Breaking 2020 (Q4531389): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en, sl, et, da, lt, pl, mt, hr, sk, lv, it, hu, ga, fi, nl, bg, es, fr, cs, sv, ro, el, de, pt, and other parts) |
(Changed an Item: Adding missing Beneficiary) |
||
| Property / beneficiary | |||
| Property / beneficiary: Q4629105 / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 15:41, 21 February 2023
Project Q4531389 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Breaking 2020 |
Project Q4531389 in Portugal |
Statements
40,000.0 Euro
0 references
40,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
NICE SOUVENIR , UNIPESSOAL LDA
0 references
Apoiar a tesouraria assim como o pagamento de rendas não habitacionais das micro, pequenas e médias empresas, que atuem em setores particularmente afetados pelas medidas de confinamento, decorrentes das medidas de proteção da saúde pública associadas à pandemia COVID-19, contribuindo para preservar a sua liquidez e a continuidade da sua atividade económica. (Portuguese)
0 references
Support the treasury as well as the payment of non-residential rents of micro, small and medium-sized enterprises acting in sectors particularly affected by the containment measures stemming from public health protection measures linked to the COVID-19 pandemic, helping to preserve their liquidity and the continuity of their economic activity. (English)
30 November 2022
0 references
Podpora zakladnici in plačilo nestanovanjskih najemnin za mikro, mala in srednja podjetja, ki delujejo v sektorjih, ki so jih posebej prizadeli zajezitveni ukrepi, ki izhajajo iz ukrepov za varovanje javnega zdravja, povezanih s pandemijo COVID-19, ter pomagajo ohranjati njihovo likvidnost in kontinuiteto njihove gospodarske dejavnosti. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Toetada riigikassat ning mitteeluruumide üüri maksmist mikro-, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kes tegutsevad sektorites, mida COVID-19 pandeemiaga seotud rahvatervise kaitsemeetmetest tulenevad piiramismeetmed eriti mõjutavad, aidates säilitada nende likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Støtte statskassen og betalingen af huslejer for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, der handler i sektorer, der er særligt berørt af inddæmningsforanstaltningerne som følge af foranstaltninger til beskyttelse af folkesundheden i forbindelse med covid-19-pandemien, og bidrage til at bevare deres likviditet og kontinuiteten i deres økonomiske aktivitet. (Danish)
30 November 2022
0 references
Remti labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių, veikiančių sektoriuose, kuriuos ypač paveikė izoliavimo priemonės, susijusios su visuomenės sveikatos apsaugos priemonėmis, susijusiomis su COVID-19 pandemija, iždą ir negyvenamųjų patalpų nuomos mokestį, padedant išsaugoti jų likvidumą ir ekonominės veiklos tęstinumą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Wspieranie skarbu państwa, a także płatności czynszów niemieszkalnych mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw działających w sektorach szczególnie dotkniętych środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie się wirusa wynikającymi ze środków ochrony zdrowia publicznego związanych z pandemią COVID-19, przyczyniając się do zachowania ich płynności i ciągłości ich działalności gospodarczej. (Polish)
30 November 2022
0 references
Jappoġġaw it-teżor kif ukoll il-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju li jaġixxu f’setturi partikolarment affettwati mill-miżuri ta’ konteniment li jirriżultaw minn miżuri ta’ protezzjoni tas-saħħa pubblika marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, li jgħinu biex jippreservaw il-likwidità tagħhom u l-kontinwità tal-attività ekonomika tagħhom. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Potpora riznici, kao i plaćanje nestambenih najamnina za mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća koja djeluju u sektorima koji su posebno pogođeni mjerama za sprečavanje širenja zaraze koje proizlaze iz mjera zaštite javnog zdravlja povezanih s pandemijom bolesti COVID-19, čime se pridonosi očuvanju njihove likvidnosti i kontinuiteta njihove gospodarske aktivnosti. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Podporovať pokladnicu, ako aj platiť nebytové nájomné mikropodnikov, malých a stredných podnikov pôsobiacich v odvetviach, ktoré sú obzvlášť postihnuté opatreniami na zamedzenie šírenia vyplývajúcimi z opatrení na ochranu verejného zdravia súvisiacich s pandémiou COVID-19, čím sa pomôže zachovať ich likviditu a kontinuitu ich hospodárskej činnosti. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Atbalstīt kasi, kā arī to mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu nedzīvojamo īres maksu, kuri darbojas nozarēs, kuras īpaši skar ierobežošanas pasākumi, kas izriet no sabiedrības veselības aizsardzības pasākumiem, kuri saistīti ar Covid-19 pandēmiju, palīdzot saglabāt to likviditāti un saimnieciskās darbības nepārtrauktību. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Sostenere la tesoreria e il pagamento dei canoni non residenziali delle microimprese, piccole e medie imprese che agiscono in settori particolarmente colpiti dalle misure di contenimento derivanti dalle misure di protezione della salute pubblica connesse alla pandemia di COVID-19, contribuendo a preservarne la liquidità e la continuità della loro attività economica. (Italian)
30 November 2022
0 references
A Covid19-világjárványhoz kapcsolódó közegészségügyi védelmi intézkedésekből eredő megfékezési intézkedések által különösen érintett ágazatokban működő mikro-, kis- és középvállalkozások kincstárának és nem lakáscélú bérleti díjainak kifizetésének támogatása, segítve likviditásuk megőrzését és gazdasági tevékenységük folytonosságát. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Tacú le cisteán chomh maith le híocaíocht cíosanna neamhchónaithe micrifhiontar agus fiontar beag agus meánmhéide atá ag gníomhú in earnálacha atá buailte go mór ag na bearta imshrianta a eascraíonn as bearta cosanta sláinte poiblí a bhaineann le paindéim COVID-19, rud a chabhraíonn lena leachtacht agus le leanúnachas a ngníomhaíochta eacnamaíche a chaomhnú. (Irish)
30 November 2022
0 references
Tuetaan sellaisten mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten valtionkassaa sekä muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamista, jotka toimivat aloilla, joihin covid-19-pandemiaan liittyvistä kansanterveyden suojelutoimenpiteistä johtuvat rajoitustoimenpiteet erityisesti vaikuttavat, ja auttavat säilyttämään niiden likviditeetin ja taloudellisen toimintansa jatkuvuuden. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Ondersteunen van de schatkist en de betaling van niet-residentiële huur van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in sectoren die in het bijzonder worden getroffen door de inperkingsmaatregelen die voortvloeien uit maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid in verband met de COVID-19-pandemie, om hun liquiditeit en de continuïteit van hun economische activiteit te helpen behouden. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Подкрепа за хазната, както и плащането на нежилищни наеми на микро-, малки и средни предприятия, действащи в сектори, които са особено засегнати от противоепидемичните мерки, произтичащи от мерките за защита на общественото здраве, свързани с пандемията от COVID-19, като спомагат за запазване на тяхната ликвидност и непрекъснатост на икономическата им дейност. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Apoyar la tesorería, así como el pago de alquileres no residenciales de micro, pequeñas y medianas empresas que actúen en sectores especialmente afectados por las medidas de contención derivadas de las medidas de protección de la salud pública vinculadas a la pandemia de COVID-19, contribuyendo a preservar su liquidez y la continuidad de su actividad económica. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Soutenir la trésorerie ainsi que le paiement des loyers non résidentiels des micro, petites et moyennes entreprises agissant dans des secteurs particulièrement touchés par les mesures de confinement découlant des mesures de protection de la santé publique liées à la pandémie de COVID-19, en contribuant à préserver leur liquidité et la continuité de leur activité économique. (French)
30 November 2022
0 references
Podporovat státní pokladnu a platit nebytové nájemné mikropodnikům a malým a středním podnikům působícím v odvětvích, která jsou obzvláště postižena opatřeními na ochranu veřejného zdraví vyplývajícími z opatření na ochranu veřejného zdraví souvisejících s pandemií COVID-19, a pomoci tak zachovat jejich likviditu a kontinuitu jejich hospodářské činnosti. (Czech)
30 November 2022
0 references
Stödja statskassan och betalningen av hyror som inte är avsedda för bostäder för mikroföretag samt små och medelstora företag som verkar i sektorer som särskilt påverkas av de inneslutningsåtgärder som härrör från folkhälsoskyddsåtgärder i samband med covid-19-pandemin, vilket bidrar till att bevara deras likviditet och kontinuiteten i deras ekonomiska verksamhet. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Sprijinirea trezoreriei, precum și plata chiriilor nerezidențiale ale microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii care acționează în sectoarele afectate în mod deosebit de măsurile de izolare care decurg din măsurile de protecție a sănătății publice legate de pandemia de COVID-19, contribuind la menținerea lichidității acestora și la continuitatea activității lor economice. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Στήριξη του ταμείου, καθώς και της καταβολής μη οικιστικών μισθωμάτων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε τομείς που πλήττονται ιδιαίτερα από τα μέτρα περιορισμού που απορρέουν από τα μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητάς τους και της συνέχειας της οικονομικής τους δραστηριότητας. (Greek)
30 November 2022
0 references
Unterstützung des Treasury sowie der Zahlung von Nichtwohnmieten von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, die in Sektoren tätig sind, die besonders von den Eindämmungsmaßnahmen infolge von Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie betroffen sind, was dazu beiträgt, ihre Liquidität und die Kontinuität ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit zu erhalten. (German)
30 November 2022
0 references
Porto Moniz
0 references
Identifiers
M1420-13-62E2-FEDER-000089
0 references