Increasing the regional tourist potential in Pułtusk through the protection of historical monuments (Q109330): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, bg, et, sk, ro, hu, hr, fr, sv, pt, es, de, lt, nl, sl, el, fi, mt, cs, ga, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Accroître le potentiel touristique régional de Pułtusk en protégeant les bâtiments historiques | |||
| label / de | label / de | ||
Steigerung des regionalen Tourismuspotenzials in Pułtusk durch Schutz historischer Gebäude | |||
| label / nl | label / nl | ||
Toename van het regionale toeristische potentieel in Pułtusk door de bescherming van historische gebouwen | |||
| label / it | label / it | ||
Aumento del potenziale turistico regionale a Pułtusk proteggendo gli edifici storici | |||
| label / es | label / es | ||
Aumento del potencial turístico regional en Pułtusk mediante la protección de edificios históricos | |||
| label / et | label / et | ||
Piirkondliku turismi potentsiaali suurendamine Pułtuskis ajalooliste hoonete kaitsmise kaudu | |||
| label / lt | label / lt | ||
Regioninio turizmo potencialo Pultuske didinimas saugant istorinius pastatus | |||
| label / hr | label / hr | ||
Povećanje regionalnog turističkog potencijala u | Povećanje regionalnog turističkog potencijala u Pułtusku zaštitom povijesnih građevina | ||
| label / el | label / el | ||
Αύξηση του περιφερειακού τουριστικού δυναμικού στο | Αύξηση του περιφερειακού τουριστικού δυναμικού στο Pułtusk μέσω της προστασίας ιστορικών κτιρίων | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zvýšenie regionálneho | Zvýšenie potenciálu regionálneho cestovného ruchu v Pułtusku ochranou historických budov | ||
| label / fi | label / fi | ||
Alueellisen matkailupotentiaalin lisääminen Pułtuskissa suojelemalla historiallisia rakennuksia | |||
| label / hu | label / hu | ||
A regionális turisztikai potenciál növelése | A regionális turisztikai potenciál növelése Pułtuskban a történelmi épületek védelme révén | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zvýšení regionálního | Zvýšení potenciálu regionálního cestovního ruchu v Pułtusku ochranou historických budov | ||
| label / lv | label / lv | ||
Reģionālā tūrisma potenciāla palielināšana Pułtusk, aizsargājot vēsturiskās ēkas | |||
| label / ga | label / ga | ||
Méadú ar acmhainneacht turasóireachta réigiúnaí i Pułtusk trí fhoirgnimh stairiúla a chosaint | |||
| label / sl | label / sl | ||
Povečanje regionalnega turističnega potenciala v | Povečanje regionalnega turističnega potenciala v Pułtusku z zaščito zgodovinskih stavb | ||
| label / bg | label / bg | ||
Увеличаване на регионалния туристически потенциал в | Увеличаване на регионалния туристически потенциал в Пултуск чрез защита на исторически сгради | ||
| label / mt | label / mt | ||
Żieda fil-potenzjal tat-turiżmu reġjonali f’Pułtusk permezz tal-protezzjoni ta’ bini storiku | |||
| label / pt | label / pt | ||
Aumento do potencial turístico regional em Pułtusk através da proteção dos edifícios históricos | |||
| label / da | label / da | ||
Forøgelse af det regionale | Forøgelse af det regionale turismepotentiale i Pułtusk ved at beskytte historiske bygninger | ||
| label / ro | label / ro | ||
Creșterea potențialului turistic regional în | Creșterea potențialului turistic regional în Pułtusk prin protejarea clădirilor istorice | ||
| label / sv | label / sv | ||
Ökad regional turismpotential i Pułtusk genom att skydda historiska byggnader | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ce projet concerne la protection des bâtiments historiques de Pułtusk, y compris le marché Pułtuski, les collines Abraham et le musée régional de Pułtusk. L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité touristique de la municipalité de Pułtusk, ainsi que d’améliorer l’image et l’esthétique de la ville et de la municipalité. La portée du projet comprend: 1. Revitalisation de la zone du marché historique de Pułtuski avec reconstruction fonctionnelle. 2. Reconstruction des infrastructures techniques au sein du marché de Pułtuski. 3. Rénovation des donjons souterrains et de l’amphithéâtre dans la région d’Abraham Hill. 4. Numérisation des collections du Musée régional de Pułtusk. 5. Remplacement des fenêtres de la tour historique de la mairie (Musée régional de Pułtusk) 6. Modernisation des expositions permanentes au Musée Régional. 7. Adaptation des entrées et des salles de bâtiments historiques pour les personnes handicapées. Le groupe cible du projet est la population locale — la municipalité de Pułtusk d’environ 24 000 personnes, les élèves des écoles et les étudiants de l’Académie des sciences humaines — environ 1 000 et les touristes et pèlerins — environ. 10 000 $. Un total de 35000 personnes Le projet sera mis en œuvre en plusieurs étapes: 1. Étape I — Préparation de la documentation nécessaire 2. Étape II — Annonce d’un concours d’architecture pour le développement de la colline Abraham 3. Étape III — Exécution des travaux de rénovation du marché de Pułtuski et du musée régional 4. Étape IV — Exécution d’œuvres dans la région de la colline d’Abraham. 5. Étape V — numérisation des collections du musée régional de Pułtusk (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dieses Projekt betrifft den Schutz der historischen Gebäude von Pułtusk, einschließlich des Pułtuski-Marktes, des Abraham-Hügels und des Regionalmuseums in Pułtusk. Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Gemeinde Pułtusk zu erhöhen sowie das Image und die Ästhetik der Stadt und der Gemeinde zu verbessern. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Revitalisierung des Gebiets des historischen Pułtuski-Marktes mit funktioneller Rekonstruktion. 2. Umbau der technischen Infrastruktur innerhalb des Pułtuski-Marktes. 3. Renovierung von unterirdischen Dungeons und Amphitheater in der Gegend von Abraham Hill. 4. Digitalisierung der Sammlungen des Regionalmuseums in Pułtusk. 5. Ersatz der Fenster im historischen Rathausturm (Regionales Museum in Pułtusk) 6. Modernisierung der Dauerausstellungen im Regionalmuseum. 7. Anpassung der Eingänge und Räume historischer Gebäude für Menschen mit Behinderungen. Zielgruppe des Projekts ist die lokale Bevölkerung – die Gemeinde Pułtusk mit rund 24.000 Personen, Besuch von Schülern und Schülern der Geisteswissenschaften Akademie – etwa 1000 und Touristen und Pilger – ca. 10.000 US-DOLLAR. Insgesamt 35000 Personen Das Projekt wird in mehreren Phasen durchgeführt: 1. Stufe I – Vorbereitung der notwendigen Dokumentation 2. Phase II – Ankündigung eines Architekturwettbewerbs für die Entwicklung des Abraham 3 Hill. Phase III – Durchführung der Renovierungsarbeiten des Pułtuski-Marktes und des Regionalmuseums 4. Stufe IV – Ausführung von Werken auf dem Gebiet von Abrahams Hill. 5. Etappe V – Digitalisierung der Sammlungen des Regionalmuseums Pułtusk (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dit project betreft de bescherming van de historische gebouwen van Pułtusk, waaronder de Pułtuski-markt, de Abrahamheuvels en het Regionaal Museum in Pułtusk. Het doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Pułtusk te vergroten en het imago en de esthetiek van de stad en de gemeente te verbeteren. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Revitalisering van het gebied van de historische Pułtuski markt met functionele reconstructie. 2. Reconstructie van de technische infrastructuur binnen de Pułtuski-markt. 3. Renovatie van ondergrondse kerkers en amfitheater in het Abraham Hill gebied. 4. Digitalisering van de collecties van het Regionaal Museum in Pułtusk. 5. Vervanging van ramen in de historische stadhuistoren (Regionaal Museum in Pułtusk) 6. Modernisering van permanente tentoonstellingen in het Regionaal Museum. 7. Aanpassing van ingangen en kamers van historische gebouwen voor mensen met een handicap. De doelgroep van het project is de lokale bevolking — de gemeente Pułtusk van ongeveer 24.000 mensen, bezoekende scholieren en studenten van de Humanities Academy — ongeveer 1 duizend en toeristen en pelgrims — ca. 10.000 DOLLAR. In totaal 35000 mensen Het project zal in verschillende fasen worden uitgevoerd: 1. Fase I — Voorbereiding van de nodige documentatie 2. Fase II — Aankondiging van een architectuurwedstrijd voor de ontwikkeling van de Abraham 3 Hill. Fase III — Uitvoering van renovatiewerken van de markt van Pułtuski en Regionaal Museum 4. Fase IV — Uitvoering van werken in het gebied van Abraham’s Hill. 5. Fase V — digitalisering van de collecties van het Regionaal Museum Pułtusk (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Questo progetto riguarda la protezione degli edifici storici di Pułtusk, tra cui il mercato Pułtuski, le colline di Abraham e il Museo regionale di Pułtusk. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica del Comune di Pułtusk, nonché di migliorare l'immagine e l'estetica della città e del comune. L'ambito del progetto comprende: 1. Rivitalizzazione della zona dello storico mercato Pułtuski con ricostruzione funzionale. 2. Ricostruzione delle infrastrutture tecniche all'interno del mercato Pułtuski. 3. Ristrutturazione di sotterranei e anfiteatri nella zona di Abraham Hill. 4. Digitalizzazione delle collezioni del Museo Regionale di Pułtusk. 5. Sostituzione delle finestre nella storica Torre del Municipio (Museo regionale di Pułtusk) 6. Ammodernamento delle mostre permanenti nel Museo Regionale. 7. Adattamento di ingressi e sale di edifici storici per persone con disabilità. Il gruppo target del progetto è la popolazione locale — il Comune di Pułtusk di circa 24.000 persone, in visita agli studenti delle scuole e agli studenti dell'Accademia di Lettere — circa 1 000 e turisti e pellegrini — ca. 10.000 DOLLARI. Un totale di 35000 persone Il progetto sarà realizzato in diverse fasi: 1. Fase I — Preparazione della documentazione necessaria 2. Fase II — Annuncio di un concorso di architettura per lo sviluppo della collina di Abraham 3. Fase III — Esecuzione dei lavori di ristrutturazione del mercato Pułtuski e del Museo regionale 4. Fase IV — Esecuzione di opere nell'area della collina di Abramo. 5. Fase V — digitalizzazione delle collezioni del Museo Regionale di Pułtusk (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Este proyecto se refiere a la protección de los edificios históricos de Pułtusk, incluidos el mercado de Pułtuski, las colinas de Abraham y el Museo Regional de Pułtusk. El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo turístico del Municipio de Pułtusk, así como mejorar la imagen y la estética de la ciudad y el municipio. El alcance del proyecto incluye: 1. Revitalización de la zona del histórico mercado de Pułtuski con reconstrucción funcional. 2. Reconstrucción de la infraestructura técnica en el mercado de Pułtuski. 3. Renovación de mazmorras subterráneas y anfiteatro en el área de Abraham Hill. 4. Digitalización de las colecciones del Museo Regional de Pułtusk. 5. Sustitución de ventanas en la histórica Torre del Ayuntamiento (Museo Regional en Pułtusk) 6. Modernización de exposiciones permanentes en el Museo Regional. 7. Adaptación de entradas y salas de edificios históricos para personas con discapacidad. El grupo destinatario del proyecto es la población local — el Municipio de Pułtusk de unas 24.000 personas, estudiantes de escuelas visitantes y estudiantes de la Academia de Humanidades — cerca de mil y turistas y peregrinos — aprox. DIEZ MIL DÓLARES. Un total de 35.000 personas El proyecto se ejecutará en varias etapas: 1. Etapa I — Preparación de la documentación necesaria 2. Etapa II — Anuncio de un concurso de arquitectura para el desarrollo de la Colina Abraham 3. Etapa III — Ejecución de obras de renovación del Mercado de Pułtuski y Museo Regional 4. Etapa IV — Ejecución de obras en el área de la Colina de Abraham. 5. Etapa V — digitalización de las colecciones del Museo Regional de Pułtusk (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab Pułtuski ajalooliste hoonete, sealhulgas Pułtuski turu, Abraham Hillsi ja Pułtuski piirkondliku muuseumi kaitset. Projekti eesmärk on suurendada Pułtuski valla turismiatraktiivsust ning parandada linna ja valla mainet ja esteetikat. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Ajaloolise Pułtuski turu piirkonna taaselustamine funktsionaalse ülesehitusega. 2. Tehnilise infrastruktuuri rekonstrueerimine Pułtuski turul. 3. Maa-aluste koobaste ja amfiteatri renoveerimine Abraham Hilli piirkonnas. 4. Pułtuski piirkondliku muuseumi kogude digiteerimine. 5. Akende asendamine ajaloolises raekoja tornis (Pułtuski regionaalmuuseum) 6. Püsinäituste moderniseerimine regionaalmuuseumis. 7. Ajalooliste hoonete sissepääsude ja ruumide kohandamine puuetega inimestele. Projekti sihtgrupp on kohalik elanikkond – Pułtuski vald, ligi 24 000 inimest, külastavad kooliõpilasi ja humanitaarakadeemia üliõpilasi – umbes 1000 inimest ning turistid ja palverändurid – umbes. 10 000 DOLLARIT. Kokku 35000 inimest Projekt viiakse ellu mitmes etapis: 1. I etapp – vajalike dokumentide ettevalmistamine 2. II etapp – Aabrahami 3 mäe arendamise arhitektuurikonkursi väljakuulutamine. III etapp – Pułtuski turu ja regionaalmuuseumi renoveerimistööde teostamine 4. IV etapp – Aabrahami mäe piirkonnas tööde teostamine. 5. V etapp – Pułtuski piirkondliku muuseumi kogude digiteerimine (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šis projektas susijęs su Pułtusk istorinių pastatų, įskaitant Pułtuski turgų, Abraham Hills ir Pułtusk regiono muziejų, apsauga. Projekto tikslas – didinti Pultusko savivaldybės turistinį patrauklumą, gerinti miesto ir savivaldybės įvaizdį ir estetiką. Projekto taikymo sritis apima: 1. Istorinės Pułtuski turgaus teritorijos atgaivinimas su funkcionalia rekonstrukcija. 2. Pułtuski turgaus techninės infrastruktūros rekonstrukcija. 3. Požeminių požeminių požemių ir amfiteatro renovacija Abraomo kalvoje. 4. Pultusko regioninio muziejaus kolekcijų skaitmeninimas. 5. Langų keitimas istoriniame Rotušės bokšte (Pultusko regioninis muziejus) 6. Regiono muziejuje vyksta nuolatinių parodų modernizavimas. 7. Istorinių pastatų įėjimų ir kambarių pritaikymas žmonėms su negalia. Projekto tikslinė grupė yra vietos gyventojai – apie 24 000 žmonių Pułtusk savivaldybė, lankanti moksleivius ir Humanitarinių mokslų akademijos studentus – apie 1 tūkst., turistų ir piligrimų. 10 000 DOLERIŲ. Iš viso 35000 žmonių Projektas bus įgyvendinamas keliais etapais: 1. I etapas – reikiamų dokumentų parengimas 2. II etapas – Abraomo 3 kalvos plėtros architektūrinio konkurso paskelbimas. III etapas – Pułtuski turgaus ir regioninio muziejaus renovacijos darbų atlikimas 4. IV etapas – darbų vykdymas Abraomo kalvoje. 5. V etapas – Pultusko krašto muziejaus kolekcijų skaitmeninimas (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ovaj projekt odnosi se na zaštitu povijesnih građevina Pułtuska, uključujući tržnicu Pułtuski, brda Abraham i Regionalni muzej u Pułtusku. Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost općine Pułtusk, kao i poboljšati imidž i estetiku grada i općine. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Revitalizacija područja povijesnog Pułtuskog tržišta s funkcionalnom rekonstrukcijom. 2. Rekonstrukcija tehničke infrastrukture na Pułtuskom tržištu. 3. Obnova podzemnih tamnica i amfiteatra u području Abraham Hilla. 4. Digitalizacija zbirki Regionalnog muzeja u Pułtusku. 5. Zamjena prozora u povijesnom tornju gradske vijećnice (Regionalni muzej u Pułtusku) 6. Modernizacija stalnih postava u Regionalnom muzeju. 7. Prilagodba ulaza i prostorija povijesnih građevina za osobe s invaliditetom. Ciljna skupina projekta je lokalno stanovništvo – općina Pułtusk od oko 24.000 ljudi, posjet učenicima i studentima Filozofske akademije – oko tisuću turista i hodočasnika – cca. 10 TISUĆA DOLARA. Projekt će se realizirati u nekoliko faza: 1. Faza I. – Priprema potrebne dokumentacije 2. Faza II – Najava arhitektonskog natječaja za razvoj brda Abraham 3. Faza III. – Izvršenje radova obnove tržnice Pułtuski i Regionalnog muzeja 4. Četvrta faza – Izvršenje djela na području Abrahamova brda. 5. Faza V. – digitalizacija zbirki Regionalnog muzeja Pułtusk (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αυτό αφορά την προστασία των ιστορικών κτιρίων του Pułtusk, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς Pułtuski, των Λόφων Abraham και του Περιφερειακού Μουσείου στο Pułtusk. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας του Δήμου Pułtusk, καθώς και η βελτίωση της εικόνας και της αισθητικής της πόλης και του δήμου. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Αναζωογόνηση της περιοχής της ιστορικής αγοράς Pułtuski με λειτουργική ανακατασκευή. 2. Ανακατασκευή τεχνικών υποδομών εντός της αγοράς Pułtuski. 3. Ανακαίνιση των υπόγειων μπουντρούμια και αμφιθέατρο στην περιοχή Abraham Hill. 4. Ψηφιοποίηση των συλλογών του Περιφερειακού Μουσείου στο Pułtusk. 5. Αντικατάσταση παραθύρων στον ιστορικό Πύργο του Δημαρχείου (Περιφερειακό Μουσείο στο Pułtusk) 6. Εκσυγχρονισμός μόνιμων εκθέσεων στο Περιφερειακό Μουσείο. 7. Προσαρμογή εισόδων και δωματίων ιστορικών κτιρίων για άτομα με αναπηρία. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι ο τοπικός πληθυσμός — ο Δήμος Pułtusk περίπου 24.000 ατόμων, που επισκέπτονται μαθητές σχολείων και μαθητές της Ακαδημίας Ανθρωπιστικών Επιστημών — περίπου 1.000 και τουρίστες και προσκυνητές — περίπου. 10.000 ΔΟΛΆΡΙΑ. Συνολικά 35000 άτομα Το έργο θα υλοποιηθεί σε διάφορα στάδια: 1. Στάδιο Ι — Προετοιμασία της αναγκαίας τεκμηρίωσης 2. Στάδιο ΙΙ — Ανακοίνωση αρχιτεκτονικού διαγωνισμού για την ανάπτυξη του λόφου Αβραάμ 3. Στάδιο ΙΙΙ — Εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης της αγοράς Pułtuski και του περιφερειακού μουσείου 4. Στάδιο IV — Εκτέλεση έργων στην περιοχή του λόφου του Αβραάμ. 5. Στάδιο V — ψηφιοποίηση των συλλογών του Περιφερειακού Μουσείου Pułtusk (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tento projekt sa týka ochrany historických budov Pułtusk vrátane trhu Pułtuski, Abraham Hills a Regionálneho múzea v Pułtusku. Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť obce Pułtusk, ako aj zlepšiť imidž a estetiku mesta a obce. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Revitalizácia areálu historického trhu Pułtuski s funkčnou rekonštrukciou. 2. Rekonštrukcia technickej infraštruktúry v rámci trhu Pułtuski. 3. Rekonštrukcia podzemných dungeonov a amfiteátra v oblasti Abraham Hill. 4. Digitalizácia zbierok Regionálneho múzea v Pułtusku. 5. Výmena okien v historickej radnici (Regionálne múzeum v Pułtusku) 6. Modernizácia stálych výstav v regionálnom múzeu. 7. Úprava vchodov a miestností historických budov pre osoby so zdravotným postihnutím. Cieľovou skupinou projektu je miestne obyvateľstvo – obec Pułtusk s približne 24 000 ľuďmi, hosťujúci študenti a študenti Akadémie humanitných vied – asi 1 000 turistov a pútnikov – cca. 10 000 DOLÁROV. Celkovo 35000 ľudí Projekt bude realizovaný v niekoľkých etapách: 1. Fáza I – Príprava potrebnej dokumentácie 2. Etapa II – Oznámenie architektonickej súťaže o rozvoj kopca Abraháma 3. Etapa III – Vykonanie renovačných prác trhu Pułtuski a regionálneho múzea 4. IV. etapa – Pokračovanie prác v oblasti Abrahámovho kopca. 5. Etapa V – digitalizácia zbierok regionálneho múzea v Pułtusku (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tämä hanke koskee Pułtuskin historiallisten rakennusten suojelua, mukaan lukien Pułtuskin markkinat, Abraham Hills ja Pułtuskin alueellinen museo. Hankkeen tavoitteena on lisätä Pułtuskin kunnan matkailun vetovoimaa sekä parantaa kaupungin ja kunnan imagoa ja estetiikkaa. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Historiallisten Pułtuskin markkinoiden alueen elvyttäminen toiminnallisella jälleenrakentamisella. 2. Teknisen infrastruktuurin jälleenrakentaminen Pułtuskin markkinoilla. 3. Maanalaisten vankiloiden ja amfiteatterin kunnostaminen Abraham Hillin alueella. 4. Pułtuskin aluemuseon kokoelmien digitointi. 5. Ikkunoiden korvaaminen historiallisessa Raatihuonetornissa (Pułtuskin alueellinen museo) 6. Pysyvän näyttelyn modernisointi aluemuseossa. 7. Historiallisten rakennusten sisäänkäyntien ja huoneiden mukauttaminen vammaisille henkilöille. Hankkeen kohderyhmänä on paikallinen väestö – noin 24 000 asukkaan Pułtuskin kunta, vierailevat koululaiset ja humanistisen akatemian opiskelijat – noin tuhat turistia ja pyhiinvaeltajaa – n. 10 000 DOLLARIA. Yhteensä 35000 henkilöä Hanke toteutetaan useassa vaiheessa: 1. Vaihe I – Tarvittavien asiakirjojen laatiminen 2. Vaihe II – Ilmoitus arkkitehtonisesta kilpailusta Abraham 3 Hillin kehittämiseksi. Vaihe III – Pułtuskin markkinoiden ja aluemuseon kunnostustöiden toteuttaminen 4. Vaihe IV – Toteuttaminen Aabrahamin kukkulan alueella. 5. Vaihe V – Pułtuskin aluemuseon kokoelmien digitointi (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ez a projekt Pułtusk történelmi épületeinek védelmére vonatkozik, beleértve a Pułtuski piacot, az Abraham Hills-et és a Pułtuskban található Regionális Múzeumot. A projekt célja Pułtusk település turisztikai vonzerejének növelése, valamint a város és az önkormányzat arculatának és esztétikájának javítása. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A történelmi Pułtuski piac újjáélesztése funkcionális rekonstrukcióval. 2. Műszaki infrastruktúra felújítása a Pułtuski piacon. 3. Földalatti börtönök és amfiteátrum felújítása az Abraham Hill területén. 4. A Pułtuskban található Regionális Múzeum gyűjteményeinek digitalizálása. 5. Ablakok cseréje a történelmi városháza tornyában (Pułtuskban található regionális múzeum) 6. Állandó kiállítások modernizálása a Regionális Múzeumban. 7. A történelmi épületek bejáratainak és szobáinak átalakítása a fogyatékkal élők számára. A projekt célcsoportja a helyi lakosság – a mintegy 24 000 fős Pułtusk Önkormányzat, a Bölcsészettudományi Akadémia iskolás hallgatói és hallgatói – mintegy ezer turista és zarándok – kb. 10 000 DOLLÁR. Összesen 35000 fő A projekt több szakaszban valósul meg: 1. I. szakasz – A szükséges dokumentáció elkészítése 2. II. szakasz – Építészeti pályázat meghirdetése az Abraham 3 Hill fejlesztésére. III. szakasz – A Pułtuski Piac és Regionális Múzeum felújítási munkálatainak végrehajtása 4. IV. szakasz – Művek végrehajtása Ábrahám hegyének területén. 5. V. szakasz – Pułtusk Regionális Múzeum gyűjteményeinek digitalizálása (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tento projekt se týká ochrany historických budov Pułtusk, včetně trhu Pułtuski, Abraham Hills a Regionálního muzea v Pułtusku. Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu obce Pułtusk a zlepšit image a estetiku města a obce. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Revitalizace areálu historického Pułtuského trhu s funkční rekonstrukcí. 2. Rekonstrukce technické infrastruktury na trhu Pułtuski. 3. Rekonstrukce podzemních žalářů a amfiteátru v oblasti Abraham Hill. 4. Digitalizace sbírek Regionálního muzea v Pułtusku. 5. Výměna oken v historické radniční věži (Regionální muzeum v Pułtusku) 6. Modernizace stálých expozic v Regionálním muzeu. 7. Adaptace vstupů a místností historických budov pro osoby se zdravotním postižením. Cílovou skupinou projektu je místní obyvatelstvo – obec Pułtusk s přibližně 24 000 lidmi, navštěvující studenty a studenty humanitních akademií – asi 1 tisíc turistů a poutníků – cca. 10 000 DOLARŮ. Celkem 35000 lidí Projekt bude realizován v několika fázích: 1. Fáze I – Příprava potřebné dokumentace 2. Etapa II – Oznámení architektonické soutěže na rozvoj Abrahama 3 Hillu. Etapa III – provádění renovačních prací na trhu Pułtuski a Regionální muzeum 4. IV. etapa – provádění prací v oblasti Abrahamova kopce. 5. Etapa V – digitalizace sbírek Krajského muzea Pułtusk (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šis projekts attiecas uz Pułtusk vēsturisko ēku, tostarp Pułtuski tirgus, Abraham Hills un Pułtusk reģionālā muzeja aizsardzību. Projekta mērķis ir palielināt Pułtusk pašvaldības tūrisma pievilcību, kā arī uzlabot pilsētas un pašvaldības tēlu un estētiku. Projekta darbības joma ietver: 1. Vēsturiskā Pułtuski tirgus teritorijas atjaunošana ar funkcionālu rekonstrukciju. 2. Tehniskās infrastruktūras rekonstrukcija Pułtuski tirgū. 3. Pazemes dungeons un amfiteātra atjaunošana Ābrahāma kalna rajonā. 4. Pułtusk reģionālā muzeja kolekciju digitalizācija. 5. Logu nomaiņa vēsturiskajā rātsnama tornī (Pułtusk reģionālais muzejs) 6. Pastāvīgo ekspozīciju modernizācija Reģionālajā muzejā. 7. Vēsturisko ēku ieeju un telpu pielāgošana cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta mērķa grupa ir vietējie iedzīvotāji — Pułtusk pašvaldība ar aptuveni 24 000 cilvēku, apmeklējot skolēnus un Humanitāro zinātņu akadēmijas studentus — aptuveni 1 tūkstotis un tūristus un svētceļniekus — apm. EUR 10 000. Kopumā 35000 cilvēku Projekts tiks īstenots vairākos posmos: 1. I posms — nepieciešamās dokumentācijas sagatavošana 2. II posms — paziņojums par arhitektūras konkursu Ābrahāma 3 kalna attīstībai. III posms — Pułtuski tirgus un reģionālā muzeja renovācijas darbu izpilde 4. IV posms — darbu izpilde Ābrahama kalnā. 5. V posms — Pułtuska reģionālā muzeja kolekciju digitalizācija (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Baineann an tionscadal seo le foirgnimh stairiúla Pułtusk a chosaint, lena n-áirítear Margadh Pułtuski, Hills Abraham agus Músaem Réigiúnach Pułtusk. Is é aidhm an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta Bardas Pułtusk, chomh maith le híomhá agus aeistéitic na cathrach agus an bhardas a fheabhsú. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Ceantar stairiúil Mhargadh Pułtuski a athbheochan le hatógáil fheidhmiúil. 2. Bonneagar teicniúil a atógáil laistigh de Mhargadh Pułtuski. 3. Athchóiriú dungeons faoi thalamh agus amphitheatre i gceantar Abraham Hill. 4. Digitiú bhailiúcháin an Mhúsaeim Réigiúnaigh i Pułtusk. 5. Fuinneoga nua a chur in áit Thúr stairiúil Halla an Bhaile (Músaem Réigiúnach i Pułtusk) 6. Nuachóiriú buantaispeántais sa Mhúsaem Réigiúnach. 7. Oiriúnú ar bhealaí isteach agus ar sheomraí foirgneamh stairiúil do dhaoine faoi mhíchumas. Is é spriocghrúpa an tionscadail an daonra áitiúil — Bardas Pułtusk de thart ar 24,000 duine, mic léinn scoile agus mic léinn Acadamh na nDaonnachtaí — thart ar 1 míle agus turasóirí agus oilithrigh. $ 10,000. 35000 duine san iomlán Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcéimeanna éagsúla: 1. Céim I — Ullmhú na doiciméadachta is gá 2. Céim II — Comórtas ailtireachta d’fhorbairt Chnoc Ábhraham a fhógairt. Céim III — Forghníomhú oibreacha athchóirithe Mhargadh Pułtuski agus Músaem Réigiúnach 4. Céim IV — Forghníomhú oibreacha i limistéar Chnoc Ábhraham. 5. Céim V — digitiú bhailiúcháin Mhúsaem Réigiúnach Pułtusk (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ta projekt se nanaša na zaščito zgodovinskih stavb v Pułtusku, vključno s trgom Pułtuski, hribi Abraham in regionalnim muzejem v Pułtusku. Cilj projekta je povečati turistično privlačnost občine Pułtusk ter izboljšati podobo in estetiko mesta in občine. Obseg projekta vključuje: 1. Oživitev območja zgodovinskega trga Pułtuski s funkcionalno obnovo. 2. Obnova tehnične infrastrukture na trgu Pułtuski. 3. Obnova podzemnih ječ in amfiteatra na območju Abraham Hill. 4. Digitalizacija zbirk Pokrajinskega muzeja v Pułtusku. 5. Zamenjava oken v zgodovinskem stolpu mestne hiše (Regionalni muzej v Pułtusku) 6. Modernizacija stalnih razstav v Pokrajinskem muzeju. 7. Prilagoditev vhodov in sob zgodovinskih stavb za invalide. Ciljna skupina projekta je lokalno prebivalstvo – občina Pułtusk s približno 24.000 prebivalci, gostujočim učencem in študentom Akademije za humanistične vede – približno tisoč turistov in romarjev – pribl. 10.000 DOLARJEV. Projekt se bo izvajal v več fazah: 1. Faza I – Priprava potrebne dokumentacije 2. 2. faza – razglasitev arhitekturnega natečaja za razvoj hriba Abraham 3 Faza III – izvedba obnovitvenih del Tržnice Pułtuski in Pokrajinskega muzeja 4. IV. faza – Izvajanje del na območju Abrahamovega hriba. 5. Faza V – digitalizacija zbirk Pokrajinskega muzeja Pułtusk (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Този проект се отнася до защитата на историческите сгради на Пултуск, включително пазара Пултуски, хълмовете Абрахам и Регионалния музей в Пултуск. Целта на проекта е да се повиши туристическата привлекателност на община Пултуш, както и да се подобри имиджът и естетиката на града и общината. Обхватът на проекта включва: 1. Съживяване на района на историческия пазар Пултуски с функционална реконструкция. 2. Реконструкция на техническата инфраструктура в рамките на пазара Пултуски. 3. Обновяване на подземни подземия и амфитеатър в района на хълма Ейбрахам. 4. Дигитализация на колекциите на Регионалния музей в Пултуск. 5. Подмяна на прозорците в историческата кула на кметството (Регионален музей в Пултуск) 6. Модернизация на постоянни изложби в Регионалния музей. 7. Адаптиране на входовете и стаите на исторически сгради за хора с увреждания. Целевата група на проекта е местното население — община Пултуск от около 24 000 души, посещаващи ученици и ученици от Хуманитарната академия — около 1000 и туристи и поклонници — приблизително. 10 000 ДОЛАРА. Общо 35000 души Проектът ще се реализира на няколко етапа: 1. Етап I — Подготовка на необходимата документация 2. Етап II — Обявяване на архитектурен конкурс за развитието на хълма Абрахам 3. Етап III — Изпълнение на ремонтни работи на пазар Пултуски и Регионален музей 4. Етап IV — Изпълнение на произведения в района на хълма Авраам. 5. Етап V — цифровизация на колекциите на Регионалния музей Пултуск (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dan il-proġett jikkonċerna l-protezzjoni tal-binjiet storiċi ta’ Pułtusk, inkluż is-Suq ta’ Pułtuski, il-Hills Abraham u l-Mużew Reġjonali fi Pułtusk. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika tal-Muniċipalità ta’ Pułtusk, kif ukoll li jtejjeb l-immaġni u l-estetika tal-belt u tal-muniċipalità. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. Rivitalizzazzjoni taż-żona tas-Suq storiku ta’ Pułtuski b’rikostruzzjoni funzjonali. 2. Rikostruzzjoni ta’ infrastruttura teknika fis-Suq ta’ Pułtuski. 3. Rinnovazzjoni ta ‘dungeons taħt l-art u amphitheatre fiż-żona Hill Abraham. 4. Id-diġitizzazzjoni tal-kollezzjonijiet tal-Mużew Reġjonali f’Pułtusk. 5. Sostituzzjoni ta’ twieqi fit-Torri storiku tas-Sala Muniċipali (Mużew Reġjonali fi Pułtusk) 6. Modernizzazzjoni ta ‘wirjiet permanenti fil-Mużew Reġjonali. 7. L-adattament ta’ entraturi u kmamar ta’ bini storiku għal persuni b’diżabilità. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-popolazzjoni lokali — il-Muniċipalità ta ‘Pułtusk ta’ madwar 24,000 persuna, studenti tal-iskola li jżuru u studenti tal-Akkademja tal-Istudji Umanistiċi — madwar elf u turisti u pellegrini — madwar. $10,000. Total ta’ 35000 persuna Il-proġett se jiġi implimentat f’diversi stadji: 1. Stadju I — Preparazzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa 2. Stadju II — Tħabbir ta ‘kompetizzjoni arkitettoniku għall-iżvilupp ta’ l-Abraham 3 Hill. Stadju III — Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tas-Suq ta’ Pułtuski u Mużew Reġjonali 4. Stadju IV — Eżekuzzjoni ta ‘xogħlijiet fil-qasam ta’ Hill Abraham. 5. Stadju V — diġitalizzazzjoni tal-kollezzjonijiet tal-Mużew Reġjonali ta’ Pułtusk (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Este projeto diz respeito à proteção dos edifícios históricos de Pułtusk, incluindo o Mercado de Pułtuski, o Abraham Hills e o Museu Regional de Pułtusk. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade turística do município de Pułtusk, bem como melhorar a imagem e a estética da cidade e do município. O âmbito do projeto inclui: 1. Revitalização da área do histórico Mercado de Pułtuski com reconstrução funcional. 2. Reconstrução de infraestruturas técnicas no mercado de Pułtuski. 3. Renovação de masmorras subterrâneas e anfiteatro na área de Abraham Hill. 4. Digitalização das coleções do Museu Regional de Pułtusk. 5. Substituição de janelas na histórica Torre da Câmara Municipal (Museu Regional de Pułtusk) 6. Modernização de exposições permanentes no Museu Regional. 7. Adaptação de entradas e salas de edifícios históricos para pessoas com deficiência. O grupo-alvo do projeto é a população local — o concelho de Pułtusk de cerca de 24.000 pessoas, visitando estudantes escolares e estudantes da Academia de Ciências Humanas — cerca de 1 mil e turistas e peregrinos — aprox. 100.000 DÓLARES. Um total de 35000 pessoas O projeto será implementado em várias fases: 1. Fase I — Preparação da documentação necessária 2. Estágio II — Anúncio de um concurso arquitetônico para o desenvolvimento da Colina Abraham 3. Fase III — Execução de obras de renovação do Mercado de Pułtuski e Museu Regional 4. Estágio IV — Execução de obras na área da Colina de Abraão. 5. Fase V — digitalização das coleções do Museu Regional de Pułtusk (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dette projekt vedrører beskyttelse af de historiske bygninger i Pułtusk, herunder Pułtuski-markedet, Abraham Hills og det regionale museum i Pułtusk. Formålet med projektet er at øge Pułtusk Kommunes turisttiltrækningskraft samt at forbedre byens og kommunens image og æstetik. Projektets omfang omfatter: 1. Revitalisering af området af det historiske Pułtuski marked med funktionel genopbygning. 2. Genopbygning af teknisk infrastruktur på Pułtuski-markedet. 3. Renovering af underjordiske fangehuller og amfiteater i Abraham Hill-området. 4. Digitalisering af samlinger af det regionale museum i Pułtusk. 5. Udskiftning af vinduer i det historiske rådhustårn (Regional Museum i Pułtusk) 6. Modernisering af permanente udstillinger på det regionale museum. 7. Tilpasning af indgange og værelser til historiske bygninger for personer med handicap. Målgruppen for projektet er lokalbefolkningen — Pułtusk Kommune på omkring 24.000 mennesker, besøgende skoleelever og studerende på Humaniora Academy — ca. 1 tusind og turister og pilgrimme — ca. $10.000. I alt 35000 personer Projektet vil blive gennemført i flere faser: 1. Fase I — Udarbejdelse af den nødvendige dokumentation 2. Fase II — Meddelelse af en arkitektonisk konkurrence om udviklingen af Abraham 3 Hill. Trin III — Udførelse af renoveringsarbejder på Pułtuski-markedet og det regionale museum 4. Trin IV — Udførelse af værker i området af Abrahams Hill. 5. Trin V — digitalisering af samlingerne på det regionale Pułtusk-museum (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Acest proiect vizează protecția clădirilor istorice din Pułtusk, inclusiv Piața Pułtuski, Dealurile Abraham și Muzeul Regional din Pułtusk. Scopul proiectului este de a spori atractivitatea turistică a municipalității Pułtusk, precum și de a îmbunătăți imaginea și estetica orașului și a municipalității. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Revitalizarea zonei pieței istorice Pułtuski cu reconstrucție funcțională. 2. Reconstrucția infrastructurii tehnice în cadrul pieței Pułtuski. 3. Renovarea temnițelor subterane și a amfiteatrului în zona dealului Abraham. 4. Digitalizarea colecțiilor Muzeului Regional din Pułtusk. 5. Înlocuirea ferestrelor în Turnul Primăriei istorice (Muzeul Regional din Pułtusk) 6. Modernizarea expozițiilor permanente în Muzeul Regional. 7. Adaptarea intrărilor și a încăperilor clădirilor istorice pentru persoanele cu handicap. Grupul țintă al proiectului este populația locală – municipalitatea Pułtusk, formată din aproximativ 24.000 de persoane, care vizitează elevi și studenți ai Academiei de Științe Umaniste – aproximativ 1 mie și turiști și pelerini – aprox. 10.000 DE DOLARI. Un total de 35000 de persoane Proiectul va fi implementat în mai multe etape: 1. Etapa I – Pregătirea documentației necesare 2. Etapa a II-a – Anunțarea unui concurs de arhitectură pentru dezvoltarea dealului Abraham 3. Etapa III – Execuția lucrărilor de renovare a Pieței Pułtuski și a Muzeului Regional 4. Etapa a IV-a – Executarea lucrărilor în zona Dealului lui Avraam. 5. Etapa V – digitizarea colecțiilor Muzeului Regional Pułtusk (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Detta projekt gäller skyddet av de historiska byggnaderna i Pułtusk, inklusive Pułtuski-marknaden, Abraham Hills och det regionala museet i Pułtusk. Syftet med projektet är att öka turistattraktionen i Pułtusk kommun samt att förbättra stadens och kommunens image och estetik. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Vitalisering av området av den historiska Pułtuski marknaden med funktionell rekonstruktion. 2. Ombyggnad av teknisk infrastruktur på Pułtuski-marknaden. 3. Renovering av underjordiska fängelsehålor och amfiteater i Abraham Hill-området. 4. Digitalisering av samlingarna i det regionala museet i Pułtusk. 5. Byte av fönster i det historiska Rådhustornet (Regional Museum i Pułtusk) 6. Modernisering av permanenta utställningar i det regionala museet. 7. Anpassning av entréer och rum i historiska byggnader för personer med funktionsnedsättning. Målgruppen för projektet är lokalbefolkningen – Pułtusk kommun med cirka 24 000 personer, besökande skolelever och studenter från Humanistiska akademin – cirka 1 000 turister och pilgrimer – ca. DET ÄR 10 000 DOLLAR. Totalt 35000 personer Projektet kommer att genomföras i flera etapper: 1. Steg I – Förberedelse av nödvändig dokumentation 2. Steg II – Tillkännagivande av en arkitektonisk tävling för utvecklingen av Abraham 3 Hill. Steg III – Genomförande av renoveringsarbeten av Pułtuski Market och Regional Museum 4. Steg IV – Verkställande av verk i området Abraham’s Hill. 5. Steg V – digitalisering av samlingarna i Pułtusk regionala museum (Swedish) | |||
Revision as of 16:43, 2 March 2023
Project Q109330 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the regional tourist potential in Pułtusk through the protection of historical monuments |
Project Q109330 in Poland |
Statements
2,437,969.83 zloty
0 references
3,047,462.29 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 May 2016
0 references
21 December 2021
0 references
GMINA PUŁTUSK
0 references
52°42'18.4"N, 21°5'2.4"E
0 references
Niniejszy projekt dotyczy ochrony obiektów zabytkowych Pułtuska w tym Rynku Pułtuskiego, Wzgórza Abrahama i Regionalnego Muzeum w Pułtusku. Celem projektu jest wzrost atrakcyjności turystycznej Gminy Pułtusk, a także polepszenie wizerunku i estetyki miasta i gminy. Zakres projektu obejmuje: 1. Wykonanie rewitalizacji powierzchni zabytkowego Rynku Pułtuskiego wraz z przebudową funkcjonalną. 2. Przebudowa infrastruktury technicznej w obrębie Rynku Pułtuskiego. 3. Remont lochów podziemnych i amfiteatru w obszarze Wzgórza Abrahama. 4. Digitalizacja zbiorów Regionalnego Muzeum w Pułtusku. 5. Wymiana okien w zabytkowej Wieży Ratuszowej (Regionalne Muzeum w Pułtusku) 6. Modernizacja wystaw stałych w Muzeum Regionalnym. 7. Dostosowanie wejść i pomieszczeń obiektów zabytkowych dla osób niepełnosprawnych. Grupą docelową projektu jest ludność miejscowa - Gminy Pułtusk licząca ok 24 tys. osób, przyjezdni uczniowie szkół oraz studenci Akademii Humanistycznej- ok 1 tys oraz turyści i pielgrzymi- ok. 10 tys. Łącznie 35tys osób Projekt będzie realizowany zgodnie w kilku etapach: 1. Etap I - Przygotowanie niezbędnej dokumentacji 2. Etap II - Ogłoszenie konkursu architektonicznego na wykonanie zagospodarowania Wzgórza Abrahama 3. Etap III - Wykonanie prac remontowych Rynku Pułtuskiego i Regionalnego Muzeum 4. Etap IV - Wykonanie prac w obszarze Wzgórza Abrahama. 5. Etap V - digitalizacja zbiorów Regionalnego Muzeum Pułtuska (Polish)
0 references
This project concerns the protection of historic buildings in Pułtusk, including Pułtuskie Square, Abraham Hill and the Regional Museum in Pułtusk. The aim of the project is to increase the tourist attractiveness of Pułtusk commune, as well as to improve the image and aesthetics of the city and the commune. The scope of the project includes: 1. Revitalisation of the historic Pułtuskie Square with functional reconstruction. 2. Reconstruction of technical infrastructure within the Pułtuskie Market. 3. Renovation of underground dungeons and amphitheater in the area of Abraham’s Hill. 4. Digitisation of the collections of the Regional Museum in Pułtusk. 5. Replacement of windows in the historic Town Hall Tower (Regional Museum in Pułtusk) 6. Modernisation of permanent exhibitions in the Regional Museum. 7. Adjustment of entrances and premises of historic buildings for people with disabilities. The target group of the project is the local population – Pułtusk commune with about 24 thousand people, visiting school pupils and students of the Academy of Humanities – about 1 thousand as well as tourists and pilgrims – approx. It’s 10 grand. A total of 35 thousand people The project will be implemented in accordance with several stages: 1. Stage I – Preparation of the necessary documentation 2. Stage II – Announcement of an architectural competition for the construction of Abraham Hill 3. Stage III – Execution of repair works on the Pułtuskie Market and Regional Museum 4. Stage IV – Execution of work in the area of Abraham’s Hill. 5. Stage V – digitisation of the collections of the Regional Museum of Pułtuska (English)
20 October 2020
0 references
Ce projet concerne la protection des bâtiments historiques de Pułtusk, y compris le marché Pułtuski, les collines Abraham et le musée régional de Pułtusk. L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité touristique de la municipalité de Pułtusk, ainsi que d’améliorer l’image et l’esthétique de la ville et de la municipalité. La portée du projet comprend: 1. Revitalisation de la zone du marché historique de Pułtuski avec reconstruction fonctionnelle. 2. Reconstruction des infrastructures techniques au sein du marché de Pułtuski. 3. Rénovation des donjons souterrains et de l’amphithéâtre dans la région d’Abraham Hill. 4. Numérisation des collections du Musée régional de Pułtusk. 5. Remplacement des fenêtres de la tour historique de la mairie (Musée régional de Pułtusk) 6. Modernisation des expositions permanentes au Musée Régional. 7. Adaptation des entrées et des salles de bâtiments historiques pour les personnes handicapées. Le groupe cible du projet est la population locale — la municipalité de Pułtusk d’environ 24 000 personnes, les élèves des écoles et les étudiants de l’Académie des sciences humaines — environ 1 000 et les touristes et pèlerins — environ. 10 000 $. Un total de 35000 personnes Le projet sera mis en œuvre en plusieurs étapes: 1. Étape I — Préparation de la documentation nécessaire 2. Étape II — Annonce d’un concours d’architecture pour le développement de la colline Abraham 3. Étape III — Exécution des travaux de rénovation du marché de Pułtuski et du musée régional 4. Étape IV — Exécution d’œuvres dans la région de la colline d’Abraham. 5. Étape V — numérisation des collections du musée régional de Pułtusk (French)
1 December 2021
0 references
Dieses Projekt betrifft den Schutz der historischen Gebäude von Pułtusk, einschließlich des Pułtuski-Marktes, des Abraham-Hügels und des Regionalmuseums in Pułtusk. Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Gemeinde Pułtusk zu erhöhen sowie das Image und die Ästhetik der Stadt und der Gemeinde zu verbessern. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Revitalisierung des Gebiets des historischen Pułtuski-Marktes mit funktioneller Rekonstruktion. 2. Umbau der technischen Infrastruktur innerhalb des Pułtuski-Marktes. 3. Renovierung von unterirdischen Dungeons und Amphitheater in der Gegend von Abraham Hill. 4. Digitalisierung der Sammlungen des Regionalmuseums in Pułtusk. 5. Ersatz der Fenster im historischen Rathausturm (Regionales Museum in Pułtusk) 6. Modernisierung der Dauerausstellungen im Regionalmuseum. 7. Anpassung der Eingänge und Räume historischer Gebäude für Menschen mit Behinderungen. Zielgruppe des Projekts ist die lokale Bevölkerung – die Gemeinde Pułtusk mit rund 24.000 Personen, Besuch von Schülern und Schülern der Geisteswissenschaften Akademie – etwa 1000 und Touristen und Pilger – ca. 10.000 US-DOLLAR. Insgesamt 35000 Personen Das Projekt wird in mehreren Phasen durchgeführt: 1. Stufe I – Vorbereitung der notwendigen Dokumentation 2. Phase II – Ankündigung eines Architekturwettbewerbs für die Entwicklung des Abraham 3 Hill. Phase III – Durchführung der Renovierungsarbeiten des Pułtuski-Marktes und des Regionalmuseums 4. Stufe IV – Ausführung von Werken auf dem Gebiet von Abrahams Hill. 5. Etappe V – Digitalisierung der Sammlungen des Regionalmuseums Pułtusk (German)
7 December 2021
0 references
Dit project betreft de bescherming van de historische gebouwen van Pułtusk, waaronder de Pułtuski-markt, de Abrahamheuvels en het Regionaal Museum in Pułtusk. Het doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Pułtusk te vergroten en het imago en de esthetiek van de stad en de gemeente te verbeteren. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Revitalisering van het gebied van de historische Pułtuski markt met functionele reconstructie. 2. Reconstructie van de technische infrastructuur binnen de Pułtuski-markt. 3. Renovatie van ondergrondse kerkers en amfitheater in het Abraham Hill gebied. 4. Digitalisering van de collecties van het Regionaal Museum in Pułtusk. 5. Vervanging van ramen in de historische stadhuistoren (Regionaal Museum in Pułtusk) 6. Modernisering van permanente tentoonstellingen in het Regionaal Museum. 7. Aanpassing van ingangen en kamers van historische gebouwen voor mensen met een handicap. De doelgroep van het project is de lokale bevolking — de gemeente Pułtusk van ongeveer 24.000 mensen, bezoekende scholieren en studenten van de Humanities Academy — ongeveer 1 duizend en toeristen en pelgrims — ca. 10.000 DOLLAR. In totaal 35000 mensen Het project zal in verschillende fasen worden uitgevoerd: 1. Fase I — Voorbereiding van de nodige documentatie 2. Fase II — Aankondiging van een architectuurwedstrijd voor de ontwikkeling van de Abraham 3 Hill. Fase III — Uitvoering van renovatiewerken van de markt van Pułtuski en Regionaal Museum 4. Fase IV — Uitvoering van werken in het gebied van Abraham’s Hill. 5. Fase V — digitalisering van de collecties van het Regionaal Museum Pułtusk (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questo progetto riguarda la protezione degli edifici storici di Pułtusk, tra cui il mercato Pułtuski, le colline di Abraham e il Museo regionale di Pułtusk. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica del Comune di Pułtusk, nonché di migliorare l'immagine e l'estetica della città e del comune. L'ambito del progetto comprende: 1. Rivitalizzazione della zona dello storico mercato Pułtuski con ricostruzione funzionale. 2. Ricostruzione delle infrastrutture tecniche all'interno del mercato Pułtuski. 3. Ristrutturazione di sotterranei e anfiteatri nella zona di Abraham Hill. 4. Digitalizzazione delle collezioni del Museo Regionale di Pułtusk. 5. Sostituzione delle finestre nella storica Torre del Municipio (Museo regionale di Pułtusk) 6. Ammodernamento delle mostre permanenti nel Museo Regionale. 7. Adattamento di ingressi e sale di edifici storici per persone con disabilità. Il gruppo target del progetto è la popolazione locale — il Comune di Pułtusk di circa 24.000 persone, in visita agli studenti delle scuole e agli studenti dell'Accademia di Lettere — circa 1 000 e turisti e pellegrini — ca. 10.000 DOLLARI. Un totale di 35000 persone Il progetto sarà realizzato in diverse fasi: 1. Fase I — Preparazione della documentazione necessaria 2. Fase II — Annuncio di un concorso di architettura per lo sviluppo della collina di Abraham 3. Fase III — Esecuzione dei lavori di ristrutturazione del mercato Pułtuski e del Museo regionale 4. Fase IV — Esecuzione di opere nell'area della collina di Abramo. 5. Fase V — digitalizzazione delle collezioni del Museo Regionale di Pułtusk (Italian)
15 January 2022
0 references
Este proyecto se refiere a la protección de los edificios históricos de Pułtusk, incluidos el mercado de Pułtuski, las colinas de Abraham y el Museo Regional de Pułtusk. El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo turístico del Municipio de Pułtusk, así como mejorar la imagen y la estética de la ciudad y el municipio. El alcance del proyecto incluye: 1. Revitalización de la zona del histórico mercado de Pułtuski con reconstrucción funcional. 2. Reconstrucción de la infraestructura técnica en el mercado de Pułtuski. 3. Renovación de mazmorras subterráneas y anfiteatro en el área de Abraham Hill. 4. Digitalización de las colecciones del Museo Regional de Pułtusk. 5. Sustitución de ventanas en la histórica Torre del Ayuntamiento (Museo Regional en Pułtusk) 6. Modernización de exposiciones permanentes en el Museo Regional. 7. Adaptación de entradas y salas de edificios históricos para personas con discapacidad. El grupo destinatario del proyecto es la población local — el Municipio de Pułtusk de unas 24.000 personas, estudiantes de escuelas visitantes y estudiantes de la Academia de Humanidades — cerca de mil y turistas y peregrinos — aprox. DIEZ MIL DÓLARES. Un total de 35.000 personas El proyecto se ejecutará en varias etapas: 1. Etapa I — Preparación de la documentación necesaria 2. Etapa II — Anuncio de un concurso de arquitectura para el desarrollo de la Colina Abraham 3. Etapa III — Ejecución de obras de renovación del Mercado de Pułtuski y Museo Regional 4. Etapa IV — Ejecución de obras en el área de la Colina de Abraham. 5. Etapa V — digitalización de las colecciones del Museo Regional de Pułtusk (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Pułtuski ajalooliste hoonete, sealhulgas Pułtuski turu, Abraham Hillsi ja Pułtuski piirkondliku muuseumi kaitset. Projekti eesmärk on suurendada Pułtuski valla turismiatraktiivsust ning parandada linna ja valla mainet ja esteetikat. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Ajaloolise Pułtuski turu piirkonna taaselustamine funktsionaalse ülesehitusega. 2. Tehnilise infrastruktuuri rekonstrueerimine Pułtuski turul. 3. Maa-aluste koobaste ja amfiteatri renoveerimine Abraham Hilli piirkonnas. 4. Pułtuski piirkondliku muuseumi kogude digiteerimine. 5. Akende asendamine ajaloolises raekoja tornis (Pułtuski regionaalmuuseum) 6. Püsinäituste moderniseerimine regionaalmuuseumis. 7. Ajalooliste hoonete sissepääsude ja ruumide kohandamine puuetega inimestele. Projekti sihtgrupp on kohalik elanikkond – Pułtuski vald, ligi 24 000 inimest, külastavad kooliõpilasi ja humanitaarakadeemia üliõpilasi – umbes 1000 inimest ning turistid ja palverändurid – umbes. 10 000 DOLLARIT. Kokku 35000 inimest Projekt viiakse ellu mitmes etapis: 1. I etapp – vajalike dokumentide ettevalmistamine 2. II etapp – Aabrahami 3 mäe arendamise arhitektuurikonkursi väljakuulutamine. III etapp – Pułtuski turu ja regionaalmuuseumi renoveerimistööde teostamine 4. IV etapp – Aabrahami mäe piirkonnas tööde teostamine. 5. V etapp – Pułtuski piirkondliku muuseumi kogude digiteerimine (Estonian)
27 July 2022
0 references
Šis projektas susijęs su Pułtusk istorinių pastatų, įskaitant Pułtuski turgų, Abraham Hills ir Pułtusk regiono muziejų, apsauga. Projekto tikslas – didinti Pultusko savivaldybės turistinį patrauklumą, gerinti miesto ir savivaldybės įvaizdį ir estetiką. Projekto taikymo sritis apima: 1. Istorinės Pułtuski turgaus teritorijos atgaivinimas su funkcionalia rekonstrukcija. 2. Pułtuski turgaus techninės infrastruktūros rekonstrukcija. 3. Požeminių požeminių požemių ir amfiteatro renovacija Abraomo kalvoje. 4. Pultusko regioninio muziejaus kolekcijų skaitmeninimas. 5. Langų keitimas istoriniame Rotušės bokšte (Pultusko regioninis muziejus) 6. Regiono muziejuje vyksta nuolatinių parodų modernizavimas. 7. Istorinių pastatų įėjimų ir kambarių pritaikymas žmonėms su negalia. Projekto tikslinė grupė yra vietos gyventojai – apie 24 000 žmonių Pułtusk savivaldybė, lankanti moksleivius ir Humanitarinių mokslų akademijos studentus – apie 1 tūkst., turistų ir piligrimų. 10 000 DOLERIŲ. Iš viso 35000 žmonių Projektas bus įgyvendinamas keliais etapais: 1. I etapas – reikiamų dokumentų parengimas 2. II etapas – Abraomo 3 kalvos plėtros architektūrinio konkurso paskelbimas. III etapas – Pułtuski turgaus ir regioninio muziejaus renovacijos darbų atlikimas 4. IV etapas – darbų vykdymas Abraomo kalvoje. 5. V etapas – Pultusko krašto muziejaus kolekcijų skaitmeninimas (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Ovaj projekt odnosi se na zaštitu povijesnih građevina Pułtuska, uključujući tržnicu Pułtuski, brda Abraham i Regionalni muzej u Pułtusku. Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost općine Pułtusk, kao i poboljšati imidž i estetiku grada i općine. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Revitalizacija područja povijesnog Pułtuskog tržišta s funkcionalnom rekonstrukcijom. 2. Rekonstrukcija tehničke infrastrukture na Pułtuskom tržištu. 3. Obnova podzemnih tamnica i amfiteatra u području Abraham Hilla. 4. Digitalizacija zbirki Regionalnog muzeja u Pułtusku. 5. Zamjena prozora u povijesnom tornju gradske vijećnice (Regionalni muzej u Pułtusku) 6. Modernizacija stalnih postava u Regionalnom muzeju. 7. Prilagodba ulaza i prostorija povijesnih građevina za osobe s invaliditetom. Ciljna skupina projekta je lokalno stanovništvo – općina Pułtusk od oko 24.000 ljudi, posjet učenicima i studentima Filozofske akademije – oko tisuću turista i hodočasnika – cca. 10 TISUĆA DOLARA. Projekt će se realizirati u nekoliko faza: 1. Faza I. – Priprema potrebne dokumentacije 2. Faza II – Najava arhitektonskog natječaja za razvoj brda Abraham 3. Faza III. – Izvršenje radova obnove tržnice Pułtuski i Regionalnog muzeja 4. Četvrta faza – Izvršenje djela na području Abrahamova brda. 5. Faza V. – digitalizacija zbirki Regionalnog muzeja Pułtusk (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αυτό αφορά την προστασία των ιστορικών κτιρίων του Pułtusk, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς Pułtuski, των Λόφων Abraham και του Περιφερειακού Μουσείου στο Pułtusk. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας του Δήμου Pułtusk, καθώς και η βελτίωση της εικόνας και της αισθητικής της πόλης και του δήμου. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Αναζωογόνηση της περιοχής της ιστορικής αγοράς Pułtuski με λειτουργική ανακατασκευή. 2. Ανακατασκευή τεχνικών υποδομών εντός της αγοράς Pułtuski. 3. Ανακαίνιση των υπόγειων μπουντρούμια και αμφιθέατρο στην περιοχή Abraham Hill. 4. Ψηφιοποίηση των συλλογών του Περιφερειακού Μουσείου στο Pułtusk. 5. Αντικατάσταση παραθύρων στον ιστορικό Πύργο του Δημαρχείου (Περιφερειακό Μουσείο στο Pułtusk) 6. Εκσυγχρονισμός μόνιμων εκθέσεων στο Περιφερειακό Μουσείο. 7. Προσαρμογή εισόδων και δωματίων ιστορικών κτιρίων για άτομα με αναπηρία. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι ο τοπικός πληθυσμός — ο Δήμος Pułtusk περίπου 24.000 ατόμων, που επισκέπτονται μαθητές σχολείων και μαθητές της Ακαδημίας Ανθρωπιστικών Επιστημών — περίπου 1.000 και τουρίστες και προσκυνητές — περίπου. 10.000 ΔΟΛΆΡΙΑ. Συνολικά 35000 άτομα Το έργο θα υλοποιηθεί σε διάφορα στάδια: 1. Στάδιο Ι — Προετοιμασία της αναγκαίας τεκμηρίωσης 2. Στάδιο ΙΙ — Ανακοίνωση αρχιτεκτονικού διαγωνισμού για την ανάπτυξη του λόφου Αβραάμ 3. Στάδιο ΙΙΙ — Εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης της αγοράς Pułtuski και του περιφερειακού μουσείου 4. Στάδιο IV — Εκτέλεση έργων στην περιοχή του λόφου του Αβραάμ. 5. Στάδιο V — ψηφιοποίηση των συλλογών του Περιφερειακού Μουσείου Pułtusk (Greek)
27 July 2022
0 references
Tento projekt sa týka ochrany historických budov Pułtusk vrátane trhu Pułtuski, Abraham Hills a Regionálneho múzea v Pułtusku. Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť obce Pułtusk, ako aj zlepšiť imidž a estetiku mesta a obce. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Revitalizácia areálu historického trhu Pułtuski s funkčnou rekonštrukciou. 2. Rekonštrukcia technickej infraštruktúry v rámci trhu Pułtuski. 3. Rekonštrukcia podzemných dungeonov a amfiteátra v oblasti Abraham Hill. 4. Digitalizácia zbierok Regionálneho múzea v Pułtusku. 5. Výmena okien v historickej radnici (Regionálne múzeum v Pułtusku) 6. Modernizácia stálych výstav v regionálnom múzeu. 7. Úprava vchodov a miestností historických budov pre osoby so zdravotným postihnutím. Cieľovou skupinou projektu je miestne obyvateľstvo – obec Pułtusk s približne 24 000 ľuďmi, hosťujúci študenti a študenti Akadémie humanitných vied – asi 1 000 turistov a pútnikov – cca. 10 000 DOLÁROV. Celkovo 35000 ľudí Projekt bude realizovaný v niekoľkých etapách: 1. Fáza I – Príprava potrebnej dokumentácie 2. Etapa II – Oznámenie architektonickej súťaže o rozvoj kopca Abraháma 3. Etapa III – Vykonanie renovačných prác trhu Pułtuski a regionálneho múzea 4. IV. etapa – Pokračovanie prác v oblasti Abrahámovho kopca. 5. Etapa V – digitalizácia zbierok regionálneho múzea v Pułtusku (Slovak)
27 July 2022
0 references
Tämä hanke koskee Pułtuskin historiallisten rakennusten suojelua, mukaan lukien Pułtuskin markkinat, Abraham Hills ja Pułtuskin alueellinen museo. Hankkeen tavoitteena on lisätä Pułtuskin kunnan matkailun vetovoimaa sekä parantaa kaupungin ja kunnan imagoa ja estetiikkaa. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Historiallisten Pułtuskin markkinoiden alueen elvyttäminen toiminnallisella jälleenrakentamisella. 2. Teknisen infrastruktuurin jälleenrakentaminen Pułtuskin markkinoilla. 3. Maanalaisten vankiloiden ja amfiteatterin kunnostaminen Abraham Hillin alueella. 4. Pułtuskin aluemuseon kokoelmien digitointi. 5. Ikkunoiden korvaaminen historiallisessa Raatihuonetornissa (Pułtuskin alueellinen museo) 6. Pysyvän näyttelyn modernisointi aluemuseossa. 7. Historiallisten rakennusten sisäänkäyntien ja huoneiden mukauttaminen vammaisille henkilöille. Hankkeen kohderyhmänä on paikallinen väestö – noin 24 000 asukkaan Pułtuskin kunta, vierailevat koululaiset ja humanistisen akatemian opiskelijat – noin tuhat turistia ja pyhiinvaeltajaa – n. 10 000 DOLLARIA. Yhteensä 35000 henkilöä Hanke toteutetaan useassa vaiheessa: 1. Vaihe I – Tarvittavien asiakirjojen laatiminen 2. Vaihe II – Ilmoitus arkkitehtonisesta kilpailusta Abraham 3 Hillin kehittämiseksi. Vaihe III – Pułtuskin markkinoiden ja aluemuseon kunnostustöiden toteuttaminen 4. Vaihe IV – Toteuttaminen Aabrahamin kukkulan alueella. 5. Vaihe V – Pułtuskin aluemuseon kokoelmien digitointi (Finnish)
27 July 2022
0 references
Ez a projekt Pułtusk történelmi épületeinek védelmére vonatkozik, beleértve a Pułtuski piacot, az Abraham Hills-et és a Pułtuskban található Regionális Múzeumot. A projekt célja Pułtusk település turisztikai vonzerejének növelése, valamint a város és az önkormányzat arculatának és esztétikájának javítása. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A történelmi Pułtuski piac újjáélesztése funkcionális rekonstrukcióval. 2. Műszaki infrastruktúra felújítása a Pułtuski piacon. 3. Földalatti börtönök és amfiteátrum felújítása az Abraham Hill területén. 4. A Pułtuskban található Regionális Múzeum gyűjteményeinek digitalizálása. 5. Ablakok cseréje a történelmi városháza tornyában (Pułtuskban található regionális múzeum) 6. Állandó kiállítások modernizálása a Regionális Múzeumban. 7. A történelmi épületek bejáratainak és szobáinak átalakítása a fogyatékkal élők számára. A projekt célcsoportja a helyi lakosság – a mintegy 24 000 fős Pułtusk Önkormányzat, a Bölcsészettudományi Akadémia iskolás hallgatói és hallgatói – mintegy ezer turista és zarándok – kb. 10 000 DOLLÁR. Összesen 35000 fő A projekt több szakaszban valósul meg: 1. I. szakasz – A szükséges dokumentáció elkészítése 2. II. szakasz – Építészeti pályázat meghirdetése az Abraham 3 Hill fejlesztésére. III. szakasz – A Pułtuski Piac és Regionális Múzeum felújítási munkálatainak végrehajtása 4. IV. szakasz – Művek végrehajtása Ábrahám hegyének területén. 5. V. szakasz – Pułtusk Regionális Múzeum gyűjteményeinek digitalizálása (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Tento projekt se týká ochrany historických budov Pułtusk, včetně trhu Pułtuski, Abraham Hills a Regionálního muzea v Pułtusku. Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu obce Pułtusk a zlepšit image a estetiku města a obce. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Revitalizace areálu historického Pułtuského trhu s funkční rekonstrukcí. 2. Rekonstrukce technické infrastruktury na trhu Pułtuski. 3. Rekonstrukce podzemních žalářů a amfiteátru v oblasti Abraham Hill. 4. Digitalizace sbírek Regionálního muzea v Pułtusku. 5. Výměna oken v historické radniční věži (Regionální muzeum v Pułtusku) 6. Modernizace stálých expozic v Regionálním muzeu. 7. Adaptace vstupů a místností historických budov pro osoby se zdravotním postižením. Cílovou skupinou projektu je místní obyvatelstvo – obec Pułtusk s přibližně 24 000 lidmi, navštěvující studenty a studenty humanitních akademií – asi 1 tisíc turistů a poutníků – cca. 10 000 DOLARŮ. Celkem 35000 lidí Projekt bude realizován v několika fázích: 1. Fáze I – Příprava potřebné dokumentace 2. Etapa II – Oznámení architektonické soutěže na rozvoj Abrahama 3 Hillu. Etapa III – provádění renovačních prací na trhu Pułtuski a Regionální muzeum 4. IV. etapa – provádění prací v oblasti Abrahamova kopce. 5. Etapa V – digitalizace sbírek Krajského muzea Pułtusk (Czech)
27 July 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz Pułtusk vēsturisko ēku, tostarp Pułtuski tirgus, Abraham Hills un Pułtusk reģionālā muzeja aizsardzību. Projekta mērķis ir palielināt Pułtusk pašvaldības tūrisma pievilcību, kā arī uzlabot pilsētas un pašvaldības tēlu un estētiku. Projekta darbības joma ietver: 1. Vēsturiskā Pułtuski tirgus teritorijas atjaunošana ar funkcionālu rekonstrukciju. 2. Tehniskās infrastruktūras rekonstrukcija Pułtuski tirgū. 3. Pazemes dungeons un amfiteātra atjaunošana Ābrahāma kalna rajonā. 4. Pułtusk reģionālā muzeja kolekciju digitalizācija. 5. Logu nomaiņa vēsturiskajā rātsnama tornī (Pułtusk reģionālais muzejs) 6. Pastāvīgo ekspozīciju modernizācija Reģionālajā muzejā. 7. Vēsturisko ēku ieeju un telpu pielāgošana cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta mērķa grupa ir vietējie iedzīvotāji — Pułtusk pašvaldība ar aptuveni 24 000 cilvēku, apmeklējot skolēnus un Humanitāro zinātņu akadēmijas studentus — aptuveni 1 tūkstotis un tūristus un svētceļniekus — apm. EUR 10 000. Kopumā 35000 cilvēku Projekts tiks īstenots vairākos posmos: 1. I posms — nepieciešamās dokumentācijas sagatavošana 2. II posms — paziņojums par arhitektūras konkursu Ābrahāma 3 kalna attīstībai. III posms — Pułtuski tirgus un reģionālā muzeja renovācijas darbu izpilde 4. IV posms — darbu izpilde Ābrahama kalnā. 5. V posms — Pułtuska reģionālā muzeja kolekciju digitalizācija (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal seo le foirgnimh stairiúla Pułtusk a chosaint, lena n-áirítear Margadh Pułtuski, Hills Abraham agus Músaem Réigiúnach Pułtusk. Is é aidhm an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta Bardas Pułtusk, chomh maith le híomhá agus aeistéitic na cathrach agus an bhardas a fheabhsú. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Ceantar stairiúil Mhargadh Pułtuski a athbheochan le hatógáil fheidhmiúil. 2. Bonneagar teicniúil a atógáil laistigh de Mhargadh Pułtuski. 3. Athchóiriú dungeons faoi thalamh agus amphitheatre i gceantar Abraham Hill. 4. Digitiú bhailiúcháin an Mhúsaeim Réigiúnaigh i Pułtusk. 5. Fuinneoga nua a chur in áit Thúr stairiúil Halla an Bhaile (Músaem Réigiúnach i Pułtusk) 6. Nuachóiriú buantaispeántais sa Mhúsaem Réigiúnach. 7. Oiriúnú ar bhealaí isteach agus ar sheomraí foirgneamh stairiúil do dhaoine faoi mhíchumas. Is é spriocghrúpa an tionscadail an daonra áitiúil — Bardas Pułtusk de thart ar 24,000 duine, mic léinn scoile agus mic léinn Acadamh na nDaonnachtaí — thart ar 1 míle agus turasóirí agus oilithrigh. $ 10,000. 35000 duine san iomlán Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcéimeanna éagsúla: 1. Céim I — Ullmhú na doiciméadachta is gá 2. Céim II — Comórtas ailtireachta d’fhorbairt Chnoc Ábhraham a fhógairt. Céim III — Forghníomhú oibreacha athchóirithe Mhargadh Pułtuski agus Músaem Réigiúnach 4. Céim IV — Forghníomhú oibreacha i limistéar Chnoc Ábhraham. 5. Céim V — digitiú bhailiúcháin Mhúsaem Réigiúnach Pułtusk (Irish)
27 July 2022
0 references
Ta projekt se nanaša na zaščito zgodovinskih stavb v Pułtusku, vključno s trgom Pułtuski, hribi Abraham in regionalnim muzejem v Pułtusku. Cilj projekta je povečati turistično privlačnost občine Pułtusk ter izboljšati podobo in estetiko mesta in občine. Obseg projekta vključuje: 1. Oživitev območja zgodovinskega trga Pułtuski s funkcionalno obnovo. 2. Obnova tehnične infrastrukture na trgu Pułtuski. 3. Obnova podzemnih ječ in amfiteatra na območju Abraham Hill. 4. Digitalizacija zbirk Pokrajinskega muzeja v Pułtusku. 5. Zamenjava oken v zgodovinskem stolpu mestne hiše (Regionalni muzej v Pułtusku) 6. Modernizacija stalnih razstav v Pokrajinskem muzeju. 7. Prilagoditev vhodov in sob zgodovinskih stavb za invalide. Ciljna skupina projekta je lokalno prebivalstvo – občina Pułtusk s približno 24.000 prebivalci, gostujočim učencem in študentom Akademije za humanistične vede – približno tisoč turistov in romarjev – pribl. 10.000 DOLARJEV. Projekt se bo izvajal v več fazah: 1. Faza I – Priprava potrebne dokumentacije 2. 2. faza – razglasitev arhitekturnega natečaja za razvoj hriba Abraham 3 Faza III – izvedba obnovitvenih del Tržnice Pułtuski in Pokrajinskega muzeja 4. IV. faza – Izvajanje del na območju Abrahamovega hriba. 5. Faza V – digitalizacija zbirk Pokrajinskega muzeja Pułtusk (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Този проект се отнася до защитата на историческите сгради на Пултуск, включително пазара Пултуски, хълмовете Абрахам и Регионалния музей в Пултуск. Целта на проекта е да се повиши туристическата привлекателност на община Пултуш, както и да се подобри имиджът и естетиката на града и общината. Обхватът на проекта включва: 1. Съживяване на района на историческия пазар Пултуски с функционална реконструкция. 2. Реконструкция на техническата инфраструктура в рамките на пазара Пултуски. 3. Обновяване на подземни подземия и амфитеатър в района на хълма Ейбрахам. 4. Дигитализация на колекциите на Регионалния музей в Пултуск. 5. Подмяна на прозорците в историческата кула на кметството (Регионален музей в Пултуск) 6. Модернизация на постоянни изложби в Регионалния музей. 7. Адаптиране на входовете и стаите на исторически сгради за хора с увреждания. Целевата група на проекта е местното население — община Пултуск от около 24 000 души, посещаващи ученици и ученици от Хуманитарната академия — около 1000 и туристи и поклонници — приблизително. 10 000 ДОЛАРА. Общо 35000 души Проектът ще се реализира на няколко етапа: 1. Етап I — Подготовка на необходимата документация 2. Етап II — Обявяване на архитектурен конкурс за развитието на хълма Абрахам 3. Етап III — Изпълнение на ремонтни работи на пазар Пултуски и Регионален музей 4. Етап IV — Изпълнение на произведения в района на хълма Авраам. 5. Етап V — цифровизация на колекциите на Регионалния музей Пултуск (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Dan il-proġett jikkonċerna l-protezzjoni tal-binjiet storiċi ta’ Pułtusk, inkluż is-Suq ta’ Pułtuski, il-Hills Abraham u l-Mużew Reġjonali fi Pułtusk. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika tal-Muniċipalità ta’ Pułtusk, kif ukoll li jtejjeb l-immaġni u l-estetika tal-belt u tal-muniċipalità. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. Rivitalizzazzjoni taż-żona tas-Suq storiku ta’ Pułtuski b’rikostruzzjoni funzjonali. 2. Rikostruzzjoni ta’ infrastruttura teknika fis-Suq ta’ Pułtuski. 3. Rinnovazzjoni ta ‘dungeons taħt l-art u amphitheatre fiż-żona Hill Abraham. 4. Id-diġitizzazzjoni tal-kollezzjonijiet tal-Mużew Reġjonali f’Pułtusk. 5. Sostituzzjoni ta’ twieqi fit-Torri storiku tas-Sala Muniċipali (Mużew Reġjonali fi Pułtusk) 6. Modernizzazzjoni ta ‘wirjiet permanenti fil-Mużew Reġjonali. 7. L-adattament ta’ entraturi u kmamar ta’ bini storiku għal persuni b’diżabilità. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-popolazzjoni lokali — il-Muniċipalità ta ‘Pułtusk ta’ madwar 24,000 persuna, studenti tal-iskola li jżuru u studenti tal-Akkademja tal-Istudji Umanistiċi — madwar elf u turisti u pellegrini — madwar. $10,000. Total ta’ 35000 persuna Il-proġett se jiġi implimentat f’diversi stadji: 1. Stadju I — Preparazzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa 2. Stadju II — Tħabbir ta ‘kompetizzjoni arkitettoniku għall-iżvilupp ta’ l-Abraham 3 Hill. Stadju III — Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tas-Suq ta’ Pułtuski u Mużew Reġjonali 4. Stadju IV — Eżekuzzjoni ta ‘xogħlijiet fil-qasam ta’ Hill Abraham. 5. Stadju V — diġitalizzazzjoni tal-kollezzjonijiet tal-Mużew Reġjonali ta’ Pułtusk (Maltese)
27 July 2022
0 references
Este projeto diz respeito à proteção dos edifícios históricos de Pułtusk, incluindo o Mercado de Pułtuski, o Abraham Hills e o Museu Regional de Pułtusk. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade turística do município de Pułtusk, bem como melhorar a imagem e a estética da cidade e do município. O âmbito do projeto inclui: 1. Revitalização da área do histórico Mercado de Pułtuski com reconstrução funcional. 2. Reconstrução de infraestruturas técnicas no mercado de Pułtuski. 3. Renovação de masmorras subterrâneas e anfiteatro na área de Abraham Hill. 4. Digitalização das coleções do Museu Regional de Pułtusk. 5. Substituição de janelas na histórica Torre da Câmara Municipal (Museu Regional de Pułtusk) 6. Modernização de exposições permanentes no Museu Regional. 7. Adaptação de entradas e salas de edifícios históricos para pessoas com deficiência. O grupo-alvo do projeto é a população local — o concelho de Pułtusk de cerca de 24.000 pessoas, visitando estudantes escolares e estudantes da Academia de Ciências Humanas — cerca de 1 mil e turistas e peregrinos — aprox. 100.000 DÓLARES. Um total de 35000 pessoas O projeto será implementado em várias fases: 1. Fase I — Preparação da documentação necessária 2. Estágio II — Anúncio de um concurso arquitetônico para o desenvolvimento da Colina Abraham 3. Fase III — Execução de obras de renovação do Mercado de Pułtuski e Museu Regional 4. Estágio IV — Execução de obras na área da Colina de Abraão. 5. Fase V — digitalização das coleções do Museu Regional de Pułtusk (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Dette projekt vedrører beskyttelse af de historiske bygninger i Pułtusk, herunder Pułtuski-markedet, Abraham Hills og det regionale museum i Pułtusk. Formålet med projektet er at øge Pułtusk Kommunes turisttiltrækningskraft samt at forbedre byens og kommunens image og æstetik. Projektets omfang omfatter: 1. Revitalisering af området af det historiske Pułtuski marked med funktionel genopbygning. 2. Genopbygning af teknisk infrastruktur på Pułtuski-markedet. 3. Renovering af underjordiske fangehuller og amfiteater i Abraham Hill-området. 4. Digitalisering af samlinger af det regionale museum i Pułtusk. 5. Udskiftning af vinduer i det historiske rådhustårn (Regional Museum i Pułtusk) 6. Modernisering af permanente udstillinger på det regionale museum. 7. Tilpasning af indgange og værelser til historiske bygninger for personer med handicap. Målgruppen for projektet er lokalbefolkningen — Pułtusk Kommune på omkring 24.000 mennesker, besøgende skoleelever og studerende på Humaniora Academy — ca. 1 tusind og turister og pilgrimme — ca. $10.000. I alt 35000 personer Projektet vil blive gennemført i flere faser: 1. Fase I — Udarbejdelse af den nødvendige dokumentation 2. Fase II — Meddelelse af en arkitektonisk konkurrence om udviklingen af Abraham 3 Hill. Trin III — Udførelse af renoveringsarbejder på Pułtuski-markedet og det regionale museum 4. Trin IV — Udførelse af værker i området af Abrahams Hill. 5. Trin V — digitalisering af samlingerne på det regionale Pułtusk-museum (Danish)
27 July 2022
0 references
Acest proiect vizează protecția clădirilor istorice din Pułtusk, inclusiv Piața Pułtuski, Dealurile Abraham și Muzeul Regional din Pułtusk. Scopul proiectului este de a spori atractivitatea turistică a municipalității Pułtusk, precum și de a îmbunătăți imaginea și estetica orașului și a municipalității. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Revitalizarea zonei pieței istorice Pułtuski cu reconstrucție funcțională. 2. Reconstrucția infrastructurii tehnice în cadrul pieței Pułtuski. 3. Renovarea temnițelor subterane și a amfiteatrului în zona dealului Abraham. 4. Digitalizarea colecțiilor Muzeului Regional din Pułtusk. 5. Înlocuirea ferestrelor în Turnul Primăriei istorice (Muzeul Regional din Pułtusk) 6. Modernizarea expozițiilor permanente în Muzeul Regional. 7. Adaptarea intrărilor și a încăperilor clădirilor istorice pentru persoanele cu handicap. Grupul țintă al proiectului este populația locală – municipalitatea Pułtusk, formată din aproximativ 24.000 de persoane, care vizitează elevi și studenți ai Academiei de Științe Umaniste – aproximativ 1 mie și turiști și pelerini – aprox. 10.000 DE DOLARI. Un total de 35000 de persoane Proiectul va fi implementat în mai multe etape: 1. Etapa I – Pregătirea documentației necesare 2. Etapa a II-a – Anunțarea unui concurs de arhitectură pentru dezvoltarea dealului Abraham 3. Etapa III – Execuția lucrărilor de renovare a Pieței Pułtuski și a Muzeului Regional 4. Etapa a IV-a – Executarea lucrărilor în zona Dealului lui Avraam. 5. Etapa V – digitizarea colecțiilor Muzeului Regional Pułtusk (Romanian)
27 July 2022
0 references
Detta projekt gäller skyddet av de historiska byggnaderna i Pułtusk, inklusive Pułtuski-marknaden, Abraham Hills och det regionala museet i Pułtusk. Syftet med projektet är att öka turistattraktionen i Pułtusk kommun samt att förbättra stadens och kommunens image och estetik. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Vitalisering av området av den historiska Pułtuski marknaden med funktionell rekonstruktion. 2. Ombyggnad av teknisk infrastruktur på Pułtuski-marknaden. 3. Renovering av underjordiska fängelsehålor och amfiteater i Abraham Hill-området. 4. Digitalisering av samlingarna i det regionala museet i Pułtusk. 5. Byte av fönster i det historiska Rådhustornet (Regional Museum i Pułtusk) 6. Modernisering av permanenta utställningar i det regionala museet. 7. Anpassning av entréer och rum i historiska byggnader för personer med funktionsnedsättning. Målgruppen för projektet är lokalbefolkningen – Pułtusk kommun med cirka 24 000 personer, besökande skolelever och studenter från Humanistiska akademin – cirka 1 000 turister och pilgrimer – ca. DET ÄR 10 000 DOLLAR. Totalt 35000 personer Projektet kommer att genomföras i flera etapper: 1. Steg I – Förberedelse av nödvändig dokumentation 2. Steg II – Tillkännagivande av en arkitektonisk tävling för utvecklingen av Abraham 3 Hill. Steg III – Genomförande av renoveringsarbeten av Pułtuski Market och Regional Museum 4. Steg IV – Verkställande av verk i området Abraham’s Hill. 5. Steg V – digitalisering av samlingarna i Pułtusk regionala museum (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pułtuski
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6025/16
0 references