Carpathian views on the cross-border tourist route Korczyna — Stropkov (Q4298772): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in cs, bg, da, de, el, nl, fi, sl, lt, sv, ro, it, sk, hu, lv, hr, es, pt, mt, fr, et, ga, pl, and other parts) |
(Changed an Item) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt byl připraven a je plánován k realizaci místními orgány, tj. obcí Korczyna (PL) a městem Stropkov (SK). Jeho primárním cílem je zvýšit míru udržitelného využívání kulturního a přírodního dědictví návštěvníky a obyvateli obce Korczyna a města Stropkov v důsledku výstavby přeshraniční turistické trasy Karpatské pohledy. Projekt zahrnuje realizaci čtyř zásadních úkolů, propagační kampaň a výdaje na přípravu projektu, řízení, zaměstnance a kancelářskou a administrativní část. Mezi plánované úkoly patří: 1. Vymezení přeshraniční turistické trasy „Karpackie Views“ Korczyna – Stropkov. 2. Výstavba doprovodné infrastruktury na turistické trase „Karpackie Views“, včetně: — výstavba rozhledny s infrastrukturou na Stropkovii; částečná rekonstrukce interiéru bývalého hostelu za účelem vytvoření turistického informačního centra; — výstavba rozhledny s infrastrukturou v Černém řece (obec Korczyna)“. 3. Pořádání akcí na podporu společného kulturního a přírodního dědictví trasy Karpackie Vidoki, včetně: — Zahajovací konference – Slovenský den v Korczyně; — Polská – slovenský běh a Nordic Walking Competition; — Slovensky – polský CYKLOMARATON; Polský den ve Stropków; — Konference o ukončení projektu – Stropkov. 4. Projekt vytvoří nový produkt, tj. turistickou trasu „Karpackie Views“, jejíž atraktivita bude založena na využití přírodních a kulturních památek Korczyna a Stropkova, včetně vyhlídek poskytujících bezprecedentní estetické a turistické dojmy. Výsledkem projektu bude zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví, která jsou turistickými atrakcemi. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът е подготвен и планиран за изпълнение от местните власти, т.е. община Корчина (Полша) и град Стропков (SK). Основната му цел е да повиши нивото на устойчиво използване на културното и природното наследство от посетители и жители на община Корчина и град Стопков в резултат на изграждането на трансграничния туристически маршрут Карпатски изглед. Проектът включва изпълнение на четири съществени задачи, рекламна кампания и разходи за подготовка, управление, персонал и офис и административна част. Планираните задачи включват: 1. Очертаване на трансграничния туристически маршрут „Карпаци виз“ Корчина — Стопков. 2. Изграждане на съпътстваща инфраструктура по туристическия маршрут „Karpackie Views“, включително: изграждане на наблюдателна кула с инфраструктура в Скопковие; — частична реконструкция на интериора на бившия хостел за създаване на Туристически информационен център; изграждане на наблюдателна кула с инфраструктура в Черните реки (община Корчина)“. 3. Организиране на прояви за популяризиране на общото културно и природно наследство на маршрута Karpackie Vidoki, включително: — Откриваща конференция — Ден на Словакия в Корчин; — Полско — словашко състезание по бягане и северни пешеходци; — Словашки — полски CYKLOMARATON; Ден на полския език в Стропков; — Конференция за приключване на проекта — Стопков. 4. Проектът ще създаде нов продукт, т.е. туристическия маршрут „Карпакски изглед“, чиято привлекателност ще се основава на използването на обекти на природното и културното наследство Корчина и Стопкова, включително гледни точки, осигуряващи безпрецедентни естетически и туристически впечатления. Резултатът от проекта ще бъде увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани места, принадлежащи към културно и природно наследство и които представляват туристически атракции. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt wurde vorbereitet und ist für die Umsetzung durch die lokalen Behörden, d. h. die Gemeinde Korczyna (PL) und die Stadt Stropkov (SK), geplant. Sein Hauptziel ist es, das Niveau der nachhaltigen Nutzung des kulturellen und natürlichen Erbes durch Besucher und Bewohner der Gemeinde Korczyna und der Stadt Stropkov durch den Bau der grenzüberschreitenden touristischen Route Karpatenblicke zu erhöhen. Das Projekt umfasst die Durchführung von vier inhaltlichen Aufgaben, eine Werbekampagne und Ausgaben für Projektvorbereitung, Geschäftsführung, Personal und Büro und Verwaltungsteil. Zu den geplanten Aufgaben gehören: 1. Beschreibung der grenzüberschreitenden touristischen Route „Karpackie Views“ Korczyna – Stropkov. 2. Bau der begleitenden Infrastruktur auf der touristischen Route „Karpackie Views“, einschließlich: — Bau eines Aussichtsturms mit Infrastruktur in Stropkovie; — Teilrekonstruktion des Inneren der ehemaligen Herberge für die Schaffung eines Touristeninformationszentrums; — Bau eines Aussichtsturms mit Infrastruktur in den Schwarzen Flüssen (Gemeinde Korczyna)“. 3. Organisation von Veranstaltungen zur Förderung des gemeinsamen kulturellen und natürlichen Erbes der Route Karpackie Vidoki, einschließlich: — Eröffnungskonferenz – Slowakischer Tag in Korczyn; — Polnisch – Slowakischer Lauf und Nordic Walking Wettbewerb; — Slowakisch – Polnisch CYKLOMARATON; Polnischer Tag in Stropków; — Konferenz zum Abschluss des Projekts – Stropkov. 4. Das Projekt wird ein neues Produkt schaffen, d. h. die touristische Route „Karpackie Views“, deren Attraktivität auf der Nutzung von Natur- und Kulturerbeobjekten Korczyna und Stropkova basiert, einschließlich Aussichtspunkten, die beispiellose ästhetische und touristische Eindrücke bieten. Das Ergebnis des Projekts wird eine Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche an geförderten Orten sein, die zum kulturellen und natürlichen Erbe gehören und touristische Attraktionen darstellen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas parengtas ir planuojamas įgyvendinti vietos valdžios institucijų, t. y. Korčynos savivaldybės (PL) ir Stropkovo miesto (SK). Jos pagrindinis tikslas – didinti Korczynos savivaldybės ir Stropkovo miesto lankytojų ir gyventojų tausų kultūros ir gamtos paveldo naudojimą, susijusį su pasienio turistinio maršruto Karpatų vaizdais statyba. Projektas apima keturių esminių užduočių įgyvendinimą, reklaminę kampaniją ir projektų rengimo, valdymo, personalo ir biuro bei administracinės dalies išlaidas. Planuojamos užduotys yra šios: 1. Pasienio turizmo maršruto „Karpackie Views“ apibrėžimas Korczyna – Stropkov. 2. Papildomos infrastruktūros „Karpackie Views“ turizmo maršrute statyba, įskaitant: – Stebėjimo bokšto su infrastruktūra Stropkovyje statyba; dalinė buvusio nakvynės namų interjero rekonstrukcija turizmo informacijos centrui sukurti; – apžvalgos bokšto su infrastruktūra Juodosiose upėse (Korczynos savivaldybė) statyba.“ 3. Renginių, kuriais propaguojamas Karpackie Vidoki maršruto bendras kultūros ir gamtos paveldas, organizavimas, įskaitant: – Atidarymo konferencija – Slovakijos diena Korčyne; – Lenkų ir slovakų bėgimo ir šiaurietiško ėjimo varžybos; – Slovakų – Lenkijos CYKLOMARATON; Lenkijos diena Stropków; Projekto uždarymo konferencija – Stropkov. 4. Projektas sukurs naują produktą, t. y. turistinį maršrutą „Karpackie Views“, kurio patrauklumas bus grindžiamas gamtos ir kultūros paveldo objektų Korczyna ir Stropkova naudojimu, įskaitant požiūrius, suteikiančius precedento neturinčius estetinius ir turistinius įspūdžius. Projekto rezultatas – didesnis numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui ir sudarančiose turistų lankomas vietas, skaičius. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektu ir sagatavojušas un plānots īstenot vietējās pašvaldības, t. i., Korczyna pašvaldība (PL) un Stropkova pilsēta (SK). Tās galvenais mērķis ir palielināt kultūras un dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu Korczyna pašvaldības un Stropkovas pilsētas apmeklētājiem un iedzīvotājiem pārrobežu tūrisma maršruta “Carpathian Views” būvniecības rezultātā. Projekts ietver četru būtisku uzdevumu īstenošanu, reklāmas kampaņu un izdevumus par projekta sagatavošanu, vadību, personālu, biroju un administratīvo daļu. Plānotie uzdevumi ir šādi: 1. Pārrobežu tūrisma maršruta “Karpackie Views” norobežošana Korczyna — Stropkov. 2. Papildu infrastruktūras būvniecība tūrisma maršrutā “Karpackie Views”, tostarp: — Stropkovie novērošanas torņa ar infrastruktūru būvniecība; — bijušā hosteļa interjera daļēja rekonstrukcija tūrisma informācijas centra izveidei; — novērošanas torņa būvniecība ar infrastruktūru Melnajās upēs (Korczyna pašvaldība)”. 3. Pasākumu organizēšana, kas veicina Karpackie Vidoki maršruta kopīgo kultūras un dabas mantojumu, tostarp: Atklāšanas konference — Slovākijas diena Korczyn; Polijas — Slovākijas skriešanas un nūjošanas sacensības; — Slovāku — Polijas CYKLOMARATON; Polijas diena Stropkovā; — Konference, kas noslēdz projektu — Stropkov. 4. Projekts radīs jaunu produktu, t. i., tūrisma maršrutu “Karpackie Views”, kura pievilcība būs balstīta uz dabas un kultūras mantojuma objektu Korczyna un Stropkova izmantošanu, ieskaitot viedokļus, kas sniedz nepieredzētus estētiskus un tūrisma iespaidus. Projekta rezultāts būs paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās, kas pieder kultūras un dabas mantojumam un veido tūrisma objektus. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto foi preparado e está previsto para ser executado pelas autoridades locais, ou seja, o município de Korczyna (PL) e a cidade de Stropkov (SK). O seu principal objetivo é aumentar o nível de utilização sustentável do património cultural e natural pelos visitantes e residentes do município de Korczyna e da cidade de Stropkov, em resultado da construção da rota turística transfronteiriça das vistas dos Cárpatos. O projeto inclui a execução de quatro tarefas substantivas, uma campanha promocional e despesas de preparação, gestão, pessoal e escritório e parte administrativa. As tarefas previstas incluem: 1. Delineação da rota turística transfronteiriça «Karpackie Views» Korczyna — Stropkov. 2. Construção de infraestruturas de acompanhamento na rota turística «Karpackie Views», incluindo: — construção de uma torre de observação com infraestrutura em Stropkovie; — reconstrução parcial do interior do antigo albergue para a criação de um Centro de Informação Turística; — construção de uma torre de observação com infraestruturas nos rios Negros (município de Korczyna)». 3. Organização de eventos que promovam o património cultural e natural comum da rota Karpackie Vidoki, incluindo: — Conferência de abertura — Dia eslovaco em Korczyn; — Competição de corrida polaca — eslovaca e caminhada nórdica; — Eslovaco — Cyklomaraton polaco; Dia polaco em Stropków; — Conferência de encerramento do projeto — Stropkov. 4. O projeto criará um novo produto, ou seja, a rota turística «Karpackie Views», cuja atratividade se baseará na utilização de bens do património natural e cultural Korczyna e Stropkova, incluindo pontos de vista que proporcionam impressões estéticas e turísticas sem precedentes. O resultado do projeto será um aumento do número previsto de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e que constituem atrações turísticas. (Portuguese) | |||
Revision as of 16:41, 2 March 2023
Project Q4298772 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carpathian views on the cross-border tourist route Korczyna — Stropkov |
Project Q4298772 in Poland |
Statements
344,290.88 Euro
0 references
441,108.14 Euro
0 references
78.05 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA KORCZYNA
0 references
49°42'55.26"N, 21°48'33.77"E
0 references
Projekt został przygotowany i jest planowany do realizacji przez wspólnoty samorządowe tj. gminę Korczyna (PL) i miasto Stropkov (SK). Jego podstawowym celem jest zwiększenie poziomu zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego przez odwiedzających oraz mieszkańców gminy Korczyna oraz miasta Stropkov w wyniku budowy transgranicznego szlaku turystycznego Karpackie Widoki. Projekt obejmuje realizację czterech zadań merytorycznych, kampanię promocyjną oraz wydatki na przygotowanie projektu, zarządzanie oraz personel i część biurowo – administracyjną. Planowane zadania obejmują: 1. Wytyczenie transgranicznego szlaku turystycznego "Karpackie Widoki" Korczyna - Stropkov. 2. Budowę infrastruktury towarzyszącej na szlaku turystycznym "Karpackie Widoki", w tym: - budowę wieży widokowej wraz z infrastrukturą w Stropkovie; - częściowa rekonstrukcja wnętrza dawnego schroniska na potrzeby utworzenia Turystycznego centrum informacyjnego; - budowę wieży widokowej wraz z infrastrukturą w Czarnorzekach (gmina Korczyna)'. 3. Organizację wydarzeń promujących wspólne dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze szlaku "Karpackie Widoki", w tym: - Konferencja otwierająca - Dzień Słowacki w Korczynie; - Polsko - Słowacki Biegu i Zawody Nordic Walking; - Słowacko - Polski CYKLOMARATON; - Dzień polski w Stropkowie; - Konferencja zamykająca projekt - Stropkov. 4. Wykonanie aplikacji mobilnej i wydanie przewodnika turystycznego po szlaku "Karpackie Widoki" W ramach projektu powstanie nowy produkt tj. szlak turystyczny „Karpackie Widoki”, którego atrakcyjność bazować będzie na wykorzystaniu obiektów dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego Korczyny i Stropkova, w tym punktów widokowych zapewniających niespotykane wrażenia estetyczne i turystyczne. Wynikiem projektu będzie m.in. wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne. (Polish)
0 references
The project has been prepared and is planned for implementation by local authorities, i.e. the municipality of Korczyna (PL) and the city of Stropkov (SK). Its primary objective is to increase the level of sustainable use of cultural and natural heritage by visitors and residents of the municipality of Korczyna and the town of Stropkov as a result of the construction of the cross-border tourist route Carpathian Views. The project includes the implementation of four substantive tasks, a promotional campaign and expenses for project preparation, management, staff and office and administrative part. The planned tasks include: 1. Delineation of the cross-border tourist route “Karpackie Views” Korczyna — Stropkov. 2. Construction of accompanying infrastructure on the ‘Karpackie Views’ tourist route, including: — construction of an observation tower with infrastructure in Stropkovie; — partial reconstruction of the interior of the former hostel for the creation of a Tourist Information Centre; — construction of an observation tower with infrastructure in the Black Rivers (municipality of Korczyna)’. 3. Organisation of events promoting the common cultural and natural heritage of the Karpackie Vidoki route, including: — Opening conference — Slovak Day in Korczyn; — Polish — Slovak Run and Nordic Walking Competition; — Slovak — Polish CYKLOMARATON; Polish Day in Stropków; — Conference closing the project — Stropkov. 4. The project will create a new product, i.e. the tourist route “Karpackie Views”, whose attractiveness will be based on the use of natural and cultural heritage objects Korczyna and Stropkova, including viewpoints providing unprecedented aesthetic and tourist impressions. The result of the project will be an increase in the expected number of visits to supported places belonging to cultural and natural heritage and which constitute tourist attractions. (English)
21 June 2022
0 references
Projekt byl připraven a je plánován k realizaci místními orgány, tj. obcí Korczyna (PL) a městem Stropkov (SK). Jeho primárním cílem je zvýšit míru udržitelného využívání kulturního a přírodního dědictví návštěvníky a obyvateli obce Korczyna a města Stropkov v důsledku výstavby přeshraniční turistické trasy Karpatské pohledy. Projekt zahrnuje realizaci čtyř zásadních úkolů, propagační kampaň a výdaje na přípravu projektu, řízení, zaměstnance a kancelářskou a administrativní část. Mezi plánované úkoly patří: 1. Vymezení přeshraniční turistické trasy „Karpackie Views“ Korczyna – Stropkov. 2. Výstavba doprovodné infrastruktury na turistické trase „Karpackie Views“, včetně: — výstavba rozhledny s infrastrukturou na Stropkovii; částečná rekonstrukce interiéru bývalého hostelu za účelem vytvoření turistického informačního centra; — výstavba rozhledny s infrastrukturou v Černém řece (obec Korczyna)“. 3. Pořádání akcí na podporu společného kulturního a přírodního dědictví trasy Karpackie Vidoki, včetně: — Zahajovací konference – Slovenský den v Korczyně; — Polská – slovenský běh a Nordic Walking Competition; — Slovensky – polský CYKLOMARATON; Polský den ve Stropków; — Konference o ukončení projektu – Stropkov. 4. Projekt vytvoří nový produkt, tj. turistickou trasu „Karpackie Views“, jejíž atraktivita bude založena na využití přírodních a kulturních památek Korczyna a Stropkova, včetně vyhlídek poskytujících bezprecedentní estetické a turistické dojmy. Výsledkem projektu bude zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví, která jsou turistickými atrakcemi. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът е подготвен и планиран за изпълнение от местните власти, т.е. община Корчина (Полша) и град Стропков (SK). Основната му цел е да повиши нивото на устойчиво използване на културното и природното наследство от посетители и жители на община Корчина и град Стопков в резултат на изграждането на трансграничния туристически маршрут Карпатски изглед. Проектът включва изпълнение на четири съществени задачи, рекламна кампания и разходи за подготовка, управление, персонал и офис и административна част. Планираните задачи включват: 1. Очертаване на трансграничния туристически маршрут „Карпаци виз“ Корчина — Стопков. 2. Изграждане на съпътстваща инфраструктура по туристическия маршрут „Karpackie Views“, включително: изграждане на наблюдателна кула с инфраструктура в Скопковие; — частична реконструкция на интериора на бившия хостел за създаване на Туристически информационен център; изграждане на наблюдателна кула с инфраструктура в Черните реки (община Корчина)“. 3. Организиране на прояви за популяризиране на общото културно и природно наследство на маршрута Karpackie Vidoki, включително: — Откриваща конференция — Ден на Словакия в Корчин; — Полско — словашко състезание по бягане и северни пешеходци; — Словашки — полски CYKLOMARATON; Ден на полския език в Стропков; — Конференция за приключване на проекта — Стопков. 4. Проектът ще създаде нов продукт, т.е. туристическия маршрут „Карпакски изглед“, чиято привлекателност ще се основава на използването на обекти на природното и културното наследство Корчина и Стопкова, включително гледни точки, осигуряващи безпрецедентни естетически и туристически впечатления. Резултатът от проекта ще бъде увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани места, принадлежащи към културно и природно наследство и които представляват туристически атракции. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektet er udarbejdet og er planlagt til gennemførelse af lokale myndigheder, dvs. Korczyna kommune (PL) og byen Stropkov (SK). Hovedformålet er at øge den bæredygtige udnyttelse af kultur- og naturarven for besøgende og beboere i Korczyna kommune og byen Stropkov som følge af opførelsen af den grænseoverskridende turistrute Karpaterne. Projektet omfatter gennemførelse af fire væsentlige opgaver, en kampagne og udgifter til projektforberedelse, ledelse, personale og kontor og administrativ del. De planlagte opgaver omfatter: 1. Afgrænsning af den grænseoverskridende turistrute "Karpackie Views" Korczyna — Stropkov. 2. Anlæg af ledsagende infrastruktur på turistruten "Karpackie Views", herunder: — opførelse af et observationstårn med infrastruktur i Stropkovie — delvis rekonstruktion af det indre af det tidligere hostel til oprettelse af et turistinformationscenter; — opførelse af et observationstårn med infrastruktur i de sorte floder (kommunen Korczyna)". 3. Tilrettelæggelse af arrangementer til fremme af den fælles kultur- og naturarv på ruten Karpackie Vidoki, herunder: — Åbningskonference — Slovakiets dag i Korczyn; — Polsk — Slovakisk løb og nordisk gangkonkurrence; — Slovakisk — polsk CYKLOMARATON Polsk dag i Stropków; — Konference lukker projektet — Stropkov. 4. Projektet vil skabe et nyt produkt, dvs. turistruten "Karpackie Views", hvis tiltrækningskraft vil være baseret på brugen af natur- og kulturarvsgenstande Korczyna og Stropkova, herunder synspunkter, der giver hidtil usete æstetiske og turistmæssige indtryk. Resultatet af projektet vil være en stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv, og som udgør turistattraktioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wurde vorbereitet und ist für die Umsetzung durch die lokalen Behörden, d. h. die Gemeinde Korczyna (PL) und die Stadt Stropkov (SK), geplant. Sein Hauptziel ist es, das Niveau der nachhaltigen Nutzung des kulturellen und natürlichen Erbes durch Besucher und Bewohner der Gemeinde Korczyna und der Stadt Stropkov durch den Bau der grenzüberschreitenden touristischen Route Karpatenblicke zu erhöhen. Das Projekt umfasst die Durchführung von vier inhaltlichen Aufgaben, eine Werbekampagne und Ausgaben für Projektvorbereitung, Geschäftsführung, Personal und Büro und Verwaltungsteil. Zu den geplanten Aufgaben gehören: 1. Beschreibung der grenzüberschreitenden touristischen Route „Karpackie Views“ Korczyna – Stropkov. 2. Bau der begleitenden Infrastruktur auf der touristischen Route „Karpackie Views“, einschließlich: — Bau eines Aussichtsturms mit Infrastruktur in Stropkovie; — Teilrekonstruktion des Inneren der ehemaligen Herberge für die Schaffung eines Touristeninformationszentrums; — Bau eines Aussichtsturms mit Infrastruktur in den Schwarzen Flüssen (Gemeinde Korczyna)“. 3. Organisation von Veranstaltungen zur Förderung des gemeinsamen kulturellen und natürlichen Erbes der Route Karpackie Vidoki, einschließlich: — Eröffnungskonferenz – Slowakischer Tag in Korczyn; — Polnisch – Slowakischer Lauf und Nordic Walking Wettbewerb; — Slowakisch – Polnisch CYKLOMARATON; Polnischer Tag in Stropków; — Konferenz zum Abschluss des Projekts – Stropkov. 4. Das Projekt wird ein neues Produkt schaffen, d. h. die touristische Route „Karpackie Views“, deren Attraktivität auf der Nutzung von Natur- und Kulturerbeobjekten Korczyna und Stropkova basiert, einschließlich Aussichtspunkten, die beispiellose ästhetische und touristische Eindrücke bieten. Das Ergebnis des Projekts wird eine Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche an geförderten Orten sein, die zum kulturellen und natürlichen Erbe gehören und touristische Attraktionen darstellen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο έχει προετοιμαστεί και προγραμματίζεται να υλοποιηθεί από τις τοπικές αρχές, δηλαδή τον δήμο Korczyna (PL) και την πόλη Stropkov (SK). Πρωταρχικός στόχος της είναι η αύξηση του επιπέδου της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς από τους επισκέπτες και τους κατοίκους του δήμου Korczyna και της πόλης του Stropkov ως αποτέλεσμα της κατασκευής της διασυνοριακής τουριστικής διαδρομής Carpathian Views. Το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση τεσσάρων ουσιαστικών καθηκόντων, μια διαφημιστική εκστρατεία και δαπάνες για την προετοιμασία του έργου, τη διαχείριση, το προσωπικό και το γραφείο και το διοικητικό μέρος. Τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα περιλαμβάνουν: 1. Οριοθέτηση της διασυνοριακής τουριστικής διαδρομής «Karpackie Views» Korczyna — Stropkov. 2. Κατασκευή συνοδευτικής υποδομής στην τουριστική διαδρομή «Karpackie Views», η οποία περιλαμβάνει: — κατασκευή πύργου παρατήρησης με υποδομή στο Stropkovie· — μερική ανακατασκευή του εσωτερικού του πρώην ξενώνα για τη δημιουργία Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης· — κατασκευή πύργου παρατήρησης με υποδομή στους Μαύρους Ποταμούς (δήμος Korczyna)». 3. Διοργάνωση εκδηλώσεων για την προώθηση της κοινής πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της διαδρομής Karpackie Vidoki, συμπεριλαμβανομένων: — Εναρκτήρια διάσκεψη — Ημέρα της Σλοβακίας στο Korczyn· — Πολωνικός — σλοβακικός διαγωνισμός Run και Nordic Walking Competition· — Σλοβακικά — Πολωνικά CYKLOMARATON· Ημέρα της Πολωνίας στο Stropków; — Διάσκεψη που κλείνει το έργο — Stropkov. 4. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο προϊόν, δηλαδή την τουριστική διαδρομή «Karpackie Views», της οποίας η ελκυστικότητα θα βασίζεται στη χρήση των αντικειμένων φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς Korczyna και Stropkova, συμπεριλαμβανομένων απόψεων που παρέχουν πρωτοφανείς αισθητικές και τουριστικές εντυπώσεις. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες περιοχές που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και αποτελούν τουριστικά αξιοθέατα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project is voorbereid en is gepland voor uitvoering door lokale overheden, d.w.z. de gemeente Korczyna (PL) en de stad Stropkov (SK). Het primaire doel is het verhogen van het niveau van duurzaam gebruik van cultureel en natuurlijk erfgoed door bezoekers en inwoners van de gemeente Korczyna en de stad Stropkov als gevolg van de aanleg van de grensoverschrijdende toeristische route Karpaten. Het project omvat de uitvoering van vier inhoudelijke taken, een promotiecampagne en uitgaven voor projectvoorbereiding, management, personeel en kantoor en administratief deel. De geplande taken omvatten: 1. Afbakening van de grensoverschrijdende toeristische route „Karpackie Views” Korczyna — Stropkov. 2. Aanleg van de bijbehorende infrastructuur op de toeristische route „Karpackie Views”, waaronder: bouw van een observatietoren met infrastructuur in Stropkovie; gedeeltelijke reconstructie van het interieur van het voormalige hostel voor de oprichting van een toeristisch informatiecentrum; — bouw van een observatietoren met infrastructuur in de Zwarte Rivieren (gemeente Korczyna)”. 3. Organisatie van evenementen ter bevordering van het gemeenschappelijk cultureel en natuurlijk erfgoed van de Karpackie Vidoki-route, waaronder: — Openingsconferentie — Slowaakse dag in Korczyn; — Poolse — Slowaakse Run en Nordic Walking Competition; — Slowaaks — Pools CYKLOMARATON; Poolse Dag in Stropków; — Conferentie afsluiting van het project — Stropkov. 4. Het project zal een nieuw product creëren, d.w.z. de toeristische route „Karpackie Views”, waarvan de aantrekkelijkheid gebaseerd zal zijn op het gebruik van natuurlijke en culturele erfgoedobjecten Korczyna en Stropkova, inclusief gezichtspunten die ongekende esthetische en toeristische indrukken bieden. Het resultaat van het project is een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde plaatsen die tot cultureel en natuurlijk erfgoed behoren en die toeristische attracties vormen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hanke on valmisteltu ja suunniteltu toteutettavaksi paikallisviranomaisille eli Korczynan kunnalle (PL) ja Stropkovin kaupungille (SK). Sen ensisijaisena tavoitteena on lisätä kulttuuri- ja luonnonperinnön kestävää käyttöä Korczynan kunnan ja Stropkovin kaupungin asukkaiden keskuudessa rajat ylittävän matkailureitin Karpaattien näkymät rakentamisen seurauksena. Hankkeeseen kuuluu neljän olennaisen tehtävän toteuttaminen, myynninedistämiskampanja sekä hankkeiden valmistelu-, hallinnointi-, henkilöstö- ja toimisto- ja hallintomenot. Suunniteltuihin tehtäviin kuuluvat: 1. Rajat ylittävän matkailureitin ”Karpackie Views” Korczyna – Stropkov. 2. Oheisinfrastruktuurin rakentaminen ”Karpackie Views” -matkailureitille, mukaan lukien: — Stropkovien infrastruktuurin sisältävän näkötornin rakentaminen; — entisen hostellin sisätilojen osittainen jälleenrakennus matkailuneuvontakeskuksen perustamista varten; — Mustan joen infrastruktuurin sisältävän näkötornin rakentaminen (Korczynan kunta)”. 3. Karpackie Vidoki -reitin yhteistä kulttuuri- ja luonnonperintöä edistävien tapahtumien järjestäminen, mukaan lukien: — Avauskonferenssi – Slovakian päivä Korczynissa; — Puolan ja Slovakian juoksu- ja sauvakävelykilpailu; — Slovakia – Puola CYKLOMARATON; Puolan päivä Stropkówissa; — Hankkeen päättävä konferenssi – Stropkov. 4. Hankkeessa luodaan uusi tuote eli ”Karpackie Views” -matkailureitti, jonka houkuttelevuus perustuu Korczynan ja Stropkovan luonnon- ja kulttuuriperintökohteiden käyttöön, mukaan lukien ennennäkemättömät esteettiset ja turistinäkymät. Hankkeen tuloksena odotetaan lisää vierailuja kulttuuri- ja luonnonperintöön kuuluviin tuettuihin paikkoihin, jotka ovat matkailukohteita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt je bil pripravljen in ga načrtujejo lokalne oblasti, tj. občina Korczyna (PL) in mesto Stropkov (SK). Njen glavni cilj je povečati raven trajnostne rabe kulturne in naravne dediščine s strani obiskovalcev in prebivalcev občine Korczyna in mesta Stropkov zaradi izgradnje čezmejne turistične poti Karpatski razgledi. Projekt vključuje izvedbo štirih vsebinskih nalog, promocijsko akcijo in stroške priprave projekta, vodenja, osebja in pisarne ter administrativnega dela. Načrtovane naloge vključujejo: 1. Razmejitev čezmejne turistične poti „Karpackie Views“ Korczyna – Stropkov. 2. Izgradnja spremljevalne infrastrukture na turistični poti „Karpackie Views“, ki vključuje: — gradnja opazovalnega stolpa z infrastrukturo v Stropkovieju; — delna rekonstrukcija notranjosti nekdanjega hostla za ustanovitev Turističnega informacijskega centra; — gradnja opazovalnega stolpa z infrastrukturo v Črnih rekah (občina Korczyna)“. 3. Organizacija dogodkov za promocijo skupne kulturne in naravne dediščine poti Karpackie Vidoki, vključno z: — Otvoritvena konferenca – Slovaški dan v Korczynu; — Poljsko – slovaško tekmovanje za tek in nordijsko hojo; — Slovaški – poljski CYKLOMARATON; Poljski dan v Stropkówu; — Konferenca, ki zaključuje projekt – Stropkov. 4. Projekt bo ustvaril nov produkt, tj. turistično pot „Karpackie Views“, katere privlačnost bo temeljila na uporabi predmetov naravne in kulturne dediščine Korczyna in Stropkova, vključno s stališči, ki zagotavljajo estetske in turistične vtise brez primere. Rezultat projekta bo povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih krajev kulturne in naravne dediščine, ki predstavljajo turistične znamenitosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektas parengtas ir planuojamas įgyvendinti vietos valdžios institucijų, t. y. Korčynos savivaldybės (PL) ir Stropkovo miesto (SK). Jos pagrindinis tikslas – didinti Korczynos savivaldybės ir Stropkovo miesto lankytojų ir gyventojų tausų kultūros ir gamtos paveldo naudojimą, susijusį su pasienio turistinio maršruto Karpatų vaizdais statyba. Projektas apima keturių esminių užduočių įgyvendinimą, reklaminę kampaniją ir projektų rengimo, valdymo, personalo ir biuro bei administracinės dalies išlaidas. Planuojamos užduotys yra šios: 1. Pasienio turizmo maršruto „Karpackie Views“ apibrėžimas Korczyna – Stropkov. 2. Papildomos infrastruktūros „Karpackie Views“ turizmo maršrute statyba, įskaitant: – Stebėjimo bokšto su infrastruktūra Stropkovyje statyba; dalinė buvusio nakvynės namų interjero rekonstrukcija turizmo informacijos centrui sukurti; – apžvalgos bokšto su infrastruktūra Juodosiose upėse (Korczynos savivaldybė) statyba.“ 3. Renginių, kuriais propaguojamas Karpackie Vidoki maršruto bendras kultūros ir gamtos paveldas, organizavimas, įskaitant: – Atidarymo konferencija – Slovakijos diena Korčyne; – Lenkų ir slovakų bėgimo ir šiaurietiško ėjimo varžybos; – Slovakų – Lenkijos CYKLOMARATON; Lenkijos diena Stropków; Projekto uždarymo konferencija – Stropkov. 4. Projektas sukurs naują produktą, t. y. turistinį maršrutą „Karpackie Views“, kurio patrauklumas bus grindžiamas gamtos ir kultūros paveldo objektų Korczyna ir Stropkova naudojimu, įskaitant požiūrius, suteikiančius precedento neturinčius estetinius ir turistinius įspūdžius. Projekto rezultatas – didesnis numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui ir sudarančiose turistų lankomas vietas, skaičius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektet har förberetts och planeras genomföras av lokala myndigheter, dvs. kommunen Korczyna (PL) och staden Stropkov (SK). Dess främsta mål är att öka den hållbara användningen av kultur- och naturarv för besökare och invånare i kommunen Korczyna och staden Stropkov som ett resultat av byggandet av den gränsöverskridande turistvägen Karpaterna. Projektet omfattar genomförandet av fyra väsentliga uppgifter, en kampanj och kostnader för projektförberedelser, ledning, personal och kontor samt administrativa delar. De planerade uppgifterna omfattar följande: 1. Avgränsning av den gränsöverskridande turistvägen ”Karpackie Views” Korczyna – Stropkov. 2. Uppförande av tillhörande infrastruktur på turistrutten ”Karpackie Views”, inbegripet följande: — uppförande av ett observationstorn med infrastruktur i Stropkovie. — partiell rekonstruktion av det inre av det tidigare vandrarhemmet för inrättande av ett turistinformationscenter. — uppförande av ett observationstorn med infrastruktur i de svarta floderna (Korczynas kommun)”. 3. Anordnande av evenemang som främjar det gemensamma kultur- och naturarvet vid Karpackie Vidoki-rutten, inbegripet följande: — Öppningskonferens – slovakisk dag i Korczyn; — Polska – Slovak Run och Nordic Walking Competition; — Slovakiska – polska CYKLOMARATON; Polska dagen i Stropków — Konferens som avslutar projektet – Stropkov. 4. Projektet kommer att skapa en ny produkt, dvs. turistvägen ”Karpackie Views”, vars attraktionskraft kommer att baseras på användningen av natur- och kulturarvsobjekt Korczyna och Stropkova, inklusive synpunkter som ger oöverträffade estetiska och turistintryck. Resultatet av projektet kommer att bli en ökning av det förväntade antalet besök på stödberättigade platser som tillhör kultur- och naturarvet och som utgör turistattraktioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul a fost pregătit și este planificat pentru punerea în aplicare de către autoritățile locale, și anume municipalitatea Korczyna (PL) și orașul Stropkov (SK). Obiectivul său principal este de a crește nivelul de utilizare durabilă a patrimoniului cultural și natural de către vizitatorii și locuitorii municipalității Korczyna și ai orașului Stropkov ca urmare a construcției traseului turistic transfrontalier Carpathian Views. Proiectul include implementarea a patru sarcini de fond, o campanie de promovare și cheltuieli pentru pregătirea proiectului, management, personal și birou și partea administrativă. Sarcinile planificate includ: 1. Delimitarea traseului turistic transfrontalier „Karpackie Views” Korczyna – Stropkov. 2. Construirea infrastructurii însoțitoare pe ruta turistică „Karpackie Views”, inclusiv: construcția unui turn de observare cu infrastructură în Stropkovie; reconstrucția parțială a interiorului fostei pensiuni pentru crearea unui Centru de Informare Turistică; construirea unui turn de observare cu infrastructură în râurile negre (municipatul Korczyna)”. 3. Organizarea de evenimente care promovează patrimoniul cultural și natural comun al traseului Karpackie Vidoki, inclusiv: — Conferință de deschidere – Ziua Slovaciei la Korczyn; — Poloneză – Slovacă de alergare și competiție nordică de mers pe jos; — Slovacă – poloneză CYKLOMARATON; Ziua poloneză în Stropków; —Conferință de încheiere a proiectului – Stropkov. 4. Proiectul va crea un nou produs, și anume traseul turistic „Karpackie Views”, a cărui atractivitate se va baza pe utilizarea obiectelor de patrimoniu natural și cultural Korczyna și Stropkova, inclusiv puncte de vedere care oferă impresii estetice și turistice fără precedent. Rezultatul proiectului va fi o creștere a numărului preconizat de vizite în locurile sprijinite care aparțin patrimoniului cultural și natural și care constituie atracții turistice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto è stato preparato ed è previsto per l'attuazione da parte delle autorità locali, vale a dire il comune di Korczyna (PL) e la città di Stropkov (SK). Il suo obiettivo primario è quello di aumentare il livello di uso sostenibile del patrimonio culturale e naturale da parte dei visitatori e residenti del comune di Korczyna e della città di Stropkov a seguito della costruzione della rotta turistica transfrontaliera Carpathian Views. Il progetto comprende l'esecuzione di quattro compiti sostanziali, una campagna promozionale e le spese per la preparazione del progetto, la gestione, il personale e la parte amministrativa e amministrativa. I compiti previsti comprendono: 1. Delineazione dell'itinerario turistico transfrontaliero "Karpackie Views" Korczyna — Stropkov. 2. Costruzione di infrastrutture di accompagnamento sulla rotta turistica "Karpackie Views", tra cui: — costruzione di una torre di osservazione con infrastrutture a Stropkovie; — ricostruzione parziale dell'interno dell'ex ostello per la creazione di un centro di informazione turistica; — costruzione di una torre di osservazione con infrastrutture nei fiumi neri (comune di Korczyna)". 3. Organizzazione di eventi che promuovono il patrimonio culturale e naturale comune del percorso Karpackie Vidoki, tra cui: — Conferenza di apertura — Giornata slovacca a Korczyn; — Concorso polacco — Slovacco Run e Nordic Walking; — Slovacco — polacco CYKLOMARATON; Giornata polacca a Stropków; — Conferenza di chiusura del progetto — Stropkov. 4. Il progetto creerà un nuovo prodotto, ovvero l'itinerario turistico "Karpackie Views", la cui attrattiva sarà basata sull'utilizzo di oggetti del patrimonio naturale e culturale Korczyna e Stropkova, compresi punti di vista che forniscono impressioni estetiche e turistiche senza precedenti. Il risultato del progetto sarà un aumento del numero previsto di visite a luoghi supportati appartenenti al patrimonio culturale e naturale e che costituiscono attrazioni turistiche. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt bol pripravený a je naplánovaný na realizáciu miestnymi orgánmi, t. j. obcou Korczyna (PL) a mestom Stropkov (SK). Jeho hlavným cieľom je zvýšiť úroveň trvalo udržateľného využívania kultúrneho a prírodného dedičstva návštevníkmi a obyvateľmi obce Korczyna a mesta Stropkov v dôsledku výstavby cezhraničnej turistickej trasy Karpatské pohľady. Projekt zahŕňa realizáciu štyroch podstatných úloh, propagačnú kampaň a výdavky na prípravu projektu, riadenie, personál a kancelársku a administratívnu časť. Plánované úlohy zahŕňajú: 1. Vymedzenie cezhraničnej turistickej trasy „Karpackie Views“ Korczyna – Stropkov. 2. Výstavba sprievodnej infraštruktúry na turistickej trase „Karpackie Views“ vrátane: — výstavba vyhliadkovej veže s infraštruktúrou v Stropkovie; čiastočná rekonštrukcia interiéru bývalej ubytovne na vytvorenie turistického informačného centra; — výstavba vyhliadkovej veže s infraštruktúrou v Čiernych riekach (obec Korczyna)“. 3. Organizovanie podujatí propagujúcich spoločné kultúrne a prírodné dedičstvo trasy Karpackie Vidoki vrátane: Úvodná konferencia – Slovenský deň v Korczyne; — Poľsko-slovenský beh a Nordic Walking Súťaž; — Slovensko-poľský CYKLOMARATON; Poľský deň v Stropkówe; — Konferencia uzatvárajúca projekt – Stropkov. 4. Projekt vytvorí nový produkt, t. j. turistickú trasu „Karpackie Views“, ktorej atraktívnosť bude založená na využití objektov prírodného a kultúrneho dedičstva Korczyna a Stropkova, vrátane pohľadov poskytujúcich bezprecedentné estetické a turistické dojmy. Výsledkom projektu bude zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných miest, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a ktoré predstavujú turistické atrakcie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projektet a helyi hatóságok, azaz Korczyna (PL) és Sztropkov városa (SK) készítik elő és tervezik megvalósításra. Elsődleges célja a kulturális és természeti örökség fenntartható használatának növelése Korczyna és Sztropkov község látogatói és lakosai számára a Kárpátok kilátásai határon átnyúló turistaútvonal megépítésének eredményeként. A projekt négy lényeges feladat végrehajtását, egy promóciós kampányt és a projekt előkészítésének, irányításának, személyzetének, irodai és adminisztratív részének költségeit foglalja magában. A tervezett feladatok a következők: 1. A „Karpackie Views” – Korczyna – Stropkov határon átnyúló turistaútvonalának meghatározása. 2. Kísérő infrastruktúra építése a „Karpackie Views” turistaútvonalon, többek között: – kilátótorony építése Stropkovie-ban infrastruktúrával; – a korábbi hostel belsejének részleges rekonstrukciója egy turisztikai információs központ létrehozásához; kilátótorony építése a Fekete-folyóban (Korczyna község)”. 3. A Karpackie Vidoki útvonal közös kulturális és természeti örökségét népszerűsítő rendezvények szervezése, többek között: – Megnyitó konferencia – Szlovák nap Korczynban; – Lengyel-szlovák futóverseny és skandináv gyaloglási verseny; – Szlovák – lengyel CYKLOMARATON; Lengyel nap Stropkówban; A projekt lezárása – Stropkov. 4. A projekt új terméket hoz létre, a „Karpackie Views” turistaútvonalat, amelynek vonzereje a Korczyna és Stropkova természeti és kulturális örökségi tárgyak használatán alapul, beleértve a példátlan esztétikai és turisztikai benyomásokat nyújtó nézőpontokat is. A projekt eredményeként nőni fog a kulturális és természeti örökséghez tartozó, turisztikai látványosságoknak minősülő, támogatott helyeken tett látogatások várható száma. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektu ir sagatavojušas un plānots īstenot vietējās pašvaldības, t. i., Korczyna pašvaldība (PL) un Stropkova pilsēta (SK). Tās galvenais mērķis ir palielināt kultūras un dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu Korczyna pašvaldības un Stropkovas pilsētas apmeklētājiem un iedzīvotājiem pārrobežu tūrisma maršruta “Carpathian Views” būvniecības rezultātā. Projekts ietver četru būtisku uzdevumu īstenošanu, reklāmas kampaņu un izdevumus par projekta sagatavošanu, vadību, personālu, biroju un administratīvo daļu. Plānotie uzdevumi ir šādi: 1. Pārrobežu tūrisma maršruta “Karpackie Views” norobežošana Korczyna — Stropkov. 2. Papildu infrastruktūras būvniecība tūrisma maršrutā “Karpackie Views”, tostarp: — Stropkovie novērošanas torņa ar infrastruktūru būvniecība; — bijušā hosteļa interjera daļēja rekonstrukcija tūrisma informācijas centra izveidei; — novērošanas torņa būvniecība ar infrastruktūru Melnajās upēs (Korczyna pašvaldība)”. 3. Pasākumu organizēšana, kas veicina Karpackie Vidoki maršruta kopīgo kultūras un dabas mantojumu, tostarp: Atklāšanas konference — Slovākijas diena Korczyn; Polijas — Slovākijas skriešanas un nūjošanas sacensības; — Slovāku — Polijas CYKLOMARATON; Polijas diena Stropkovā; — Konference, kas noslēdz projektu — Stropkov. 4. Projekts radīs jaunu produktu, t. i., tūrisma maršrutu “Karpackie Views”, kura pievilcība būs balstīta uz dabas un kultūras mantojuma objektu Korczyna un Stropkova izmantošanu, ieskaitot viedokļus, kas sniedz nepieredzētus estētiskus un tūrisma iespaidus. Projekta rezultāts būs paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās, kas pieder kultūras un dabas mantojumam un veido tūrisma objektus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt je pripremljen i planiran za provedbu od strane lokalnih vlasti, tj. općine Korczyna (PL) i grada Stropkova (SK). Njegov primarni cilj je povećati razinu održivog korištenja kulturne i prirodne baštine od strane posjetitelja i stanovnika općine Korczyna i grada Stropkova kao rezultat izgradnje prekogranične turističke rute Carpathian Views. Projekt uključuje provedbu četiri sadržajna zadatka, promotivnu kampanju i troškove za pripremu projekta, upravljanje, osoblje i uredski i administrativni dio. Planirane zadaće uključuju: 1. Razgraničenje prekogranične turističke rute „Karpackie Views” Korczyna – Stropkov. 2. Izgradnja prateće infrastrukture na turističkoj ruti „Karpackie Views”, uključujući: — izgradnja promatračkog tornja s infrastrukturom u Stropkoviju; — djelomična rekonstrukcija interijera bivšeg hostela za stvaranje turističkog informacijskog centra; — izgradnja promatračkog tornja s infrastrukturom u Crnim rijekama (općina Korczyna)”. 3. Organizacija događanja kojima se promiče zajednička kulturna i prirodna baština rute Karpackie Vidoki, uključujući: Uvodna konferencija – Slovački dan u Korczynu; —Poljsko – slovačko natjecanje za trčanje i nordijsko hodanje; — Slovačko-poljski CYKLOMARATON; Poljski dan u Stropkówu; Konferencija koja zatvara projekt – Stropkov. 4. Projekt će stvoriti novi proizvod, tj. turističku rutu „Karpackie Views”, čija će se atraktivnost temeljiti na korištenju objekata prirodne i kulturne baštine Korczyne i Stropkove, uključujući vidikovce koji pružaju nezapamćene estetske i turističke dojmove. Rezultat projekta bit će povećanje očekivanog broja posjeta podržanim mjestima kulturne i prirodne baštine koja predstavljaju turističke atrakcije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto ha sido preparado y está previsto para su ejecución por parte de las autoridades locales, es decir, el municipio de Korczyna (PL) y la ciudad de Stropkov (SK). Su objetivo principal es aumentar el nivel de uso sostenible del patrimonio cultural y natural por parte de los visitantes y residentes del municipio de Korczyna y la ciudad de Stropkov como resultado de la construcción de la ruta turística transfronteriza Carpathian Views. El proyecto incluye la ejecución de cuatro tareas sustantivas, una campaña de promoción y los gastos de preparación del proyecto, gestión, personal y oficina y parte administrativa. Las tareas previstas incluyen: 1. Delineación de la ruta turística transfronteriza «Karpackie Views» Korczyna — Stropkov. 2. Construcción de infraestructuras de acompañamiento en la ruta turística «Karpackie Views», que incluya: — construcción de una torre de observación con infraestructura en Stropkovie; — reconstrucción parcial del interior del antiguo albergue para la creación de un Centro de Información Turística; — construcción de una torre de observación con infraestructura en los Ríos Negros (municipio de Korczyna)». 3. Organización de actos que promuevan el patrimonio cultural y natural común de la ruta Karpackie Vidoki, que incluyan: — Conferencia de apertura — Día Eslovaco en Korczyn; — Competición Polaca — Eslovaca de Runing y Nordic Walking; — Eslovaco — polaco CYKLOMARATON; Día polaco en Stropków; — Conferencia clausurando el proyecto — Stropkov. 4. El proyecto creará un nuevo producto, es decir, la ruta turística «Karpackie Views», cuyo atractivo se basará en el uso de objetos de patrimonio natural y cultural Korczyna y Stropkova, incluidos puntos de vista que proporcionan impresiones estéticas y turísticas sin precedentes. El resultado del proyecto será un aumento en el número previsto de visitas a lugares apoyados pertenecientes al patrimonio cultural y natural y que constituyen atractivos turísticos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto foi preparado e está previsto para ser executado pelas autoridades locais, ou seja, o município de Korczyna (PL) e a cidade de Stropkov (SK). O seu principal objetivo é aumentar o nível de utilização sustentável do património cultural e natural pelos visitantes e residentes do município de Korczyna e da cidade de Stropkov, em resultado da construção da rota turística transfronteiriça das vistas dos Cárpatos. O projeto inclui a execução de quatro tarefas substantivas, uma campanha promocional e despesas de preparação, gestão, pessoal e escritório e parte administrativa. As tarefas previstas incluem: 1. Delineação da rota turística transfronteiriça «Karpackie Views» Korczyna — Stropkov. 2. Construção de infraestruturas de acompanhamento na rota turística «Karpackie Views», incluindo: — construção de uma torre de observação com infraestrutura em Stropkovie; — reconstrução parcial do interior do antigo albergue para a criação de um Centro de Informação Turística; — construção de uma torre de observação com infraestruturas nos rios Negros (município de Korczyna)». 3. Organização de eventos que promovam o património cultural e natural comum da rota Karpackie Vidoki, incluindo: — Conferência de abertura — Dia eslovaco em Korczyn; — Competição de corrida polaca — eslovaca e caminhada nórdica; — Eslovaco — Cyklomaraton polaco; Dia polaco em Stropków; — Conferência de encerramento do projeto — Stropkov. 4. O projeto criará um novo produto, ou seja, a rota turística «Karpackie Views», cuja atratividade se baseará na utilização de bens do património natural e cultural Korczyna e Stropkova, incluindo pontos de vista que proporcionam impressões estéticas e turísticas sem precedentes. O resultado do projeto será um aumento do número previsto de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e que constituem atrações turísticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett tħejja u huwa ppjanat għall-implimentazzjoni mill-awtoritajiet lokali, jiġifieri l-muniċipalità ta’ Korczyna (PL) u l-belt ta’ Stropkov (SK). L-għan ewlieni tagħha huwa li żżid il-livell ta’ użu sostenibbli tal-wirt kulturali u naturali mill-viżitaturi u r-residenti tal-muniċipalità ta’ Korczyna u l-belt ta’ Stropkov bħala riżultat tal-kostruzzjoni tar-rotta turistika transkonfinali Views Karpazji. Il-proġett jinkludi l-implimentazzjoni ta’ erba’ kompiti sostantivi, kampanja promozzjonali u spejjeż għat-tħejjija, il-ġestjoni, il-persunal u l-parti amministrattiva tal-proġett. Il-kompiti ppjanati jinkludu: 1. Delineazzjoni tar-rotta turistika transkonfinali “Karpackie Views” Korczyna — Stropkov. 2. Il-bini ta’ infrastruttura ta’ akkumpanjament fuq ir-rotta turistika “Karpackie Views”, inkluż: — il-kostruzzjoni ta’ torri ta’ osservazzjoni bl-infrastruttura fi Stropkovie; — rikostruzzjoni parzjali ta ‘l-intern ta’ l-ex hostel għall-ħolqien ta ‘Ċentru ta’ Informazzjoni Turistika; — kostruzzjoni ta’ torri ta’ osservazzjoni b’infrastruttura fix-Xmajjar Sewda (muniċipalità ta’ Korczyna)”. 3. Organizzazzjoni ta’ avvenimenti li jippromwovu l-wirt kulturali u naturali komuni tar-rotta Karpackie Vidoki, inklużi: — Konferenza tal-ftuħ — Jum Slovakk f’Korczyn; — Il-Polonja — il-Kompetizzjoni ta’ Mexxi Slovakki u ta’ Mixi Nordiċi; — Is-Slovakk — CYKLOMARATON Pollakk; Il-Jum Pollakk fi Stropków; — Il-konferenza għalqet il-proġett — Stropkov. 4. Il-proġett se joħloq prodott ġdid, jiġifieri r-rotta turistika “Karpackie Views”, li l-attrazzjoni tagħha se tkun ibbażata fuq l-użu ta’ oġġetti ta’ wirt naturali u kulturali Korczyna u Stropkova, inklużi fehmiet li jipprovdu impressjonijiet estetiċi u turistiċi mingħajr preċedent. Ir-riżultat tal-proġett se jkun żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat f’postijiet appoġġati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u li jikkostitwixxu attrazzjonijiet turistiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet a été préparé et devrait être mis en œuvre par les autorités locales, c’est-à-dire la municipalité de Korczyna (PL) et la ville de Stropkov (SK). Son objectif premier est d’augmenter le niveau d’utilisation durable du patrimoine culturel et naturel par les visiteurs et les résidents de la municipalité de Korczyna et de la ville de Stropkov à la suite de la construction de la route touristique transfrontalière Carpatian Views. Le projet comprend l’exécution de quatre tâches de fond, une campagne de promotion et les dépenses liées à la préparation des projets, à la gestion, au personnel et au bureau et à la partie administrative. Les tâches prévues comprennent: 1. Délimitation de la route touristique transfrontalière «Karpackie Views» Korczyna — Stropkov. 2. Construction d’infrastructures d’accompagnement sur l’itinéraire touristique «Karpackie Views», comprenant: — construction d’une tour d’observation avec infrastructure à Stropkovie; — reconstruction partielle de l’intérieur de l’ancienne auberge pour la création d’un centre d’information touristique; construction d’une tour d’observation avec une infrastructure dans les Rivières Noires (municipalité de Korczyna)». 3. Organisation d’événements promouvant le patrimoine culturel et naturel commun de la route Karpackie Vidoki, y compris: — Conférence d’ouverture — Journée slovaque à Korczyn; — Compétition de course polonaise — slovaque et de marche nordique; — Slovaque — Polonais CYKLOMARATON; Journée polonaise à Stropków; — Conférence clôturant le projet — Stropkov. 4. Le projet créera un nouveau produit, c’est-à-dire l’itinéraire touristique «Karpackie Views», dont l’attractivité sera basée sur l’utilisation d’objets du patrimoine naturel et culturel Korczyna et Stropkova, y compris des points de vue offrant des impressions esthétiques et touristiques sans précédent. Le résultat du projet sera une augmentation du nombre prévu de visites dans des lieux bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et constituant des attractions touristiques. (French)
4 November 2022
0 references
Projekti on ette valmistanud ja kavandanud kohalikud omavalitsused, st Korczyna vald (PL) ja Stropkov (SK). Selle peamine eesmärk on suurendada Korczyna valla ja Stropkovi linna külastajate ja elanike kultuuri- ja looduspärandi säästvat kasutamist piiriülese turismimarsruudi Karpaatide vaated ehitamise tulemusena. Projekt hõlmab nelja sisulise ülesande täitmist, reklaamikampaaniat ning projekti ettevalmistamise, juhtimise, personali ning kontori- ja haldusosa kulusid. Kavandatud ülesannete hulka kuuluvad: 1. Piiriülese turismimarsruut „Karpackie Views“ Korczyna – Stropkov. 2. „Karpackie Views“ turismimarsruudiga kaasneva taristu ehitamine, sealhulgas: – Stropkovie infrastruktuuriga vaatlustorni ehitamine; – endise hosteli interjööri osaline rekonstrueerimine turismiinfokeskuse loomiseks; – Musta jõe (Korczyna omavalitsusüksus) infrastruktuuriga vaatlustorni ehitamine“. 3. Karpackie Vidoki marsruudi ühist kultuuri- ja looduspärandit edendavate ürituste korraldamine, sealhulgas: Avakonverents – Slovakkia päev Korczynis; Poola-Slovakkia jooks ja Nordic Walking Competition; – Slovaki – Poola CYKLOMARATON; Poola päev Stropkówis; Projekti lõpetav konverents – Stropkov. 4. Projektiga luuakse uus toode, st turismimarsruut „Karpackie Views“, mille atraktiivsus põhineb loodus- ja kultuuripärandi objektide Korczyna ja Stropkova kasutamisel, sealhulgas vaatenurkadel, mis pakuvad enneolematuid esteetilisi ja turismimuljeid. Projekti tulemusena suureneb eeldatav külastuste arv kultuuri- ja looduspärandisse kuuluvatesse toetatavatesse paikadesse, mis on turismiobjektid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ullmhaíodh an tionscadal agus tá sé beartaithe é a chur i bhfeidhm ag údaráis áitiúla, i.e. bardas Korczyna (PL) agus cathair Stropkov (SK). Is é an príomhchuspóir atá aige ná cur leis an úsáid inbhuanaithe a bhaineann cuairteoirí agus cónaitheoirí bhardas Korczyna agus baile Stropkov as an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha mar thoradh ar thógáil an bhealaigh turasóireachta trasteorann. Áirítear leis an tionscadal ceithre thasc shubstainteacha a chur chun feidhme, feachtas fógraíochta agus costais a bhaineann le tionscadail a ullmhú, a bhainistiú, a fhoireann agus a chuid oifige agus riaracháin. Áirítear an méid seo a leanas ar na cúraimí atá beartaithe: 1. De réir an bhealaigh turasóireachta trasteorann “Karpackie Views” Korczyna — Stropkov. 2. Tógáil an bhonneagair tionlacain ar bhealach turasóireachta ‘Karpackie Views’, lena n-áirítear: — túr breathnóireachta a thógáil le bonneagar in Stropkovie; — atógáil go páirteach ar an taobh istigh den iarbhrú chun Ionad Eolais do Thurasóirí a chruthú; — túr breathnóireachta a thógáil le bonneagar sna hAibhneacha Dubha (bardas Korczyna)’. 3. Eagrú imeachtaí a chuireann comhoidhreacht chultúrtha agus nádúrtha bhealach Karpackie Vidoki chun cinn, lena n-áirítear: — Comhdháil oscailte — Lá na Slóvaice in Korczyn; — Comórtas Rith agus Siúlóide Nordacha na Polainne agus na Slóvaice; — CYKLOMARATON na Slóvaice agus na Polainne; Lá na Polainne in Stropków; — Comhdháil ag dúnadh an tionscadail — Stropkov. 4. Cruthóidh an tionscadal táirge nua, i.e. bealach turasóireachta “Karpackie Views”, a mbeidh a tharraingteacht bunaithe ar úsáid réada oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha Korczyna agus Stropkova, lena n-áirítear dearcthaí a thugann imprisean aeistéitiúil agus turasóireachta nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo. Is é toradh an tionscadail méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo chuig áiteanna a dtugtar tacaíocht dóibh a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha agus ar díol spéise do thurasóirí iad. (Irish)
4 November 2022
0 references