Integration of hotel systems and implementation of automation solutions to provide non-contact service to guests of Villa Rustica hotel in Polańczyk. (Q4418879): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, hu, pt, da, hr, sl, cs, et, fi, bg, nl, mt, ga, de, sv, lv, lt, ro, es, it, sk, el, pl, and other parts) |
(Changed an Item: Adding missing Beneficiary) |
||
| Property / beneficiary | |||
| Property / beneficiary: Q4613397 / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 13:32, 21 February 2023
Project Q4418879 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integration of hotel systems and implementation of automation solutions to provide non-contact service to guests of Villa Rustica hotel in Polańczyk. |
Project Q4418879 in Poland |
Statements
245,318.5 zloty
0 references
54,534.3 Euro
0 references
288,610.0 zloty
0 references
64,158.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 June 2022
0 references
31 May 2023
0 references
TENTIA JACEK KUCHARSKI
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt polega na integracji systemów informatycznych, z których korzysta hotel Villa Rustica i wdrożenie do nich dodatkowych modułów umożliwiających świadczenie bezkontaktowej obsługi gości. W ramach projektu wdrożone zostaną następujące rozwiązania: - zdalne zameldowanie i wymeldowanie bez udziału recepcji hotelowej - klucze mobilne do drzwi automatycznych przesyłane na smatfon klienta - komunikacja z personelem hotelowym za pomocą interaktywnych urządzeń z monitorem dotykowym umieszczonych w pokojach - inteligentny system monitoringu obiektu Wszystkie wyżej wymienione rozwiązania mimo początkowych kosztów są konieczne, aby rozwijać biznes hotelowy w zmieniającym się szybko otoczeniu. Pandemia COVID19 pokazała jak ważna jest elastyczność działalności i zapewnienie klientom maksimum bezpieczeństwa poprzez realizację zaleceń sanitarnych. Ponadto, wdrożenie innowacji opartych o digitalizację procesów podnosi jakość świadczonych usług, która w branży hotelarskiej zawsze była i pozostanie najważniejsza również po pandemii. Dlatego realizacja projektu jest w pełni uzasadniona i zgodna ze strategią rozwoju firmy Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
SA.60012(2020/X) The project consists of the integration of information systems used by Hotel Villa Rustica and the implementation of additional modules enabling the provision of non-contact guest service. The project will implement the following solutions: — remote check-in and check-out without the participation of the hotel reception — mobile keys for automatic doors sent to the customer smatphone — communication with hotel staff using interactive devices with touch monitor located in the rooms — intelligent monitoring system All the above mentioned solutions, despite the initial costs, are necessary to develop the hotel business in a rapidly changing environment. The COVID-19 pandemic has demonstrated the importance of business flexibility and ensuring maximum safety for customers through the implementation of sanitary recommendations. In addition, the implementation of innovations based on the digitisation of processes improves the quality of services provided, which in the hotel industry has always been and will remain the most important even after the pandemic. Therefore, the implementation of the project is fully justified and in line with the applicant’s development strategy. (English)
21 October 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Le projet consiste en l’intégration des systèmes d’information utilisés par l’Hôtel Villa Rustica et la mise en place de modules supplémentaires permettant la fourniture d’un service client sans contact. Le projet mettra en œuvre les solutions suivantes: — enregistrement et check-out à distance sans la participation de la réception de l’hôtel — clés mobiles pour portes automatiques envoyées au smatphone client — communication avec le personnel de l’hôtel à l’aide d’appareils interactifs avec moniteur tactile situé dans les chambres — système de surveillance intelligent Toutes les solutions susmentionnées, malgré les coûts initiaux, sont nécessaires pour développer l’activité hôtelière dans un environnement en évolution rapide. La pandémie de COVID-19 a démontré l’importance de la flexibilité des entreprises et de la garantie d’une sécurité maximale pour les clients grâce à la mise en œuvre de recommandations sanitaires. En outre, la mise en œuvre d’innovations basées sur la numérisation des processus améliore la qualité des services fournis, ce qui dans le secteur hôtelier a toujours été et restera le plus important, même après la pandémie. Par conséquent, la mise en œuvre du projet est pleinement justifiée et conforme à la stratégie de développement du demandeur. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A projekt a Hotel Villa Rustica által használt információs rendszerek integrálásából és olyan további modulok megvalósításából áll, amelyek lehetővé teszik az érintésmentes vendégszolgáltatás nyújtását. A projekt a következő megoldásokat valósítja meg: – távoli be- és kijelentkezés a szállodai recepció részvétele nélkül – mobil kulcsok automata ajtókhoz az ügyfél szmatfonjához – kommunikáció a szállodai személyzettel a szobákban található érintőképernyős interaktív eszközökkel – intelligens monitoring rendszer A fenti megoldások a kezdeti költségek ellenére szükségesek ahhoz, hogy gyorsan változó környezetben fejlesszék a szállodai üzletet. A Covid19-világjárvány rávilágított az üzleti rugalmasság fontosságára és az ügyfelek maximális biztonságának biztosítására az egészségügyi ajánlások végrehajtása révén. Emellett a folyamatok digitalizálásán alapuló innovációk végrehajtása javítja a nyújtott szolgáltatások minőségét, amelyek a szállodaiparban a világjárvány után is a legfontosabbak voltak és maradnak is. Ezért a projekt végrehajtása teljes mértékben indokolt, és összhangban van a pályázó fejlesztési stratégiájával. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O projeto consiste na integração de sistemas de informação utilizados pelo Hotel Villa Rustica e na implementação de módulos adicionais que permitem a prestação de serviço de hóspedes sem contacto. O projeto implementará as seguintes soluções: — check-in e check-out à distância sem a participação da receção do hotel — chaves móveis para portas automáticas enviadas ao smatphone do cliente — comunicação com a equipa do hotel usando dispositivos interativos com monitor de toque localizado nos quartos — sistema de monitoramento inteligente Todas as soluções acima mencionadas, apesar dos custos iniciais, são necessárias para desenvolver o negócio do hotel em um ambiente em rápida mudança. A pandemia de COVID-19 demonstrou a importância da flexibilidade das empresas e da garantia da máxima segurança para os clientes através da aplicação das recomendações sanitárias. Além disso, a implementação de inovações baseadas na digitalização de processos melhora a qualidade dos serviços prestados, que na indústria hoteleira sempre foram e continuarão a ser os mais importantes mesmo após a pandemia. Por conseguinte, a execução do projeto é plenamente justificada e está em conformidade com a estratégia de desenvolvimento do candidato. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet består i integration af informationssystemer, der anvendes af Hotel Villa Rustica, og implementering af yderligere moduler, der muliggør levering af uforpligtende gæsteservice. Projektet vil implementere følgende løsninger: — fjern check-in og check-out uden deltagelse af hotellets reception — mobile nøgler til automatiske døre sendt til kunden smatphone — kommunikation med hotellets personale ved hjælp af interaktive enheder med touch monitor placeret på værelserne — intelligent overvågningssystem Alle de ovennævnte løsninger, på trods af de indledende omkostninger, er nødvendige for at udvikle hotelbranchen i et hurtigt skiftende miljø. Covid-19-pandemien har vist betydningen af forretningsfleksibilitet og sikring af maksimal sikkerhed for kunderne gennem gennemførelsen af sundhedsanbefalinger. Desuden forbedrer gennemførelsen af innovationer baseret på digitalisering af processer kvaliteten af de leverede tjenester, som i hotelbranchen altid har været og fortsat vil være den vigtigste selv efter pandemien. Derfor er gennemførelsen af projektet fuldt berettiget og i overensstemmelse med ansøgerens udviklingsstrategi. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se sastoji od integracije informacijskih sustava koje koristi Hotel Villa Rustica i implementacije dodatnih modula koji omogućuju pružanje beskontaktne usluge gosta. Projekt će implementirati sljedeća rješenja: prijava na daljinu i odjava bez sudjelovanja hotelske recepcije – mobilni ključevi za automatska vrata poslana klijentu – komunikacija s osobljem hotela pomoću interaktivnih uređaja s touch monitorom koji se nalazi u sobama – inteligentni sustav nadzora Sva navedena rješenja, unatoč početnim troškovima, potrebna su za razvoj hotelskog poslovanja u okruženju koje se brzo mijenja. Pandemija bolesti COVID-19 pokazala je važnost poslovne fleksibilnosti i osiguravanja maksimalne sigurnosti za potrošače provedbom sanitarnih preporuka. Osim toga, provedbom inovacija temeljenih na digitalizaciji postupaka poboljšava se kvaliteta pruženih usluga, koje su u hotelijerstvu uvijek bile i ostat će najvažnije čak i nakon pandemije. Stoga je provedba projekta u potpunosti opravdana i u skladu s razvojnom strategijom podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt je sestavljen iz integracije informacijskih sistemov, ki jih uporablja Hotel Villa Rustica, in uvedbe dodatnih modulov, ki omogočajo brezkontaktno storitev gostov. Projekt bo izvajal naslednje rešitve: — prijava na daljavo in odjava brez sodelovanja hotelske recepcije – mobilni ključi za avtomatska vrata, poslani stranki s smatfonom – komunikacija s hotelskim osebjem z interaktivnimi napravami z monitorjem na dotik, ki se nahajajo v sobah – inteligentni nadzorni sistem Vse zgoraj navedene rešitve so kljub začetnim stroškom potrebne za razvoj hotelskega poslovanja v hitro spreminjajočem se okolju. Pandemija COVID-19 je pokazala pomen poslovne prožnosti in zagotavljanja največje varnosti za stranke z izvajanjem sanitarnih priporočil. Poleg tega izvajanje inovacij, ki temeljijo na digitalizaciji procesov, izboljšuje kakovost ponujenih storitev, kar je v hotelski industriji vedno bilo in bo ostalo najpomembnejše tudi po pandemiji. Zato je izvedba projekta v celoti upravičena in v skladu z razvojno strategijo prijavitelja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt spočívá v integraci informačních systémů využívaných Hotelem Villa Rustica a implementaci dalších modulů umožňujících poskytování bezkontaktních služeb hosta. Projekt bude realizovat následující řešení: — dálkový check-in a check-out bez účasti hotelové recepce – mobilní klíče pro automatické dveře zaslané na smatphone zákazníka – komunikace s personálem hotelu pomocí interaktivních zařízení s dotykovým monitorem umístěným v pokojích – inteligentní monitorovací systém Všechna výše uvedená řešení, navzdory počátečním nákladům, jsou nezbytná pro rozvoj hotelového podnikání v rychle se měnícím prostředí. Pandemie COVID-19 prokázala význam obchodní flexibility a zajištění maximální bezpečnosti pro zákazníky prostřednictvím provádění sanitárních doporučení. Kromě toho zavádění inovací založených na digitalizaci procesů zlepšuje kvalitu poskytovaných služeb, které v hotelnictví vždy byly a zůstanou nejdůležitější i po pandemii. Realizace projektu je tedy plně odůvodněná a v souladu se strategií rozvoje žadatele. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt koosneb Hotel Villa Rustica poolt kasutatavate infosüsteemide integreerimisest ja täiendavate moodulite rakendamisest, mis võimaldavad pakkuda mittekontaktset külalisteenust. Projekti raames rakendatakse järgmisi lahendusi: – kaugregistreerimine ja väljaregistreerimine ilma hotelli vastuvõtu osaluseta – kliendi smatphone’ile saadetud automaatsete uste mobiilvõtmed – suhtlemine hotelli personaliga, kasutades interaktiivseid seadmeid, millel on tubades paiknevad puutetundlikud monitorid – intelligentne seiresüsteem Kõik eespool nimetatud lahendused on vaatamata esialgsetele kuludele vajalikud, et arendada hotelli äri kiiresti muutuvas keskkonnas. COVID-19 pandeemia on näidanud, kui oluline on ettevõtete paindlikkus ja tarbijate maksimaalse ohutuse tagamine sanitaarsoovituste rakendamise kaudu. Lisaks parandab protsesside digiteerimisel põhinevate uuenduste rakendamine pakutavate teenuste kvaliteeti, mis hotellitööstuses on alati olnud ja jääb ka pärast pandeemiat kõige olulisemaks. Seetõttu on projekti elluviimine täielikult põhjendatud ja kooskõlas taotleja arengustrateegiaga. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hanke koostuu Hotel Villa Rustican käyttämien tietojärjestelmien integroinnista ja lisämoduuleista, jotka mahdollistavat yhteydenpidottoman vieraspalvelun tarjoamisen. Hankkeessa toteutetaan seuraavat ratkaisut: — etäuloskirjautuminen ja uloskirjautuminen ilman hotellin vastaanoton osallistumista – asiakkaan smatphonelle lähetettyjen automaattisten ovien mobiiliavaimet – viestintä hotellin henkilökunnan kanssa käyttäen interaktiivisia laitteita, joissa on kosketusnäyttö huoneissa – älykäs seurantajärjestelmä Kaikki edellä mainitut ratkaisut alkukustannuksista huolimatta ovat välttämättömiä hotelliliiketoiminnan kehittämiseksi nopeasti muuttuvassa ympäristössä. Covid-19-pandemia on osoittanut liiketoiminnan joustavuuden ja asiakkaiden maksimaalisen turvallisuuden varmistamisen merkityksen panemalla täytäntöön terveyssuosituksia. Lisäksi prosessien digitalisointiin perustuvien innovaatioiden toteuttaminen parantaa tarjottavien palvelujen laatua, mikä on hotellialalla aina ollut ja tulee olemaan tärkein myös pandemian jälkeen. Näin ollen hankkeen toteuttaminen on täysin perusteltua ja hakijan kehitysstrategian mukaista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Проектът се състои в интегрирането на информационните системи, използвани от Хотел Вила Рустика, и внедряването на допълнителни модули, позволяващи предоставянето на безконтактно обслужване на гости. Проектът ще реализира следните решения: — дистанционно настаняване и напускане без участието на рецепцията на хотела — мобилни ключове за автоматични врати, изпратени на клиентския сматфон — комуникация с персонала на хотела чрез интерактивни устройства с сензорен монитор, разположен в стаите — интелигентна система за мониторинг Всички горепосочени решения, въпреки първоначалните разходи, са необходими за развитието на хотелския бизнес в бързо променяща се среда. Пандемията от COVID-19 показа значението на гъвкавостта на бизнеса и гарантирането на максимална безопасност за клиентите чрез прилагането на санитарни препоръки. Освен това въвеждането на иновации, основани на цифровизацията на процесите, подобрява качеството на предоставяните услуги, което в хотелиерската индустрия винаги е било и ще продължи да бъде най-важно дори след пандемията. Следователно изпълнението на проекта е напълно обосновано и в съответствие със стратегията за развитие на заявителя. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het project bestaat uit de integratie van informatiesystemen die door Hotel Villa Rustica worden gebruikt en de implementatie van aanvullende modules die de levering van contactloze gasten mogelijk maken. Het project zal de volgende oplossingen implementeren: — in- en uitchecken op afstand zonder deelname van de receptie van het hotel — mobiele sleutels voor automatische deuren die naar de smatphone van de klant worden verzonden — communicatie met hotelpersoneel met interactieve apparaten met touchmonitor in de kamers — intelligent bewakingssysteem Alle bovengenoemde oplossingen, ondanks de initiële kosten, zijn nodig om het hotelbedrijf in een snel veranderende omgeving te ontwikkelen. De COVID-19-pandemie heeft het belang aangetoond van flexibiliteit voor het bedrijfsleven en het waarborgen van maximale veiligheid voor klanten door de uitvoering van sanitaire aanbevelingen. Daarnaast verbetert de implementatie van innovaties op basis van de digitalisering van processen de kwaliteit van de geleverde diensten, die in de hotelsector altijd het belangrijkste is geweest en zal blijven, zelfs na de pandemie. Daarom is de uitvoering van het project volledig gerechtvaardigd en in overeenstemming met de ontwikkelingsstrategie van de aanvrager. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il-proġett jikkonsisti fl-integrazzjoni ta’ sistemi ta’ informazzjoni użati minn Hotel Villa Rustica u l-implimentazzjoni ta’ moduli addizzjonali li jippermettu l-forniment ta’ servizz ta’ mistieden mingħajr kuntatt. Il-proġett se jimplimenta s-soluzzjonijiet li ġejjin: — iċ-check-in mill-bogħod u ċ-check-out mingħajr il-parteċipazzjoni tar-riċeviment tal-lukanda — ċwievet mobbli għall-bibien awtomatiċi mibgħuta lill-klijent smatphone — komunikazzjoni mal-persunal tal-lukandi bl-użu ta’ apparat interattiv b’touch monitor li jinsab fil-kmamar — sistema ta’ monitoraġġ intelliġenti Is-soluzzjonijiet kollha msemmija hawn fuq, minkejja l-ispejjeż inizjali, huma meħtieġa biex jiġi żviluppat in-negozju tal-lukandi f’ambjent li qed jinbidel malajr. Il-pandemija tal-COVID-19 uriet l-importanza tal-flessibbiltà tan-negozju u l-iżgurar ta’ sikurezza massima għall-klijenti permezz tal-implimentazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet sanitarji. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni ta’ innovazzjonijiet ibbażati fuq id-diġitalizzazzjoni tal-proċessi ttejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, li fl-industrija tal-lukandi dejjem kienet u se tibqa’ l-aktar importanti anke wara l-pandemija. Għalhekk, l-implimentazzjoni tal-proġett hija kompletament ġustifikata u konformi mal-istrateġija ta’ żvilupp tal-applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is éard atá sa tionscadal comhtháthú na gcóras faisnéise arna n-úsáid ag Hotel Villa Rustica agus cur chun feidhme modúl breise lenar féidir seirbhís aíonna neamhtheagmhála a sholáthar. Cuirfidh an tionscadal na réitigh seo a leanas i bhfeidhm: cian-seiceáil isteach agus seiceáil amach gan rannpháirtíocht fáiltiú an óstáin — eochracha soghluaiste do dhoirse uathoibríocha a sheoltar chuig an smatphone do chustaiméirí — cumarsáid le foireann an óstáin ag baint úsáide as gléasanna idirghníomhacha le monatóireacht tadhaill atá lonnaithe sna seomraí — córas monatóireachta Chliste Tá na réitigh thuasluaite go léir, in ainneoin na gcostas tosaigh, riachtanach chun gnó an óstáin a fhorbairt i dtimpeallacht atá ag athrú go tapa. Léirigh paindéim COVID-19 a thábhachtaí atá solúbthacht gnó agus an tsábháilteacht is mó is féidir a áirithiú do chustaiméirí trí mholtaí sláintíochta a chur chun feidhme. Ina theannta sin, feabhsaíonn cur chun feidhme nuálaíochtaí atá bunaithe ar dhigitiú na bpróiseas cáilíocht na seirbhísí a chuirtear ar fáil, rud a bhí i gcónaí i dtionscal na n-óstán agus a bheidh fós ar an gceann is tábhachtaí fiú tar éis na paindéime. Dá bhrí sin, tá bonn cirt iomlán le cur chun feidhme an tionscadail agus tá sé ag teacht le straitéis forbartha an iarratasóra. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Das Projekt besteht aus der Integration von Informationssystemen, die vom Hotel Villa Rustica genutzt werden, und der Implementierung zusätzlicher Module, die die Bereitstellung berührungsloser Gästedienste ermöglichen. Das Projekt wird folgende Lösungen umsetzen: — Fern-Check-in und Check-out ohne Teilnahme der Hotelrezeption – mobile Schlüssel für automatische Türen an den Kunden smatphone – Kommunikation mit dem Hotelpersonal mit interaktiven Geräten mit Touch-Monitor in den Zimmern – intelligentes Überwachungssystem Alle oben genannten Lösungen sind trotz der anfänglichen Kosten notwendig, um das Hotelgeschäft in einer sich schnell verändernden Umgebung zu entwickeln. Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig Unternehmensflexibilität und maximale Sicherheit für die Kunden durch die Umsetzung von Sanitärempfehlungen sind. Darüber hinaus verbessert die Umsetzung von Innovationen, die auf der Digitalisierung von Prozessen basieren, die Qualität der erbrachten Dienstleistungen, die in der Hotellerie auch nach der Pandemie immer die wichtigste war und bleiben wird. Daher ist die Durchführung des Projekts in vollem Umfang gerechtfertigt und steht im Einklang mit der Entwicklungsstrategie des Antragstellers. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet består av integrering av informationssystem som används av Hotel Villa Rustica och införande av ytterligare moduler som möjliggör tillhandahållande av kontaktfria gästtjänster. Projektet kommer att genomföra följande lösningar: — fjärrincheckning och utcheckning utan deltagande av hotellets reception – mobila nycklar för automatiska dörrar som skickas till kundens smatphone – kommunikation med hotellpersonal med interaktiva enheter med touchmonitor placerad i rummen – intelligent övervakningssystem Alla ovanstående lösningar, trots de initiala kostnaderna, är nödvändiga för att utveckla hotellverksamheten i en snabbt föränderlig miljö. Covid-19-pandemin har visat vikten av företagsflexibilitet och säkerställande av maximal säkerhet för kunderna genom genomförandet av sanitära rekommendationer. Genomförandet av innovationer som bygger på digitalisering av processer förbättrar dessutom kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, vilket inom hotellbranschen alltid har varit och kommer att förbli det viktigaste även efter pandemin. Genomförandet av projektet är därför fullt motiverat och i linje med den sökandes utvecklingsstrategi. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekts ietver Hotel Villa Rustica izmantoto informācijas sistēmu integrāciju un papildu moduļu ieviešanu, kas ļauj nodrošināt bezkontakta viesu pakalpojumus. Projektā tiks īstenoti šādi risinājumi: — attālināta reģistrēšanās un izrakstīšanās bez viesnīcas uzņemšanas — mobilās atslēgas automātiskajām durvīm, kas nosūtītas uz klienta smatfonu — saziņa ar viesnīcas personālu, izmantojot interaktīvas ierīces ar skārienmonitoru, kas atrodas telpās — inteliģenta uzraudzības sistēma Visi iepriekš minētie risinājumi, neskatoties uz sākotnējām izmaksām, ir nepieciešami, lai attīstītu viesnīcu biznesu strauji mainīgā vidē. Covid-19 pandēmija ir parādījusi, cik svarīga ir darījumdarbības elastība un maksimāla drošuma nodrošināšana klientiem, īstenojot sanitāros ieteikumus. Turklāt tādu inovāciju īstenošana, kuru pamatā ir procesu digitalizācija, uzlabo sniegto pakalpojumu kvalitāti, kas viesnīcu nozarē vienmēr ir bijusi un būs vissvarīgākā pat pēc pandēmijas. Tāpēc projekta īstenošana ir pilnībā pamatota un atbilst pieteikuma iesniedzēja attīstības stratēģijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektą sudaro „Hotel Villa Rustica“ naudojamų informacinių sistemų integravimas ir papildomų modulių, leidžiančių teikti nekontaktinių svečių paslaugas, diegimas. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinti šie sprendimai: – nuotolinis įsiregistravimas ir išsiregistravimas nedalyvaujant viešbučio registratui – mobilieji automatinių durų raktai, siunčiami kliento smatfonui – bendravimas su viešbučio darbuotojais naudojant interaktyvius įrenginius su jutikliniu monitoriumi, esančiais kambariuose – pažangi stebėjimo sistema Visi pirmiau minėti sprendimai, nepaisant pradinių išlaidų, yra būtini viešbučių verslui sparčiai kintančioje aplinkoje plėtoti. COVID-19 pandemija parodė verslo lankstumo ir didžiausio klientų saugumo užtikrinimo svarbą įgyvendinant sanitarines rekomendacijas. Be to, diegiant inovacijas, grindžiamas procesų skaitmeninimu, gerėja teikiamų paslaugų kokybė, kuri viešbučių pramonėje visada buvo ir išliks svarbiausia net ir po pandemijos. Todėl projekto įgyvendinimas yra visiškai pagrįstas ir atitinka pareiškėjo plėtros strategiją. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Proiectul constă în integrarea sistemelor informatice utilizate de Hotel Villa Rustica și implementarea unor module suplimentare care să permită furnizarea de servicii non-contact pentru oaspeți. Proiectul va implementa următoarele soluții: — check-in și check-out de la distanță fără participarea recepției hotelului – chei mobile pentru ușile automate trimise către smatfonul clientului – comunicare cu personalul hotelului folosind dispozitive interactive cu monitor tactil situat în camere – sistem inteligent de monitorizare Toate soluțiile menționate mai sus, în ciuda costurilor inițiale, sunt necesare pentru dezvoltarea afacerii hoteliere într-un mediu în schimbare rapidă. Pandemia de COVID-19 a demonstrat importanța flexibilității întreprinderilor și a asigurării siguranței maxime pentru clienți prin punerea în aplicare a recomandărilor sanitare. În plus, punerea în aplicare a inovațiilor bazate pe digitalizarea proceselor îmbunătățește calitatea serviciilor furnizate, care în industria hotelieră au fost și vor rămâne cele mai importante chiar și după pandemie. Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului este pe deplin justificată și în conformitate cu strategia de dezvoltare a solicitantului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El proyecto consiste en la integración de los sistemas de información utilizados por Hotel Villa Rustica y la implementación de módulos adicionales que permitan la prestación de un servicio de huéspedes sin contacto. El proyecto implementará las siguientes soluciones: — check-in remoto y check-out sin la participación de la recepción del hotel — llaves móviles para puertas automáticas enviadas al cliente smatphone — comunicación con el personal del hotel mediante dispositivos interactivos con monitor táctil ubicados en las habitaciones — sistema de monitoreo inteligente Todas las soluciones mencionadas anteriormente, a pesar de los costos iniciales, son necesarias para desarrollar el negocio hotelero en un entorno que cambia rápidamente. La pandemia de COVID-19 ha demostrado la importancia de la flexibilidad empresarial y de garantizar la máxima seguridad para los clientes mediante la aplicación de recomendaciones sanitarias. Además, la implementación de innovaciones basadas en la digitalización de procesos mejora la calidad de los servicios prestados, que en la industria hotelera siempre ha sido y seguirá siendo la más importante incluso después de la pandemia. Por lo tanto, la ejecución del proyecto está plenamente justificada y está en consonancia con la estrategia de desarrollo del solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il progetto consiste nell'integrazione dei sistemi informativi utilizzati da Hotel Villa Rustica e nell'implementazione di moduli aggiuntivi che consentono la fornitura di un servizio ospiti senza contatto. Il progetto implementerà le seguenti soluzioni: — check-in e check-out da remoto senza la partecipazione della reception dell'hotel — chiavi mobili per porte automatiche inviate al cliente smatphone — comunicazione con il personale dell'hotel utilizzando dispositivi interattivi con touch monitor situati nelle camere — sistema di monitoraggio intelligente Tutte le soluzioni di cui sopra, nonostante i costi iniziali, sono necessarie per sviluppare l'attività alberghiera in un ambiente in rapida evoluzione. La pandemia di COVID-19 ha dimostrato l'importanza della flessibilità delle imprese e della massima sicurezza per i clienti attraverso l'attuazione delle raccomandazioni sanitarie. Inoltre, l'implementazione di innovazioni basate sulla digitalizzazione dei processi migliora la qualità dei servizi forniti, che nel settore alberghiero sono sempre stati e rimarranno i più importanti anche dopo la pandemia. Pertanto, l'attuazione del progetto è pienamente giustificata e in linea con la strategia di sviluppo del richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt pozostáva z integrácie informačných systémov používaných Hotel Villa Rustica a implementácie doplnkových modulov umožňujúcich poskytovanie bezkontaktnej služby hosťa. Projekt bude implementovať nasledujúce riešenia: — diaľkový check-in a check-out bez účasti recepcie hotela – mobilné kľúče pre automatické dvere posielané zákazníkovi – komunikácia s personálom hotela pomocou interaktívnych zariadení s dotykovým monitorom umiestnených v izbách – inteligentný monitorovací systém Všetky vyššie uvedené riešenia, napriek počiatočným nákladom, sú potrebné na rozvoj hotelového biznisu v rýchlo sa meniacom prostredí. Pandémia COVID-19 preukázala dôležitosť pružnosti podnikania a zabezpečenia maximálnej bezpečnosti pre zákazníkov prostredníctvom vykonávania hygienických odporúčaní. Okrem toho realizácia inovácií založených na digitalizácii procesov zlepšuje kvalitu poskytovaných služieb, čo v hotelovom priemysle vždy bolo a zostane najdôležitejšie aj po pandémii. Realizácia projektu je preto plne odôvodnená a v súlade s rozvojovou stratégiou žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hanke koostuu Hotel Villa Rustican käyttämien tietojärjestelmien integroinnista ja lisämoduuleista, jotka mahdollistavat yhteydenpidottoman vieraspalvelun tarjoamisen. Hankkeessa toteutetaan seuraavat ratkaisut: — etäuloskirjautuminen ja uloskirjautuminen ilman hotellin vastaanoton osallistumista – asiakkaan smatphonelle lähetettyjen automaattisten ovien mobiiliavaimet – viestintä hotellin henkilökunnan kanssa käyttäen interaktiivisia laitteita, joissa on kosketusnäyttö huoneissa – älykäs seurantajärjestelmä Kaikki edellä mainitut ratkaisut alkukustannuksista huolimatta ovat välttämättömiä hotelliliiketoiminnan kehittämiseksi nopeasti muuttuvassa ympäristössä. Covid-19-pandemia on osoittanut liiketoiminnan joustavuuden ja asiakkaiden maksimaalisen turvallisuuden varmistamisen merkityksen panemalla täytäntöön terveyssuosituksia. Lisäksi prosessien digitalisointiin perustuvien innovaatioiden toteuttaminen parantaa tarjottavien palvelujen laatua, mikä on hotellialalla aina ollut ja tulee olemaan tärkein myös pandemian jälkeen. Näin ollen hankkeen toteuttaminen on täysin perusteltua ja hakijan kehitysstrategian mukaista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El proyecto consiste en la integración de los sistemas de información utilizados por Hotel Villa Rustica y la implementación de módulos adicionales que permitan la prestación de un servicio de huéspedes sin contacto. El proyecto implementará las siguientes soluciones: — check-in remoto y check-out sin la participación de la recepción del hotel — llaves móviles para puertas automáticas enviadas al cliente smatphone — comunicación con el personal del hotel mediante dispositivos interactivos con monitor táctil ubicados en las habitaciones — sistema de monitoreo inteligente Todas las soluciones mencionadas anteriormente, a pesar de los costos iniciales, son necesarias para desarrollar el negocio hotelero en un entorno que cambia rápidamente. La pandemia de COVID-19 ha demostrado la importancia de la flexibilidad empresarial y de garantizar la máxima seguridad para los clientes mediante la aplicación de recomendaciones sanitarias. Además, la implementación de innovaciones basadas en la digitalización de procesos mejora la calidad de los servicios prestados, que en la industria hotelera siempre ha sido y seguirá siendo la más importante incluso después de la pandemia. Por lo tanto, la ejecución del proyecto está plenamente justificada y está en consonancia con la estrategia de desarrollo del solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt spočívá v integraci informačních systémů využívaných Hotelem Villa Rustica a implementaci dalších modulů umožňujících poskytování bezkontaktních služeb hosta. Projekt bude realizovat následující řešení: — dálkový check-in a check-out bez účasti hotelové recepce – mobilní klíče pro automatické dveře zaslané na smatphone zákazníka – komunikace s personálem hotelu pomocí interaktivních zařízení s dotykovým monitorem umístěným v pokojích – inteligentní monitorovací systém Všechna výše uvedená řešení, navzdory počátečním nákladům, jsou nezbytná pro rozvoj hotelového podnikání v rychle se měnícím prostředí. Pandemie COVID-19 prokázala význam obchodní flexibility a zajištění maximální bezpečnosti pro zákazníky prostřednictvím provádění sanitárních doporučení. Kromě toho zavádění inovací založených na digitalizaci procesů zlepšuje kvalitu poskytovaných služeb, které v hotelnictví vždy byly a zůstanou nejdůležitější i po pandemii. Realizace projektu je tedy plně odůvodněná a v souladu se strategií rozvoje žadatele. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το έργο συνίσταται στην ενσωμάτωση των πληροφοριακών συστημάτων που χρησιμοποιούνται από το Hotel Villa Rustica και στην υλοποίηση πρόσθετων ενοτήτων που επιτρέπουν την παροχή εξυπηρέτησης επισκεπτών χωρίς επικοινωνία. Το έργο θα υλοποιήσει τις ακόλουθες λύσεις: — εξ αποστάσεως check-in και check-out χωρίς τη συμμετοχή της υποδοχής του ξενοδοχείου — κινητά κλειδιά για αυτόματες πόρτες που αποστέλλονται στον πελάτη smatphone — επικοινωνία με το προσωπικό του ξενοδοχείου χρησιμοποιώντας διαδραστικές συσκευές με οθόνη αφής που βρίσκονται στα δωμάτια — Έξυπνο σύστημα παρακολούθησης Όλες οι παραπάνω λύσεις, παρά το αρχικό κόστος, είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη της ξενοδοχειακής επιχείρησης σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο περιβάλλον. Η πανδημία COVID-19 κατέδειξε τη σημασία της επιχειρηματικής ευελιξίας και της διασφάλισης της μέγιστης ασφάλειας για τους πελάτες μέσω της εφαρμογής υγειονομικών συστάσεων. Επιπλέον, η εφαρμογή καινοτομιών που βασίζονται στην ψηφιοποίηση των διαδικασιών βελτιώνει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, η οποία στον ξενοδοχειακό κλάδο ήταν και θα παραμείνει η σημαντικότερη ακόμη και μετά την πανδημία. Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου είναι πλήρως αιτιολογημένη και σύμφωνη με την αναπτυξιακή στρατηγική του αιτούντος. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt pozostáva z integrácie informačných systémov používaných Hotel Villa Rustica a implementácie doplnkových modulov umožňujúcich poskytovanie bezkontaktnej služby hosťa. Projekt bude implementovať nasledujúce riešenia: — diaľkový check-in a check-out bez účasti recepcie hotela – mobilné kľúče pre automatické dvere posielané zákazníkovi – komunikácia s personálom hotela pomocou interaktívnych zariadení s dotykovým monitorom umiestnených v izbách – inteligentný monitorovací systém Všetky vyššie uvedené riešenia, napriek počiatočným nákladom, sú potrebné na rozvoj hotelového biznisu v rýchlo sa meniacom prostredí. Pandémia COVID-19 preukázala dôležitosť pružnosti podnikania a zabezpečenia maximálnej bezpečnosti pre zákazníkov prostredníctvom vykonávania hygienických odporúčaní. Okrem toho realizácia inovácií založených na digitalizácii procesov zlepšuje kvalitu poskytovaných služieb, čo v hotelovom priemysle vždy bolo a zostane najdôležitejšie aj po pandémii. Realizácia projektu je preto plne odôvodnená a v súlade s rozvojovou stratégiou žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il progetto consiste nell'integrazione dei sistemi informativi utilizzati da Hotel Villa Rustica e nell'implementazione di moduli aggiuntivi che consentono la fornitura di un servizio ospiti senza contatto. Il progetto implementerà le seguenti soluzioni: — check-in e check-out da remoto senza la partecipazione della reception dell'hotel — chiavi mobili per porte automatiche inviate al cliente smatphone — comunicazione con il personale dell'hotel utilizzando dispositivi interattivi con touch monitor situati nelle camere — sistema di monitoraggio intelligente Tutte le soluzioni di cui sopra, nonostante i costi iniziali, sono necessarie per sviluppare l'attività alberghiera in un ambiente in rapida evoluzione. La pandemia di COVID-19 ha dimostrato l'importanza della flessibilità delle imprese e della massima sicurezza per i clienti attraverso l'attuazione delle raccomandazioni sanitarie. Inoltre, l'implementazione di innovazioni basate sulla digitalizzazione dei processi migliora la qualità dei servizi forniti, che nel settore alberghiero sono sempre stati e rimarranno i più importanti anche dopo la pandemia. Pertanto, l'attuazione del progetto è pienamente giustificata e in linea con la strategia di sviluppo del richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt je sestavljen iz integracije informacijskih sistemov, ki jih uporablja Hotel Villa Rustica, in uvedbe dodatnih modulov, ki omogočajo brezkontaktno storitev gostov. Projekt bo izvajal naslednje rešitve: — prijava na daljavo in odjava brez sodelovanja hotelske recepcije – mobilni ključi za avtomatska vrata, poslani stranki s smatfonom – komunikacija s hotelskim osebjem z interaktivnimi napravami z monitorjem na dotik, ki se nahajajo v sobah – inteligentni nadzorni sistem Vse zgoraj navedene rešitve so kljub začetnim stroškom potrebne za razvoj hotelskega poslovanja v hitro spreminjajočem se okolju. Pandemija COVID-19 je pokazala pomen poslovne prožnosti in zagotavljanja največje varnosti za stranke z izvajanjem sanitarnih priporočil. Poleg tega izvajanje inovacij, ki temeljijo na digitalizaciji procesov, izboljšuje kakovost ponujenih storitev, kar je v hotelski industriji vedno bilo in bo ostalo najpomembnejše tudi po pandemiji. Zato je izvedba projekta v celoti upravičena in v skladu z razvojno strategijo prijavitelja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se sastoji od integracije informacijskih sustava koje koristi Hotel Villa Rustica i implementacije dodatnih modula koji omogućuju pružanje beskontaktne usluge gosta. Projekt će implementirati sljedeća rješenja: prijava na daljinu i odjava bez sudjelovanja hotelske recepcije – mobilni ključevi za automatska vrata poslana klijentu – komunikacija s osobljem hotela pomoću interaktivnih uređaja s touch monitorom koji se nalazi u sobama – inteligentni sustav nadzora Sva navedena rješenja, unatoč početnim troškovima, potrebna su za razvoj hotelskog poslovanja u okruženju koje se brzo mijenja. Pandemija bolesti COVID-19 pokazala je važnost poslovne fleksibilnosti i osiguravanja maksimalne sigurnosti za potrošače provedbom sanitarnih preporuka. Osim toga, provedbom inovacija temeljenih na digitalizaciji postupaka poboljšava se kvaliteta pruženih usluga, koje su u hotelijerstvu uvijek bile i ostat će najvažnije čak i nakon pandemije. Stoga je provedba projekta u potpunosti opravdana i u skladu s razvojnom strategijom podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il-proġett jikkonsisti fl-integrazzjoni ta’ sistemi ta’ informazzjoni użati minn Hotel Villa Rustica u l-implimentazzjoni ta’ moduli addizzjonali li jippermettu l-forniment ta’ servizz ta’ mistieden mingħajr kuntatt. Il-proġett se jimplimenta s-soluzzjonijiet li ġejjin: — iċ-check-in mill-bogħod u ċ-check-out mingħajr il-parteċipazzjoni tar-riċeviment tal-lukanda — ċwievet mobbli għall-bibien awtomatiċi mibgħuta lill-klijent smatphone — komunikazzjoni mal-persunal tal-lukandi bl-użu ta’ apparat interattiv b’touch monitor li jinsab fil-kmamar — sistema ta’ monitoraġġ intelliġenti Is-soluzzjonijiet kollha msemmija hawn fuq, minkejja l-ispejjeż inizjali, huma meħtieġa biex jiġi żviluppat in-negozju tal-lukandi f’ambjent li qed jinbidel malajr. Il-pandemija tal-COVID-19 uriet l-importanza tal-flessibbiltà tan-negozju u l-iżgurar ta’ sikurezza massima għall-klijenti permezz tal-implimentazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet sanitarji. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni ta’ innovazzjonijiet ibbażati fuq id-diġitalizzazzjoni tal-proċessi ttejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, li fl-industrija tal-lukandi dejjem kienet u se tibqa’ l-aktar importanti anke wara l-pandemija. Għalhekk, l-implimentazzjoni tal-proġett hija kompletament ġustifikata u konformi mal-istrateġija ta’ żvilupp tal-applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektą sudaro „Hotel Villa Rustica“ naudojamų informacinių sistemų integravimas ir papildomų modulių, leidžiančių teikti nekontaktinių svečių paslaugas, diegimas. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinti šie sprendimai: – nuotolinis įsiregistravimas ir išsiregistravimas nedalyvaujant viešbučio registratui – mobilieji automatinių durų raktai, siunčiami kliento smatfonui – bendravimas su viešbučio darbuotojais naudojant interaktyvius įrenginius su jutikliniu monitoriumi, esančiais kambariuose – pažangi stebėjimo sistema Visi pirmiau minėti sprendimai, nepaisant pradinių išlaidų, yra būtini viešbučių verslui sparčiai kintančioje aplinkoje plėtoti. COVID-19 pandemija parodė verslo lankstumo ir didžiausio klientų saugumo užtikrinimo svarbą įgyvendinant sanitarines rekomendacijas. Be to, diegiant inovacijas, grindžiamas procesų skaitmeninimu, gerėja teikiamų paslaugų kokybė, kuri viešbučių pramonėje visada buvo ir išliks svarbiausia net ir po pandemijos. Todėl projekto įgyvendinimas yra visiškai pagrįstas ir atitinka pareiškėjo plėtros strategiją. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekts ietver Hotel Villa Rustica izmantoto informācijas sistēmu integrāciju un papildu moduļu ieviešanu, kas ļauj nodrošināt bezkontakta viesu pakalpojumus. Projektā tiks īstenoti šādi risinājumi: — attālināta reģistrēšanās un izrakstīšanās bez viesnīcas uzņemšanas — mobilās atslēgas automātiskajām durvīm, kas nosūtītas uz klienta smatfonu — saziņa ar viesnīcas personālu, izmantojot interaktīvas ierīces ar skārienmonitoru, kas atrodas telpās — inteliģenta uzraudzības sistēma Visi iepriekš minētie risinājumi, neskatoties uz sākotnējām izmaksām, ir nepieciešami, lai attīstītu viesnīcu biznesu strauji mainīgā vidē. Covid-19 pandēmija ir parādījusi, cik svarīga ir darījumdarbības elastība un maksimāla drošuma nodrošināšana klientiem, īstenojot sanitāros ieteikumus. Turklāt tādu inovāciju īstenošana, kuru pamatā ir procesu digitalizācija, uzlabo sniegto pakalpojumu kvalitāti, kas viesnīcu nozarē vienmēr ir bijusi un būs vissvarīgākā pat pēc pandēmijas. Tāpēc projekta īstenošana ir pilnībā pamatota un atbilst pieteikuma iesniedzēja attīstības stratēģijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is éard atá sa tionscadal comhtháthú na gcóras faisnéise arna n-úsáid ag Hotel Villa Rustica agus cur chun feidhme modúl breise lenar féidir seirbhís aíonna neamhtheagmhála a sholáthar. Cuirfidh an tionscadal na réitigh seo a leanas i bhfeidhm: cian-seiceáil isteach agus seiceáil amach gan rannpháirtíocht fáiltiú an óstáin — eochracha soghluaiste do dhoirse uathoibríocha a sheoltar chuig an smatphone do chustaiméirí — cumarsáid le foireann an óstáin ag baint úsáide as gléasanna idirghníomhacha le monatóireacht tadhaill atá lonnaithe sna seomraí — córas monatóireachta Chliste Tá na réitigh thuasluaite go léir, in ainneoin na gcostas tosaigh, riachtanach chun gnó an óstáin a fhorbairt i dtimpeallacht atá ag athrú go tapa. Léirigh paindéim COVID-19 a thábhachtaí atá solúbthacht gnó agus an tsábháilteacht is mó is féidir a áirithiú do chustaiméirí trí mholtaí sláintíochta a chur chun feidhme. Ina theannta sin, feabhsaíonn cur chun feidhme nuálaíochtaí atá bunaithe ar dhigitiú na bpróiseas cáilíocht na seirbhísí a chuirtear ar fáil, rud a bhí i gcónaí i dtionscal na n-óstán agus a bheidh fós ar an gceann is tábhachtaí fiú tar éis na paindéime. Dá bhrí sin, tá bonn cirt iomlán le cur chun feidhme an tionscadail agus tá sé ag teacht le straitéis forbartha an iarratasóra. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Proiectul constă în integrarea sistemelor informatice utilizate de Hotel Villa Rustica și implementarea unor module suplimentare care să permită furnizarea de servicii non-contact pentru oaspeți. Proiectul va implementa următoarele soluții: — check-in și check-out de la distanță fără participarea recepției hotelului – chei mobile pentru ușile automate trimise către smatfonul clientului – comunicare cu personalul hotelului folosind dispozitive interactive cu monitor tactil situat în camere – sistem inteligent de monitorizare Toate soluțiile menționate mai sus, în ciuda costurilor inițiale, sunt necesare pentru dezvoltarea afacerii hoteliere într-un mediu în schimbare rapidă. Pandemia de COVID-19 a demonstrat importanța flexibilității întreprinderilor și a asigurării siguranței maxime pentru clienți prin punerea în aplicare a recomandărilor sanitare. În plus, punerea în aplicare a inovațiilor bazate pe digitalizarea proceselor îmbunătățește calitatea serviciilor furnizate, care în industria hotelieră au fost și vor rămâne cele mai importante chiar și după pandemie. Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului este pe deplin justificată și în conformitate cu strategia de dezvoltare a solicitantului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet består av integrering av informationssystem som används av Hotel Villa Rustica och införande av ytterligare moduler som möjliggör tillhandahållande av kontaktfria gästtjänster. Projektet kommer att genomföra följande lösningar: — fjärrincheckning och utcheckning utan deltagande av hotellets reception – mobila nycklar för automatiska dörrar som skickas till kundens smatphone – kommunikation med hotellpersonal med interaktiva enheter med touchmonitor placerad i rummen – intelligent övervakningssystem Alla ovanstående lösningar, trots de initiala kostnaderna, är nödvändiga för att utveckla hotellverksamheten i en snabbt föränderlig miljö. Covid-19-pandemin har visat vikten av företagsflexibilitet och säkerställande av maximal säkerhet för kunderna genom genomförandet av sanitära rekommendationer. Genomförandet av innovationer som bygger på digitalisering av processer förbättrar dessutom kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, vilket inom hotellbranschen alltid har varit och kommer att förbli det viktigaste även efter pandemin. Genomförandet av projektet är därför fullt motiverat och i linje med den sökandes utvecklingsstrategi. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Das Projekt besteht aus der Integration von Informationssystemen, die vom Hotel Villa Rustica genutzt werden, und der Implementierung zusätzlicher Module, die die Bereitstellung berührungsloser Gästedienste ermöglichen. Das Projekt wird folgende Lösungen umsetzen: — Fern-Check-in und Check-out ohne Teilnahme der Hotelrezeption – mobile Schlüssel für automatische Türen an den Kunden smatphone – Kommunikation mit dem Hotelpersonal mit interaktiven Geräten mit Touch-Monitor in den Zimmern – intelligentes Überwachungssystem Alle oben genannten Lösungen sind trotz der anfänglichen Kosten notwendig, um das Hotelgeschäft in einer sich schnell verändernden Umgebung zu entwickeln. Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig Unternehmensflexibilität und maximale Sicherheit für die Kunden durch die Umsetzung von Sanitärempfehlungen sind. Darüber hinaus verbessert die Umsetzung von Innovationen, die auf der Digitalisierung von Prozessen basieren, die Qualität der erbrachten Dienstleistungen, die in der Hotellerie auch nach der Pandemie immer die wichtigste war und bleiben wird. Daher ist die Durchführung des Projekts in vollem Umfang gerechtfertigt und steht im Einklang mit der Entwicklungsstrategie des Antragstellers. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt koosneb Hotel Villa Rustica poolt kasutatavate infosüsteemide integreerimisest ja täiendavate moodulite rakendamisest, mis võimaldavad pakkuda mittekontaktset külalisteenust. Projekti raames rakendatakse järgmisi lahendusi: – kaugregistreerimine ja väljaregistreerimine ilma hotelli vastuvõtu osaluseta – kliendi smatphone’ile saadetud automaatsete uste mobiilvõtmed – suhtlemine hotelli personaliga, kasutades interaktiivseid seadmeid, millel on tubades paiknevad puutetundlikud monitorid – intelligentne seiresüsteem Kõik eespool nimetatud lahendused on vaatamata esialgsetele kuludele vajalikud, et arendada hotelli äri kiiresti muutuvas keskkonnas. COVID-19 pandeemia on näidanud, kui oluline on ettevõtete paindlikkus ja tarbijate maksimaalse ohutuse tagamine sanitaarsoovituste rakendamise kaudu. Lisaks parandab protsesside digiteerimisel põhinevate uuenduste rakendamine pakutavate teenuste kvaliteeti, mis hotellitööstuses on alati olnud ja jääb ka pärast pandeemiat kõige olulisemaks. Seetõttu on projekti elluviimine täielikult põhjendatud ja kooskõlas taotleja arengustrateegiaga. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Proiectul constă în integrarea sistemelor informatice utilizate de Hotel Villa Rustica și implementarea unor module suplimentare care să permită furnizarea de servicii non-contact pentru oaspeți. Proiectul va implementa următoarele soluții: — check-in și check-out de la distanță fără participarea recepției hotelului – chei mobile pentru ușile automate trimise către smatfonul clientului – comunicare cu personalul hotelului folosind dispozitive interactive cu monitor tactil situat în camere – sistem inteligent de monitorizare Toate soluțiile menționate mai sus, în ciuda costurilor inițiale, sunt necesare pentru dezvoltarea afacerii hoteliere într-un mediu în schimbare rapidă. Pandemia de COVID-19 a demonstrat importanța flexibilității întreprinderilor și a asigurării siguranței maxime pentru clienți prin punerea în aplicare a recomandărilor sanitare. În plus, punerea în aplicare a inovațiilor bazate pe digitalizarea proceselor îmbunătățește calitatea serviciilor furnizate, care în industria hotelieră au fost și vor rămâne cele mai importante chiar și după pandemie. Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului este pe deplin justificată și în conformitate cu strategia de dezvoltare a solicitantului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt pozostáva z integrácie informačných systémov používaných Hotel Villa Rustica a implementácie doplnkových modulov umožňujúcich poskytovanie bezkontaktnej služby hosťa. Projekt bude implementovať nasledujúce riešenia: — diaľkový check-in a check-out bez účasti recepcie hotela – mobilné kľúče pre automatické dvere posielané zákazníkovi – komunikácia s personálom hotela pomocou interaktívnych zariadení s dotykovým monitorom umiestnených v izbách – inteligentný monitorovací systém Všetky vyššie uvedené riešenia, napriek počiatočným nákladom, sú potrebné na rozvoj hotelového biznisu v rýchlo sa meniacom prostredí. Pandémia COVID-19 preukázala dôležitosť pružnosti podnikania a zabezpečenia maximálnej bezpečnosti pre zákazníkov prostredníctvom vykonávania hygienických odporúčaní. Okrem toho realizácia inovácií založených na digitalizácii procesov zlepšuje kvalitu poskytovaných služieb, čo v hotelovom priemysle vždy bolo a zostane najdôležitejšie aj po pandémii. Realizácia projektu je preto plne odôvodnená a v súlade s rozvojovou stratégiou žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is éard atá sa tionscadal comhtháthú na gcóras faisnéise arna n-úsáid ag Hotel Villa Rustica agus cur chun feidhme modúl breise lenar féidir seirbhís aíonna neamhtheagmhála a sholáthar. Cuirfidh an tionscadal na réitigh seo a leanas i bhfeidhm: cian-seiceáil isteach agus seiceáil amach gan rannpháirtíocht fáiltiú an óstáin — eochracha soghluaiste do dhoirse uathoibríocha a sheoltar chuig an smatphone do chustaiméirí — cumarsáid le foireann an óstáin ag baint úsáide as gléasanna idirghníomhacha le monatóireacht tadhaill atá lonnaithe sna seomraí — córas monatóireachta Chliste Tá na réitigh thuasluaite go léir, in ainneoin na gcostas tosaigh, riachtanach chun gnó an óstáin a fhorbairt i dtimpeallacht atá ag athrú go tapa. Léirigh paindéim COVID-19 a thábhachtaí atá solúbthacht gnó agus an tsábháilteacht is mó is féidir a áirithiú do chustaiméirí trí mholtaí sláintíochta a chur chun feidhme. Ina theannta sin, feabhsaíonn cur chun feidhme nuálaíochtaí atá bunaithe ar dhigitiú na bpróiseas cáilíocht na seirbhísí a chuirtear ar fáil, rud a bhí i gcónaí i dtionscal na n-óstán agus a bheidh fós ar an gceann is tábhachtaí fiú tar éis na paindéime. Dá bhrí sin, tá bonn cirt iomlán le cur chun feidhme an tionscadail agus tá sé ag teacht le straitéis forbartha an iarratasóra. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hanke koostuu Hotel Villa Rustican käyttämien tietojärjestelmien integroinnista ja lisämoduuleista, jotka mahdollistavat yhteydenpidottoman vieraspalvelun tarjoamisen. Hankkeessa toteutetaan seuraavat ratkaisut: — etäuloskirjautuminen ja uloskirjautuminen ilman hotellin vastaanoton osallistumista – asiakkaan smatphonelle lähetettyjen automaattisten ovien mobiiliavaimet – viestintä hotellin henkilökunnan kanssa käyttäen interaktiivisia laitteita, joissa on kosketusnäyttö huoneissa – älykäs seurantajärjestelmä Kaikki edellä mainitut ratkaisut alkukustannuksista huolimatta ovat välttämättömiä hotelliliiketoiminnan kehittämiseksi nopeasti muuttuvassa ympäristössä. Covid-19-pandemia on osoittanut liiketoiminnan joustavuuden ja asiakkaiden maksimaalisen turvallisuuden varmistamisen merkityksen panemalla täytäntöön terveyssuosituksia. Lisäksi prosessien digitalisointiin perustuvien innovaatioiden toteuttaminen parantaa tarjottavien palvelujen laatua, mikä on hotellialalla aina ollut ja tulee olemaan tärkein myös pandemian jälkeen. Näin ollen hankkeen toteuttaminen on täysin perusteltua ja hakijan kehitysstrategian mukaista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt spočívá v integraci informačních systémů využívaných Hotelem Villa Rustica a implementaci dalších modulů umožňujících poskytování bezkontaktních služeb hosta. Projekt bude realizovat následující řešení: — dálkový check-in a check-out bez účasti hotelové recepce – mobilní klíče pro automatické dveře zaslané na smatphone zákazníka – komunikace s personálem hotelu pomocí interaktivních zařízení s dotykovým monitorem umístěným v pokojích – inteligentní monitorovací systém Všechna výše uvedená řešení, navzdory počátečním nákladům, jsou nezbytná pro rozvoj hotelového podnikání v rychle se měnícím prostředí. Pandemie COVID-19 prokázala význam obchodní flexibility a zajištění maximální bezpečnosti pro zákazníky prostřednictvím provádění sanitárních doporučení. Kromě toho zavádění inovací založených na digitalizaci procesů zlepšuje kvalitu poskytovaných služeb, které v hotelnictví vždy byly a zůstanou nejdůležitější i po pandemii. Realizace projektu je tedy plně odůvodněná a v souladu se strategií rozvoje žadatele. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O projeto consiste na integração de sistemas de informação utilizados pelo Hotel Villa Rustica e na implementação de módulos adicionais que permitem a prestação de serviço de hóspedes sem contacto. O projeto implementará as seguintes soluções: — check-in e check-out à distância sem a participação da receção do hotel — chaves móveis para portas automáticas enviadas ao smatphone do cliente — comunicação com a equipa do hotel usando dispositivos interativos com monitor de toque localizado nos quartos — sistema de monitoramento inteligente Todas as soluções acima mencionadas, apesar dos custos iniciais, são necessárias para desenvolver o negócio do hotel em um ambiente em rápida mudança. A pandemia de COVID-19 demonstrou a importância da flexibilidade das empresas e da garantia da máxima segurança para os clientes através da aplicação das recomendações sanitárias. Além disso, a implementação de inovações baseadas na digitalização de processos melhora a qualidade dos serviços prestados, que na indústria hoteleira sempre foram e continuarão a ser os mais importantes mesmo após a pandemia. Por conseguinte, a execução do projeto é plenamente justificada e está em conformidade com a estratégia de desenvolvimento do candidato. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Le projet consiste en l’intégration des systèmes d’information utilisés par l’Hôtel Villa Rustica et la mise en place de modules supplémentaires permettant la fourniture d’un service client sans contact. Le projet mettra en œuvre les solutions suivantes: — enregistrement et check-out à distance sans la participation de la réception de l’hôtel — clés mobiles pour portes automatiques envoyées au smatphone client — communication avec le personnel de l’hôtel à l’aide d’appareils interactifs avec moniteur tactile situé dans les chambres — système de surveillance intelligent Toutes les solutions susmentionnées, malgré les coûts initiaux, sont nécessaires pour développer l’activité hôtelière dans un environnement en évolution rapide. La pandémie de COVID-19 a démontré l’importance de la flexibilité des entreprises et de la garantie d’une sécurité maximale pour les clients grâce à la mise en œuvre de recommandations sanitaires. En outre, la mise en œuvre d’innovations basées sur la numérisation des processus améliore la qualité des services fournis, ce qui dans le secteur hôtelier a toujours été et restera le plus important, même après la pandémie. Par conséquent, la mise en œuvre du projet est pleinement justifiée et conforme à la stratégie de développement du demandeur. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se sastoji od integracije informacijskih sustava koje koristi Hotel Villa Rustica i implementacije dodatnih modula koji omogućuju pružanje beskontaktne usluge gosta. Projekt će implementirati sljedeća rješenja: prijava na daljinu i odjava bez sudjelovanja hotelske recepcije – mobilni ključevi za automatska vrata poslana klijentu – komunikacija s osobljem hotela pomoću interaktivnih uređaja s touch monitorom koji se nalazi u sobama – inteligentni sustav nadzora Sva navedena rješenja, unatoč početnim troškovima, potrebna su za razvoj hotelskog poslovanja u okruženju koje se brzo mijenja. Pandemija bolesti COVID-19 pokazala je važnost poslovne fleksibilnosti i osiguravanja maksimalne sigurnosti za potrošače provedbom sanitarnih preporuka. Osim toga, provedbom inovacija temeljenih na digitalizaciji postupaka poboljšava se kvaliteta pruženih usluga, koje su u hotelijerstvu uvijek bile i ostat će najvažnije čak i nakon pandemije. Stoga je provedba projekta u potpunosti opravdana i u skladu s razvojnom strategijom podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Проектът се състои в интегрирането на информационните системи, използвани от Хотел Вила Рустика, и внедряването на допълнителни модули, позволяващи предоставянето на безконтактно обслужване на гости. Проектът ще реализира следните решения: — дистанционно настаняване и напускане без участието на рецепцията на хотела — мобилни ключове за автоматични врати, изпратени на клиентския сматфон — комуникация с персонала на хотела чрез интерактивни устройства с сензорен монитор, разположен в стаите — интелигентна система за мониторинг Всички горепосочени решения, въпреки първоначалните разходи, са необходими за развитието на хотелския бизнес в бързо променяща се среда. Пандемията от COVID-19 показа значението на гъвкавостта на бизнеса и гарантирането на максимална безопасност за клиентите чрез прилагането на санитарни препоръки. Освен това въвеждането на иновации, основани на цифровизацията на процесите, подобрява качеството на предоставяните услуги, което в хотелиерската индустрия винаги е било и ще продължи да бъде най-важно дори след пандемията. Следователно изпълнението на проекта е напълно обосновано и в съответствие със стратегията за развитие на заявителя. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Das Projekt besteht aus der Integration von Informationssystemen, die vom Hotel Villa Rustica genutzt werden, und der Implementierung zusätzlicher Module, die die Bereitstellung berührungsloser Gästedienste ermöglichen. Das Projekt wird folgende Lösungen umsetzen: — Fern-Check-in und Check-out ohne Teilnahme der Hotelrezeption – mobile Schlüssel für automatische Türen an den Kunden smatphone – Kommunikation mit dem Hotelpersonal mit interaktiven Geräten mit Touch-Monitor in den Zimmern – intelligentes Überwachungssystem Alle oben genannten Lösungen sind trotz der anfänglichen Kosten notwendig, um das Hotelgeschäft in einer sich schnell verändernden Umgebung zu entwickeln. Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig Unternehmensflexibilität und maximale Sicherheit für die Kunden durch die Umsetzung von Sanitärempfehlungen sind. Darüber hinaus verbessert die Umsetzung von Innovationen, die auf der Digitalisierung von Prozessen basieren, die Qualität der erbrachten Dienstleistungen, die in der Hotellerie auch nach der Pandemie immer die wichtigste war und bleiben wird. Daher ist die Durchführung des Projekts in vollem Umfang gerechtfertigt und steht im Einklang mit der Entwicklungsstrategie des Antragstellers. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet består i integration af informationssystemer, der anvendes af Hotel Villa Rustica, og implementering af yderligere moduler, der muliggør levering af uforpligtende gæsteservice. Projektet vil implementere følgende løsninger: — fjern check-in og check-out uden deltagelse af hotellets reception — mobile nøgler til automatiske døre sendt til kunden smatphone — kommunikation med hotellets personale ved hjælp af interaktive enheder med touch monitor placeret på værelserne — intelligent overvågningssystem Alle de ovennævnte løsninger, på trods af de indledende omkostninger, er nødvendige for at udvikle hotelbranchen i et hurtigt skiftende miljø. Covid-19-pandemien har vist betydningen af forretningsfleksibilitet og sikring af maksimal sikkerhed for kunderne gennem gennemførelsen af sundhedsanbefalinger. Desuden forbedrer gennemførelsen af innovationer baseret på digitalisering af processer kvaliteten af de leverede tjenester, som i hotelbranchen altid har været og fortsat vil være den vigtigste selv efter pandemien. Derfor er gennemførelsen af projektet fuldt berettiget og i overensstemmelse med ansøgerens udviklingsstrategi. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El proyecto consiste en la integración de los sistemas de información utilizados por Hotel Villa Rustica y la implementación de módulos adicionales que permitan la prestación de un servicio de huéspedes sin contacto. El proyecto implementará las siguientes soluciones: — check-in remoto y check-out sin la participación de la recepción del hotel — llaves móviles para puertas automáticas enviadas al cliente smatphone — comunicación con el personal del hotel mediante dispositivos interactivos con monitor táctil ubicados en las habitaciones — sistema de monitoreo inteligente Todas las soluciones mencionadas anteriormente, a pesar de los costos iniciales, son necesarias para desarrollar el negocio hotelero en un entorno que cambia rápidamente. La pandemia de COVID-19 ha demostrado la importancia de la flexibilidad empresarial y de garantizar la máxima seguridad para los clientes mediante la aplicación de recomendaciones sanitarias. Además, la implementación de innovaciones basadas en la digitalización de procesos mejora la calidad de los servicios prestados, que en la industria hotelera siempre ha sido y seguirá siendo la más importante incluso después de la pandemia. Por lo tanto, la ejecución del proyecto está plenamente justificada y está en consonancia con la estrategia de desarrollo del solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il-proġett jikkonsisti fl-integrazzjoni ta’ sistemi ta’ informazzjoni użati minn Hotel Villa Rustica u l-implimentazzjoni ta’ moduli addizzjonali li jippermettu l-forniment ta’ servizz ta’ mistieden mingħajr kuntatt. Il-proġett se jimplimenta s-soluzzjonijiet li ġejjin: — iċ-check-in mill-bogħod u ċ-check-out mingħajr il-parteċipazzjoni tar-riċeviment tal-lukanda — ċwievet mobbli għall-bibien awtomatiċi mibgħuta lill-klijent smatphone — komunikazzjoni mal-persunal tal-lukandi bl-użu ta’ apparat interattiv b’touch monitor li jinsab fil-kmamar — sistema ta’ monitoraġġ intelliġenti Is-soluzzjonijiet kollha msemmija hawn fuq, minkejja l-ispejjeż inizjali, huma meħtieġa biex jiġi żviluppat in-negozju tal-lukandi f’ambjent li qed jinbidel malajr. Il-pandemija tal-COVID-19 uriet l-importanza tal-flessibbiltà tan-negozju u l-iżgurar ta’ sikurezza massima għall-klijenti permezz tal-implimentazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet sanitarji. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni ta’ innovazzjonijiet ibbażati fuq id-diġitalizzazzjoni tal-proċessi ttejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, li fl-industrija tal-lukandi dejjem kienet u se tibqa’ l-aktar importanti anke wara l-pandemija. Għalhekk, l-implimentazzjoni tal-proġett hija kompletament ġustifikata u konformi mal-istrateġija ta’ żvilupp tal-applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il progetto consiste nell'integrazione dei sistemi informativi utilizzati da Hotel Villa Rustica e nell'implementazione di moduli aggiuntivi che consentono la fornitura di un servizio ospiti senza contatto. Il progetto implementerà le seguenti soluzioni: — check-in e check-out da remoto senza la partecipazione della reception dell'hotel — chiavi mobili per porte automatiche inviate al cliente smatphone — comunicazione con il personale dell'hotel utilizzando dispositivi interattivi con touch monitor situati nelle camere — sistema di monitoraggio intelligente Tutte le soluzioni di cui sopra, nonostante i costi iniziali, sono necessarie per sviluppare l'attività alberghiera in un ambiente in rapida evoluzione. La pandemia di COVID-19 ha dimostrato l'importanza della flessibilità delle imprese e della massima sicurezza per i clienti attraverso l'attuazione delle raccomandazioni sanitarie. Inoltre, l'implementazione di innovazioni basate sulla digitalizzazione dei processi migliora la qualità dei servizi forniti, che nel settore alberghiero sono sempre stati e rimarranno i più importanti anche dopo la pandemia. Pertanto, l'attuazione del progetto è pienamente giustificata e in linea con la strategia di sviluppo del richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het project bestaat uit de integratie van informatiesystemen die door Hotel Villa Rustica worden gebruikt en de implementatie van aanvullende modules die de levering van contactloze gasten mogelijk maken. Het project zal de volgende oplossingen implementeren: — in- en uitchecken op afstand zonder deelname van de receptie van het hotel — mobiele sleutels voor automatische deuren die naar de smatphone van de klant worden verzonden — communicatie met hotelpersoneel met interactieve apparaten met touchmonitor in de kamers — intelligent bewakingssysteem Alle bovengenoemde oplossingen, ondanks de initiële kosten, zijn nodig om het hotelbedrijf in een snel veranderende omgeving te ontwikkelen. De COVID-19-pandemie heeft het belang aangetoond van flexibiliteit voor het bedrijfsleven en het waarborgen van maximale veiligheid voor klanten door de uitvoering van sanitaire aanbevelingen. Daarnaast verbetert de implementatie van innovaties op basis van de digitalisering van processen de kwaliteit van de geleverde diensten, die in de hotelsector altijd het belangrijkste is geweest en zal blijven, zelfs na de pandemie. Daarom is de uitvoering van het project volledig gerechtvaardigd en in overeenstemming met de ontwikkelingsstrategie van de aanvrager. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A projekt a Hotel Villa Rustica által használt információs rendszerek integrálásából és olyan további modulok megvalósításából áll, amelyek lehetővé teszik az érintésmentes vendégszolgáltatás nyújtását. A projekt a következő megoldásokat valósítja meg: – távoli be- és kijelentkezés a szállodai recepció részvétele nélkül – mobil kulcsok automata ajtókhoz az ügyfél szmatfonjához – kommunikáció a szállodai személyzettel a szobákban található érintőképernyős interaktív eszközökkel – intelligens monitoring rendszer A fenti megoldások a kezdeti költségek ellenére szükségesek ahhoz, hogy gyorsan változó környezetben fejlesszék a szállodai üzletet. A Covid19-világjárvány rávilágított az üzleti rugalmasság fontosságára és az ügyfelek maximális biztonságának biztosítására az egészségügyi ajánlások végrehajtása révén. Emellett a folyamatok digitalizálásán alapuló innovációk végrehajtása javítja a nyújtott szolgáltatások minőségét, amelyek a szállodaiparban a világjárvány után is a legfontosabbak voltak és maradnak is. Ezért a projekt végrehajtása teljes mértékben indokolt, és összhangban van a pályázó fejlesztési stratégiájával. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το έργο συνίσταται στην ενσωμάτωση των πληροφοριακών συστημάτων που χρησιμοποιούνται από το Hotel Villa Rustica και στην υλοποίηση πρόσθετων ενοτήτων που επιτρέπουν την παροχή εξυπηρέτησης επισκεπτών χωρίς επικοινωνία. Το έργο θα υλοποιήσει τις ακόλουθες λύσεις: — εξ αποστάσεως check-in και check-out χωρίς τη συμμετοχή της υποδοχής του ξενοδοχείου — κινητά κλειδιά για αυτόματες πόρτες που αποστέλλονται στον πελάτη smatphone — επικοινωνία με το προσωπικό του ξενοδοχείου χρησιμοποιώντας διαδραστικές συσκευές με οθόνη αφής που βρίσκονται στα δωμάτια — Έξυπνο σύστημα παρακολούθησης Όλες οι παραπάνω λύσεις, παρά το αρχικό κόστος, είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη της ξενοδοχειακής επιχείρησης σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο περιβάλλον. Η πανδημία COVID-19 κατέδειξε τη σημασία της επιχειρηματικής ευελιξίας και της διασφάλισης της μέγιστης ασφάλειας για τους πελάτες μέσω της εφαρμογής υγειονομικών συστάσεων. Επιπλέον, η εφαρμογή καινοτομιών που βασίζονται στην ψηφιοποίηση των διαδικασιών βελτιώνει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, η οποία στον ξενοδοχειακό κλάδο ήταν και θα παραμείνει η σημαντικότερη ακόμη και μετά την πανδημία. Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου είναι πλήρως αιτιολογημένη και σύμφωνη με την αναπτυξιακή στρατηγική του αιτούντος. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektą sudaro „Hotel Villa Rustica“ naudojamų informacinių sistemų integravimas ir papildomų modulių, leidžiančių teikti nekontaktinių svečių paslaugas, diegimas. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinti šie sprendimai: – nuotolinis įsiregistravimas ir išsiregistravimas nedalyvaujant viešbučio registratui – mobilieji automatinių durų raktai, siunčiami kliento smatfonui – bendravimas su viešbučio darbuotojais naudojant interaktyvius įrenginius su jutikliniu monitoriumi, esančiais kambariuose – intelektuali stebėjimo sistema Visi pirmiau minėti sprendimai, nepaisant pradinių išlaidų, yra būtini viešbučių verslui sparčiai kintančioje aplinkoje plėtoti. COVID-19 pandemija parodė verslo lankstumo ir didžiausio klientų saugumo užtikrinimo svarbą įgyvendinant sanitarines rekomendacijas. Be to, diegiant inovacijas, grindžiamas procesų skaitmeninimu, gerėja teikiamų paslaugų kokybė, kuri viešbučių pramonėje visada buvo ir išliks svarbiausia net ir po pandemijos. Todėl projekto įgyvendinimas yra visiškai pagrįstas ir atitinka pareiškėjo plėtros strategiją. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet består av integrering av informationssystem som används av Hotel Villa Rustica och införande av ytterligare moduler som möjliggör tillhandahållande av kontaktfria gästtjänster. Projektet kommer att genomföra följande lösningar: — fjärrincheckning och utcheckning utan deltagande av hotellets reception – mobila nycklar för automatiska dörrar som skickas till kundens smatphone – kommunikation med hotellpersonal med interaktiva enheter med touchmonitor placerad i rummen – intelligent övervakningssystem Alla ovanstående lösningar, trots de initiala kostnaderna, är nödvändiga för att utveckla hotellverksamheten i en snabbt föränderlig miljö. Covid-19-pandemin har visat vikten av företagsflexibilitet och säkerställande av maximal säkerhet för kunderna genom genomförandet av sanitära rekommendationer. Genomförandet av innovationer som bygger på digitalisering av processer förbättrar dessutom kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, vilket inom hotellbranschen alltid har varit och kommer att förbli det viktigaste även efter pandemin. Genomförandet av projektet är därför fullt motiverat och i linje med den sökandes utvecklingsstrategi. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekts ietver Hotel Villa Rustica izmantoto informācijas sistēmu integrāciju un papildu moduļu ieviešanu, kas ļauj nodrošināt bezkontakta viesu pakalpojumus. Projektā tiks īstenoti šādi risinājumi: — attālināta reģistrēšanās un izrakstīšanās bez viesnīcas uzņemšanas — mobilās atslēgas automātiskajām durvīm, kas nosūtītas uz klienta smatfonu — saziņa ar viesnīcas personālu, izmantojot interaktīvas ierīces ar skārienmonitoru, kas atrodas telpās — inteliģenta uzraudzības sistēma Visi iepriekš minētie risinājumi, neskatoties uz sākotnējām izmaksām, ir nepieciešami, lai attīstītu viesnīcu biznesu strauji mainīgā vidē. Covid-19 pandēmija ir parādījusi, cik svarīga ir darījumdarbības elastība un maksimāla drošuma nodrošināšana klientiem, īstenojot sanitāros ieteikumus. Turklāt tādu inovāciju īstenošana, kuru pamatā ir procesu digitalizācija, uzlabo sniegto pakalpojumu kvalitāti, kas viesnīcu nozarē vienmēr ir bijusi un būs vissvarīgākā pat pēc pandēmijas. Tāpēc projekta īstenošana ir pilnībā pamatota un atbilst pieteikuma iesniedzēja attīstības stratēģijai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt je sestavljen iz integracije informacijskih sistemov, ki jih uporablja Hotel Villa Rustica, in uvedbe dodatnih modulov, ki omogočajo brezkontaktno storitev gostov. Projekt bo izvajal naslednje rešitve: — prijava na daljavo in odjava brez sodelovanja hotelske recepcije – mobilni ključi za avtomatska vrata, poslani stranki s smatfonom – komunikacija s hotelskim osebjem z interaktivnimi napravami z monitorjem na dotik, ki se nahajajo v sobah – inteligentni nadzorni sistem Vse zgoraj navedene rešitve so kljub začetnim stroškom potrebne za razvoj hotelskega poslovanja v hitro spreminjajočem se okolju. Pandemija COVID-19 je pokazala pomen poslovne prožnosti in zagotavljanja največje varnosti za stranke z izvajanjem sanitarnih priporočil. Poleg tega izvajanje inovacij, ki temeljijo na digitalizaciji procesov, izboljšuje kakovost ponujenih storitev, kar je v hotelski industriji vedno bilo in bo ostalo najpomembnejše tudi po pandemiji. Zato je izvedba projekta v celoti upravičena in v skladu z razvojno strategijo prijavitelja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: leski
0 references
Identifiers
POIR.06.02.00-18-0075/21
0 references