Ways to seek synergy between the natural heritage of the Popradzki Landscape Park and the socio-economic development of the area and ecological education (Q112846): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, ro, lv, ga, sk, fi, et, bg, hr, de, es, sv, pt, el, sl, cs, hu, lt, fr, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Moyens de rechercher des synergies entre le patrimoine naturel du parc paysager de Poprad et le développement socio-économique de la région et l’éducation à l’environnement
Moyens de rechercher des synergies entre le patrimoine naturel du parc paysager Poprad et le développement socio-économique de la région et l’éducation environnementale
label / delabel / de
Möglichkeiten zur Suche nach Synergien zwischen dem Naturerbe des Landschaftsparks Poprad und der sozioökonomischen Entwicklung des Gebiets und der Umwelterziehung
Möglichkeiten, Synergien zwischen dem Naturerbe des Landschaftsparks Poprad und der sozioökonomischen Entwicklung des Gebiets und der Umweltbildung zu suchen
label / nllabel / nl
Manieren om synergieën te zoeken tussen het natuurlijke erfgoed van het Poprad Landscape Park en de sociaal-economische ontwikkeling van het gebied en milieueducatie
Manieren om synergieën te zoeken tussen het natuurlijke erfgoed van het Poprad Landschapspark en de sociaal-economische ontwikkeling van het gebied en milieu-educatie
label / itlabel / it
Modalità di ricerca di sinergie tra il patrimonio naturale del Parco Paesaggistico Poprad e lo sviluppo socioeconomico del territorio e l'educazione ambientale
Modi per cercare sinergie tra il patrimonio naturale del Parco Paesaggio Poprad e lo sviluppo socio-economico dell'area e l'educazione ambientale
label / eslabel / es
Formas de buscar sinergias entre el patrimonio natural del Parque del Paisaje de Poprad y el desarrollo socioeconómico de la zona y la educación ambiental
Formas de buscar sinergias entre el patrimonio natural del Parque Paisajístico de Poprad y el desarrollo socioeconómico de la zona y la educación ambiental
label / dalabel / da
Metoder til at søge synergi mellem naturarven i Popradzki-landskabsparken og områdets socioøkonomiske udvikling og økologisk uddannelse
Måder at søge synergier mellem naturarven i Poprad Landskabspark og den socioøkonomiske udvikling af området og miljøuddannelse
label / ellabel / el
Τρόποι αναζήτησης συνεργιών μεταξύ της φυσικής κληρονομιάς του πάρκου τοπίου Popradzki και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της περιοχής και της οικολογικής εκπαίδευσης
Τρόποι αναζήτησης συνεργειών μεταξύ της φυσικής κληρονομιάς του Πάρκου Τοπίου Πόπραντ και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της περιοχής και της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης
label / hrlabel / hr
Načini traženja sinergije između prirodne baštine krajobraznog parka Popradzki s društveno-gospodarskim razvojem područja i ekološkom edukacijom
Načini traženja sinergija između prirodne baštine Parka krajobraza Poprad i društveno-gospodarskog razvoja područja i obrazovanja o okolišu
label / rolabel / ro
Modalități de căutare a sinergiei între patrimoniul natural al Parcului Peisajului Popradzki și dezvoltarea socio-economică a zonei și educația ecologică
Modalități de a căuta sinergii între patrimoniul natural al Parcului Peisagistic Poprad și dezvoltarea socio-economică a zonei și educația ecologică
label / sklabel / sk
Spôsoby hľadania synergie medzi prírodným dedičstvom krajinného parku Popradzki a sociálno-ekonomickým rozvojom oblasti a ekologickým vzdelávaním
Spôsoby hľadania synergií medzi prírodným dedičstvom Popradského krajinného parku a sociálno-ekonomickým rozvojom oblasti a environmentálnou výchovou
label / mtlabel / mt
Modi kif wieħed ifittex sinerġija bejn il-wirt naturali tal-Park tal-Pajsaġġ ta’ Popradzki u l-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona u l-edukazzjoni ekoloġika
Modi biex jinstabu sinerġiji bejn il-wirt naturali tal-Park tal-Pajsaġġ ta’ Poprad u l-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona u l-edukazzjoni ambjentali
label / ptlabel / pt
Formas de procurar sinergias entre o património natural do Parque Paisagístico de Popradzki e o desenvolvimento socioeconómico da região e a educação ecológica
Formas de procurar sinergias entre o património natural do Parque Paisagístico de Poprad e o desenvolvimento socioeconómico da região e a educação ambiental
label / filabel / fi
Tapoja pyrkiä synergiaan Popradzki-maisemapuiston luonnonperinnön ja alueen sosioekonomisen kehityksen ja ekologisen koulutuksen välillä
Tapoja etsiä synergioita Popradin maisemapuiston luonnonperinnön ja alueen sosioekonomisen kehityksen ja ympäristökasvatuksen välillä
label / sllabel / sl
Načini iskanja sinergije med naravno dediščino Krajinskega parka Popradzki ter družbeno-gospodarskim razvojem območja in ekološkim izobraževanjem
Iskanje sinergij med naravno dediščino Krajinskega parka Poprad in socialno-ekonomskim razvojem območja ter izobraževanjem o okolju
label / cslabel / cs
Způsoby hledání součinnosti mezi přírodním dědictvím krajinného parku Popradzki a sociálně-ekonomickým rozvojem této oblasti a ekologickým vzděláváním
Způsoby, jak hledat synergie mezi přírodním dědictvím krajinného parku Poprad a sociálně-ekonomickým rozvojem oblasti a environmentální výchovou
label / ltlabel / lt
Būdai, kaip siekti sinergijos tarp Popradzki kraštovaizdžio parko gamtos paveldo ir socialinio bei ekonominio regiono vystymosi bei ekologinio švietimo
Būdai, kaip siekti Poprado kraštovaizdžio parko gamtos paveldo sinergijos su vietovės socialiniu ir ekonominiu vystymusi ir aplinkosauginiu švietimu
label / lvlabel / lv
Veidi, kā meklēt sinerģiju starp Popradžu ainavu parka dabas mantojumu un teritorijas sociālekonomisko attīstību un ekoloģisko izglītību
Veidi, kā panākt sinerģiju starp Popradas ainavu parka dabas mantojumu un teritorijas sociālekonomisko attīstību un vides izglītību
label / bglabel / bg
Начини за търсене на синергия между природното наследство на ландшафтния парк Попрадзки и социално-икономическото развитие на района и екологичното образование
Начини за търсене на синергии между природното наследство на ландшафтния парк Попрад и социално-икономическото развитие на района и екологичното образование
label / hulabel / hu
A Popradzki Tájpark természeti öröksége és a terület társadalmi-gazdasági fejlődése és az ökológiai oktatás közötti szinergiára irányuló törekvések
A Poprádi Tájpark természeti öröksége és a térség társadalmi-gazdasági fejlődése és a környezeti oktatás közötti szinergiák keresésének módjai
label / galabel / ga
Bealaí chun sineirgíocht a lorg idir oidhreacht nádúrtha Pháirc Tírdhreacha Popradzki agus forbairt shocheacnamaíoch an cheantair agus oideachas éiceolaíoch
Bealaí chun sineirgí a lorg idir oidhreacht nádúrtha Pháirc Tírdhreacha Poprad agus forbairt shocheacnamaíoch an cheantair agus oideachas comhshaoil
label / svlabel / sv
Sätt att söka samverkan mellan naturarvet i Popradzki Landscape Park och den socioekonomiska utvecklingen i området och ekologisk utbildning
Sätt att söka synergier mellan naturarvet i Poprad Landscape Park och den socioekonomiska utvecklingen i området och miljöutbildning
label / etlabel / et
Kuidas saavutada sünergiat Popradzki maastikupargi looduspärandi ja piirkonna sotsiaalmajandusliku arengu ning ökoloogilise hariduse vahel
Võimalused, kuidas otsida sünergiat Popradi maastikupargi looduspärandi ning piirkonna sotsiaal-majandusliku arengu ja keskkonnahariduse vahel
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet proposé est d’identifier au maximum les ressources naturelles des communes en procédant à un inventaire et à une valorisation de la nature sur le territoire de l’Union intermunicipale «Pearls of Poprad Valley» et de présenter ses résultats au public dans le cadre de l’extension des connaissances écologiques sur les formes de conservation de la nature présentes dans la zone. L’étude prévue dans le projet vise à déterminer l’état de la nature dans la partie du parc paysager de Popradzki, qui comprend les municipalités de Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój et les municipalités de Muszyna et Piwniczna-Zdrój. Le projet permettra d’acheter 100 ensembles d’appareils de contrôle appelés pièges photo, qui sont consacrés à l’observation et à la surveillance à long terme de l’environnement de jour et de nuit, quelles que soient les conditions météorologiques. Les pièges photo ont des couleurs de camouflage et un montage facile pour le montage, par exemple sur le tronc de l’arbre, ce qui garantit qu’ils sont facilement cachés dans la forêt et assurent une surveillance discrète de l’environnement. Au moment de la détection du mouvement (animal), le piège photo prend une photo et l’envoie automatiquement à l’adresse e-mail ou à un module spécial en vrac. En plus de l’installation de pièges photo dans les lieux naturels les plus «sensibles», et indiqués par des spécialistes de la faune, des études de terrain seront également menées, qui dureront une période de douze mois. Ce n’est qu’au cours de cette période que les chercheurs sont en mesure d’obtenir des informations complètes sur le cycle complet de la végétation chez les plantes et de la reproduction chez les animaux. Les études seront réalisées dans le domaine de l’inventaire: robes végétales (y compris les communautés et la flore, les pucerons, les champignons et les lichens; espèces et habitats protégés) et certains groupes d’invertébrés et de vertébrés par un groupe de spécialistes (jusqu’à 26 personnes) ayant une formation et une expérience appropriées pour accomplir ces tâches. La recherche sera effectuée à l’aide des meilleures techniques disponibles et de l’équipement professionnel. (French)
L’objet principal du projet proposé est d’identifier le plus possible les ressources naturelles des communes en réalisant un inventaire et une valorisation naturelle dans la zone de l’Union intermunicipale «Perle de la vallée de Poprad» et en présentant ses résultats à la société dans le cadre de l’élargissement des connaissances écologiques sur les formes de protection de la nature présentes dans la région. L’étude prévue dans le projet vise à déterminer l’état de la nature dans la partie du parc paysager Poprad, qui couvre en partie les communes de Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój et les communes de Muszyna et Piwniczna-Zdrój. Dans le cadre du projet, 100 ensembles d’équipements d’enregistrement de ce que l’on appelle des pièges photo seront achetés, qui sont dédiés à l’observation et à la surveillance à long terme de l’environnement, de jour comme de nuit, quelles que soient les conditions météorologiques prévalant. Les pièges photo ont des couleurs camouflantes et un montage facile pour l’installation, par exemple sur un tronc d’arbre, ce qui permet de se cacher facilement dans la forêt et de surveiller discrètement l’environnement. Lorsque le mouvement (animal) est détecté, le piège photo prend une photo et l’envoie automatiquement à l’adresse e-mail ou à un module en vrac spécial. En plus de l’installation de pièges photo dans les endroits naturels les plus «sensibles», et indiquées par des spécialistes en faunistique, des recherches sur le terrain seront également menées, qui dureront douze mois. Ce n’est qu’au cours de cette période que les chercheurs sont en mesure d’obtenir des informations complètes sur le cycle de croissance complet des plantes et la reproduction chez les animaux. Des enquêtes seront réalisées dans le domaine de l’inventaire: les vêtements végétaux (y compris les collections et la flore, les pucerons, les champignons et les lichens; espèces et habitats protégés) et groupes sélectionnés d’invertébrés et de vertébrés par un groupe de spécialistes (jusqu’à 26 personnes) ayant une éducation et une expérience adéquates pour effectuer de telles tâches. Les tests seront effectués en utilisant les meilleures techniques disponibles et l’équipement professionnel. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des vorgeschlagenen Projekts ist es, die natürlichen Ressourcen der Gemeinden so umfassend wie möglich durch eine Bestandsaufnahme und Valorisierung der Natur auf dem Gebiet der Interkommunalen Union „Perlen des Poprad-Tals“ zu ermitteln und der Öffentlichkeit ihre Ergebnisse im Rahmen der Ausweitung des ökologischen Wissens über die in diesem Gebiet vorhandenen Formen des Naturschutzes vorzustellen. Die im Projekt geplante Studie zielt darauf ab, den Zustand der Natur im Teil des Landschaftsparks Popradzki zu bestimmen, der die Gemeinden Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój und die Gemeinden Muszyna und Piwniczna-Zdrój umfasst. Das Projekt wird 100 Sets von Kontrollgeräten, sogenannte Fotofallen, kaufen, die sich unabhängig von den vorherrschenden Wetterbedingungen der Langzeitbeobachtung und Überwachung der Umwelt Tag und Nacht widmen. Die Fotofallen haben Tarnfarben und eine einfache Montage z. B. am Baumstamm, was sicherstellt, dass sie leicht im Wald versteckt werden und eine diskrete Überwachung der Umwelt durchführen. Zum Zeitpunkt der Erkennung der Bewegung (Tier) nimmt die Fotofalle ein Foto und sendet es automatisch an die E-Mail-Adresse oder an ein spezielles Schüttgutmodul. Neben der Installation von Fotofallen an den „sensibelsten“ natürlichen Orten, die von Tierärzten angezeigt werden, werden auch Feldstudien durchgeführt, die für einen Zeitraum von zwölf Monaten dauern werden. Nur in einer solchen Zeit sind Forscher in der Lage, umfassende Informationen über den gesamten Vegetationszyklus in Pflanzen und Fortpflanzung bei Tieren zu erhalten. Die Studien werden auf dem Gebiet der Bestandsaufnahme durchgeführt: Pflanzenmäntel (einschließlich Gemeinschaften und Flora, Blattläuse, Pilze und Flechten); geschützte Arten und Lebensräume) und ausgewählte Gruppen von Wirbellosen und Wirbeltieren durch eine Gruppe von Spezialisten (bis zu 26 Personen) mit entsprechender Ausbildung und Erfahrung zur Wahrnehmung dieser Aufgaben. Die Forschung wird unter Verwendung der besten verfügbaren Techniken und professioneller Ausrüstung durchgeführt. (German)
Das Hauptthema des vorgeschlagenen Projekts besteht darin, die natürlichen Ressourcen der Gemeinden so umfassend wie möglich zu ermitteln, indem im Gebiet der Interkommunalen Union „Perle des Popradtals“ eine Bestandsaufnahme und natürliche Valorisierung durchgeführt und der Gesellschaft ihre Ergebnisse im Rahmen der Erweiterung des ökologischen Wissens über die in diesem Gebiet vorhandenen Formen des Naturschutzes präsentiert werden. Die im Projekt geplante Studie zielt darauf ab, den Zustand der Natur im Teil des Landschaftsparks Poprad zu bestimmen, der teilweise die Gemeinden Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój und die Gemeinden Muszyna und Piwniczna-Zdrój umfasst. Im Rahmen des Projekts werden 100 Gerätesätze zur Aufzeichnung sogenannter Fotofallen erworben, die unabhängig von den vorherrschenden Wetterbedingungen der langfristigen Beobachtung und Überwachung der Umwelt bei Tag und Nacht gewidmet sind. Fotofallen haben getarnte Farben und eine einfache Montage für die Montage, z. B. auf einem Baumstamm, was ein leichtes Verstecken im Wald und eine diskrete Überwachung der Umgebung gewährleistet. Wenn die Bewegung (Tier) erkannt wird, nimmt die Fotofalle ein Foto auf und sendet es automatisch an die E-Mail-Adresse oder an ein spezielles Bulk-Modul. Neben der Installation von Fotofallen an den „sensibelsten“ natürlichen Orten, die von Spezialisten für Faunistik angezeigt werden, wird auch Feldforschung durchgeführt, die für einen Zeitraum von zwölf Monaten dauern wird. Nur in dieser Zeit sind die Forscher in der Lage, umfassende Informationen über den gesamten Wachstumszyklus in Pflanzen und die Fortpflanzung bei Tieren zu erhalten. Erhebungen werden im Bereich der Bestandsaufnahme durchgeführt: Gemüsekleidung (einschließlich Sammlungen und Flora, Blattläuse, Pilze und Flechten; geschützte Arten und Lebensräume) und ausgewählte Gruppen von Wirbellosen und Wirbeltieren durch eine Gruppe von Spezialisten (bis zu 26 Personen) mit ausreichender Ausbildung und Erfahrung, um diese Aufgaben zu erfüllen. Die Tests werden mit den besten verfügbaren Techniken und professionellen Geräten durchgeführt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het belangrijkste doel van het voorgestelde project is de natuurlijke hulpbronnen van de gemeenten zo volledig mogelijk te identificeren door een inventarisatie en valorisatie van de natuur op het grondgebied van de intergemeentelijke Unie „Pearls of Poprad Valley” en de resultaten ervan aan het publiek voor te stellen in het kader van de uitbreiding van de ecologische kennis over de vormen van natuurbehoud in het gebied. De in het project geplande studie heeft tot doel de toestand van de natuur te bepalen in het deel van het landschapspark Popradzki, dat de gemeenten Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój en de gemeenten Muszyna en Piwniczna-Zdrój omvat. Het project zal 100 sets controleapparatuur kopen, zogenaamde fotovallen, die gericht zijn op langdurige observatie en monitoring van het milieu, zowel overdag als ’s nachts, ongeacht de heersende weersomstandigheden. De fotovallen hebben camouflagekleuren en eenvoudige montage voor bijvoorbeeld de boomstam, waardoor ze gemakkelijk in het bos worden verborgen en de omgeving discreet worden bewaakt. Op het moment van detectie van beweging (dier) neemt de fotoval een foto en stuurt deze automatisch naar het e-mailadres of naar een speciale bulkmodule. Naast de installatie van fotovallen op de meest „gevoelige” natuurlijke plaatsen, en aangegeven door faunaspecialisten, zullen veldstudies worden uitgevoerd, die een periode van twaalf maanden zullen duren. Pas in een dergelijke periode kunnen onderzoekers uitgebreide informatie verkrijgen over de volledige vegetatiecyclus bij planten en voortplanting bij dieren. De studies zullen worden uitgevoerd op het gebied van inventaris: gewaden (met inbegrip van gemeenschappen en flora, bladluizen, paddenstoelen en korstmossen; beschermde soorten en habitats) en geselecteerde groepen ongewervelde dieren en gewervelde dieren door een groep specialisten (tot 26 personen) met passende opleiding en ervaring om dergelijke taken uit te voeren. Het onderzoek zal worden uitgevoerd met behulp van de beste beschikbare technieken en professionele apparatuur. (Dutch)
Het belangrijkste onderwerp van het voorgestelde project is het zo volledig mogelijk in kaart brengen van de natuurlijke hulpbronnen van gemeenten door een inventaris en natuurlijke valorisatie uit te voeren op het gebied van de intergemeentelijke Unie „Pearl of the Poprad Valley” en de resultaten ervan aan de samenleving te presenteren als onderdeel van de verbreding van de ecologische kennis over de vormen van natuurbescherming die in het gebied aanwezig zijn. De in het project geplande studie heeft tot doel de toestand van de natuur te bepalen in het deel van het landschapspark Poprad, dat deels betrekking heeft op de gemeenten Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój en de gemeenten Muszyna en Piwniczna-Zdrój. Als onderdeel van het project zullen 100 sets van apparatuur die zogenaamde fotovallen registreren worden gekocht, die zijn gewijd aan langdurige observatie en monitoring van het milieu, zowel overdag als ’s nachts, ongeacht de heersende weersomstandigheden. Fotovallen hebben camouflerende kleuren en eenvoudige montage voor installatie, bijvoorbeeld op een boomstam, die zorgt voor een gemakkelijke verstopping in het bos en het uitvoeren van discrete monitoring van de omgeving. Wanneer de beweging (dier) wordt gedetecteerd, neemt de fotoval een foto en stuurt deze automatisch naar het e-mailadres of naar een speciale bulkmodule. Naast de installatie van fotovallen op de meest „gevoelige” natuurlijke plaatsen, en aangegeven door specialisten in faunistiek, zal ook veldonderzoek worden uitgevoerd, dat een periode van twaalf maanden zal duren. Alleen tijdens deze periode zijn de onderzoekers in staat om uitgebreide informatie te verkrijgen over de volledige groeicyclus in planten en de voortplanting bij dieren. Er zullen enquêtes worden uitgevoerd op het gebied van inventaris: groentekleding (collecties en flora, bladluizen, schimmels en korstmossen daaronder begrepen; beschermde soorten en habitats) en geselecteerde groepen ongewervelde dieren en gewervelde dieren door een groep specialisten (tot 26 personen) met voldoende opleiding en ervaring om dergelijke taken uit te voeren. De tests worden uitgevoerd met behulp van de beste beschikbare technieken en professionele apparatuur. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto proposto è quello di individuare nel modo più completo possibile le risorse naturali dei comuni attraverso l'inventario e la valorizzazione della natura all'interno del territorio dell'Unione intercomunale "Perle della valle di Poprad" e di presentarne i risultati al pubblico nell'ambito dell'ampliamento delle conoscenze ecologiche sulle forme di conservazione della natura presenti nella zona. Lo studio previsto nel progetto mira a determinare lo stato della natura nella parte del Parco paesaggistico di Popradzki, che comprende i comuni di Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój e i comuni di Muszyna e Piwniczna-Zdrój. Il progetto acquisterà 100 set di apparecchi di controllo, le cosiddette trappole fotografiche, dedicate all'osservazione e al monitoraggio a lungo termine dell'ambiente sia di giorno che di notte, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche prevalenti. Le trappole fotografiche hanno colori mimetici e un montaggio facile per il montaggio, ad esempio sul tronco dell'albero, che garantisce che siano facilmente nascosti nella foresta e condurre un monitoraggio discreto dell'ambiente. Al momento del rilevamento di movimento (animale) la trappola fotografica prende una foto e automaticamente la invia all'indirizzo e-mail o a un modulo di massa speciale. Oltre all'installazione di trappole fotografiche nei luoghi naturali più "sensibili", e indicate da specialisti faunistici, verranno effettuati anche studi sul campo, che dureranno per un periodo di dodici mesi. Solo in questo periodo i ricercatori sono in grado di ottenere informazioni esaustive sul ciclo vegetativo completo nelle piante e sulla riproduzione negli animali. Gli studi saranno effettuati nel campo dell'inventario: vesti di piante (comprese le comunità e la flora, gli afidi, i funghi e i licheni; specie e habitat protetti) e gruppi selezionati di invertebrati e vertebrati da parte di un gruppo di specialisti (fino a 26 persone) con un'adeguata formazione ed esperienza per svolgere tali compiti. La ricerca sarà effettuata utilizzando le migliori tecniche disponibili e attrezzature professionali. (Italian)
Oggetto principale del progetto proposto è quello di individuare il più possibile le risorse naturali dei comuni effettuando un inventario e valorizzazione naturale nell'area dell'Unione Intercomunale "Perla della Valle Poprad" e presentandone i risultati alla società nell'ambito dell'ampliamento delle conoscenze ecologiche sulle forme di tutela della natura presenti nell'area. Lo studio previsto nel progetto mira a determinare lo stato della natura nella parte del Parco paesaggistico di Poprad, che copre in parte i comuni di Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój e i comuni di Muszyna e Piwniczna-Zdrój. Nell'ambito del progetto, saranno acquistati 100 set di apparecchiature che registrano le cosiddette trappole fotografiche, che sono dedicate all'osservazione e al monitoraggio a lungo termine dell'ambiente sia di giorno che di notte, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche prevalenti. Le trappole fotografiche hanno colori mimetici e facile montaggio per l'installazione, ad esempio su un tronco d'albero, che garantisce un facile nascondiglio nella foresta e conduce un monitoraggio discreto dell'ambiente circostante. Quando viene rilevato il movimento (animale), la trappola fotografica scatta una foto e la invia automaticamente all'indirizzo e-mail o a uno speciale modulo bulk. Oltre all'installazione di trappole fotografiche nei luoghi naturali più "sensibili", e indicate da specialisti in faunistica, verranno effettuate anche ricerche sul campo, che dureranno per un periodo di dodici mesi. Solo in questo periodo i ricercatori sono in grado di ottenere informazioni complete sul ciclo vegetativo completo delle piante e sulla riproduzione negli animali. Le indagini saranno effettuate nel settore dell'inventario: indumenti vegetali (comprese le collezioni e la flora, gli afidi, i funghi e i licheni; specie e habitat protetti) e gruppi selezionati di invertebrati e vertebrati da parte di un gruppo di specialisti (fino a 26 persone) con un'adeguata istruzione ed esperienza per svolgere tali compiti. I test saranno eseguiti utilizzando le migliori tecniche disponibili e attrezzature professionali. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal del proyecto propuesto es identificar los recursos naturales de los municipios de la manera más completa posible mediante la realización de un inventario y valorización de la naturaleza dentro del territorio de la Unión Intermunicipal «Perlas del Valle de Poprad» y presentar sus resultados al público como parte de la ampliación del conocimiento ecológico sobre las formas de conservación de la naturaleza presentes en la zona. El estudio previsto en el proyecto tiene por objeto determinar el estado de la naturaleza en la parte del Parque del Paisaje de Popradzki, que incluye los municipios de Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój y los municipios de Muszyna y Piwniczna-Zdrój. El proyecto adquirirá 100 juegos de aparatos de control denominados trampas fotográficas, que se dedican a la observación y vigilancia a largo plazo del medio ambiente, tanto de día como de noche, independientemente de las condiciones meteorológicas imperantes. Las trampas fotográficas tienen colores de camuflaje y un fácil montaje para el montaje, por ejemplo, en el tronco del árbol, lo que garantiza que se ocultan fácilmente en el bosque y llevan a cabo un seguimiento discreto del medio ambiente. En el momento de la detección del movimiento (animal) la trampa fotográfica toma una foto y la envía automáticamente a la dirección de correo electrónico o a un módulo especial a granel. Además de la instalación de trampas fotográficas en los lugares naturales más «sensibles», e indicado por especialistas en fauna, también se llevarán a cabo estudios de campo, que durarán un período de doce meses. Solo en ese período los investigadores pueden obtener información completa sobre el ciclo completo de vegetación en plantas y reproducción en animales. Los estudios se llevarán a cabo en el campo del inventario: túnicas vegetales (incluidas comunidades y flora, áfidos, setas y líquenes; especies y hábitats protegidos) y grupos seleccionados de invertebrados y vertebrados por un grupo de especialistas (hasta 26 personas) con la educación y la experiencia adecuadas para llevar a cabo tales tareas. La investigación se llevará a cabo utilizando las mejores técnicas disponibles y equipos profesionales. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto propuesto es identificar lo más plenamente posible los recursos naturales de los municipios mediante la realización de un inventario y valorización natural en el área de la Unión Intermunicipal «Perla del Valle de Poprad» y presentando sus resultados a la sociedad como parte de la ampliación de los conocimientos ecológicos sobre las formas de protección de la naturaleza presentes en la zona. El estudio previsto en el proyecto tiene por objeto determinar el estado de la naturaleza en la parte del Parque del Paisaje de Poprad, que abarca en parte los municipios de Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój y las comunas de Muszyna y Piwniczna-Zdrój. Como parte del proyecto, se comprarán 100 conjuntos de equipos que graban las llamadas trampas fotográficas, que se dedican a la observación y monitoreo a largo plazo del medio ambiente tanto de día como de noche, independientemente de las condiciones meteorológicas predominantes. Las trampas fotográficas tienen colores camuflados y fácil montaje para su instalación, por ejemplo, en un tronco de árbol, lo que garantiza una fácil ocultación en el bosque y la realización de un monitoreo discreto de los alrededores. Cuando se detecta el movimiento (animal), la trampa fotográfica toma una foto y la envía automáticamente a la dirección de correo electrónico o a un módulo especial a granel. Además de la instalación de fototrampas en los lugares naturales más «sensibles», e indicadas por especialistas en faunística, también se llevará a cabo una investigación de campo, que tendrá una duración de doce meses. Solo durante este período los investigadores pueden obtener información completa sobre el ciclo de crecimiento completo en plantas y reproducción en animales. Se realizarán encuestas en el ámbito del inventario: prendas de vestir vegetales (incluidas las colecciones y flora, pulgones, hongos y líquenes; especies y hábitats protegidos) y grupos seleccionados de invertebrados y vertebrados por un grupo de especialistas (hasta 26 personas) con una educación y experiencia adecuadas para realizar tales tareas. Las pruebas se realizarán utilizando las mejores técnicas disponibles y equipos profesionales. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Hovedemnet for det foreslåede projekt er den størst mulige anerkendelse af kommunernes naturressourcer gennem opgørelse og naturlig udnyttelse inden for området Intercommunity Association âEURPearl i Poprad-dalen og præsenterer resultaterne heraf for offentligheden som led i udvidelsen af den økologiske viden om de former for naturbeskyttelse, der findes i området. Den planlagte forskning i projektet har til formål at bestemme naturens tilstand i den del af Popradzki Landskabspark, der delvis omfatter kommunerne Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój og hele kommunen Muszyna og Piwniczna-Zdrój. Som led i projektet vil der blive indkøbt 100 sæt fotofældeoptagelsesudstyr, som er dedikeret til langsigtet observation og overvågning af miljøet både dag og nat, uanset de fremherskende vejrforhold. Fotofælder har camouflerende farver og nem montering, f.eks. på en træstamme, hvilket sikrer nem at gemme sig i skoven og diskret overvågning af miljøet. Når bevægelsen (dyrene) opdages, tager fotofælden billedet og sender det automatisk til en e-mail-adresse eller til et særligt kollektivt modul. Ud over installationen af foto fælder i de mest âEURsensitiveâ EUR naturlige steder, og angivet af fauna specialister, vil feltundersøgelser også blive udført, som vil vare i tolv måneder. Kun i denne periode er forskere i stand til at indhente omfattende oplysninger om hele vegetationscyklussen hos planter og reproduktive dyr. Undersøgelserne vil blive gennemført inden for opgørelsesområdet: plantekåber (herunder samfund og flora, bladlus, svampe og lav) beskyttede arter og levesteder) og udvalgte grupper af hvirvelløse dyr og hvirveldyr af en gruppe specialister (op til 26 personer) med passende uddannelse og erfaring til at udføre sådanne opgaver. Testene vil blive udført ved hjælp af de bedste tilgængelige teknikker og professionelt udstyr. (Danish)
Hovedformålet med det foreslåede projekt er at identificere kommunernes naturressourcer så fuldt ud som muligt ved at foretage en opgørelse og naturlig valorisering i området inden for den interkommunale Union "Pearl of the Poprad Valley" og præsentere resultaterne heraf for samfundet som led i en udvidelse af den økologiske viden om de former for naturbeskyttelse, der findes i området. Den undersøgelse, der er planlagt i projektet, har til formål at fastslå naturens tilstand i den del af nationalparken Poprad, der til dels omfatter kommunerne Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój og kommunerne Muszyna og Piwniczna-Zdrój. Som en del af projektet vil der blive købt 100 sæt udstyr til registrering af såkaldte fotofælder, som er dedikeret til langsigtet observation og overvågning af miljøet både dag og nat, uanset de fremherskende vejrforhold. Fotofælder har camouflerende farver og nem montering til montering, f.eks. på en træstamme, der sikrer nem at gemme sig i skoven og foretage diskret overvågning af omgivelserne. Når bevægelsen (dyret) registreres, tager fotofælden et billede og sender det automatisk til e-mail-adressen eller til et særligt bulkmodul. Ud over installationen af ​​fotofælder på de mest "følsomme" naturlige steder, og angivet af specialister i faunistics, vil der også blive udført feltforskning, som vil vare i en periode på tolv måneder. Kun i denne periode er forskerne i stand til at få omfattende oplysninger om den komplette vækstcyklus i planter og reproduktion hos dyr. Der vil blive gennemført undersøgelser inden for opgørelsen: vegetabilske beklædningsgenstande (herunder samlinger og flora, bladlus, svampe og lav; beskyttede arter og levesteder) og udvalgte grupper af hvirvelløse dyr og hvirveldyr af en gruppe specialister (op til 26 personer) med tilstrækkelig uddannelse og erfaring til at udføre sådanne opgaver. Testene vil blive udført ved hjælp af de bedste tilgængelige teknikker og professionelt udstyr. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το κύριο θέμα του προτεινόμενου έργου είναι η πληρέστερη δυνατή αναγνώριση των φυσικών πόρων των δήμων μέσω απογραφής και φυσικής αξιοποίησης στην περιοχή της Διακοινοτικής Ένωσης â EURPearl της κοιλάδας Popradâ EUR και να παρουσιάσει τα αποτελέσματά της στο κοινό ως μέρος της διεύρυνσης της οικολογικής γνώσης σχετικά με τις μορφές διατήρησης της φύσης που υπάρχουν στην περιοχή. Η έρευνα που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του έργου αποσκοπεί στον προσδιορισμό της κατάστασης της φύσης στο τμήμα του πάρκου τοπίου Popradzki που περιλαμβάνει εν μέρει τους δήμους Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój και ολόκληρο τον δήμο Muszyna και Piwniczna-Zdrój. Ως μέρος του έργου, θα αγοραστούν 100 σύνολα εξοπλισμού καταγραφής φωτοπαγίδων, οι οποίες είναι αφιερωμένες στη μακροπρόθεσμη παρακολούθηση και παρακολούθηση του περιβάλλοντος, τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, ανεξάρτητα από τις επικρατούσες καιρικές συνθήκες. Οι φωτογραφικές παγίδες έχουν χρώματα καμουφλαρισμού και εύκολη τοποθέτηση, π.χ. σε κορμό δέντρων, γεγονός που εξασφαλίζει εύκολη κρυψώνα στο δάσος και διακριτική παρακολούθηση του περιβάλλοντος. Όταν ανιχνεύεται η κίνηση (ζώα), η φωτοπαγίδα τραβά τη φωτογραφία και την στέλνει αυτόματα σε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σε ειδική συλλογική ενότητα. Εκτός από την εγκατάσταση των φωτογραφικών παγίδων στις πιο ευαίσθητες φυσικές περιοχές, και υποδεικνύεται από ειδικούς της πανίδας, μελέτες πεδίου θα πρέπει επίσης να διεξαχθούν, οι οποίες θα διαρκέσει για δώδεκα μήνες. Μόνο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου οι ερευνητές είναι σε θέση να λάβουν ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με τον πλήρη κύκλο βλάστησης των φυτών και των αναπαραγωγικών ζώων. Οι έρευνες θα διεξαχθούν στον τομέα της απογραφής: φυτικές ρόμπες (συμπεριλαμβανομένων κοινοτήτων και χλωρίδας, αφιδών, μανιταριών και λειχήνων)· προστατευόμενα είδη και ενδιαιτήματα) και επιλεγμένες ομάδες ασπόνδυλων και σπονδυλωτών από ομάδα ειδικών (έως 26 άτομα) με κατάλληλη εκπαίδευση και πείρα για την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών. Οι δοκιμές θα διεξάγονται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και επαγγελματικό εξοπλισμό. (Greek)
Το κύριο αντικείμενο του προτεινόμενου έργου είναι να προσδιοριστούν όσο το δυνατόν πληρέστερα οι φυσικοί πόροι των δήμων με τη διενέργεια απογραφής και φυσικής αξιοποίησης στην περιοχή της Διαδημοτικής Ένωσης «Μαργαριτάρι της κοιλάδας Poprad» και την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της στην κοινωνία στο πλαίσιο της διεύρυνσης των οικολογικών γνώσεων σχετικά με τις μορφές προστασίας της φύσης που υπάρχουν στην περιοχή. Η μελέτη που προβλέπεται στο σχέδιο αποσκοπεί στον προσδιορισμό της κατάστασης της φύσης στο τμήμα του πάρκου τοπίου Poprad, το οποίο καλύπτει εν μέρει τους δήμους Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój και τις κοινότητες Muszyna και Piwniczna-Zdrój. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστούν 100 σετ εξοπλισμού καταγραφής των λεγόμενων φωτοπαγίδων, οι οποίες είναι αφιερωμένες στη μακροπρόθεσμη παρατήρηση και παρακολούθηση του περιβάλλοντος τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, ανεξάρτητα από τις επικρατούσες καιρικές συνθήκες. Οι φωτογραφικές παγίδες έχουν χρώματα καμουφλάζ και εύκολη τοποθέτηση για εγκατάσταση, π.χ. σε κορμό δέντρων, που εξασφαλίζει εύκολη κρυψώνα στο δάσος και διακριτική παρακολούθηση του περιβάλλοντος χώρου. Όταν ανιχνευθεί η κίνηση (ζώο), η φωτογραφική παγίδα τραβάει μια φωτογραφία και την στέλνει αυτόματα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σε μια ειδική μονάδα όγκου. Εκτός από την εγκατάσταση φωτοπαγίδων στα πιο «ευαίσθητα» φυσικά μέρη, και υποδεικνύεται από ειδικούς στη φασιστική, θα διεξαχθεί επίσης έρευνα πεδίου, η οποία θα διαρκέσει για περίοδο δώδεκα μηνών. Μόνο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου οι ερευνητές είναι σε θέση να λάβουν ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με τον πλήρη κύκλο καλλιέργειας στα φυτά και την αναπαραγωγή στα ζώα. Θα διεξαχθούν έρευνες στον τομέα της απογραφής: ενδύματα λαχανικών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι συλλογές και η χλωρίδα, οι αφίδες, οι μύκητες και οι λειχήνες)· προστατευόμενα είδη και ενδιαιτήματα) και επιλεγμένες ομάδες ασπόνδυλων και σπονδυλωτών από ομάδα ειδικών (έως 26 ατόμων) με επαρκή εκπαίδευση και εμπειρία για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων. Οι δοκιμές θα πραγματοποιούνται με τη χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών και επαγγελματικού εξοπλισμού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Glavni predmet predloženog projekta je što potpunije prepoznavanje prirodnih resursa općina kroz inventar i prirodnu valorizaciju na području Interkomunity Association âEURPearl Popradske doline i predstaviti svoje rezultate javnosti u okviru širenja ekološkog znanja o oblicima očuvanja prirode prisutnih na tom području. Cilj je istraživanja planiranog u okviru projekta odrediti stanje prirode u dijelu Pejzažnog parka Popradzki koji se djelomično sastoji od općina Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój i cijele općine Muszyna i Piwniczna-Zdrój. U sklopu projekta kupit će se 100 kompleta uređaja za snimanje foto zamki, koji su posvećeni dugoročnom promatranju i praćenju okoliša, kako danju tako i noću, bez obzira na prevladavajuće vremenske uvjete. Zamke za fotografije imaju maskirne boje i jednostavnu ugradnju, npr. na deblo stabla, čime se osigurava lako skrivanje u šumi i diskretno praćenje okoliša. Kada se otkrije kretanje (životinje), foto zamka snima fotografiju i automatski je šalje na adresu e-pošte ili na poseban kolektivni modul. Osim instalacije foto zamki u najosjetljivijim prirodnim mjestima, a naznačeno od strane stručnjaka za faunu, provest će se i terenske studije, koje će trajati dvanaest mjeseci. Samo tijekom tog razdoblja istraživači mogu dobiti sveobuhvatne informacije o cjelokupnom vegetacijskom ciklusu u biljkama i reproduktivnim životinjama. Istraživanja će se provoditi u području inventara: biljne haljine (uključujući zajednice i floru, lisne uši, gljive i lišajeve); zaštićene vrste i staništa) i odabrane skupine beskralježnjaka i kralježnjaka od strane skupine stručnjaka (do 26 osoba) s odgovarajućim obrazovanjem i iskustvom za obavljanje takvih zadataka. Testovi će se provoditi primjenom najboljih raspoloživih tehnika i stručne opreme. (Croatian)
Glavni predmet predloženog projekta je što potpunije identificirati prirodne resurse općina provođenjem inventara i prirodne valorizacije na području Međuopćinske unije „Biser Popradske doline” i predstavljanjem svojih rezultata društvu u okviru širenja ekoloških spoznaja o oblicima zaštite prirode prisutnima na tom području. Studija planirana u projektu ima za cilj utvrditi stanje prirode u dijelu parka Poprad, koji djelomično obuhvaća općine Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój i općine Muszyna i Piwniczna-Zdrój. U sklopu projekta kupit će se 100 kompleta opreme za snimanje takozvanih fotozamki koje su posvećene dugoročnom promatranju i praćenju okoliša i danju i noću, bez obzira na prevladavajuće vremenske uvjete. Foto zamke imaju kamuflažu boje i jednostavnu montažu za ugradnju, npr. na deblo stabla, što osigurava lako skrivanje u šumi i provođenje diskretnog nadzora okoline. Kada se otkrije pokret (životinja), fotozamka snima fotografiju i automatski je šalje na adresu e-pošte ili na poseban skupni modul. Osim ugradnje fotozamki na najosjetljivijim prirodnim mjestima, a naznačeno je od strane stručnjaka za faunistiku, provest će se i terenska istraživanja, koja će trajati dvanaest mjeseci. Samo u tom razdoblju istraživači mogu dobiti sveobuhvatne informacije o cjelokupnom uzgojnom ciklusu u biljkama i razmnožavanju kod životinja. Istraživanja će se provoditi u području inventara: odjevni predmeti od povrća (uključujući zbirke i floru, lisne uši, gljive i lišajeve; zaštićene vrste i staništa) i odabrane skupine beskralježnjaka i kralježnjaka od strane skupine stručnjaka (do 26 osoba) s odgovarajućim obrazovanjem i iskustvom za obavljanje takvih zadataka. Testovi će se provoditi koristeći najbolje dostupne tehnike i profesionalnu opremu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Principalul subiect al proiectului propus este recunoașterea cât mai completă posibil a resurselor naturale ale municipalităților prin inventarierea și valorificarea naturală în zona Asociației Intercomunitare â EUR Perla văii Popradâ EUR și prezentarea rezultatelor sale publicului ca parte a lărgirii cunoștințelor ecologice despre formele de conservare a naturii prezente în zonă. Cercetarea planificată în cadrul proiectului își propune să determine starea naturii în partea Parcului Peisajului Popradzki care cuprinde parțial municipalitățile Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdró³j și întreaga comună Muszyna și Piwniczna-Zdrój. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate 100 de seturi de echipamente de înregistrare a capcanelor foto, care sunt dedicate observării și monitorizării pe termen lung a mediului atât ziua, cât și noaptea, indiferent de condițiile meteorologice predominante. Capcanele foto au culori camuflate și montare ușoară, de exemplu pe un trunchi de copac, ceea ce asigură o ascundere ușoară în pădure și o monitorizare discretă a mediului. Atunci când mișcarea (animalele) este detectată, capcana foto face fotografia și o trimite automat la o adresă de e-mail sau la un modul colectiv special. În plus față de instalarea de capcane foto în cele mai sensibile site-uri naturale, și indicate de specialiștii faunei, vor fi efectuate, de asemenea, studii de teren, care va dura timp de douăsprezece luni. Numai în această perioadă cercetătorii pot obține informații complete cu privire la ciclul complet de vegetație la plante și animale de reproducere. Anchetele vor fi efectuate în domeniul inventarului: halate de plante (inclusiv comunități și floră, afide, ciuperci și licheni); specii și habitate protejate) și grupuri selectate de nevertebrate și vertebrate de către un grup de specialiști (până la 26 de persoane) cu educație și experiență corespunzătoare pentru îndeplinirea acestor sarcini. Testele vor fi efectuate folosind cele mai bune tehnici disponibile și echipamente profesionale. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului propus este identificarea cât mai completă a resurselor naturale ale municipiilor prin realizarea unui inventar și valorificarea naturală în zona Uniunii Intercomunitare „Perla Văii Popradului” și prezentarea rezultatelor acesteia societății ca parte a lărgirii cunoștințelor ecologice despre formele de protecție a naturii prezente în zonă. Studiul planificat în cadrul proiectului urmărește să determine starea naturii în partea Parcului Peisagistic Poprad, care acoperă parțial municipalitățile Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój și comunele Muszyna și Piwniczna-Zdrój. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate 100 de seturi de echipamente de înregistrare a așa-numitelor capcane foto, care sunt dedicate observării și monitorizării pe termen lung a mediului, atât ziua, cât și noaptea, indiferent de condițiile meteorologice predominante. Capcanele foto au culori camuflante și montare ușoară pentru instalare, de exemplu pe un trunchi de copac, ceea ce asigură ascunderea ușoară în pădure și monitorizarea discretă a împrejurimilor. Atunci când mișcarea (animalul) este detectată, capcana foto face o fotografie și o trimite automat la adresa de e-mail sau la un modul special în vrac. În plus față de instalarea de capcane foto în cele mai „sensibile” locuri naturale și indicate de specialiștii în faunistică, vor fi efectuate și cercetări pe teren, care vor dura o perioadă de douăsprezece luni. Numai în această perioadă cercetătorii sunt capabili să obțină informații complete despre ciclul complet de creștere în plante și reproducerea la animale. Anchetele vor fi efectuate în domeniul inventarului: articole de îmbrăcăminte pentru legume (inclusiv colecții și floră, afide, ciuperci și licheni; specii și habitate protejate) și grupuri selectate de nevertebrate și vertebrate de către un grup de specialiști (până la 26 de persoane) cu o educație și experiență adecvate pentru a îndeplini astfel de sarcini. Testele vor fi efectuate folosind cele mai bune tehnici disponibile și echipamente profesionale. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným predmetom navrhovaného projektu je maximálne možné uznanie prírodných zdrojov obcí prostredníctvom inventarizácie a prírodnej valorizácie v oblasti Medzikomunitného zväzu Popradskej doliny a prezentovať svoje výsledky verejnosti v rámci rozširovania ekologických poznatkov o formách ochrany prírody v tejto oblasti. Cieľom výskumu plánovaného v projekte je určiť stav prírody v časti krajinného parku Popradzki, ktorý pozostáva čiastočne z obcí Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój a celá obec Muszyna a Piwniczna-Zdrój. V rámci projektu sa zakúpi 100 sád fotografických pascí, ktoré sú určené na dlhodobé pozorovanie a monitorovanie životného prostredia vo dne i v noci, bez ohľadu na prevládajúce poveternostné podmienky. Fotopasce majú maskovacie farby a jednoduchú montáž, napr. na kmeň stromu, čo zaisťuje ľahkú úkryt v lese a diskrétne monitorovanie životného prostredia. Keď sa zistí pohyb (zvieratá), fotopasca odfotí fotografiu a automaticky ju pošle na e-mailovú adresu alebo na špeciálny kolektívny modul. Okrem inštalácie fotografických pascí v najcitlivejších prírodných miestach, a indikovaných fauny špecialistov, budú tiež vykonané terénne štúdie, ktoré budú trvať dvanásť mesiacov. Len počas tohto obdobia sú výskumníci schopní získať komplexné informácie o celom vegetačnom cykle v rastlinách a reprodukčných zvieratách. Prieskumy sa budú vykonávať v oblasti inventarizácie: župan rastlín (vrátane spoločenstiev a flóry, vošiek, húb a lišajníkov); chránené druhy a biotopy) a vybrané skupiny bezstavovcov a stavovcov skupinou odborníkov (do 26 osôb) s primeraným vzdelaním a skúsenosťami na vykonávanie takýchto úloh. Testy sa budú vykonávať s použitím najlepších dostupných techník a profesionálneho vybavenia. (Slovak)
Hlavným predmetom navrhovaného projektu je čo najviac identifikovať prírodné zdroje obcí prostredníctvom inventára a prírodnej valorizácie v oblasti Medziobecnej únie „Perla Popradského údolia“ a prezentovať jej výsledky spoločnosti v rámci rozširovania ekologických poznatkov o formách ochrany prírody prítomných v tejto oblasti. Cieľom štúdie plánovanej v rámci projektu je určiť stav prírody v časti Popradského krajinného parku, ktorý čiastočne pokrýva obce Starý Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój a obce Muszyna a Piwniczna-Zdrój. V rámci projektu bude zakúpených 100 sád zariadení zaznamenávajúcich tzv. fotopasce, ktoré sú určené na dlhodobé pozorovanie a monitorovanie životného prostredia vo dne i v noci, bez ohľadu na prevládajúce poveternostné podmienky. Fotopasce majú maskovacie farby a jednoduchú montáž na inštaláciu, napr. na kmeň stromu, čo zaisťuje jednoduché schovávanie v lese a diskrétne monitorovanie okolia. Keď je detekovaný pohyb (zvieratá), pasca fotografuje a automaticky ju odošle na e-mailovú adresu alebo na špeciálny hromadný modul. Okrem inštalácie fotografických pascí na „citlivých“ prírodných miestach a indikovaných odborníkmi na faunistiku sa bude vykonávať aj terénny výskum, ktorý bude trvať dvanásť mesiacov. Iba počas tohto obdobia sú vedci schopní získať komplexné informácie o celom cykle rastu rastlín a reprodukcii zvierat. Prieskumy sa budú vykonávať v oblasti inventarizácie: rastlinné odevy (vrátane zbierok a flóry, vošiek, húb a lišajníkov; chránené druhy a biotopy) a vybrané skupiny bezstavovcov a stavovcov skupinou odborníkov (do 26 osôb) s primeraným vzdelaním a skúsenosťami na vykonávanie takýchto úloh. Testy sa budú vykonávať pomocou najlepších dostupných techník a profesionálneho vybavenia. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett ewlieni tal-proġett propost huwa r-rikonoxximent sħiħ possibbli tar-riżorsi naturali tal-muniċipalitajiet permezz tal-inventarju u l-valorizzazzjoni naturali fiż-żona tal-Assoċjazzjoni Interkomunitarja â EUR EUR Pearl tal-Poprad valleyâ EUR u tippreżenta r-riżultati tagħha lill-pubbliku bħala parti mit-twessigħ tal-għarfien ekoloġiku dwar il-forom ta ‘konservazzjoni tan-natura preżenti fiż-żona. Ir-riċerka ppjanata fil-proġett għandha l-għan li tiddetermina l-istat tan-natura fil-parti tal-Park tal-Pajsaġġ ta’ Popradzki li tinkludi parzjalment il-muniċipalitajiet Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój u l-komun kollu ta’ Muszyna u Piwniczna-Zdrój. Bħala parti mill-proġett, se jinxtraw 100 sett ta’ tagħmir ta’ reġistrazzjoni tan-nasba tar-ritratti, li huma ddedikati għall-osservazzjoni u l-monitoraġġ fit-tul tal-ambjent kemm binhar kif ukoll billejl, irrispettivament mill-kundizzjonijiet tat-temp prevalenti. In-nases tar-ritratti għandhom kuluri ta’ camouflaging u mmuntar faċli, eż. fuq tronk tas-siġar, li jiżgura l-ħabi faċli fil-foresta u l-monitoraġġ diskret tal-ambjent. Meta jinstab il-moviment (annimali), in-nassa tar-ritratti tieħu r-ritratt u tibgħatha awtomatikament f’indirizz tal-posta elettronika jew f’modulu kollettiv speċjali. Minbarra l-installazzjoni ta ‘nases ritratt fis-siti naturali â EUR â EUR â EUR â EUR aktar, u indikat mill-ispeċjalisti tal-fawna, studji fuq il-post se jitwettqu wkoll, li se jdum tnax-il xahar. Huwa biss matul dan il-perjodu li r-riċerkaturi jkunu jistgħu jiksbu informazzjoni komprensiva dwar iċ-ċiklu sħiħ tal-veġetazzjoni fil-pjanti u fl-annimali riproduttivi. L-istħarriġiet se jitwettqu fil-qasam tal-inventarju: ĦBULA tal-pjanti (inklużi komunitajiet u flora, aphids, faqqiegħ u likeni); speċijiet u ħabitats protetti) u gruppi magħżula ta’ invertebrati u vertebrati minn grupp ta’ speċjalisti (sa 26 persuna) b’edukazzjoni u esperjenza xierqa biex iwettqu dawn il-kompiti. It-testijiet se jitwettqu bl-użu tal-aħjar tekniki disponibbli u tagħmir professjonali. (Maltese)
Is-suġġett ewlieni tal-proġett propost huwa li jiġu identifikati bis-sħiħ kemm jista’ jkun ir-riżorsi naturali tal-muniċipalitajiet billi jitwettaq inventarju u valorizzazzjoni naturali fiż-żona tal-Unjoni Intermuniċipali “Pearl of the Poprad Valley” u billi jiġu ppreżentati r-riżultati tagħha lis-soċjetà bħala parti mit-twessigħ tal-għarfien ekoloġiku dwar il-forom ta’ protezzjoni tan-natura preżenti fiż-żona. L-istudju ppjanat fil-proġett għandu l-għan li jiddetermina l-istat tan-natura fil-parti tal-Park tal-Pajsaġġ ta’ Poprad, li jkopri parzjalment il-muniċipalitajiet ta’ Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój u l-komuni ta’ Muszyna u Piwniczna-Zdrój. Bħala parti mill-proġett, se jinxtraw 100 sett ta’ tagħmir li jirreġistra l-hekk imsejħa nases tar-ritratti, li huma ddedikati għall-osservazzjoni u l-monitoraġġ fit-tul tal-ambjent kemm binhar kif ukoll billejl, irrispettivament mill-kundizzjonijiet tat-temp prevalenti. Nases tar-ritratti għandhom kuluri camouflaging u l-immuntar faċli għall-installazzjoni, eż. fuq zokk tas-siġar, li jiżgura ħabi faċli fil-foresta u t-twettiq monitoraġġ diskreta tal-inħawi. Meta tinstab il-mozzjoni (annimal), in-nassa tar-ritratt tieħu ritratt u tibgħatha awtomatikament fl-indirizz elettroniku jew f’modulu speċjali ta’ massa. Minbarra l-installazzjoni ta ‘nases tar-ritratti fil-postijiet naturali l-aktar “sensittivi”, u indikat minn speċjalisti fil-faunistika, riċerka fuq il-post se jitwettaq ukoll, li se jdum għal perjodu ta’ tnax-il xahar. Huwa biss matul dan il-perjodu li r-riċerkaturi jistgħu jiksbu informazzjoni komprensiva dwar iċ-ċiklu sħiħ tat-tkabbir fil-pjanti u r-riproduzzjoni fl-annimali. L-istħarriġiet se jitwettqu fil-qasam tal-inventarju: ħwejjeġ veġetali (inklużi kollezzjonijiet u flora, afidi, fungi u likeni; speċijiet u ħabitats protetti) u gruppi magħżula ta’ invertebrati u vertebrati minn grupp ta’ speċjalisti (sa 26 persuna) b’edukazzjoni u esperjenza adegwata biex iwettqu tali kompiti. It-testijiet se jitwettqu bl-użu tal-aqwa tekniki disponibbli u tagħmir professjonali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal tema do projeto proposto é o maior reconhecimento possível dos recursos naturais dos concelhos através do inventário e valorização natural na área da Associação Intercomunitária âEURPérola do vale de Popradâ EUR e apresentar os seus resultados ao público como parte do alargamento do conhecimento ecológico sobre as formas de conservação da natureza presentes na área. A pesquisa prevista no projeto visa determinar o estado da natureza na parte do Parque Paisagístico de Popradzki, compreendendo em parte os concelhos Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój e toda a comuna de Muszyna e Piwniczna-Zdrój. No âmbito do projeto, serão adquiridos 100 conjuntos de aparelhos fotográficos de registo, que se dedicam à observação e monitorização a longo prazo do ambiente, tanto de dia como de noite, independentemente das condições meteorológicas prevalecentes. Armadilhas fotográficas têm cores camufladas e fácil montagem, por exemplo, em um tronco de árvore, o que garante fácil ocultação na floresta e monitoramento discreto do ambiente. Quando o movimento (animais) é detetado, a foto armadilha tira a foto e envia-a automaticamente para um endereço de e-mail ou para um módulo coletivo especial. Além da instalação de armadilhas fotográficas nos locais naturais mais sensíveis, e indicados por especialistas em fauna, também serão realizados estudos de campo, que durarão doze meses. Só durante este período os investigadores podem obter informações completas sobre o ciclo vegetativo completo em plantas e animais reprodutores. Os inquéritos serão realizados no domínio do inventário: roupões vegetais (incluindo comunidades e flora, pulgões, cogumelos e líquenes); espécies e habitats protegidos) e grupos selecionados de invertebrados e vertebrados por um grupo de especialistas (até 26 pessoas) com educação e experiência adequadas para realizar essas tarefas. Os testes serão realizados utilizando as melhores técnicas disponíveis e equipamento profissional. (Portuguese)
O principal objeto do projeto proposto consiste em identificar o mais plenamente possível os recursos naturais dos municípios através da realização de um inventário e valorização natural na área da União Intermunicipal «Pérola do Vale de Poprad» e da apresentação dos seus resultados à sociedade como parte da ampliação do conhecimento ecológico sobre as formas de proteção da natureza presentes na zona. O estudo previsto no projeto visa determinar o estado da natureza na parte do Parque Paisagístico de Poprad, que abrange parcialmente os municípios de Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój e as comunas de Muszyna e Piwniczna-Zdrój. No âmbito do projeto, serão adquiridos 100 conjuntos de equipamentos de registo das chamadas armadilhas fotográficas, que são dedicados à observação e monitorização a longo prazo do ambiente, tanto de dia como de noite, independentemente das condições meteorológicas prevalecentes. Armadilhas fotográficas têm cores camufladas e fácil montagem para instalação, por exemplo, em um tronco de árvore, o que garante fácil esconder-se na floresta e realizar monitoramento discreto do ambiente. Quando o movimento (animal) é detetado, a foto armadilha tira uma foto e envia-a automaticamente para o endereço de e-mail ou para um módulo especial em massa. Além da instalação de armadilhas fotográficas nos locais naturais mais «sensíveis», e indicadas por especialistas em faunística, também serão realizadas pesquisas de campo, que durarão por um período de doze meses. Apenas durante este período os investigadores são capazes de obter informações abrangentes sobre o ciclo de crescimento completo em plantas e reprodução em animais. Serão realizados inquéritos no domínio do inventário: vestuário vegetal (incluindo coleções e flora, pulgões, fungos e líquenes); espécies e habitats protegidos) e grupos selecionados de invertebrados e vertebrados por um grupo de especialistas (até 26 pessoas) com educação e experiência adequadas para executar tais tarefas. Os testes serão realizados utilizando as melhores técnicas disponíveis e equipamento profissional. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Ehdotetun hankkeen pääaiheena on se, että kuntien luonnonvarat tunnustetaan mahdollisimman kattavasti inventaarion ja luonnollisen hyödyntämisen avulla Popradin laakson kuntien välisen liiton alueella ja esitellään sen tulokset yleisölle osana alueen luonnonsuojelun muotoja koskevan ekologisen tietämyksen laajentamista. Hankkeessa suunnitellun tutkimuksen tavoitteena on määrittää luonnontila Popradzki-maisemapuiston osassa, johon kuuluvat osittain Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój ja koko Muszynan ja Piwniczna-Zdrój kunta. Hankkeen osana ostetaan 100 sarjaa valokuvaloukun valvontalaitteita, jotka on omistettu ympäristön pitkäaikaiseen tarkkailuun ja seurantaan sekä päivällä että yöllä vallitsevista sääolosuhteista riippumatta. Valokuva-ansoissa on naamiointivärit ja helppo asentaa esim. puun runkoon, mikä takaa helpon piilon metsässä ja huomaamattoman ympäristön seurannan. Kun liike (eläimet) havaitaan, valokuvaloukku ottaa kuvan ja lähettää sen automaattisesti sähköpostiosoitteeseen tai erityiseen kollektiiviseen moduuliin. Sen lisäksi, että asennus valokuva-ansoja kaikkein herkimpiä luonnon kohteita, ja osoittamat eläimistön asiantuntijat, kenttätutkimuksia tehdään myös, joka kestää 12 kuukautta. Vain tänä aikana tutkijat voivat saada kattavaa tietoa kasvien ja lisääntymiseläinten koko kasvillisuussyklistä. Tutkimukset tehdään inventaarion alalla: kasvinpuvut (mukaan lukien yhteisöt ja kasvistot, kirvot, sienet ja jäkälät); suojeltuja lajeja ja luontotyyppejä) ja valikoituja selkärangattomien ja selkärankaisten ryhmiä, joita suorittavat asiantuntijaryhmä (enintään 26 henkilöä), joilla on asianmukainen koulutus ja kokemus tällaisten tehtävien suorittamiseksi. Testit suoritetaan käyttäen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa ja ammattikäyttöön tarkoitettuja laitteita. (Finnish)
Ehdotetun hankkeen pääaiheena on kartoittaa mahdollisimman kattavasti kuntien luonnonvarat tekemällä kartoitus ja luonnonarvostus Popradin laakson kuntien välisen liiton ”Pearl of the Poprad Valley” alueella ja esitellä sen tulokset yhteiskunnalle osana ekologisen tietämyksen laajentamista alueella esiintyvistä luonnonsuojelun muodoista. Hankkeessa suunnitellun tutkimuksen tavoitteena on määrittää luonnon tila Popradin maisemapuiston osassa, joka kattaa osittain Stary Sączin, Rytron, Łabowan, Krynica-Zdrójin ja Muszynan ja Piwniczna-Zdrójin kunnat. Osana hanketta hankitaan 100 ns. valokuva-ansoja sisältävää laitesarjaa, jotka on tarkoitettu ympäristön pitkäaikaiseen tarkkailuun ja seurantaan sekä päivällä että yöllä vallitsevista sääolosuhteista riippumatta. Valokuva-ankkuissa on naamiointivärit ja helppo asentaa esimerkiksi puun runkoon, mikä takaa helpon piiloutumisen metsässä ja ympäristön hienovaraisen seurannan. Kun liike (eläin) havaitaan, valokuva-ansa ottaa valokuvan ja lähettää sen automaattisesti sähköpostiosoitteeseen tai erityiseen irtotavaramoduuliin. Sen lisäksi, että valokuva-ansoja asennetaan ”herkimpiin” luonnollisiin paikkoihin ja jotka eläimistön asiantuntijat osoittavat, tehdään myös kenttätutkimusta, joka kestää 12 kuukautta. Vain tänä aikana tutkijat voivat saada kattavaa tietoa kasvien kasvusyklistä ja eläinten lisääntymisestä. Kartoituksia tehdään inventaarion alalla: kasvisvaatteet (myös kokoelmat ja kasvit, kirvot, sienet ja jäkälät; suojeltuja lajeja ja luontotyyppejä) ja valikoituja selkärangattomien ja selkärankaisten ryhmiä, joiden asiantuntijaryhmä (enintään 26 henkilöä), joilla on riittävä koulutus ja kokemus tällaisten tehtävien suorittamiseksi. Testit suoritetaan parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden ja ammattikäyttöön tarkoitettujen laitteiden avulla. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni predmet predlaganega projekta je najpopolnejše možno priznanje naravnih virov občin s pomočjo popisa in naravne valorizacije na območju medobčinskega združenja âEURPearl Poprad Valleyâ EUR in predstavi svoje rezultate javnosti v okviru širjenja ekološkega znanja o oblikah ohranjanja narave na tem območju. Namen raziskave, načrtovane v projektu, je ugotoviti stanje narave v delu Krajinskega parka Popradzki, ki ga deloma sestavljajo občine Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój in celotna občina Muszyna in Piwniczna-Zdrój. V okviru projekta bo kupljenih 100 kompletov snemalnih naprav za foto past, ki so namenjene dolgoročnemu opazovanju in spremljanju okolja podnevi in ponoči, ne glede na prevladujoče vremenske razmere. Foto pasti imajo maskirne barve in enostavno montažo, npr. na drevesno deblo, kar zagotavlja enostavno skrivanje v gozdu in diskretno spremljanje okolja. Ko je gibanje (živali) zaznano, foto past fotografira in jo samodejno pošlje na e-poštni naslov ali na poseben kolektivni modul. Poleg namestitve foto pasti v najbolj občutljivih naravnih mestih, in jih strokovnjaki iz favne, bodo izvedene tudi terenske študije, ki bodo trajale dvanajst mesecev. Le v tem obdobju lahko raziskovalci pridobijo izčrpne informacije o celotnem vegetacijskem ciklu rastlin in reproduktivnih živali. Raziskave se bodo izvajale na področju inventarja: oblačila za rastline (vključno z združbami in rastlinstvom, listnimi uši, gobami in lišaji); zaščitene vrste in habitati) in izbrane skupine nevretenčarjev in vretenčarjev s strani skupine strokovnjakov (do 26 oseb) z ustrezno izobrazbo in izkušnjami za opravljanje teh nalog. Testi se bodo izvajali z uporabo najboljših razpoložljivih tehnik in profesionalne opreme. (Slovenian)
Glavni predmet predlaganega projekta je čim bolj celovito opredeliti naravne vire občin z izvedbo inventarja in naravne valorizacije na območju Medobčinske zveze „Pearl of the Poprad Valley“ ter predstaviti njene rezultate družbi v okviru širjenja ekološkega znanja o oblikah varstva narave, ki so prisotne na območju. Namen študije, načrtovane v projektu, je določiti stanje narave v delu Krajinskega parka Poprad, ki delno pokriva občine Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój in občini Muszyna in Piwniczna-Zdrój. V okviru projekta bo kupljenih 100 kompletov naprav za snemanje tako imenovanih foto pasti, ki so namenjene dolgoročnemu opazovanju in spremljanju okolja podnevi in ponoči, ne glede na prevladujoče vremenske razmere. Foto pasti imajo maskirne barve in enostavno montažo za namestitev, npr. na deblo drevesa, kar zagotavlja enostavno skrivanje v gozdu in diskretno spremljanje okolice. Ko se zazna gibanje (živalsko), fotografska past posname fotografijo in jo samodejno pošlje na elektronski naslov ali na poseben modul v razsutem stanju. Poleg namestitve fotografskih pasti v najbolj „občutljiva“ naravna mesta, ki jih bodo označili strokovnjaki s področja faunistike, se bodo izvajale tudi terenske raziskave, ki bodo trajale dvanajst mesecev. Šele v tem obdobju so raziskovalci sposobni pridobiti celovite informacije o celotnem rastnem ciklu v rastlinah in razmnoževanju pri živalih. Raziskave se bodo izvajale na področju inventarja: oblačila iz zelenjave (vključno z zbirkami in rastlinstvom, listnimi uši, glivami in lišaji; zavarovane vrste in habitati) in izbrane skupine nevretenčarjev in vretenčarjev skupine strokovnjakov (do 26 oseb) z ustrezno izobrazbo in izkušnjami za opravljanje takšnih nalog. Preskusi se bodo izvajali z uporabo najboljših razpoložljivih tehnik in strokovne opreme. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním předmětem navrhovaného projektu je co nejúplnější uznání přírodních zdrojů obcí prostřednictvím inventarizace a přírodního zhodnocení v oblasti Asociace interkomunity â EURPearl v Popradském údolí a prezentovat své výsledky veřejnosti v rámci rozšiřování ekologických znalostí o formách ochrany přírody v dané oblasti. Cílem plánovaného výzkumu v rámci projektu je určit stav přírody v části krajinného parku Popradzki, která zahrnuje částečně obce Stary SÄcz, Rytro, Šabowa, Krynica-Zdrój a celá obec Muszyna a Piwniczna-Zdrój. V rámci projektu bude zakoupeno 100 sad záznamového zařízení pro fotografické pasti, které jsou určeny k dlouhodobému pozorování a monitorování životního prostředí jak ve dne, tak v noci, bez ohledu na převládající povětrnostní podmínky. Fotografické pasti mají maskovací barvy a snadnou montáž, např. na kmen stromu, což zajišťuje snadné ukrývání v lese a diskrétní monitorování životního prostředí. Je-li detekován pohyb (zvířata), fotografická past pořídí fotografii a automaticky ji odešle na e-mailovou adresu nebo na speciální kolektivní modul. Kromě instalace fotografických pastí v nejcitlivějších" přírodních lokalitách a indikovaných odborníky na faunu, budou také prováděny terénní studie, které budou trvat dvanáct měsíců. Pouze během tohoto období jsou výzkumní pracovníci schopni získat komplexní informace o úplném vegetačním cyklu rostlin a reprodukčních zvířat. Průzkumy budou prováděny v oblasti inventarizace: oděvy na rostliny (včetně společenstev a flóry, mšic, hub a lišejníků); chráněné druhy a stanoviště) a vybrané skupiny bezobratlých a obratlovců skupinou odborníků (až 26 osob) s odpovídajícím vzděláním a zkušenostmi k provádění těchto úkolů. Testy budou prováděny za použití nejlepších dostupných technik a profesionálního vybavení. (Czech)
Hlavním předmětem navrhovaného projektu je co nejúplnější identifikace přírodních zdrojů obcí provedením inventáře a přírodního zhodnocení v oblasti meziměstského svazu „Pearl údolí Poprad“ a předložením jejích výsledků společnosti v rámci rozšíření ekologických znalostí o formách ochrany přírody v této oblasti. Cílem studie plánované v projektu je určit stav přírody v části Krajského parku Poprad, která částečně pokrývá obce Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój a obce Muszyna a Piwniczna-Zdrój. V rámci projektu bude zakoupeno 100 sad zařízení zaznamenávajících tzv. foto pasti, které jsou určeny pro dlouhodobé pozorování a monitorování životního prostředí ve dne i v noci, bez ohledu na převládající povětrnostní podmínky. Foto pasti mají maskovací barvy a snadnou montáž pro instalaci, např. na kmen stromu, což zajišťuje snadné ukrytí v lese a provádění diskrétního monitorování okolí. Když je detekován pohyb (zvíře), fotografická past pořídí fotografii a automaticky ji odešle na e-mailovou adresu nebo do speciálního hromadného modulu. Kromě instalace foto pastí na nejcitlivějších přírodních místech a indikovaných specialisty na faunistiku bude také proveden terénní výzkum, který bude trvat dvanáct měsíců. Pouze během tohoto období jsou vědci schopni získat komplexní informace o úplném vegetačním cyklu v rostlinách a reprodukci u zvířat. Průzkumy budou prováděny v oblasti inventarizace: zeleninové oděvy (včetně sbírek a flóry, mšic, hub a lišejníků; chráněné druhy a stanoviště) a vybrané skupiny bezobratlých a obratlovců skupinou odborníků (až 26 osob) s odpovídajícím vzděláním a zkušenostmi k plnění těchto úkolů. Testy budou prováděny za použití nejlepších dostupných technik a profesionálního vybavení. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis siūlomo projekto objektas yra kuo išsamesnis savivaldybių gamtos išteklių pripažinimas per inventorizaciją ir gamtos valorizaciją Tarpbendruomeninės asociacijos teritorijoje â EURPearl Poprado slėnio ir pristatyti savo rezultatus visuomenei, kaip dalį ekologinių žinių apie gamtos apsaugos formas, esančių teritorijoje. Projekte planuojamu tyrimu siekiama nustatyti gamtos būklę Popradzki kraštovaizdžio parko dalyje, kurią sudaro iš dalies savivaldybės Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój ir visa Muszyna ir Piwniczna-Zdrój komuna. Projekto metu bus nupirkta 100 nuotraukų gaudyklių tachografų rinkinių, skirtų ilgalaikiam aplinkos stebėjimui ir stebėjimui tiek dieną, tiek naktį, nepriklausomai nuo vyraujančių oro sąlygų. Foto gaudyklės turi užmaskuojančias spalvas ir lengvai montuojamos, pvz., ant medžio kamieno, o tai užtikrina lengvą slėpimą miške ir atsargią aplinkos stebėseną. Aptikus judėjimą (gyvūnus), foto gaudyklė fotografuoja nuotrauką ir automatiškai išsiunčia ją el. pašto adresu arba specialiu kolektyviniu moduliu. Be foto spąstų įrengimo labiausiai jautrusâ EUR natūralių vietų, ir nurodė gyvūnijos specialistai, lauko tyrimai taip pat bus atliekami, kuris truks dvylika mėnesių. Tik per šį laikotarpį mokslininkai gali gauti išsamią informaciją apie visą augalų ir reprodukcinių gyvūnų vegetacijos ciklą. Tyrimai bus atliekami inventorizacijos srityje: augalų rūbai (įskaitant bendruomenes ir florą, amarus, grybus ir kerpes); saugomos rūšys ir buveinės) ir atrinktos bestuburių ir stuburinių gyvūnų grupės, kurias sudaro specialistų (iki 26 asmenų), turinčių tinkamą išsilavinimą ir patirtį tokioms užduotims atlikti, grupė. Bandymai bus atliekami naudojant geriausius prieinamus metodus ir profesionalią įrangą. (Lithuanian)
Pagrindinis siūlomo projekto tikslas – kuo išsamiau nustatyti savivaldybių gamtos išteklius, vykdant tarpsavivaldybinės sąjungos „Poprado slėnio perlas“ aprašą ir gamtos valorizaciją ir pateikiant visuomenei jos rezultatus, siekiant plėsti ekologines žinias apie teritorijoje esančias gamtos apsaugos formas. Projekte numatytu tyrimu siekiama nustatyti gamtos būklę Poprado kraštovaizdžio parko dalyje, kuri iš dalies apima Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój savivaldybes ir Muszyna ir Piwniczna-Zdrój komunas. Projekto metu bus įsigyta 100 įrangos rinkinių, įrašančių vadinamąsias foto spąstus, kurie skirti ilgalaikiam aplinkos stebėjimui ir stebėjimui tiek dieną, tiek naktį, nepriklausomai nuo vyraujančių oro sąlygų. Nuotraukų spąstai yra maskuojančios spalvos ir lengvai montuojami, pvz., ant medžio kamieno, kuris užtikrina lengvą pasislėpimą miške ir diskretišką aplinkos stebėjimą. Aptikus judesį (gyvūną), nuotraukų gaudyklė nufotografuoja ir automatiškai siunčia ją į elektroninio pašto adresą arba į specialų masinį modulį. Be foto spąstų įrengimo „jautriose“ natūraliose vietose, kurias nurodo faunistikos specialistai, taip pat bus atliekami lauko tyrimai, kurie truks dvylika mėnesių. Tik per šį laikotarpį mokslininkai gali gauti išsamią informaciją apie visą augalų augimo ciklą ir gyvūnų dauginimąsi. Tyrimai bus atliekami inventoriaus srityje: augaliniai drabužiai (įskaitant kolekcijas ir florą, amarus, grybus ir kerpės; saugomas rūšis ir buveines) ir atrinktas bestuburių ir stuburinių grupes specialistų (iki 26 žmonių), turinčių tinkamą išsilavinimą ir patirtį tokioms užduotims atlikti. Bandymai bus atliekami naudojant geriausius prieinamus metodus ir profesionalią įrangą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Ierosinātā projekta galvenais temats ir pēc iespējas pilnīgāka pašvaldību dabas resursu atzīšana, veicot inventarizāciju un dabas valorizāciju Popradas ielejas starpkopienu asociācijas EURPearl teritorijā, un iepazīstināt sabiedrību ar saviem rezultātiem kā daļu no ekoloģisko zināšanu paplašināšanas par dabas aizsardzības veidiem šajā apgabalā. Projektā plānotā pētījuma mērķis ir noteikt dabas stāvokli Popradzki ainavu parka daļā, kurā daļēji ietilpst Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój un visa Muszyna un Piwniczna-Zdrój komūna. Projekta ietvaros tiks iegādāti 100 foto lamatu ierakstu iekārtu komplekti, kas paredzēti ilgtermiņa vides novērošanai un monitoringam gan dienā, gan naktī, neatkarīgi no valdošajiem laika apstākļiem. Foto lamatas ir maskējošas krāsas un viegli uzmontētas, piemēram, uz koka stumbra, kas nodrošina vieglu slēpšanos mežā un diskrētu vides monitoringu. Kad kustība (dzīvnieki) tiek atklāta, foto slazds uzņem fotoattēlu un automātiski nosūta to uz e-pasta adresi vai īpašu kolektīvu moduli. Papildus uzstādīšanai foto slazdu visvairāk EURsensitiveâ EUR dabas vietās, un norāda faunas speciālisti, lauka pētījumi tiks veikti arī, kas ilgs divpadsmit mēnešus. Tikai šajā periodā pētnieki var iegūt visaptverošu informāciju par visu augu un reproduktīvo dzīvnieku veģetācijas periodu. Apsekojumi tiks veikti inventarizācijas jomā: augu halāti (tostarp kopienas un flora, laputis, sēnes un ķērpji); aizsargājamās sugas un dzīvotnes) un atsevišķas bezmugurkaulnieku un mugurkaulnieku grupas — speciālistu grupa (līdz 26 personām) ar atbilstošu izglītību un pieredzi šādu uzdevumu veikšanai. Testi tiks veikti, izmantojot labākos pieejamos tehniskos paņēmienus un profesionālo aprīkojumu. (Latvian)
Ierosinātā projekta galvenais mērķis ir pēc iespējas pilnīgāk apzināt pašvaldību dabas resursus, veicot inventarizāciju un dabīgu valorizāciju pašvaldību savienības “Popradas ielejas pērle” teritorijā un iepazīstinot sabiedrību ar tās rezultātiem, paplašinot ekoloģiskās zināšanas par teritorijā esošajām dabas aizsardzības formām. Projektā plānotā pētījuma mērķis ir noteikt dabas stāvokli Popradas ainavu parka daļā, kas daļēji aptver Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój pašvaldības un Muszyna un Piwniczna-Zdrój pašvaldības. Projekta ietvaros tiks iegādāti 100 iekārtu komplekti, kuros ierakstīti tā sauktie foto slazdi, kas paredzēti vides ilgtermiņa novērošanai un monitoringam gan dienā, gan naktī, neatkarīgi no dominējošajiem laika apstākļiem. Foto slazdiem ir maskējošas krāsas un viegla uzstādīšana uzstādīšanai, piemēram, uz koka stumbra, kas nodrošina vieglu slēpšanos mežā un diskrētu apkārtnes novērošanu. Kad tiek konstatēta kustība (dzīvnieks), foto slazds uzņem fotoattēlu un automātiski nosūta to uz e-pasta adresi vai īpašu beztaras moduli. Papildus foto slazdu uzstādīšanai “jutīgajās” dabiskajās vietās, ko norāda faunistikas speciālisti, tiks veikti arī lauka pētījumi, kas ilgs divpadsmit mēnešus. Tikai šajā periodā pētnieki var iegūt visaptverošu informāciju par pilnu augu augšanas ciklu un dzīvnieku vairošanos. Apsekojumi tiks veikti inventarizācijas jomā: augu apģērbi (ieskaitot kolekcijas un floru, laputis, sēnes un ķērpjus; aizsargājamās sugas un dzīvotnes) un atlasītas bezmugurkaulnieku un mugurkaulnieku grupas, ko veic speciālistu grupa (līdz 26 cilvēkiem) ar atbilstošu izglītību un pieredzi šādu uzdevumu veikšanai. Testi tiks veikti, izmantojot labākās pieejamās metodes un profesionālo aprīkojumu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Основната тема на предложения проект е възможно най-пълното признаване на природните ресурси на общините чрез инвентаризация и природна валоризация в района на междуобщностна асоциация â EURPearl на долината на Попрад и представяне на резултатите от него пред обществеността като част от разширяването на екологичното познание за формите на опазване на природата в района. Планираното в проекта изследване има за цел да определи състоянието на природата в частта от ландшафтния парк Popradzki, включваща отчасти общините Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój и цялата община Muszyna и Piwniczna-Zdrój. Като част от проекта ще бъдат закупени 100 комплекта записващи уреди за фотокапани, които са посветени на дългосрочно наблюдение и наблюдение на околната среда както през деня, така и през нощта, независимо от преобладаващите метеорологични условия. Фотокапаните имат маскиращи цветове и лесен монтаж, напр. върху ствол на дърво, което осигурява лесно скриване в гората и дискретно наблюдение на околната среда. Когато се установи движението (животните), фото капанът прави снимката и автоматично я изпраща на електронен адрес или на специален колективен модул. В допълнение към инсталирането на фото капани в най-чувствителните природни обекти, и посочени от специалисти от фауната, ще бъдат проведени и полеви проучвания, които ще продължат дванадесет месеца. Само през този период изследователите могат да получат изчерпателна информация за пълния вегетационен цикъл на растенията и репродуктивните животни. Проучванията ще се извършват в областта на инвентаризацията: роби от растения (включително съобщества и флора, листни въшки, гъби и лишеи); защитени видове и местообитания) и избрани групи безгръбначни и гръбначни от група специалисти (до 26 души) с подходящо образование и опит за изпълнението на тези задачи. Изпитванията ще се извършват, като се използват най-добрите налични техники и професионално оборудване. (Bulgarian)
Основният предмет на предложения проект е да се идентифицират възможно най-пълно природните ресурси на общините чрез извършване на инвентаризация и природна валоризация в района на Междуобщински съюз „Перла на долината Попрад“ и представяне на резултатите от него пред обществото като част от разширяването на екологичните познания за формите на опазване на природата в района. Планираното в проекта проучване има за цел да определи състоянието на природата в частта от ландшафтния парк Попрад, която обхваща отчасти общините Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój и общините Muszyna и Piwniczna-Zdrój. Като част от проекта ще бъдат закупени 100 комплекта оборудване, записващо така наречените фотокапани, които са посветени на дългосрочно наблюдение и мониторинг на околната среда както през деня, така и през нощта, независимо от преобладаващите метеорологични условия. Фотокапаните имат камуфлажни цветове и лесен монтаж за монтаж, напр. върху ствол на дърво, което осигурява лесно скриване в гората и провеждане на дискретно наблюдение на заобикалящата среда. Когато движението (животното) бъде открито, фотокапакът прави снимка и автоматично я изпраща на имейл адреса или на специален модул за насипни товари. В допълнение към инсталирането на фотокапани в най-чувствителните природни места и посочени от специалисти по фаунистика, ще бъдат проведени и полеви изследвания, които ще продължат за период от дванадесет месеца. Само през този период изследователите могат да получат изчерпателна информация за пълния цикъл на отглеждане на растенията и размножаването при животните. Ще се провеждат проучвания в областта на инвентаризацията: растителни облекла (включително колекции и флора, листни въшки, гъбички и лишеи; защитени видове и местообитания) и избрани групи безгръбначни и гръбначни животни от група специалисти (до 26 души) с подходящо образование и опит за изпълнение на тези задачи. Тестовете ще се извършват с помощта на най-добрите налични техники и професионално оборудване. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A javasolt projekt fő témája a települések természeti erőforrásainak lehető legteljesebb felismerése a közösségközi egyesület területén található természeti erőforrások leltározása és hasznosítása révén, és eredményeit a nyilvánosság elé tárja a térségben jelen lévő természetvédelmi formákkal kapcsolatos ökológiai ismeretek bővítése keretében. A projekt keretében tervezett kutatás célja a Popradzki Tájpark részben Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdr³j településekből, valamint Muszyna és Piwniczna-Zdrój település egészéből álló részének természeti állapotának meghatározása. A projekt részeként 100 db fotócsapda-rögzítő készüléket vásárolnak, amelyek a környezet hosszú távú megfigyelésére és megfigyelésére szolgálnak mind nappal, mind éjjel, függetlenül az uralkodó időjárási viszonyoktól. A fotócsapdák álcázó színűek és könnyen felszerelhetők, például egy fatörzsre, ami biztosítja az erdőben való könnyű elrejtést és a környezet diszkrét megfigyelését. Amikor a mozgást (állatokat) észlelik, a fotócsapda készíti a fényképet, és automatikusan elküldi egy e-mail címre vagy egy speciális kollektív modulra. Amellett, hogy a telepítés fotócsapdák a legérzékenyebb természeti területeken, és által jelzett állat-egészségügyi szakemberek, helyszíni vizsgálatok is végeznek, amelyek időtartama tizenkét hónap. A kutatók csak ebben az időszakban tudnak átfogó információt szerezni a növények és a reproduktív állatok teljes vegetációs ciklusáról. A felméréseket a leltár területén végzik: növényi köntös (beleértve a közösségeket és a növényvilágot, a levéltetveket, a gombákat és a zuzmókat); védett fajok és élőhelyek) és a gerinctelenek és gerincesek kiválasztott csoportjai (legfeljebb 26 fő), akik megfelelő képzettséggel és tapasztalattal rendelkeznek az ilyen feladatok elvégzéséhez. A teszteket az elérhető legjobb technikák és szakmai berendezések felhasználásával végzik. (Hungarian)
A javasolt projekt fő témája a települések természeti erőforrásainak lehető legteljesebb meghatározása a „Poprádi Völgy Gyülekezete” községközi Unió területén végzett leltár és természeti értékteremtés révén, valamint a térség természetvédelmi formáira vonatkozó ökológiai ismeretek bővítésének részeként a társadalom számára. A projektben tervezett tanulmány célja a Poprádi Tájpark természeti állapotának meghatározása, amely részben Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój településeket, valamint Muszyna és Piwniczna-Zdrój településeket foglalja magában. A projekt részeként 100, ún. fotócsapdát rögzítő berendezést vásárolnak, amelyek a környezet hosszú távú megfigyelésére és megfigyelésére szolgálnak éjjel-nappal, az uralkodó időjárási viszonyoktól függetlenül. A fotócsapdák álcázó színekkel és könnyű felszereléssel rendelkeznek a telepítéshez, például egy fatörzsre, amely biztosítja a könnyű elrejtést az erdőben és a környezet diszkrét megfigyelését. Amikor a mozgást (állatot) észlelik, a fotócsapda fényképet készít és automatikusan elküldi az e-mail címre vagy egy speciális tömeges modulra. Amellett, hogy a fotocsapdák telepítése a legérzékenyebb természetes helyeken, és amelyeket a faunisztika szakemberei jeleznek, helyszíni kutatást is végeznek, amely 12 hónapig tart. A kutatók csak ebben az időszakban képesek átfogó információkat szerezni a növények teljes növekedési ciklusáról és az állatok szaporodásáról. Felméréseket kell végezni a leltár területén: növényi ruházat (beleértve a gyűjteményeket és a flórát, levéltetveket, gombákat és zuzmókat; védett fajok és élőhelyek), valamint gerinctelenek és gerincesek kiválasztott csoportjai (legfeljebb 26 fő), akik megfelelő képzettséggel és tapasztalattal rendelkeznek az ilyen feladatok ellátásához. A vizsgálatokat az elérhető legjobb technikákkal és professzionális eszközökkel kell elvégezni. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhábhar an tionscadail atá beartaithe an t-aitheantas is iomláine is féidir d’acmhainní nádúrtha bardas trí fhardal agus luacháil nádúrtha i réimse an Chumainn Idirphobail âEURPearl den Poprad ValleyâEUR agus a thorthaí a chur i láthair don phobal mar chuid de leathnú eolais éiceolaíochta faoi na foirmeacha de chaomhnú an dúlra atá i láthair sa cheantar. Tá sé mar aidhm ag an taighde atá beartaithe sa tionscadal staid an nádúir a chinneadh sa chuid de Pháirc Tírdhreacha Popradzki a chuimsíonn go páirteach na bardais Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój agus an commune iomlán de Muszyna agus Piwniczna-Zdrój. Mar chuid den tionscadal, beidh 100 tacair de threalamh taifeadta gaiste grianghraf a cheannach, atá tiomanta do bhreathnóireacht fhadtéarmach agus monatóireacht a dhéanamh ar an gcomhshaol lá agus oíche, beag beann ar choinníollacha aimsire atá i réim. Tá dathanna camouflaging agus gléasta éasca ag gaistí grianghraf, e.g. ar stoc crann, rud a chinntíonn go bhfuil sé éasca i bhfolach san fhoraois agus go ndéantar monatóireacht dhiscréideach ar an gcomhshaol. Nuair a aimsítear an ghluaiseacht (ainmhithe), glacann an gaiste grianghraf an grianghraf agus cuireann sé go huathoibríoch é chuig seoladh ríomhphoist nó chuig modúl comhchoiteann speisialta. Chomh maith le suiteáil gaistí grianghraf sna láithreáin nádúrtha is mó EUR âEURsensitiveâ EUR, agus léirithe ag speisialtóirí fauna, déanfar staidéir allamuigh freisin, a mhairfidh ar feadh dhá mhí dhéag. Ach amháin le linn na tréimhse seo tá taighdeoirí in ann faisnéis chuimsitheach a fháil ar an timthriall iomlán fásra i bplandaí agus ainmhithe atáirgthe. Déanfar na suirbhéanna i réimse an fhardail: róbaí plandaí (lena n-áirítear pobail agus flora, aifidí, beacáin agus léicin); speicis agus gnáthóga faoi chosaint) agus grúpaí roghnaithe inveirteabraigh agus veirteabraigh ag grúpa speisialtóirí (suas le 26 duine) a bhfuil oideachas agus taithí chuí acu chun tascanna den sórt sin a dhéanamh. Déanfar na tástálacha trí úsáid a bhaint as na teicnící is fearr atá ar fáil agus as an trealamh gairmiúil is fearr atá ar fáil. (Irish)
Is é príomhábhar an tionscadail atá beartaithe acmhainní nádúrtha na mbardas a shainaithint chomh hiomlán agus is féidir trí fhardal agus luacháil nádúrtha a dhéanamh i réimse an Aontais Idirbhardasach “Pearl of the Poprad Valley” agus a thorthaí a chur i láthair na sochaí mar chuid den eolas éiceolaíoch faoi na cineálacha cosanta dúlra atá sa cheantar a leathnú. Tá sé mar aidhm ag an staidéar atá beartaithe sa tionscadal staid an nádúir a chinneadh sa chuid de Pháirc Tírdhreacha Poprad, a chlúdaíonn go páirteach bardais Stary SΧcz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój agus pobail Muszyna agus Piwniczna-Zdrój. Mar chuid den tionscadal, ceannófar 100 tacar de threalamh taifeadta ar a dtugtar gaistí grianghraf, atá tiomanta do bhreathnóireacht fhadtéarmach agus monatóireacht a dhéanamh ar an gcomhshaol idir lá agus oíche, beag beann ar na dálaí aimsire atá i réim. Tá dathanna camouflaging agus gléasta éasca le suiteáil ag gaistí grianghraf, e.g. ar stoc crann, rud a chinntíonn go bhfuil sé éasca i bhfolach san fhoraois agus monatóireacht dhiscréideach a dhéanamh ar an timpeallacht. Nuair a aimsítear an tairiscint (ainmhí), glacann an gaiste grianghraf grianghraf agus cuireann sé go huathoibríoch é chuig an seoladh ríomhphoist nó chuig modúl mórchóir speisialta. Chomh maith le gaistí grianghraf a shuiteáil sna háiteanna nádúrtha is “íogair”, agus a léiríonn speisialtóirí i bhfaunistics, déanfar taighde allamuigh freisin, a mhairfidh ar feadh tréimhse dhá mhí dhéag. Ach amháin le linn na tréimhse seo tá na taighdeoirí in ann faisnéis chuimsitheach a fháil ar an timthriall iomlán atá ag fás i bplandaí agus atáirgeadh in ainmhithe. Déanfar suirbhéanna i réimse an fhardail: baill éadaigh glasraí (lena n-áirítear bailiúcháin agus flora, aphids, fungais agus léicin; speicis agus gnáthóga faoi chosaint) agus grúpaí roghnaithe inveirteabraigh agus veirteabraigh ag grúpa speisialtóirí (suas le 26 duine) a bhfuil oideachas agus taithí leordhóthanach acu chun tascanna den sórt sin a dhéanamh. Déanfar na tástálacha trí úsáid a bhaint as na teicnící is fearr atá ar fáil agus as an trealamh gairmiúil is fearr atá ar fáil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med det föreslagna projektet är att i största möjliga utsträckning erkänna kommunernas naturresurser genom inventering och naturlig tillvaratagande i området för intercommunity Association â EUR Pearl of the Poprad Valleyâ EUR och presentera sina resultat för allmänheten som en del av breddningen av den ekologiska kunskapen om de former av naturskydd som finns i området. Den forskning som planeras i projektet syftar till att fastställa tillståndet för naturen i den del av Popradzki Landscape Park som omfattar delvis kommunerna Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdrój och hela kommunen Muszyna och Piwniczna-Zdrój. Som en del av projektet kommer 100 uppsättningar fotofälla inspelningsutrustning att köpas, som är tillägnad långsiktig observation och övervakning av miljön både dag som natt, oavsett rådande väderförhållanden. Fotofällor har kamouflerande färger och enkel montering, t.ex. på en trädstam, vilket säkerställer att det är enkelt att gömma sig i skogen och diskret övervaka miljön. När förflyttningen (djuren) upptäcks tar fotofällan fotot och skickar det automatiskt till en e-postadress eller till en särskild kollektiv modul. Förutom installation av fotofällor i de mest känsliga naturområdena, och indikeras av djurspecialister, kommer fältstudier också att genomföras, som kommer att pågå i tolv månader. Endast under denna period kan forskare få omfattande information om hela växtperioden hos växter och avelsdjur. Undersökningarna kommer att genomföras på inventeringsområdet: växtrockar (inbegripet samhällen och växter, bladlöss, svamp och lavar). skyddade arter och livsmiljöer) och utvalda grupper av ryggradslösa djur och ryggradsdjur av en grupp specialister (upp till 26 personer) med lämplig utbildning och erfarenhet för att utföra sådana uppgifter. Testerna kommer att utföras med hjälp av bästa tillgängliga teknik och professionell utrustning. (Swedish)
Huvudsyftet med det föreslagna projektet är att så fullt ut som möjligt identifiera kommunernas naturresurser genom att genomföra en inventering och en naturlig valorisering i området för den interkommunala unionen ”Parl of the Poprad Valley” och presentera sina resultat för samhället som ett led i att bredda den ekologiska kunskapen om de former av naturskydd som finns i området. Den studie som planeras i projektet syftar till att fastställa naturtillståndet i den del av Poprad Landscape Park, som delvis omfattar kommunerna Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój och kommunerna Muszyna och Piwniczna-Zdrój. Som en del av projektet kommer 100 uppsättningar utrustning som registrerar så kallade fotofällor att köpas, som är avsedda för långsiktig observation och övervakning av miljön både dag och natt, oavsett rådande väderförhållanden. Fotofällor har kamouflerande färger och enkel montering för montering, t.ex. på en trädstam, vilket säkerställer enkel gömning i skogen och diskret övervakning av omgivningen. När rörelsen (djuret) detekteras tar fotofällan ett foto och skickar den automatiskt till e-postadressen eller till en särskild bulkmodul. Förutom installation av fotofällor på de mest ”känsliga” naturliga platserna, och indikeras av specialister inom faunistik, kommer fältforskning också att utföras, som kommer att pågå under en period av tolv månader. Endast under denna period kan forskarna få omfattande information om hela växtcykeln i växter och reproduktion hos djur. Undersökningar kommer att genomföras på inventarieområdet: vegetabiliska kläder (inbegripet samlingar och flora, bladlöss, svampar och lavar; skyddade arter och livsmiljöer) och utvalda grupper av ryggradslösa djur och ryggradslösa djur av en grupp specialister (upp till 26 personer) med lämplig utbildning och erfarenhet för att utföra sådana uppgifter. Testerna kommer att utföras med hjälp av bästa tillgängliga teknik och professionell utrustning. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Kavandatava projekti peamine teema on kohalike omavalitsuste loodusvarade võimalikult täielik tunnustamine inventeerimise ja loodusliku väärtustamise kaudu kogukondadevahelise ühenduse piirkonnas Popradi oru âPearl’i piirkonnas ning selle tulemuste tutvustamine üldsusele osana ökoloogiliste teadmiste laiendamisest selles piirkonnas esinevate looduskaitsevormide kohta. Projektis kavandatud uuringu eesmärk on määrata kindlaks looduse seisund Popradzki maastikupargi osas, mis koosneb osaliselt omavalitsusüksustest Stary SÄcz, Rytro, Åabowa, Krynica-Zdr³j ning kogu Muszyna ja Piwniczna-Zdr³j kommuunist. Projekti raames ostetakse 100 fotolõksu salvestusseadmete komplekti, mis on pühendatud keskkonna pikaajalisele jälgimisele ja seirele nii päeval kui öösel, olenemata valitsevatest ilmastikutingimustest. Fotolõksudel on kamufleerivad värvid ja lihtne paigaldus, nt puutünnile, mis tagab kerge peitmise metsas ja keskkonna diskreetse seire. Liikumise (loomade) avastamisel pildistab fotolõks ja saadab selle automaatselt e-posti aadressile või spetsiaalsesse kollektiivsesse moodulisse. Lisaks fotolõksude paigaldamisele kõige tundlikumatesse looduslikesse paikadesse ja loomastiku spetsialistide poolt näidatud, viiakse läbi ka väliuuringud, mis kestavad kaksteist kuud. Ainult selle aja jooksul on teadlastel võimalik saada põhjalikku teavet taimede ja paljunemisloomade täieliku vegetatsioonitsükli kohta. Vaatlused viiakse läbi inventuuri valdkonnas: taimenüüd (sh kooslused ja taimestik, lehetäid, seened ja samblikud); kaitsealused liigid ja elupaigad) ning valitud selgrootute ja selgrootute rühmad spetsialistide rühma poolt (kuni 26 inimest), kellel on asjakohane haridus ja kogemused selliste ülesannete täitmiseks. Katsete tegemisel kasutatakse parimat võimalikku tehnikat ja professionaalseid seadmeid. (Estonian)
Kavandatava projekti peamine teema on teha võimalikult täielikult kindlaks omavalitsuste loodusvarad, viies läbi inventuuri ja väärtustades kohalike omavalitsuste liidu „Pearl of the Poprad Valley“ piirkonda ning tutvustades oma tulemusi ühiskonnale, laiendades ökoloogilisi teadmisi piirkonnas esinevate looduskaitsevormide kohta. Projektis kavandatud uuringu eesmärk on määrata kindlaks loodusseisund Popradi maastikupargi osas, mis hõlmab osaliselt Stary Sączi, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój omavalitsusüksusi ning Muszyna ja Piwniczna-Zdrój omavalitsusüksusi. Projekti raames ostetakse 100 seadet, mis salvestavad nn fotolõksu, mis on mõeldud keskkonna pikaajaliseks jälgimiseks ja seireks nii päeval kui öösel, olenemata valitsevatest ilmastikutingimustest. Fotolõksud on kamuflaaživärvid ja lihtne paigaldada, näiteks puutüvele, mis tagab hõlpsa peitmise metsas ja ümbruse diskreetse jälgimise. Kui liikumine (loom) tuvastatakse, teeb fotolõks foto ja saadab selle automaatselt e-posti aadressile või spetsiaalsele massmoodulile. Lisaks fotolõksude paigaldamisele kõige tundlikumatesse looduslikesse kohtadesse ja faunistika spetsialistide poolt näidatud, viiakse läbi ka väliuuringud, mis kestavad 12 kuud. Ainult selle aja jooksul on teadlased võimelised hankima põhjalikku teavet taimede täieliku kasvutsükli ja loomade paljunemise kohta. Vaatlused viiakse läbi inventuuri valdkonnas: taimsed rõivad (sh kollektsioonid ja taimestik, lehetäid, seened ja samblikud; kaitsealused liigid ja elupaigad) ning valitud selgrootute ja selgroogsete rühmad spetsialistide rühma poolt (kuni 26 inimest), kellel on piisav haridus ja kogemused selliste ülesannete täitmiseks. Katsed tehakse parima võimaliku tehnika ja professionaalse varustuse abil. (Estonian)

Revision as of 16:48, 2 March 2023

Project Q112846 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Ways to seek synergy between the natural heritage of the Popradzki Landscape Park and the socio-economic development of the area and ecological education
Project Q112846 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    725,223.4 zloty
    0 references
    161,217.16 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    853,204.0 zloty
    0 references
    189,667.25 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    30 September 2016
    0 references
    end time
    15 November 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    ZWIĄZEK GMIN KRYNICKO-POPRADZKICH
    0 references
    beneficiary
    Q2524171
    0 references
    coordinate location

    49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Głównym przedmiotem wnioskowanego projektu jest jak najpełniejsze rozpoznanie zasobów przyrodniczych gmin poprzez wykonanie inwentaryzacji i waloryzacji przyrodniczej na terenie Związku Miedzygminnego "Perły Doliny Popradu" oraz przedstawienie jej wyników społeczeństwu w ramach poszerzania wiedzy ekologicznej o formach ochrony przyrody obecnych na przedmiotowym obszarze. Zaplanowane w projekcie badania mają na celu określenie stanu przyrody w części Popradzkiego Parku Krajobrazowego obejmującej częściowo gminy Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój oraz w całości gminy Muszyna i Piwniczna-Zdrój. W ramach projektu zakupionych zostanie 100 kompletów sprzętu rejestrującego tzw. fotopułapek, które dedykowane są do długotrwałej obserwacji i monitoringu otoczenia zarówno w dzień jak i w nocy, niezależnie od panujących warunków atmosferycznych. Fotopułapki posiadają kamuflujące barwy i łatwe mocowanie do montażu np. na pniu drzewa, co zapewnia łatwe ukrycie ich w lesie i prowadzenie dyskretnego monitorowania otoczenia. W momencie wykrycia ruchu (zwierzęcia) fotopułapka wykonuje zdjęcie i automatycznie wysyła ja na adres e-mail bądź do specjalnego modułu zbiorczego. Oprócz montażu fotopułapek w miejscach najbardziej „wrażliwych” przyrodniczo, a wskazanych przez specjalistów od faunistyki, przeprowadzone zostaną również badania terenowe, które będą trwały przez okres dwunastu miesięcy. Tylko w takim okresie badacze są w stanie uzyskać kompleksowe informacje dotyczące pełnego cyklu wegetacyjnego u roślin i rozrodczego u zwierząt. Badania zostaną przeprowadzone w zakresie inwentaryzacji: szaty roślinnej (w tym zbiorowisk i flory, mszaków, grzybów i porostów; gatunków i siedlisk chronionych) oraz wybranych grup bezkręgowców i kręgowców przez grupę specjalistów ( do26 osób) posiadających odpowiednie wykształcenie i doświadczenie do wykonywania takich zadań. Badania zostaną wykonane przy użyciu najlepszych, dostępnych technik i profesjonalnego sprzętu. (Polish)
    0 references
    The main subject of the proposed project is the fullest possible recognition of the natural resources of municipalities through inventory and natural valorisation in the area of the Intercommunity Association “Pearl of the Poprad Valley” and present its results to the public as part of the broadening of ecological knowledge about the forms of nature conservation present in the area. The research planned in the project aims to determine the state of nature in the part of Popradzki Landscape Park comprising partly the municipalities Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój and the whole commune of Muszyna and Piwniczna-Zdrój. As part of the project, 100 sets of photo trap recording equipment will be purchased, which are dedicated to long-term observation and monitoring of the environment both day and night, regardless of prevailing weather conditions. Photo traps have camouflaging colours and easy mounting, e.g. on a tree trunk, which ensures easy hiding in the forest and discreet monitoring of the environment. When the movement (animals) is detected, the photo trap takes the photo and automatically sends it to an e-mail address or to a special collective module. In addition to the installation of photo traps in the most “sensitive” natural sites, and indicated by fauna specialists, field studies will also be carried out, which will last for twelve months. Only during this period are researchers able to obtain comprehensive information on the complete vegetation cycle in plants and reproductive animals. The surveys will be carried out in the area of inventory: plant robes (including communities and flora, aphids, mushrooms and lichens); protected species and habitats) and selected groups of invertebrates and vertebrates by a group of specialists (up to 26 persons) with appropriate education and experience to carry out such tasks. The tests will be performed using the best available techniques and professional equipment. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    L’objet principal du projet proposé est d’identifier le plus possible les ressources naturelles des communes en réalisant un inventaire et une valorisation naturelle dans la zone de l’Union intermunicipale «Perle de la vallée de Poprad» et en présentant ses résultats à la société dans le cadre de l’élargissement des connaissances écologiques sur les formes de protection de la nature présentes dans la région. L’étude prévue dans le projet vise à déterminer l’état de la nature dans la partie du parc paysager Poprad, qui couvre en partie les communes de Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój et les communes de Muszyna et Piwniczna-Zdrój. Dans le cadre du projet, 100 ensembles d’équipements d’enregistrement de ce que l’on appelle des pièges photo seront achetés, qui sont dédiés à l’observation et à la surveillance à long terme de l’environnement, de jour comme de nuit, quelles que soient les conditions météorologiques prévalant. Les pièges photo ont des couleurs camouflantes et un montage facile pour l’installation, par exemple sur un tronc d’arbre, ce qui permet de se cacher facilement dans la forêt et de surveiller discrètement l’environnement. Lorsque le mouvement (animal) est détecté, le piège photo prend une photo et l’envoie automatiquement à l’adresse e-mail ou à un module en vrac spécial. En plus de l’installation de pièges photo dans les endroits naturels les plus «sensibles», et indiquées par des spécialistes en faunistique, des recherches sur le terrain seront également menées, qui dureront douze mois. Ce n’est qu’au cours de cette période que les chercheurs sont en mesure d’obtenir des informations complètes sur le cycle de croissance complet des plantes et la reproduction chez les animaux. Des enquêtes seront réalisées dans le domaine de l’inventaire: les vêtements végétaux (y compris les collections et la flore, les pucerons, les champignons et les lichens; espèces et habitats protégés) et groupes sélectionnés d’invertébrés et de vertébrés par un groupe de spécialistes (jusqu’à 26 personnes) ayant une éducation et une expérience adéquates pour effectuer de telles tâches. Les tests seront effectués en utilisant les meilleures techniques disponibles et l’équipement professionnel. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Hauptthema des vorgeschlagenen Projekts besteht darin, die natürlichen Ressourcen der Gemeinden so umfassend wie möglich zu ermitteln, indem im Gebiet der Interkommunalen Union „Perle des Popradtals“ eine Bestandsaufnahme und natürliche Valorisierung durchgeführt und der Gesellschaft ihre Ergebnisse im Rahmen der Erweiterung des ökologischen Wissens über die in diesem Gebiet vorhandenen Formen des Naturschutzes präsentiert werden. Die im Projekt geplante Studie zielt darauf ab, den Zustand der Natur im Teil des Landschaftsparks Poprad zu bestimmen, der teilweise die Gemeinden Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój und die Gemeinden Muszyna und Piwniczna-Zdrój umfasst. Im Rahmen des Projekts werden 100 Gerätesätze zur Aufzeichnung sogenannter Fotofallen erworben, die unabhängig von den vorherrschenden Wetterbedingungen der langfristigen Beobachtung und Überwachung der Umwelt bei Tag und Nacht gewidmet sind. Fotofallen haben getarnte Farben und eine einfache Montage für die Montage, z. B. auf einem Baumstamm, was ein leichtes Verstecken im Wald und eine diskrete Überwachung der Umgebung gewährleistet. Wenn die Bewegung (Tier) erkannt wird, nimmt die Fotofalle ein Foto auf und sendet es automatisch an die E-Mail-Adresse oder an ein spezielles Bulk-Modul. Neben der Installation von Fotofallen an den „sensibelsten“ natürlichen Orten, die von Spezialisten für Faunistik angezeigt werden, wird auch Feldforschung durchgeführt, die für einen Zeitraum von zwölf Monaten dauern wird. Nur in dieser Zeit sind die Forscher in der Lage, umfassende Informationen über den gesamten Wachstumszyklus in Pflanzen und die Fortpflanzung bei Tieren zu erhalten. Erhebungen werden im Bereich der Bestandsaufnahme durchgeführt: Gemüsekleidung (einschließlich Sammlungen und Flora, Blattläuse, Pilze und Flechten; geschützte Arten und Lebensräume) und ausgewählte Gruppen von Wirbellosen und Wirbeltieren durch eine Gruppe von Spezialisten (bis zu 26 Personen) mit ausreichender Ausbildung und Erfahrung, um diese Aufgaben zu erfüllen. Die Tests werden mit den besten verfügbaren Techniken und professionellen Geräten durchgeführt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het belangrijkste onderwerp van het voorgestelde project is het zo volledig mogelijk in kaart brengen van de natuurlijke hulpbronnen van gemeenten door een inventaris en natuurlijke valorisatie uit te voeren op het gebied van de intergemeentelijke Unie „Pearl of the Poprad Valley” en de resultaten ervan aan de samenleving te presenteren als onderdeel van de verbreding van de ecologische kennis over de vormen van natuurbescherming die in het gebied aanwezig zijn. De in het project geplande studie heeft tot doel de toestand van de natuur te bepalen in het deel van het landschapspark Poprad, dat deels betrekking heeft op de gemeenten Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój en de gemeenten Muszyna en Piwniczna-Zdrój. Als onderdeel van het project zullen 100 sets van apparatuur die zogenaamde fotovallen registreren worden gekocht, die zijn gewijd aan langdurige observatie en monitoring van het milieu, zowel overdag als ’s nachts, ongeacht de heersende weersomstandigheden. Fotovallen hebben camouflerende kleuren en eenvoudige montage voor installatie, bijvoorbeeld op een boomstam, die zorgt voor een gemakkelijke verstopping in het bos en het uitvoeren van discrete monitoring van de omgeving. Wanneer de beweging (dier) wordt gedetecteerd, neemt de fotoval een foto en stuurt deze automatisch naar het e-mailadres of naar een speciale bulkmodule. Naast de installatie van fotovallen op de meest „gevoelige” natuurlijke plaatsen, en aangegeven door specialisten in faunistiek, zal ook veldonderzoek worden uitgevoerd, dat een periode van twaalf maanden zal duren. Alleen tijdens deze periode zijn de onderzoekers in staat om uitgebreide informatie te verkrijgen over de volledige groeicyclus in planten en de voortplanting bij dieren. Er zullen enquêtes worden uitgevoerd op het gebied van inventaris: groentekleding (collecties en flora, bladluizen, schimmels en korstmossen daaronder begrepen; beschermde soorten en habitats) en geselecteerde groepen ongewervelde dieren en gewervelde dieren door een groep specialisten (tot 26 personen) met voldoende opleiding en ervaring om dergelijke taken uit te voeren. De tests worden uitgevoerd met behulp van de beste beschikbare technieken en professionele apparatuur. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto principale del progetto proposto è quello di individuare il più possibile le risorse naturali dei comuni effettuando un inventario e valorizzazione naturale nell'area dell'Unione Intercomunale "Perla della Valle Poprad" e presentandone i risultati alla società nell'ambito dell'ampliamento delle conoscenze ecologiche sulle forme di tutela della natura presenti nell'area. Lo studio previsto nel progetto mira a determinare lo stato della natura nella parte del Parco paesaggistico di Poprad, che copre in parte i comuni di Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój e i comuni di Muszyna e Piwniczna-Zdrój. Nell'ambito del progetto, saranno acquistati 100 set di apparecchiature che registrano le cosiddette trappole fotografiche, che sono dedicate all'osservazione e al monitoraggio a lungo termine dell'ambiente sia di giorno che di notte, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche prevalenti. Le trappole fotografiche hanno colori mimetici e facile montaggio per l'installazione, ad esempio su un tronco d'albero, che garantisce un facile nascondiglio nella foresta e conduce un monitoraggio discreto dell'ambiente circostante. Quando viene rilevato il movimento (animale), la trappola fotografica scatta una foto e la invia automaticamente all'indirizzo e-mail o a uno speciale modulo bulk. Oltre all'installazione di trappole fotografiche nei luoghi naturali più "sensibili", e indicate da specialisti in faunistica, verranno effettuate anche ricerche sul campo, che dureranno per un periodo di dodici mesi. Solo in questo periodo i ricercatori sono in grado di ottenere informazioni complete sul ciclo vegetativo completo delle piante e sulla riproduzione negli animali. Le indagini saranno effettuate nel settore dell'inventario: indumenti vegetali (comprese le collezioni e la flora, gli afidi, i funghi e i licheni; specie e habitat protetti) e gruppi selezionati di invertebrati e vertebrati da parte di un gruppo di specialisti (fino a 26 persone) con un'adeguata istruzione ed esperienza per svolgere tali compiti. I test saranno eseguiti utilizzando le migliori tecniche disponibili e attrezzature professionali. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto propuesto es identificar lo más plenamente posible los recursos naturales de los municipios mediante la realización de un inventario y valorización natural en el área de la Unión Intermunicipal «Perla del Valle de Poprad» y presentando sus resultados a la sociedad como parte de la ampliación de los conocimientos ecológicos sobre las formas de protección de la naturaleza presentes en la zona. El estudio previsto en el proyecto tiene por objeto determinar el estado de la naturaleza en la parte del Parque del Paisaje de Poprad, que abarca en parte los municipios de Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój y las comunas de Muszyna y Piwniczna-Zdrój. Como parte del proyecto, se comprarán 100 conjuntos de equipos que graban las llamadas trampas fotográficas, que se dedican a la observación y monitoreo a largo plazo del medio ambiente tanto de día como de noche, independientemente de las condiciones meteorológicas predominantes. Las trampas fotográficas tienen colores camuflados y fácil montaje para su instalación, por ejemplo, en un tronco de árbol, lo que garantiza una fácil ocultación en el bosque y la realización de un monitoreo discreto de los alrededores. Cuando se detecta el movimiento (animal), la trampa fotográfica toma una foto y la envía automáticamente a la dirección de correo electrónico o a un módulo especial a granel. Además de la instalación de fototrampas en los lugares naturales más «sensibles», e indicadas por especialistas en faunística, también se llevará a cabo una investigación de campo, que tendrá una duración de doce meses. Solo durante este período los investigadores pueden obtener información completa sobre el ciclo de crecimiento completo en plantas y reproducción en animales. Se realizarán encuestas en el ámbito del inventario: prendas de vestir vegetales (incluidas las colecciones y flora, pulgones, hongos y líquenes; especies y hábitats protegidos) y grupos seleccionados de invertebrados y vertebrados por un grupo de especialistas (hasta 26 personas) con una educación y experiencia adecuadas para realizar tales tareas. Las pruebas se realizarán utilizando las mejores técnicas disponibles y equipos profesionales. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Hovedformålet med det foreslåede projekt er at identificere kommunernes naturressourcer så fuldt ud som muligt ved at foretage en opgørelse og naturlig valorisering i området inden for den interkommunale Union "Pearl of the Poprad Valley" og præsentere resultaterne heraf for samfundet som led i en udvidelse af den økologiske viden om de former for naturbeskyttelse, der findes i området. Den undersøgelse, der er planlagt i projektet, har til formål at fastslå naturens tilstand i den del af nationalparken Poprad, der til dels omfatter kommunerne Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój og kommunerne Muszyna og Piwniczna-Zdrój. Som en del af projektet vil der blive købt 100 sæt udstyr til registrering af såkaldte fotofælder, som er dedikeret til langsigtet observation og overvågning af miljøet både dag og nat, uanset de fremherskende vejrforhold. Fotofælder har camouflerende farver og nem montering til montering, f.eks. på en træstamme, der sikrer nem at gemme sig i skoven og foretage diskret overvågning af omgivelserne. Når bevægelsen (dyret) registreres, tager fotofælden et billede og sender det automatisk til e-mail-adressen eller til et særligt bulkmodul. Ud over installationen af ​​fotofælder på de mest "følsomme" naturlige steder, og angivet af specialister i faunistics, vil der også blive udført feltforskning, som vil vare i en periode på tolv måneder. Kun i denne periode er forskerne i stand til at få omfattende oplysninger om den komplette vækstcyklus i planter og reproduktion hos dyr. Der vil blive gennemført undersøgelser inden for opgørelsen: vegetabilske beklædningsgenstande (herunder samlinger og flora, bladlus, svampe og lav; beskyttede arter og levesteder) og udvalgte grupper af hvirvelløse dyr og hvirveldyr af en gruppe specialister (op til 26 personer) med tilstrækkelig uddannelse og erfaring til at udføre sådanne opgaver. Testene vil blive udført ved hjælp af de bedste tilgængelige teknikker og professionelt udstyr. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το κύριο αντικείμενο του προτεινόμενου έργου είναι να προσδιοριστούν όσο το δυνατόν πληρέστερα οι φυσικοί πόροι των δήμων με τη διενέργεια απογραφής και φυσικής αξιοποίησης στην περιοχή της Διαδημοτικής Ένωσης «Μαργαριτάρι της κοιλάδας Poprad» και την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της στην κοινωνία στο πλαίσιο της διεύρυνσης των οικολογικών γνώσεων σχετικά με τις μορφές προστασίας της φύσης που υπάρχουν στην περιοχή. Η μελέτη που προβλέπεται στο σχέδιο αποσκοπεί στον προσδιορισμό της κατάστασης της φύσης στο τμήμα του πάρκου τοπίου Poprad, το οποίο καλύπτει εν μέρει τους δήμους Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój και τις κοινότητες Muszyna και Piwniczna-Zdrój. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστούν 100 σετ εξοπλισμού καταγραφής των λεγόμενων φωτοπαγίδων, οι οποίες είναι αφιερωμένες στη μακροπρόθεσμη παρατήρηση και παρακολούθηση του περιβάλλοντος τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, ανεξάρτητα από τις επικρατούσες καιρικές συνθήκες. Οι φωτογραφικές παγίδες έχουν χρώματα καμουφλάζ και εύκολη τοποθέτηση για εγκατάσταση, π.χ. σε κορμό δέντρων, που εξασφαλίζει εύκολη κρυψώνα στο δάσος και διακριτική παρακολούθηση του περιβάλλοντος χώρου. Όταν ανιχνευθεί η κίνηση (ζώο), η φωτογραφική παγίδα τραβάει μια φωτογραφία και την στέλνει αυτόματα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σε μια ειδική μονάδα όγκου. Εκτός από την εγκατάσταση φωτοπαγίδων στα πιο «ευαίσθητα» φυσικά μέρη, και υποδεικνύεται από ειδικούς στη φασιστική, θα διεξαχθεί επίσης έρευνα πεδίου, η οποία θα διαρκέσει για περίοδο δώδεκα μηνών. Μόνο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου οι ερευνητές είναι σε θέση να λάβουν ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με τον πλήρη κύκλο καλλιέργειας στα φυτά και την αναπαραγωγή στα ζώα. Θα διεξαχθούν έρευνες στον τομέα της απογραφής: ενδύματα λαχανικών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι συλλογές και η χλωρίδα, οι αφίδες, οι μύκητες και οι λειχήνες)· προστατευόμενα είδη και ενδιαιτήματα) και επιλεγμένες ομάδες ασπόνδυλων και σπονδυλωτών από ομάδα ειδικών (έως 26 ατόμων) με επαρκή εκπαίδευση και εμπειρία για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων. Οι δοκιμές θα πραγματοποιούνται με τη χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών και επαγγελματικού εξοπλισμού. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Glavni predmet predloženog projekta je što potpunije identificirati prirodne resurse općina provođenjem inventara i prirodne valorizacije na području Međuopćinske unije „Biser Popradske doline” i predstavljanjem svojih rezultata društvu u okviru širenja ekoloških spoznaja o oblicima zaštite prirode prisutnima na tom području. Studija planirana u projektu ima za cilj utvrditi stanje prirode u dijelu parka Poprad, koji djelomično obuhvaća općine Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój i općine Muszyna i Piwniczna-Zdrój. U sklopu projekta kupit će se 100 kompleta opreme za snimanje takozvanih fotozamki koje su posvećene dugoročnom promatranju i praćenju okoliša i danju i noću, bez obzira na prevladavajuće vremenske uvjete. Foto zamke imaju kamuflažu boje i jednostavnu montažu za ugradnju, npr. na deblo stabla, što osigurava lako skrivanje u šumi i provođenje diskretnog nadzora okoline. Kada se otkrije pokret (životinja), fotozamka snima fotografiju i automatski je šalje na adresu e-pošte ili na poseban skupni modul. Osim ugradnje fotozamki na najosjetljivijim prirodnim mjestima, a naznačeno je od strane stručnjaka za faunistiku, provest će se i terenska istraživanja, koja će trajati dvanaest mjeseci. Samo u tom razdoblju istraživači mogu dobiti sveobuhvatne informacije o cjelokupnom uzgojnom ciklusu u biljkama i razmnožavanju kod životinja. Istraživanja će se provoditi u području inventara: odjevni predmeti od povrća (uključujući zbirke i floru, lisne uši, gljive i lišajeve; zaštićene vrste i staništa) i odabrane skupine beskralježnjaka i kralježnjaka od strane skupine stručnjaka (do 26 osoba) s odgovarajućim obrazovanjem i iskustvom za obavljanje takvih zadataka. Testovi će se provoditi koristeći najbolje dostupne tehnike i profesionalnu opremu. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului propus este identificarea cât mai completă a resurselor naturale ale municipiilor prin realizarea unui inventar și valorificarea naturală în zona Uniunii Intercomunitare „Perla Văii Popradului” și prezentarea rezultatelor acesteia societății ca parte a lărgirii cunoștințelor ecologice despre formele de protecție a naturii prezente în zonă. Studiul planificat în cadrul proiectului urmărește să determine starea naturii în partea Parcului Peisagistic Poprad, care acoperă parțial municipalitățile Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój și comunele Muszyna și Piwniczna-Zdrój. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate 100 de seturi de echipamente de înregistrare a așa-numitelor capcane foto, care sunt dedicate observării și monitorizării pe termen lung a mediului, atât ziua, cât și noaptea, indiferent de condițiile meteorologice predominante. Capcanele foto au culori camuflante și montare ușoară pentru instalare, de exemplu pe un trunchi de copac, ceea ce asigură ascunderea ușoară în pădure și monitorizarea discretă a împrejurimilor. Atunci când mișcarea (animalul) este detectată, capcana foto face o fotografie și o trimite automat la adresa de e-mail sau la un modul special în vrac. În plus față de instalarea de capcane foto în cele mai „sensibile” locuri naturale și indicate de specialiștii în faunistică, vor fi efectuate și cercetări pe teren, care vor dura o perioadă de douăsprezece luni. Numai în această perioadă cercetătorii sunt capabili să obțină informații complete despre ciclul complet de creștere în plante și reproducerea la animale. Anchetele vor fi efectuate în domeniul inventarului: articole de îmbrăcăminte pentru legume (inclusiv colecții și floră, afide, ciuperci și licheni; specii și habitate protejate) și grupuri selectate de nevertebrate și vertebrate de către un grup de specialiști (până la 26 de persoane) cu o educație și experiență adecvate pentru a îndeplini astfel de sarcini. Testele vor fi efectuate folosind cele mai bune tehnici disponibile și echipamente profesionale. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hlavným predmetom navrhovaného projektu je čo najviac identifikovať prírodné zdroje obcí prostredníctvom inventára a prírodnej valorizácie v oblasti Medziobecnej únie „Perla Popradského údolia“ a prezentovať jej výsledky spoločnosti v rámci rozširovania ekologických poznatkov o formách ochrany prírody prítomných v tejto oblasti. Cieľom štúdie plánovanej v rámci projektu je určiť stav prírody v časti Popradského krajinného parku, ktorý čiastočne pokrýva obce Starý Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój a obce Muszyna a Piwniczna-Zdrój. V rámci projektu bude zakúpených 100 sád zariadení zaznamenávajúcich tzv. fotopasce, ktoré sú určené na dlhodobé pozorovanie a monitorovanie životného prostredia vo dne i v noci, bez ohľadu na prevládajúce poveternostné podmienky. Fotopasce majú maskovacie farby a jednoduchú montáž na inštaláciu, napr. na kmeň stromu, čo zaisťuje jednoduché schovávanie v lese a diskrétne monitorovanie okolia. Keď je detekovaný pohyb (zvieratá), pasca fotografuje a automaticky ju odošle na e-mailovú adresu alebo na špeciálny hromadný modul. Okrem inštalácie fotografických pascí na „citlivých“ prírodných miestach a indikovaných odborníkmi na faunistiku sa bude vykonávať aj terénny výskum, ktorý bude trvať dvanásť mesiacov. Iba počas tohto obdobia sú vedci schopní získať komplexné informácie o celom cykle rastu rastlín a reprodukcii zvierat. Prieskumy sa budú vykonávať v oblasti inventarizácie: rastlinné odevy (vrátane zbierok a flóry, vošiek, húb a lišajníkov; chránené druhy a biotopy) a vybrané skupiny bezstavovcov a stavovcov skupinou odborníkov (do 26 osôb) s primeraným vzdelaním a skúsenosťami na vykonávanie takýchto úloh. Testy sa budú vykonávať pomocou najlepších dostupných techník a profesionálneho vybavenia. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett ewlieni tal-proġett propost huwa li jiġu identifikati bis-sħiħ kemm jista’ jkun ir-riżorsi naturali tal-muniċipalitajiet billi jitwettaq inventarju u valorizzazzjoni naturali fiż-żona tal-Unjoni Intermuniċipali “Pearl of the Poprad Valley” u billi jiġu ppreżentati r-riżultati tagħha lis-soċjetà bħala parti mit-twessigħ tal-għarfien ekoloġiku dwar il-forom ta’ protezzjoni tan-natura preżenti fiż-żona. L-istudju ppjanat fil-proġett għandu l-għan li jiddetermina l-istat tan-natura fil-parti tal-Park tal-Pajsaġġ ta’ Poprad, li jkopri parzjalment il-muniċipalitajiet ta’ Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój u l-komuni ta’ Muszyna u Piwniczna-Zdrój. Bħala parti mill-proġett, se jinxtraw 100 sett ta’ tagħmir li jirreġistra l-hekk imsejħa nases tar-ritratti, li huma ddedikati għall-osservazzjoni u l-monitoraġġ fit-tul tal-ambjent kemm binhar kif ukoll billejl, irrispettivament mill-kundizzjonijiet tat-temp prevalenti. Nases tar-ritratti għandhom kuluri camouflaging u l-immuntar faċli għall-installazzjoni, eż. fuq zokk tas-siġar, li jiżgura ħabi faċli fil-foresta u t-twettiq monitoraġġ diskreta tal-inħawi. Meta tinstab il-mozzjoni (annimal), in-nassa tar-ritratt tieħu ritratt u tibgħatha awtomatikament fl-indirizz elettroniku jew f’modulu speċjali ta’ massa. Minbarra l-installazzjoni ta ‘nases tar-ritratti fil-postijiet naturali l-aktar “sensittivi”, u indikat minn speċjalisti fil-faunistika, riċerka fuq il-post se jitwettaq ukoll, li se jdum għal perjodu ta’ tnax-il xahar. Huwa biss matul dan il-perjodu li r-riċerkaturi jistgħu jiksbu informazzjoni komprensiva dwar iċ-ċiklu sħiħ tat-tkabbir fil-pjanti u r-riproduzzjoni fl-annimali. L-istħarriġiet se jitwettqu fil-qasam tal-inventarju: ħwejjeġ veġetali (inklużi kollezzjonijiet u flora, afidi, fungi u likeni; speċijiet u ħabitats protetti) u gruppi magħżula ta’ invertebrati u vertebrati minn grupp ta’ speċjalisti (sa 26 persuna) b’edukazzjoni u esperjenza adegwata biex iwettqu tali kompiti. It-testijiet se jitwettqu bl-użu tal-aqwa tekniki disponibbli u tagħmir professjonali. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O principal objeto do projeto proposto consiste em identificar o mais plenamente possível os recursos naturais dos municípios através da realização de um inventário e valorização natural na área da União Intermunicipal «Pérola do Vale de Poprad» e da apresentação dos seus resultados à sociedade como parte da ampliação do conhecimento ecológico sobre as formas de proteção da natureza presentes na zona. O estudo previsto no projeto visa determinar o estado da natureza na parte do Parque Paisagístico de Poprad, que abrange parcialmente os municípios de Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój e as comunas de Muszyna e Piwniczna-Zdrój. No âmbito do projeto, serão adquiridos 100 conjuntos de equipamentos de registo das chamadas armadilhas fotográficas, que são dedicados à observação e monitorização a longo prazo do ambiente, tanto de dia como de noite, independentemente das condições meteorológicas prevalecentes. Armadilhas fotográficas têm cores camufladas e fácil montagem para instalação, por exemplo, em um tronco de árvore, o que garante fácil esconder-se na floresta e realizar monitoramento discreto do ambiente. Quando o movimento (animal) é detetado, a foto armadilha tira uma foto e envia-a automaticamente para o endereço de e-mail ou para um módulo especial em massa. Além da instalação de armadilhas fotográficas nos locais naturais mais «sensíveis», e indicadas por especialistas em faunística, também serão realizadas pesquisas de campo, que durarão por um período de doze meses. Apenas durante este período os investigadores são capazes de obter informações abrangentes sobre o ciclo de crescimento completo em plantas e reprodução em animais. Serão realizados inquéritos no domínio do inventário: vestuário vegetal (incluindo coleções e flora, pulgões, fungos e líquenes); espécies e habitats protegidos) e grupos selecionados de invertebrados e vertebrados por um grupo de especialistas (até 26 pessoas) com educação e experiência adequadas para executar tais tarefas. Os testes serão realizados utilizando as melhores técnicas disponíveis e equipamento profissional. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ehdotetun hankkeen pääaiheena on kartoittaa mahdollisimman kattavasti kuntien luonnonvarat tekemällä kartoitus ja luonnonarvostus Popradin laakson kuntien välisen liiton ”Pearl of the Poprad Valley” alueella ja esitellä sen tulokset yhteiskunnalle osana ekologisen tietämyksen laajentamista alueella esiintyvistä luonnonsuojelun muodoista. Hankkeessa suunnitellun tutkimuksen tavoitteena on määrittää luonnon tila Popradin maisemapuiston osassa, joka kattaa osittain Stary Sączin, Rytron, Łabowan, Krynica-Zdrójin ja Muszynan ja Piwniczna-Zdrójin kunnat. Osana hanketta hankitaan 100 ns. valokuva-ansoja sisältävää laitesarjaa, jotka on tarkoitettu ympäristön pitkäaikaiseen tarkkailuun ja seurantaan sekä päivällä että yöllä vallitsevista sääolosuhteista riippumatta. Valokuva-ankkuissa on naamiointivärit ja helppo asentaa esimerkiksi puun runkoon, mikä takaa helpon piiloutumisen metsässä ja ympäristön hienovaraisen seurannan. Kun liike (eläin) havaitaan, valokuva-ansa ottaa valokuvan ja lähettää sen automaattisesti sähköpostiosoitteeseen tai erityiseen irtotavaramoduuliin. Sen lisäksi, että valokuva-ansoja asennetaan ”herkimpiin” luonnollisiin paikkoihin ja jotka eläimistön asiantuntijat osoittavat, tehdään myös kenttätutkimusta, joka kestää 12 kuukautta. Vain tänä aikana tutkijat voivat saada kattavaa tietoa kasvien kasvusyklistä ja eläinten lisääntymisestä. Kartoituksia tehdään inventaarion alalla: kasvisvaatteet (myös kokoelmat ja kasvit, kirvot, sienet ja jäkälät; suojeltuja lajeja ja luontotyyppejä) ja valikoituja selkärangattomien ja selkärankaisten ryhmiä, joiden asiantuntijaryhmä (enintään 26 henkilöä), joilla on riittävä koulutus ja kokemus tällaisten tehtävien suorittamiseksi. Testit suoritetaan parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden ja ammattikäyttöön tarkoitettujen laitteiden avulla. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Glavni predmet predlaganega projekta je čim bolj celovito opredeliti naravne vire občin z izvedbo inventarja in naravne valorizacije na območju Medobčinske zveze „Pearl of the Poprad Valley“ ter predstaviti njene rezultate družbi v okviru širjenja ekološkega znanja o oblikah varstva narave, ki so prisotne na območju. Namen študije, načrtovane v projektu, je določiti stanje narave v delu Krajinskega parka Poprad, ki delno pokriva občine Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój in občini Muszyna in Piwniczna-Zdrój. V okviru projekta bo kupljenih 100 kompletov naprav za snemanje tako imenovanih foto pasti, ki so namenjene dolgoročnemu opazovanju in spremljanju okolja podnevi in ponoči, ne glede na prevladujoče vremenske razmere. Foto pasti imajo maskirne barve in enostavno montažo za namestitev, npr. na deblo drevesa, kar zagotavlja enostavno skrivanje v gozdu in diskretno spremljanje okolice. Ko se zazna gibanje (živalsko), fotografska past posname fotografijo in jo samodejno pošlje na elektronski naslov ali na poseben modul v razsutem stanju. Poleg namestitve fotografskih pasti v najbolj „občutljiva“ naravna mesta, ki jih bodo označili strokovnjaki s področja faunistike, se bodo izvajale tudi terenske raziskave, ki bodo trajale dvanajst mesecev. Šele v tem obdobju so raziskovalci sposobni pridobiti celovite informacije o celotnem rastnem ciklu v rastlinah in razmnoževanju pri živalih. Raziskave se bodo izvajale na področju inventarja: oblačila iz zelenjave (vključno z zbirkami in rastlinstvom, listnimi uši, glivami in lišaji; zavarovane vrste in habitati) in izbrane skupine nevretenčarjev in vretenčarjev skupine strokovnjakov (do 26 oseb) z ustrezno izobrazbo in izkušnjami za opravljanje takšnih nalog. Preskusi se bodo izvajali z uporabo najboljših razpoložljivih tehnik in strokovne opreme. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hlavním předmětem navrhovaného projektu je co nejúplnější identifikace přírodních zdrojů obcí provedením inventáře a přírodního zhodnocení v oblasti meziměstského svazu „Pearl údolí Poprad“ a předložením jejích výsledků společnosti v rámci rozšíření ekologických znalostí o formách ochrany přírody v této oblasti. Cílem studie plánované v projektu je určit stav přírody v části Krajského parku Poprad, která částečně pokrývá obce Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój a obce Muszyna a Piwniczna-Zdrój. V rámci projektu bude zakoupeno 100 sad zařízení zaznamenávajících tzv. foto pasti, které jsou určeny pro dlouhodobé pozorování a monitorování životního prostředí ve dne i v noci, bez ohledu na převládající povětrnostní podmínky. Foto pasti mají maskovací barvy a snadnou montáž pro instalaci, např. na kmen stromu, což zajišťuje snadné ukrytí v lese a provádění diskrétního monitorování okolí. Když je detekován pohyb (zvíře), fotografická past pořídí fotografii a automaticky ji odešle na e-mailovou adresu nebo do speciálního hromadného modulu. Kromě instalace foto pastí na nejcitlivějších přírodních místech a indikovaných specialisty na faunistiku bude také proveden terénní výzkum, který bude trvat dvanáct měsíců. Pouze během tohoto období jsou vědci schopni získat komplexní informace o úplném vegetačním cyklu v rostlinách a reprodukci u zvířat. Průzkumy budou prováděny v oblasti inventarizace: zeleninové oděvy (včetně sbírek a flóry, mšic, hub a lišejníků; chráněné druhy a stanoviště) a vybrané skupiny bezobratlých a obratlovců skupinou odborníků (až 26 osob) s odpovídajícím vzděláním a zkušenostmi k plnění těchto úkolů. Testy budou prováděny za použití nejlepších dostupných technik a profesionálního vybavení. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Pagrindinis siūlomo projekto tikslas – kuo išsamiau nustatyti savivaldybių gamtos išteklius, vykdant tarpsavivaldybinės sąjungos „Poprado slėnio perlas“ aprašą ir gamtos valorizaciją ir pateikiant visuomenei jos rezultatus, siekiant plėsti ekologines žinias apie teritorijoje esančias gamtos apsaugos formas. Projekte numatytu tyrimu siekiama nustatyti gamtos būklę Poprado kraštovaizdžio parko dalyje, kuri iš dalies apima Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój savivaldybes ir Muszyna ir Piwniczna-Zdrój komunas. Projekto metu bus įsigyta 100 įrangos rinkinių, įrašančių vadinamąsias foto spąstus, kurie skirti ilgalaikiam aplinkos stebėjimui ir stebėjimui tiek dieną, tiek naktį, nepriklausomai nuo vyraujančių oro sąlygų. Nuotraukų spąstai yra maskuojančios spalvos ir lengvai montuojami, pvz., ant medžio kamieno, kuris užtikrina lengvą pasislėpimą miške ir diskretišką aplinkos stebėjimą. Aptikus judesį (gyvūną), nuotraukų gaudyklė nufotografuoja ir automatiškai siunčia ją į elektroninio pašto adresą arba į specialų masinį modulį. Be foto spąstų įrengimo „jautriose“ natūraliose vietose, kurias nurodo faunistikos specialistai, taip pat bus atliekami lauko tyrimai, kurie truks dvylika mėnesių. Tik per šį laikotarpį mokslininkai gali gauti išsamią informaciją apie visą augalų augimo ciklą ir gyvūnų dauginimąsi. Tyrimai bus atliekami inventoriaus srityje: augaliniai drabužiai (įskaitant kolekcijas ir florą, amarus, grybus ir kerpės; saugomas rūšis ir buveines) ir atrinktas bestuburių ir stuburinių grupes specialistų (iki 26 žmonių), turinčių tinkamą išsilavinimą ir patirtį tokioms užduotims atlikti. Bandymai bus atliekami naudojant geriausius prieinamus metodus ir profesionalią įrangą. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ierosinātā projekta galvenais mērķis ir pēc iespējas pilnīgāk apzināt pašvaldību dabas resursus, veicot inventarizāciju un dabīgu valorizāciju pašvaldību savienības “Popradas ielejas pērle” teritorijā un iepazīstinot sabiedrību ar tās rezultātiem, paplašinot ekoloģiskās zināšanas par teritorijā esošajām dabas aizsardzības formām. Projektā plānotā pētījuma mērķis ir noteikt dabas stāvokli Popradas ainavu parka daļā, kas daļēji aptver Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój pašvaldības un Muszyna un Piwniczna-Zdrój pašvaldības. Projekta ietvaros tiks iegādāti 100 iekārtu komplekti, kuros ierakstīti tā sauktie foto slazdi, kas paredzēti vides ilgtermiņa novērošanai un monitoringam gan dienā, gan naktī, neatkarīgi no dominējošajiem laika apstākļiem. Foto slazdiem ir maskējošas krāsas un viegla uzstādīšana uzstādīšanai, piemēram, uz koka stumbra, kas nodrošina vieglu slēpšanos mežā un diskrētu apkārtnes novērošanu. Kad tiek konstatēta kustība (dzīvnieks), foto slazds uzņem fotoattēlu un automātiski nosūta to uz e-pasta adresi vai īpašu beztaras moduli. Papildus foto slazdu uzstādīšanai “jutīgajās” dabiskajās vietās, ko norāda faunistikas speciālisti, tiks veikti arī lauka pētījumi, kas ilgs divpadsmit mēnešus. Tikai šajā periodā pētnieki var iegūt visaptverošu informāciju par pilnu augu augšanas ciklu un dzīvnieku vairošanos. Apsekojumi tiks veikti inventarizācijas jomā: augu apģērbi (ieskaitot kolekcijas un floru, laputis, sēnes un ķērpjus; aizsargājamās sugas un dzīvotnes) un atlasītas bezmugurkaulnieku un mugurkaulnieku grupas, ko veic speciālistu grupa (līdz 26 cilvēkiem) ar atbilstošu izglītību un pieredzi šādu uzdevumu veikšanai. Testi tiks veikti, izmantojot labākās pieejamās metodes un profesionālo aprīkojumu. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Основният предмет на предложения проект е да се идентифицират възможно най-пълно природните ресурси на общините чрез извършване на инвентаризация и природна валоризация в района на Междуобщински съюз „Перла на долината Попрад“ и представяне на резултатите от него пред обществото като част от разширяването на екологичните познания за формите на опазване на природата в района. Планираното в проекта проучване има за цел да определи състоянието на природата в частта от ландшафтния парк Попрад, която обхваща отчасти общините Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój и общините Muszyna и Piwniczna-Zdrój. Като част от проекта ще бъдат закупени 100 комплекта оборудване, записващо така наречените фотокапани, които са посветени на дългосрочно наблюдение и мониторинг на околната среда както през деня, така и през нощта, независимо от преобладаващите метеорологични условия. Фотокапаните имат камуфлажни цветове и лесен монтаж за монтаж, напр. върху ствол на дърво, което осигурява лесно скриване в гората и провеждане на дискретно наблюдение на заобикалящата среда. Когато движението (животното) бъде открито, фотокапакът прави снимка и автоматично я изпраща на имейл адреса или на специален модул за насипни товари. В допълнение към инсталирането на фотокапани в най-чувствителните природни места и посочени от специалисти по фаунистика, ще бъдат проведени и полеви изследвания, които ще продължат за период от дванадесет месеца. Само през този период изследователите могат да получат изчерпателна информация за пълния цикъл на отглеждане на растенията и размножаването при животните. Ще се провеждат проучвания в областта на инвентаризацията: растителни облекла (включително колекции и флора, листни въшки, гъбички и лишеи; защитени видове и местообитания) и избрани групи безгръбначни и гръбначни животни от група специалисти (до 26 души) с подходящо образование и опит за изпълнение на тези задачи. Тестовете ще се извършват с помощта на най-добрите налични техники и професионално оборудване. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A javasolt projekt fő témája a települések természeti erőforrásainak lehető legteljesebb meghatározása a „Poprádi Völgy Gyülekezete” községközi Unió területén végzett leltár és természeti értékteremtés révén, valamint a térség természetvédelmi formáira vonatkozó ökológiai ismeretek bővítésének részeként a társadalom számára. A projektben tervezett tanulmány célja a Poprádi Tájpark természeti állapotának meghatározása, amely részben Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój településeket, valamint Muszyna és Piwniczna-Zdrój településeket foglalja magában. A projekt részeként 100, ún. fotócsapdát rögzítő berendezést vásárolnak, amelyek a környezet hosszú távú megfigyelésére és megfigyelésére szolgálnak éjjel-nappal, az uralkodó időjárási viszonyoktól függetlenül. A fotócsapdák álcázó színekkel és könnyű felszereléssel rendelkeznek a telepítéshez, például egy fatörzsre, amely biztosítja a könnyű elrejtést az erdőben és a környezet diszkrét megfigyelését. Amikor a mozgást (állatot) észlelik, a fotócsapda fényképet készít és automatikusan elküldi az e-mail címre vagy egy speciális tömeges modulra. Amellett, hogy a fotocsapdák telepítése a legérzékenyebb természetes helyeken, és amelyeket a faunisztika szakemberei jeleznek, helyszíni kutatást is végeznek, amely 12 hónapig tart. A kutatók csak ebben az időszakban képesek átfogó információkat szerezni a növények teljes növekedési ciklusáról és az állatok szaporodásáról. Felméréseket kell végezni a leltár területén: növényi ruházat (beleértve a gyűjteményeket és a flórát, levéltetveket, gombákat és zuzmókat; védett fajok és élőhelyek), valamint gerinctelenek és gerincesek kiválasztott csoportjai (legfeljebb 26 fő), akik megfelelő képzettséggel és tapasztalattal rendelkeznek az ilyen feladatok ellátásához. A vizsgálatokat az elérhető legjobb technikákkal és professzionális eszközökkel kell elvégezni. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é príomhábhar an tionscadail atá beartaithe acmhainní nádúrtha na mbardas a shainaithint chomh hiomlán agus is féidir trí fhardal agus luacháil nádúrtha a dhéanamh i réimse an Aontais Idirbhardasach “Pearl of the Poprad Valley” agus a thorthaí a chur i láthair na sochaí mar chuid den eolas éiceolaíoch faoi na cineálacha cosanta dúlra atá sa cheantar a leathnú. Tá sé mar aidhm ag an staidéar atá beartaithe sa tionscadal staid an nádúir a chinneadh sa chuid de Pháirc Tírdhreacha Poprad, a chlúdaíonn go páirteach bardais Stary SΧcz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój agus pobail Muszyna agus Piwniczna-Zdrój. Mar chuid den tionscadal, ceannófar 100 tacar de threalamh taifeadta ar a dtugtar gaistí grianghraf, atá tiomanta do bhreathnóireacht fhadtéarmach agus monatóireacht a dhéanamh ar an gcomhshaol idir lá agus oíche, beag beann ar na dálaí aimsire atá i réim. Tá dathanna camouflaging agus gléasta éasca le suiteáil ag gaistí grianghraf, e.g. ar stoc crann, rud a chinntíonn go bhfuil sé éasca i bhfolach san fhoraois agus monatóireacht dhiscréideach a dhéanamh ar an timpeallacht. Nuair a aimsítear an tairiscint (ainmhí), glacann an gaiste grianghraf grianghraf agus cuireann sé go huathoibríoch é chuig an seoladh ríomhphoist nó chuig modúl mórchóir speisialta. Chomh maith le gaistí grianghraf a shuiteáil sna háiteanna nádúrtha is “íogair”, agus a léiríonn speisialtóirí i bhfaunistics, déanfar taighde allamuigh freisin, a mhairfidh ar feadh tréimhse dhá mhí dhéag. Ach amháin le linn na tréimhse seo tá na taighdeoirí in ann faisnéis chuimsitheach a fháil ar an timthriall iomlán atá ag fás i bplandaí agus atáirgeadh in ainmhithe. Déanfar suirbhéanna i réimse an fhardail: baill éadaigh glasraí (lena n-áirítear bailiúcháin agus flora, aphids, fungais agus léicin; speicis agus gnáthóga faoi chosaint) agus grúpaí roghnaithe inveirteabraigh agus veirteabraigh ag grúpa speisialtóirí (suas le 26 duine) a bhfuil oideachas agus taithí leordhóthanach acu chun tascanna den sórt sin a dhéanamh. Déanfar na tástálacha trí úsáid a bhaint as na teicnící is fearr atá ar fáil agus as an trealamh gairmiúil is fearr atá ar fáil. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med det föreslagna projektet är att så fullt ut som möjligt identifiera kommunernas naturresurser genom att genomföra en inventering och en naturlig valorisering i området för den interkommunala unionen ”Parl of the Poprad Valley” och presentera sina resultat för samhället som ett led i att bredda den ekologiska kunskapen om de former av naturskydd som finns i området. Den studie som planeras i projektet syftar till att fastställa naturtillståndet i den del av Poprad Landscape Park, som delvis omfattar kommunerna Stary Sącz, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój och kommunerna Muszyna och Piwniczna-Zdrój. Som en del av projektet kommer 100 uppsättningar utrustning som registrerar så kallade fotofällor att köpas, som är avsedda för långsiktig observation och övervakning av miljön både dag och natt, oavsett rådande väderförhållanden. Fotofällor har kamouflerande färger och enkel montering för montering, t.ex. på en trädstam, vilket säkerställer enkel gömning i skogen och diskret övervakning av omgivningen. När rörelsen (djuret) detekteras tar fotofällan ett foto och skickar den automatiskt till e-postadressen eller till en särskild bulkmodul. Förutom installation av fotofällor på de mest ”känsliga” naturliga platserna, och indikeras av specialister inom faunistik, kommer fältforskning också att utföras, som kommer att pågå under en period av tolv månader. Endast under denna period kan forskarna få omfattande information om hela växtcykeln i växter och reproduktion hos djur. Undersökningar kommer att genomföras på inventarieområdet: vegetabiliska kläder (inbegripet samlingar och flora, bladlöss, svampar och lavar; skyddade arter och livsmiljöer) och utvalda grupper av ryggradslösa djur och ryggradslösa djur av en grupp specialister (upp till 26 personer) med lämplig utbildning och erfarenhet för att utföra sådana uppgifter. Testerna kommer att utföras med hjälp av bästa tillgängliga teknik och professionell utrustning. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Kavandatava projekti peamine teema on teha võimalikult täielikult kindlaks omavalitsuste loodusvarad, viies läbi inventuuri ja väärtustades kohalike omavalitsuste liidu „Pearl of the Poprad Valley“ piirkonda ning tutvustades oma tulemusi ühiskonnale, laiendades ökoloogilisi teadmisi piirkonnas esinevate looduskaitsevormide kohta. Projektis kavandatud uuringu eesmärk on määrata kindlaks loodusseisund Popradi maastikupargi osas, mis hõlmab osaliselt Stary Sączi, Rytro, Łabowa, Krynica-Zdrój omavalitsusüksusi ning Muszyna ja Piwniczna-Zdrój omavalitsusüksusi. Projekti raames ostetakse 100 seadet, mis salvestavad nn fotolõksu, mis on mõeldud keskkonna pikaajaliseks jälgimiseks ja seireks nii päeval kui öösel, olenemata valitsevatest ilmastikutingimustest. Fotolõksud on kamuflaaživärvid ja lihtne paigaldada, näiteks puutüvele, mis tagab hõlpsa peitmise metsas ja ümbruse diskreetse jälgimise. Kui liikumine (loom) tuvastatakse, teeb fotolõks foto ja saadab selle automaatselt e-posti aadressile või spetsiaalsele massmoodulile. Lisaks fotolõksude paigaldamisele kõige tundlikumatesse looduslikesse kohtadesse ja faunistika spetsialistide poolt näidatud, viiakse läbi ka väliuuringud, mis kestavad 12 kuud. Ainult selle aja jooksul on teadlased võimelised hankima põhjalikku teavet taimede täieliku kasvutsükli ja loomade paljunemise kohta. Vaatlused viiakse läbi inventuuri valdkonnas: taimsed rõivad (sh kollektsioonid ja taimestik, lehetäid, seened ja samblikud; kaitsealused liigid ja elupaigad) ning valitud selgrootute ja selgroogsete rühmad spetsialistide rühma poolt (kuni 26 inimest), kellel on piisav haridus ja kogemused selliste ülesannete täitmiseks. Katsed tehakse parima võimaliku tehnika ja professionaalse varustuse abil. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMP.06.02.00-12-0003/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q112846&oldid=33272565"