Co-financing of jobs at the Office of Competition and Consumer Protection in 2020 (Q2693405): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, bg, hr, et, sl, de, nl, es, hu, mt, cs, and other parts)
label / delabel / de
Kofinanzierung von Arbeitsplätzen im Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz im Jahr 2020
Kofinanzierung von Arbeitsplätzen beim Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz im Jahr 2020
label / nllabel / nl
Medefinanciering van banen bij het Bureau voor mededinging en consumentenbescherming in 2020
Medefinanciering van banen bij het Bureau voor Mededinging en Consumentenbescherming in 2020
label / eslabel / es
Cofinanciación de puestos de trabajo en la Oficina de Competencia y Protección de los Consumidores en 2020
Cofinanciación de puestos de trabajo en la Oficina de Competencia y Protección del Consumidor en 2020
label / dalabel / da
Medfinansiering af arbejdspladser i kontoret for konkurrence og forbrugerbeskyttelse i 2020
Samfinansiering af arbejdspladser ved Kontoret for Konkurrence og Forbrugerbeskyttelse i 2020
label / hrlabel / hr
Sufinanciranje radnih mjesta u Uredu za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača 2020.
Sufinanciranje radnih mjesta u Uredu za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača u 2020. godini
label / mtlabel / mt
Kofinanzjament tal-impjiegi fl-Uffiċċju tal-Kompetizzjoni u l-Ħarsien tal-Konsumatur fl-2020
Kofinanzjament tal-impjiegi fl-Uffiċċju tal-Kompetizzjoni u l-Protezzjoni tal-Konsumatur fl-2020
label / sllabel / sl
Sofinanciranje delovnih mest pri Uradu za konkurenco in varstvo potrošnikov v letu 2020
Sofinanciranje delovnih mest v Uradu za konkurenco in varstvo potrošnikov v letu 2020
label / cslabel / cs
Spolufinancování pracovních míst na Úřadu pro hospodářskou soutěž a ochranu spotřebitele v roce 2020
Spolufinancování pracovních míst v Úřadu pro hospodářskou soutěž a ochranu spotřebitele v roce 2020
label / bglabel / bg
Съфинансиране на работни места в Службата за конкуренция и защита на потребителите през 2020 г.
Съфинансиране на работни места в Службата за конкуренция и защита на потребителите през 2020 г.
label / hulabel / hu
A Verseny- és Fogyasztóvédelmi Hivatal álláshelyeinek társfinanszírozása 2020-ban
A Verseny- és Fogyasztóvédelmi Hivatal munkahelyeinek társfinanszírozása 2020-ban
label / etlabel / et
Töökohtade kaasrahastamine konkurentsi- ja tarbijakaitseametis 2020. aastal
Konkurentsi- ja tarbijakaitseameti töökohtade kaasrahastamine 2020. aastal
Property / summaryProperty / summary
Le projet financera le salaire de base ainsi que les composantes salariales éligibles (c’est-à-dire stage, fonctionnaire, fonction, mission, service extérieur, prix, rémunération de maladie, salaire annuel supplémentaire, cotisations au fonds du travail et cotisations sociales de l’employeur, allocation de vacances, congés de formation payés) des employés de l’UOKiK travaillant à assurer le respect de la législation de l’UE sur les aides d’État ou les projets d’aide de minimis financés par les Fonds structurels, la mise en place d’un système de suivi de ces aides et d’assurance de leur transparence, ainsi que le personnel chargé de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles dans les projets financés par des fonds de l’UE, ainsi que les allocations de tâches du personnel chargé de la gestion du projet. Au total, 92 salariés seront financés de janvier à décembre 2020 (soit un total de 218,19 employés à temps plein). En outre, au cours de cette période, les indemnités de mission de 3 employés assurant des services financiers et l’établissement de rapports sur le projet OPPT seront financées. La liste des postes ci-après est indicative. (French)
Le projet financera les salaires de base ainsi que les composantes salariales éligibles (c’est-à-dire l’indemnité de stage, le fonctionnaire, la fonction, la task force, le service extérieur, les prix, les indemnités de maladie, le salaire annuel supplémentaire, les cotisations au fonds du travail et les cotisations de sécurité sociale versées par l’employeur, l’allocation de vacances, le congé de formation payé) du personnel de l’UOKiK employé pour assurer le respect du droit de l’Union en matière d’aides publiques ou de projets d’aide de minimis financés par les Fonds structurels, le développement d’un système de suivi et de transparence de cette assistance, ainsi que le personnel chargé de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles dans les projets financés par l’UE, ainsi que les indemnités de tâches du personnel chargé du fonctionnement du projet. Au total, 92 employés seront financés de janvier à décembre 2020 (soit un total de 218,19 postes). En outre, au cours de cette période, les indemnités de travail de 3 employés fournissant des services financiers et la notification du projet POPT seront financées. La liste des emplois énumérés ci-dessous est indicative. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt finanziert den Grundlohn zusammen mit den förderfähigen Gehaltskomponenten (z. B. Praktika, Beamter, Funktion, Aufgabe, Auslandsdienst, Preise, Krankengeld, zusätzliches Jahresgehalt, Beiträge des Arbeitsfonds und Sozialbeiträge des Arbeitgebers, Urlaubszulage, bezahlter Ausbildungsurlaub) von UOKiK-Mitarbeitern, die die Einhaltung des EU-Rechts über staatliche Beihilfen oder De-minimis-Beihilfen, die aus den Strukturfonds finanziert werden, gewährleisten, die Entwicklung eines Systems zur Überwachung dieser Beihilfen und zur Gewährleistung ihrer Transparenz sowie für die Bekämpfung wettbewerbswidriger Praktiken bei Projekten, die aus EU-Mitteln finanziert werden, sowie Aufgabenzulagen des für die Durchführung des Projekts zuständigen Personals. Insgesamt 92 Mitarbeiter werden von Januar bis Dezember 2020 finanziert (insgesamt 218,19 Vollzeitbeschäftigte). Darüber hinaus werden in diesem Zeitraum die Vergütungen von drei Mitarbeitern, die Finanzdienstleistungen und Berichterstattung über das OPPT-Projekt erbringen, finanziert. Die nachstehende Liste der Planstellen ist indikativ. (German)
Im Rahmen des Projekts werden die Grundlöhne zusammen mit den zuschussfähigen Gehaltsbestandteilen (d. h. Praktikazulage, Funktion, Task Force, Auslandsdienst, Preisgeld, Krankengeld, zusätzliches Jahresgehalt, vom Arbeitgeber gezahlte Sozialversicherungsbeiträge und Sozialversicherungsbeiträge, Urlaubsgeld, bezahlter Ausbildungsurlaub) von UOKiK-Mitarbeitern finanziert, die für die Einhaltung von EU-Beihilfen oder De-minimis-Beihilfeprojekten, die Entwicklung eines Systems zur Überwachung und Transparenz dieser Hilfe sowie für die Bekämpfung wettbewerbswidriger Praktiken bei EU-finanzierten Projekten zuständig sind, sowie die Vergütungen der für die Durchführung des Projekts zuständigen Mitarbeiter. Von Januar bis Dezember 2020 werden 92 Mitarbeiter finanziert (insgesamt 218,19 Stellen). Darüber hinaus werden in diesem Zeitraum die Aufgabenzulagen von 3 Mitarbeitern, die Finanzdienstleistungen erbringen, und die Berichterstattung über das POPT-Projekt finanziert. Die Liste der unten aufgeführten Jobs ist indikativ. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project zal het basisloon financieren samen met de in aanmerking komende salariscomponenten (d.w.z. stage, ambtenaar, functie, taak, buitenlandse dienst, prijzen, ziekengeld, extra jaarsalaris, bijdragen aan het arbeidsfonds en werkgeversbijdragen, vakantiegeld, betaald opleidingsverlof) van UOKiK-medewerkers die zich inzetten voor de naleving van de EU-wetgeving inzake staatssteun of de-minimissteunprojecten die door de structuurfondsen worden gefinancierd, de ontwikkeling van een systeem voor toezicht op deze steun en het waarborgen van de transparantie ervan, en personeel dat verantwoordelijk is voor de bestrijding van concurrentieverstorende praktijken in projecten die met EU-middelen worden gefinancierd, alsmede taakvergoedingen voor het personeel dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project. Van januari tot december 2020 zullen in totaal 92 werknemers worden gefinancierd (in totaal 218,19 voltijdse werknemers). Daarnaast zullen gedurende deze periode de taaktoelagen van drie werknemers die financiële diensten verrichten en de verslaglegging over het OPPT-project worden gefinancierd. De volgende lijst van ambten is indicatief. (Dutch)
Het project zal basislonen financieren, samen met in aanmerking komende salariscomponenten (d.w.z. stagevergoeding, ambtenaar, functie, taskforce, buitenlandse dienst, prijzen, ziektekostenvergoeding, aanvullend jaarsalaris, bijdragen aan het arbeidsfonds en socialezekerheidsbijdragen betaald door de werkgever, vakantietoelage, betaald opleidingsverlof) van UOKiK-personeel dat in dienst is om de naleving van het EU-recht inzake overheidssteun of de-minimissteunprojecten die door de Structuurfondsen worden gefinancierd, te waarborgen, de ontwikkeling van een systeem van monitoring en transparantie van dergelijke bijstand, alsmede personeel dat verantwoordelijk is voor de bestrijding van concurrentieverstorende praktijken in door de EU gefinancierde projecten, alsmede de taaktoelagen van het personeel dat verantwoordelijk is voor de werking van het project. Van januari tot december 2020 worden in totaal 92 werknemers gefinancierd (in totaal 218,19 posten). Daarnaast zullen tijdens deze periode de taaktoelagen van 3 werknemers die financiële diensten verlenen en de rapportage van het POPT-project worden gefinancierd. De onderstaande lijst van banen is indicatief. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto finanzierà il salario di base insieme alle componenti salariali ammissibili (ad esempio tirocinio, dipendente pubblico, funzione, compito, servizio all'estero, premi, indennità di malattia, retribuzione annua aggiuntiva, contributi al fondo di lavoro e contributi sociali a carico del datore di lavoro, indennità di ferie, ferie retribuite) dei dipendenti UOKiK che lavorano per garantire il rispetto del diritto dell'UE in materia di aiuti di Stato o progetti di aiuti de minimis finanziati dai Fondi strutturali, lo sviluppo di un sistema di monitoraggio di tali aiuti e di garanzia della trasparenza, nonché il personale responsabile della lotta contro le pratiche anticoncorrenziali nei progetti finanziati dai fondi dell'UE, nonché le indennità di compiti del personale responsabile del servizio del progetto. Un totale di 92 dipendenti sarà finanziato da gennaio a dicembre 2020 (per un totale di 218,19 dipendenti a tempo pieno). Inoltre, durante questo periodo saranno finanziate le indennità di lavoro di 3 dipendenti che svolgono servizi finanziari e la rendicontazione del progetto OPPT. Il seguente elenco di posti è indicativo. (Italian)
Il progetto finanzierà i salari di base insieme alle componenti retributive ammissibili (indennità di tirocinio, funzionario, funzione, task force, servizio estero, premi, retribuzione per malattia, retribuzione annuale supplementare, contributi al fondo di lavoro e contributi previdenziali versati dal datore di lavoro, indennità di ferie, congedi di formazione retribuiti) del personale UOKiK impiegato per garantire il rispetto del diritto dell'UE in materia di aiuti pubblici o progetti di aiuto de minimis finanziati dai Fondi strutturali, lo sviluppo di un sistema di monitoraggio e trasparenza di tale assistenza, nonché il personale responsabile della lotta contro le pratiche anticoncorrenziali nei progetti finanziati dall'UE, nonché le indennità per i compiti del personale responsabile della gestione del progetto. Un totale di 92 dipendenti sarà finanziato da gennaio a dicembre 2020 (per un totale di 218,19 posti). Inoltre, durante questo periodo, saranno finanziate le indennità per le mansioni di 3 dipendenti che prestano servizi finanziari e la rendicontazione del progetto POPT. L'elenco dei lavori elencati di seguito è indicativo. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto financiará el salario básico junto con los componentes salariales admisibles (es decir, prácticas, funcionarios, funciones, tareas, servicio exterior, premios, sueldo por enfermedad, salario anual adicional, contribuciones al fondo de trabajo y cotizaciones sociales del empleador, asignación de vacaciones, licencia de formación pagada) de los empleados de UOKiK que trabajan para garantizar el cumplimiento de la legislación de la UE en materia de ayudas estatales o de minimis financiados por los Fondos Estructurales, el desarrollo de un sistema de control de dichas ayudas y garantizar su transparencia, y el personal responsable de combatir las prácticas anticompetitivas en los proyectos financiados con fondos de la UE, así como las asignaciones de tareas del personal responsable de la prestación de servicios del proyecto. De enero a diciembre de 2020 se financiará un total de 92 empleados (un total de 218,19 empleados a tiempo completo). Además, durante este período se financiarán las asignaciones de tareas de tres empleados que prestan servicios financieros y la presentación de informes sobre el proyecto OPPT. La siguiente lista de puestos es indicativa. (Spanish)
El proyecto financiará los salarios básicos junto con los componentes salariales elegibles (es decir, subsidios de prácticas, funcionarios, funciones, equipo de tareas, servicio exterior, premios, remuneración por enfermedad, salario anual adicional, contribuciones al fondo de trabajo y contribuciones a la seguridad social abonadas por el empleador, subsidios de vacaciones, permisos de formación remunerados) del personal de UOKiK empleado para garantizar el cumplimiento de la legislación de la UE en materia de ayudas públicas o proyectos de ayuda de minimis financiados por los Fondos Estructurales, el desarrollo de un sistema de seguimiento y transparencia de dicha ayuda, así como el personal responsable de combatir las prácticas anticompetitivas en los proyectos financiados por la UE, así como las asignaciones de tareas del personal responsable del funcionamiento del proyecto. De enero a diciembre de 2020 se financiará un total de 92 empleados (un total de 218,19 puestos). Además, durante este período, se financiarán las asignaciones por tareas de tres empleados que prestan servicios financieros y la presentación de informes sobre el proyecto POPT. La lista de puestos de trabajo que se enumeran a continuación es indicativa. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet vil finansiere grundlønnen sammen med de støtteberettigede lønkomponenter (dvs. praktikophold, tjenestemand, funktion, opgave, udenlandsk tjeneste, priser, sygedagpenge, supplerende årsløn, bidrag til arbejdsmarkedsfonden og arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger, feriepenge, betalt uddannelsesorlov) for UOKiK-medarbejdere, der arbejder for at sikre overholdelse af EU-lovgivningen om statsstøtte eller de minimis-støtteprojekter, der finansieres af strukturfondene, udvikling af et system til overvågning af denne støtte og sikring af dens gennemsigtighed og personale med ansvar for bekæmpelse af konkurrencebegrænsende praksis i projekter, der finansieres af EU-midler, samt opgavetillæg for det personale, der er ansvarligt for at administrere projektet. I alt 92 medarbejdere vil blive finansieret fra januar til december 2020 (i alt 218,19 fuldtidsansatte). Desuden vil der i denne periode blive finansieret opgavegodtgørelser til 3 ansatte, der udfører finansielle tjenesteydelser, og rapportering af OPPT-projektet. Nedenstående liste over stillinger er vejledende. (Danish)
Projektet vil finansiere grundlønninger sammen med støtteberettigede lønkomponenter (dvs. tilskud til praktikophold, tjenestemænd, funktion, taskforce, udenlandsk tjeneste, priser, sygedagpenge, supplerende årsløn, bidrag til arbejdsfonden og socialsikringsbidrag, der betales af arbejdsgiveren, feriepenge, betalt uddannelsesorlov) for UOKiK-personale, der er ansat for at sikre overholdelse af EU-lovgivningen om offentlig støtte eller de minimis-støtteprojekter, der finansieres af strukturfondene, udvikling af et system til overvågning og gennemsigtighed af denne bistand samt personale med ansvar for bekæmpelse af konkurrencebegrænsende praksis i EU-finansierede projekter samt opgavetillæg til det personale, der er ansvarligt for gennemførelsen af projektet. I alt 92 ansatte vil blive finansieret fra januar til december 2020 (i alt 218,19 stillinger). Desuden vil der i denne periode blive finansieret opgavetillæg til 3 ansatte, der leverer finansielle tjenesteydelser, og rapporteringen af POPT-projektet. Nedenstående liste over job er vejledende. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο θα χρηματοδοτήσει τον βασικό μισθό μαζί με τις επιλέξιμες συνιστώσες του μισθού (π.χ. πρακτική άσκηση, δημόσιος υπάλληλος, καθήκοντα, καθήκοντα, αλλοδαπές υπηρεσίες, βραβεία, επίδομα ασθενείας, πρόσθετο ετήσιο μισθό, εισφορές του ταμείου εργασίας και εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές, επίδομα διακοπών, άδεια μετ’ αποδοχών) των υπαλλήλων του UOKiK που εργάζονται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις ή τα σχέδια ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, την ανάπτυξη ενός συστήματος για την παρακολούθηση των ενισχύσεων αυτών και τη διασφάλιση της διαφάνειάς τους, καθώς και το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για την καταπολέμηση των αντιανταγωνιστικών πρακτικών σε έργα που χρηματοδοτούνται από πόρους της ΕΕ, καθώς και τα επιδόματα καθηκόντων του προσωπικού που είναι αρμόδιο για την εξυπηρέτηση του έργου. Συνολικά 92 εργαζόμενοι θα χρηματοδοτηθούν από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο του 2020 (συνολικά 218,19 εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης). Επιπλέον, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θα χρηματοδοτηθούν τα επιδόματα καθηκόντων 3 υπαλλήλων που παρέχουν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με το έργο OPPT. Ο ακόλουθος κατάλογος θέσεων είναι ενδεικτικός. (Greek)
Το σχέδιο θα χρηματοδοτήσει τους βασικούς μισθούς μαζί με τις επιλέξιμες μισθολογικές συνιστώσες (π.χ. επίδομα πρακτικής άσκησης, δημόσιος υπάλληλος, καθήκοντα, ομάδα εργασίας, αλλοδαπές υπηρεσίες, έπαθλα, επίδομα ασθενείας, πρόσθετος ετήσιος μισθός, εισφορές του ταμείου εργασίας και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που καταβάλλονται από τον εργοδότη, επίδομα διακοπών, άδεια μετ’ αποδοχών) του προσωπικού του UOKiK που απασχολείται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ των δημόσιων ενισχύσεων ή των σχεδίων ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, την ανάπτυξη συστήματος παρακολούθησης και διαφάνειας της εν λόγω βοήθειας, καθώς και το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για την καταπολέμηση των αντιανταγωνιστικών πρακτικών στα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ έργα, καθώς και τα επιδόματα καθηκόντων του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία του έργου. Συνολικά 92 εργαζόμενοι θα χρηματοδοτηθούν από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο του 2020 (συνολικά 218,19 θέσεις). Επιπλέον, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα χρηματοδοτηθούν τα επιδόματα καθηκόντων 3 υπαλλήλων που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η υποβολή εκθέσεων για το έργο POPT. Ο κατάλογος των θέσεων εργασίας που αναφέρονται παρακάτω είναι ενδεικτικός. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projektom će se financirati osnovna plaća zajedno s prihvatljivim komponentama plaća (tj. stažiranje, državni službenik, funkcija, zadaća, strana služba, nagrade, plaće za bolovanje, dodatna godišnja plaća, doprinosi za fond rada i socijalni doprinosi poslodavca, naknada za godišnji odmor, plaćeni dopust) zaposlenika UOKiK-a koji rade kako bi se osigurala usklađenost s pravom EU-a o državnim potporama ili projektima de minimis potpore koji se financiraju iz strukturnih fondova, razvoj sustava za praćenje takve pomoći i osiguravanje njegove transparentnosti te osoblje odgovorno za borbu protiv protutržišnih praksi u projektima koji se financiraju sredstvima EU-a, kao i naknade za zadaće osoblja odgovornog za servisiranje projekta. Od siječnja do prosinca 2020. financirat će se ukupno 92 zaposlenika (ukupno 218,19 zaposlenika na puno radno vrijeme). Osim toga, tijekom tog razdoblja financirat će se naknade za zadatke za 3 zaposlenika koji obavljaju financijske usluge i izvješćuju o projektu OPPT. Sljedeći popis radnih mjesta je indikativan. (Croatian)
Projektom će se financirati osnovne plaće zajedno s prihvatljivim komponentama plaća (tj. naknada za pripravništvo, državni službenik, funkcija, radna skupina, vanjska služba, nagrade, plaće za bolovanje, dodatna godišnja plaća, doprinosi iz fonda za rad i doprinosi za socijalno osiguranje koje plaća poslodavac, naknada za godišnji odmor, plaćeni dopust za osposobljavanje) osoblja UOKiK-a zaposlenog kako bi se osigurala usklađenost s pravom EU-a u području javne pomoći ili projekata de minimis pomoći koji se financiraju iz strukturnih fondova, razvoj sustava praćenja i transparentnosti takve pomoći, kao i osoblje odgovorno za borbu protiv praksi kojima se narušava tržišno natjecanje u projektima koje financira EU, kao i naknade za zadaće osoblja odgovornog za provedbu projekta. Od siječnja do prosinca 2020. financirat će se ukupno 92 zaposlenika (ukupno 218,19 radnih mjesta). Osim toga, tijekom tog razdoblja financirat će se naknade za zadatke triju zaposlenika koji pružaju financijske usluge i izvješćivanje o projektu POPT-a. Popis poslova navedenih u nastavku indikativan je. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul va finanța salariul de bază împreună cu componentele salariale eligibile (de exemplu, stagiul, funcționarul public, funcția, sarcina, serviciul străin, premiile, indemnizația de boală, salariul anual suplimentar, contribuțiile la fondul de muncă și contribuțiile sociale ale angajatorului, indemnizația de concediu, concediul plătit de formare) ale angajaților UOKiK care lucrează pentru a asigura respectarea legislației UE privind ajutoarele de stat sau proiectele de ajutor de minimis finanțate din fondurile structurale, dezvoltarea unui sistem de monitorizare a acestor ajutoare și asigurarea transparenței acestuia, precum și personalul responsabil de combaterea practicilor anticoncurențiale în proiectele finanțate din fonduri UE, precum și alocațiile pentru sarcini ale personalului responsabil cu gestionarea proiectului. Un total de 92 de angajați vor fi finanțați în perioada ianuarie-decembrie 2020 (un total de 218,19 angajați cu normă întreagă). În plus, în această perioadă vor fi finanțate indemnizațiile pentru sarcini de 3 angajați care prestează servicii financiare și raportarea proiectului OPPT. Următoarea listă de posturi este orientativă. (Romanian)
Proiectul va finanța salariile de bază împreună cu componentele salariale eligibile (și anume alocația de stagiu, funcționarul public, funcția, grupul operativ, serviciul extern, premiile, indemnizația de boală, salariul anual suplimentar, contribuțiile la fondul de muncă și contribuțiile la asigurările sociale plătite de angajator, indemnizația de concediu, concediul plătit de personalul UOKiK angajat pentru a asigura respectarea legislației UE a ajutoarelor publice sau a proiectelor de ajutor de minimis finanțate din fondurile structurale, dezvoltarea unui sistem de monitorizare și transparență a unei astfel de asistențe, precum și personalul responsabil cu combaterea practicilor anticoncurențiale în cadrul proiectelor finanțate de UE, precum și indemnizațiile de sarcină ale personalului responsabil de funcționarea proiectului. Un total de 92 de angajați vor fi finanțați în perioada ianuarie-decembrie 2020 (un total de 218,19 posturi). În plus, în această perioadă, vor fi finanțate indemnizațiile pentru 3 angajați care furnizează servicii financiare și raportarea proiectului POPT. Lista locurilor de muncă enumerate mai jos este orientativă. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci projektu sa bude financovať základná mzda spolu s oprávnenými zložkami platu (t. j. stáž, štátny zamestnanec, funkcia, úloha, zahraničná služba, ceny, nemocenské dávky, dodatočná ročná mzda, príspevky do fondu práce a sociálne príspevky zamestnávateľa, príspevok na dovolenku, platená odborná príprava) zamestnancov UOKiK, ktorí pracujú na zabezpečení súladu s právnymi predpismi EÚ o štátnej pomoci alebo projektoch pomoci de minimis financovaných zo štrukturálnych fondov, rozvoj systému monitorovania takejto pomoci a zabezpečenie jej transparentnosti a zamestnancov zodpovedných za boj proti praktikám narúšajúcim hospodársku súťaž v projektoch financovaných z fondov EÚ, ako aj príspevky za úlohy zamestnancov zodpovedných za obsluhu projektu. Od januára do decembra 2020 bude financovaných spolu 92 zamestnancov (spolu 218,19 zamestnancov na plný úväzok). Okrem toho sa počas tohto obdobia budú financovať príspevky 3 zamestnancov vykonávajúcich finančné služby a podávanie správ o projekte OPPT. Nasledujúci zoznam pracovných miest je orientačný. (Slovak)
Z projektu sa budú financovať základné mzdy spolu s oprávnenými zložkami mzdy (t. j. príspevok na stáž, štátny zamestnanec, funkcia, pracovná skupina, zahraničná služba, odmeny, nemocenské dávky, dodatočná ročná mzda, príspevky do pracovného fondu a príspevky na sociálne zabezpečenie platené zamestnávateľom, príspevok na dovolenku, platená dovolenka na odbornú prípravu) zamestnancov UOKiK zamestnaných na zabezpečenie súladu s právom EÚ v oblasti verejnej pomoci alebo projektov pomoci de minimis financovaných zo štrukturálnych fondov, rozvoj systému monitorovania a transparentnosti takejto pomoci, ako aj zamestnanci zodpovední za boj proti protisúťažným postupom v projektoch financovaných EÚ, ako aj príspevky na úlohy zamestnancov zodpovedných za prevádzku projektu. Od januára do decembra 2020 sa bude financovať spolu 92 zamestnancov (spolu 218,19 pracovných miest). Okrem toho sa počas tohto obdobia budú financovať príspevky na úlohy pre 3 zamestnancov poskytujúcich finančné služby a podávanie správ o projekte POPT. Nižšie uvedený zoznam pracovných miest je orientačný. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett se jiffinanzja l-paga bażika flimkien mal-komponenti tas-salarju eliġibbli (jiġifieri internship, impjegat taċ-ċivil, funzjoni, kompitu, servizz barrani, premjijiet, paga għall-mard, salarju annwali addizzjonali, kontribuzzjonijiet tal-fond tax-xogħol u kontribuzzjonijiet soċjali ta’ min iħaddem, allowance għall-vaganzi, liv għat-taħriġ imħallas) tal-impjegati tal-UOKiK li jaħdmu biex jiżguraw il-konformità mal-liġi tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat jew proġetti ta’ għajnuna de minimis iffinanzjati mill-Fondi Strutturali, l-iżvilupp ta’ sistema għall-monitoraġġ ta’ tali għajnuna u l-iżgurar tat-trasparenza tagħha, u l-persunal responsabbli għall-ġlieda kontra l-prattiki antikompetittivi fi proġetti ffinanzjati mill-fondi tal-UE, kif ukoll allowances għall-kompiti tal-persunal responsabbli għas-servizzjar tal-proġett. Total ta’ 92 impjegat se jiġu ffinanzjati minn Jannar sa Diċembru 2020 (total ta’ 218.19 impjegat full-time). Barra minn hekk, matul dan il-perjodu se jiġu ffinanzjati l-allowances tal-kompiti ta’ 3 impjegati li jwettqu servizzi finanzjarji u r-rappurtar tal-proġett tal-OPPT. Il-lista ta’ karigi li ġejja hija indikattiva. (Maltese)
Il-proġett se jiffinanzja pagi bażiċi flimkien ma’ komponenti tas-salarji eliġibbli (jiġifieri allowance għat-traineeships, impjegat taċ-ċivil, funzjoni, task force, servizz barrani, premjijiet, paga għall-mard, salarju annwali addizzjonali, kontribuzzjonijiet tal-fond tax-xogħol u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali mħallsa minn min iħaddem, allowance għall-vaganzi, liv għat-taħriġ imħallas) tal-persunal tal-UOKiK impjegat biex tiġi żgurata l-konformità mal-liġi tal-UE tal-għajnuna pubblika jew proġetti ta’ għajnuna de minimis iffinanzjati mill-Fondi Strutturali, l-iżvilupp ta’ sistema ta’ monitoraġġ u trasparenza ta’ tali assistenza, kif ukoll persunal responsabbli għall-ġlieda kontra l-prattiki antikompetittivi fi proġetti ffinanzjati mill-UE, kif ukoll l-allowance għall-kompitu tal-persunal responsabbli għat-tħaddim tal-proġett. Total ta’ 92 impjegat se jiġu ffinanzjati minn Jannar sa Diċembru 2020 (total ta’ 218.19-il post). Barra minn hekk, matul dan il-perjodu, se jiġu ffinanzjati l-allowances għall-kompiti ta’ 3 impjegati li jipprovdu servizzi finanzjarji u r-rappurtar tal-proġett POPT. Il-lista ta’ impjiegi elenkati hawn taħt hija indikattiva. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto financiará o salário de base, juntamente com as componentes salariais elegíveis (ou seja, estágios, funcionários públicos, funções, tarefas, serviço estrangeiro, prémios, salários por doença, salário anual adicional, contribuições para o fundo de trabalho e contribuições sociais patronais, subsídio de férias, licença de formação remunerada) dos trabalhadores do UOKiK que trabalhem para garantir o cumprimento da legislação da UE em matéria de auxílios estatais ou projetos de auxílios de minimis financiados pelos Fundos Estruturais, o desenvolvimento de um sistema de controlo e de transparência desses auxílios e o pessoal responsável pelo combate às práticas anticoncorrenciais em projetos financiados por fundos da UE, bem como subsídios por tarefas do pessoal responsável pelo serviço do projeto. Um total de 92 trabalhadores será financiado de janeiro a dezembro de 2020 (um total de 218,19 trabalhadores a tempo inteiro). Além disso, durante este período, serão financiados os subsídios de tarefa de 3 trabalhadores que prestam serviços financeiros e a apresentação de relatórios sobre o projeto OPPT. A seguinte lista de lugares é indicativa. (Portuguese)
O projeto financiará os salários de base juntamente com as componentes salariais elegíveis (ou seja, subsídio de estágio, funcionário público, função, task force, serviço estrangeiro, prémios, salários por doença, salário anual adicional, contribuições para o fundo de trabalho e contribuições para a segurança social pagas pelo empregador, subsídio de férias, licenças de formação remuneradas) do pessoal do UOKiK empregado para garantir o cumprimento do direito da UE em matéria de auxílios públicos ou projetos de auxílio de minimis financiados pelos Fundos Estruturais, o desenvolvimento de um sistema de acompanhamento e transparência dessa assistência, bem como o pessoal responsável pela luta contra as práticas anticoncorrenciais nos projetos financiados pela UE, bem como os subsídios do pessoal responsável pela execução do projeto. Um total de 92 trabalhadores será financiado de janeiro a dezembro de 2020 (um total de 218,19 lugares). Além disso, durante este período, serão financiados os subsídios para tarefas de 3 trabalhadores que prestam serviços financeiros e a comunicação de informações sobre o projeto POPT. A lista de tarefas a seguir enumeradas é indicativa. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeella rahoitetaan UOKiK:n työntekijöiden peruspalkka yhdessä tukikelpoisten palkanosien kanssa (työharjoittelu, virkamies, tehtävä, ulkomainen palvelu, palkinnot, sairauspäiväraha, lisävuosipalkka, työvoimarahaston maksut ja työnantajan sosiaaliturvamaksut, lomaraha, palkallinen koulutusvapaa), joiden tehtävänä on varmistaa, että rakennerahastoista rahoitettavia valtiontukia tai vähämerkityksistä tukea koskevaa EU:n lainsäädäntöä noudatetaan, tällaisen tuen valvontajärjestelmän kehittäminen ja sen avoimuuden varmistaminen sekä kilpailun vastaisten käytäntöjen torjunnasta vastaava henkilöstö EU:n varoista rahoitetuissa hankkeissa sekä hankkeen hallinnoinnista vastaavan henkilöstön työkorvaukset. Tammi-joulukuussa 2020 rahoitetaan yhteensä 92 työntekijää (yhteensä 218,19 kokoaikaista työntekijää). Lisäksi tänä aikana rahoitetaan kolmen rahoituspalveluja ja OPPT-hankkeen raportointia suorittavan työntekijän tehtävälisät. Seuraava virkojen luettelo on ohjeellinen. (Finnish)
Hankkeella rahoitetaan sellaisten UOKiK-henkilöstön peruspalkkoja sekä tukikelpoisia palkanosia (esim. harjoittelukorvaus, virkamies, tehtävä, työryhmä, ulkomainen palvelus, palkinnot, sairauspäiväraha, työnantajan maksamat lisäpalkat, työvoimarahastomaksut ja sosiaaliturvamaksut, lomaraha, palkallinen koulutusloma), jotka on palkattu varmistamaan rakennerahastoista rahoitettavien julkisia tukia tai vähämerkityksistä tukea koskevien hankkeiden EU-lainsäädännön noudattaminen, tällaisen avun seuranta- ja avoimuusjärjestelmän kehittäminen sekä kilpailunvastaisten käytäntöjen torjunnasta EU:n rahoittamissa hankkeissa vastaavan henkilöstön työkorvaukset. Tammikuusta joulukuuhun 2020 rahoitetaan yhteensä 92 työntekijää (yhteensä 218,19 tointa). Lisäksi tänä aikana rahoitetaan kolmen rahoituspalveluja tarjoavan työntekijän työkorvaukset ja POPT-hankkeen raportointi. Alla oleva luettelo työpaikoista on ohjeellinen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt bo financiral osnovno plačo skupaj z upravičenimi komponentami plače (tj. pripravništvo, javni uslužbenec, funkcija, naloga, tuja služba, nagrade, bolniška plača, dodatna letna plača, prispevki iz sklada za delo in socialni prispevki delodajalca, nadomestilo za dopust, plačani dopust za usposabljanje) zaposlenih UOKiK, ki si prizadevajo zagotoviti skladnost z zakonodajo EU o državni pomoči ali projektih pomoči de minimis, ki se financirajo iz strukturnih skladov, razvoj sistema za spremljanje takšne pomoči in zagotavljanje njene preglednosti ter osebje, odgovorno za boj proti protikonkurenčnim praksam pri projektih, ki se financirajo s sredstvi EU, ter nadomestila za naloge osebja, odgovornega za servisiranje projekta. Od januarja do decembra 2020 bo financiranih 92 zaposlenih (skupaj 218,19 zaposlenih s polnim delovnim časom). Poleg tega se bodo v tem obdobju financirali dodatki za delo treh zaposlenih, ki izvajajo finančne storitve in poročajo o projektu OPPT. Naslednji seznam delovnih mest je okviren. (Slovenian)
V okviru projekta se bodo financirale osnovne plače skupaj z upravičenimi komponentami plače (tj. dodatek za pripravništvo, javni uslužbenec, funkcija, delovna skupina, tuja služba, nagrade, nadomestilo za bolezen, dodatna letna plača, prispevki za sklad dela in prispevki za socialno varnost, ki jih plača delodajalec, regres, plačan dopust za usposabljanje) osebja UOKiK, zaposlenega za zagotavljanje skladnosti z zakonodajo EU o državni pomoči ali projektih pomoči de minimis, ki se financirajo iz strukturnih skladov, razvoj sistema spremljanja in preglednosti takšne pomoči, pa tudi osebja, odgovornega za boj proti protikonkurenčnim praksam v projektih, ki jih financira EU, ter dodatkov za naloge osebja, odgovornega za izvajanje projekta. Od januarja do decembra 2020 bo financiranih 92 zaposlenih (skupaj 218,19 delovnih mest). Poleg tega se bodo v tem obdobju financirali dodatki za naloge treh zaposlenih, ki opravljajo finančne storitve, in poročanje o projektu POPT. Spodaj navedeni seznam delovnih mest je okviren. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt bude financovat základní mzdu spolu se způsobilými mzdovými složkami (tj. stáž, státní zaměstnanec, funkce, úkol, zahraniční služba, ceny, nemocenská, dodatečná roční mzda, příspěvky do fondu práce a sociální příspěvky zaměstnavatele, příspěvek na dovolenou, placená odborná dovolená) zaměstnanců společnosti UOKiK, kteří pracují na zajištění souladu s právními předpisy EU v oblasti státní podpory nebo projektů podpory de minimis financovaných ze strukturálních fondů, rozvoj systému sledování této pomoci a zajištění její transparentnosti a pracovníci odpovědní za boj proti praktikám narušujícím hospodářskou soutěž v projektech financovaných z fondů EU, jakož i příspěvky na úkoly zaměstnanců odpovědných za provádění projektu. Od ledna do prosince 2020 bude financováno celkem 92 zaměstnanců (celkem 218,19 zaměstnanců na plný úvazek). Kromě toho budou během tohoto období financovány příspěvky na úkoly tří zaměstnanců vykonávajících finanční služby a podávání zpráv o projektu OPPT. Následující seznam pracovních míst je orientační. (Czech)
Z projektu budou financovány základní mzdy spolu se způsobilými složkami platu (tj. příspěvek na stáž, úředník, funkce, pracovní skupina, zahraniční služby, odměny, odměny za nemocenské, dodatečné roční platy, příspěvky z fondu práce a příspěvky na sociální zabezpečení placené zaměstnavatelem, příspěvek na dovolenou, placená dovolená) zaměstnanců UOKiK zaměstnaných za účelem zajištění souladu s právními předpisy EU v oblasti veřejné podpory nebo projektů podpory de minimis financovaných ze strukturálních fondů, rozvoj systému monitorování a transparentnosti této pomoci, jakož i zaměstnanců odpovědných za boj proti praktikám narušujícím hospodářskou soutěž v projektech financovaných EU, jakož i příspěvky zaměstnanců odpovědných za provádění projektu. Od ledna do prosince 2020 bude financováno celkem 92 zaměstnanců (celkem 218,19 pracovních míst). Kromě toho budou během tohoto období financovány příspěvky na úkoly tří zaměstnanců poskytujících finanční služby a podávání zpráv o projektu POPT. Níže uvedený seznam pracovních míst je orientační. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas finansuos bazinį darbo užmokestį kartu su reikalavimus atitinkančiais darbo užmokesčio komponentais (t. y. stažuočių, valstybės tarnautojo, pareigų, užduočių, užsienio tarnybos, prizų, išmokų dėl ligos, papildomo metinio darbo užmokesčio, darbo fondo įmokų ir darbdavio socialinių įmokų, atostogų pašalpos, mokamų mokymo atostogų), dirbančių siekiant užtikrinti ES teisės aktų dėl valstybės pagalbos arba de minimis pagalbos projektų, finansuojamų iš struktūrinių fondų, laikymąsi, tokios pagalbos stebėsenos ir skaidrumo užtikrinimo sistemos kūrimą, darbuotojus, atsakingus už kovą su antikonkurencine praktika ES fondų finansuojamuose projektuose, taip pat už projekto priežiūrą atsakingų darbuotojų užduočių išmokas. Nuo 2020 m. sausio iki gruodžio mėn. iš viso bus finansuojami 92 darbuotojai (iš viso 218,19 visą darbo dieną dirbančių darbuotojų). Be to, šiuo laikotarpiu bus finansuojamos 3 darbuotojų, teikiančių finansines paslaugas ir teikiančių ataskaitas apie OPPT projektą, išmokos. Šis pareigybių sąrašas yra orientacinis. (Lithuanian)
Pagal projektą bus finansuojamas UOKiK darbuotojų bazinis darbo užmokestis (t. y. stažuotės išmoka, valstybės tarnautojas, pareigos, darbo grupė, užsienio tarnyba, apdovanojimai, ligos atlyginimas, papildomas metinis atlyginimas, darbo fondo įmokos ir darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos, atostogų išmoka, mokamos mokymo atostogos) siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi ES teisės aktų dėl valstybės pagalbos arba iš struktūrinių fondų finansuojamų de minimis pagalbos projektų, tokios pagalbos stebėsenos ir skaidrumo sistemos kūrimas, taip pat už ES finansuojamų projektų antikonkurencinę praktiką atsakingi darbuotojai, taip pat už projekto vykdymą atsakingų darbuotojų išmokos už užduotis. 2020 m. sausio-gruodžio mėn. iš viso bus finansuojami 92 darbuotojai (iš viso 218,19 etatų). Be to, per šį laikotarpį bus finansuojamos išmokos už užduotis 3 darbuotojams, teikiantiems finansines paslaugas, ir POPT projekto ataskaitų teikimas. Toliau pateiktas darbo vietų sąrašas yra orientacinis. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts finansēs pamatalgu kopā ar atbilstīgajiem algu komponentiem (t. i., stažēšanās, civildienesta ierēdnis, amats, uzdevums, ārvalstnieks, godalgas, slimības pabalsts, papildu gada alga, darba fonda iemaksas un darba devēja sociālās iemaksas, atvaļinājuma pabalsts, apmaksāts mācību atvaļinājums) UOKiK darbiniekiem, kuri strādā, lai nodrošinātu atbilstību ES tiesību aktiem par valsts atbalstu vai de minimis atbalsta projektiem, ko finansē no struktūrfondiem, šāda atbalsta uzraudzības sistēmas izstrāde un tā pārredzamības nodrošināšana, kā arī darbinieki, kas ir atbildīgi par cīņu pret konkurenci ierobežojošu praksi projektos, kurus finansē no ES fondiem, kā arī darba pabalsti personālam, kas atbild par projekta apkalpošanu. Kopumā 92 darbinieki tiks finansēti no 2020. gada janvāra līdz decembrim (kopā 218,19 pilnas slodzes darbinieki). Turklāt šajā periodā tiks finansēti 3 darba ņēmēju pabalsti, kas sniedz finanšu pakalpojumus un ziņo par OPPT projektu. Šāds amatu saraksts ir orientējošs. (Latvian)
Projekts finansēs UOKiK darbinieku pamatalgas kopā ar atbilstīgajiem algas komponentiem (t. i., prakses pabalsts, ierēdnis, amats, darba grupa, ārvalstu dienests, balvas, slimības pabalsts, papildu gada alga, darba fonda iemaksas un sociālā nodrošinājuma iemaksas, atvaļinājuma pabalsts, apmaksāts mācību atvaļinājums) UOKiK darbiniekiem, kas nodarbināti, lai nodrošinātu atbilstību ES tiesību aktiem par valsts atbalstu vai de minimis atbalsta projektiem, ko finansē no struktūrfondiem, šādas palīdzības uzraudzības un pārredzamības sistēmas izstrādi, kā arī par konkurenci vērstas prakses apkarošanu ES finansētos projektos, kā arī par projekta darbību atbildīgā personāla darba piemaksām. No 2020. gada janvāra līdz decembrim kopumā tiks finansēti 92 darbinieki (kopā 218,19 amata vietas). Turklāt šajā periodā tiks finansētas 3 darbinieku, kas sniedz finanšu pakalpojumus, darba piemaksas un ziņošana par POPT projektu. Turpmāk norādītais darba vietu saraksts ir orientējošs. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът ще финансира основната работна заплата заедно с допустимите компоненти на заплатите (т.е. стаж, държавен служител, длъжност, задача, чуждестранна служба, награди, обезщетение за болест, допълнителна годишна заплата, вноски в трудовите фондове и социалноосигурителни вноски от работодателя, надбавки за отпуск, платен отпуск за обучение) на служителите на UOKiK, които работят за гарантиране на спазването на законодателството на ЕС в областта на държавната помощ или проектите за помощ de minimis, финансирани от структурните фондове, разработването на система за мониторинг на тази помощ и гарантиране на нейната прозрачност, както и служителите, отговарящи за борбата с антиконкурентните практики в проекти, финансирани със средства на ЕС, както и надбавките за задачи на персонала, отговарящ за обслужването на проекта. От януари до декември 2020 г. ще бъдат финансирани общо 92 служители (общо 218,19 служители на пълно работно време). Освен това през този период ще бъдат финансирани надбавките за задачи на 3 служители, извършващи финансови услуги и докладване по проекта OPPT. Следният списък с длъжности е ориентировъчен. (Bulgarian)
Проектът ще финансира основните заплати заедно с допустимите компоненти на заплатата (т.е. надбавка за стаж, държавен служител, длъжност, работна група, чуждестранна служба, награди, болнични, допълнителна годишна заплата, вноски в трудовия фонд и социалноосигурителни вноски, плащани от работодателя, надбавка за отпуск, платен отпуск за обучение) на служителите на UOKiK, наети да гарантират спазването на правото на ЕС в областта на публичната помощ или проектите за помощ de minimis, финансирани от структурните фондове, разработването на система за мониторинг и прозрачност на тази помощ, както и персонала, отговорен за борбата с антиконкурентните практики във финансираните от ЕС проекти, както и надбавките за задачи на персонала, отговарящ за изпълнението на проекта. Общо 92 служители ще бъдат финансирани от януари до декември 2020 г. (общо 218,19 длъжности). Освен това през този период ще бъдат финансирани надбавките за задачи на трима служители, предоставящи финансови услуги, и докладването на проекта POPT. Списъкът на работните места, изброени по-долу, е ориентировъчен. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt az UOKiK azon alkalmazottainak alapbérét finanszírozza, akik a strukturális alapokból finanszírozott állami támogatásra vagy csekély összegű támogatásra vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelés biztosítása érdekében dolgoznak (gyakoriság, köztisztviselő, funkció, feladat, külszolgálat, pénzdíjak, betegszabadság, kiegészítő éves fizetés, munkaerőalap-járulékok és munkáltatói járulékok, üdülési támogatás, fizetett képzési szabadság), az ilyen támogatások nyomon követésére és átláthatóságának biztosítására szolgáló rendszer kialakítása, valamint az uniós alapokból finanszírozott projektek versenyellenes gyakorlatai elleni küzdelemért felelős személyzet, valamint a projekt kezeléséért felelős személyzet feladatai. 2020 januárja és decembere között összesen 92 alkalmazottat finanszíroznak (összesen 218,19 teljes munkaidős alkalmazottat). Emellett ebben az időszakban 3, az OPPT projekttel kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és jelentéstételt végző alkalmazott feladatellátását fogják finanszírozni. Az álláshelyek alábbi listája tájékoztató jellegű. (Hungarian)
A projekt az UOKiK azon alkalmazottai alapbérét finanszírozza, akiket a strukturális alapokból finanszírozott köztámogatások vagy de minimis támogatási projektek uniós jognak való megfelelése érdekében alkalmaznak az alapbérekkel (pl. gyakornoki támogatás, köztisztviselő, beosztás, munkacsoport, külföldi szolgálat, pénzdíjak, kiegészítő éves munkabér, munkaalap-járulékok és társadalombiztosítási járulékok), valamint az uniós finanszírozású projektekben a versenyellenes gyakorlatok elleni küzdelemért felelős személyzet kialakításával, valamint a projekt működtetéséért felelős személyzettel. 2020 januárja és decembere között összesen 92 alkalmazottat finanszíroznak (összesen 218,19 álláshely). Ezen túlmenően ebben az időszakban finanszírozni fogják a pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó 3 alkalmazott feladattámogatását és a POPT projekt jelentéseit. Az alábbiakban felsorolt munkakörök listája tájékoztató jellegű. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Maoineofar leis an tionscadal an pá bunúsach mar aon le comhpháirteanna tuarastail incháilithe (i.e. intéirneacht, státseirbhíseach, feidhm, tasc, seirbhís eachtrach, duaiseanna, pá breoiteachta, tuarastal bliantúil breise, ranníocaíochtaí ciste saothair agus ranníocaíochtaí sóisialta employerâ EUR, liúntas saoire, saoire oiliúna íoctha) fostaithe UOKiK atá ag obair chun a áirithiú go gcomhlíonfar dlí an Aontais maidir le státchabhair nó tionscadail cabhrach de minimis arna maoiniú ag na Cistí Struchtúracha, córas a fhorbairt chun faireachán a dhéanamh ar chabhair den sórt sin agus trédhearcacht na cabhrach sin a áirithiú, agus an fhoireann atá freagrach as cleachtais fhrithiomaíocha i dtionscadail a mhaoinítear le cistí AE a chomhrac, chomh maith le liúntais chúraim na foirne atá freagrach as an tionscadal a sheirbhísiú. Maoineofar 92 fostaí san iomlán ó Eanáir go Nollaig 2020 (218.19 fostaí lánaimseartha san iomlán). Ina theannta sin, le linn na tréimhse sin, maoineofar na liúntais tascanna de thriúr fostaithe a dhéanann seirbhísí airgeadais agus a thuairiscíonn an tionscadal OPPT. Is liosta táscach é an liosta post seo a leanas. (Irish)
Maoineoidh an tionscadal bunphá mar aon le comhpháirteanna tuarastail incháilithe (i.e. liúntas oiliúna, státseirbhíseach, feidhm, tascfhórsa, seirbhís eachtrach, duaiseanna, pá breoiteachta, tuarastal bliantúil breise, ranníocaíochtaí ciste saothair agus ranníocaíochtaí slándála sóisialta arna n-íoc ag an bhfostóir, liúntas saoire, saoire oiliúna íoctha) bhaill foirne UOKiK a fhostaítear chun a áirithiú go gcomhlíonfar dlí an Aontais maidir le cabhair phoiblí nó tionscadail cabhrach de minimis arna maoiniú ag na Cistí Struchtúracha, córas faireacháin agus trédhearcachta cúnaimh den sórt sin a fhorbairt, chomh maith le baill foirne atá freagrach as cleachtais fhrithiomaíocha i dtionscadail arna maoiniú ag an Aontas a chomhrac, chomh maith le liúntais chúraim na foirne atá freagrach as oibriú an tionscadail. Maoineofar 92 fostaí san iomlán ó Eanáir go Nollaig 2020 (218.19 post san iomlán). Ina theannta sin, le linn na tréimhse seo, maoineofar liúntais tasc 3 fostaithe a sholáthraíonn seirbhísí airgeadais agus tuairisciú an tionscadail popt. Is liosta táscach é liosta na bpost atá liostaithe thíos. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet kommer att finansiera grundlönen tillsammans med de stödberättigande lönekomponenterna (t.ex. praktik, offentligt anställda, funktion, uppgift, utlandstjänst, priser, sjukpenning, extra årslön, arbetsfondsavgifter och arbetsgivaravgifter, semesterersättning, betald utbildningsledighet) för UOKiK-anställda som arbetar för att se till att EU:s lagstiftning om statligt stöd eller projekt av mindre betydelse som finansieras av strukturfonderna följs, utveckling av ett system för övervakning av sådant stöd och säkerställande av öppenhet, personal med ansvar för att bekämpa konkurrensbegränsande metoder i projekt som finansieras med EU-medel samt arbetsbidrag för den personal som ansvarar för driften av projektet. Sammanlagt 92 anställda kommer att finansieras från januari till december 2020 (totalt 218,19 heltidsanställda). Under denna period kommer dessutom arbetsbidrag till tre anställda som utför finansiella tjänster och rapportering av OPPT-projektet att finansieras. Följande förteckning över tjänster är vägledande. (Swedish)
Projektet kommer att finansiera grundlöner tillsammans med bidragsberättigande lönekomponenter (t.ex. praktikbidrag, tjänsteman, befattning, arbetsgrupp, utländsk tjänst, priser, sjukersättning, extra årslön, bidrag från arbetsfonder och sociala avgifter som betalas av arbetsgivaren, semesterersättning, betald utbildningsledighet) för UOKiK-personal som är anställd för att säkerställa efterlevnaden av EU-lagstiftningen för offentligt stöd eller stödprojekt av mindre betydelse som finansieras av strukturfonderna, utveckling av ett system för övervakning och insyn i sådant stöd samt personal som ansvarar för att bekämpa konkurrensbegränsande metoder i EU-finansierade projekt, samt ersättningar för uppgifter för den personal som ansvarar för genomförandet av projektet. Totalt 92 anställda kommer att finansieras från januari till december 2020 (totalt 218,19 tjänster). Under denna period kommer dessutom ersättningar för tre anställda som tillhandahåller finansiella tjänster och rapporteringen av POPT-projektet att finansieras. Listan över arbetstillfällen som anges nedan är vägledande. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti raames rahastatakse UOKiKi töötajate põhipalka (st praktika, riigiteenistuja, ametikoht, ülesanne, välisteenistus, auhinnad, haigushüvitis, täiendav aastapalk, tööturufondi sissemaksed ja tööandja sotsiaalmaksed, puhkusetoetus, tasustatud koolituspuhkus), et tagada struktuurifondidest rahastatavate riigiabi või vähese tähtsusega abi projektide vastavus ELi õigusele, sellise abi järelevalvesüsteemi väljatöötamist ja selle läbipaistvuse tagamist ning ELi fondidest rahastatavate projektide konkurentsivastase tegevuse vastu võitlemise eest vastutavaid töötajaid, samuti projekti haldamise eest vastutavate töötajate töötoetusi. 2020. aasta jaanuarist detsembrini rahastatakse kokku 92 töötajat (kokku 218.19 täistööajaga töötajat). Lisaks rahastatakse sel perioodil kolme finantsteenuseid osutava ja OPPTi projekti aruandlusega tegeleva töötaja töökulusid. Järgmine ametikohtade loetelu on soovituslik. (Estonian)
Projekti raames rahastatakse põhipalka koos abikõlblike palgakomponentidega (st praktikatoetus, riigiteenistuja, ametikoht, rakkerühm, välisteenistus, auhinnad, haigushüvitis, täiendav iga-aastane palk, tööandja makstavad lisatasud ja sotsiaalkindlustusmaksed, puhkusetoetus, tasustatud koolituspuhkus) töötavatele UOKiKi töötajatele, et tagada riigiabi või struktuurifondidest rahastatavate vähese tähtsusega abi projektide vastavus ELi õigusele, sellise abi järelevalve- ja läbipaistvussüsteemi väljatöötamine, samuti ELi rahastatavate projektide konkurentsivastaste tavade vastu võitlemise eest vastutavad töötajad, samuti projekti elluviimise eest vastutavate töötajate päevarahad. 2020. aasta jaanuarist detsembrini rahastatakse kokku 92 töötajat (kokku 218,19 ametikohta). Lisaks rahastatakse sel perioodil kolme finantsteenuseid osutava töötaja töötoetusi ja POPT projekti aruandlust. Allpool loetletud töökohtade loetelu on soovituslik. (Estonian)

Revision as of 16:33, 2 March 2023

Project Q2693405 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Co-financing of jobs at the Office of Competition and Consumer Protection in 2020
Project Q2693405 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,788,400.0 zloty
    0 references
    397,561.32 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    2,104,000.0 zloty
    0 references
    467,719.2 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2020
    0 references
    end time
    20 January 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    URZĄD OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW
    0 references
    fund
    Cohesion Fund
    0 references
    coordinate location

    54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    W ramach projektu zostaną sfinansowane płaca zasadnicza wraz z kwalifikowalnymi składnikami wynagrodzenia (tj. dodatek stażowy, za stopień służbowy urzędnika służby cywilnej, funkcyjny, zadaniowy, służby zagranicznej, nagrody, wynagrodzenie chorobowe, dodatkowe wynagrodzenie roczne, składki na Fundusz Pracy oraz składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawcę, ekwiwalent za urlop, płatny urlop szkoleniowy) pracowników UOKiK zatrudnionych w celu działania na rzecz zapewnienia zgodności z przepisami prawa unijnego projektów pomocy publicznej lub pomocy de minimis, finansowanych ze środków funduszy strukturalnych, rozwoju systemu monitorowania takiej pomocy i zapewnienia jej przejrzystości oraz pracowników odpowiedzialnych za zwalczanie praktyk ograniczających konkurencję w projektach finansowanych ze środków UE, a także dodatki zadaniowe pracowników odpowiedzialnych za obsługę projektu. Łącznie od stycznia do grudnia 2020 r. finansowane będą wynagrodzenia 92 pracowników (co daje w sumie 218,19 etatomiesięcy). Dodatkowo w tym okresie finansowane będą dodatki zadaniowe 3 pracowników realizujących obsługę finansową oraz sprawozdawczość projektu POPT. Podana poniżej lista stanowisk pracy ma charakter indykatywny. (Polish)
    0 references
    The project will finance the basic wage together with the eligible salary components (i.e. internship, civil servant, function, task, foreign service, prizes, sick pay, additional annual salary, labour fund contributions and employer’s social contributions, holiday allowance, paid training leave) of UOKiK employees working to ensure compliance with EU law on state aid or de minimis aid projects financed by the Structural Funds, the development of a system for monitoring such aid and ensuring its transparency, and staff responsible for combating anti-competitive practices in projects financed by EU funds, as well as task allowances of the staff responsible for servicing the project. A total of 92 employees will be financed from January to December 2020 (a total of 218.19 full-time employees). In addition, during this period the task allowances of 3 employees carrying out financial services and reporting of the OPPT project will be financed. The following list of posts is indicative. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Le projet financera les salaires de base ainsi que les composantes salariales éligibles (c’est-à-dire l’indemnité de stage, le fonctionnaire, la fonction, la task force, le service extérieur, les prix, les indemnités de maladie, le salaire annuel supplémentaire, les cotisations au fonds du travail et les cotisations de sécurité sociale versées par l’employeur, l’allocation de vacances, le congé de formation payé) du personnel de l’UOKiK employé pour assurer le respect du droit de l’Union en matière d’aides publiques ou de projets d’aide de minimis financés par les Fonds structurels, le développement d’un système de suivi et de transparence de cette assistance, ainsi que le personnel chargé de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles dans les projets financés par l’UE, ainsi que les indemnités de tâches du personnel chargé du fonctionnement du projet. Au total, 92 employés seront financés de janvier à décembre 2020 (soit un total de 218,19 postes). En outre, au cours de cette période, les indemnités de travail de 3 employés fournissant des services financiers et la notification du projet POPT seront financées. La liste des emplois énumérés ci-dessous est indicative. (French)
    point in time
    3 December 2021
    0 references
    Im Rahmen des Projekts werden die Grundlöhne zusammen mit den zuschussfähigen Gehaltsbestandteilen (d. h. Praktikazulage, Funktion, Task Force, Auslandsdienst, Preisgeld, Krankengeld, zusätzliches Jahresgehalt, vom Arbeitgeber gezahlte Sozialversicherungsbeiträge und Sozialversicherungsbeiträge, Urlaubsgeld, bezahlter Ausbildungsurlaub) von UOKiK-Mitarbeitern finanziert, die für die Einhaltung von EU-Beihilfen oder De-minimis-Beihilfeprojekten, die Entwicklung eines Systems zur Überwachung und Transparenz dieser Hilfe sowie für die Bekämpfung wettbewerbswidriger Praktiken bei EU-finanzierten Projekten zuständig sind, sowie die Vergütungen der für die Durchführung des Projekts zuständigen Mitarbeiter. Von Januar bis Dezember 2020 werden 92 Mitarbeiter finanziert (insgesamt 218,19 Stellen). Darüber hinaus werden in diesem Zeitraum die Aufgabenzulagen von 3 Mitarbeitern, die Finanzdienstleistungen erbringen, und die Berichterstattung über das POPT-Projekt finanziert. Die Liste der unten aufgeführten Jobs ist indikativ. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het project zal basislonen financieren, samen met in aanmerking komende salariscomponenten (d.w.z. stagevergoeding, ambtenaar, functie, taskforce, buitenlandse dienst, prijzen, ziektekostenvergoeding, aanvullend jaarsalaris, bijdragen aan het arbeidsfonds en socialezekerheidsbijdragen betaald door de werkgever, vakantietoelage, betaald opleidingsverlof) van UOKiK-personeel dat in dienst is om de naleving van het EU-recht inzake overheidssteun of de-minimissteunprojecten die door de Structuurfondsen worden gefinancierd, te waarborgen, de ontwikkeling van een systeem van monitoring en transparantie van dergelijke bijstand, alsmede personeel dat verantwoordelijk is voor de bestrijding van concurrentieverstorende praktijken in door de EU gefinancierde projecten, alsmede de taaktoelagen van het personeel dat verantwoordelijk is voor de werking van het project. Van januari tot december 2020 worden in totaal 92 werknemers gefinancierd (in totaal 218,19 posten). Daarnaast zullen tijdens deze periode de taaktoelagen van 3 werknemers die financiële diensten verlenen en de rapportage van het POPT-project worden gefinancierd. De onderstaande lijst van banen is indicatief. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto finanzierà i salari di base insieme alle componenti retributive ammissibili (indennità di tirocinio, funzionario, funzione, task force, servizio estero, premi, retribuzione per malattia, retribuzione annuale supplementare, contributi al fondo di lavoro e contributi previdenziali versati dal datore di lavoro, indennità di ferie, congedi di formazione retribuiti) del personale UOKiK impiegato per garantire il rispetto del diritto dell'UE in materia di aiuti pubblici o progetti di aiuto de minimis finanziati dai Fondi strutturali, lo sviluppo di un sistema di monitoraggio e trasparenza di tale assistenza, nonché il personale responsabile della lotta contro le pratiche anticoncorrenziali nei progetti finanziati dall'UE, nonché le indennità per i compiti del personale responsabile della gestione del progetto. Un totale di 92 dipendenti sarà finanziato da gennaio a dicembre 2020 (per un totale di 218,19 posti). Inoltre, durante questo periodo, saranno finanziate le indennità per le mansioni di 3 dipendenti che prestano servizi finanziari e la rendicontazione del progetto POPT. L'elenco dei lavori elencati di seguito è indicativo. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto financiará los salarios básicos junto con los componentes salariales elegibles (es decir, subsidios de prácticas, funcionarios, funciones, equipo de tareas, servicio exterior, premios, remuneración por enfermedad, salario anual adicional, contribuciones al fondo de trabajo y contribuciones a la seguridad social abonadas por el empleador, subsidios de vacaciones, permisos de formación remunerados) del personal de UOKiK empleado para garantizar el cumplimiento de la legislación de la UE en materia de ayudas públicas o proyectos de ayuda de minimis financiados por los Fondos Estructurales, el desarrollo de un sistema de seguimiento y transparencia de dicha ayuda, así como el personal responsable de combatir las prácticas anticompetitivas en los proyectos financiados por la UE, así como las asignaciones de tareas del personal responsable del funcionamiento del proyecto. De enero a diciembre de 2020 se financiará un total de 92 empleados (un total de 218,19 puestos). Además, durante este período, se financiarán las asignaciones por tareas de tres empleados que prestan servicios financieros y la presentación de informes sobre el proyecto POPT. La lista de puestos de trabajo que se enumeran a continuación es indicativa. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet vil finansiere grundlønninger sammen med støtteberettigede lønkomponenter (dvs. tilskud til praktikophold, tjenestemænd, funktion, taskforce, udenlandsk tjeneste, priser, sygedagpenge, supplerende årsløn, bidrag til arbejdsfonden og socialsikringsbidrag, der betales af arbejdsgiveren, feriepenge, betalt uddannelsesorlov) for UOKiK-personale, der er ansat for at sikre overholdelse af EU-lovgivningen om offentlig støtte eller de minimis-støtteprojekter, der finansieres af strukturfondene, udvikling af et system til overvågning og gennemsigtighed af denne bistand samt personale med ansvar for bekæmpelse af konkurrencebegrænsende praksis i EU-finansierede projekter samt opgavetillæg til det personale, der er ansvarligt for gennemførelsen af projektet. I alt 92 ansatte vil blive finansieret fra januar til december 2020 (i alt 218,19 stillinger). Desuden vil der i denne periode blive finansieret opgavetillæg til 3 ansatte, der leverer finansielle tjenesteydelser, og rapporteringen af POPT-projektet. Nedenstående liste over job er vejledende. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το σχέδιο θα χρηματοδοτήσει τους βασικούς μισθούς μαζί με τις επιλέξιμες μισθολογικές συνιστώσες (π.χ. επίδομα πρακτικής άσκησης, δημόσιος υπάλληλος, καθήκοντα, ομάδα εργασίας, αλλοδαπές υπηρεσίες, έπαθλα, επίδομα ασθενείας, πρόσθετος ετήσιος μισθός, εισφορές του ταμείου εργασίας και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που καταβάλλονται από τον εργοδότη, επίδομα διακοπών, άδεια μετ’ αποδοχών) του προσωπικού του UOKiK που απασχολείται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ των δημόσιων ενισχύσεων ή των σχεδίων ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, την ανάπτυξη συστήματος παρακολούθησης και διαφάνειας της εν λόγω βοήθειας, καθώς και το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για την καταπολέμηση των αντιανταγωνιστικών πρακτικών στα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ έργα, καθώς και τα επιδόματα καθηκόντων του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία του έργου. Συνολικά 92 εργαζόμενοι θα χρηματοδοτηθούν από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο του 2020 (συνολικά 218,19 θέσεις). Επιπλέον, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα χρηματοδοτηθούν τα επιδόματα καθηκόντων 3 υπαλλήλων που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η υποβολή εκθέσεων για το έργο POPT. Ο κατάλογος των θέσεων εργασίας που αναφέρονται παρακάτω είναι ενδεικτικός. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektom će se financirati osnovne plaće zajedno s prihvatljivim komponentama plaća (tj. naknada za pripravništvo, državni službenik, funkcija, radna skupina, vanjska služba, nagrade, plaće za bolovanje, dodatna godišnja plaća, doprinosi iz fonda za rad i doprinosi za socijalno osiguranje koje plaća poslodavac, naknada za godišnji odmor, plaćeni dopust za osposobljavanje) osoblja UOKiK-a zaposlenog kako bi se osigurala usklađenost s pravom EU-a u području javne pomoći ili projekata de minimis pomoći koji se financiraju iz strukturnih fondova, razvoj sustava praćenja i transparentnosti takve pomoći, kao i osoblje odgovorno za borbu protiv praksi kojima se narušava tržišno natjecanje u projektima koje financira EU, kao i naknade za zadaće osoblja odgovornog za provedbu projekta. Od siječnja do prosinca 2020. financirat će se ukupno 92 zaposlenika (ukupno 218,19 radnih mjesta). Osim toga, tijekom tog razdoblja financirat će se naknade za zadatke triju zaposlenika koji pružaju financijske usluge i izvješćivanje o projektu POPT-a. Popis poslova navedenih u nastavku indikativan je. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul va finanța salariile de bază împreună cu componentele salariale eligibile (și anume alocația de stagiu, funcționarul public, funcția, grupul operativ, serviciul extern, premiile, indemnizația de boală, salariul anual suplimentar, contribuțiile la fondul de muncă și contribuțiile la asigurările sociale plătite de angajator, indemnizația de concediu, concediul plătit de personalul UOKiK angajat pentru a asigura respectarea legislației UE a ajutoarelor publice sau a proiectelor de ajutor de minimis finanțate din fondurile structurale, dezvoltarea unui sistem de monitorizare și transparență a unei astfel de asistențe, precum și personalul responsabil cu combaterea practicilor anticoncurențiale în cadrul proiectelor finanțate de UE, precum și indemnizațiile de sarcină ale personalului responsabil de funcționarea proiectului. Un total de 92 de angajați vor fi finanțați în perioada ianuarie-decembrie 2020 (un total de 218,19 posturi). În plus, în această perioadă, vor fi finanțate indemnizațiile pentru 3 angajați care furnizează servicii financiare și raportarea proiectului POPT. Lista locurilor de muncă enumerate mai jos este orientativă. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Z projektu sa budú financovať základné mzdy spolu s oprávnenými zložkami mzdy (t. j. príspevok na stáž, štátny zamestnanec, funkcia, pracovná skupina, zahraničná služba, odmeny, nemocenské dávky, dodatočná ročná mzda, príspevky do pracovného fondu a príspevky na sociálne zabezpečenie platené zamestnávateľom, príspevok na dovolenku, platená dovolenka na odbornú prípravu) zamestnancov UOKiK zamestnaných na zabezpečenie súladu s právom EÚ v oblasti verejnej pomoci alebo projektov pomoci de minimis financovaných zo štrukturálnych fondov, rozvoj systému monitorovania a transparentnosti takejto pomoci, ako aj zamestnanci zodpovední za boj proti protisúťažným postupom v projektoch financovaných EÚ, ako aj príspevky na úlohy zamestnancov zodpovedných za prevádzku projektu. Od januára do decembra 2020 sa bude financovať spolu 92 zamestnancov (spolu 218,19 pracovných miest). Okrem toho sa počas tohto obdobia budú financovať príspevky na úlohy pre 3 zamestnancov poskytujúcich finančné služby a podávanie správ o projekte POPT. Nižšie uvedený zoznam pracovných miest je orientačný. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett se jiffinanzja pagi bażiċi flimkien ma’ komponenti tas-salarji eliġibbli (jiġifieri allowance għat-traineeships, impjegat taċ-ċivil, funzjoni, task force, servizz barrani, premjijiet, paga għall-mard, salarju annwali addizzjonali, kontribuzzjonijiet tal-fond tax-xogħol u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali mħallsa minn min iħaddem, allowance għall-vaganzi, liv għat-taħriġ imħallas) tal-persunal tal-UOKiK impjegat biex tiġi żgurata l-konformità mal-liġi tal-UE tal-għajnuna pubblika jew proġetti ta’ għajnuna de minimis iffinanzjati mill-Fondi Strutturali, l-iżvilupp ta’ sistema ta’ monitoraġġ u trasparenza ta’ tali assistenza, kif ukoll persunal responsabbli għall-ġlieda kontra l-prattiki antikompetittivi fi proġetti ffinanzjati mill-UE, kif ukoll l-allowance għall-kompitu tal-persunal responsabbli għat-tħaddim tal-proġett. Total ta’ 92 impjegat se jiġu ffinanzjati minn Jannar sa Diċembru 2020 (total ta’ 218.19-il post). Barra minn hekk, matul dan il-perjodu, se jiġu ffinanzjati l-allowances għall-kompiti ta’ 3 impjegati li jipprovdu servizzi finanzjarji u r-rappurtar tal-proġett POPT. Il-lista ta’ impjiegi elenkati hawn taħt hija indikattiva. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto financiará os salários de base juntamente com as componentes salariais elegíveis (ou seja, subsídio de estágio, funcionário público, função, task force, serviço estrangeiro, prémios, salários por doença, salário anual adicional, contribuições para o fundo de trabalho e contribuições para a segurança social pagas pelo empregador, subsídio de férias, licenças de formação remuneradas) do pessoal do UOKiK empregado para garantir o cumprimento do direito da UE em matéria de auxílios públicos ou projetos de auxílio de minimis financiados pelos Fundos Estruturais, o desenvolvimento de um sistema de acompanhamento e transparência dessa assistência, bem como o pessoal responsável pela luta contra as práticas anticoncorrenciais nos projetos financiados pela UE, bem como os subsídios do pessoal responsável pela execução do projeto. Um total de 92 trabalhadores será financiado de janeiro a dezembro de 2020 (um total de 218,19 lugares). Além disso, durante este período, serão financiados os subsídios para tarefas de 3 trabalhadores que prestam serviços financeiros e a comunicação de informações sobre o projeto POPT. A lista de tarefas a seguir enumeradas é indicativa. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeella rahoitetaan sellaisten UOKiK-henkilöstön peruspalkkoja sekä tukikelpoisia palkanosia (esim. harjoittelukorvaus, virkamies, tehtävä, työryhmä, ulkomainen palvelus, palkinnot, sairauspäiväraha, työnantajan maksamat lisäpalkat, työvoimarahastomaksut ja sosiaaliturvamaksut, lomaraha, palkallinen koulutusloma), jotka on palkattu varmistamaan rakennerahastoista rahoitettavien julkisia tukia tai vähämerkityksistä tukea koskevien hankkeiden EU-lainsäädännön noudattaminen, tällaisen avun seuranta- ja avoimuusjärjestelmän kehittäminen sekä kilpailunvastaisten käytäntöjen torjunnasta EU:n rahoittamissa hankkeissa vastaavan henkilöstön työkorvaukset. Tammikuusta joulukuuhun 2020 rahoitetaan yhteensä 92 työntekijää (yhteensä 218,19 tointa). Lisäksi tänä aikana rahoitetaan kolmen rahoituspalveluja tarjoavan työntekijän työkorvaukset ja POPT-hankkeen raportointi. Alla oleva luettelo työpaikoista on ohjeellinen. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V okviru projekta se bodo financirale osnovne plače skupaj z upravičenimi komponentami plače (tj. dodatek za pripravništvo, javni uslužbenec, funkcija, delovna skupina, tuja služba, nagrade, nadomestilo za bolezen, dodatna letna plača, prispevki za sklad dela in prispevki za socialno varnost, ki jih plača delodajalec, regres, plačan dopust za usposabljanje) osebja UOKiK, zaposlenega za zagotavljanje skladnosti z zakonodajo EU o državni pomoči ali projektih pomoči de minimis, ki se financirajo iz strukturnih skladov, razvoj sistema spremljanja in preglednosti takšne pomoči, pa tudi osebja, odgovornega za boj proti protikonkurenčnim praksam v projektih, ki jih financira EU, ter dodatkov za naloge osebja, odgovornega za izvajanje projekta. Od januarja do decembra 2020 bo financiranih 92 zaposlenih (skupaj 218,19 delovnih mest). Poleg tega se bodo v tem obdobju financirali dodatki za naloge treh zaposlenih, ki opravljajo finančne storitve, in poročanje o projektu POPT. Spodaj navedeni seznam delovnih mest je okviren. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Z projektu budou financovány základní mzdy spolu se způsobilými složkami platu (tj. příspěvek na stáž, úředník, funkce, pracovní skupina, zahraniční služby, odměny, odměny za nemocenské, dodatečné roční platy, příspěvky z fondu práce a příspěvky na sociální zabezpečení placené zaměstnavatelem, příspěvek na dovolenou, placená dovolená) zaměstnanců UOKiK zaměstnaných za účelem zajištění souladu s právními předpisy EU v oblasti veřejné podpory nebo projektů podpory de minimis financovaných ze strukturálních fondů, rozvoj systému monitorování a transparentnosti této pomoci, jakož i zaměstnanců odpovědných za boj proti praktikám narušujícím hospodářskou soutěž v projektech financovaných EU, jakož i příspěvky zaměstnanců odpovědných za provádění projektu. Od ledna do prosince 2020 bude financováno celkem 92 zaměstnanců (celkem 218,19 pracovních míst). Kromě toho budou během tohoto období financovány příspěvky na úkoly tří zaměstnanců poskytujících finanční služby a podávání zpráv o projektu POPT. Níže uvedený seznam pracovních míst je orientační. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pagal projektą bus finansuojamas UOKiK darbuotojų bazinis darbo užmokestis (t. y. stažuotės išmoka, valstybės tarnautojas, pareigos, darbo grupė, užsienio tarnyba, apdovanojimai, ligos atlyginimas, papildomas metinis atlyginimas, darbo fondo įmokos ir darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos, atostogų išmoka, mokamos mokymo atostogos) siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi ES teisės aktų dėl valstybės pagalbos arba iš struktūrinių fondų finansuojamų de minimis pagalbos projektų, tokios pagalbos stebėsenos ir skaidrumo sistemos kūrimas, taip pat už ES finansuojamų projektų antikonkurencinę praktiką atsakingi darbuotojai, taip pat už projekto vykdymą atsakingų darbuotojų išmokos už užduotis. 2020 m. sausio-gruodžio mėn. iš viso bus finansuojami 92 darbuotojai (iš viso 218,19 etatų). Be to, per šį laikotarpį bus finansuojamos išmokos už užduotis 3 darbuotojams, teikiantiems finansines paslaugas, ir POPT projekto ataskaitų teikimas. Toliau pateiktas darbo vietų sąrašas yra orientacinis. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekts finansēs UOKiK darbinieku pamatalgas kopā ar atbilstīgajiem algas komponentiem (t. i., prakses pabalsts, ierēdnis, amats, darba grupa, ārvalstu dienests, balvas, slimības pabalsts, papildu gada alga, darba fonda iemaksas un sociālā nodrošinājuma iemaksas, atvaļinājuma pabalsts, apmaksāts mācību atvaļinājums) UOKiK darbiniekiem, kas nodarbināti, lai nodrošinātu atbilstību ES tiesību aktiem par valsts atbalstu vai de minimis atbalsta projektiem, ko finansē no struktūrfondiem, šādas palīdzības uzraudzības un pārredzamības sistēmas izstrādi, kā arī par konkurenci vērstas prakses apkarošanu ES finansētos projektos, kā arī par projekta darbību atbildīgā personāla darba piemaksām. No 2020. gada janvāra līdz decembrim kopumā tiks finansēti 92 darbinieki (kopā 218,19 amata vietas). Turklāt šajā periodā tiks finansētas 3 darbinieku, kas sniedz finanšu pakalpojumus, darba piemaksas un ziņošana par POPT projektu. Turpmāk norādītais darba vietu saraksts ir orientējošs. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проектът ще финансира основните заплати заедно с допустимите компоненти на заплатата (т.е. надбавка за стаж, държавен служител, длъжност, работна група, чуждестранна служба, награди, болнични, допълнителна годишна заплата, вноски в трудовия фонд и социалноосигурителни вноски, плащани от работодателя, надбавка за отпуск, платен отпуск за обучение) на служителите на UOKiK, наети да гарантират спазването на правото на ЕС в областта на публичната помощ или проектите за помощ de minimis, финансирани от структурните фондове, разработването на система за мониторинг и прозрачност на тази помощ, както и персонала, отговорен за борбата с антиконкурентните практики във финансираните от ЕС проекти, както и надбавките за задачи на персонала, отговарящ за изпълнението на проекта. Общо 92 служители ще бъдат финансирани от януари до декември 2020 г. (общо 218,19 длъжности). Освен това през този период ще бъдат финансирани надбавките за задачи на трима служители, предоставящи финансови услуги, и докладването на проекта POPT. Списъкът на работните места, изброени по-долу, е ориентировъчен. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt az UOKiK azon alkalmazottai alapbérét finanszírozza, akiket a strukturális alapokból finanszírozott köztámogatások vagy de minimis támogatási projektek uniós jognak való megfelelése érdekében alkalmaznak az alapbérekkel (pl. gyakornoki támogatás, köztisztviselő, beosztás, munkacsoport, külföldi szolgálat, pénzdíjak, kiegészítő éves munkabér, munkaalap-járulékok és társadalombiztosítási járulékok), valamint az uniós finanszírozású projektekben a versenyellenes gyakorlatok elleni küzdelemért felelős személyzet kialakításával, valamint a projekt működtetéséért felelős személyzettel. 2020 januárja és decembere között összesen 92 alkalmazottat finanszíroznak (összesen 218,19 álláshely). Ezen túlmenően ebben az időszakban finanszírozni fogják a pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó 3 alkalmazott feladattámogatását és a POPT projekt jelentéseit. Az alábbiakban felsorolt munkakörök listája tájékoztató jellegű. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Maoineoidh an tionscadal bunphá mar aon le comhpháirteanna tuarastail incháilithe (i.e. liúntas oiliúna, státseirbhíseach, feidhm, tascfhórsa, seirbhís eachtrach, duaiseanna, pá breoiteachta, tuarastal bliantúil breise, ranníocaíochtaí ciste saothair agus ranníocaíochtaí slándála sóisialta arna n-íoc ag an bhfostóir, liúntas saoire, saoire oiliúna íoctha) bhaill foirne UOKiK a fhostaítear chun a áirithiú go gcomhlíonfar dlí an Aontais maidir le cabhair phoiblí nó tionscadail cabhrach de minimis arna maoiniú ag na Cistí Struchtúracha, córas faireacháin agus trédhearcachta cúnaimh den sórt sin a fhorbairt, chomh maith le baill foirne atá freagrach as cleachtais fhrithiomaíocha i dtionscadail arna maoiniú ag an Aontas a chomhrac, chomh maith le liúntais chúraim na foirne atá freagrach as oibriú an tionscadail. Maoineofar 92 fostaí san iomlán ó Eanáir go Nollaig 2020 (218.19 post san iomlán). Ina theannta sin, le linn na tréimhse seo, maoineofar liúntais tasc 3 fostaithe a sholáthraíonn seirbhísí airgeadais agus tuairisciú an tionscadail popt. Is liosta táscach é liosta na bpost atá liostaithe thíos. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektet kommer att finansiera grundlöner tillsammans med bidragsberättigande lönekomponenter (t.ex. praktikbidrag, tjänsteman, befattning, arbetsgrupp, utländsk tjänst, priser, sjukersättning, extra årslön, bidrag från arbetsfonder och sociala avgifter som betalas av arbetsgivaren, semesterersättning, betald utbildningsledighet) för UOKiK-personal som är anställd för att säkerställa efterlevnaden av EU-lagstiftningen för offentligt stöd eller stödprojekt av mindre betydelse som finansieras av strukturfonderna, utveckling av ett system för övervakning och insyn i sådant stöd samt personal som ansvarar för att bekämpa konkurrensbegränsande metoder i EU-finansierade projekt, samt ersättningar för uppgifter för den personal som ansvarar för genomförandet av projektet. Totalt 92 anställda kommer att finansieras från januari till december 2020 (totalt 218,19 tjänster). Under denna period kommer dessutom ersättningar för tre anställda som tillhandahåller finansiella tjänster och rapporteringen av POPT-projektet att finansieras. Listan över arbetstillfällen som anges nedan är vägledande. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti raames rahastatakse põhipalka koos abikõlblike palgakomponentidega (st praktikatoetus, riigiteenistuja, ametikoht, rakkerühm, välisteenistus, auhinnad, haigushüvitis, täiendav iga-aastane palk, tööandja makstavad lisatasud ja sotsiaalkindlustusmaksed, puhkusetoetus, tasustatud koolituspuhkus) töötavatele UOKiKi töötajatele, et tagada riigiabi või struktuurifondidest rahastatavate vähese tähtsusega abi projektide vastavus ELi õigusele, sellise abi järelevalve- ja läbipaistvussüsteemi väljatöötamine, samuti ELi rahastatavate projektide konkurentsivastaste tavade vastu võitlemise eest vastutavad töötajad, samuti projekti elluviimise eest vastutavate töötajate päevarahad. 2020. aasta jaanuarist detsembrini rahastatakse kokku 92 töötajat (kokku 218,19 ametikohta). Lisaks rahastatakse sel perioodil kolme finantsteenuseid osutava töötaja töötoetusi ja POPT projekti aruandlust. Allpool loetletud töökohtade loetelu on soovituslik. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    Cały Kraj
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POPT.01.01.00-00-0322/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2693405&oldid=33268178"