Prevention of obesity among children aged 5-6 and their carers in pre-school care in Bytom (Q2713926): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, sv, da, fr, bg, ga, et, de, fi, hu, nl, sl, el, hr, es, lt, pt, and other parts)
label / frlabel / fr
Prévention de l’obésité chez les enfants âgés de 5 à 6 ans et leurs aidants dans les établissements préscolaires de Bytom
Prévention de l’obésité chez les enfants âgés de 5 à 6 ans et leurs soignants dans les soins préscolaires à Bytom
label / delabel / de
Prävention von Adipositas bei Kindern im Alter von 5-6 Jahren und ihrer Pflegekräfte in der Vorschulbetreuung in Bytom
Prävention von Fettleibigkeit bei Kindern im Alter von 5-6 Jahren und ihren Betreuern in der Vorschulbetreuung in Bytom
label / nllabel / nl
Preventie van obesitas bij kinderen van 5-6 jaar en hun verzorgers in de voorschoolse zorg in Bytom
Preventie van obesitas bij kinderen van 5-6 jaar en hun verzorgers in de voorschoolse opvang in Bytom
label / itlabel / it
Prevenzione dell'obesità tra i bambini dai 5 ai 6 anni e i loro assistenti nell'assistenza prescolare a Bytom
Prevenzione dell'obesità tra i bambini di età compresa tra 5-6 anni e i loro caregiver nell'assistenza prescolare a Bytom
label / eslabel / es
Prevención de la obesidad entre los niños de 5 a 6 años y sus cuidadores en atención preescolar en Bytom
Prevención de la obesidad entre los niños de 5 a 6 años y sus cuidadores en la atención preescolar en Bytom
label / dalabel / da
Forebyggelse af fedme blandt børn i alderen 5-6 år og deres plejere i førskolepleje i Bytom
Forebyggelse af fedme blandt børn i alderen 5-6 år og deres omsorgspersoner i førskolepleje i Bytom
label / ellabel / el
Πρόληψη της παχυσαρκίας στα παιδιά ηλικίας 5-6 ετών και στα άτομα που τα φροντίζουν στην προσχολική φροντίδα στο Bytom
Πρόληψη της παχυσαρκίας μεταξύ των παιδιών ηλικίας 5-6 ετών και των φροντιστών τους στην προσχολική φροντίδα στο Bytom
label / hrlabel / hr
Prevencija pretilosti djece u dobi od 5 do 6 godina i njihovih njegovatelja u predškolskoj skrbi u Bytomu
Prevencija pretilosti kod djece u dobi od 5 do 6 godina i njihovih skrbnika u predškolskoj skrbi u Bytomu
label / ptlabel / pt
Prevenção da obesidade entre as crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 6 anos e os seus cuidadores nos cuidados pré-escolares em Bytom
Prevenção da obesidade entre crianças de 5-6 anos e seus cuidadores em cuidados pré-escolares em Bytom
label / filabel / fi
Ylipainon ehkäiseminen 5–6-vuotiaiden lasten ja heidän hoitajiensa keskuudessa esikoulussa Bytomissa
Lihavuuden ehkäiseminen 5–6-vuotiaiden lasten ja heidän omaishoitajiensa keskuudessa esikoulun hoidossa Bytomissa
label / sllabel / sl
Preprečevanje debelosti pri otrocih, starih od 5 do 6 let, in njihovih negovalcih v predšolski oskrbi v Bytomu
Preprečevanje debelosti med otroki, starimi od 5 do 6 let, in njihovimi skrbniki v predšolski oskrbi v Bytomu
label / ltlabel / lt
Nutukimo prevencija tarp 5–6 metų vaikų ir jų globėjų ikimokyklinio ugdymo įstaigose Bytom
5–6 metų vaikų ir jų globėjų nutukimo prevencija Bytome
label / bglabel / bg
Превенция на затлъстяването сред децата на възраст 5—6 години и лицата, полагащи грижи за тях в предучилищна възраст в Bytom
Превенция на затлъстяването сред децата на възраст 5—6 години и лицата, които се грижат за тях в предучилищна грижа в Bytom
label / hulabel / hu
Az elhízás megelőzése az 5–6 éves gyermekek és óvodai gondozóik körében Bytomban
Az elhízás megelőzése az 5–6 éves gyermekek és gondozóik körében Bytomban
label / galabel / ga
Murtall a chosc i measc leanaí idir 5 bliana d’aois agus 6 bliana d’aois agus a gcúramóirí i gcúram réamhscoile in Bytom
Otracht a chosc i measc leanaí 5-6 bliana d’aois agus a gcúramóirí i gcúram réamhscoile i Bytom
label / svlabel / sv
Förebyggande av fetma bland barn i åldern 5–6 år och deras vårdare i förskolan i Bytom
Förebyggande av fetma bland barn i åldern 5–6 år och deras vårdgivare i förskoleverksamhet i Bytom
label / etlabel / et
Rasvumise ennetamine 5–6-aastaste laste ja nende hooldajate seas koolieelses hoolduses Bytomis
Rasvumise ennetamine 5–6-aastaste laste ja nende hooldajate seas koolieelses hoolduses Bytom’is
Property / summaryProperty / summary
Projet de prévention de l’obésité chez les enfants. L’objectif principal du projet est de sensibiliser 525 enfants de Bytom et de Zabrze âgés de 5 à 6 ans à l’éducation préscolaire d’ici juin 2021, ainsi que de connaître la prévalence du surpoids et de l’obésité chez 567 parents et aidants. Activités prévues: Élaboration de programmes de formation à l ‘intention de chaque groupe de participants dans le domaine des sciences de la nutrition saine, dans le domaine de la promotion de l’ activité physique et des sciences du comportement sur l ‘évolution des habitudes alimentaires et de l’ activité physique, réalisation d ‘études anthropométriques sur les enfants âgés de 5 à 6 ans (croissance, poids, composition du poids corporel), réalisation de programmes de formation à l’ intention des enfants et des parents/soignants dans le cadre des programmes élaborés. Activités menées dans les jardins d’enfants. L’effet sera d’accroître les connaissances des enfants et de leurs aidants sur une alimentation saine et la prévention de l’obésité. (French)
Un projet sur la prévention de l’obésité infantile. L’objectif principal du projet est de sensibiliser davantage 525 enfants de Bytom et Zabrze âgés de 5 à 6 ans à l’éducation préscolaire et aux connaissances sur l’apparition du surpoids et de l’obésité chez 567 parents et soignants d’ici juin 2021. Activités prévues: Développer des programmes de formation pour chaque groupe de participants dans le domaine de la science de la nutrition saine, dans la promotion de l’activité physique et dans le domaine des sciences du comportement sur l’évolution des habitudes alimentaires et celles affectant l’activité physique, la réalisation d’études anthropométriques des enfants âgés de 5 à 6 ans (croissance, poids, composition du poids corporel), la réalisation de programmes de formation pour les enfants et les parents/tuteurs dans le cadre des programmes développés. Activités menées dans les jardins d’enfants. Le résultat sera une augmentation des connaissances des enfants et de leurs aidants sur la nutrition saine et la prévention de l’obésité. (French)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zur Prävention von Adipositas bei Kindern. Hauptziel des Projekts ist es, 525 Kinder aus Bytom und Zabrze im Alter von 5 bis 6 Jahren, die bis Juni 2021 an der Vorschulbildung teilnehmen, für die richtige Ernährung und körperliche Aktivität zu sensibilisieren sowie das Wissen über die Prävalenz von Übergewicht und Adipositas bei 567 Eltern und Betreuern. Geplante Tätigkeiten: Entwicklung von Schulungsprogrammen für jede Gruppe von Teilnehmern auf dem Gebiet der gesunden Ernährungswissenschaft, im Bereich der körperlichen Aktivität und der Verhaltenswissenschaften zur Veränderung der Essgewohnheiten und der körperlichen Aktivität, Durchführung anthropometrischer Studien an Kindern im Alter von 5-6 Jahren (Wachstum, Gewicht, Körpergewichtszusammensetzung), Durchführung von Schulungspaketen für Kinder und Eltern/Betreuer im Rahmen der entwickelten Programme. Aktivitäten in Kindergärten. Die Wirkung wird darin bestehen, das Wissen der Kinder und ihrer Betreuer über gesunde Ernährung und die Prävention von Fettleibigkeit zu verbessern. (German)
Ein Projekt zur Prävention von Adipositas bei Kindern. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, das Bewusstsein für die richtige Ernährung und körperliche Aktivität bei 525 Kindern aus Bytom und Zabrze im Alter von 5-6 Jahren in der Vorschulbildung und das Wissen über das Auftreten von Übergewicht und Adipositas bei 567 Eltern und Betreuern im Kindesalter bis Juni 2021 zu stärken. Geplante Aktivitäten: Entwicklung von Schulungsprogrammen für jede Gruppe von Teilnehmern im Bereich der gesunden Ernährungswissenschaft, zur Förderung der körperlichen Aktivität und im Bereich der Verhaltenswissenschaften zu Veränderungen der Essgewohnheiten und der körperlichen Aktivität, Durchführung anthropometrischer Studien an Kindern im Alter von 5-6 Jahren (Wachstum, Gewicht, Zusammensetzung des Körpergewichts), Durchführung von Schulungspaketen für Kinder und Eltern/Betreuer im Rahmen der entwickelten Programme. Aktivitäten in Kindergärten. Das Ergebnis wird eine Zunahme des Wissens von Kindern und ihren Betreuern über gesunde Ernährung und Prävention von Fettleibigkeit sein. (German)
Property / summaryProperty / summary
Project ter voorkoming van obesitas bij kinderen. De belangrijkste doelstelling van het project is het vergroten van het bewustzijn van goede voeding en lichaamsbeweging bij 525 kinderen uit Bytom en Zabrze in de leeftijd van 5-6 jaar die in juni 2021 deelnemen aan voorschools onderwijs, en kennis van de prevalentie van overgewicht en obesitas van kinderen bij 567 ouders en mantelzorgers. Geplande activiteiten: Ontwikkeling van opleidingsprogramma’s voor elke groep deelnemers op het gebied van gezonde voedingswetenschap, op het gebied van de bevordering van lichaamsbeweging en gedragswetenschappen over veranderende eetgewoonten en die welke van invloed zijn op de lichaamsbeweging, het uitvoeren van antropometrische studies bij kinderen in de leeftijd van 5-6 jaar (groei, gewicht, samenstelling van het lichaamsgewicht), het uitvoeren van opleidingspakketten voor kinderen en ouders/verzorgers in het kader van de ontwikkelde programma’s. Activiteiten op kleuterscholen. Het effect zal zijn om de kennis van kinderen en hun verzorgers over gezonde voeding en preventie van obesitas te vergroten. (Dutch)
Een project over de preventie van obesitas bij kinderen. Het belangrijkste doel van het project is om het bewustzijn van goede voeding en lichaamsbeweging te vergroten bij 525 kinderen uit Bytom en Zabrze van 5-6 jaar oud in voorschoolse educatie en kennis over het optreden van overgewicht en obesitas bij 567 ouders en verzorgers bij 567 ouders en verzorgers in juni 2021. Geplande activiteiten: Trainingsprogramma’s ontwikkelen voor elke groep deelnemers op het gebied van gezonde voedingswetenschap, ter bevordering van lichamelijke activiteit en op het gebied van gedragswetenschappen over veranderingen in eetgewoonten en die welke van invloed zijn op lichaamsbeweging, het uitvoeren van antropometrische studies bij kinderen van 5-6 jaar (groei, gewicht, samenstelling van het lichaamsgewicht), het uitvoeren van trainingspakketten voor kinderen en ouders/verzorgers in het kader van de ontwikkelde programma’s. Activiteiten in kleuterscholen. Het resultaat is een toename van de kennis van kinderen en hun verzorgers over gezonde voeding en preventie van obesitas. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Progetto di prevenzione dell'obesità dei bambini. L'obiettivo principale del progetto è quello di sensibilizzare in merito alla corretta alimentazione e all'attività fisica tra i 525 bambini di Bytom e Zabrze di età compresa tra i 5 e i 6 anni che partecipano all'istruzione prescolastica entro giugno 2021, nonché la conoscenza della prevalenza del sovrappeso infantile e dell'obesità tra 567 genitori e prestatori di assistenza. Attività previste: Sviluppo di programmi di formazione per ciascun gruppo di partecipanti nel campo della scienza della nutrizione sana, nel campo della promozione dell'attività fisica e delle scienze comportamentali sull'evoluzione delle abitudini alimentari e di quelli che incidono sull'attività fisica, svolgendo studi antropometrici su bambini di età compresa tra 5 e 6 anni (crescita, peso, composizione del peso corporeo), realizzando pacchetti di formazione per bambini e genitori/assistenti nell'ambito dei programmi sviluppati. Attività svolte negli asili nido. L'effetto sarà quello di aumentare la conoscenza dei bambini e dei loro prestatori di assistenza in merito a un'alimentazione sana e alla prevenzione dell'obesità. (Italian)
Un progetto sulla prevenzione dell'obesità infantile. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la consapevolezza della corretta alimentazione e attività fisica tra 525 bambini di Bytom e Zabrze di età compresa tra 5-6 anni nell'educazione prescolare e le conoscenze sul verificarsi del sovrappeso infantile e dell'obesità tra 567 genitori e prestatori di assistenza entro giugno 2021. Attività previste: Sviluppare programmi di formazione per ciascun gruppo di partecipanti nel campo della scienza dell'alimentazione sana, nella promozione dell'attività fisica e nel campo delle scienze comportamentali sui cambiamenti nelle abitudini alimentari e in quelli che interessano l'attività fisica, conducendo studi antropometrici su bambini di età compresa tra 5 e 6 anni (crescita, peso, composizione del peso corporeo), effettuando pacchetti di formazione per bambini e genitori/tutori nell'ambito dei programmi sviluppati. Attività svolte negli asili nido. Il risultato sarà un aumento della conoscenza dei bambini e dei loro assistenti sulla nutrizione sana e la prevenzione dell'obesità. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Proyecto de prevención de la obesidad infantil. El principal objetivo del proyecto es sensibilizar sobre la nutrición y la actividad física adecuadas a 525 niños de Bytom y Zabrze de 5 a 6 años de edad que participan en la educación preescolar para junio de 2021, así como el conocimiento de la prevalencia de sobrepeso y obesidad infantil entre 567 padres y cuidadores. Actividades previstas: Desarrollo de programas de capacitación para cada grupo de participantes en el campo de las ciencias de la nutrición saludable, en el ámbito de la promoción de la actividad física y las ciencias del comportamiento sobre la evolución de los hábitos alimenticios y los que afectan a la actividad física, la realización de estudios antropométricos de niños de 5 a 6 años de edad (crecimiento, peso, composición del peso corporal) y la realización de paquetes de capacitación para niños y padres/cuidadores como parte de los programas desarrollados. Actividades realizadas en jardines de infancia. El efecto será aumentar el conocimiento de los niños y sus cuidadores sobre una nutrición saludable y la prevención de la obesidad. (Spanish)
Un proyecto sobre la prevención de la obesidad infantil. El objetivo principal del proyecto es aumentar la conciencia sobre la nutrición adecuada y la actividad física entre 525 niños de Bytom y Zabrze de 5-6 años en la educación preescolar y el conocimiento sobre la ocurrencia de sobrepeso infantil y obesidad entre 567 padres y cuidadores para junio de 2021. Actividades planificadas: Desarrollar programas de capacitación para cada grupo de participantes en el campo de la ciencia de la nutrición saludable, en la promoción de la actividad física y en el campo de las ciencias del comportamiento sobre los cambios en los hábitos alimenticios y los que afectan a la actividad física, la realización de estudios antropométricos de niños de 5 a 6 años (crecimiento, peso, composición del peso corporal), la realización de paquetes de capacitación para niños y padres/tutores en el marco de los programas desarrollados. Actividades realizadas en jardines de infancia. El resultado será un aumento en el conocimiento de los niños y sus cuidadores sobre la nutrición saludable y la prevención de la obesidad. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Børns fedme forebyggelse projekt. Hovedformålet med projektet er at øge bevidstheden om korrekt ernæring og fysisk aktivitet blandt 525 børn fra Bytom og Zabrze i alderen 5-6 år, der deltager i førskoleundervisning senest i juni 2021, samt viden om forekomsten af overvægtige børn og fedme blandt 567 forældre og omsorgspersoner. Planlagte aktiviteter: Udvikling af uddannelsesprogrammer for hver gruppe af deltagere inden for sund ernæringsvidenskab, inden for fremme af fysisk aktivitet og adfærdsvidenskaber om ændring af kostvaner og dem, der påvirker fysisk aktivitet, gennemførelse af antropometriske undersøgelser af børn i alderen 5-6 år (vækst, vægt, kropsvægtsammensætning), gennemførelse af uddannelsespakker for børn og forældre/omsorgspersoner som led i de udviklede programmer. Aktiviteter i børnehaver. Virkningen vil være at øge børns og deres omsorgspersoners viden om sund ernæring og forebyggelse af fedme. (Danish)
Et projekt om forebyggelse af fedme hos børn. Hovedformålet med projektet er at øge bevidstheden om korrekt ernæring og fysisk aktivitet blandt 525 børn fra Bytom og Zabrze i alderen 5-6 år i førskoleundervisning og viden om forekomsten af overvægt og fedme blandt 567 forældre og omsorgspersoner senest i juni 2021. Planlagte aktiviteter: Udvikle uddannelsesprogrammer for hver gruppe af deltagere inden for sund ernæring videnskab, fremme af fysisk aktivitet og inden for adfærdsmæssige videnskaber om ændringer i spisevaner og dem, der påvirker fysisk aktivitet, gennemførelse antropometriske undersøgelser af børn i alderen 5-6 år (vækst, vægt, sammensætning af kropsvægt), gennemførelse af uddannelsespakker for børn og forældre/værge inden for rammerne af de udviklede programmer. Aktiviteter udført i børnehaver. Resultatet vil være en øget viden hos børn og deres omsorgspersoner om sund ernæring og forebyggelse af fedme. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Childrenâ EURs πρόληψη της παχυσαρκίας έργο. Κύριος στόχος του έργου είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σωστή διατροφή και σωματική άσκηση μεταξύ 525 παιδιών από το Bytom και Zabrze ηλικίας 5-6 ετών που συμμετέχουν στην προσχολική εκπαίδευση έως τον Ιούνιο του 2021, καθώς και των γνώσεων σχετικά με τον επιπολασμό του υπέρβαρου και της παχυσαρκίας των παιδιών σε 567 γονείς και φροντιστές. Προγραμματισμένες δραστηριότητες: Ανάπτυξη προγραμμάτων κατάρτισης για κάθε ομάδα συμμετεχόντων στον τομέα της επιστήμης της υγιεινής διατροφής, στον τομέα της προώθησης της σωματικής άσκησης και των επιστημών συμπεριφοράς σχετικά με την αλλαγή των διατροφικών συνηθειών και εκείνων που επηρεάζουν τη σωματική δραστηριότητα, τη διενέργεια ανθρωπομετρικών μελετών σε παιδιά ηλικίας 5-6 ετών (ανάπτυξη, βάρος, σύνθεση σωματικού βάρους), τη διεξαγωγή εκπαιδευτικών πακέτων για παιδιά και γονείς/φροντιστές στο πλαίσιο των προγραμμάτων που αναπτύσσονται. Δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε νηπιαγωγεία. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση των γνώσεων των παιδιών και των φροντιστών τους σχετικά με την υγιεινή διατροφή και την πρόληψη της παχυσαρκίας. (Greek)
Ένα έργο για την πρόληψη της παιδικής παχυσαρκίας. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σωστή διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα σε 525 παιδιά από το Bytom και το Zabrze ηλικίας 5-6 ετών στην προσχολική εκπαίδευση και τη γνώση σχετικά με την εμφάνιση παιδικής παχυσαρκίας και παχυσαρκίας μεταξύ 567 γονέων και φροντιστών έως τον Ιούνιο του 2021. Προγραμματισμένες δραστηριότητες: Ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων για κάθε ομάδα συμμετεχόντων στον τομέα της επιστήμης της υγιεινής διατροφής, στην προώθηση της σωματικής δραστηριότητας και στον τομέα των επιστημών συμπεριφοράς σχετικά με τις αλλαγές στις διατροφικές συνήθειες και σε εκείνες που επηρεάζουν τη σωματική δραστηριότητα, τη διεξαγωγή ανθρωπομετρικών μελετών παιδιών ηλικίας 5-6 ετών (ανάπτυξη, βάρος, σύνθεση του σωματικού βάρους), τη διεξαγωγή εκπαιδευτικών πακέτων για παιδιά και γονείς/κηδεμόνες στο πλαίσιο των αναπτυγμένων προγραμμάτων. Δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε νηπιαγωγεία. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση των γνώσεων των παιδιών και των φροντιστών τους σχετικά με την υγιεινή διατροφή και την πρόληψη της παχυσαρκίας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt prevencije pretilosti djece. Glavni cilj projekta je podizanje svijesti o pravilnoj prehrani i tjelesnoj aktivnosti među 525 djece iz Bytoma i Zabrzea u dobi od 5 do 6 godina koja sudjeluju u predškolskom odgoju i obrazovanju do lipnja 2021. godine, kao i poznavanje prevalencije dječje prekomjerne tjelesne težine i pretilosti među 567 roditelja i skrbnika. Planirane aktivnosti: Razvoj programa osposobljavanja za svaku skupinu sudionika u području znanosti o zdravoj prehrani, u području promicanja tjelesne aktivnosti i biheviorističkih znanosti o promjenama prehrambenih navika i onih koji utječu na tjelesnu aktivnost, provođenje antropometrijskih studija djece u dobi od 5 do 6 godina (rast, težina, sastav tjelesne težine), provođenje trening paketa za djecu i roditelje/skrbnike u okviru razvijenih programa. Aktivnosti koje se provode u vrtićima. Učinak će biti povećanje znanja djece i njihovih skrbnika o zdravoj prehrani i prevenciji pretilosti. (Croatian)
Projekt o prevenciji dječje pretilosti. Glavni cilj projekta je podizanje svijesti o pravilnoj prehrani i tjelesnoj aktivnosti među 525 djece Bytoma i Zabrze u dobi od 5 do 6 godina u predškolskom odgoju i obrazovanju te znanja o pojavi dječje prekomjerne tjelesne težine i pretilosti među 567 roditelja i skrbnika do lipnja 2021. godine. Planirane aktivnosti: Razviti programe obuke za svaku skupinu sudionika iz područja znanosti o zdravoj prehrani, u promicanju tjelesne aktivnosti i u području bihevioralnih znanosti o promjenama u prehrambenim navikama i onima koje utječu na tjelesnu aktivnost, provođenje antropometrijskih studija djece u dobi od 5 – 6 godina (rast, težina, sastav tjelesne težine), provođenje treninga za djecu i roditelje/skrbnike u okviru razvijenih programa. Aktivnosti koje se provode u vrtićima. Rezultat će biti povećanje znanja djece i njihovih skrbnika o zdravoj prehrani i prevenciji pretilosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiect de prevenire a obezității pentru copii. Obiectivul principal al proiectului este sensibilizarea cu privire la alimentația adecvată și activitatea fizică în rândul a 525 de copii din Bytom și Zabrze cu vârste cuprinse între 5-6 ani care participă la educația preșcolară până în iunie 2021, precum și cunoașterea prevalenței supraponderalității și obezității copiilor în rândul a 567 de părinți și îngrijitori. Activități planificate: Elaborarea de programe de formare pentru fiecare grup de participanți în domeniul științelor nutriției sănătoase, în domeniul promovării activității fizice și al științelor comportamentale privind schimbarea obiceiurilor alimentare și a celor care afectează activitatea fizică, efectuarea de studii antropometrice la copiii cu vârste cuprinse între 5-6 ani (creștere, greutate, compoziție corporală), efectuarea de pachete de formare pentru copii și părinți/îngrijitori în cadrul programelor elaborate. Activități desfășurate în grădinițe. Efectul va fi acela de a spori cunoștințele copiilor și ale îngrijitorilor acestora cu privire la alimentația sănătoasă și prevenirea obezității. (Romanian)
Un proiect privind prevenirea obezității infantile. Obiectivul principal al proiectului este de a crește gradul de conștientizare a nutriției adecvate și a activității fizice în rândul a 525 de copii din Bytom și Zabrze cu vârste cuprinse între 5-6 ani în învățământul preșcolar și cunoștințe despre apariția excesului de greutate și obezității în copilărie în rândul a 567 de părinți și îngrijitori până în iunie 2021. Activități planificate: Elaborarea de programe de formare pentru fiecare grup de participanți în domeniul științei nutriției sănătoase, în promovarea activității fizice și în domeniul științelor comportamentale privind schimbările în obiceiurile alimentare și cele care afectează activitatea fizică, efectuarea de studii antropometrice la copiii cu vârste cuprinse între 5-6 ani (creștere, greutate, compoziția greutății corporale), efectuarea de pachete de instruire pentru copii și părinți/tutori în cadrul programelor dezvoltate. Activități desfășurate în grădinițe. Rezultatul va fi o creștere a cunoștințelor copiilor și îngrijitorilor lor cu privire la alimentația sănătoasă și prevenirea obezității. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt prevencie detskej obezity. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť povedomie o správnej výžive a fyzickej aktivite medzi 525 deťmi z Bytom a Zabrze vo veku 5 – 6 rokov, ktoré sa zúčastňujú na predškolskom vzdelávaní do júna 2021, ako aj znalosti o prevalencii nadváhy a obezity detí medzi 567 rodičmi a opatrovateľmi. Plánované činnosti: Rozvoj programov odbornej prípravy pre každú skupinu účastníkov v oblasti vedy o zdravej výžive, v oblasti podpory fyzickej aktivity a behaviorálnych vied o zmene stravovacích návykov a tých, ktorí ovplyvňujú telesnú aktivitu, vykonávanie antropometrických štúdií detí vo veku 5 – 6 rokov (rast, hmotnosť, zloženie telesnej hmotnosti), vykonávanie školiacich balíkov pre deti a rodičov/opatrovateľov v rámci vypracovaných programov. Činnosti vykonávané v materských školách. Výsledkom bude zvýšenie vedomostí detí a ich opatrovateľov o zdravej výžive a prevencii obezity. (Slovak)
Projekt na prevenciu detskej obezity. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť informovanosť o správnej výžive a fyzickej aktivite u 525 detí z Bytom a Zabrze vo veku 5 – 6 rokov v predškolskom vzdelávaní a poznatky o výskyte detskej nadváhy a obezity u 567 rodičov a opatrovateľov do júna 2021. Plánované aktivity: Vypracovať vzdelávacie programy pre každú skupinu účastníkov v oblasti vedy o zdravej výžive, podporovať fyzickú aktivitu a v oblasti behaviorálnych vied o zmenách stravovacích návykov a tých, ktoré ovplyvňujú fyzickú aktivitu, vykonávať antropometrické štúdie detí vo veku 5 – 6 rokov (rast, hmotnosť, zloženie telesnej hmotnosti), vykonávať tréningové balíčky pre deti a rodičov/strážcov v rámci vypracovaných programov. Činnosti vykonávané v materských školách. Výsledkom bude zvýšenie vedomostí detí a ich opatrovateľov o zdravej výžive a prevencii obezity. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Childrenâ EUR proġett ta ‘prevenzjoni obeżità. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li titqajjem kuxjenza dwar in-nutrizzjoni xierqa u l-attività fiżika fost 525 tifel u tifla minn Bytom u Zabrze li għandhom bejn 5 u 6 snin li jipparteċipaw fl-edukazzjoni preprimarja sa Ġunju 2021, kif ukoll għarfien tal-prevalenza ta’ piż żejjed u obeżità fost 567 ġenituri u persuni li jindukraw. Attivitajiet ippjanati: L-iżvilupp ta’ programmi ta’ taħriġ għal kull grupp ta’ parteċipanti fil-qasam tax-xjenza tan-nutrizzjoni tajba għas-saħħa, fil-qasam tal-promozzjoni tal-attività fiżika u x-xjenzi tal-imġiba dwar it-tibdil fid-drawwiet tal-ikel u dawk li jaffettwaw l-attività fiżika, it-twettiq ta’ studji antropometriċi ta’ tfal ta’ bejn 5–6 snin (tkabbir, piż, kompożizzjoni tal-piż tal-ġisem), it-twettiq ta’ pakketti ta’ taħriġ għat-tfal u l-ġenituri/dawk li jieħdu ħsiebhom bħala parti mill-programmi żviluppati. Attivitajiet imwettqa fil-kindergartens. L-effett se jkun li jiżdied l-għarfien tat-tfal u ta’ dawk li jieħdu ħsiebhom dwar in-nutrizzjoni tajba għas-saħħa u l-prevenzjoni tal-obeżità. (Maltese)
Proġett dwar il-prevenzjoni tal-obeżità fit-tfulija. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar in-nutrizzjoni u l-attività fiżika xierqa fost 525 tifel u tifla minn Bytom u Zabrze ta’ bejn 5–6 snin fl-edukazzjoni preprimarja u l-għarfien dwar l-okkorrenza ta’ piż żejjed fit-tfulija u l-obeżità fost 567 ġenitur u dawk li jieħdu ħsieb it-tfal sa Ġunju 2021. Attivitajiet ippjanati: Jiżviluppaw programmi ta ‘taħriġ għal kull grupp ta’ parteċipanti fil-qasam tax-xjenza nutrizzjoni tajba għas-saħħa, fil-promozzjoni ta ‘attività fiżika u fil-qasam tax-xjenzi komportamentali dwar bidliet fid-drawwiet tal-ikel u dawk li jaffettwaw l-attività fiżika, iwettqu studji antropometriċi ta’ tfal ta ‘età 5–6 snin (tkabbir, piż, kompożizzjoni tal-piż tal-ġisem), iwettqu pakketti ta ‘taħriġ għat-tfal u l-ġenituri/gwardjani fi ħdan il-qafas tal-programmi żviluppati. Attivitajiet imwettqa fil-kindergartens. Ir-riżultat se jkun żieda fl-għarfien tat-tfal u ta’ min jieħu ħsiebhom dwar nutrizzjoni tajba għas-saħħa u l-prevenzjoni tal-obeżità. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Projeto de prevenção da obesidade infantil. O principal objetivo do projeto é sensibilizar para a nutrição adequada e a atividade física entre 525 crianças de Bytom e Zabrze com idades compreendidas entre os 5 e os 6 anos que participam no ensino pré-escolar até junho de 2021, bem como o conhecimento da prevalência do excesso de peso infantil e da obesidade entre 567 pais e cuidadores. Atividades previstas: Desenvolvimento de programas de formação para cada grupo de participantes no domínio das ciências da nutrição saudável, no domínio da promoção da atividade física e das ciências comportamentais sobre a alteração dos hábitos alimentares e os que afetam a atividade física, realizando estudos antropométricos de crianças com idades compreendidas entre 5 e 6 anos (crescimento, peso, composição do peso corporal), realizando pacotes de formação para crianças e pais/cuidadores no âmbito dos programas desenvolvidos. Atividades realizadas nos jardins de infância. O efeito será aumentar o conhecimento das crianças e dos seus cuidadores sobre uma alimentação saudável e a prevenção da obesidade. (Portuguese)
Um projeto sobre a prevenção da obesidade infantil. O principal objetivo do projeto é aumentar a sensibilização para a nutrição adequada e a atividade física entre 525 crianças de Bytom e Zabrze com idades entre 5 e 6 anos na educação pré-escolar e conhecimentos sobre a ocorrência de excesso de peso infantil e obesidade entre 567 pais e cuidadores até junho de 2021. Atividades previstas: Desenvolver programas de formação para cada grupo de participantes no campo da ciência da nutrição saudável, na promoção da atividade física e no campo das ciências comportamentais sobre mudanças nos hábitos alimentares e os que afetam a atividade física, realizando estudos antropométricos de crianças de 5 a 6 anos (crescimento, peso, composição do peso corporal), realizando pacotes de treinamento para crianças e pais/responsáveis no âmbito dos programas desenvolvidos. Atividades realizadas nos jardins de infância. O resultado será um aumento do conhecimento das crianças e dos seus cuidadores sobre uma alimentação saudável e a prevenção da obesidade. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Lasten liikalihavuuden ehkäisyhanke. Hankkeen päätavoitteena on lisätä tietoisuutta asianmukaisesta ravitsemuksesta ja liikunnasta 525 Bytom- ja Zabrze-ikäistä 5–6-vuotiasta lasta, jotka osallistuvat esikouluun kesäkuuhun 2021 mennessä, sekä tietoa lasten ylipainon ja liikalihavuuden yleisyydestä 567 vanhemman ja huoltajan keskuudessa. Suunnitellut toimet: Kehitetään kullekin osallistujaryhmälle terveellistä ravitsemustiedettä, liikuntaa ja käyttäytymistiedettä koskevia koulutusohjelmia ruokailutottumusten muuttumisesta ja liikuntaan vaikuttavista seikoista, tehdään 5–6-vuotiaille lapsille antropometrisiä tutkimuksia (kasvu, paino, ruumiinpaino) ja järjestetään lapsille ja vanhemmille/huoltajille koulutuspaketteja osana kehitettyjä ohjelmia. Päiväkodeissa toteutettavat toimet. Seurauksena on lisätä lasten ja heidän hoitajiensa tietämystä terveellisestä ravitsemuksesta ja liikalihavuuden ehkäisemisestä. (Finnish)
Lasten liikalihavuuden ehkäisyä koskeva hanke. Hankkeen päätavoitteena on lisätä 525 Bytomin ja Zabrzen 5–6-vuotiaiden lasten tietoisuutta asianmukaisesta ravitsemuksesta ja liikuntaa esiopetuksessa sekä tietoa lapsuuden ylipainon ja lihavuuden esiintymisestä 567 vanhemman ja omaishoitajan keskuudessa kesäkuuhun 2021 mennessä. Suunnitellut toimet: Kehittää jokaiselle osallistujaryhmälle terveellistä ravitsemustiedettä, liikunnan edistämistä ja käyttäytymistieteitä koskevia koulutusohjelmia ruokailutottumusten ja liikuntaan vaikuttavien muutosten osalta, suorittaa 5–6-vuotiaiden lasten antropometrisiä tutkimuksia (kasvu, paino, kehon paino), suorittaa lapsille ja vanhemmille/huoltajille koulutuspaketteja kehitettyjen ohjelmien puitteissa. Toimintaa päiväkodeissa. Tuloksena lisätään lasten ja heidän hoitajiensa tietämystä terveellisestä ravitsemuksesta ja liikalihavuuden ehkäisemisestä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Otroški projekt za preprečevanje debelosti. Glavni cilj projekta je ozaveščanje o pravilni prehrani in telesni aktivnosti pri 525 otrocih iz Bytoma in Zabrzeja, starih od 5 do 6 let, ki se do junija 2021 udeležujejo predšolske vzgoje, ter poznavanje razširjenosti prekomerne telesne teže in debelosti pri 567 starših in skrbnikih. Načrtovane dejavnosti: Razvoj programov usposabljanja za vsako skupino udeležencev na področju znanosti o zdravi prehrani, na področju promocije telesne dejavnosti in vedenjskih ved o spreminjanju prehranjevalnih navad in tistih, ki vplivajo na telesno aktivnost, izvajanje antropometričnih študij otrok, starih od 5 do 6 let (rast, teža, sestava telesne teže), izvajanje izobraževalnih paketov za otroke in starše/skrbnike v okviru razvitih programov. Aktivnosti, ki se izvajajo v vrtcih. Učinek bo povečanje znanja otrok in njihovih negovalcev o zdravi prehrani in preprečevanju debelosti. (Slovenian)
Projekt za preprečevanje debelosti pri otrocih. Glavni cilj projekta je povečati ozaveščenost o pravilni prehrani in telesni aktivnosti pri 525 otrocih iz Bytoma in Zabrzeja, starih od 5 do 6 let, v predšolski vzgoji in znanju o pojavu prekomerne telesne teže in debelosti v otroštvu med 567 starši in negovalci do junija 2021. Načrtovane aktivnosti: Razvoj programov usposabljanja za vsako skupino udeležencev na področju znanosti o zdravi prehrani, spodbujanje telesne aktivnosti in vedenjske vede o spremembah prehranjevalnih navad in tistih, ki vplivajo na telesno aktivnost, izvajanje antropometrične študije otrok, starih od 5 do 6 let (rast, teža, sestava telesne teže), izvajanje paketov usposabljanja za otroke in starše/skrbnike v okviru razvitih programov. Dejavnosti, ki se izvajajo v vrtcih. Rezultat bo povečanje znanja otrok in njihovih negovalcev o zdravi prehrani in preprečevanju debelosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Dětský projekt prevence obezity. Hlavním cílem projektu je zvýšit povědomí o správné výživě a fyzické aktivitě u 525 dětí z Bytomu a Zabrze ve věku 5–6 let, které se do června 2021 účastní předškolního vzdělávání, jakož i znalosti o prevalenci nadváhy a obezity dětí u 567 rodičů a pečujících osob. Plánované činnosti: Rozvoj školicích programů pro každou skupinu účastníků v oblasti vědy o zdravé výživě, v oblasti propagace tělesné aktivity a behaviorálních věd o změně stravovacích návyků a těch, které ovlivňují fyzickou aktivitu, provádění antropometrických studií dětí ve věku 5–6 let (růst, hmotnost, složení tělesné hmotnosti), provádění vzdělávacích balíčků pro děti a rodiče/pečovatele v rámci vypracovaných programů. Činnosti prováděné v mateřských školách. Výsledkem bude zvýšení znalostí dětí a jejich pečovatelů o zdravé výživě a prevenci obezity. (Czech)
Projekt prevence dětské obezity. Hlavním cílem projektu je zvýšit povědomí o správné výživě a fyzické aktivitě u 525 dětí z Bytom a Zabrze ve věku 5–6 let v předškolním vzdělávání a znalosti o výskytu dětské nadváhy a obezity u 567 rodičů a pečujících osob do června 2021. Plánované činnosti: Rozvíjet vzdělávací programy pro každou skupinu účastníků v oblasti zdravé výživy, podpory fyzické aktivity a v oblasti behaviorálních věd o změnách stravovacích návyků a těch, které ovlivňují fyzickou aktivitu, provádění antropometrických studií dětí ve věku 5–6 let (růst, hmotnost, složení tělesné hmotnosti), provádění školicích balíčků pro děti a rodiče/strážce v rámci vyvinutých programů. Činnosti prováděné v mateřských školách. Výsledkem bude zvýšení znalostí dětí a jejich pečovatelů o zdravou výživu a prevenci obezity. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Vaikų nutukimo prevencijos projektas. Pagrindinis projekto tikslas – iki 2021 m. birželio mėn. didinti 525 vaikų iš Bytom ir Zabrze, kurie dalyvauja ikimokyklinio ugdymo programose, informuotumą apie tinkamą mitybą ir fizinį aktyvumą, taip pat žinias apie vaikų antsvorio ir nutukimo paplitimą tarp 567 tėvų ir globėjų. Planuojama veikla: Kiekvienai sveikos mitybos mokslo, fizinio aktyvumo skatinimo ir elgsenos mokslų, besikeičiančių mitybos įpročiams ir fiziniam aktyvumui, grupių mokymo programų rengimas, 5–6 metų amžiaus vaikų antropometrinių studijų (augimo, svorio, kūno svorio sudėties) rengimas, vaikų ir tėvų ir (arba) globėjų mokymo paketų rengimas. Veikla, vykdoma darželiuose. Poveikis bus padidinti vaikų ir jų globėjų žinias apie sveiką mitybą ir nutukimo prevenciją. (Lithuanian)
Vaikų nutukimo prevencijos projektas. Pagrindinis projekto tikslas – iki 2021 m. birželio mėn. didinti informuotumą apie tinkamą mitybą ir fizinį aktyvumą tarp 525 Bytom ir Zabrze 5–6 metų amžiaus vaikų ikimokyklinio ugdymo įstaigose ir žinias apie vaikų antsvorio ir nutukimo atvejus tarp 567 tėvų ir globėjų. Planuojama veikla: Parengti mokymo programas kiekvienai dalyvių grupei sveikos mitybos mokslo, fizinio aktyvumo skatinimo ir elgesio mokslų srityje apie mitybos įpročių pokyčius ir fizinį aktyvumą įtakojančius pokyčius, atlikti antropometrinius 5–6 metų vaikų (augimo, svorio, kūno svorio sudėties) tyrimus, vykdyti vaikams ir tėvams/globėjams skirtus mokymo paketus pagal parengtas programas. Vaikų darželiuose vykdoma veikla. Dėl to padidės vaikų ir jų globėjų žinios apie sveiką mitybą ir nutukimo prevenciją. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Bērnu aptaukošanās novēršanas projekts. Projekta galvenais mērķis ir līdz 2021. gada jūnijam veicināt izpratni par pareizu uzturu un fizisko aktivitāti to 525 bērnu vidū no Bytom un Zabrze, kuri vecumā no 5–6 gadiem piedalās pirmsskolas izglītībā, kā arī zināšanas par bērnu liekā svara un aptaukošanās izplatību 567 vecāku un aprūpētāju vidū. Plānotās darbības: Apmācību programmu izstrāde katrai dalībnieku grupai veselīga uztura zinātnes jomā, fizisko aktivitāšu veicināšanas un uzvedības zinātņu jomā par ēšanas paradumu maiņu un tiem, kas ietekmē fiziskās aktivitātes, veicot antropometriskos pētījumus par 5–6 gadus veciem bērniem (izaugsmi, svaru, ķermeņa svaru), izstrādājot mācību paketes bērniem un vecākiem/aprūpētājiem. Bērnudārzos veiktās aktivitātes. Rezultātā tiks palielinātas bērnu un viņu aprūpētāju zināšanas par veselīgu uzturu un aptaukošanās novēršanu. (Latvian)
Projekts par bērnu aptaukošanās novēršanu. Projekta galvenais mērķis ir līdz 2021. gada jūnijam palielināt izpratni par pareizu uzturu un fizisko aktivitāti 525 bērniem no Bytom un Zabrze vecumā no 5 līdz 6 gadiem pirmsskolas izglītībā un zināšanas par bērnu liekā svara un aptaukošanās rašanos 567 vecāku un aprūpētāju vidū. Plānotie pasākumi: Izstrādāt mācību programmas katrai dalībnieku grupai veselīga uztura zinātnes jomā, fiziskās aktivitātes veicināšanā un uzvedības zinātņu jomā par izmaiņām ēšanas paradumos un fiziskās aktivitātes ietekmējošos paradumos, veicot 5–6 gadus vecu bērnu antropometriskos pētījumus (izaugsme, svars, ķermeņa svara sastāvs), veicot mācību paketes bērniem un vecākiem/aizbildņiem izstrādāto programmu ietvaros. Darbības, ko veic bērnudārzos. Rezultātā palielināsies bērnu un viņu aprūpētāju zināšanas par veselīgu uzturu un aptaukošanās novēršanu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проект за превенция на затлъстяването на децата. Основната цел на проекта е да повиши осведомеността за правилното хранене и физическата активност сред 525 деца от Bytom и Zabrze на възраст 5—6 години, които участват в предучилищното образование до юни 2021 г., както и познания за разпространението на наднормено тегло и затлъстяване сред 567 родители и лица, полагащи грижи. Планирани дейности: Разработване на обучителни програми за всяка група участници в областта на здравословното хранене, в областта на насърчаването на физическата активност и поведенческите науки за промяна на хранителните навици и тези, засягащи физическата активност, провеждане на антропометрични изследвания на деца на възраст 5—6 години (растеж, тегло, телесно тегло), провеждане на пакети за обучение на деца и родители/настойници като част от разработените програми. Дейности, извършвани в детски градини. Ефектът ще бъде да се увеличат познанията на децата и техните полагащи грижи за здравословното хранене и превенцията на затлъстяването. (Bulgarian)
Проект за превенция на детското затлъстяване. Основната цел на проекта е да се повиши осведомеността за правилното хранене и физическа активност сред 525 деца от Bytom и Zabrze на възраст 5—6 години в предучилищното образование и знания за появата на детско наднормено тегло и затлъстяване сред 567 родители и лица, полагащи грижи до юни 2021 г. Планирани дейности: Разработване на обучителни програми за всяка група участници в областта на науката за здравословно хранене, в насърчаването на физическата активност и в областта на поведенческите науки за промени в хранителните навици и тези, които засягат физическата активност, провеждане на антропометрични изследвания на деца на възраст 5—6 години (растеж, тегло, състав на телесното тегло), провеждане на обучителни пакети за деца и родители/настойници в рамките на разработените програми. Дейности, извършвани в детски градини. Резултатът ще бъде увеличаване на знанията на децата и техните болногледачи за здравословното хранене и предотвратяването на затлъстяването. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Gyermekek elhízás megelőzés projekt. A projekt fő célja, hogy 2021 júniusáig felhívja a figyelmet a helyes táplálkozásra és testmozgásra a Bytom és Zabrze 5–6 év közötti 525 gyermeke körében, akik 2021 júniusáig részt vesznek az iskola előtti nevelésben, valamint 567 szülő és gondozó körében a gyermekek túlsúlyának és elhízásának előfordulási gyakoriságáról. Tervezett tevékenységek: Képzési programok kidolgozása a résztvevők minden csoportja számára az egészséges táplálkozástudomány területén, a testmozgás előmozdítása és a viselkedéstudományok területén az étkezési szokások és a testmozgást befolyásolók megváltoztatásáról, az 5–6 éves gyermekek antropometriás tanulmányairól (növekedés, súly, testtömeg-összetétel), a kidolgozott programok keretében gyermekek és szülők/gondozók képzési csomagjainak elvégzése. Az óvodában végzett tevékenységek. A hatás a gyermekek és gondozóik egészséges táplálkozással és az elhízás megelőzésével kapcsolatos ismereteinek bővítése lesz. (Hungarian)
Projekt a gyermekkori elhízás megelőzéséről. A projekt fő célja, hogy 2021 júniusáig növelje a megfelelő táplálkozással és testmozgással kapcsolatos tudatosságot az 525 5–6 éves Bytomi és Zabrze-i gyermeknevelésben, valamint a gyermekkori túlsúly és elhízás előfordulásával kapcsolatos ismeretek 567 szülő és gondozó körében. Tervezett tevékenységek: Képzési programokat kell kidolgozni az egészséges táplálkozástudomány, a fizikai aktivitás előmozdítása és a viselkedéstudomány területén az étkezési szokások és a fizikai aktivitást befolyásoló változásokról, antropometriai tanulmányokat végezni az 5–6 éves gyermekekről (növekedés, súly, testtömeg összetétele), képzési csomagok készítése gyermekeknek és szülőknek/gondviselőknek a kidolgozott programok keretében. Óvodákban végzett tevékenységek. Az eredmény a gyermekek és gondozóik körében az egészséges táplálkozással és az elhízás megelőzésével kapcsolatos ismeretek bővítése lesz. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Childrenâ EURs otracht tionscadal a chosc. Is é príomhchuspóir an tionscadail feasacht a mhúscailt maidir le cothú cuí agus gníomhaíocht choirp i measc 525 leanbh ó Bytom agus Zabrze idir 5-6 bliana d’aois a ghlacann páirt in oideachas réamhscoile faoi mhí an Mheithimh 2021, chomh maith le heolas ar leitheadúlacht an rómheáchain agus an mhurtaill leanaí i measc 567 tuismitheoir agus cúramóir. Gníomhaíochtaí atá beartaithe: Cláir oiliúna a fhorbairt do gach grúpa rannpháirtithe i réimse na heolaíochta sláintiúla cothaithe, i réimse chur chun cinn na gníomhaíochta coirp agus eolaíochtaí iompraíochta maidir le nósanna itheacháin a athrú agus iad siúd a mbíonn tionchar acu ar ghníomhaíocht choirp, ag déanamh staidéir antrapaiméadracha ar leanaí idir 5-6 bliana d’aois (fás, meáchan, comhdhéanamh meáchain coirp), ag déanamh pacáistí oiliúna do leanaí agus tuismitheoirí/cúramóirí mar chuid de na cláir a forbraíodh. Gníomhaíochtaí a dhéantar i naíolanna. Is é an toradh a bheidh air sin cur leis an eolas atá ag leanaí agus ag a gcúramóirí maidir le cothú sláintiúil agus cosc ar otracht. (Irish)
Tionscadal maidir le murtall i measc leanaí a chosc. Is é príomhchuspóir an tionscadail feasacht ar chothú cuí agus ar ghníomhaíocht choirp a mhéadú i measc 525 leanbh ó Bytom agus Zabrze idir 5-6 bliana d’aois in oideachas réamhscoile agus eolas faoi rómheáchan agus murtall i measc 567 tuismitheoir agus cúramóir i measc 567 tuismitheoir agus cúramóir. Gníomhaíochtaí atá beartaithe: Cláir oiliúna a fhorbairt do gach grúpa rannpháirtithe i réimse na heolaíochta cothaithe sláintiúla, i gcur chun cinn na gníomhaíochta coirp agus i réimse na n-eolaíochtaí iompraíochta maidir le hathruithe ar nósanna itheacháin agus iad siúd a mbíonn tionchar acu ar ghníomhaíocht choirp, ag déanamh staidéir antrapaiméadracha ar leanaí idir 5-6 bliana d’aois (fás, meáchan, comhdhéanamh meáchain coirp), ag déanamh pacáistí oiliúna do leanaí agus do thuismitheoirí/chaomhnóirí faoi chuimsiú na gclár forbartha. Gníomhaíochtaí a dhéantar i naíolanna. Is é an toradh a bheidh air sin méadú ar an eolas a bheidh ag leanaí agus ag a gcúramóirí maidir le cothú sláintiúil agus cosc ar otracht. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt för förebyggande av fetma hos barn. Huvudsyftet med projektet är att öka medvetenheten om god kost och motion bland 525 barn från Bytom och Zabrze i åldern 5–6 år som deltar i förskoleundervisning senast i juni 2021, samt kunskap om förekomsten av barnövervikt och fetma bland 567 föräldrar och anhörigvårdare. Planerad verksamhet: Utveckling av utbildningsprogram för varje grupp av deltagare inom vetenskap om hälsosam kost, inom området främjande av fysisk aktivitet och beteendevetenskap om förändrade matvanor och sådana som påverkar fysisk aktivitet, genomförande av antropometriska studier av barn i åldern 5–6 år (tillväxt, vikt, kroppsviktssammansättning), genomförande av utbildningspaket för barn och föräldrar/vårdare som en del av de program som tagits fram. Verksamhet som bedrivs på daghem. Effekten kommer att bli att öka kunskapen hos barn och deras vårdare om hälsosam kost och förebyggande av fetma. (Swedish)
Ett projekt om förebyggande av barnfetma. Huvudsyftet med projektet är att öka medvetenheten om rätt kost och fysisk aktivitet bland 525 barn från Bytom och Zabrze i åldern 5–6 år i förskoleutbildning och kunskap om förekomsten av övervikt och fetma hos 567 föräldrar och vårdnadshavare senast i juni 2021. Planerade aktiviteter: Utveckla utbildningsprogram för varje grupp av deltagare inom området hälsosam kostvetenskap, för att främja fysisk aktivitet och inom beteendevetenskap om förändringar i matvanor och de som påverkar fysisk aktivitet, genomföra antropometriska studier av barn i åldern 5–6 år (tillväxt, vikt, sammansättning av kroppsvikt), genomföra träningspaket för barn och föräldrar/vårdnadshavare inom ramen för de utvecklade programmen. Verksamhet som bedrivs på dagis. Resultatet blir en ökning av kunskapen om barn och deras vårdare om hälsosam kost och förebyggande av fetma. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Laste rasvumise ennetamise projekt. Projekti peamine eesmärk on suurendada 2021. aasta juuniks teadlikkust nõuetekohasest toitumisest ja kehalisest aktiivsusest 525 Bytomi ja Zabrze 5–6-aastase lapse seas, kes osalevad eelkoolihariduses, ning teadmisi laste ülekaalulisuse ja rasvumise levikust 567 vanema ja hooldaja seas. Kavandatud tegevused: Tervislike toitumisteaduste, kehalise aktiivsuse edendamise ja käitumisteaduste valdkonna iga osalejate rühma koolitusprogrammide väljatöötamine toitumisharjumuste ja kehalist aktiivsust mõjutavate toitumisharjumuste muutmiseks, 5–6-aastaste laste antropomeetriliste uuringute läbiviimine (kasv, kaal, kehakaal), koolituspakettide läbiviimine lastele ja lapsevanematele/hooldajatele osana väljatöötatud programmidest. Lasteaedades toimuv tegevus. Selle eesmärk on suurendada laste ja nende hooldajate teadmisi tervisliku toitumise ja rasvumise ennetamise kohta. (Estonian)
Laste rasvumise ennetamise projekt. Projekti põhieesmärk on suurendada 2021. aasta juuniks teadlikkust 525 Bytom’i ja Zabrze 5–6-aastase lapse õigest toitumisest ja kehalisest aktiivsusest ning teadmisi laste ülekaalulisuse ja rasvumise esinemisest 567 vanema ja hooldaja seas. Planeeritud tegevused: Töötada välja koolitusprogrammid igale osalejate rühmale tervisliku toitumise teaduse, kehalise aktiivsuse edendamise ja käitumisteaduste valdkonnas toitumisharjumuste ja kehalist aktiivsust mõjutavate muutuste kohta, viies läbi antropomeetrilisi uuringuid 5–6-aastaste laste kohta (kasv, kaal, kehakaal), laste ja vanemate/eestkostjate koolituspakettide läbiviimine väljatöötatud programmide raames. Lasteaedades toimuvad tegevused. Selle tulemusena suureneb laste ja nende hooldajate teadlikkus tervislikust toitumisest ja rasvumise ennetamisest. (Estonian)

Revision as of 13:10, 2 March 2023

Project Q2713926 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Prevention of obesity among children aged 5-6 and their carers in pre-school care in Bytom
Project Q2713926 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Gliwicki
    0 references
    Bytomski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    351,635.85 zloty
    0 references
    78,168.65 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    413,689.24 zloty
    0 references
    91,963.12 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2021
    0 references
    end time
    30 June 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    KLINIKA FFX GRAŻYNA MARIA NOWAK
    0 references
    beneficiary
    Q2518185
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°21'56.5"N, 18°52'17.4"E
    0 references

    50°18'19.1"N, 18°47'13.6"E
    0 references
    summary
    Projekt w zakresie profilaktyki otyłości wśród dzieci. Celem głównym projektu jest zwiększenie do czerwca 2021 r. świadomości w zakresie prawidłowego żywienia i aktywności fizycznej wśród 525 dzieci z Bytomia i Zabrza w wieku 5-6 lat uczestniczących w wychowaniu przedszkolnym oraz wiedzy dotyczącej występowania dziecięcej nadwagi i otyłości wśród 567 rodziców i opiekunów. Zaplanowane działania: Opracowanie programów szkoleń dla każdej grupy uczestników w dziedzinie nauki o zdrowym żywieniu, w dziedzinie promocji aktywności fizycznej oraz w obszarze nauk behawioralnych dotyczących zmiany zwyczajów żywieniowych i tych dotykających aktywności fizycznej, przeprowadzenie badań antropometrycznych dzieci w wieku 5 – 6 lat (wzrost, waga, skład masy ciała), przeprowadzenie pakietów szkoleń dla dzieci i rodziców/opiekunów w ramach opracowanych programów. Działania realizowane w przedszkolach. Efektem będzie wzrost wiedzy dzieci i ich opiekunów na temat zdrowego żywienia i zapobiegania otyłości. (Polish)
    0 references
    Children’s obesity prevention project. The main objective of the project is to raise awareness of proper nutrition and physical activity among 525 children from Bytom and Zabrze aged 5-6 years of age who participate in pre-school education by June 2021, as well as knowledge of the prevalence of child overweight and obesity among 567 parents and carers. Planned activities: Development of training programmes for each group of participants in the field of healthy nutrition science, in the field of physical activity promotion and behavioural sciences on changing eating habits and those affecting physical activity, carrying out anthropometric studies of children aged 5-6 years (growth, weight, body weight composition), carrying out training packages for children and parents/carers as part of the programmes developed. Activities carried out in kindergartens. The effect will be to increase the knowledge of children and their carers about healthy nutrition and prevention of obesity. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Un projet sur la prévention de l’obésité infantile. L’objectif principal du projet est de sensibiliser davantage 525 enfants de Bytom et Zabrze âgés de 5 à 6 ans à l’éducation préscolaire et aux connaissances sur l’apparition du surpoids et de l’obésité chez 567 parents et soignants d’ici juin 2021. Activités prévues: Développer des programmes de formation pour chaque groupe de participants dans le domaine de la science de la nutrition saine, dans la promotion de l’activité physique et dans le domaine des sciences du comportement sur l’évolution des habitudes alimentaires et celles affectant l’activité physique, la réalisation d’études anthropométriques des enfants âgés de 5 à 6 ans (croissance, poids, composition du poids corporel), la réalisation de programmes de formation pour les enfants et les parents/tuteurs dans le cadre des programmes développés. Activités menées dans les jardins d’enfants. Le résultat sera une augmentation des connaissances des enfants et de leurs aidants sur la nutrition saine et la prévention de l’obésité. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Ein Projekt zur Prävention von Adipositas bei Kindern. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, das Bewusstsein für die richtige Ernährung und körperliche Aktivität bei 525 Kindern aus Bytom und Zabrze im Alter von 5-6 Jahren in der Vorschulbildung und das Wissen über das Auftreten von Übergewicht und Adipositas bei 567 Eltern und Betreuern im Kindesalter bis Juni 2021 zu stärken. Geplante Aktivitäten: Entwicklung von Schulungsprogrammen für jede Gruppe von Teilnehmern im Bereich der gesunden Ernährungswissenschaft, zur Förderung der körperlichen Aktivität und im Bereich der Verhaltenswissenschaften zu Veränderungen der Essgewohnheiten und der körperlichen Aktivität, Durchführung anthropometrischer Studien an Kindern im Alter von 5-6 Jahren (Wachstum, Gewicht, Zusammensetzung des Körpergewichts), Durchführung von Schulungspaketen für Kinder und Eltern/Betreuer im Rahmen der entwickelten Programme. Aktivitäten in Kindergärten. Das Ergebnis wird eine Zunahme des Wissens von Kindern und ihren Betreuern über gesunde Ernährung und Prävention von Fettleibigkeit sein. (German)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Een project over de preventie van obesitas bij kinderen. Het belangrijkste doel van het project is om het bewustzijn van goede voeding en lichaamsbeweging te vergroten bij 525 kinderen uit Bytom en Zabrze van 5-6 jaar oud in voorschoolse educatie en kennis over het optreden van overgewicht en obesitas bij 567 ouders en verzorgers bij 567 ouders en verzorgers in juni 2021. Geplande activiteiten: Trainingsprogramma’s ontwikkelen voor elke groep deelnemers op het gebied van gezonde voedingswetenschap, ter bevordering van lichamelijke activiteit en op het gebied van gedragswetenschappen over veranderingen in eetgewoonten en die welke van invloed zijn op lichaamsbeweging, het uitvoeren van antropometrische studies bij kinderen van 5-6 jaar (groei, gewicht, samenstelling van het lichaamsgewicht), het uitvoeren van trainingspakketten voor kinderen en ouders/verzorgers in het kader van de ontwikkelde programma’s. Activiteiten in kleuterscholen. Het resultaat is een toename van de kennis van kinderen en hun verzorgers over gezonde voeding en preventie van obesitas. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Un progetto sulla prevenzione dell'obesità infantile. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la consapevolezza della corretta alimentazione e attività fisica tra 525 bambini di Bytom e Zabrze di età compresa tra 5-6 anni nell'educazione prescolare e le conoscenze sul verificarsi del sovrappeso infantile e dell'obesità tra 567 genitori e prestatori di assistenza entro giugno 2021. Attività previste: Sviluppare programmi di formazione per ciascun gruppo di partecipanti nel campo della scienza dell'alimentazione sana, nella promozione dell'attività fisica e nel campo delle scienze comportamentali sui cambiamenti nelle abitudini alimentari e in quelli che interessano l'attività fisica, conducendo studi antropometrici su bambini di età compresa tra 5 e 6 anni (crescita, peso, composizione del peso corporeo), effettuando pacchetti di formazione per bambini e genitori/tutori nell'ambito dei programmi sviluppati. Attività svolte negli asili nido. Il risultato sarà un aumento della conoscenza dei bambini e dei loro assistenti sulla nutrizione sana e la prevenzione dell'obesità. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Un proyecto sobre la prevención de la obesidad infantil. El objetivo principal del proyecto es aumentar la conciencia sobre la nutrición adecuada y la actividad física entre 525 niños de Bytom y Zabrze de 5-6 años en la educación preescolar y el conocimiento sobre la ocurrencia de sobrepeso infantil y obesidad entre 567 padres y cuidadores para junio de 2021. Actividades planificadas: Desarrollar programas de capacitación para cada grupo de participantes en el campo de la ciencia de la nutrición saludable, en la promoción de la actividad física y en el campo de las ciencias del comportamiento sobre los cambios en los hábitos alimenticios y los que afectan a la actividad física, la realización de estudios antropométricos de niños de 5 a 6 años (crecimiento, peso, composición del peso corporal), la realización de paquetes de capacitación para niños y padres/tutores en el marco de los programas desarrollados. Actividades realizadas en jardines de infancia. El resultado será un aumento en el conocimiento de los niños y sus cuidadores sobre la nutrición saludable y la prevención de la obesidad. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Et projekt om forebyggelse af fedme hos børn. Hovedformålet med projektet er at øge bevidstheden om korrekt ernæring og fysisk aktivitet blandt 525 børn fra Bytom og Zabrze i alderen 5-6 år i førskoleundervisning og viden om forekomsten af overvægt og fedme blandt 567 forældre og omsorgspersoner senest i juni 2021. Planlagte aktiviteter: Udvikle uddannelsesprogrammer for hver gruppe af deltagere inden for sund ernæring videnskab, fremme af fysisk aktivitet og inden for adfærdsmæssige videnskaber om ændringer i spisevaner og dem, der påvirker fysisk aktivitet, gennemførelse antropometriske undersøgelser af børn i alderen 5-6 år (vækst, vægt, sammensætning af kropsvægt), gennemførelse af uddannelsespakker for børn og forældre/værge inden for rammerne af de udviklede programmer. Aktiviteter udført i børnehaver. Resultatet vil være en øget viden hos børn og deres omsorgspersoner om sund ernæring og forebyggelse af fedme. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ένα έργο για την πρόληψη της παιδικής παχυσαρκίας. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σωστή διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα σε 525 παιδιά από το Bytom και το Zabrze ηλικίας 5-6 ετών στην προσχολική εκπαίδευση και τη γνώση σχετικά με την εμφάνιση παιδικής παχυσαρκίας και παχυσαρκίας μεταξύ 567 γονέων και φροντιστών έως τον Ιούνιο του 2021. Προγραμματισμένες δραστηριότητες: Ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων για κάθε ομάδα συμμετεχόντων στον τομέα της επιστήμης της υγιεινής διατροφής, στην προώθηση της σωματικής δραστηριότητας και στον τομέα των επιστημών συμπεριφοράς σχετικά με τις αλλαγές στις διατροφικές συνήθειες και σε εκείνες που επηρεάζουν τη σωματική δραστηριότητα, τη διεξαγωγή ανθρωπομετρικών μελετών παιδιών ηλικίας 5-6 ετών (ανάπτυξη, βάρος, σύνθεση του σωματικού βάρους), τη διεξαγωγή εκπαιδευτικών πακέτων για παιδιά και γονείς/κηδεμόνες στο πλαίσιο των αναπτυγμένων προγραμμάτων. Δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε νηπιαγωγεία. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση των γνώσεων των παιδιών και των φροντιστών τους σχετικά με την υγιεινή διατροφή και την πρόληψη της παχυσαρκίας. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt o prevenciji dječje pretilosti. Glavni cilj projekta je podizanje svijesti o pravilnoj prehrani i tjelesnoj aktivnosti među 525 djece Bytoma i Zabrze u dobi od 5 do 6 godina u predškolskom odgoju i obrazovanju te znanja o pojavi dječje prekomjerne tjelesne težine i pretilosti među 567 roditelja i skrbnika do lipnja 2021. godine. Planirane aktivnosti: Razviti programe obuke za svaku skupinu sudionika iz područja znanosti o zdravoj prehrani, u promicanju tjelesne aktivnosti i u području bihevioralnih znanosti o promjenama u prehrambenim navikama i onima koje utječu na tjelesnu aktivnost, provođenje antropometrijskih studija djece u dobi od 5 – 6 godina (rast, težina, sastav tjelesne težine), provođenje treninga za djecu i roditelje/skrbnike u okviru razvijenih programa. Aktivnosti koje se provode u vrtićima. Rezultat će biti povećanje znanja djece i njihovih skrbnika o zdravoj prehrani i prevenciji pretilosti. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Un proiect privind prevenirea obezității infantile. Obiectivul principal al proiectului este de a crește gradul de conștientizare a nutriției adecvate și a activității fizice în rândul a 525 de copii din Bytom și Zabrze cu vârste cuprinse între 5-6 ani în învățământul preșcolar și cunoștințe despre apariția excesului de greutate și obezității în copilărie în rândul a 567 de părinți și îngrijitori până în iunie 2021. Activități planificate: Elaborarea de programe de formare pentru fiecare grup de participanți în domeniul științei nutriției sănătoase, în promovarea activității fizice și în domeniul științelor comportamentale privind schimbările în obiceiurile alimentare și cele care afectează activitatea fizică, efectuarea de studii antropometrice la copiii cu vârste cuprinse între 5-6 ani (creștere, greutate, compoziția greutății corporale), efectuarea de pachete de instruire pentru copii și părinți/tutori în cadrul programelor dezvoltate. Activități desfășurate în grădinițe. Rezultatul va fi o creștere a cunoștințelor copiilor și îngrijitorilor lor cu privire la alimentația sănătoasă și prevenirea obezității. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt na prevenciu detskej obezity. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť informovanosť o správnej výžive a fyzickej aktivite u 525 detí z Bytom a Zabrze vo veku 5 – 6 rokov v predškolskom vzdelávaní a poznatky o výskyte detskej nadváhy a obezity u 567 rodičov a opatrovateľov do júna 2021. Plánované aktivity: Vypracovať vzdelávacie programy pre každú skupinu účastníkov v oblasti vedy o zdravej výžive, podporovať fyzickú aktivitu a v oblasti behaviorálnych vied o zmenách stravovacích návykov a tých, ktoré ovplyvňujú fyzickú aktivitu, vykonávať antropometrické štúdie detí vo veku 5 – 6 rokov (rast, hmotnosť, zloženie telesnej hmotnosti), vykonávať tréningové balíčky pre deti a rodičov/strážcov v rámci vypracovaných programov. Činnosti vykonávané v materských školách. Výsledkom bude zvýšenie vedomostí detí a ich opatrovateľov o zdravej výžive a prevencii obezity. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proġett dwar il-prevenzjoni tal-obeżità fit-tfulija. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar in-nutrizzjoni u l-attività fiżika xierqa fost 525 tifel u tifla minn Bytom u Zabrze ta’ bejn 5–6 snin fl-edukazzjoni preprimarja u l-għarfien dwar l-okkorrenza ta’ piż żejjed fit-tfulija u l-obeżità fost 567 ġenitur u dawk li jieħdu ħsieb it-tfal sa Ġunju 2021. Attivitajiet ippjanati: Jiżviluppaw programmi ta ‘taħriġ għal kull grupp ta’ parteċipanti fil-qasam tax-xjenza nutrizzjoni tajba għas-saħħa, fil-promozzjoni ta ‘attività fiżika u fil-qasam tax-xjenzi komportamentali dwar bidliet fid-drawwiet tal-ikel u dawk li jaffettwaw l-attività fiżika, iwettqu studji antropometriċi ta’ tfal ta ‘età 5–6 snin (tkabbir, piż, kompożizzjoni tal-piż tal-ġisem), iwettqu pakketti ta ‘taħriġ għat-tfal u l-ġenituri/gwardjani fi ħdan il-qafas tal-programmi żviluppati. Attivitajiet imwettqa fil-kindergartens. Ir-riżultat se jkun żieda fl-għarfien tat-tfal u ta’ min jieħu ħsiebhom dwar nutrizzjoni tajba għas-saħħa u l-prevenzjoni tal-obeżità. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Um projeto sobre a prevenção da obesidade infantil. O principal objetivo do projeto é aumentar a sensibilização para a nutrição adequada e a atividade física entre 525 crianças de Bytom e Zabrze com idades entre 5 e 6 anos na educação pré-escolar e conhecimentos sobre a ocorrência de excesso de peso infantil e obesidade entre 567 pais e cuidadores até junho de 2021. Atividades previstas: Desenvolver programas de formação para cada grupo de participantes no campo da ciência da nutrição saudável, na promoção da atividade física e no campo das ciências comportamentais sobre mudanças nos hábitos alimentares e os que afetam a atividade física, realizando estudos antropométricos de crianças de 5 a 6 anos (crescimento, peso, composição do peso corporal), realizando pacotes de treinamento para crianças e pais/responsáveis no âmbito dos programas desenvolvidos. Atividades realizadas nos jardins de infância. O resultado será um aumento do conhecimento das crianças e dos seus cuidadores sobre uma alimentação saudável e a prevenção da obesidade. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Lasten liikalihavuuden ehkäisyä koskeva hanke. Hankkeen päätavoitteena on lisätä 525 Bytomin ja Zabrzen 5–6-vuotiaiden lasten tietoisuutta asianmukaisesta ravitsemuksesta ja liikuntaa esiopetuksessa sekä tietoa lapsuuden ylipainon ja lihavuuden esiintymisestä 567 vanhemman ja omaishoitajan keskuudessa kesäkuuhun 2021 mennessä. Suunnitellut toimet: Kehittää jokaiselle osallistujaryhmälle terveellistä ravitsemustiedettä, liikunnan edistämistä ja käyttäytymistieteitä koskevia koulutusohjelmia ruokailutottumusten ja liikuntaan vaikuttavien muutosten osalta, suorittaa 5–6-vuotiaiden lasten antropometrisiä tutkimuksia (kasvu, paino, kehon paino), suorittaa lapsille ja vanhemmille/huoltajille koulutuspaketteja kehitettyjen ohjelmien puitteissa. Toimintaa päiväkodeissa. Tuloksena lisätään lasten ja heidän hoitajiensa tietämystä terveellisestä ravitsemuksesta ja liikalihavuuden ehkäisemisestä. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt za preprečevanje debelosti pri otrocih. Glavni cilj projekta je povečati ozaveščenost o pravilni prehrani in telesni aktivnosti pri 525 otrocih iz Bytoma in Zabrzeja, starih od 5 do 6 let, v predšolski vzgoji in znanju o pojavu prekomerne telesne teže in debelosti v otroštvu med 567 starši in negovalci do junija 2021. Načrtovane aktivnosti: Razvoj programov usposabljanja za vsako skupino udeležencev na področju znanosti o zdravi prehrani, spodbujanje telesne aktivnosti in vedenjske vede o spremembah prehranjevalnih navad in tistih, ki vplivajo na telesno aktivnost, izvajanje antropometrične študije otrok, starih od 5 do 6 let (rast, teža, sestava telesne teže), izvajanje paketov usposabljanja za otroke in starše/skrbnike v okviru razvitih programov. Dejavnosti, ki se izvajajo v vrtcih. Rezultat bo povečanje znanja otrok in njihovih negovalcev o zdravi prehrani in preprečevanju debelosti. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt prevence dětské obezity. Hlavním cílem projektu je zvýšit povědomí o správné výživě a fyzické aktivitě u 525 dětí z Bytom a Zabrze ve věku 5–6 let v předškolním vzdělávání a znalosti o výskytu dětské nadváhy a obezity u 567 rodičů a pečujících osob do června 2021. Plánované činnosti: Rozvíjet vzdělávací programy pro každou skupinu účastníků v oblasti zdravé výživy, podpory fyzické aktivity a v oblasti behaviorálních věd o změnách stravovacích návyků a těch, které ovlivňují fyzickou aktivitu, provádění antropometrických studií dětí ve věku 5–6 let (růst, hmotnost, složení tělesné hmotnosti), provádění školicích balíčků pro děti a rodiče/strážce v rámci vyvinutých programů. Činnosti prováděné v mateřských školách. Výsledkem bude zvýšení znalostí dětí a jejich pečovatelů o zdravou výživu a prevenci obezity. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Vaikų nutukimo prevencijos projektas. Pagrindinis projekto tikslas – iki 2021 m. birželio mėn. didinti informuotumą apie tinkamą mitybą ir fizinį aktyvumą tarp 525 Bytom ir Zabrze 5–6 metų amžiaus vaikų ikimokyklinio ugdymo įstaigose ir žinias apie vaikų antsvorio ir nutukimo atvejus tarp 567 tėvų ir globėjų. Planuojama veikla: Parengti mokymo programas kiekvienai dalyvių grupei sveikos mitybos mokslo, fizinio aktyvumo skatinimo ir elgesio mokslų srityje apie mitybos įpročių pokyčius ir fizinį aktyvumą įtakojančius pokyčius, atlikti antropometrinius 5–6 metų vaikų (augimo, svorio, kūno svorio sudėties) tyrimus, vykdyti vaikams ir tėvams/globėjams skirtus mokymo paketus pagal parengtas programas. Vaikų darželiuose vykdoma veikla. Dėl to padidės vaikų ir jų globėjų žinios apie sveiką mitybą ir nutukimo prevenciją. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekts par bērnu aptaukošanās novēršanu. Projekta galvenais mērķis ir līdz 2021. gada jūnijam palielināt izpratni par pareizu uzturu un fizisko aktivitāti 525 bērniem no Bytom un Zabrze vecumā no 5 līdz 6 gadiem pirmsskolas izglītībā un zināšanas par bērnu liekā svara un aptaukošanās rašanos 567 vecāku un aprūpētāju vidū. Plānotie pasākumi: Izstrādāt mācību programmas katrai dalībnieku grupai veselīga uztura zinātnes jomā, fiziskās aktivitātes veicināšanā un uzvedības zinātņu jomā par izmaiņām ēšanas paradumos un fiziskās aktivitātes ietekmējošos paradumos, veicot 5–6 gadus vecu bērnu antropometriskos pētījumus (izaugsme, svars, ķermeņa svara sastāvs), veicot mācību paketes bērniem un vecākiem/aizbildņiem izstrādāto programmu ietvaros. Darbības, ko veic bērnudārzos. Rezultātā palielināsies bērnu un viņu aprūpētāju zināšanas par veselīgu uzturu un aptaukošanās novēršanu. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проект за превенция на детското затлъстяване. Основната цел на проекта е да се повиши осведомеността за правилното хранене и физическа активност сред 525 деца от Bytom и Zabrze на възраст 5—6 години в предучилищното образование и знания за появата на детско наднормено тегло и затлъстяване сред 567 родители и лица, полагащи грижи до юни 2021 г. Планирани дейности: Разработване на обучителни програми за всяка група участници в областта на науката за здравословно хранене, в насърчаването на физическата активност и в областта на поведенческите науки за промени в хранителните навици и тези, които засягат физическата активност, провеждане на антропометрични изследвания на деца на възраст 5—6 години (растеж, тегло, състав на телесното тегло), провеждане на обучителни пакети за деца и родители/настойници в рамките на разработените програми. Дейности, извършвани в детски градини. Резултатът ще бъде увеличаване на знанията на децата и техните болногледачи за здравословното хранене и предотвратяването на затлъстяването. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt a gyermekkori elhízás megelőzéséről. A projekt fő célja, hogy 2021 júniusáig növelje a megfelelő táplálkozással és testmozgással kapcsolatos tudatosságot az 525 5–6 éves Bytomi és Zabrze-i gyermeknevelésben, valamint a gyermekkori túlsúly és elhízás előfordulásával kapcsolatos ismeretek 567 szülő és gondozó körében. Tervezett tevékenységek: Képzési programokat kell kidolgozni az egészséges táplálkozástudomány, a fizikai aktivitás előmozdítása és a viselkedéstudomány területén az étkezési szokások és a fizikai aktivitást befolyásoló változásokról, antropometriai tanulmányokat végezni az 5–6 éves gyermekekről (növekedés, súly, testtömeg összetétele), képzési csomagok készítése gyermekeknek és szülőknek/gondviselőknek a kidolgozott programok keretében. Óvodákban végzett tevékenységek. Az eredmény a gyermekek és gondozóik körében az egészséges táplálkozással és az elhízás megelőzésével kapcsolatos ismeretek bővítése lesz. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Tionscadal maidir le murtall i measc leanaí a chosc. Is é príomhchuspóir an tionscadail feasacht ar chothú cuí agus ar ghníomhaíocht choirp a mhéadú i measc 525 leanbh ó Bytom agus Zabrze idir 5-6 bliana d’aois in oideachas réamhscoile agus eolas faoi rómheáchan agus murtall i measc 567 tuismitheoir agus cúramóir i measc 567 tuismitheoir agus cúramóir. Gníomhaíochtaí atá beartaithe: Cláir oiliúna a fhorbairt do gach grúpa rannpháirtithe i réimse na heolaíochta cothaithe sláintiúla, i gcur chun cinn na gníomhaíochta coirp agus i réimse na n-eolaíochtaí iompraíochta maidir le hathruithe ar nósanna itheacháin agus iad siúd a mbíonn tionchar acu ar ghníomhaíocht choirp, ag déanamh staidéir antrapaiméadracha ar leanaí idir 5-6 bliana d’aois (fás, meáchan, comhdhéanamh meáchain coirp), ag déanamh pacáistí oiliúna do leanaí agus do thuismitheoirí/chaomhnóirí faoi chuimsiú na gclár forbartha. Gníomhaíochtaí a dhéantar i naíolanna. Is é an toradh a bheidh air sin méadú ar an eolas a bheidh ag leanaí agus ag a gcúramóirí maidir le cothú sláintiúil agus cosc ar otracht. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ett projekt om förebyggande av barnfetma. Huvudsyftet med projektet är att öka medvetenheten om rätt kost och fysisk aktivitet bland 525 barn från Bytom och Zabrze i åldern 5–6 år i förskoleutbildning och kunskap om förekomsten av övervikt och fetma hos 567 föräldrar och vårdnadshavare senast i juni 2021. Planerade aktiviteter: Utveckla utbildningsprogram för varje grupp av deltagare inom området hälsosam kostvetenskap, för att främja fysisk aktivitet och inom beteendevetenskap om förändringar i matvanor och de som påverkar fysisk aktivitet, genomföra antropometriska studier av barn i åldern 5–6 år (tillväxt, vikt, sammansättning av kroppsvikt), genomföra träningspaket för barn och föräldrar/vårdnadshavare inom ramen för de utvecklade programmen. Verksamhet som bedrivs på dagis. Resultatet blir en ökning av kunskapen om barn och deras vårdare om hälsosam kost och förebyggande av fetma. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Laste rasvumise ennetamise projekt. Projekti põhieesmärk on suurendada 2021. aasta juuniks teadlikkust 525 Bytom’i ja Zabrze 5–6-aastase lapse õigest toitumisest ja kehalisest aktiivsusest ning teadmisi laste ülekaalulisuse ja rasvumise esinemisest 567 vanema ja hooldaja seas. Planeeritud tegevused: Töötada välja koolitusprogrammid igale osalejate rühmale tervisliku toitumise teaduse, kehalise aktiivsuse edendamise ja käitumisteaduste valdkonnas toitumisharjumuste ja kehalist aktiivsust mõjutavate muutuste kohta, viies läbi antropomeetrilisi uuringuid 5–6-aastaste laste kohta (kasv, kaal, kehakaal), laste ja vanemate/eestkostjate koolituspakettide läbiviimine väljatöötatud programmide raames. Lasteaedades toimuvad tegevused. Selle tulemusena suureneb laste ja nende hooldajate teadlikkus tervislikust toitumisest ja rasvumise ennetamisest. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
    0 references
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Zabrze
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.09.02.06-24-054D/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2713926&oldid=33266276"