Ensuring effective public participation in the administration of justice through the jury institute (Q3848529): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q3848522 was merged with Q3848520) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Technical assistance / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 145,969.4 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 74,444.39 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 124,073.99 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 63,277.73 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: A TRANSPARENT AND EFFECTIVE JUDICIAL SYSTEM / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Efficient public administration / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
16 January 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 16 January 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
129,379.75 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / budget: 129,379.75 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
65,983.67 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 65,983.67 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
109,972.79 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 109,972.79 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
56,086.12 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 56,086.12 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 11:46, 28 February 2023
Project Q3848529 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ensuring effective public participation in the administration of justice through the jury institute |
Project Q3848529 in Bulgaria |
Statements
109,972.79 Bulgarian lev
0 references
56,086.12 Euro
0 references
129,379.75 Bulgarian lev
0 references
65,983.67 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
16 January 2023
0 references
ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
В настоящия момент уредбата на института на съдебните заседатели и на техните права и задължения е установена в Закона за съдебната власт, Наказателнопроцесуалния кодекс и в Наредба 7 за съдебните заседатели, одобрена от Пленума на Висшия съдебен съвет.Усъвършенстването на института на съдебните заседатели е заложено в Специфична цел 2 в Актуализираната стратегия за продължаване на реформата в съдебната система и в Пътната карта за изпълнението й. Проектът има за цел да усъвършенства института на съдебните заседатели чрез оценка на действащата нормативна уредба и оценка на практиката на минимум 4 страни членки на ЕС по отношение на съдебните заседатели, въз основа на които и след проведени обществени дискусии ще бъдат изготвени предложения за извършване на промени в Закона за съдебната власт и в Наредба 7 за съдебните заседатели, целящи:1)Осигуряване на реално обществено участие в правораздаването чрез института на СЗ2)Актуализиране на Етичните принципи и правила за поведение на съдебните заседатели (РАЗДЕЛ VI. от Наредба 7 за съдебните заседатели)3)Въвеждане на унифицирана Декларация за наличието/липсата на конфликт на интереси на съдебните заседателиЕтичните правила за поведение на съдебните заседатели са съобразени с действащата към момента нормативна уредба, като предвиденото по проекта й изменение ще доведе до необходимост от тяхното актуализиране с оглед привеждането им в съответствие с изменената нормативната уредба.Ще бъде разработен и внедрен Електронен регистър на съдебните заседатели (ЕРСЗ) чрез който ще се постигне систематизиране на информацията за всеки съдебен заседател и ще се осигури възможност за:(1)Публичност и достъпност на регистъра за гражданите и обществото и(2)Проследяване на профилът на всеки съдебен заседател. (Bulgarian)
0 references
Currently, the rules of the jury institute and their rights and obligations are laid down in the Judicial System Act, the Criminal Procedure Code and Regulation 7 on the jury approved by the plenary session of the Supreme Judicial Council. The improvement of the jury institute is laid down in Specific Objective 2 in the updated strategy for the continuation of the reform of the judiciary and in the Roadmap for its implementation. The project aims to improve the jury institute by assessing the current legal framework and evaluating the practice of at least 4 EU Member States in relation to the jury, on the basis of which and after public discussions will be prepared proposals for amendments to the Judicial System Act and to Regulation 7 on the jury, aimed at:1)Ensuring real public participation in the administration of justice through the institute of SPA2)Update of the ethical principles and rules of conduct of the jury (SECTION VI. of Regulation 7 on the jury)3)Introduction of a unified Declaration on the existence/lack of conflict of interest of the juryThe ethical rules of conduct of the jury comply with the current legal framework, as envisaged in its draft amendment, it will be necessary to update them in order to bring them into line with the amended legal framework. An Electronic Panel Register (EJAR) will be developed and implemented to achieve a systematisation of information for each jury and ensure the possibility of: (1)Publicity and accessibility of the register for citizens and society and (2)Trace the profile of each jury. (English)
2 December 2021
0 references
Actuellement, les règles de l’institut du jury ainsi que leurs droits et obligations sont définis dans la loi sur le système judiciaire, le code de procédure pénale et le règlement no 7 sur le jury approuvé par la session plénière du Conseil supérieur de la magistrature. L’amélioration de l’institut du jury est prévue dans l’objectif spécifique no 2 de la stratégie actualisée pour la poursuite de la réforme du système judiciaire et dans la feuille de route pour sa mise en œuvre. Le projet vise à améliorer l’institut du jury en évaluant le cadre juridique actuel et en évaluant la pratique d’au moins quatre États membres de l’UE par rapport au jury, sur la base de laquelle et après des discussions publiques seront préparées des propositions d’amendements à la loi sur le système judiciaire et à l’article 7 sur le jury, visant à:1)Assurer une réelle participation du public à l’administration de la justice par l’intermédiaire de l’institut de l’APS2)Mise à jour des principes éthiques et des règles de conduite du jury (SECTION VI. de l’article 7 sur le jury)3)Introduction d’une déclaration unifiée sur l’existence/l’absence de conflit d’intérêts du juryLes règles éthiques de conduite du jury sont conformes au cadre juridique actuel, comme prévu dans son projet d’amendement, il sera nécessaire de les mettre à jour afin de les aligner sur le cadre juridique modifié. Un registre électronique du panel (ejar) sera élaboré et mis en œuvre pour parvenir à une systématisation de l’information pour chaque jury et garantir la possibilité: 1) de la publicité et de l’accessibilité du registre pour les citoyens et la société et 2) de tracer le profil de chaque jury. (French)
3 December 2021
0 references
Derzeit sind die Regeln des Juryinstituts und ihre Rechte und Pflichten im Gesetz über das Justizsystem, in der Strafprozessordnung und in der Verordnung Nr. 7 über die Jury festgelegt, die von der Plenarsitzung des Obersten Justizrats gebilligt wurde. Die Verbesserung des Juryinstituts ist im spezifischen Ziel 2 in der aktualisierten Strategie für die Fortsetzung der Justizreform und im Fahrplan für dessen Umsetzung festgelegt. Das Projekt zielt darauf ab, das Juryinstitut durch eine Bewertung des derzeitigen Rechtsrahmens und die Bewertung der Praxis von mindestens 4 EU-Mitgliedstaaten in Bezug auf die Jury zu verbessern. auf der Grundlage dessen und nach öffentlichen Diskussionen Vorschläge für Änderungen des Gesetzes über das Justizsystem und der Verordnung Nr. 7 über die Jury ausgearbeitet werden, die darauf abzielen:1) Gewährleistung einer echten öffentlichen Beteiligung an der Rechtspflege durch das Institut des SPA2) Aktualisierung der ethischen Grundsätze und Verhaltensregeln der Jury (SECTION VI. der Verordnung 7 über die Jury)3)Einführung einer einheitlichen Erklärung über das Bestehen/Mangel von Interessenkonflikten der JuryDie ethischen Verhaltensregeln der Jury entsprechen dem geltenden Rechtsrahmen, wie in ihrem Änderungsentwurf vorgesehen, müssen sie aktualisiert werden, um sie mit dem geänderten Rechtsrahmen in Einklang zu bringen. Es wird ein elektronisches Panel-Register (ejar) entwickelt und umgesetzt, um eine Systematisierung der Informationen für jede Jury zu erreichen und die Möglichkeit zu gewährleisten, dass (1)Öffentlichkeit und Zugänglichkeit des Registers für Bürger und Gesellschaft und (2) das Profil jeder Jury berücksichtigt werden. (German)
4 December 2021
0 references
Momenteel zijn de regels van het juryinstituut en hun rechten en plichten vastgelegd in de Wet op het gerechtelijk apparaat, het Wetboek van Strafvordering en Regeling 7 inzake de jury, goedgekeurd door de plenaire zitting van de Hoge Raad van Justitie. De verbetering van het juryinstituut is vastgelegd in specifieke doelstelling 2 in de geactualiseerde strategie voor de voortzetting van de hervorming van de rechterlijke macht en in de routekaart voor de uitvoering ervan. Het project heeft tot doel het juryinstituut te verbeteren door het huidige rechtskader te beoordelen en de praktijk van ten minste 4 EU-lidstaten met betrekking tot de jury te evalueren, op basis waarvan en na openbare discussies voorstellen zullen worden voorbereid voor wijzigingen van de wet op het gerechtelijk apparaat en van voorschrift 7 betreffende de jury, gericht op:1)Het waarborgen van een daadwerkelijke publieke inspraak in de rechtsbedeling via het instituut van SPA2)Update van de ethische beginselen en gedragsregels van de jury (SECTIE VI. van Regeling 7 betreffende de jury)3)Invoering van een uniforme verklaring over het bestaan/het ontbreken van belangenconflicten van de juryDe ethische gedragsregels van de jury voldoen aan het huidige rechtskader, zoals in haar ontwerpwijziging is voorzien, zal het nodig zijn deze te actualiseren om ze in overeenstemming te brengen met het gewijzigde rechtskader. Er zal een elektronisch panelregister (ejar) worden ontwikkeld en geïmplementeerd om een systematisering van de informatie voor elke jury tot stand te brengen en de mogelijkheid te waarborgen: (1) publiciteit en toegankelijkheid van het register voor burgers en samenleving en (2) het profiel van elke jury te doorbreken. (Dutch)
10 December 2021
0 references
Attualmente, le regole dell'istituto della giuria e i loro diritti e doveri sono stabiliti dalla legge sul sistema giudiziario, dal codice di procedura penale e dal regolamento 7 sulla giuria approvato dalla sessione plenaria del Consiglio superiore della magistratura. Il miglioramento dell'istituto è stabilito nell'obiettivo specifico 2 nella strategia aggiornata per il proseguimento della riforma del sistema giudiziario e nella tabella di marcia per la sua attuazione. Il progetto mira a migliorare l'istituto della giuria valutando l'attuale quadro giuridico e valutando la prassi di almeno 4 Stati membri dell'UE in relazione alla giuria, sulla base delle quali e dopo discussioni pubbliche saranno preparate proposte di modifica della legge sul sistema giudiziario e del regolamento 7 sulla giuria, volte a: 1) Garantire un'effettiva partecipazione del pubblico all'amministrazione della giustizia attraverso l'istituto di SPA2)Aggiornamento dei principi etici e delle regole di condotta della giuria (SEZIONE VI del regolamento 7 sulla giuria)3)Introduzione di una dichiarazione unificata sull'esistenza/mancanza di conflitto di interessi della giuriaLe regole etiche di condotta della giuria sono conformi all'attuale quadro giuridico, come previsto nel suo progetto di modifica, sarà necessario aggiornarli al fine di allinearli al quadro giuridico modificato. Sarà sviluppato e attuato un registro elettronico dei panel (ejar) per ottenere una sistematizzazione delle informazioni per ciascuna giuria e garantire la possibilità di: 1) Pubblicazione e accessibilità del registro per i cittadini e la società e (2) tracciare il profilo di ciascuna giuria. (Italian)
13 January 2022
0 references
En la actualidad, las normas del instituto del jurado y sus derechos y obligaciones se establecen en la Ley del sistema judicial, el Código de Procedimiento Penal y el Reglamento 7 sobre el jurado aprobado por el Pleno del Consejo Supremo de la Magistratura. La mejora del instituto del jurado se establece en el objetivo específico 2 en la estrategia actualizada para la continuación de la reforma del poder judicial y en la hoja de ruta para su aplicación. El proyecto tiene por objeto mejorar el instituto del jurado evaluando el marco jurídico actual y evaluando la práctica de al menos cuatro Estados miembros de la UE en relación con el jurado. sobre cuya base se prepararán y después de debates públicos propuestas de modificación de la Ley del sistema judicial y del Reglamento 7 sobre el jurado, con el fin de: 1) Garantizar una participación pública real en la administración de justicia a través del instituto de SPA2)Actualización de los principios éticos y normas de conducta del jurado (SECCIÓN VI. del Reglamento 7 sobre el jurado)3)Introducción de una declaración unificada sobre la existencia/falta de conflicto de intereses del juradoLas normas éticas de conducta del jurado se ajustan al marco jurídico actual, tal como se prevé en su proyecto de enmienda, será necesario actualizarlos para adaptarlos al marco jurídico modificado. Se desarrollará e implementará un registro electrónico de grupos de expertos para lograr una sistematización de la información para cada jurado y garantizar la posibilidad de: 1) La publicidad y la accesibilidad del registro para los ciudadanos y la sociedad y 2)Tratar el perfil de cada jurado. (Spanish)
14 January 2022
0 references
I øjeblikket er reglerne for juryinstituttet og deres rettigheder og forpligtelser fastsat i loven om retssystemet, strafferetsplejeloven og forskrift 7 om juryen, som er godkendt af det øverste retsråds plenarforsamling. Forbedringen af juryinstituttet er fastlagt i det specifikke mål 2 i den opdaterede strategi for videreførelse af reformen af retsvæsenet og i køreplanen for dens gennemførelse. Projektet har til formål at forbedre juryinstituttet ved at vurdere de nuværende retlige rammer og evaluere praksis i mindst 4 EU-medlemsstater i forhold til juryen, på grundlag af hvilke og efter offentlige drøftelser vil der blive udarbejdet forslag til ændringer af loven om retssystemet og til regel 7 om juryen, der tager sigte på:1)at sikre reel offentlig deltagelse i retsplejen gennem instituttet for SPA2)Ajourføring af juryens etiske principper og adfærdsregler (SEKTION VI. i Regulation 7 om juryen)3) Indførelse af en fælles erklæring om juryens eksistens/manglende interessekonflikterDe etiske regler for juryens adfærd overholder den nuværende retlige ramme, som det forventes at ændre i dens lovramme, således som det er planlagt i dets udkast til lovændring. Der vil blive udviklet et elektronisk panelregister (ejar) for at opnå en systematisering af oplysninger for hver jury og sikre muligheden for: (1)Offentligheden og tilgængeligheden af registret for borgere og samfund og (2)Tag hver jurys profil. (Danish)
19 July 2022
0 references
Επί του παρόντος, οι κανόνες του ινστιτούτου ενόρκων και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις τους καθορίζονται στον νόμο για το δικαστικό σύστημα, στον κώδικα ποινικής δικονομίας και στον κανονισμό αριθ. 7 σχετικά με τους ενόρκους που εγκρίθηκαν από την ολομέλεια του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου. Η βελτίωση του ινστιτούτου της κριτικής επιτροπής καθορίζεται στον ειδικό στόχο 2 στην επικαιροποιημένη στρατηγική για τη συνέχιση της μεταρρύθμισης του δικαστικού συστήματος και στον χάρτη πορείας για την εφαρμογή του. Το σχέδιο αποσκοπεί στη βελτίωση του ινστιτούτου κριτικής επιτροπής αξιολογώντας το ισχύον νομικό πλαίσιο και αξιολογώντας την πρακτική τουλάχιστον 4 κρατών μελών της ΕΕ σε σχέση με την κριτική επιτροπή, βάσει των οποίων και μετά από δημόσιες συζητήσεις θα εκπονηθούν προτάσεις για τροποποιήσεις του νόμου περί δικαστικού συστήματος και του κανονισμού 7 σχετικά με την κριτική επιτροπή, με στόχο: 1)Διασφάλιση της πραγματικής συμμετοχής του κοινού στην απονομή της δικαιοσύνης μέσω του ινστιτούτου SPA2)Επικαιροποίηση των δεοντολογικών αρχών και των κανόνων συμπεριφοράς της κριτικής επιτροπής (ΣΕΔΕ VI. του κανονισμού 7 για την κριτική επιτροπή)3)Εισαγωγή μιας ενοποιημένης δήλωσης σχετικά με την ύπαρξη/έλλειψη σύγκρουσης συμφερόντων της κριτικής επιτροπήςΟι δεοντολογικοί κανόνες συμπεριφοράς της κριτικής επιτροπής συμμορφώνονται με το ισχύον νομικό πλαίσιο, όπως προβλέπεται για την τροποποίηση του. Θα αναπτυχθεί και θα εφαρμοστεί ηλεκτρονικό μητρώο πάνελ (ejar) για να επιτευχθεί συστηματοποίηση των πληροφοριών για κάθε κριτική επιτροπή και να διασφαλιστεί η δυνατότητα: (1)Δημοσιότητα και προσβασιμότητα του μητρώου για τους πολίτες και την κοινωνία και (2)Παρατηρήστε το προφίλ κάθε κριτικής επιτροπής. (Greek)
19 July 2022
0 references
Trenutačno su pravila žirija te njihova prava i obveze utvrđeni Zakonom o pravosudnom sustavu, Zakonom o kaznenom postupku i Uredbom br. 7 o žiriju koji je odobren na plenarnoj sjednici Vrhovnog sudskog vijeća. Poboljšanje instituta žirija utvrđeno je u posebnom cilju br. 2 u ažuriranoj strategiji za nastavak reforme pravosuđa i u Planu za njezinu provedbu. Projekt ima za cilj poboljšati institut žirija procjenom postojećeg pravnog okvira i vrednovanjem prakse najmanje 4 države članice EU u odnosu na ocjenjivački sud, na temelju čega će i nakon javnih rasprava biti pripremljeni prijedlozi izmjena Zakona o pravosudnom sustavu i Pravilnika 7 o ocjenjivačkom sudu, s ciljem: 1)Osiguranje stvarnog sudjelovanja javnosti u sudovanju putem instituta SPA2)Ažuriranje etičkih načela i pravila ponašanja žirija (OECTION VI. Uredbe 7 o žiriju)3)Uvođenje jedinstvene izjave o postojanju/nedostatku sukoba interesa žirijaEtičkim pravilima ponašanja žirija u skladu je s potrebnim pravnim okvirom, kako je predviđeno njegovim izmjenama i dopunama. Izradit će se i implementirati elektronički registar panela (ejar) kako bi se postigla sistematizacija informacija za svaki ocjenjivački sud i osigurala mogućnost: (1)Publikanost i dostupnost registra za građane i društvo i (2)Trace profil svakog ocjenjivačkog suda. (Croatian)
19 July 2022
0 references
În prezent, normele institutului juriului, precum și drepturile și obligațiile acestora sunt prevăzute în Legea privind sistemul judiciar, Codul de procedură penală și Regulamentul nr. 7 privind juriul, aprobate în sesiunea plenară a Consiliului Judiciar Suprem. Îmbunătățirea institutului juriului este prevăzută în obiectivul specific nr. 2 din strategia actualizată pentru continuarea reformei sistemului judiciar și în Foaia de parcurs pentru punerea sa în aplicare. Proiectul își propune să îmbunătățească institutul de juriu prin evaluarea cadrului juridic actual și prin evaluarea practicii a cel puțin 4 state membre ale UE în raport cu juriul, pe baza cărora și după discuții publice vor fi pregătite propuneri de modificare a Legii privind sistemul judiciar și a Regulamentului 7 privind juriul, care vizează:1)Asigurarea unei participări publice reale la administrarea justiției prin intermediul institutului SPA2)Actualizarea principiilor etice și a regulilor de conduită ale juriului (SECȚIUNEA VI din Regulamentul 7 privind juriul)3)Introducerea unei declarații unificate privind existența/lipsa conflictului de interese a juriuluiRegulile etice de conduită ale juriului respectă cadrul juridic actual, astfel cum se prevede în proiectul de modificare a acestuia. Va fi creat și pus în aplicare un registru electronic al panelurilor (ejar) pentru a realiza o sistematizare a informațiilor pentru fiecare juriu și pentru a asigura posibilitatea: (1) Publicitatea și accesibilitatea registrului pentru cetățeni și societate și (2)Trimiteți profilul fiecărui juriu. (Romanian)
19 July 2022
0 references
V súčasnosti sú pravidlá inštitútu poroty a ich práva a povinnosti stanovené v zákone o súdnom systéme, trestnom poriadku a nariadení č. 7 o porote, ktoré boli schválené na plenárnom zasadnutí Najvyššej súdnej rady. Zlepšenie inštitútu poroty je stanovené v osobitnom cieli 2 v aktualizovanej stratégii pokračovania reformy súdnictva a v pláne jej vykonávania. Cieľom projektu je zlepšiť inštitút poroty posúdením súčasného právneho rámca a vyhodnotením praxe najmenej štyroch členských štátov EÚ vo vzťahu k porote, na základe ktorých a po verejných diskusiách budú pripravené návrhy na zmeny zákona o súdnom systéme a nariadenia č. 7 o porote, zamerané na:1) Zabezpečenie skutočnej účasti verejnosti na výkone spravodlivosti prostredníctvom inštitútu SPA2)Aktualizácia etických zásad a pravidiel správania poroty (SEKCIA VI. Nariadenia 7 o porote)3)Zavedenie jednotného vyhlásenia o existencii/nedostatku konfliktu záujmov poroty prostredníctvom inštitútu SPA2)Aktuálne pravidlá správania poroty budú v súlade so súčasným právnym rámcom. Vytvorí sa a zavedie sa elektronický register panelov (ejar) s cieľom dosiahnuť systematizáciu informácií pre každú porotu a zabezpečiť možnosť: (1)Zverejňovanie a prístupnosť registra pre občanov a spoločnosť a 2. Preskúmanie profilu každej poroty. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Bħalissa, ir-regoli tal-istitut tal-ġurija u d-drittijiet u l-obbligi tagħhom huma stabbiliti fl-Att dwar is-Sistema Ġudizzjarja, il-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali u r-Regolament 7 dwar il-ġurija approvati mis-sessjoni plenarja tal-Kunsill Ġudizzjarju Suprem. It-titjib tal-istitut tal-ġurija huwa stabbilit fl-Objettiv Speċifiku 2 fl-istrateġija aġġornata għall-kontinwazzjoni tar-riforma tal-ġudikatura u fil-Pjan Direzzjonali għall-implimentazzjoni tagħha. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-istitut tal-ġurija billi jivvaluta l-qafas legali attwali u jevalwa l-prattika ta’ mill-inqas 4 Stati Membri tal-UE fir-rigward tal-ġurija, li fuq il-bażi tiegħu u wara diskussjonijiet pubbliċi ser jitħejjew proposti għal emendi għall-Att dwar is-Sistema Ġudizzjarja u għar-Regolament 7 dwar il-ġurija, bil-għan li:1)L-iżgurar ta’ parteċipazzjoni pubblika reali fl-amministrazzjoni tal-ġustizzja permezz tal-istitut ta’ SPA2)Aġġornament tal-prinċipji etiċi u r-regoli ta’ kondotta tal-ġurija (SECTION VI. tar-Regolament 7 dwar il-ġurija) sabiex tiġi aġġornata l-qafas legali tagħha. Se jiġi żviluppat u implimentat Reġistru Elettroniku tal-Bordijiet (ejar) biex tinkiseb sistematizzazzjoni tal-informazzjoni għal kull ġurija u tiġi żgurata l-possibbiltà li: (1)Il-pubblikazzjoni u l-aċċessibbiltà tar-reġistru għaċ-ċittadini u s-soċjetà u (2)Intraċċaw il-profil ta’ kull ġurija. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Atualmente, as regras do instituto do júri e os seus direitos e obrigações estão estabelecidos na Lei do Sistema Judiciário, no Código de Processo Penal e no Regulamento n.º 7 relativo ao júri aprovado pela sessão plenária do Conselho Superior da Magistratura. A melhoria do instituto do júri está prevista no Objetivo Específico n.º 2 na estratégia atualizada para a prossecução da reforma do sistema judicial e no Roteiro para a sua execução. O projeto visa melhorar o instituto do júri, avaliando o atual quadro jurídico e avaliando a prática de, pelo menos, quatro Estados-Membros da UE em relação ao júri, com base nos quais e após debates públicos serão elaboradas propostas de alteração à Lei do Sistema Judicial e ao Regulamento n.º 7 relativo ao júri, com o objetivo de:1)Assegurar a participação real do público na administração da justiça através do Instituto do SPA2)Atualização dos princípios éticos e das regras de conduta do júri (SECÇÃO VI. do Regulamento n.º 7 relativo ao júri)3)Introdução de uma declaração unificada sobre a existência/falta de conflitos de interesses do júri. Será desenvolvido e implementado um Registo de Painel Eletrônico (ejar) para conseguir uma sistematização da informação para cada júri e garantir a possibilidade de: (1)Publicidade e acessibilidade do registo para os cidadãos e a sociedade e (2) Rastrear o perfil de cada júri. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Tällä hetkellä tuomariston säännöt sekä niiden oikeudet ja velvollisuudet vahvistetaan oikeuslaitosta koskevassa laissa, rikosprosessilaissa ja ylimmän tuomarineuvoston täysistunnossa hyväksytyssä tuomaristoa koskevassa 7 §:ssä. Tuomariston toiminnan parantaminen on määritelty erityistavoitteessa 2 oikeuslaitoksen uudistuksen jatkamista koskevassa päivitetyssä strategiassa ja sen täytäntöönpanoa koskevassa etenemissuunnitelmassa. Hankkeen tavoitteena on parantaa tuomaristoa arvioimalla nykyistä oikeudellista kehystä ja arvioimalla vähintään neljän EU:n jäsenvaltion käytäntöä tuomariston suhteen, jonka perusteella ja julkisten keskustelujen jälkeen valmistellaan ehdotuksia oikeuslaitosta koskevan lain ja tuomaristoa koskevan 7 säännön muuttamiseksi, jotta voidaan varmistaa yleisön todellinen osallistuminen oikeudenkäyttöön SPA2-instituutin kautta. Kehitetään ja otetaan käyttöön sähköinen paneelirekisteri (ejar), jonka avulla saadaan aikaan tietojen systematisointi kunkin tuomariston osalta ja varmistetaan, että 1)Rekisterin julkisuus ja saavutettavuus kansalaisten ja yhteiskunnan kannalta sekä (2) kunkin tuomariston profiilin seuraaminen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Obecnie zasady instytutu jury oraz ich prawa i obowiązki są określone w ustawie o systemie sądownictwa, kodeksie postępowania karnego i rozporządzeniu nr 7 w sprawie jury zatwierdzonych na posiedzeniu plenarnym Najwyższej Rady Sądownictwa. Poprawa funkcjonowania instytutu jury została określona w celu szczegółowym nr 2 w zaktualizowanej strategii na rzecz kontynuacji reformy sądownictwa oraz w planie jej wdrażania. Projekt ma na celu udoskonalenie instytutu jury poprzez ocenę obecnych ram prawnych i ocenę praktyki co najmniej 4 państw członkowskich UE w odniesieniu do jury, na podstawie których i po dyskusjach publicznych zostaną przygotowane propozycje zmian do ustawy o systemie sądownictwa i do Rozporządzenia nr 7 w sprawie jury, mające na celu:1)Zapewnienie rzeczywistego udziału społeczeństwa w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwości za pośrednictwem instytutu SPA2)Aktualizacja zasad etycznych i zasad postępowania jury (SEKCJA VI. Rozporządzenia 7 w sprawie jury)3)Wprowadzenie ujednoliconej deklaracji w sprawie istnienia/braku konfliktu interesów juryZasady etyczne postępowania jury (SEKCJA VI. Rozporządzenie 7 w sprawie jury) Wprowadzenie ujednoliconej deklaracji w sprawie istnienia/braku konfliktu interesów juryPrzepisy etyczne postępowania jury będą zgodne z obowiązującymi ramami prawnymi, zgodnie z ich poprawką. Zostanie opracowany i wdrożony elektroniczny rejestr paneli (ejar) w celu usystematyzowania informacji dla każdego jury i zapewnienia możliwości: (1)Publiczność i dostępność rejestru dla obywateli i społeczeństwa oraz (2)Prześledź profil każdego jury. (Polish)
19 July 2022
0 references
Trenutno so pravila žirije ter njihove pravice in obveznosti določeni v Zakonu o pravosodnem sistemu, Zakoniku o kazenskem postopku in členu 7 o žiriji, potrjeni na plenarnem zasedanju vrhovnega sodnega sveta. Izboljšanje inštituta žirije je določeno v posebnem cilju 2 v posodobljeni strategiji za nadaljevanje reforme sodstva in v časovnem načrtu za njeno izvajanje. Cilj projekta je izboljšati inštitut žirije z ocenjevanjem sedanjega pravnega okvira in ocenjevanjem prakse vsaj štirih držav članic EU v zvezi z žirijo, na podlagi katere bodo in po javnih razpravah pripravljeni predlogi za spremembe Zakona o pravosodnem sistemu in člena 7 o žiriji, katerih cilj je:1)Zagotavljanje resničnega sodelovanja javnosti pri izvajanju sodne oblasti prek inštituta SPA2)Posodobitev etičnih načel in pravil ravnanja žirije (SECTION VI. Pravilnika 7 o žiriji)3)Uvedba enotne izjave o obstoju/nenavzkrižju interesov žirije bo etična pravila ravnanja žirije uskladila z veljavnim pravnim okvirom, kot je predvideno v predlogu spremembe. Za sistematizacijo informacij za vsako žirijo in zagotovitev možnosti za: (1)objavnost in dostopnost registra za državljane in družbo ter (2)Preverjanje profila vsake žirije. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
V současné době jsou pravidla ústavu poroty a jejich práva a povinnosti stanoveny v zákoně o soudním systému, trestním řádu a v pravidle 7 o porotě schválených plenárním zasedáním Nejvyšší soudní rady. Zlepšení institutu poroty je stanoveno ve specifickém cíli 2 v aktualizované strategii pro pokračování reformy soudnictví a v plánu jejího provádění. Cílem projektu je zlepšit institut poroty posouzením stávajícího právního rámce a vyhodnocením praxe nejméně čtyř členských států EU ve vztahu k porotě, na jejímž základě a po veřejné diskusi budou připraveny návrhy na změny zákona o soudním systému a nařízení č. 7 o porotě, jejichž cílem je:1)Zajištění skutečné účasti veřejnosti na výkonu spravedlnosti prostřednictvím ústavu SPA2)Aktualizace etických zásad a pravidel chování poroty (SECTION VI. nařízení č. 7 o porotě)3)Zavedení jednotného prohlášení o existenci/nedostatku zájmu porotyUplatnění etických zásad a pravidel chování poroty v souladu se stávajícím právním rámcem, jak se předpokládá v jeho novele. Bude vytvořen a zaveden elektronický rejstřík panelů (ejar) s cílem dosáhnout systematizace informací pro každou porotu a zajistit možnost: (1)Publicita a přístupnost rejstříku pro občany a společnost a (2) Překročení profilu každé poroty. (Czech)
19 July 2022
0 references
Šiuo metu prisiekusiųjų instituto taisyklės ir jų teisės bei pareigos nustatytos Teismų sistemos įstatyme, Baudžiamojo proceso kodekse ir 7 taisyklėje dėl vertinimo komisijos, patvirtintos Aukščiausiosios teismų tarybos plenarinėje sesijoje. Vertinimo komisijos instituto tobulinimas nustatytas atnaujintoje teismų reformos tęsimo strategijoje ir jos įgyvendinimo plane 2 konkrečiame uždavinyje. Projekto tikslas – pagerinti vertinimo komisijos institutą įvertinant dabartinę teisinę sistemą ir įvertinant bent keturių ES valstybių narių praktiką, susijusią su vertinimo komisija, kurios pagrindu ir po viešų diskusijų bus parengti pasiūlymai dėl Teismų sistemos įstatymo ir Reglamento Nr. 7 dėl žiuri pakeitimų, kuriais siekiama:1)užtikrinti tikrą visuomenės dalyvavimą vykdant teisingumą per SPA2 institutą.Atnaujinti vertinimo komisijos etikos principus ir elgesio taisykles (Reglamento Nr. 7 dėl žiuri VI SKIRSNIS)3)Vienodos deklaracijos dėl žiuri interesų konflikto buvimo ir nebuvimo įvadas. Bus sukurtas ir įdiegtas elektroninis skydų registras (ejar), kad būtų galima sisteminti informaciją kiekvienai komisijai ir užtikrinti galimybę: (1)registro viešumas ir prieinamumas piliečiams ir visuomenei ir 2) sekite kiekvienos vertinimo komisijos profilį. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Pašlaik žūrijas institūta noteikumi un to tiesības un pienākumi ir noteikti Likumā par tiesu sistēmu, Kriminālprocesa kodeksā un 7. noteikumā par Augstākās tiesu padomes plēnumā apstiprināto žūriju. Žūrijas institūta uzlabošana ir noteikta 2. īpašajā mērķī atjauninātajā stratēģijā tiesu sistēmas reformas turpināšanai un tās īstenošanas ceļvedī. Projekta mērķis ir uzlabot žūrijas institūtu, izvērtējot pašreizējo tiesisko regulējumu un izvērtējot vismaz 4 ES dalībvalstu praksi attiecībā uz žūriju, uz kuras pamata un pēc publiskām diskusijām tiks sagatavoti priekšlikumi grozījumiem Tiesu sistēmas likumā un 7.noteikumos par žūriju, kuru mērķis ir:1)Nodrošināt reālu sabiedrības līdzdalību tiesas spriešanā, izmantojot SPA institūtu2)Žūrijas ētikas principu un rīcības noteikumu atjaunināšana (7. Nolikuma par žūriju VI IEDAĻA)3)Vienotas deklarācijas par žūrijas interešu konflikta esamību/trūkumu ieviešana žūrijas ētikas noteikumos tiks grozīti atbilstoši paredzētajam tiesiskajam regulējumam. Tiks izstrādāts un ieviests Elektroniskais paneļu reģistrs (ejar), lai panāktu informācijas sistematizāciju katrai žūrijai un nodrošinātu iespēju: (1)Reģistra publicitāte un pieejamība pilsoņiem un sabiedrībai un (2) Izseko katras žūrijas profilu. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Jelenleg a zsűri intézményének szabályait, jogait és kötelezettségeit az igazságszolgáltatási rendszerről szóló törvény, a büntetőeljárási törvénykönyv és a Legfelsőbb Bírói Tanács plenáris ülése által jóváhagyott, a zsűriről szóló 7. szabály tartalmazza. A zsűri intézményének fejlesztését a 2. sz. egyedi célkitűzés határozza meg az igazságszolgáltatás reformjának folytatására vonatkozó aktualizált stratégiában és a végrehajtás ütemtervében. A projekt célja, hogy javítsa a zsűri intézményét azáltal, hogy értékeli a jelenlegi jogi keretet és értékeli legalább 4 uniós tagállam gyakorlatát a zsűrivel kapcsolatban, amelynek alapján és a nyilvános vitákat követően javaslatokat készítenek az igazságszolgáltatási rendszerről szóló törvény és a zsűriről szóló 7. rendelet módosítására, amelynek célja:1)A nyilvánosság igazságszolgáltatásban való tényleges részvételének biztosítása a SPA2 intézeten keresztül2A zsűri etikai elveinek és magatartási szabályainak frissítése (a zsűriről szóló 7. rendelet VI. SZAKASZa)3)A zsűri létezéséről/összeférhetetlenségéről szóló egységes nyilatkozat bevezetéseA zsűri etikai magatartási szabályai megfelelnek a hatályos jogi keretnek, a módosítás tervezetének megfelelően. Elektronikus panel-nyilvántartást (ejar) dolgoznak ki és hajtanak végre az egyes zsűrik információinak rendszerezése és a következők biztosítása érdekében: (1)A nyilvántartás nyilvánossága és hozzáférhetősége a polgárok és a társadalom számára, valamint (2) Az egyes zsűrik profiljának gyakorlása. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Faoi láthair, tá rialacha institiúid na ngiúiréanna agus a gcearta agus a n-oibleagáidí leagtha síos san Acht um an gCóras Breithiúnach, sa Chód um Nós Imeachta Coiriúil agus i Rialachán 7 maidir leis an ngiúiré a d’fhormheas an seisiún iomlánach den Ardchomhairle Bhreithiúnach. Leagtar síos feabhsú na hinstitiúide giúiré i gCuspóir Sonrach 2 sa straitéis nuashonraithe chun leanúint den athchóiriú ar na breithiúna agus sa Treochlár chun é a chur chun feidhme. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar institiúid an ghiúiré trí mheasúnú a dhéanamh ar an gcreat dlíthiúil reatha agus trí mheasúnú a dhéanamh ar chleachtas 4 Bhallstát AE ar a laghad i ndáil leis an ngiúiré, a n-ullmhófar tograí le haghaidh leasuithe ar an Acht um an gCóras Breithiúnach agus ar Rialachán 7 maidir leis an ngiúiré ar a mbonn agus ina dhiaidh sin. Forbrófar Clár Leictreonach Painéal (ejar) agus cuirfear i bhfeidhm é chun córasú faisnéise a bhaint amach do gach giúiré agus chun a chinntiú go bhféadfaí: (1)Foilsitheacht agus inrochtaineacht an chláir do shaoránaigh agus don tsochaí agus (2)Próifíl gach giúiré a rianú. (Irish)
19 July 2022
0 references
För närvarande fastställs juryinstitutets regler och deras rättigheter och skyldigheter i lagen om rättsväsendet, straffprocesslagen och regel 7 om juryn som godkänts vid plenarsammanträdet i Högsta rättsrådet. Förbättringen av juryinstitutet fastställs i särskilt mål 2 i den uppdaterade strategin för fortsatt reform av rättsväsendet och i färdplanen för dess genomförande. Projektet syftar till att förbättra juryinstitutet genom att bedöma den nuvarande rättsliga ramen och utvärdera praxis i minst fyra EU-medlemsstater i förhållande till juryn, på grundval av vilken och efter offentliga diskussioner kommer att utarbetas förslag till ändringar av lagen om rättsväsendet och av föreskrift 7 om juryn, som syftar till:1)Säkerställa ett verkligt offentligt deltagande i rättskipningen genom institutet för SPA2)Uppdatering av juryns etiska principer och uppföranderegler (SEKTION VI. i föreskrift 7 om juryn)3)Införande av en enhetlig förklaring om förekomsten/avsaknad av intressekonflikt för juryns etiska regler. Ett elektroniskt panelregister (ejar) kommer att utvecklas och genomföras för att uppnå en systematisering av informationen för varje jury och säkerställa möjligheten att 1)Offentliggörande av och tillgänglighet till registret för medborgare och samhälle och 2)Främja varje jurys profil. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Praegu on žürii eeskirjad ning nende õigused ja kohustused sätestatud kohtusüsteemi seaduses, kriminaalmenetluse seadustikus ja žürii eeskirjas nr 7, mille on heaks kiitnud kõrgema justiitsnõukogu täiskogu. Žüriiameti täiustamine on sätestatud erieesmärgis 2 kohtusüsteemi reformi jätkamise ajakohastatud strateegias ja selle rakendamise tegevuskavas. Projekti eesmärk on parandada žüriiinstituuti, hinnates kehtivat õigusraamistikku ja hinnates vähemalt nelja ELi liikmesriigi tavasid seoses žüriiga, mille alusel ja pärast avalikke arutelusid valmistatakse ette kohtusüsteemi seaduse ja žürii eeskirja 7 muutmise ettepanekud, mille eesmärk on:1)tagada üldsuse tegelik osalemine õigusemõistmises SPA2 instituuti kaudu Töötatakse välja elektrooniline paneelide register (ejar) ja rakendatakse seda, et saavutada teabe süstematiseerimine iga žürii jaoks ja tagada võimalus: (1)Registri avaldamine ja sellele juurdepääs kodanikele ja ühiskonnale ning (2)Iga žürii profiili jälgimine. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-3.007-0001
0 references