintea care se va caracteriza prin ergonomie, confort ridicat, siguranță de utilizare, durabilitate. Durata estimată a proiectului este de 15 luni, cu un buget estimat la 185336,40 PLN. Datorită faptului că solicitantul nu dispune de resurse de cunoștințe, experiență, competențe, resurse materiale adecvate și resurse financiare pentru punerea în aplicare a proiectului planificat, acesta se aplică, prin urmare, în cadrul acestei posibilități, care, datorită sprijinului fondurilor, va permite solicitantului să achiziționeze un serviciu de la o instituție științifică cu toate resursele descrise mai sus, ca urmare a ofertei depuse care constituie un răspuns la cererea de ofertă emisă de solicitant în baza de date privind competitivitatea. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Sökanden avser att vid ansökan om stödåtgärder förverkliga sin vision – en dröm om att diversifiera den tidigare verksamheten inom gosp., som också är kopplad till diversifieringen av källorna till genererade intäkter. Sökanden gjorde en solid affärsanalys av marknaden med avseende på det planerade företaget, vars sammanfattande resultat är följande – enligt Poles är den viktigaste delen av kläderna skor – nästan 40 procent av människorna fäster vikt vid det genom att fylla i sin garderob – och detta påverkar siffrorna, eftersom den polska skomarknaden 2017 var värd cirka 3,3 miljarder zloty (källa: KPMG Fashion Market i Polen XI 2018). Projektets omfattning omfattar följande uppgifter: teknisk analys av möjligheten att utveckla en utbytbar hälmekanism. utveckling av ett system för reglering av lutning. utformning och utförande av det nedre systemet. tillverkning av en prototyp av skodon. Laboratorie- och prestandatester av skodon. utarbetande av teknisk och teknisk dokumentation för skomodellen i storlek 37. Det slutliga resultatet av projektet kommer att vara modellmodeller av damskor i storlek 37 med ett innovativt system för modifiering av skons benägenhet, vilket kommer att möjliggöra byte av klackar av olika höjder och former. Produkten av projektet är skor som kommer att kännetecknas av ergonomi, hög komfort, säkerhet för användning, hållbarhet. Projektet beräknas vara 15 månader med en budget på 185336,40 zloty. På grund av att sökanden saknar resurser för kunskap, erfarenhet, kompetens, lämpliga materiella resurser och ekonomiska resurser för genomförandet av det planerade projektet, gäller den därför inom ramen för denna möjlighet, som, tack vare stödet från fonderna, kommer att göra det möjligt för sökanden att köpa en tjänst från en vetenskaplig institution med alla de resurser som beskrivs ovan, till följd av det inlämnade anbudet som utgör ett svar på den begäran om offert som utfärdats av sökanden i databasen för konkurrenskraft. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBUSKIE, POW.: wschowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.02.03.02-08-0016/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2687121&oldid=33274885"