A comprehensive system of support for inhabitants of the towns and municipalities of the Puck district of seniority and their guardians. (Q2712521): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, sk, ro, pt, cs, et, de, sv, lt, bg, ga, sl, hu, es, mt, fr, hr, nl, el, fi, it, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Un système global de soutien aux habitants des villes et municipalités du district de Puck | Un système global de soutien aux habitants des villes et municipalités du district de Puck âgés et à leurs tuteurs. | ||
| label / de | label / de | ||
Ein umfassendes | Ein umfassendes Unterstützungssystem für die Bewohner von Städten und Gemeinden des Bezirks Puck im Alter und deren Vormund. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Een uitgebreid systeem van ondersteuning voor de inwoners van | Een uitgebreid systeem van ondersteuning voor de inwoners van steden en gemeenten in het district Puck van hoge leeftijd en hun voogden. | ||
| label / it | label / it | ||
Un sistema completo di sostegno agli abitanti delle città e dei comuni del distretto di Puck | Un sistema completo di sostegno agli abitanti delle città e dei comuni del distretto di Puck in età avanzata e ai loro tutori. | ||
| label / es | label / es | ||
Un sistema integral de apoyo a los habitantes de las ciudades y municipios del distrito de Puck de | Un sistema integral de apoyo a los habitantes de las ciudades y municipios del distrito de Puck de edad avanzada y sus tutores. | ||
| label / et | label / et | ||
Kõikehõlmav toetussüsteem vanemaealiste Pucki linnaosa linnade ja valdade elanikele ja nende eestkostjatele. | |||
| label / lt | label / lt | ||
Visapusė paramos Pucko | Visapusė paramos vyresnio amžiaus Pucko rajono miestų ir savivaldybių gyventojams ir jų globėjams sistema. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Sveobuhvatan sustav potpore za stanovnike gradova i općina | Sveobuhvatan sustav potpore za stanovnike gradova i općina u okrugu Puck starije dobi i njihove skrbnike. | ||
| label / el | label / el | ||
Ένα ολοκληρωμένο σύστημα στήριξης | Ένα ολοκληρωμένο σύστημα στήριξης για τους κατοίκους των πόλεων και των δήμων της περιφέρειας Puck μεγαλύτερης ηλικίας και τους κηδεμόνες τους. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Komplexný systém podpory obyvateľov miest a obcí okresu Puck | Komplexný systém podpory pre obyvateľov miest a obcí okresu Puck staršieho veku a ich opatrovníkov. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kattava tukijärjestelmä Puckin | Kattava tukijärjestelmä Puckin kaupunginosaan kuuluvien kaupunkien ja kuntien asukkaille ja heidän huoltajilleen. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Átfogó támogatási rendszer az időskorú Puck kerület városainak és településeinek lakói és gyámjaik számára. | |||
| label / cs | label / cs | ||
Komplexní systém podpory obyvatel měst a obcí | Komplexní systém podpory obyvatel měst a obcí okresu Puck seniorů a jejich opatrovníků. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Visaptveroša atbalsta sistēma | Visaptveroša atbalsta sistēma vecāka gadagājuma Pūkas rajona pilsētu un pašvaldību iedzīvotājiem un viņu aizbildņiem. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Córas cuimsitheach tacaíochta d’áitritheoirí na mbailte agus na mbardas i gceantar Puck | Córas cuimsitheach tacaíochta d’áitritheoirí na mbailte agus na mbardas i gceantar Puck d’aois shinsearach agus dá gcaomhnóirí. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Celovit sistem podpore | Celovit sistem podpore za prebivalce mest in občin okrožja Puck starejših let in njihove skrbnike. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Цялостна система за | Цялостна система за подкрепа на жителите на градовете и общините от район Puck в напреднала възраст и техните настойници. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Sistema komprensiva ta’ appoġġ għall-abitanti tal-bliet u l-muniċipalitajiet tad-distrett ta’ Puck ta’ | Sistema komprensiva ta’ appoġġ għall-abitanti tal-bliet u l-muniċipalitajiet tad-distrett ta’ Puck ta’ età għolja u l-kustodji tagħhom. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Um sistema abrangente de apoio aos habitantes das cidades e concelhos do distrito de Puck de | Um sistema abrangente de apoio aos habitantes das cidades e concelhos do distrito de Puck de idade sênior e seus tutores. | ||
| label / da | label / da | ||
Et omfattende system til støtte for indbyggerne i | Et omfattende system til støtte for indbyggerne i byer og kommuner i Puck-distriktet og deres værger. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Un sistem cuprinzător de sprijin pentru locuitorii orașelor și municipalităților din districtul Puck | Un sistem cuprinzător de sprijin pentru locuitorii orașelor și municipalităților din districtul Puck de vârstă înaintată și tutorii acestora. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Ett omfattande | Ett omfattande stödsystem för invånarna i städer och kommuner i Puck-distriktet i äldre ålder och deras vårdnadshavare. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet s’adresse à un total de 600 (355 K 245 millions) de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale des communes de Puck, Kosakowo, Władysławowo et de la ville de Puck. Tout d’abord, ce sont des personnes âgées (535 personnes, 305 K et 230 M âgées de 60 ans et plus), y compris des personnes handicapées et des maladies chroniques et des aidants de personnes qui ont besoin d’un soutien dans le fonctionnement quotidien. Le projet est mis en œuvre par 5 partenaires: 4 administrations municipales et partenaires sociaux mentionnés ci-dessus — la Fondation Phenomen-org, qui est une entité de l’économie sociale. L’objectif du projet est de soutenir nos aînés et leurs aidants et de développer le système de services sociaux offerts dans la communauté locale sous forme de services de soins quotidiens. Il y aura un total de 155 places de ce type. Les activités du projet consisteront à: mise en place et fonctionnement à proximité du lieu de résidence des participants du Daily Help House à Celbów offrant 30 lieux de séjour et 5 lieux de repos, 8 clubs seniors (5 dans la municipalité de Puck et un dans la ville de Puck, Gm. Władysławowo et Gm. Kosakowo) du grand public. 120 places, augmentant l’accès à l’information (création de 3 emplacements. Les centres d’information), le soutien aux soignants (par exemple psychologique et de formation) et la création de locations d’équipements de mobilité. Les services du projet seront fournis gratuitement, individualisés, c’est-à-dire adaptés aux besoins et aux capacités de la personne concernée. La participation des personnes ayant besoin d’un soutien au fonctionnement quotidien du projet empêchera leur isolement de la famille et de la communauté locale, ce qui serait le cas si elles étaient placées en institution. L’offre riche associée à la participation au projet (spécialité, repas, un certain nombre de cours — détails ci-dessous) va contrecarrer la marginalisation et la solitude des aînés. Les effets du projet seront durables, car une fois son financement terminé, ils seront maintenus par la Commission européenne sur une base pluriannuelle. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt richtet sich an 600 (355 K 245 Millionen) Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung aus den Gemeinden Puck, Kosakowo, Władysławowowo und der Stadt Puck bedroht sind. Zuallererst sind sie Senioren (535 Personen, 305 K und 230 M im Alter von 60 Jahren), darunter mit Behinderungen und chronischen Krankheiten und Betreuer von Menschen, die Unterstützung beim täglichen Funktionieren benötigen. Das Projekt wird von 5 Partnern durchgeführt: 4 oben erwähnten Kommunalregierungen und Sozialpartner – Phenomen-org Foundation, eine Einheit der Sozialwirtschaft. Ziel des Projekts ist es, unsere Senioren und ihre Betreuer zu unterstützen und das System der sozialen Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft in Form von täglichen Betreuungsdiensten zu entwickeln. Es wird insgesamt 155 solcher Orte geben. Die Tätigkeiten des Projekts umfassen: Einrichtung und Betrieb in der Nähe des Wohnorts der Teilnehmer des Daily Help House in Celbów mit 30 Übernachtungsplätzen und 5 Ruheplätzen, 8 Senior Clubs (5 in der Gemeinde Puck und einem in der Stadt Puck, Gm. Władysławowo und Gm. Kosakowo) aus der breiten Öffentlichkeit. 120 Plätze, die den Zugang zu Informationen erhöhen (Erstellung von 3 Standorten. Informationszentren), Unterstützung für Pflegekräfte (z. B. psychologische und berufliche Bildung) und Einrichtung von Vermietung von Mobilitätsausrüstungen. Die Projektleistungen werden kostenlos, individualisiert, d. h. auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten der betroffenen Person zugeschnitten, erbracht. Die Teilnahme von Menschen, die Unterstützung am täglichen Funktionieren des Projekts benötigen, wird deren Isolation von der Familie und der lokalen Gemeinschaft verhindern, was der Fall wäre, wenn sie in institutioneller Betreuung untergebracht würden. Das reichhaltige Angebot im Zusammenhang mit der Teilnahme am Projekt (Spezialunterstützung, Mahlzeiten, eine Reihe von Klassen – Details unten) wird der Marginalisierung und Einsamkeit von Senioren entgegenwirken. Die Auswirkungen des Projekts werden nachhaltig sein, da sie nach Abschluss der Finanzierung von der Europäischen Kommission auf mehrjähriger Basis aufrechterhalten werden. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project is gericht op in totaal 600 (355 K.245 M) mensen die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting van de gemeenten Puck, Kosakowo, Władysławowo en de stad Puck. Ten eerste zijn het senioren (535 personen, 305 K en 230 M in de leeftijd van 60+), waaronder met een handicap en chronische ziekten en verzorgers van mensen die ondersteuning nodig hebben bij het dagelijks functioneren. Het project wordt uitgevoerd door 5 partners: 4 bovengenoemde gemeentelijke overheden en sociale partner — Phenomen-org Foundation, een entiteit van de sociale economie. Het doel van het project is om onze senioren en hun verzorgers te ondersteunen en het systeem van sociale diensten in de lokale gemeenschap te ontwikkelen in de vorm van dagelijkse zorg. Er zullen in totaal 155 plaatsen zijn. De activiteiten van het project zullen bestaan uit: opzetten en functioneren in de buurt van de woonplaats van de deelnemers van het Daily Help House in Celbów met 30 verblijven en 5 rustplaatsen, 8 senior clubs (5 in de gemeente Puck en één in de stad Puck, Gm. Władysławowo en Gm. Kosakowo) van het grote publiek. 120 plaatsen, het vergroten van de toegang tot informatie (creatie van 3 locaties. Informatiecentra), ondersteuning van zorgverleners (bv. psychologische en opleiding) en de oprichting van de verhuur van mobiliteitsuitrusting. De projectdiensten worden kosteloos, geïndividualiseerd, d.w.z. afgestemd op de behoeften en capaciteiten van de betrokkene. De deelname van mensen die steun nodig hebben bij het dagelijks functioneren van het project zal voorkomen dat zij geïsoleerd zijn van het gezin en de lokale gemeenschap, wat het geval zou zijn als ze in institutionele zorg zouden worden geplaatst. Het rijke aanbod in verband met deelname aan het project (specialiteitsondersteuning, maaltijden, een aantal klassen — details hieronder) zal de marginalisering en eenzaamheid van senioren tegengaan. De effecten van het project zullen duurzaam zijn, aangezien de financiering ervan eenmaal is afgerond, door de Europese Commissie op meerjarige basis zal worden gehandhaafd. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto è destinato a un totale di 600 (355 K,245 M) persone a rischio di povertà o di esclusione sociale dai comuni di Puck, Kosakowo, Władysławowo e la città di Puck. Prima di tutto, sono anziani (535 persone, 305 K e 230 M di età superiore ai 60 anni), anche con disabilità e malattie croniche e badanti di persone che hanno bisogno di supporto nel funzionamento quotidiano. Il progetto è attuato da 5 partner: 4 governi comunali e partner sociali di cui sopra — Phenomen-org Foundation, che è un'entità dell'economia sociale. L'obiettivo del progetto è quello di sostenere i nostri anziani e i loro accompagnatori e sviluppare il sistema dei servizi sociali forniti nella comunità locale sotto forma di servizi di assistenza quotidiana. Ci saranno un totale di 155 posti del genere. Le attività del progetto consisteranno in: allestimento e funzionamento vicino al luogo di residenza dei partecipanti al Daily Help House a Celbów che offre 30 luoghi di soggiorno e 5 luoghi di riposo, 8 club senior (5 nel comune di Puck e uno nella città di Puck, Gm. Władysławowo e Gm. Kosakowo) del grande pubblico. 120 posti, aumentando l'accesso alle informazioni (creazione di 3 sedi. Centri d'informazione), sostegno ai prestatori di assistenza (ad esempio psicologici e formazione) e creazione di noleggio di attrezzature per la mobilità. I servizi di progetto saranno forniti gratuitamente, personalizzati, cioè adattati alle esigenze e alle capacità dell'interessato. La partecipazione di persone bisognose di sostegno al funzionamento quotidiano del progetto impedirà il loro isolamento dalla famiglia e dalla comunità locale, il che sarebbe il caso se fossero poste in cura istituzionale. La ricca offerta associata alla partecipazione al progetto (assistenza specialistica, pasti, una serie di classi — dettagli di seguito) contrasterà l'emarginazione e la solitudine degli anziani. Gli effetti del progetto saranno sostenibili, poiché una volta completato il finanziamento, saranno mantenuti dalla Commissione europea su base pluriennale. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto está dirigido a un total de 600 (355 K,245 M) personas en riesgo de pobreza o exclusión social de las comunas de Puck, Kosakowo, Władysławowo y la ciudad de Puck. En primer lugar, son personas mayores (535 personas, 305 K y 230 M mayores de 60 años), incluidas las personas con discapacidad y enfermedades crónicas y cuidadores de personas que necesitan apoyo en el funcionamiento diario. El proyecto es ejecutado por 5 socios: 4 gobiernos municipales mencionados anteriormente y socio social — Fundación Phenomen-org, que es una entidad de economía social. El objetivo del proyecto es apoyar a nuestras personas mayores y sus cuidadores y desarrollar el sistema de servicios sociales prestados en la comunidad local en forma de servicios de atención diaria. Habrá un total de 155 lugares de este tipo. Las actividades del proyecto consistirán en: establecimiento y funcionamiento cerca del lugar de residencia de los participantes de la Casa de Ayuda Diaria en Celbów ofreciendo 30 lugares de estancia y 5 lugares de descanso, 8 Clubes Senior (5 en el Municipio de Puck y uno en la ciudad de Puck, Gm. Władysławowo y Gm. Kosakowo) del público en general. 120 plazas, aumentando el acceso a la información (creación de 3 ubicaciones. Centros de información), apoyo a los cuidadores (p. ej., psíquica y formación) y creación de alquiler de equipos de movilidad. Los servicios del proyecto se prestarán de forma gratuita, individualizada, es decir, adaptadas a las necesidades y capacidades de la persona afectada. La participación de las personas necesitadas de apoyo en el funcionamiento diario del proyecto impedirá su aislamiento de la familia y de la comunidad local, lo que sería el caso si fueran colocados en cuidados institucionales. La rica oferta asociada con la participación en el proyecto (apoyo especializado, comidas, una serie de clases — detalles a continuación) contrarrestará la marginación y la soledad de las personas mayores. Los efectos del proyecto serán sostenibles, ya que una vez que se haya completado su financiación, la Comisión Europea los mantendrá sobre una base plurianual. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on kokku 600 (355 K,245 miljonit) inimest, keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus Pucki, Kosakowo, Władysławo ja Pucki linna omavalitsusüksustest. Esiteks on nad eakad (535 inimest, 305 K ja 230 miljonit üle 60-aastast), sealhulgas puuetega ja krooniliste haigustega inimesed ning igapäevatöös tuge vajavate inimeste hooldajad. Projekti viivad ellu 5 partnerit: 4 eespool nimetatud omavalitsust ja sotsiaalpartnerit – Phenomen-org Foundation, mis on sotsiaalmajanduse üksus. Projekti eesmärk on toetada eakaid ja nende hooldajaid ning arendada kohalikus kogukonnas igapäevaste hooldusteenuste vormis pakutavate sotsiaalteenuste süsteemi. Kokku on selliseid kohti kokku 155. Projekti tegevused hõlmavad järgmist: Celbówis asuva Daily Help House’i (Celbówis) osalejate elukoha lähedal asutamine ja toimimine, kus pakutakse 30 peatuspaika ja 5 puhkekohta, 8 Senior Clubs (5 Pucki omavalitsuses ja üks Pucki linnas, Gm. Władysławowo ja Gm. Kosakowo) üldsuselt. 120 kohta, parem juurdepääs teabele (3 Asukoha loomine). Teabekeskused), hooldajate toetamine (nt psühholoogiline ja koolitus) ning liikuvusvahendite rendi loomine. Projektiteenuseid osutatakse tasuta, individualiseeritud, st kohandatud vastavalt asjaomase isiku vajadustele ja võimetele. Toetust vajavate inimeste osalemine projekti igapäevases toimimises hoiab ära nende eraldatuse perekonnast ja kohalikust kogukonnast, mis oleks nii, kui nad paigutataks hoolekandeasutusse. Projektis osalemisega seotud rikkalik pakkumine (eritoetus, söök, mitmed klassid – allpool toodud üksikasjad) vähendab eakate marginaliseerumist ja üksindust. Projekti mõju on jätkusuutlik, sest kui selle rahastamine on lõpule viidud, säilitab Euroopa Komisjon need mitmeaastaselt. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas skirtas iš viso 600 (355 K,245 mln.) žmonių, kuriems gresia skurdas arba socialinė atskirtis iš Pucko, Kosakovo, Władysławowo ir Puck miesto komunų. Visų pirma, jie yra senjorai (535 asmenys, 305 K ir 230 M amžiaus 60 metų), įskaitant neįgaliuosius ir lėtines ligas, ir slaugytojai žmonių, kuriems reikia pagalbos kasdieniame darbe. Projektą įgyvendina 5 partneriai: 4 aukščiau paminėtos savivaldybių vyriausybės ir socialinis partneris – „Fenomen-org Foundation“, kuris yra socialinės ekonomikos subjektas. Projekto tikslas – padėti mūsų senjorams ir juos prižiūrintiems asmenims bei plėtoti socialinių paslaugų, teikiamų vietos bendruomenėje kasdienės priežiūros paslaugų forma, sistemą. Iš viso tokių vietų bus 155. Projekto veiklą sudarys: kasdienės pagalbos namų Celbów dalyvių, siūlančių 30 viešnagės vietų ir 5 poilsio vietas, 8 vyresniųjų klubų (5 Pucko savivaldybėje ir vienas Pucko mieste, Gm. Władysławowo ir Gm. Kosakowo) iš plačiosios visuomenės įkūrimas ir veikimas netoli gyvenamosios vietos. 120 vietų, padidinti prieigą prie informacijos (sukurti 3 vietas. Informacijos centrai), parama globėjams (pvz., psichologinė ir mokymo) ir judumo įrangos nuomos kūrimas. Projekto paslaugos bus teikiamos nemokamai, individualizuotos, t. y. pritaikytos prie atitinkamo asmens poreikių ir galimybių. Žmonių, kuriems reikia paramos, dalyvavimas kasdieniame projekto funkcionavime užkirs kelią jų izoliacijai nuo šeimos ir vietos bendruomenės, o taip būtų, jei jie būtų apgyvendinti institucinėje globoje. Turtingas pasiūlymas, susijęs su dalyvavimu projekte (speciali parama, maitinimas, keletas klasių – toliau pateikta informacija) neutralizuos vyresnio amžiaus žmonių atskirtį ir vienatvę. Projekto poveikis bus tvarus, nes užbaigus finansavimą Europos Komisija jį išlaikys daugiamečiu pagrindu. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je usmjeren na ukupno 600 (355 K,245 milijuna) ljudi kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost iz općina Puck, Kosakowo, Władysławowo i grada Pucka. Prije svega, riječ je o starijim osobama (535 osoba, 305 K i 230 M u dobi od 60 godina), uključujući osobe s invaliditetom i kroničnim bolestima te njegovatelje osoba kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju. Projekt provodi 5 partnera: 4 prethodno spomenute općinske vlade i socijalni partner – zaklada Phenomen-org, koja je subjekt socijalne ekonomije. Cilj projekta je pružiti podršku starijim osobama i njihovim njegovateljima te razviti sustav socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici u obliku usluga svakodnevne skrbi. Ukupno će biti 155 takvih mjesta. Aktivnosti projekta sastojat će se od: postavljanje i funkcioniranje u blizini mjesta prebivališta sudionika Daily Help House u Celbówu nudi 30 mjesta boravka i 5 odmorišta, 8 viših klubova (5 u općini Puck i jedan u gradu Puck, Gm. Władysławowo i Gm. Kosakowo) od šire javnosti. 120 mjesta, povećanje pristupa informacijama (stvaranje 3 lokacije. Informacijski centri), potpora njegovateljima (npr. psihološka i izobrazba) i stvaranje najamnine opreme za mobilnost. Usluge projekta pružat će se besplatno, individualizirano, tj. prilagođeno potrebama i mogućnostima dotične osobe. Sudjelovanjem osoba kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju projekta spriječit će se njihova izolacija od obitelji i lokalne zajednice, što bi bio slučaj kada bi bili smješteni u institucionalnu skrb. Bogata ponuda povezana sa sudjelovanjem u projektu (posebna podrška, obroci, brojni razredi – detalji u nastavku) suprotstavljat će se marginalizaciji i usamljenosti starijih osoba. Učinci projekta bit će održivi jer će ih Europska komisija nakon završetka financiranja zadržati na višegodišnjoj osnovi. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο απευθύνεται σε συνολικά 600 (355 K,245 εκατομμύρια) άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού από τις κοινότητες Puck, Kosakowo, Władysławowo και την πόλη Puck. Πρώτα απ’ όλα, είναι ηλικιωμένοι (535 άτομα, 305 K και 230 M ηλικίας 60+), συμπεριλαμβανομένων με αναπηρίες και χρόνιες παθήσεις και φροντιστές ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία. Το έργο υλοποιείται από 5 εταίρους: 4 προαναφερθείσες δημοτικές κυβερνήσεις και κοινωνικούς εταίρους — Ίδρυμα Phenomen-org, το οποίο είναι μια οντότητα της κοινωνικής οικονομίας. Στόχος του έργου είναι η υποστήριξη των ηλικιωμένων και των φροντιστών τους και η ανάπτυξη του συστήματος κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην τοπική κοινωνία με τη μορφή υπηρεσιών καθημερινής φροντίδας. Θα υπάρχουν συνολικά 155 τέτοιες θέσεις. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα αποτελούνται από: δημιουργία και λειτουργία κοντά στον τόπο διαμονής των συμμετεχόντων στο Daily Help House στο Celbów που προσφέρει 30 τόπους διαμονής και 5 χώρους ανάπαυσης, 8 λέσχες ηλικιωμένων (5 στον δήμο Puck και ένα στην πόλη Puck, Gm. Władysławowo και Gm. Kosakowo) από το ευρύ κοινό. 120 θέσεις, αυξάνοντας την πρόσβαση σε πληροφορίες (δημιουργία 3 Τοποθεσιών. Κέντρα πληροφόρησης), υποστήριξη των φροντιστών (π.χ. ψυχολογική και κατάρτιση) και δημιουργία ενοικιάσεων εξοπλισμού κινητικότητας. Οι υπηρεσίες του έργου θα παρέχονται δωρεάν, εξατομικευμένες, δηλαδή προσαρμοσμένες στις ανάγκες και τις ικανότητες του ενδιαφερομένου. Η συμμετοχή των ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία του έργου θα αποτρέψει την απομόνωσή τους από την οικογένεια και την τοπική κοινωνία, όπως θα συνέβαινε εάν τοποθετούνταν σε ιδρυματική φροντίδα. Η πλούσια προσφορά που συνδέεται με τη συμμετοχή στο έργο (υποστήριξη ειδικότητας, γεύματα, σειρά μαθημάτων — λεπτομέρειες παρακάτω) θα αντισταθμίσει την περιθωριοποίηση και τη μοναξιά των ηλικιωμένων. Τα αποτελέσματα του έργου θα είναι βιώσιμα, καθώς μόλις ολοκληρωθεί η χρηματοδότησή του, θα διατηρηθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε πολυετή βάση. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je zameraný na 600 ľudí (355 K,245 miliónov) ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením z obcí Puck, Kosakowo, Władysławowo a mesta Puck. V prvom rade ide o seniorov (535 osôb, 305 K a 230 M vo veku 60+), vrátane osôb so zdravotným postihnutím a chronickými chorobami a opatrovateľov ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní. Projekt realizuje 5 partnerov: 4 vyššie uvedené samosprávy a sociálny partner – nadácia Phenomen-org, ktorá je subjektom sociálneho hospodárstva. Cieľom projektu je podporovať našich seniorov a ich opatrovateľov a rozvíjať systém sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite vo forme služieb dennej starostlivosti. Celkovo tam bude 155 takýchto miest. Činnosti projektu budú pozostávať z: zriadenie a fungovanie v blízkosti miesta bydliska účastníkov Daily Help House v Celbówe ponúka 30 miest pobytu a 5 miest na odpočinok, 8 Senior klubov (5 v obci Puck a jeden v meste Puck, Gm. Władysławowo a Gm. Kosakowo) zo širokej verejnosti. 120 miest, čím sa zvyšuje prístup k informáciám (vytvorenie 3 miest. Informačné centrá), podpora pre opatrovateľov (napr. psychologická a odborná príprava) a vytváranie prenájmu vybavenia na mobilitu. Projektové služby budú poskytované bezplatne, individualizované, t. j. prispôsobené potrebám a schopnostiam dotknutej osoby. Účasť ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní projektu, zabráni ich izolácii od rodiny a miestnej komunity, čo by bolo v prípade, ak by boli umiestnení do ústavnej starostlivosti. Bohatá ponuka spojená s účasťou na projekte (špecializovaná podpora, jedlo, množstvo tried – podrobnosti nižšie) bude pôsobiť proti marginalizácii a osamelosti seniorov. Účinky projektu budú udržateľné, pretože po dokončení jeho financovania ich bude Európska komisia udržiavať na viacročnom základe. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke on suunnattu yhteensä 600 (355 K,245 M) väestölle, jotka ovat köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa Puckin, Kosakowon, Władysławon ja Puckin kunnissa. Ensinnäkin he ovat iäkkäitä (535 henkilöä, 305 K ja 230 M 60-vuotiaita), mukaan lukien vammaiset ja krooniset sairaudet sekä sellaisten ihmisten hoitajat, jotka tarvitsevat tukea jokapäiväisessä toiminnassa. Hankkeen toteuttajana on viisi kumppania: 4 edellä mainittua kuntahallitusta ja työmarkkinaosapuoli – Phenomen-org Foundation, joka on yhteisötalouden kokonaisuus. Hankkeen tavoitteena on tukea vanhuksiamme ja heidän omaishoitajiaan sekä kehittää paikallisyhteisössä tarjottavaa sosiaalipalvelujärjestelmää päivittäisten hoitopalvelujen muodossa. Tällaisia paikkoja on yhteensä 155. Hankkeen toimet koostuvat seuraavista: Celbówissa sijaitsevan Daily Help Housen osallistujien asuinpaikan perustaminen ja toimiminen, joka tarjoaa 30 oleskelupaikkaa ja 5 lepopaikkaa, 8 Senior Clubia (5 Puckin kunnassa ja yksi Puckin kaupungissa, Gm. Władysławowo ja Gm. Kosakowo) suurelta yleisöltä. 120 paikkaa, mikä lisää tiedon saatavuutta (kolmen paikan luominen. Tiedotuskeskukset), omaishoitajien tukeminen (esim. psykologinen ja koulutus) ja liikkumisvälinevuokrauksen perustaminen. Hankepalvelut tarjotaan maksutta yksilöllisesti eli räätälöidään asianomaisen henkilön tarpeiden ja valmiuksien mukaan. Tukea tarvitsevien ihmisten osallistuminen hankkeen päivittäiseen toimintaan estää heidän eristäytymisensä perheestä ja paikallisyhteisöstä, mikä tapahtuisi, jos heidät sijoitettaisiin laitoshoitoon. Hankkeeseen osallistumiseen liittyvä rikas tarjous (erikoistuki, ateriat, useat luokat – yksityiskohdat alla) torjuu ikääntyneiden syrjäytymistä ja yksinäisyyttä. Hankkeen vaikutukset ovat kestäviä, sillä kun rahoitus on saatu päätökseen, Euroopan komissio ylläpitää niitä monivuotiselta pohjalta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja, hogy a Puck, Kosakowo, Władysławowo községből és Puck városából összesen 600 (355 K,245 millió) szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett ember jöjjön létre. Először is időskorúak (535 fő, 305 K és 230 M 60 évnél idősebbek), beleértve a fogyatékossággal élőket és a krónikus betegségeket, valamint a mindennapi működéshez támogatásra szoruló emberek gondozóit. A projektet 5 partner valósítja meg: 4 fent említett önkormányzati önkormányzat és szociális partner – Phenomen-org Alapítvány, amely a szociális gazdaság szervezete. A projekt célja az idősek és gondozóink támogatása, valamint a helyi közösségben napi ápolási szolgáltatások formájában nyújtott szociális szolgáltatások rendszerének fejlesztése. Összesen 155 ilyen hely lesz. A projekt tevékenységei a következőkből állnak: a Celbówban található Daily Help House 30 tartózkodási és 5 pihenőhelye, 8 Senior Club (5 Puck önkormányzat és egy Puck város, Gm. Władysławowo és Gm. Kosakowo) lakóinak lakóhelye közelében történő felállítása és működtetése a nagyközönségtől. 120 hely, az információhoz való hozzáférés növelése (3 helyszín létrehozása. Információs központok), a gondozók támogatása (pl. pszichológiai és képzés), valamint a mozgást segítő eszközök bérlése. A projektszolgáltatások ingyenesek, személyre szabottak, azaz az érintett személy igényeihez és képességeihez igazodnak. A támogatásra szoruló emberek részvétele a projekt napi működésében megakadályozza a családtól és a helyi közösségtől való elszigetelődésüket, ami akkor lenne így, ha intézményi gondozásba helyeznék őket. A projektben való részvételhez kapcsolódó gazdag ajánlat (speciális támogatás, étkezés, számos osztály – alább részletezett) ellensúlyozni fogja az idősek marginalizálódását és magányát. A projekt hatásai fenntarthatóak lesznek, mivel a finanszírozás befejezését követően az Európai Bizottság többéves alapon fenntartja azokat. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je zaměřen na 600 (355 K,245 M) lidí ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením z obcí Puck, Kosakowo, Władysławowo a město Puck. Jedná se především o seniory (535 osob, 305 K a 230 M ve věku 60 let), včetně osob se zdravotním postižením a chronickými nemocemi a pečovatelů o osoby, které potřebují podporu při každodenním fungování. Projekt realizuje 5 partnerů: 4 výše uvedené samosprávy a sociální partner – nadace Phenomen-org, která je subjektem sociální ekonomiky. Cílem projektu je podpora našich seniorů a jejich pečovatelů a rozvoj systému sociálních služeb poskytovaných v místní komunitě v podobě každodenních pečovatelských služeb. Takových míst bude celkem 155. Činnosti projektu budou spočívat v: zřízení a fungování v blízkosti místa bydliště účastníků Daily Help House v Celbów, který nabízí 30 míst pobytu a 5 míst odpočinku, 8 Senior klubů (5 v obci Puck a jeden ve městě Puck, Gm. Władysławowo a Gm. Kosakowo) od široké veřejnosti. 120 míst, zvýšení přístupu k informacím (vytvoření 3 míst. Informační střediska), podpora pečovatelů (např. psychologická a odborná příprava) a vytváření pronájmu vybavení pro mobilitu. Projektové služby budou poskytovány bezplatně, individualizovány, tj. přizpůsobeny potřebám a schopnostem dotčené osoby. Účast lidí, kteří potřebují podporu na každodenním fungování projektu, zabrání jejich izolaci od rodiny a místní komunity, což by bylo v případě, že by byli umístěni do ústavní péče. Bohatá nabídka spojená s účastí na projektu (speciální podpora, strava, řada tříd – podrobnosti níže) bude působit proti marginalizaci a osamělosti seniorů. Účinky projektu budou udržitelné, protože jakmile bude jeho financování dokončeno, bude je Evropská komise udržovat na víceletém základě. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir kopumā 600 (355 K,245 miljoni) cilvēku, kurus apdraud nabadzība vai sociālā atstumtība no Pokas, Kosakowo, Władysławowo un Puck pilsētas pašvaldībām. Pirmkārt, viņi ir seniori (535 cilvēki, 305 K un 230 M vecumā no 60 gadiem), tostarp ar invaliditāti un hroniskām slimībām, un to cilvēku aprūpētāji, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbā. Projektu īsteno 5 partneri: 4 iepriekš minētās pašvaldības un sociālais partneris — Phenomen-org Foundation, kas ir sociālās ekonomikas struktūra. Projekta mērķis ir atbalstīt mūsu seniorus un viņu aprūpētājus un attīstīt vietējā sabiedrībā sniegto sociālo pakalpojumu sistēmu ikdienas aprūpes pakalpojumu veidā. Kopumā būs 155 šādas vietas. Projekta aktivitātes ietvers: izveidojot un darbojoties netālu no Dienas palīdzības nama (Celbów) dalībnieku dzīvesvietas, kas piedāvā 30 uzturēšanās vietas un 5 atpūtas vietas, 8 senioru klubus (5 Pūkas pašvaldībā un vienu Pūkas pilsētā, Gm. Władysławowo un Gm. Kosakowo) no plašas sabiedrības. 120 vietas, palielinot piekļuvi informācijai (izveidojot 3 atrašanās vietas. Informācijas centri), atbalsts aprūpētājiem (piemēram, psiholoģiskā palīdzība un apmācība) un mobilitātes aprīkojuma īres izveide. Projekta pakalpojumi tiks sniegti bez maksas, individualizēti, t. i., pielāgoti attiecīgās personas vajadzībām un iespējām. To cilvēku līdzdalība, kuriem nepieciešams atbalsts projekta ikdienas darbībā, novērsīs viņu izolāciju no ģimenes un vietējās kopienas, kā tas būtu gadījumā, ja viņi tiktu ievietoti aprūpes iestādē. Bagātīgais piedāvājums, kas saistīts ar dalību projektā (specialitātes atbalsts, maltītes, vairākas nodarbības — sīkāka informācija zemāk), neitralizēs senioru marginalizāciju un vientulību. Projekta ietekme būs ilgtspējīga, jo pēc tam, kad būs pabeigts tā finansējums, Eiropas Komisija tos saglabās daudzgadu perspektīvā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá an tionscadal dírithe ar 600 (355 K,245 M) san iomlán atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta ó phobail Puck, Kosakowo, Władysławo agus cathair Puck. Ar an gcéad dul síos, is seanóirí iad (535 dhuine, 305 K agus 230 M aois 60+), lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas agus galair ainsealacha agus cúramóirí daoine a dteastaíonn tacaíocht uathu i bhfeidhmiú laethúil. Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm ag 5 chomhpháirtí: 4 rialtas bardasach thuasluaite agus comhpháirtí sóisialta — Fondúireacht Phenomen-org, ar aonán den gheilleagar sóisialta é. Is é aidhm an tionscadail tacaíocht a thabhairt dár seanóirí agus dá gcúramóirí agus an córas seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil i bhfoirm seirbhísí cúraim laethúla a fhorbairt. Beidh 155 áit den sórt sin ann san iomlán. Is éard a bheidh i ngníomhaíochtaí an tionscadail: bunú agus feidhmiú in aice le háit chónaithe na rannpháirtithe sa Teach Cabhrach Laethúil i gCelbów ag tairiscint áiteanna fanachta 30 agus áiteanna scíthe 5, 8 Clubanna Sinsearacha (5 sa Puck Bardas agus ceann i gcathair Puck, Gm. Władysławowo agus Gm. Kosakowo) ón bpobal i gcoitinne. 120 áit, rochtain ar fhaisnéis a mhéadú (cruthú 3 Suíomh. Ionaid Faisnéise), tacaíocht do chúramóirí (e.g. síceolaíoch agus oiliúint), agus cruthú trealamh soghluaisteachta ar cíos. Cuirfear na seirbhísí tionscadail ar fáil saor in aisce, indibhidiúil, i.e. curtha in oiriúint do riachtanais agus do chumais an duine lena mbaineann. Cuirfidh rannpháirtíocht na ndaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i bhfeidhmiú laethúil an tionscadail cosc ar a leithlisiú ón teaghlach agus ón bpobal áitiúil, rud a bheadh amhlaidh dá gcuirfí i gcúram institiúideach iad. Beidh an tairiscint shaibhir a bhaineann le rannpháirtíocht sa tionscadal (tacaíocht speisialtachta, béilí, roinnt ranganna — sonraí thíos) i gcoinne imeallú agus uaigneas na seanóirí. Beidh éifeachtaí inbhuanaithe ag an tionscadal, mar a luaithe a bheidh a mhaoiniú tugtha chun críche, coinneoidh an Coimisiún Eorpach iad ar bhonn ilbhliantúil. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je namenjen skupaj 600 (355 K,245 M) ljudem, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost iz občin Puck, Kosakowo, Władysławowo in Puck. Najprej so starejši (535 oseb, 305 K in 230 M, starih 60 let), vključno z invalidi in kroničnimi boleznimi ter negovalci ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju. Projekt izvaja 5 partnerjev: 4 zgoraj omenjene občinske vlade in socialni partner – fundacija Phenomen-org, ki je subjekt socialne ekonomije. Cilj projekta je podpreti starejše in njihove negovalce ter razviti sistem socialnih storitev v lokalni skupnosti v obliki storitev vsakodnevne oskrbe. Skupno bo 155 takšnih mest. Dejavnosti projekta bodo vključevale: vzpostavitev in delovanje v bližini kraja prebivališča udeležencev Daily Help House v Celbów ponuja 30 krajev bivanja in 5 počivališč, 8 Senior Clubs (5 v občini Puck in eden v mestu Puck, Gm. Władysławowo in Gm. Kosakowo) od širše javnosti. 120 mest, kar povečuje dostop do informacij (ustvarjanje 3 lokacij. Informacijski centri), podpora negovalcem (npr. psihološko in usposabljanje) in oblikovanje najemov opreme za mobilnost. Projektne storitve bodo zagotovljene brezplačno, individualizirane, tj. prilagojene potrebam in zmožnostim zadevne osebe. Sodelovanje ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju projekta, bo preprečilo njihovo osamitev od družine in lokalne skupnosti, kar bi se zgodilo, če bi bili postavljeni v institucionalno oskrbo. Bogata ponudba, povezana s sodelovanjem v projektu (posebna podpora, obroki, številni razredi – podrobnosti spodaj), bo preprečila marginalizacijo in osamljenost starejših. Učinki projekta bodo trajnostni, saj jih bo Evropska komisija po zaključku financiranja ohranila na večletni osnovi. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът е насочен към общо 600 (355 K,245 M) хора, изложени на риск от бедност или социално изключване от общините Puck, Kosakowo, Władysławowo и град Puck. На първо място, те са възрастни (535 души, 305 K и 230 M на възраст 60+), включително с увреждания и хронични заболявания и лица, полагащи грижи за хора, които се нуждаят от подкрепа в ежедневната работа. Проектът се изпълнява от 5 партньори: 4 горепосочени общински управления и социален партньор — Фондация „Феномен-орг“, която е субект на социалната икономика. Целта на проекта е да подкрепи нашите възрастни и техните полагащи грижи лица и да развие системата от социални услуги, предоставяни в местната общност под формата на ежедневни грижи. Ще има общо 155 такива места. Дейностите по проекта ще се състоят от: създаване и функциониране в близост до мястото на пребиваване на участниците в Daily Help House в Celbów, предлагащо 30 места за престой и 5 места за почивка, 8 старши клуба (5 в община Puck и един в град Puck, Gm. Władysławowo и Gm. Kosakowo) от широката общественост. 120 места, увеличаване на достъпа до информация (създаване на 3 местоположения. Информационни центрове), подкрепа за лицата, полагащи грижи (напр. психологическо и обучение), и създаване на възможности за отдаване под наем на оборудване за придвижване. Услугите по проекта ще бъдат предоставяни безплатно, индивидуализирани, т.е. съобразени с нуждите и способностите на съответното лице. Участието на хора, нуждаещи се от подкрепа, в ежедневното функциониране на проекта ще предотврати изолацията им от семейството и местната общност, какъвто би бил случаят, ако бъдат настанени в институционална грижа. Богатата оферта, свързана с участието в проекта (специална подкрепа, храна, редица класове — подробности по-долу), ще противодейства на маргинализацията и самотата на възрастните хора. Въздействието на проекта ще бъде устойчиво, тъй като след като финансирането му приключи, те ще бъдат поддържани от Европейската комисия на многогодишна основа. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett huwa mmirat għal total ta’ 600 (355 K,245 M) persuna f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali mill-komuni ta’ Puck, Kosakowo, Władysławowo u l-belt ta’ Puck. L-ewwel nett, dawn huma anzjani (535 persuna, 305 K u 230 M ta’ età ta’ 60+), inkluż b’diżabilità u mard kroniku u persuni li jieħdu ħsieb il-persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum. Il-proġett huwa implimentat minn 5 imsieħba: 4 gvernijiet muniċipali u msieħba soċjali msemmija hawn fuq — il-Fondazzjoni Phenomen-org, li hija entità tal-ekonomija soċjali. L-għan tal-proġett huwa li jappoġġja lill-anzjani tagħna u lil dawk li jieħdu ħsiebhom u li jiżviluppa s-sistema ta’ servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali fil-forma ta’ servizzi ta’ kura ta’ kuljum. Se jkun hemm total ta’ 155 postijiet bħal dawn. L-attivitajiet tal-proġett se jikkonsistu minn: it-twaqqif u l-funzjonament qrib il-post ta’ residenza tal-parteċipanti tal-Help House ta’ Daily f’Celbów li toffri 30 post ta’ soġġorn u 5 postijiet ta’ mistrieħ, 8 Klabbs Anzjani (5 fil-Muniċipalità ta’ Puck u wieħed fil-belt ta’ Puck, Gm. Władysławowo u Gm. Kosakowo) mill-pubbliku ġenerali. 120 post, żieda fl-aċċess għall-informazzjoni (ħolqien ta’ 3 Postijiet. Ċentri ta’ Informazzjoni), appoġġ għal dawk li jieħdu ħsiebhom (eż. psikoloġiku u taħriġ), u l-ħolqien ta’ kirjiet ta’ tagħmir ta’ mobbiltà. Is-servizzi tal-proġett se jiġu pprovduti mingħajr ħlas, individwalizzati, jiġifieri mfassla skont il-ħtiġijiet u l-kapaċitajiet tal-persuna kkonċernata. Il-parteċipazzjoni ta’ persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum tal-proġett se tipprevjeni l-iżolament tagħhom mill-familja u l-komunità lokali, li jkun il-każ jekk jitqiegħdu f’kura istituzzjonali. L-offerta rikka assoċjata mal-parteċipazzjoni fil-proġett (appoġġ speċjalizzat, ikliet, numru ta’ klassijiet — dettalji hawn taħt) se tikkontrobatti l-marġinalizzazzjoni u s-solitudni tal-anzjani. L-effetti tal-proġett se jkunu sostenibbli, peress li ladarba l-finanzjament tiegħu jkun tlesta, dawn se jinżammu mill-Kummissjoni Ewropea fuq bażi multiannwali. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto destina-se a um total de 600 (355 K,245 M) pessoas em risco de pobreza ou exclusão social das comunas de Puck, Kosakowo, Władysławowo e da cidade de Puck. Em primeiro lugar, são idosos (535 pessoas, 305 K e 230 M com mais de 60 anos), incluindo com deficiência e doenças crónicas e cuidadores de pessoas que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano. O projeto é executado por 5 parceiros: 4 governos municipais e parceiros sociais acima mencionados — Fundação Phenomen-org, que é uma entidade de economia social. O objetivo do projeto é apoiar os nossos idosos e os seus cuidadores e desenvolver o sistema de serviços sociais prestados na comunidade local sob a forma de serviços de cuidados diários. Haverá um total de 155 desses lugares. As atividades do projeto consistirão em: criação e funcionamento perto do local de residência dos participantes da Casa de Ajuda Diária em Celbów, que oferece 30 lugares de estada e 5 lugares de repouso, 8 clubes seniores (5 no município de Puck e um na cidade de Puck, Gm. Władysławowo e Gm. Kosakowo) do público em geral. 120 lugares, aumentando o acesso à informação (criação de 3 Locais. Centros de informação), apoio aos prestadores de cuidados (por exemplo, psicológico e formação) e criação de aluguer de equipamento de mobilidade. Os serviços do projeto serão prestados gratuitamente, individualizados, ou seja, adaptados às necessidades e capacidades da pessoa em causa. A participação das pessoas que necessitam de apoio no funcionamento diário do projeto impedirá o seu isolamento da família e da comunidade local, o que seria o caso se fossem colocados em cuidados institucionais. A rica oferta associada à participação no projeto (apoio especializado, refeições, uma série de aulas — pormenores abaixo) irá contrariar a marginalização e solidão dos idosos. Os efeitos do projeto serão sustentáveis, uma vez que, uma vez concluído o seu financiamento, serão mantidos pela Comissão Europeia numa base plurianual. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet er rettet mod i alt 600 (355 K.245 M) personer, der risikerer fattigdom eller social udstødelse fra kommunerne Puck, Kosakowo, Władysławowo og byen Puck. Først og fremmest er de ældre (535 personer, 305 K og 230 M i alderen 60+), herunder med handicap og kroniske sygdomme og plejere af mennesker, der har brug for støtte i hverdagen. Projektet gennemføres af 5 partnere: 4 ovennævnte kommuner og arbejdsmarkedets parter — Phenomen-org Foundation, som er en socialøkonomisk enhed. Formålet med projektet er at støtte vores seniorer og deres omsorgspersoner og udvikle det sociale system, der leveres i lokalsamfundet i form af daglige plejeydelser. Der vil være i alt 155 sådanne steder. Projektets aktiviteter vil bestå af: etablering og drift i nærheden af bopælsstedet for deltagerne i Daily Help House i Celbów, der tilbyder 30 opholdssteder og 5 hvilesteder, 8 Seniorklubber (5 i Puck Kommune og en i byen Puck, Gm. Władysławowo og Gm. Kosakowo) fra offentligheden. 120 pladser, øget adgang til information (oprettelse af 3 lokationer. Informationscentre), støtte til omsorgspersoner (f.eks. psykologisk og uddannelse) og oprettelse af leje af mobilitetsudstyr. Projekttjenesterne vil blive leveret gratis, individualiserede, dvs. skræddersyet til den pågældende persons behov og kapaciteter. Deltagelse af personer med behov for støtte i den daglige drift af projektet vil forhindre deres isolation fra familien og lokalsamfundet, hvilket ville være tilfældet, hvis de blev placeret i institutionel pleje. Det rige tilbud i forbindelse med deltagelse i projektet (specialstøtte, måltider, en række klasser — detaljer nedenfor) vil modvirke de ældres marginalisering og ensomhed. Projektets virkninger vil være bæredygtige, da de, når finansieringen er afsluttet, vil blive opretholdt af Europa-Kommissionen på et flerårigt grundlag. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul vizează un total de 600 (355 K.245 milioane) de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială din comunele Puck, Kosakowo, Władysławowo și din orașul Puck. În primul rând, aceștia sunt seniori (535 de persoane, 305 K și 230 M cu vârsta peste 60 de ani), inclusiv cu dizabilități și boli cronice și îngrijitori ai persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea de zi cu zi. Proiectul este implementat de 5 parteneri: 4 administrații municipale menționate mai sus și partener social – Fundația Phenomen-org, care este o entitate a economiei sociale. Scopul proiectului este de a sprijini persoanele în vârstă și îngrijitorii acestora și de a dezvolta sistemul de servicii sociale furnizate în comunitatea locală sub formă de servicii de îngrijire zilnică. Vor fi în total 155 de astfel de locuri. Activitățile proiectului vor consta în: înființarea și funcționarea în apropierea locului de reședință al participanților la Casa de ajutor zilnic din Celbów, oferind 30 de locuri de ședere și 5 locuri de odihnă, 8 cluburi senior (5 în municipalitatea Puck și unul în orașul Puck, Gm. Władysławowo și Gm. Kosakowo) de la publicul larg. 120 de locuri, creșterea accesului la informație (crearea a 3 locații. Centre de informare), sprijin pentru îngrijitori (de exemplu, psihologice și de formare) și crearea de închirieri de echipamente de mobilitate. Serviciile de proiect vor fi furnizate gratuit, individualizate, adaptate nevoilor și capacităților persoanei în cauză. Participarea persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea zilnică a proiectului va împiedica izolarea acestora de familie și de comunitatea locală, așa cum s-ar întâmpla dacă ar fi plasate în îngrijire instituțională. Oferta bogată asociată cu participarea la proiect (sprijin de specialitate, mese, o serie de clase – detalii mai jos) va contracara marginalizarea și singurătatea vârstnicilor. Efectele proiectului vor fi durabile, deoarece, odată ce finanțarea sa va fi finalizată, acestea vor fi menținute de Comisia Europeană pe o bază multianuală. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet riktar sig till totalt 600 (355 K 245 miljoner) personer som riskerar fattigdom eller social utestängning från kommunerna Puck, Kosakowo, Władysławowo och staden Puck. För det första är de seniorer (535 personer, 305 K och 230 M i åldern 60+), inklusive med funktionshinder och kroniska sjukdomar och vårdare av människor som behöver stöd i vardagen. Projektet genomförs av fem partners: 4 ovan nämnda kommunala myndigheter och arbetsmarknadsparter – Phenomen-org Foundation, som är en enhet i den sociala ekonomin. Syftet med projektet är att stödja våra seniorer och deras vårdare och utveckla det sociala systemet som tillhandahålls i lokalsamhället i form av daglig omsorg. Det kommer att finnas totalt 155 sådana platser. Projektets verksamhet kommer att bestå av följande: inrättande och drift nära bosättningsorten för deltagarna i Daily Help House i Celbów erbjuder 30 boendeplatser och 5 viloplatser, 8 seniorklubbar (5 i Puck kommun och en i staden Puck, Gm. Władysławowo och Gm. Kosakowo) från allmänheten. 120 platser, ökad tillgång till information (skapande av 3 platser. Informationscentrum), stöd till vårdgivare (t.ex. psykologisk och utbildning) och skapande av uthyrning av rörlighetsutrustning. Projekttjänsterna kommer att tillhandahållas kostnadsfritt, individualiserade, dvs. skräddarsydda för den berörda personens behov och kapacitet. Deltagandet av personer som behöver stöd i projektets dagliga verksamhet kommer att förhindra deras isolering från familjen och lokalsamhället, vilket skulle vara fallet om de hade placerats i institutionell vård. Det rika erbjudandet i samband med deltagande i projektet (specialitetsstöd, måltider, ett antal klasser – detaljer nedan) kommer att motverka marginalisering och ensamhet hos seniorer. Projektets effekter kommer att bli hållbara, eftersom de kommer att upprätthållas av Europeiska kommissionen på flerårig basis när finansieringen har slutförts. (Swedish) | |||
Revision as of 16:43, 2 March 2023
Project Q2712521 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A comprehensive system of support for inhabitants of the towns and municipalities of the Puck district of seniority and their guardians. |
Project Q2712521 in Poland |
Statements
10,412,364.97 zloty
0 references
12,249,841.15 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2020
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA PUCK
0 references
54°35'19.7"N, 18°29'33.7"E
0 references
54°42'51.8"N, 18°24'24.5"E
0 references
54°44'18.2"N, 18°8'51.7"E
0 references
54°47'24.4"N, 18°24'31.3"E
0 references
Projekt skierowany jest do ogółem 600 (355 K,245 M) osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społ. z terenu Gmin Puck, Kosakowo, Władysławowo i miasta Puck. Przede wszystkim są to seniorzy (535osób,305 K i 230 M w wieku 60+), w tym z niepełnosprawnościami i chorobami przewlekłymi oraz opiekunowie osób potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu. Projekt realizowany jest przez 5 partnerów:4 ww. samorządy gminne oraz partnera społecznego-Fundację Phenomen–org. pozarządową będącą podmiotem ekonomi społ. Celem proj. jest wsparcie naszych seniorów i ich opiekunów oraz rozwój systemu usług społecznych świadczonych w społeczności lokalnej w formie dziennych usług opiekuńczych. Powstanie ogółem 155 takich miejsc. Działania w ramach projektu polegać będą na: utworzeniu i funkcjonowaniu w pobliżu miejsca zamieszkania uczestników Dziennego Domu Pomocy w Celbowie oferującego 30 miejsc pobytu i 5 miejsc opieki wytchnieniowej, 8 Klubów Seniora (5 na terenie Gm. Puck i po jednym w mieście Puck, Gm. Władysławowo i Gm. Kosakowo) z ogół. 120 miejscami, zwiększeniu dostępu do informacji (utworzenie 3 Lokal. Centrów Informacji), wsparciu opiekunów (m. in. psychologicznym i szkoleniowym) oraz utworzeniu wypożyczalni sprzętu wspierającego mobilność. Usługi w ramach proj. będą świadczone w sposób bezpłatny, zindywidualizowany, tj. dostosowany do potrzeb i możliwości danej osoby. Udział osób potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu w projekcie zapobiegać będzie ich odizolowaniu od rodziny i lokalnej społeczności co miałoby miejsce w przypadku umieszczenia ich w opiece instytucjonalnej. Bogata oferta związana z udziałem w projekcie (wsparcie specj., posiłki, szereg zajęć-szczeg. poniżej) przeciwdziałać będzie marginalizacji i osamotnieniu seniorów.Na potrzeby proj. opracowano Diagnozę Rozwiązywania Problemów Społecznych i Strategię Wyjścia. Efekty proj. będą trwałe, gdyż po zakończeniu jego finansowania będą one, w perspektywie wieloletniej, utrzymywane przez jst. (Polish)
0 references
The project is aimed at a total of 600 (355 K,245 M) people at risk of poverty or social exclusion from Puck, Kosakowo, Władysławowo and the city of Puck. Above all, they are seniors (535 people, 305 K and 230 M aged 60+), including those with disabilities and chronic diseases, and carers of people in need of support in their daily functioning. The project is implemented by 5 partners:4 local governments and a social partner – Phenomen-org Foundation. The aim of the project is to support our seniors and their carers and to develop a system of social services provided in the local community in the form of day-to-day care services. A total of 155 such places will be created. Project activities will consist of: establishment and operation near the place of residence of the participants of the Daily Relief House in Celbów offering 30 places of stay and 5 places of rest, 8 Senior Clubs (5 in the area of Puck and one in the city of Puck, Władysławowo and Kosakowo Gm.) with the general. 120 places, increasing access to information (creation 3 Local. Information centres), support for carers (including psychological and training) and the setting up of mobility equipment rentals. The services under the project will be provided free of charge, individualised, i.e. tailored to the needs and capabilities of the person concerned. The participation of people in need of support in the day-to-day operation of the project will prevent them from being isolated from the family and the local community, which would be the case if they were placed in institutional care. A rich offer related to participation in the project (specialist support, meals, a number of classes below) will prevent marginalisation and loneliness of seniors. For the purposes of the project, a diagnosis of social problems and exit strategy has been developed. The project’s effects will be sustainable, as they will, on a multiannual basis, be maintained by the European Union at the end of its funding. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet s’adresse à un total de 600 (355 K 245 millions) de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale des communes de Puck, Kosakowo, Władysławowo et de la ville de Puck. Tout d’abord, ce sont des personnes âgées (535 personnes, 305 K et 230 M âgées de 60 ans et plus), y compris des personnes handicapées et des maladies chroniques et des aidants de personnes qui ont besoin d’un soutien dans le fonctionnement quotidien. Le projet est mis en œuvre par 5 partenaires: 4 administrations municipales et partenaires sociaux mentionnés ci-dessus — la Fondation Phenomen-org, qui est une entité de l’économie sociale. L’objectif du projet est de soutenir nos aînés et leurs aidants et de développer le système de services sociaux offerts dans la communauté locale sous forme de services de soins quotidiens. Il y aura un total de 155 places de ce type. Les activités du projet consisteront à: mise en place et fonctionnement à proximité du lieu de résidence des participants du Daily Help House à Celbów offrant 30 lieux de séjour et 5 lieux de repos, 8 clubs seniors (5 dans la municipalité de Puck et un dans la ville de Puck, Gm. Władysławowo et Gm. Kosakowo) du grand public. 120 places, augmentant l’accès à l’information (création de 3 emplacements. Les centres d’information), le soutien aux soignants (par exemple psychologique et de formation) et la création de locations d’équipements de mobilité. Les services du projet seront fournis gratuitement, individualisés, c’est-à-dire adaptés aux besoins et aux capacités de la personne concernée. La participation des personnes ayant besoin d’un soutien au fonctionnement quotidien du projet empêchera leur isolement de la famille et de la communauté locale, ce qui serait le cas si elles étaient placées en institution. L’offre riche associée à la participation au projet (spécialité, repas, un certain nombre de cours — détails ci-dessous) va contrecarrer la marginalisation et la solitude des aînés. Les effets du projet seront durables, car une fois son financement terminé, ils seront maintenus par la Commission européenne sur une base pluriannuelle. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt richtet sich an 600 (355 K 245 Millionen) Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung aus den Gemeinden Puck, Kosakowo, Władysławowowo und der Stadt Puck bedroht sind. Zuallererst sind sie Senioren (535 Personen, 305 K und 230 M im Alter von 60 Jahren), darunter mit Behinderungen und chronischen Krankheiten und Betreuer von Menschen, die Unterstützung beim täglichen Funktionieren benötigen. Das Projekt wird von 5 Partnern durchgeführt: 4 oben erwähnten Kommunalregierungen und Sozialpartner – Phenomen-org Foundation, eine Einheit der Sozialwirtschaft. Ziel des Projekts ist es, unsere Senioren und ihre Betreuer zu unterstützen und das System der sozialen Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft in Form von täglichen Betreuungsdiensten zu entwickeln. Es wird insgesamt 155 solcher Orte geben. Die Tätigkeiten des Projekts umfassen: Einrichtung und Betrieb in der Nähe des Wohnorts der Teilnehmer des Daily Help House in Celbów mit 30 Übernachtungsplätzen und 5 Ruheplätzen, 8 Senior Clubs (5 in der Gemeinde Puck und einem in der Stadt Puck, Gm. Władysławowo und Gm. Kosakowo) aus der breiten Öffentlichkeit. 120 Plätze, die den Zugang zu Informationen erhöhen (Erstellung von 3 Standorten. Informationszentren), Unterstützung für Pflegekräfte (z. B. psychologische und berufliche Bildung) und Einrichtung von Vermietung von Mobilitätsausrüstungen. Die Projektleistungen werden kostenlos, individualisiert, d. h. auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten der betroffenen Person zugeschnitten, erbracht. Die Teilnahme von Menschen, die Unterstützung am täglichen Funktionieren des Projekts benötigen, wird deren Isolation von der Familie und der lokalen Gemeinschaft verhindern, was der Fall wäre, wenn sie in institutioneller Betreuung untergebracht würden. Das reichhaltige Angebot im Zusammenhang mit der Teilnahme am Projekt (Spezialunterstützung, Mahlzeiten, eine Reihe von Klassen – Details unten) wird der Marginalisierung und Einsamkeit von Senioren entgegenwirken. Die Auswirkungen des Projekts werden nachhaltig sein, da sie nach Abschluss der Finanzierung von der Europäischen Kommission auf mehrjähriger Basis aufrechterhalten werden. (German)
15 December 2021
0 references
Het project is gericht op in totaal 600 (355 K.245 M) mensen die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting van de gemeenten Puck, Kosakowo, Władysławowo en de stad Puck. Ten eerste zijn het senioren (535 personen, 305 K en 230 M in de leeftijd van 60+), waaronder met een handicap en chronische ziekten en verzorgers van mensen die ondersteuning nodig hebben bij het dagelijks functioneren. Het project wordt uitgevoerd door 5 partners: 4 bovengenoemde gemeentelijke overheden en sociale partner — Phenomen-org Foundation, een entiteit van de sociale economie. Het doel van het project is om onze senioren en hun verzorgers te ondersteunen en het systeem van sociale diensten in de lokale gemeenschap te ontwikkelen in de vorm van dagelijkse zorg. Er zullen in totaal 155 plaatsen zijn. De activiteiten van het project zullen bestaan uit: opzetten en functioneren in de buurt van de woonplaats van de deelnemers van het Daily Help House in Celbów met 30 verblijven en 5 rustplaatsen, 8 senior clubs (5 in de gemeente Puck en één in de stad Puck, Gm. Władysławowo en Gm. Kosakowo) van het grote publiek. 120 plaatsen, het vergroten van de toegang tot informatie (creatie van 3 locaties. Informatiecentra), ondersteuning van zorgverleners (bv. psychologische en opleiding) en de oprichting van de verhuur van mobiliteitsuitrusting. De projectdiensten worden kosteloos, geïndividualiseerd, d.w.z. afgestemd op de behoeften en capaciteiten van de betrokkene. De deelname van mensen die steun nodig hebben bij het dagelijks functioneren van het project zal voorkomen dat zij geïsoleerd zijn van het gezin en de lokale gemeenschap, wat het geval zou zijn als ze in institutionele zorg zouden worden geplaatst. Het rijke aanbod in verband met deelname aan het project (specialiteitsondersteuning, maaltijden, een aantal klassen — details hieronder) zal de marginalisering en eenzaamheid van senioren tegengaan. De effecten van het project zullen duurzaam zijn, aangezien de financiering ervan eenmaal is afgerond, door de Europese Commissie op meerjarige basis zal worden gehandhaafd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è destinato a un totale di 600 (355 K,245 M) persone a rischio di povertà o di esclusione sociale dai comuni di Puck, Kosakowo, Władysławowo e la città di Puck. Prima di tutto, sono anziani (535 persone, 305 K e 230 M di età superiore ai 60 anni), anche con disabilità e malattie croniche e badanti di persone che hanno bisogno di supporto nel funzionamento quotidiano. Il progetto è attuato da 5 partner: 4 governi comunali e partner sociali di cui sopra — Phenomen-org Foundation, che è un'entità dell'economia sociale. L'obiettivo del progetto è quello di sostenere i nostri anziani e i loro accompagnatori e sviluppare il sistema dei servizi sociali forniti nella comunità locale sotto forma di servizi di assistenza quotidiana. Ci saranno un totale di 155 posti del genere. Le attività del progetto consisteranno in: allestimento e funzionamento vicino al luogo di residenza dei partecipanti al Daily Help House a Celbów che offre 30 luoghi di soggiorno e 5 luoghi di riposo, 8 club senior (5 nel comune di Puck e uno nella città di Puck, Gm. Władysławowo e Gm. Kosakowo) del grande pubblico. 120 posti, aumentando l'accesso alle informazioni (creazione di 3 sedi. Centri d'informazione), sostegno ai prestatori di assistenza (ad esempio psicologici e formazione) e creazione di noleggio di attrezzature per la mobilità. I servizi di progetto saranno forniti gratuitamente, personalizzati, cioè adattati alle esigenze e alle capacità dell'interessato. La partecipazione di persone bisognose di sostegno al funzionamento quotidiano del progetto impedirà il loro isolamento dalla famiglia e dalla comunità locale, il che sarebbe il caso se fossero poste in cura istituzionale. La ricca offerta associata alla partecipazione al progetto (assistenza specialistica, pasti, una serie di classi — dettagli di seguito) contrasterà l'emarginazione e la solitudine degli anziani. Gli effetti del progetto saranno sostenibili, poiché una volta completato il finanziamento, saranno mantenuti dalla Commissione europea su base pluriennale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto está dirigido a un total de 600 (355 K,245 M) personas en riesgo de pobreza o exclusión social de las comunas de Puck, Kosakowo, Władysławowo y la ciudad de Puck. En primer lugar, son personas mayores (535 personas, 305 K y 230 M mayores de 60 años), incluidas las personas con discapacidad y enfermedades crónicas y cuidadores de personas que necesitan apoyo en el funcionamiento diario. El proyecto es ejecutado por 5 socios: 4 gobiernos municipales mencionados anteriormente y socio social — Fundación Phenomen-org, que es una entidad de economía social. El objetivo del proyecto es apoyar a nuestras personas mayores y sus cuidadores y desarrollar el sistema de servicios sociales prestados en la comunidad local en forma de servicios de atención diaria. Habrá un total de 155 lugares de este tipo. Las actividades del proyecto consistirán en: establecimiento y funcionamiento cerca del lugar de residencia de los participantes de la Casa de Ayuda Diaria en Celbów ofreciendo 30 lugares de estancia y 5 lugares de descanso, 8 Clubes Senior (5 en el Municipio de Puck y uno en la ciudad de Puck, Gm. Władysławowo y Gm. Kosakowo) del público en general. 120 plazas, aumentando el acceso a la información (creación de 3 ubicaciones. Centros de información), apoyo a los cuidadores (p. ej., psíquica y formación) y creación de alquiler de equipos de movilidad. Los servicios del proyecto se prestarán de forma gratuita, individualizada, es decir, adaptadas a las necesidades y capacidades de la persona afectada. La participación de las personas necesitadas de apoyo en el funcionamiento diario del proyecto impedirá su aislamiento de la familia y de la comunidad local, lo que sería el caso si fueran colocados en cuidados institucionales. La rica oferta asociada con la participación en el proyecto (apoyo especializado, comidas, una serie de clases — detalles a continuación) contrarrestará la marginación y la soledad de las personas mayores. Los efectos del proyecto serán sostenibles, ya que una vez que se haya completado su financiación, la Comisión Europea los mantendrá sobre una base plurianual. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on kokku 600 (355 K,245 miljonit) inimest, keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus Pucki, Kosakowo, Władysławo ja Pucki linna omavalitsusüksustest. Esiteks on nad eakad (535 inimest, 305 K ja 230 miljonit üle 60-aastast), sealhulgas puuetega ja krooniliste haigustega inimesed ning igapäevatöös tuge vajavate inimeste hooldajad. Projekti viivad ellu 5 partnerit: 4 eespool nimetatud omavalitsust ja sotsiaalpartnerit – Phenomen-org Foundation, mis on sotsiaalmajanduse üksus. Projekti eesmärk on toetada eakaid ja nende hooldajaid ning arendada kohalikus kogukonnas igapäevaste hooldusteenuste vormis pakutavate sotsiaalteenuste süsteemi. Kokku on selliseid kohti kokku 155. Projekti tegevused hõlmavad järgmist: Celbówis asuva Daily Help House’i (Celbówis) osalejate elukoha lähedal asutamine ja toimimine, kus pakutakse 30 peatuspaika ja 5 puhkekohta, 8 Senior Clubs (5 Pucki omavalitsuses ja üks Pucki linnas, Gm. Władysławowo ja Gm. Kosakowo) üldsuselt. 120 kohta, parem juurdepääs teabele (3 Asukoha loomine). Teabekeskused), hooldajate toetamine (nt psühholoogiline ja koolitus) ning liikuvusvahendite rendi loomine. Projektiteenuseid osutatakse tasuta, individualiseeritud, st kohandatud vastavalt asjaomase isiku vajadustele ja võimetele. Toetust vajavate inimeste osalemine projekti igapäevases toimimises hoiab ära nende eraldatuse perekonnast ja kohalikust kogukonnast, mis oleks nii, kui nad paigutataks hoolekandeasutusse. Projektis osalemisega seotud rikkalik pakkumine (eritoetus, söök, mitmed klassid – allpool toodud üksikasjad) vähendab eakate marginaliseerumist ja üksindust. Projekti mõju on jätkusuutlik, sest kui selle rahastamine on lõpule viidud, säilitab Euroopa Komisjon need mitmeaastaselt. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas skirtas iš viso 600 (355 K,245 mln.) žmonių, kuriems gresia skurdas arba socialinė atskirtis iš Pucko, Kosakovo, Władysławowo ir Puck miesto komunų. Visų pirma, jie yra senjorai (535 asmenys, 305 K ir 230 M amžiaus 60 metų), įskaitant neįgaliuosius ir lėtines ligas, ir slaugytojai žmonių, kuriems reikia pagalbos kasdieniame darbe. Projektą įgyvendina 5 partneriai: 4 aukščiau paminėtos savivaldybių vyriausybės ir socialinis partneris – „Fenomen-org Foundation“, kuris yra socialinės ekonomikos subjektas. Projekto tikslas – padėti mūsų senjorams ir juos prižiūrintiems asmenims bei plėtoti socialinių paslaugų, teikiamų vietos bendruomenėje kasdienės priežiūros paslaugų forma, sistemą. Iš viso tokių vietų bus 155. Projekto veiklą sudarys: kasdienės pagalbos namų Celbów dalyvių, siūlančių 30 viešnagės vietų ir 5 poilsio vietas, 8 vyresniųjų klubų (5 Pucko savivaldybėje ir vienas Pucko mieste, Gm. Władysławowo ir Gm. Kosakowo) iš plačiosios visuomenės įkūrimas ir veikimas netoli gyvenamosios vietos. 120 vietų, padidinti prieigą prie informacijos (sukurti 3 vietas. Informacijos centrai), parama globėjams (pvz., psichologinė ir mokymo) ir judumo įrangos nuomos kūrimas. Projekto paslaugos bus teikiamos nemokamai, individualizuotos, t. y. pritaikytos prie atitinkamo asmens poreikių ir galimybių. Žmonių, kuriems reikia paramos, dalyvavimas kasdieniame projekto funkcionavime užkirs kelią jų izoliacijai nuo šeimos ir vietos bendruomenės, o taip būtų, jei jie būtų apgyvendinti institucinėje globoje. Turtingas pasiūlymas, susijęs su dalyvavimu projekte (speciali parama, maitinimas, keletas klasių – toliau pateikta informacija) neutralizuos vyresnio amžiaus žmonių atskirtį ir vienatvę. Projekto poveikis bus tvarus, nes užbaigus finansavimą Europos Komisija jį išlaikys daugiamečiu pagrindu. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt je usmjeren na ukupno 600 (355 K,245 milijuna) ljudi kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost iz općina Puck, Kosakowo, Władysławowo i grada Pucka. Prije svega, riječ je o starijim osobama (535 osoba, 305 K i 230 M u dobi od 60 godina), uključujući osobe s invaliditetom i kroničnim bolestima te njegovatelje osoba kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju. Projekt provodi 5 partnera: 4 prethodno spomenute općinske vlade i socijalni partner – zaklada Phenomen-org, koja je subjekt socijalne ekonomije. Cilj projekta je pružiti podršku starijim osobama i njihovim njegovateljima te razviti sustav socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici u obliku usluga svakodnevne skrbi. Ukupno će biti 155 takvih mjesta. Aktivnosti projekta sastojat će se od: postavljanje i funkcioniranje u blizini mjesta prebivališta sudionika Daily Help House u Celbówu nudi 30 mjesta boravka i 5 odmorišta, 8 viših klubova (5 u općini Puck i jedan u gradu Puck, Gm. Władysławowo i Gm. Kosakowo) od šire javnosti. 120 mjesta, povećanje pristupa informacijama (stvaranje 3 lokacije. Informacijski centri), potpora njegovateljima (npr. psihološka i izobrazba) i stvaranje najamnine opreme za mobilnost. Usluge projekta pružat će se besplatno, individualizirano, tj. prilagođeno potrebama i mogućnostima dotične osobe. Sudjelovanjem osoba kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju projekta spriječit će se njihova izolacija od obitelji i lokalne zajednice, što bi bio slučaj kada bi bili smješteni u institucionalnu skrb. Bogata ponuda povezana sa sudjelovanjem u projektu (posebna podrška, obroci, brojni razredi – detalji u nastavku) suprotstavljat će se marginalizaciji i usamljenosti starijih osoba. Učinci projekta bit će održivi jer će ih Europska komisija nakon završetka financiranja zadržati na višegodišnjoj osnovi. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο απευθύνεται σε συνολικά 600 (355 K,245 εκατομμύρια) άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού από τις κοινότητες Puck, Kosakowo, Władysławowo και την πόλη Puck. Πρώτα απ’ όλα, είναι ηλικιωμένοι (535 άτομα, 305 K και 230 M ηλικίας 60+), συμπεριλαμβανομένων με αναπηρίες και χρόνιες παθήσεις και φροντιστές ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία. Το έργο υλοποιείται από 5 εταίρους: 4 προαναφερθείσες δημοτικές κυβερνήσεις και κοινωνικούς εταίρους — Ίδρυμα Phenomen-org, το οποίο είναι μια οντότητα της κοινωνικής οικονομίας. Στόχος του έργου είναι η υποστήριξη των ηλικιωμένων και των φροντιστών τους και η ανάπτυξη του συστήματος κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην τοπική κοινωνία με τη μορφή υπηρεσιών καθημερινής φροντίδας. Θα υπάρχουν συνολικά 155 τέτοιες θέσεις. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα αποτελούνται από: δημιουργία και λειτουργία κοντά στον τόπο διαμονής των συμμετεχόντων στο Daily Help House στο Celbów που προσφέρει 30 τόπους διαμονής και 5 χώρους ανάπαυσης, 8 λέσχες ηλικιωμένων (5 στον δήμο Puck και ένα στην πόλη Puck, Gm. Władysławowo και Gm. Kosakowo) από το ευρύ κοινό. 120 θέσεις, αυξάνοντας την πρόσβαση σε πληροφορίες (δημιουργία 3 Τοποθεσιών. Κέντρα πληροφόρησης), υποστήριξη των φροντιστών (π.χ. ψυχολογική και κατάρτιση) και δημιουργία ενοικιάσεων εξοπλισμού κινητικότητας. Οι υπηρεσίες του έργου θα παρέχονται δωρεάν, εξατομικευμένες, δηλαδή προσαρμοσμένες στις ανάγκες και τις ικανότητες του ενδιαφερομένου. Η συμμετοχή των ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία του έργου θα αποτρέψει την απομόνωσή τους από την οικογένεια και την τοπική κοινωνία, όπως θα συνέβαινε εάν τοποθετούνταν σε ιδρυματική φροντίδα. Η πλούσια προσφορά που συνδέεται με τη συμμετοχή στο έργο (υποστήριξη ειδικότητας, γεύματα, σειρά μαθημάτων — λεπτομέρειες παρακάτω) θα αντισταθμίσει την περιθωριοποίηση και τη μοναξιά των ηλικιωμένων. Τα αποτελέσματα του έργου θα είναι βιώσιμα, καθώς μόλις ολοκληρωθεί η χρηματοδότησή του, θα διατηρηθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε πολυετή βάση. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na 600 ľudí (355 K,245 miliónov) ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením z obcí Puck, Kosakowo, Władysławowo a mesta Puck. V prvom rade ide o seniorov (535 osôb, 305 K a 230 M vo veku 60+), vrátane osôb so zdravotným postihnutím a chronickými chorobami a opatrovateľov ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní. Projekt realizuje 5 partnerov: 4 vyššie uvedené samosprávy a sociálny partner – nadácia Phenomen-org, ktorá je subjektom sociálneho hospodárstva. Cieľom projektu je podporovať našich seniorov a ich opatrovateľov a rozvíjať systém sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite vo forme služieb dennej starostlivosti. Celkovo tam bude 155 takýchto miest. Činnosti projektu budú pozostávať z: zriadenie a fungovanie v blízkosti miesta bydliska účastníkov Daily Help House v Celbówe ponúka 30 miest pobytu a 5 miest na odpočinok, 8 Senior klubov (5 v obci Puck a jeden v meste Puck, Gm. Władysławowo a Gm. Kosakowo) zo širokej verejnosti. 120 miest, čím sa zvyšuje prístup k informáciám (vytvorenie 3 miest. Informačné centrá), podpora pre opatrovateľov (napr. psychologická a odborná príprava) a vytváranie prenájmu vybavenia na mobilitu. Projektové služby budú poskytované bezplatne, individualizované, t. j. prispôsobené potrebám a schopnostiam dotknutej osoby. Účasť ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní projektu, zabráni ich izolácii od rodiny a miestnej komunity, čo by bolo v prípade, ak by boli umiestnení do ústavnej starostlivosti. Bohatá ponuka spojená s účasťou na projekte (špecializovaná podpora, jedlo, množstvo tried – podrobnosti nižšie) bude pôsobiť proti marginalizácii a osamelosti seniorov. Účinky projektu budú udržateľné, pretože po dokončení jeho financovania ich bude Európska komisia udržiavať na viacročnom základe. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke on suunnattu yhteensä 600 (355 K,245 M) väestölle, jotka ovat köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa Puckin, Kosakowon, Władysławon ja Puckin kunnissa. Ensinnäkin he ovat iäkkäitä (535 henkilöä, 305 K ja 230 M 60-vuotiaita), mukaan lukien vammaiset ja krooniset sairaudet sekä sellaisten ihmisten hoitajat, jotka tarvitsevat tukea jokapäiväisessä toiminnassa. Hankkeen toteuttajana on viisi kumppania: 4 edellä mainittua kuntahallitusta ja työmarkkinaosapuoli – Phenomen-org Foundation, joka on yhteisötalouden kokonaisuus. Hankkeen tavoitteena on tukea vanhuksiamme ja heidän omaishoitajiaan sekä kehittää paikallisyhteisössä tarjottavaa sosiaalipalvelujärjestelmää päivittäisten hoitopalvelujen muodossa. Tällaisia paikkoja on yhteensä 155. Hankkeen toimet koostuvat seuraavista: Celbówissa sijaitsevan Daily Help Housen osallistujien asuinpaikan perustaminen ja toimiminen, joka tarjoaa 30 oleskelupaikkaa ja 5 lepopaikkaa, 8 Senior Clubia (5 Puckin kunnassa ja yksi Puckin kaupungissa, Gm. Władysławowo ja Gm. Kosakowo) suurelta yleisöltä. 120 paikkaa, mikä lisää tiedon saatavuutta (kolmen paikan luominen. Tiedotuskeskukset), omaishoitajien tukeminen (esim. psykologinen ja koulutus) ja liikkumisvälinevuokrauksen perustaminen. Hankepalvelut tarjotaan maksutta yksilöllisesti eli räätälöidään asianomaisen henkilön tarpeiden ja valmiuksien mukaan. Tukea tarvitsevien ihmisten osallistuminen hankkeen päivittäiseen toimintaan estää heidän eristäytymisensä perheestä ja paikallisyhteisöstä, mikä tapahtuisi, jos heidät sijoitettaisiin laitoshoitoon. Hankkeeseen osallistumiseen liittyvä rikas tarjous (erikoistuki, ateriat, useat luokat – yksityiskohdat alla) torjuu ikääntyneiden syrjäytymistä ja yksinäisyyttä. Hankkeen vaikutukset ovat kestäviä, sillä kun rahoitus on saatu päätökseen, Euroopan komissio ylläpitää niitä monivuotiselta pohjalta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a Puck, Kosakowo, Władysławowo községből és Puck városából összesen 600 (355 K,245 millió) szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett ember jöjjön létre. Először is időskorúak (535 fő, 305 K és 230 M 60 évnél idősebbek), beleértve a fogyatékossággal élőket és a krónikus betegségeket, valamint a mindennapi működéshez támogatásra szoruló emberek gondozóit. A projektet 5 partner valósítja meg: 4 fent említett önkormányzati önkormányzat és szociális partner – Phenomen-org Alapítvány, amely a szociális gazdaság szervezete. A projekt célja az idősek és gondozóink támogatása, valamint a helyi közösségben napi ápolási szolgáltatások formájában nyújtott szociális szolgáltatások rendszerének fejlesztése. Összesen 155 ilyen hely lesz. A projekt tevékenységei a következőkből állnak: a Celbówban található Daily Help House 30 tartózkodási és 5 pihenőhelye, 8 Senior Club (5 Puck önkormányzat és egy Puck város, Gm. Władysławowo és Gm. Kosakowo) lakóinak lakóhelye közelében történő felállítása és működtetése a nagyközönségtől. 120 hely, az információhoz való hozzáférés növelése (3 helyszín létrehozása. Információs központok), a gondozók támogatása (pl. pszichológiai és képzés), valamint a mozgást segítő eszközök bérlése. A projektszolgáltatások ingyenesek, személyre szabottak, azaz az érintett személy igényeihez és képességeihez igazodnak. A támogatásra szoruló emberek részvétele a projekt napi működésében megakadályozza a családtól és a helyi közösségtől való elszigetelődésüket, ami akkor lenne így, ha intézményi gondozásba helyeznék őket. A projektben való részvételhez kapcsolódó gazdag ajánlat (speciális támogatás, étkezés, számos osztály – alább részletezett) ellensúlyozni fogja az idősek marginalizálódását és magányát. A projekt hatásai fenntarthatóak lesznek, mivel a finanszírozás befejezését követően az Európai Bizottság többéves alapon fenntartja azokat. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt je zaměřen na 600 (355 K,245 M) lidí ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením z obcí Puck, Kosakowo, Władysławowo a město Puck. Jedná se především o seniory (535 osob, 305 K a 230 M ve věku 60 let), včetně osob se zdravotním postižením a chronickými nemocemi a pečovatelů o osoby, které potřebují podporu při každodenním fungování. Projekt realizuje 5 partnerů: 4 výše uvedené samosprávy a sociální partner – nadace Phenomen-org, která je subjektem sociální ekonomiky. Cílem projektu je podpora našich seniorů a jejich pečovatelů a rozvoj systému sociálních služeb poskytovaných v místní komunitě v podobě každodenních pečovatelských služeb. Takových míst bude celkem 155. Činnosti projektu budou spočívat v: zřízení a fungování v blízkosti místa bydliště účastníků Daily Help House v Celbów, který nabízí 30 míst pobytu a 5 míst odpočinku, 8 Senior klubů (5 v obci Puck a jeden ve městě Puck, Gm. Władysławowo a Gm. Kosakowo) od široké veřejnosti. 120 míst, zvýšení přístupu k informacím (vytvoření 3 míst. Informační střediska), podpora pečovatelů (např. psychologická a odborná příprava) a vytváření pronájmu vybavení pro mobilitu. Projektové služby budou poskytovány bezplatně, individualizovány, tj. přizpůsobeny potřebám a schopnostem dotčené osoby. Účast lidí, kteří potřebují podporu na každodenním fungování projektu, zabrání jejich izolaci od rodiny a místní komunity, což by bylo v případě, že by byli umístěni do ústavní péče. Bohatá nabídka spojená s účastí na projektu (speciální podpora, strava, řada tříd – podrobnosti níže) bude působit proti marginalizaci a osamělosti seniorů. Účinky projektu budou udržitelné, protože jakmile bude jeho financování dokončeno, bude je Evropská komise udržovat na víceletém základě. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir kopumā 600 (355 K,245 miljoni) cilvēku, kurus apdraud nabadzība vai sociālā atstumtība no Pokas, Kosakowo, Władysławowo un Puck pilsētas pašvaldībām. Pirmkārt, viņi ir seniori (535 cilvēki, 305 K un 230 M vecumā no 60 gadiem), tostarp ar invaliditāti un hroniskām slimībām, un to cilvēku aprūpētāji, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbā. Projektu īsteno 5 partneri: 4 iepriekš minētās pašvaldības un sociālais partneris — Phenomen-org Foundation, kas ir sociālās ekonomikas struktūra. Projekta mērķis ir atbalstīt mūsu seniorus un viņu aprūpētājus un attīstīt vietējā sabiedrībā sniegto sociālo pakalpojumu sistēmu ikdienas aprūpes pakalpojumu veidā. Kopumā būs 155 šādas vietas. Projekta aktivitātes ietvers: izveidojot un darbojoties netālu no Dienas palīdzības nama (Celbów) dalībnieku dzīvesvietas, kas piedāvā 30 uzturēšanās vietas un 5 atpūtas vietas, 8 senioru klubus (5 Pūkas pašvaldībā un vienu Pūkas pilsētā, Gm. Władysławowo un Gm. Kosakowo) no plašas sabiedrības. 120 vietas, palielinot piekļuvi informācijai (izveidojot 3 atrašanās vietas. Informācijas centri), atbalsts aprūpētājiem (piemēram, psiholoģiskā palīdzība un apmācība) un mobilitātes aprīkojuma īres izveide. Projekta pakalpojumi tiks sniegti bez maksas, individualizēti, t. i., pielāgoti attiecīgās personas vajadzībām un iespējām. To cilvēku līdzdalība, kuriem nepieciešams atbalsts projekta ikdienas darbībā, novērsīs viņu izolāciju no ģimenes un vietējās kopienas, kā tas būtu gadījumā, ja viņi tiktu ievietoti aprūpes iestādē. Bagātīgais piedāvājums, kas saistīts ar dalību projektā (specialitātes atbalsts, maltītes, vairākas nodarbības — sīkāka informācija zemāk), neitralizēs senioru marginalizāciju un vientulību. Projekta ietekme būs ilgtspējīga, jo pēc tam, kad būs pabeigts tā finansējums, Eiropas Komisija tos saglabās daudzgadu perspektīvā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar 600 (355 K,245 M) san iomlán atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta ó phobail Puck, Kosakowo, Władysławo agus cathair Puck. Ar an gcéad dul síos, is seanóirí iad (535 dhuine, 305 K agus 230 M aois 60+), lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas agus galair ainsealacha agus cúramóirí daoine a dteastaíonn tacaíocht uathu i bhfeidhmiú laethúil. Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm ag 5 chomhpháirtí: 4 rialtas bardasach thuasluaite agus comhpháirtí sóisialta — Fondúireacht Phenomen-org, ar aonán den gheilleagar sóisialta é. Is é aidhm an tionscadail tacaíocht a thabhairt dár seanóirí agus dá gcúramóirí agus an córas seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil i bhfoirm seirbhísí cúraim laethúla a fhorbairt. Beidh 155 áit den sórt sin ann san iomlán. Is éard a bheidh i ngníomhaíochtaí an tionscadail: bunú agus feidhmiú in aice le háit chónaithe na rannpháirtithe sa Teach Cabhrach Laethúil i gCelbów ag tairiscint áiteanna fanachta 30 agus áiteanna scíthe 5, 8 Clubanna Sinsearacha (5 sa Puck Bardas agus ceann i gcathair Puck, Gm. Władysławowo agus Gm. Kosakowo) ón bpobal i gcoitinne. 120 áit, rochtain ar fhaisnéis a mhéadú (cruthú 3 Suíomh. Ionaid Faisnéise), tacaíocht do chúramóirí (e.g. síceolaíoch agus oiliúint), agus cruthú trealamh soghluaisteachta ar cíos. Cuirfear na seirbhísí tionscadail ar fáil saor in aisce, indibhidiúil, i.e. curtha in oiriúint do riachtanais agus do chumais an duine lena mbaineann. Cuirfidh rannpháirtíocht na ndaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i bhfeidhmiú laethúil an tionscadail cosc ar a leithlisiú ón teaghlach agus ón bpobal áitiúil, rud a bheadh amhlaidh dá gcuirfí i gcúram institiúideach iad. Beidh an tairiscint shaibhir a bhaineann le rannpháirtíocht sa tionscadal (tacaíocht speisialtachta, béilí, roinnt ranganna — sonraí thíos) i gcoinne imeallú agus uaigneas na seanóirí. Beidh éifeachtaí inbhuanaithe ag an tionscadal, mar a luaithe a bheidh a mhaoiniú tugtha chun críche, coinneoidh an Coimisiún Eorpach iad ar bhonn ilbhliantúil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt je namenjen skupaj 600 (355 K,245 M) ljudem, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost iz občin Puck, Kosakowo, Władysławowo in Puck. Najprej so starejši (535 oseb, 305 K in 230 M, starih 60 let), vključno z invalidi in kroničnimi boleznimi ter negovalci ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju. Projekt izvaja 5 partnerjev: 4 zgoraj omenjene občinske vlade in socialni partner – fundacija Phenomen-org, ki je subjekt socialne ekonomije. Cilj projekta je podpreti starejše in njihove negovalce ter razviti sistem socialnih storitev v lokalni skupnosti v obliki storitev vsakodnevne oskrbe. Skupno bo 155 takšnih mest. Dejavnosti projekta bodo vključevale: vzpostavitev in delovanje v bližini kraja prebivališča udeležencev Daily Help House v Celbów ponuja 30 krajev bivanja in 5 počivališč, 8 Senior Clubs (5 v občini Puck in eden v mestu Puck, Gm. Władysławowo in Gm. Kosakowo) od širše javnosti. 120 mest, kar povečuje dostop do informacij (ustvarjanje 3 lokacij. Informacijski centri), podpora negovalcem (npr. psihološko in usposabljanje) in oblikovanje najemov opreme za mobilnost. Projektne storitve bodo zagotovljene brezplačno, individualizirane, tj. prilagojene potrebam in zmožnostim zadevne osebe. Sodelovanje ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju projekta, bo preprečilo njihovo osamitev od družine in lokalne skupnosti, kar bi se zgodilo, če bi bili postavljeni v institucionalno oskrbo. Bogata ponudba, povezana s sodelovanjem v projektu (posebna podpora, obroki, številni razredi – podrobnosti spodaj), bo preprečila marginalizacijo in osamljenost starejših. Učinki projekta bodo trajnostni, saj jih bo Evropska komisija po zaključku financiranja ohranila na večletni osnovi. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът е насочен към общо 600 (355 K,245 M) хора, изложени на риск от бедност или социално изключване от общините Puck, Kosakowo, Władysławowo и град Puck. На първо място, те са възрастни (535 души, 305 K и 230 M на възраст 60+), включително с увреждания и хронични заболявания и лица, полагащи грижи за хора, които се нуждаят от подкрепа в ежедневната работа. Проектът се изпълнява от 5 партньори: 4 горепосочени общински управления и социален партньор — Фондация „Феномен-орг“, която е субект на социалната икономика. Целта на проекта е да подкрепи нашите възрастни и техните полагащи грижи лица и да развие системата от социални услуги, предоставяни в местната общност под формата на ежедневни грижи. Ще има общо 155 такива места. Дейностите по проекта ще се състоят от: създаване и функциониране в близост до мястото на пребиваване на участниците в Daily Help House в Celbów, предлагащо 30 места за престой и 5 места за почивка, 8 старши клуба (5 в община Puck и един в град Puck, Gm. Władysławowo и Gm. Kosakowo) от широката общественост. 120 места, увеличаване на достъпа до информация (създаване на 3 местоположения. Информационни центрове), подкрепа за лицата, полагащи грижи (напр. психологическо и обучение), и създаване на възможности за отдаване под наем на оборудване за придвижване. Услугите по проекта ще бъдат предоставяни безплатно, индивидуализирани, т.е. съобразени с нуждите и способностите на съответното лице. Участието на хора, нуждаещи се от подкрепа, в ежедневното функциониране на проекта ще предотврати изолацията им от семейството и местната общност, какъвто би бил случаят, ако бъдат настанени в институционална грижа. Богатата оферта, свързана с участието в проекта (специална подкрепа, храна, редица класове — подробности по-долу), ще противодейства на маргинализацията и самотата на възрастните хора. Въздействието на проекта ще бъде устойчиво, тъй като след като финансирането му приключи, те ще бъдат поддържани от Европейската комисия на многогодишна основа. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett huwa mmirat għal total ta’ 600 (355 K,245 M) persuna f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali mill-komuni ta’ Puck, Kosakowo, Władysławowo u l-belt ta’ Puck. L-ewwel nett, dawn huma anzjani (535 persuna, 305 K u 230 M ta’ età ta’ 60+), inkluż b’diżabilità u mard kroniku u persuni li jieħdu ħsieb il-persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum. Il-proġett huwa implimentat minn 5 imsieħba: 4 gvernijiet muniċipali u msieħba soċjali msemmija hawn fuq — il-Fondazzjoni Phenomen-org, li hija entità tal-ekonomija soċjali. L-għan tal-proġett huwa li jappoġġja lill-anzjani tagħna u lil dawk li jieħdu ħsiebhom u li jiżviluppa s-sistema ta’ servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali fil-forma ta’ servizzi ta’ kura ta’ kuljum. Se jkun hemm total ta’ 155 postijiet bħal dawn. L-attivitajiet tal-proġett se jikkonsistu minn: it-twaqqif u l-funzjonament qrib il-post ta’ residenza tal-parteċipanti tal-Help House ta’ Daily f’Celbów li toffri 30 post ta’ soġġorn u 5 postijiet ta’ mistrieħ, 8 Klabbs Anzjani (5 fil-Muniċipalità ta’ Puck u wieħed fil-belt ta’ Puck, Gm. Władysławowo u Gm. Kosakowo) mill-pubbliku ġenerali. 120 post, żieda fl-aċċess għall-informazzjoni (ħolqien ta’ 3 Postijiet. Ċentri ta’ Informazzjoni), appoġġ għal dawk li jieħdu ħsiebhom (eż. psikoloġiku u taħriġ), u l-ħolqien ta’ kirjiet ta’ tagħmir ta’ mobbiltà. Is-servizzi tal-proġett se jiġu pprovduti mingħajr ħlas, individwalizzati, jiġifieri mfassla skont il-ħtiġijiet u l-kapaċitajiet tal-persuna kkonċernata. Il-parteċipazzjoni ta’ persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum tal-proġett se tipprevjeni l-iżolament tagħhom mill-familja u l-komunità lokali, li jkun il-każ jekk jitqiegħdu f’kura istituzzjonali. L-offerta rikka assoċjata mal-parteċipazzjoni fil-proġett (appoġġ speċjalizzat, ikliet, numru ta’ klassijiet — dettalji hawn taħt) se tikkontrobatti l-marġinalizzazzjoni u s-solitudni tal-anzjani. L-effetti tal-proġett se jkunu sostenibbli, peress li ladarba l-finanzjament tiegħu jkun tlesta, dawn se jinżammu mill-Kummissjoni Ewropea fuq bażi multiannwali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto destina-se a um total de 600 (355 K,245 M) pessoas em risco de pobreza ou exclusão social das comunas de Puck, Kosakowo, Władysławowo e da cidade de Puck. Em primeiro lugar, são idosos (535 pessoas, 305 K e 230 M com mais de 60 anos), incluindo com deficiência e doenças crónicas e cuidadores de pessoas que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano. O projeto é executado por 5 parceiros: 4 governos municipais e parceiros sociais acima mencionados — Fundação Phenomen-org, que é uma entidade de economia social. O objetivo do projeto é apoiar os nossos idosos e os seus cuidadores e desenvolver o sistema de serviços sociais prestados na comunidade local sob a forma de serviços de cuidados diários. Haverá um total de 155 desses lugares. As atividades do projeto consistirão em: criação e funcionamento perto do local de residência dos participantes da Casa de Ajuda Diária em Celbów, que oferece 30 lugares de estada e 5 lugares de repouso, 8 clubes seniores (5 no município de Puck e um na cidade de Puck, Gm. Władysławowo e Gm. Kosakowo) do público em geral. 120 lugares, aumentando o acesso à informação (criação de 3 Locais. Centros de informação), apoio aos prestadores de cuidados (por exemplo, psicológico e formação) e criação de aluguer de equipamento de mobilidade. Os serviços do projeto serão prestados gratuitamente, individualizados, ou seja, adaptados às necessidades e capacidades da pessoa em causa. A participação das pessoas que necessitam de apoio no funcionamento diário do projeto impedirá o seu isolamento da família e da comunidade local, o que seria o caso se fossem colocados em cuidados institucionais. A rica oferta associada à participação no projeto (apoio especializado, refeições, uma série de aulas — pormenores abaixo) irá contrariar a marginalização e solidão dos idosos. Os efeitos do projeto serão sustentáveis, uma vez que, uma vez concluído o seu financiamento, serão mantidos pela Comissão Europeia numa base plurianual. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet er rettet mod i alt 600 (355 K.245 M) personer, der risikerer fattigdom eller social udstødelse fra kommunerne Puck, Kosakowo, Władysławowo og byen Puck. Først og fremmest er de ældre (535 personer, 305 K og 230 M i alderen 60+), herunder med handicap og kroniske sygdomme og plejere af mennesker, der har brug for støtte i hverdagen. Projektet gennemføres af 5 partnere: 4 ovennævnte kommuner og arbejdsmarkedets parter — Phenomen-org Foundation, som er en socialøkonomisk enhed. Formålet med projektet er at støtte vores seniorer og deres omsorgspersoner og udvikle det sociale system, der leveres i lokalsamfundet i form af daglige plejeydelser. Der vil være i alt 155 sådanne steder. Projektets aktiviteter vil bestå af: etablering og drift i nærheden af bopælsstedet for deltagerne i Daily Help House i Celbów, der tilbyder 30 opholdssteder og 5 hvilesteder, 8 Seniorklubber (5 i Puck Kommune og en i byen Puck, Gm. Władysławowo og Gm. Kosakowo) fra offentligheden. 120 pladser, øget adgang til information (oprettelse af 3 lokationer. Informationscentre), støtte til omsorgspersoner (f.eks. psykologisk og uddannelse) og oprettelse af leje af mobilitetsudstyr. Projekttjenesterne vil blive leveret gratis, individualiserede, dvs. skræddersyet til den pågældende persons behov og kapaciteter. Deltagelse af personer med behov for støtte i den daglige drift af projektet vil forhindre deres isolation fra familien og lokalsamfundet, hvilket ville være tilfældet, hvis de blev placeret i institutionel pleje. Det rige tilbud i forbindelse med deltagelse i projektet (specialstøtte, måltider, en række klasser — detaljer nedenfor) vil modvirke de ældres marginalisering og ensomhed. Projektets virkninger vil være bæredygtige, da de, når finansieringen er afsluttet, vil blive opretholdt af Europa-Kommissionen på et flerårigt grundlag. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul vizează un total de 600 (355 K.245 milioane) de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială din comunele Puck, Kosakowo, Władysławowo și din orașul Puck. În primul rând, aceștia sunt seniori (535 de persoane, 305 K și 230 M cu vârsta peste 60 de ani), inclusiv cu dizabilități și boli cronice și îngrijitori ai persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea de zi cu zi. Proiectul este implementat de 5 parteneri: 4 administrații municipale menționate mai sus și partener social – Fundația Phenomen-org, care este o entitate a economiei sociale. Scopul proiectului este de a sprijini persoanele în vârstă și îngrijitorii acestora și de a dezvolta sistemul de servicii sociale furnizate în comunitatea locală sub formă de servicii de îngrijire zilnică. Vor fi în total 155 de astfel de locuri. Activitățile proiectului vor consta în: înființarea și funcționarea în apropierea locului de reședință al participanților la Casa de ajutor zilnic din Celbów, oferind 30 de locuri de ședere și 5 locuri de odihnă, 8 cluburi senior (5 în municipalitatea Puck și unul în orașul Puck, Gm. Władysławowo și Gm. Kosakowo) de la publicul larg. 120 de locuri, creșterea accesului la informație (crearea a 3 locații. Centre de informare), sprijin pentru îngrijitori (de exemplu, psihologice și de formare) și crearea de închirieri de echipamente de mobilitate. Serviciile de proiect vor fi furnizate gratuit, individualizate, adaptate nevoilor și capacităților persoanei în cauză. Participarea persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea zilnică a proiectului va împiedica izolarea acestora de familie și de comunitatea locală, așa cum s-ar întâmpla dacă ar fi plasate în îngrijire instituțională. Oferta bogată asociată cu participarea la proiect (sprijin de specialitate, mese, o serie de clase – detalii mai jos) va contracara marginalizarea și singurătatea vârstnicilor. Efectele proiectului vor fi durabile, deoarece, odată ce finanțarea sa va fi finalizată, acestea vor fi menținute de Comisia Europeană pe o bază multianuală. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet riktar sig till totalt 600 (355 K 245 miljoner) personer som riskerar fattigdom eller social utestängning från kommunerna Puck, Kosakowo, Władysławowo och staden Puck. För det första är de seniorer (535 personer, 305 K och 230 M i åldern 60+), inklusive med funktionshinder och kroniska sjukdomar och vårdare av människor som behöver stöd i vardagen. Projektet genomförs av fem partners: 4 ovan nämnda kommunala myndigheter och arbetsmarknadsparter – Phenomen-org Foundation, som är en enhet i den sociala ekonomin. Syftet med projektet är att stödja våra seniorer och deras vårdare och utveckla det sociala systemet som tillhandahålls i lokalsamhället i form av daglig omsorg. Det kommer att finnas totalt 155 sådana platser. Projektets verksamhet kommer att bestå av följande: inrättande och drift nära bosättningsorten för deltagarna i Daily Help House i Celbów erbjuder 30 boendeplatser och 5 viloplatser, 8 seniorklubbar (5 i Puck kommun och en i staden Puck, Gm. Władysławowo och Gm. Kosakowo) från allmänheten. 120 platser, ökad tillgång till information (skapande av 3 platser. Informationscentrum), stöd till vårdgivare (t.ex. psykologisk och utbildning) och skapande av uthyrning av rörlighetsutrustning. Projekttjänsterna kommer att tillhandahållas kostnadsfritt, individualiserade, dvs. skräddarsydda för den berörda personens behov och kapacitet. Deltagandet av personer som behöver stöd i projektets dagliga verksamhet kommer att förhindra deras isolering från familjen och lokalsamhället, vilket skulle vara fallet om de hade placerats i institutionell vård. Det rika erbjudandet i samband med deltagande i projektet (specialitetsstöd, måltider, ett antal klasser – detaljer nedan) kommer att motverka marginalisering och ensamhet hos seniorer. Projektets effekter kommer att bli hållbara, eftersom de kommer att upprätthållas av Europeiska kommissionen på flerårig basis när finansieringen har slutförts. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki
0 references
Identifiers
RPPM.06.02.02-22-0043/20
0 references