Innovative Entrepreneurship for Students — AIS (Q4609796): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4609796 in Romania | |||
Revision as of 09:56, 21 February 2023
Project Q4609796 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Innovative Entrepreneurship for Students — AIS |
Project Q4609796 in Romania |
Statements
8,177,965.0 Romanian Leu
0 references
1,635,593.0 Euro
0 references
9,682,291.0 Romanian Leu
0 references
1,936,458.2000000002 Euro
0 references
84.46311931752516 percent
0 references
29 December 2021
0 references
28 December 2023
0 references
camera de comert si industrie a romaniei
0 references
OBIECTIVUL GENERAL AL PROIECTULUI îl constituie încurajarea spiritului antreprenorial şi generarea unui număr de min. 20 de afaceri în cele 7 regiuni mai puțin dezvoltate din România, prin *măsuri de promovare a culturii antreprenoriale, prin *sesiuni de formare specifică și prin *acordarea de subvenții, studenților care doresc să-și înființeze o întreprindere, în una din aceste regiuni. Cele 20 de întreprinderi sprijinite vor activa în sectoarele competitive identificate prin SNC sau în domeniile/subdomeniile de dezvoltare inteligentă și sănătate identificate prin SNCDI. Proiectul se subscrie Priorității de investiții 10.iv (POCU 2014-2020), prin care se urmărește formarea și dezvoltarea de competențe profesionale / competențe antreprenoriale, cerute pe piața muncii, pentru 343 studenți, prin organizarea de sesiuni de instruire antreprenorială, prin efectuarea unui stagiu de 40 de ore de practică într-o firmă funcțională și prin implicarea într-una din cele 5 întreprinderi simulate create în cadrul proiectului. Proiectul contribuie la atingerea obiectivului specific al apelului (OS 6.13) întrucat isi asuma crearea și menținerea a 65 de locuri de muncă, în cadrul celor 20 de IMM-uri sprijinite. De asemenea, cei 65 de angajați vor activa într-unul dintre sectoarele competitive definite prin SNC și/sau într-un domeniu de specializare inteligentă cf. SNCDI. Proiectul are o durată de 24 de luni și va fi implementat la nivelul parteneriatului creat între: CAMERA DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE A ROMÂNIEI (CCIR, în calitate de Lider de Parteneriat), UNIVERSITATEA SAPIENTIA (în calitate de Partener 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, în calitate de Partener 2) și CAMERA DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE COVASNA (în calitate de Partener 3). PARTENERIATUL creat, pentru implementarea proiectului, garantează capacitatea tehnică și administrativă necesara în desfășurarea efectivă a fiecărei etape, precum si sustenabilitatea instituțională și financiară. Expertiza la nivelul parteneriatului urmărește să acopere toate activitățile planificate și să propună o metodologie de implementare focalizată pe complementaritate: - CAMERA DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE A ROMÂNIEI este instituție reprezentativă pentru mediul de afaceri de la nivel național și are experiență în gestionarea de scheme de minimis; de asemenea, poate facilita contactul cu alte organizații camerale și/sau firme din comunitățile regionale. - UNIVERSITATE SAPIENTIA este o instituție de învățământ superior privată, acreditată. În cadrul Universității au fost înființate facultăți în trei orașe transilvănene (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș și Cluj-Napoca). Aceste facultăți oferă o gamă largă de specializări, care în anul universitar 2017/2018 cuprinde 30 de programe de studii de licență și 12 programe de master. Aceste programe au fost organizate, pe de o parte, în funcție de cerințele pieței forței de muncă din zonele orașelor enumerate, pe de altă parte bazându-se pe oferta educațională existentă în regiun (Romanian)
0 references
Obecným cílem projektu je podpořit podnikání a vytvořit několik min. 20 podniků v sedmi méně rozvinutých regionech Rumunska, a to prostřednictvím opatření na podporu podnikatelské kultury, prostřednictvím zvláštních školení a poskytováním grantů studentům, kteří chtějí založit podnik v jednom z těchto regionů. 20 podporovaných podniků bude působit v konkurenceschopných odvětvích určených CNS nebo v oblastech inteligentního rozvoje a zdravotnictví, které určí SNCDI. Projekt je přihlášen k investiční prioritě 10.iv (POCU 2014–2020), jejímž cílem je vyškolit a rozvíjet odborné dovednosti/podnikatelské dovednosti potřebné na trhu práce pro 343 studentů, organizováním podnikatelských školení, prováděním 40hodinové stáže ve funkční firmě a zapojením se do jednoho z 5 simulovaných podniků vytvořených v rámci projektu. Projekt přispívá k dosažení specifického cíle výzvy (OS 6.13), neboť předpokládá vytvoření a zachování 65 pracovních míst v rámci 20 podporovaných malých a středních podniků. 65 zaměstnanců bude také pracovat v jednom z konkurenčních odvětví definovaných CNS a/nebo v oblasti inteligentní specializace srov. SNCDI. Projekt trvá 24 měsíců a bude realizován na úrovni vytvořeného partnerství mezi: Obchodní a průmyslová komora Rumunska (CCIR, jako vedoucí partnerství), SAPIENTIA UNIVERSITY (jako partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, jako partner 2) a COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (jako partner 3). Partnerství vytvořené pro provádění projektu zaručuje technickou a správní kapacitu nezbytnou pro účinné provádění každé fáze, jakož i institucionální a finanční udržitelnost. Cílem odborných znalostí na úrovni partnerství je zahrnout všechny plánované činnosti a navrhnout metodiku provádění zaměřenou na doplňkovost: Obchodní a průmyslová komora Rumunska je reprezentativní institucí pro podnikatelské prostředí na vnitrostátní úrovni a má zkušenosti s řízením režimů de minimis; může rovněž usnadnit kontakt s jinými komorními organizacemi a/nebo firmami v regionálních společenstvích. Sapientia University je soukromá akreditovaná vysokoškolská instituce. V rámci univerzity byly zřízeny fakulty ve třech transylvánských městech (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș a Cluj-Napoca). Tyto fakulty nabízejí širokou škálu specializací, které v akademickém roce 2017/2018 zahrnuje 30 vysokoškolských studijních programů a 12 magisterských programů. Tyto programy byly organizovány na jedné straně podle požadavků trhu práce v oblastech uvedených měst na straně druhé na základě vzdělávací nabídky v regionu. (Czech)
0 references
The GENERAL OBJECTIVE OF THE PROJECT is to encourage entrepreneurship and generate a number of min. 20 businesses in the 7 less developed regions of Romania, through *measures to promote entrepreneurial culture, through specific training sessions and by granting grants to students who wish to set up an enterprise in one of these regions. The 20 supported enterprises will be active in competitive sectors identified by the CNS or smart development and health areas/sub-areas identified by SNCDI. The project is subscribed to Investment Priority 10.iv (POCU 2014-2020), which aims to train and develop professional skills/entrepreneurial skills required on the labor market for 343 students, by organising entrepreneurial training sessions, by conducting a 40-hour internship in a functional firm and by engaging in one of the 5 simulated enterprises created within the project. The project contributes to the achievement of the specific objective of the call (OS 6.13) as it assumes the creation and maintenance of 65 jobs within the 20 supported SMEs. The 65 employees will also work in one of the competitive sectors defined by the CNS and/or in a field of smart specialisation cf. SNCDI. The project has a duration of 24 months and will be implemented at the level of the partnership created between: The Chamber of Commerce and Industry of Romania (CCIR, as Partnership Leader), SAPIENTIA UNIVERSITY (as Partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, as Partner 2) and COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (as Partner 3). The partnership created, for the implementation of the project, guarantees the technical and administrative capacity necessary for the effective implementation of each stage, as well as the institutional and financial sustainability. Expertise at partnership level aims to cover all planned activities and to propose an implementation methodology focused on complementarity: The Chamber of Commerce and Industry of Romania is a representative institution for the business environment at national level and has experience in the management of de minimis schemes; it may also facilitate contact with other chamber organisations and/or firms in regional communities. SAPIENTIA University is a private, accredited higher education institution. Within the University were established faculties in three Transylvanian cities (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș and Cluj-Napoca). These faculties offer a wide range of specialisations, which in the 2017/2018 academic year comprises 30 undergraduate study programs and 12 master’s programmes. These programmes were organised, on the one hand, according to the requirements of the labour market in the areas of the listed cities, on the other hand, based on the educational offer in the region. (English)
0 references
PROJEKTi üldine eesmärk on julgustada ettevõtlust ja luua Rumeenia seitsmes vähem arenenud piirkonnas mitmeid vähemalt 20 ettevõtet, võttes ettevõtluskultuuri edendamiseks meetmeid, pakkudes spetsiaalseid koolitusi ja andes toetusi üliõpilastele, kes soovivad asutada ettevõtet ühes neist piirkondadest. 20 toetatavat ettevõtjat hakkavad tegutsema konkurentsivõimelistes sektorites, mis on kindlaks määratud kesknärvisüsteemi poolt, või SNCDI poolt kindlaks määratud arukas arengu- ja tervishoiuvaldkonnas/alampiirkondades. Projekt on liitunud investeerimisprioriteediga 10.iv (POCU 2014–2020), mille eesmärk on koolitada ja arendada 343 üliõpilasele tööturul vajalikke kutseoskusi/ettevõtlusoskusi, korraldades ettevõtluskoolitusi, viies läbi 40-tunnise praktika funktsionaalses ettevõttes ja osaledes ühes projekti raames loodud viiest simuleeritud ettevõttest. Projekt aitab saavutada projektikonkursi erieesmärki (OS 6.13), kuna eeldab 65 töökoha loomist ja säilitamist 20 toetatud VKEs. 65 töötajat töötavad ka ühes CNS määratletud konkurentsivõimelises sektoris ja/või aruka spetsialiseerumise valdkonnas, vt. SNCDI. Projekt kestab 24 kuud ja seda rakendatakse partnerluse tasandil, mis on loodud järgmiste riikide vahel: Rumeenia kaubandus- ja tööstuskoda (CCIR, partnerluse juht), SAPIENTIA UNIVERSITY (partnerina 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, partner 2) ja COVASNA TRADE JA INDUSTRY CAMERA (partnerina 3). Projekti elluviimiseks loodud partnerlus tagab iga etapi tõhusaks rakendamiseks vajaliku tehnilise ja haldussuutlikkuse ning institutsioonilise ja rahalise jätkusuutlikkuse. Partnerluse tasandi eksperditeadmiste eesmärk on hõlmata kõiki kavandatud tegevusi ja pakkuda välja vastastikusele täiendavusele keskenduv rakendusmetoodika: Rumeenia Kaubandus-Tööstuskoda on ettevõtluskeskkonna esindusasutus riiklikul tasandil ja tal on kogemusi vähese tähtsusega abi kavade haldamisel; samuti võib see hõlbustada kontakte teiste kammerorganisatsioonide ja/või piirkondlike kogukondade ettevõtetega. Sapientia Ülikool on eraõiguslik akrediteeritud kõrgharidusasutus. Jooksul ülikooli loodi teaduskondade kolm Transilvaania linnades (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș ja Cluj-Napoca). Need teaduskonnad pakuvad laia valikut erialasid, mis 2017/2018 õppeaastal koosneb 30 bakalaureuseõppe programmist ja 12 magistriprogrammist. Need programmid korraldati ühelt poolt loetletud linnade piirkondades tööturu nõudmiste kohaselt, teiselt poolt piirkonna hariduspakkumise alusel. (Estonian)
0 references
L'Obiettivo GENERALE DEL PROGETTO è quello di incoraggiare l'imprenditorialità e generare un numero di min. 20 imprese nelle 7 regioni meno sviluppate della Romania, attraverso *misure per promuovere la cultura imprenditoriale, attraverso sessioni di formazione specifiche e concedendo sovvenzioni agli studenti che desiderano creare un'impresa in una di queste regioni. Le 20 imprese sostenute saranno attive in settori competitivi individuati dal SNC o dalle aree/sottozone sanitarie e di sviluppo intelligenti individuate dalla SNCDI. Il progetto è sottoscritto da Investment Priority 10.iv (POCU 2014-2020), che mira a formare e sviluppare competenze professionali/imprenditoriali richieste sul mercato del lavoro per 343 studenti, organizzando sessioni di formazione imprenditoriale, conducendo uno stage di 40 ore in una ditta funzionale e impegnandosi in una delle 5 imprese simulate create all'interno del progetto. Il progetto contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico dell'invito (OS 6.13) in quanto presuppone la creazione e il mantenimento di 65 posti di lavoro all'interno delle 20 PMI sostenute. I 65 dipendenti lavoreranno anche in uno dei settori competitivi definiti dal CNS e/o in un campo di specializzazione intelligente cf. SNCDI. Il progetto ha una durata di 24 mesi e sarà attuato a livello di partenariato creato tra: La Camera di Commercio e Industria della Romania (CCIR, in qualità di Partnership Leader), SAPIENTIA UNIVERSITY (come Partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, in qualità di Partner 2) e COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (come Partner 3). Il partenariato creato, per l'attuazione del progetto, garantisce la capacità tecnica e amministrativa necessaria per l'effettiva attuazione di ogni fase, nonché la sostenibilità istituzionale e finanziaria. L'esperienza a livello di partenariato mira a coprire tutte le attività previste e a proporre una metodologia di attuazione incentrata sulla complementarità: La Camera di commercio e dell'industria della Romania è un'istituzione rappresentativa per il contesto imprenditoriale a livello nazionale e ha esperienza nella gestione dei regimi de minimis; può inoltre facilitare i contatti con altre organizzazioni e/o imprese della Camera nelle comunità regionali. Sapientia University è un istituto di istruzione superiore privato, accreditato. All'interno dell'Università sono state istituite facoltà in tre città della Transilvania (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș e Cluj-Napoca). Queste facoltà offrono una vasta gamma di specializzazioni, che nell'anno accademico 2017/2018 comprende 30 programmi di studio universitari e 12 programmi di master. Questi programmi sono stati organizzati, da un lato, in base alle esigenze del mercato del lavoro nelle aree delle città elencate, dall'altro in base all'offerta educativa nella regione. (Italian)
0 references
Splošni CILJ PROJEKTA je spodbujanje podjetništva in ustvarjanje več min. 20 podjetij v 7 manj razvitih regijah Romunije z * ukrepi za spodbujanje podjetniške kulture, posebnimi usposabljanji in dodeljevanjem štipendij študentom, ki želijo ustanoviti podjetje v eni od teh regij. 20 podprtih podjetij bo dejavnih v konkurenčnih sektorjih, ki jih je opredelila CNS, ali na področjih pametnega razvoja in zdravja, ki jih je opredelil SNCDI. Projekt je naročen na investicijsko prednostno nalogo 10.iv (POCU 2014–2020), katerega cilj je usposobiti in razviti strokovne spretnosti/podjetniške spretnosti, ki so potrebne na trgu dela za 343 študentov, z organizacijo podjetniških usposabljanj, izvajanjem 40-urnega pripravništva v funkcionalnem podjetju in sodelovanjem v enem od 5 simuliranih podjetij, ustvarjenih v okviru projekta. Projekt prispeva k doseganju specifičnega cilja razpisa (OS 6.13), saj predvideva ustvarjanje in ohranjanje 65 delovnih mest v 20 podprtih MSP. 65 zaposlenih bo delalo tudi v enem od konkurenčnih sektorjev, ki jih opredeljuje CNS, in/ali na področju pametne specializacije cf. VSE JE V REDU. Projekt traja 24 mesecev in se bo izvajal na ravni partnerstva, vzpostavljenega med: Gospodarska in industrijska zbornica Romunije (CCIR, kot vodja partnerstva), SAPIENTIA UNIVERSITY (kot partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, kot partner 2) in COVASNA TRADE IN INDUSTRY CAMERA (kot partner 3). Vzpostavljeno partnerstvo za izvajanje projekta zagotavlja tehnično in upravno zmogljivost, potrebno za učinkovito izvajanje vsake faze, ter institucionalno in finančno vzdržnost. Namen strokovnega znanja na ravni partnerstva je zajeti vse načrtovane dejavnosti in predlagati metodologijo izvajanja, osredotočeno na dopolnjevanje: Romunska gospodarska zbornica je reprezentativna institucija za poslovno okolje na nacionalni ravni in ima izkušnje z upravljanjem shem de minimis; prav tako lahko olajša stike z drugimi komornimi organizacijami in/ali podjetji v regionalnih skupnostih. Sapientia University je zasebna, akreditirana visokošolska ustanova. Znotraj univerze so bile ustanovljene fakultete v treh transilvanskih mestih (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș in Cluj-Napoca). Te fakultete ponujajo široko paleto specializacij, ki v študijskem letu 2017/2018 obsegajo 30 dodiplomskih študijskih programov in 12 magistrskih programov. Ti programi so bili po eni strani organizirani v skladu z zahtevami trga dela na območjih navedenih mest na podlagi izobraževalne ponudbe v regiji. (Slovenian)
0 references
A PROJEKT ÁLTALÁNOS célja, hogy ösztönözze a vállalkozói szellemet, és több mint 20 vállalkozást hozzon létre Románia 7 kevésbé fejlett régiójában, *a vállalkozói kultúra előmozdítására irányuló intézkedésekkel, speciális képzésekkel és ösztöndíjakkal azon diákok számára, akik e régiók egyikében kívánnak vállalkozást alapítani. A 20 támogatott vállalkozás a központi idegrendszer által meghatározott versenyképes ágazatokban vagy az SNCDI által meghatározott intelligens fejlesztési és egészségügyi területeken/alterületeken fog tevékenykedni. A projekt feliratkozott a 10.iv. beruházási prioritásra (POCU 2014–2020), amelynek célja a munkaerőpiacon szükséges szakmai készségek/vállalkozói készségek képzése és fejlesztése 343 diák számára, vállalkozói képzések szervezése, 40 órás szakmai gyakorlat egy funkcionális cégnél, valamint a projekt keretében létrehozott 5 szimulált vállalkozás egyikének bevonása. A projekt hozzájárul a pályázati felhívás (OS 6.13) egyedi célkitűzésének megvalósításához, mivel a 20 támogatott kkv-n belül 65 munkahely létrehozását és fenntartását feltételezi. A 65 alkalmazott a központi idegrendszer által meghatározott versenyképes ágazatok egyikében és/vagy az intelligens szakosodás területén is dolgozik. AZ SNCDI. A projekt időtartama 24 hónap, és azt a partnerség szintjén hajtják végre, amely a következők között jön létre: Románia Kereskedelmi és Iparkamara (CCIR, mint partnerségi vezető), SAPIENTIA UNIVERSITY (1. partner), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, mint partner 2) és COVASNA TRADE ÉS INDUSTRY CAMERA (3. partner). A projekt megvalósítására létrehozott partnerség garantálja az egyes szakaszok hatékony végrehajtásához szükséges technikai és adminisztratív kapacitást, valamint az intézményi és pénzügyi fenntarthatóságot. A partnerségi szintű szakértelem célja, hogy lefedje az összes tervezett tevékenységet, és javaslatot tegyen a kiegészítő jellegre összpontosító végrehajtási módszertanra: A Román Kereskedelmi és Iparkamara nemzeti szinten az üzleti környezet reprezentatív intézménye, és tapasztalattal rendelkezik a de minimis rendszerek irányításában; elősegítheti a regionális közösségek más kamaráival és/vagy vállalkozásaival való kapcsolattartást is. Sapientia University egy magán, akkreditált felsőoktatási intézmény. Az egyetemen belül alakult karok három erdélyi városokban (Miercurea Ciuc, Marosvásárhely és Kolozsvár). Ezek a karok széles körű specializációkat kínálnak, amelyek a 2017/2018-as tanévben 30 egyetemi tanulmányi programot és 12 mesterképzést foglalnak magukban. Ezeket a programokat egyrészt a felsorolt városok területén a munkaerő-piaci igényeknek megfelelően, másrészt a régió oktatási kínálata alapján szervezték meg. (Hungarian)
0 references
Priekšlikuma vispārējais mērķis ir veicināt uzņēmējdarbību un radīt vismaz 20 uzņēmumus 7 mazāk attīstītos Rumānijas reģionos, izmantojot *pasākumus uzņēmējdarbības kultūras veicināšanai, izmantojot īpašas apmācības sesijas un piešķirot stipendijas studentiem, kuri vēlas izveidot uzņēmumu kādā no šiem reģioniem. 20 atbalstītie uzņēmumi aktīvi darbosies CNS noteiktajās konkurētspējīgajās nozarēs vai SNCDI apzinātajās viedās attīstības un veselības aizsardzības jomās/apakšjomās. Projekts ir abonēts investīciju prioritātei 10.iv (POCU 2014–2020), kuras mērķis ir apmācīt un attīstīt profesionālās prasmes/uzņēmējdarbības prasmes, kas nepieciešamas 343 studentiem darba tirgū, organizējot uzņēmējdarbības apmācības kursus, veicot 40 stundu stažēšanos funkcionālā uzņēmumā un iesaistoties vienā no projektā izveidotajiem 5 simulētajiem uzņēmumiem. Projekts palīdz sasniegt uzaicinājuma konkrēto mērķi (OS 6.13), jo tas paredz 65 darbvietu radīšanu un saglabāšanu 20 atbalstītajos MVU. 65 darbinieki strādās arī vienā no CNS definētajām konkurētspējīgajām nozarēm un/vai pārdomātas specializācijas jomā. SNCDI. Projekta ilgums ir 24 mēneši, un tas tiks īstenots partnerības līmenī, kas izveidots starp: Rumānijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera (CCIR kā partnerības vadītāja), SAPIENTIA UNIVERSITY (kā partnere 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP kā partneris 2) un COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (kā 3. partneris). Projekta īstenošanai izveidotā partnerība garantē tehniskās un administratīvās spējas, kas nepieciešamas katra posma efektīvai īstenošanai, kā arī institucionālo un finansiālo ilgtspēju. Partnerības līmeņa zinātības mērķis ir aptvert visas plānotās darbības un ierosināt īstenošanas metodiku, kas vērsta uz papildināmību: Rumānijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera ir uzņēmējdarbības vidi pārstāvoša iestāde valsts līmenī, un tai ir pieredze de minimis shēmu pārvaldībā; tā var arī atvieglot kontaktus ar citām kameru organizācijām un/vai uzņēmumiem reģionālajās kopienās. Sapientia University ir privāta, akreditēta augstākās izglītības iestāde. Universitātē tika izveidotas fakultātes trīs Transilvānijas pilsētās (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș un Cluj-Napoca). Šīs fakultātes piedāvā plašu specializāciju klāstu, kas 2017./2018. akadēmiskajā gadā ietver 30 bakalaura studiju programmas un 12 maģistra programmas. Šīs programmas tika organizētas, no vienas puses, atbilstoši darba tirgus prasībām uzskaitīto pilsētu teritorijās, no otras puses, pamatojoties uz izglītības piedāvājumu reģionā. (Latvian)
0 references
El OBJETIVO GENERAL DEL PROYECTO es fomentar el emprendimiento y generar una serie de min. 20 empresas en las 7 regiones menos desarrolladas de Rumanía, a través de *medidas para promover la cultura empresarial, a través de sesiones de formación específicas y mediante la concesión de becas a los estudiantes que deseen crear una empresa en una de estas regiones. Las veinte empresas apoyadas actuarán en sectores competitivos identificados por el SNC o en áreas o subzonas de desarrollo inteligente y de salud identificadas por SNCDI. El proyecto está suscrito a la Prioridad de Inversión 10.iv (POCU 2014-2020), que tiene como objetivo formar y desarrollar habilidades profesionales/habilidades empresariales requeridas en el mercado laboral para 343 estudiantes, mediante la organización de sesiones de formación empresarial, la realización de una pasantía de 40 horas en una empresa funcional y la participación en una de las 5 empresas simuladas creadas dentro del proyecto. El proyecto contribuye a la consecución del objetivo específico de la convocatoria (OS 6.13), ya que asume la creación y el mantenimiento de 65 puestos de trabajo dentro de las 20 PYME apoyadas. Los 65 empleados también trabajarán en uno de los sectores competitivos definidos por el CNS o en un campo de especialización inteligente cf. SNCDI. El proyecto tiene una duración de 24 meses y se ejecutará a nivel de la asociación creada entre: La Cámara de Comercio e Industria de Rumanía (CCIR, como líder de la asociación), SAPIENTIA UNIVERSITY (como socio 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, como socio 2) y COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (como socio 3). La asociación creada, para la ejecución del proyecto, garantiza la capacidad técnica y administrativa necesaria para la implementación efectiva de cada etapa, así como la sostenibilidad institucional y financiera. Los conocimientos especializados a nivel de asociación tienen por objeto cubrir todas las actividades previstas y proponer una metodología de aplicación centrada en la complementariedad: La Cámara de Comercio e Industria de Rumanía es una institución representativa del entorno empresarial a nivel nacional y tiene experiencia en la gestión de sistemas de minimis; también puede facilitar el contacto con otras organizaciones de cámaras o empresas de las comunidades regionales. Sapientia University es una institución privada de educación superior acreditada. Dentro de la Universidad se establecieron facultades en tres ciudades de Transilvania (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș y Cluj-Napoca). Estas facultades ofrecen una amplia gama de especializaciones, que en el curso académico 2017/2018 comprende 30 programas de estudios de pregrado y 12 programas de maestría. Estos programas se organizaron, por un lado, de acuerdo con las necesidades del mercado de trabajo en las zonas de las ciudades cotizadas, por otro, sobre la base de la oferta educativa en la región. (Spanish)
0 references
L-Għan ĠENERALI TAL-PRĠETT huwa li jinkoraġġixxi l-intraprenditorija u jiġġenera għadd ta’ minimu ta’ 20 negozju fis-7 reġjuni inqas żviluppati tar-Rumanija, permezz ta’ *miżuri għall-promozzjoni tal-kultura intraprenditorjali, permezz ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ speċifiċi u bl-għoti ta’ għotjiet lill-istudenti li jixtiequ jwaqqfu intrapriża f’wieħed minn dawn ir-reġjuni. L-20 intrapriża appoġġata se jkunu attivi f’setturi kompetittivi identifikati mis-CNS jew żoni/suboqsma intelliġenti tal-iżvilupp u tas-saħħa identifikati mill-SNCDI. Il-proġett huwa abbonat għall-Investiment Prijorità 10.iv (POCU 2014–2020), li għandu l-għan li jħarreġ u jiżviluppa ħiliet professjonali/ħiliet intraprenditorjali meħtieġa fis-suq tax-xogħol għal 343 student, billi jorganizza sessjonijiet ta’ taħriġ intraprenditorjali, billi jwettaq apprendistat ta’ 40 siegħa f’ditta funzjonali u billi jinvolvi ruħu f’waħda mill-5 intrapriżi simulati maħluqa fi ħdan il-proġett. Il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku tas-sejħa (OS 6.13) peress li jassumi l-ħolqien u ż-żamma ta’ 65 impjieg fi ħdan l-20 SME appoġġati. Il-65 impjegat se jaħdmu wkoll f’wieħed mis-setturi kompetittivi definiti mis-CNS u/jew f’qasam ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti cf. SNCDI. Il-proġett għandu tul ta’ 24 xahar u se jiġi implimentat fil-livell tas-sħubija maħluqa bejn: Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija tar-Rumanija (CCIR, bħala Mexxej tas-Sħubija), SAPIENTIA UNIVERSITY (bħala Partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, bħala Partner 2) u COVASNA TRADE U INDUSTRY CAMERA (bħala Sieħeb 3). Is-sħubija ħolqot, għall-implimentazzjoni tal-proġett, il-kapaċità teknika u amministrattiva meħtieġa għall-implimentazzjoni effettiva ta’ kull stadju, kif ukoll is-sostenibbiltà istituzzjonali u finanzjarja. L-għarfien espert fil-livell ta’ sħubija għandu l-għan li jkopri l-attivitajiet ippjanati kollha u li jipproponi metodoloġija ta’ implimentazzjoni ffukata fuq il-komplementarjetà: Il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija tar-Rumanija hija istituzzjoni rappreżentattiva għall-ambjent tan-negozju fil-livell nazzjonali u għandha esperjenza fil-ġestjoni ta’ skemi de minimis; Tista’ wkoll tiffaċilita l-kuntatt ma’ organizzazzjonijiet oħra tal-kmamar u/jew ditti f’komunitajiet reġjonali. Sapientia Università hija privata, akkreditata istituzzjoni ta ‘edukazzjoni ogħla. Fi ħdan il-Università kienu stabbiliti fakultajiet fi tliet bliet Transylvanian (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș u Cluj-Napoca). Dawn il-fakultajiet joffru firxa wiesgħa ta ‘speċjalizzazzjonijiet, li fis-sena akkademika 2017/2018 jinkludi 30 programmi ta ‘studju undergraduate u 12 programmi masters. Dawn il-programmi ġew organizzati, minn naħa waħda, skont ir-rekwiżiti tas-suq tax-xogħol fiż-żoni tal-bliet elenkati, min-naħa l-oħra, abbażi tal-offerta edukattiva fir-reġjun. (Maltese)
0 references
Projekto BENDROJI TIKSLAS yra skatinti verslumą ir sukurti ne mažiau kaip 20 įmonių septyniuose mažiau išsivysčiusiuose Rumunijos regionuose, taikant priemones verslumo kultūrai skatinti, rengiant specialias mokymo sesijas ir skiriant stipendijas studentams, norintiems steigti įmonę viename iš šių regionų. 20 remiamų įmonių veiks konkurencinguose sektoriuose, kuriuos nustatė CNS, arba SNCDI nustatytose pažangiosios plėtros ir (arba) sveikatos srityse. Projektas yra pasirašytas Investicijų prioritetas 10.iv (POCU 2014–2020), kurio tikslas – mokyti ir ugdyti profesinius įgūdžius/verslo įgūdžius, reikalingus darbo rinkoje 343 studentams, organizuojant verslumo mokymus, atliekant 40 valandų stažuotę funkcinėje įmonėje ir dalyvaujant vienoje iš 5 imituojamų įmonių, sukurtų pagal projektą. Projektas padeda siekti konkretaus kvietimo teikti paraiškas tikslo (OS 6.13), nes jame numatyta sukurti ir išlaikyti 65 darbo vietas 20 remiamų MVĮ. 65 darbuotojai taip pat dirbs viename iš CNS apibrėžtų konkurencingų sektorių ir (arba) pažangiosios specializacijos srityje (plg. SNCDI. Projektas trunka 24 mėnesius ir bus įgyvendinamas partnerystės, sukurtos tarp: Rumunijos prekybos ir pramonės rūmai (CCIR, kaip partnerystės lyderis), SAPIENTIA UNIVERSITY (kaip partnerė 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, kaip partnerė 2) ir COVASNA TRADE IR INDUSTRY CAMERA (kaip partnerė 3). Projekto įgyvendinimui sukurta partnerystė užtikrina techninius ir administracinius gebėjimus, būtinus veiksmingam kiekvieno etapo įgyvendinimui, taip pat institucinį ir finansinį tvarumą. Partnerystės lygmens ekspertinėmis žiniomis siekiama apimti visą planuojamą veiklą ir pasiūlyti įgyvendinimo metodiką, orientuotą į papildomumą: Rumunijos prekybos ir pramonės rūmai yra reprezentatyvi nacionalinio lygmens verslo aplinkos institucija ir turi patirties valdant de minimis schemas; ji taip pat gali palengvinti ryšius su kitomis regioninių bendruomenių rūmų organizacijomis ir (arba) įmonėmis. Sapientia universitetas yra privati, akredituota aukštojo mokslo įstaiga. Universitete buvo įsteigti fakultetai trijuose Transilvanijos miestuose (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș ir Cluj-Napoca). Šie fakultetai siūlo platų specializacijų spektrą, kuris 2017–2018 mokslo metais apima 30 bakalauro studijų programų ir 12 magistro programų. Šios programos buvo organizuojamos, viena vertus, pagal į sąrašą įtrauktų miestų teritorijų darbo rinkos poreikius, kita vertus, remiantis regiono švietimo pasiūla. (Lithuanian)
0 references
Det generelle mål for projektet er at fremme iværksætterkulturen og skabe en række min. 20 virksomheder i de syv mindre udviklede regioner i Rumænien gennem *foranstaltninger til fremme af iværksætterkultur, gennem særlige uddannelsesforløb og ved at yde stipendier til studerende, der ønsker at oprette en virksomhed i en af disse regioner. De 20 virksomheder, der modtager støtte, vil være aktive i konkurrenceprægede sektorer, der er udpeget af CNS, eller intelligente udviklings- og sundhedsområder/underområder, der er udpeget af SNCDI. Projektet er tegnet på Investment Priority 10.iv (POCU 2014-2020), som har til formål at uddanne og udvikle faglige færdigheder/iværksætterfærdigheder, der kræves på arbejdsmarkedet for 343 studerende, ved at organisere iværksætteruddannelseskurser, ved at gennemføre en 40-timers praktikplads i et funktionelt firma og ved at engagere sig i en af de 5 simulerede virksomheder, der er oprettet inden for projektet. Projektet bidrager til at opfylde indkaldelsens specifikke mål (OS 6.13), da det forudsætter oprettelse og opretholdelse af 65 arbejdspladser i de 20 støttede SMV'er. De 65 ansatte vil også arbejde i en af de konkurrenceprægede sektorer, der er defineret af CNS og/eller inden for et område med intelligent specialisering jf. DET ER SNCDI. Projektet har en varighed på 24 måneder og vil blive gennemført på niveau med det partnerskab, der er oprettet mellem: Rumæniens handels- og industrikammer (CCIR, som partnerskabsleder), SAPIENTIA UNIVERSITY (som partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, som partner 2) og COVASNA TRADE OG INDUSTRY CAMERA (som partner 3). Partnerskabet, der er oprettet med henblik på gennemførelsen af projektet, garanterer den tekniske og administrative kapacitet, der er nødvendig for en effektiv gennemførelse af hver fase, samt den institutionelle og finansielle bæredygtighed. Ekspertise på partnerskabsniveau har til formål at dække alle planlagte aktiviteter og foreslå en gennemførelsesmetode med fokus på komplementaritet: Rumæniens handels- og industrikammer er en repræsentativ institution for erhvervsklimaet på nationalt plan og har erfaring med forvaltning af de minimis-ordninger. det kan også lette kontakten med andre kammerorganisationer og/eller virksomheder i regionale samfund. Sapientia University er en privat, akkrediteret videregående uddannelsesinstitution. Inden for universitetet blev etableret fakulteter i tre transsylvaniske byer (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș og Cluj-Napoca). Disse fakulteter tilbyder en bred vifte af specialiseringer, som i 2017/2018 akademiske år består af 30 bacheloruddannelser og 12 kandidatuddannelser. Disse programmer blev tilrettelagt på den ene side i overensstemmelse med kravene på arbejdsmarkedet i de områder af de nævnte byer på den anden side baseret på uddannelsestilbuddet i regionen. (Danish)
0 references
Общата цел на проекта е да насърчи предприемачеството и да генерира редица мин. 20 предприятия в 7-те по-слабо развити региона на Румъния, чрез *мерки за насърчаване на предприемаческата култура, чрез специфични обучения и чрез предоставяне на стипендии на студенти, които желаят да създадат предприятие в един от тези региони. 20-те подпомагани предприятия ще извършват дейност в конкурентни сектори, определени от CNS, или в области/подобласти за интелигентно развитие и здравеопазване, определени от SNCDI. Проектът е абониран за Инвестиционен приоритет 10.iv (POCU 2014—2020), който има за цел да обучи и развие професионални умения/предприемачески умения, необходими на пазара на труда за 343 студенти, чрез организиране на обучения по предприемачество, провеждане на 40-часов стаж във функционална фирма и ангажиране в едно от 5-те симулирани предприятия, създадени в рамките на проекта. Проектът допринася за постигането на конкретната цел на поканата (OS 6.13), тъй като предполага създаването и поддържането на 65 работни места в рамките на 20-те подпомогнати МСП. 65-те служители ще работят и в един от конкурентните сектори, определени от CNS и/или в областта на интелигентната специализация, вж. ТОВА Е SNCDI. Проектът е с продължителност 24 месеца и ще се изпълнява на равнището на партньорството, създадено между: Търговско-промишлената палата на Румъния (CCIR, като лидер на партньорството), SAPIENTIA UNIVERSITY (като партньор 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, като партньор 2) и COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (като партньор 3). Партньорството, създадено за изпълнението на проекта, гарантира техническия и административния капацитет, необходим за ефективното изпълнение на всеки етап, както и за институционалната и финансовата устойчивост. Експертният опит на равнище партньорство има за цел да обхване всички планирани дейности и да предложи методология за изпълнение, съсредоточена върху взаимното допълване: Румънската търговско-промишлена палата е представителна институция за бизнес средата на национално ниво и има опит в управлението на схемите de minimis; тя може също така да улесни контактите с други камерни организации и/или фирми в регионалните общности. Sapientia University е частно, акредитирано висше учебно заведение. В рамките на университета са създадени факултети в три трансилвански градове (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș и Клуж-Напока). Тези факултети предлагат широка гама от специализации, които през учебната 2017/2018 година включват 30 бакалавърски учебни програми и 12 магистърски програми. Тези програми бяха организирани, от една страна, в съответствие с изискванията на пазара на труда в областите на изброените градове, от друга страна, въз основа на образователните предложения в региона. (Bulgarian)
0 references
Das GENERAL OBJECTIVE DES PROJEKT ist es, Unternehmertum zu fördern und eine Reihe von mindestens 20 Unternehmen in den 7 weniger entwickelten Regionen Rumäniens zu generieren, durch Maßnahmen zur Förderung der unternehmerischen Kultur, durch spezifische Schulungen und durch die Gewährung von Zuschüssen für Studenten, die ein Unternehmen in einer dieser Regionen gründen möchten. Die 20 unterstützten Unternehmen werden in wettbewerbsfähigen Sektoren tätig sein, die von der CNS oder den von SNCDI ermittelten Bereichen der intelligenten Entwicklung und des Gesundheitswesens ermittelt werden. Das Projekt ist Teil der Investitionspriorität 10.iv (POCU 2014-2020), die darauf abzielt, auf dem Arbeitsmarkt für 343 Studenten erforderliche berufliche Fähigkeiten/Unternehmerfähigkeiten zu trainieren und zu entwickeln, indem sie unternehmerische Schulungen organisiert, ein 40-stündiges Praktikum in einem funktionalen Unternehmen durchführt und sich an einem der 5 simulierten Unternehmen beteiligt, die im Rahmen des Projekts geschaffen wurden. Das Projekt trägt zur Erreichung des spezifischen Ziels der Aufforderung (OS 6.13) bei, da es von der Schaffung und Erhaltung von 65 Arbeitsplätzen innerhalb der 20 geförderten KMU ausgeht. Die 65 Mitarbeiter arbeiten auch in einem der vom CNS definierten Wettbewerbssektoren und/oder in einem Bereich der intelligenten Spezialisierung vgl. SNCDI. Das Projekt hat eine Laufzeit von 24 Monaten und wird auf der Ebene der Partnerschaft zwischen: Die Handels- und Industriekammer Rumäniens (CCIR als Partner), SAPIENTIA UNIVERSITY (als Partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, als Partner 2) und COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (als Partner 3). Die für die Durchführung des Projekts geschaffene Partnerschaft gewährleistet die technische und administrative Leistungsfähigkeit, die für die wirksame Durchführung jeder Phase erforderlich ist, sowie die institutionelle und finanzielle Tragfähigkeit. Das Fachwissen auf Partnerschaftsebene zielt darauf ab, alle geplanten Tätigkeiten abzudecken und eine auf Komplementarität ausgerichtete Umsetzungsmethodik vorzuschlagen: Die rumänische Industrie- und Handelskammer ist eine repräsentative Einrichtung für das Geschäftsumfeld auf nationaler Ebene und verfügt über Erfahrung mit der Verwaltung von De-minimis-Regelungen; es kann auch den Kontakt zu anderen Kammerorganisationen und/oder Unternehmen in regionalen Gemeinschaften erleichtern. Sapientia University ist eine private, akkreditierte Hochschule. Innerhalb der Universität wurden Fakultäten in drei Siebenbürgen Städten (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș und Cluj-Napoca) gegründet. Diese Fakultäten bieten eine breite Palette von Spezialisierungen, die im akademischen Jahr 2017/2018 30 Bachelor-Studiengänge und 12 Masterstudiengänge umfassen. Diese Programme wurden zum einen auf der Grundlage des Bildungsangebots in der Region nach den Erfordernissen des Arbeitsmarktes in den denkmalgeschützten Städten organisiert. (German)
0 references
Opći CILJ PROJEKTA je potaknuti poduzetništvo i generirati najmanje 20 poduzeća u 7 slabije razvijenih regija Rumunjske, kroz *mjere za promicanje poduzetničke kulture, kroz posebne treninge i dodjelu stipendija studentima koji žele osnovati poduzeće u jednoj od tih regija. 20 poduzeća koja primaju potporu djelovat će u konkurentnim sektorima koje je utvrdio CNS ili u područjima pametnog razvoja i zdravlju/područjima koja je utvrdio SNCDI. Projekt je pretplaćen na Investicijski prioritet 10.iv (POCU 2014 – 2020), čiji je cilj osposobiti i razviti stručne vještine/poduzetničke vještine potrebne na tržištu rada za 343 studenata, organiziranjem poduzetničkih treninga, provođenjem 40-satnog stažiranja u funkcionalnoj tvrtki i uključivanjem u jedno od 5 simuliranih poduzeća stvorenih u okviru projekta. Projektom se pridonosi postizanju posebnog cilja poziva (OS 6,13) jer se njime pretpostavlja otvaranje i održavanje 65 radnih mjesta u 20 MSP-ova kojima je pružena potpora. Tih 65 zaposlenika radit će i u jednom od konkurentnih sektora definiranih u CNS-u i/ili u području pametne specijalizacije, usp. ŠTO SE DOGAĐA? Projekt traje 24 mjeseca i provodit će se na razini partnerstva uspostavljenog između: Trgovačka i industrijska komora Rumunjske (CCIR, kao voditelj partnerstva), SAPIENTIA UNIVERSITY (kao partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, kao partner 2) i COVASNA TRADE I INDUSTRIJA CAMERA (kao partner 3). Partnerstvo stvoreno za provedbu projekta jamči tehničke i administrativne kapacitete potrebne za učinkovitu provedbu svake faze, kao i institucijsku i financijsku održivost. Cilj je stručnog znanja na razini partnerstva obuhvatiti sve planirane aktivnosti i predložiti metodologiju provedbe usmjerenu na komplementarnost: Rumunjska gospodarska i industrijska komora reprezentativna je institucija za poslovno okruženje na nacionalnoj razini i ima iskustvo u upravljanju programima de minimis; također može olakšati kontakt s drugim komornim organizacijama i/ili poduzećima u regionalnim zajednicama. Sveučilište Sapientia je privatno, akreditirano visoko učilište. Unutar Sveučilišta su osnovani fakulteti u tri Transilvanijski gradovi (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș i Cluj-Napoca). Ovi fakulteti nude širok spektar specijalizacija, koji u akademskoj godini 2017./2018. obuhvaća 30 preddiplomskih studija i 12 magistarskih programa. Ti su programi organizirani, s jedne strane, prema zahtjevima tržišta rada u područjima navedenih gradova, s druge strane, na temelju obrazovne ponude u regiji. (Croatian)
0 references
O OBJETIVO GERAL DO PROJETO consiste em incentivar o espírito empresarial e gerar um número mínimo de 20 empresas nas 7 regiões menos desenvolvidas da Roménia, através de *medidas de promoção da cultura empresarial, de sessões de formação específicas e da concessão de bolsas a estudantes que pretendam criar uma empresa numa dessas regiões. As 20 empresas apoiadas estarão ativas em setores competitivos identificados pela CNS ou áreas/subáreas de desenvolvimento inteligente e saúde identificadas pela SNCDI. O projeto está inscrito na Prioridade de Investimento 10.iv (POCU 2014-2020), que visa formar e desenvolver competências profissionais/competências empresariais necessárias no mercado de trabalho para 343 estudantes, organizando sessões de formação empresarial, realizando um estágio de 40 horas numa empresa funcional e envolvendo-se numa das 5 empresas simuladas criadas no âmbito do projeto. O projeto contribui para a realização do objetivo específico do convite (OS 6.13), uma vez que pressupõe a criação e manutenção de 65 postos de trabalho nas 20 PME apoiadas. Os 65 trabalhadores também trabalharão em um dos setores competitivos definidos pela CNS e/ou em um campo de especialização inteligente cf. O SNCDI. O projeto tem uma duração de 24 meses e será executado ao nível da parceria criada entre: Câmara de Comércio e Indústria da Roménia (CCIR, como líder de parceria), SAPIENTIA UNIVERSITY (como parceiro 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, como parceiro 2) e Covasna TRADE AND INDUSTRY CAMERA (como parceiro 3). A parceria criada, para a implementação do projeto, garante a capacidade técnica e administrativa necessária para a efetiva implementação de cada etapa, bem como a sustentabilidade institucional e financeira. Os conhecimentos especializados a nível da parceria visam abranger todas as atividades planeadas e propor uma metodologia de execução centrada na complementaridade: A Câmara de Comércio e Indústria da Roménia é uma instituição representativa do ambiente empresarial a nível nacional e tem experiência na gestão de regimes de minimis; pode também facilitar o contacto com outras organizações de câmaras e/ou empresas de comunidades regionais. Sapientia University é uma instituição de ensino superior retrête, credenciada. Dentro da Universidade foram estabelecidas faculdades em três cidades da Transilvânia (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș e Cluj-Napoca). Essas faculdades oferecem uma ampla gama de especializações, que no ano letivo 2017/2018 compreende 30 programas de graduação e 12 programas de mestrado. Estes programas foram organizados, por um lado, de acordo com as necessidades do mercado de trabalho nas áreas das cidades listadas, por outro, com base na oferta educativa na região. (Portuguese)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on rohkaista yrittäjyyttä ja luoda vähintään 20 yritystä Romanian seitsemällä vähemmän kehittyneellä alueella * toteuttamalla toimenpiteitä, joilla edistetään yrittäjyyskulttuuria, järjestämällä erityisiä koulutustilaisuuksia ja myöntämällä apurahoja opiskelijoille, jotka haluavat perustaa yrityksen johonkin näistä alueista. Tuetut 20 yritystä toimivat CNS:n yksilöimillä kilpailukykyisillä aloilla tai SNCDI:n yksilöimillä älykkään kehityksen ja terveysalan osa-alueilla. Hanke on tilannut Investment Priority 10.iv (POCU 2014–2020), jonka tavoitteena on kouluttaa ja kehittää ammatillisia taitoja/yrittäjyystaitoja työmarkkinoilla 343 opiskelijalle, järjestämällä yrittäjäkoulutustilaisuuksia, suorittamalla 40 tunnin harjoittelu toiminnallisessa yrityksessä ja osallistumalla johonkin hankkeen 5 simuloidusta yrityksestä. Hankkeella edistetään ehdotuspyynnön erityistavoitteen (OS 6.13) saavuttamista, koska siinä oletetaan, että tuetuissa 20 pk-yrityksessä luodaan ja säilytetään 65 työpaikkaa. Nämä 65 työntekijää työskentelevät myös jollakin CNS:n määrittelemillä kilpailukykyisillä aloilla ja/tai älykkään erikoistumisen alalla vrt. SE ON SNCDI. Hankkeen kesto on 24 kuukautta, ja se toteutetaan seuraavien tahojen välisen kumppanuuden tasolla: Romanian kauppa- ja teollisuuskamari (CCIR, kumppanuusjohtajana), SAPIENTIA UNIVERSITY (kumppani 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP Partner 2) ja COVASNA TRADE JA INDUSTRY CAMERA (kumppanina 3). Hankkeen toteuttamista varten perustetulla kumppanuudella taataan tekniset ja hallinnolliset valmiudet, jotka ovat tarpeen kunkin vaiheen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi, sekä institutionaalinen ja taloudellinen kestävyys. Kumppanuustason asiantuntemuksen tavoitteena on kattaa kaikki suunnitellut toimet ja ehdottaa täytäntöönpanomenetelmää, jossa keskitytään täydentävyyteen: Romanian kauppa- ja teollisuuskamari on kansallisen tason liiketoimintaympäristöä edustava elin, jolla on kokemusta vähämerkityksisten tukijärjestelmien hallinnoinnista. se voi myös helpottaa yhteydenpitoa muihin kamariorganisaatioihin ja/tai yrityksiin alueyhteisöissä. Sapientia University on yksityinen, akkreditoitu korkeakoulu. Yliopiston sisällä perustettiin tiedekuntia kolmessa Transylvanian kaupungeissa (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș ja Cluj-Napoca). Nämä tiedekunnat tarjoavat laajan valikoiman erikoisaloja, jotka lukuvuonna 2017/2018 käsittää 30 perustutkintoa opinto-ohjelmia ja 12 maisteriohjelmaa. Ohjelmat järjestettiin toisaalta listattujen kaupunkien alueiden työmarkkinoiden tarpeiden mukaisesti, toisaalta alueen koulutustarjonnan perusteella. (Finnish)
0 references
Is é cuspóir GINEARÁLTA AN PROJECT fiontraíocht a spreagadh agus roinnt gnóthaí 20 a ghiniúint i 7 réigiún lagfhorbartha na Rómáine, trí *bearta chun cultúr fiontraíochta a chur chun cinn, trí sheisiúin oiliúna ar leith agus trí dheontais a dheonú do mhic léinn ar mian leo fiontar a chur ar bun i gceann de na réigiúin sin. Beidh an 20 fiontar a fhaigheann tacaíocht gníomhach in earnálacha iomaíocha arna sainaithint ag an CNS nó i réimsí/folimistéir forbartha cliste agus sláinte arna sainaithint ag SNCDI. Tá an tionscadal suibscríofa le Tosaíocht Infheistíochta 10.iv (POCU 2014-2020), a bhfuil sé mar aidhm aige scileanna gairmiúla/scileanna fiontraíochta a theastaíonn ar an margadh saothair do 343 mac léinn a oiliúint agus a fhorbairt, trí sheisiúin oiliúna fiontraíochta a eagrú, trí intéirneacht 40 uair an chloig a dhéanamh i ngnólacht feidhmiúil agus trí pháirt a ghlacadh i gceann de na fiontair ionsamhlaithe 5 a cruthaíodh laistigh den tionscadal. Rannchuidíonn an tionscadal le cuspóir sonrach an ghlao a bhaint amach (OS 6.13) toisc go nglactar leis go gcruthófar agus go gcoinneofar 65 post laistigh den 20 FBM a fhaigheann tacaíocht. Beidh an 65 fostaí ag obair freisin i gceann de na hearnálacha iomaíocha arna sainiú ag an CNS agus/nó i réimse na speisialtóireachta cliste cf. SNCDI. Maireann an tionscadal 24 mhí agus cuirfear chun feidhme é ar leibhéal na comhpháirtíochta a chruthófar idir: Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Rómáine (CCIR, mar Cheannaire Comhpháirtíochta), Sapientia UNIVERSITY (mar Chomhpháirtí 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, mar Chomhpháirtí 2) agus COVASNA TRADE AGUS INDUSTRY CAMERA (mar Chomhpháirtí 3). Leis an gcomhpháirtíocht a cruthaíodh, chun an tionscadal a chur chun feidhme, ráthaítear an cumas teicniúil agus riaracháin is gá chun gach céim a chur chun feidhme go héifeachtach, chomh maith leis an inbhuanaitheacht institiúideach agus airgeadais. Tá sé d’aidhm ag saineolas ar leibhéal na comhpháirtíochta na gníomhaíochtaí uile atá beartaithe a chumhdach agus modheolaíocht cur chun feidhme a mholadh atá dírithe ar chomhlántacht: Is institiúid ionadaíoch é Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Rómáine don timpeallacht ghnó ar an leibhéal náisiúnta agus tá taithí aige ar bhainistiú scéimeanna de minimis; D’fhéadfadh sé teagmháil le heagraíochtaí dlísheomraí agus/nó le gnólachtaí eile i bpobail réigiúnacha a éascú freisin. Is Ollscoil Sapientia príobháideach, institiúid ardoideachais creidiúnaithe. Laistigh den Ollscoil Bunaíodh dámha i dtrí chathair Transylvanian (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș agus Cluj-Napoca). Thairiscint na dámha raon leathan de speisialtóireachtaí, atá sa bhliain acadúil 2017/2018 Cuimsíonn 30 cláir staidéir fochéime agus 12 cláir máistreachta. Eagraíodh na cláir sin, ar thaobh amháin, de réir riachtanais an mhargaidh saothair i réimsí na gcathracha liostaithe, ar an taobh eile, bunaithe ar an tairiscint oideachais sa réigiún. (Irish)
0 references
Všeobecným cieľom programu je podporovať podnikanie a vytvárať niekoľko min. 20 podnikov v 7 menej rozvinutých regiónoch Rumunska prostredníctvom opatrení na podporu podnikateľskej kultúry, prostredníctvom osobitných školení a poskytovaním grantov študentom, ktorí chcú založiť podnik v jednom z týchto regiónov. 20 podporovaných podnikov bude pôsobiť v konkurencieschopných odvetviach identifikovaných CNS alebo v oblastiach/podoblastiach inteligentného rozvoja a zdravia, ktoré určila spoločnosť SNCDI. Projekt je schválený Investičná priorita 10.iv (POCU 2014 – 2020), ktorej cieľom je vyškoliť a rozvíjať odborné zručnosti/podnikateľské zručnosti požadované na trhu práce pre 343 študentov, organizovaním podnikateľských školení, vykonaním 40-hodinovej stáže vo funkčnej firme a zapojením sa do jedného z piatich simulovaných podnikov vytvorených v rámci projektu. Projekt prispieva k dosiahnutiu špecifického cieľa výzvy (OS 6.13), keďže predpokladá vytvorenie a zachovanie 65 pracovných miest v rámci 20 podporovaných MSP. 65 zamestnancov bude pracovať aj v jednom z konkurenčných sektorov definovaných CNS a/alebo v oblasti inteligentnej špecializácie. SNCDI. Projekt trvá 24 mesiacov a bude sa realizovať na úrovni partnerstva vytvoreného medzi: Obchodná a priemyselná komora Rumunska (CCIR ako partner), SAPIENTIA UNIVERSITY (ako partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, ako partner 2) a COVASNA TRADE A INDUSTRY CAMERA (ako partner 3). Partnerstvo vytvorené na realizáciu projektu zaručuje technickú a administratívnu kapacitu potrebnú na účinnú realizáciu každej etapy, ako aj inštitucionálnu a finančnú udržateľnosť. Cieľom odborných znalostí na úrovni partnerstva je pokryť všetky plánované činnosti a navrhnúť metodiku vykonávania zameranú na komplementárnosť: Obchodná a priemyselná komora Rumunska je reprezentatívnou inštitúciou pre podnikateľské prostredie na vnútroštátnej úrovni a má skúsenosti s riadením schém de minimis; môže tiež uľahčiť kontakt s inými komornými organizáciami a/alebo firmami v regionálnych komunitách. Sapientia University je súkromná, akreditovaná inštitúcia vysokoškolského vzdelávania. V rámci univerzity boli zriadené fakulty v troch Transylvánskych mestách (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș a Cluj-Napoca). Tieto fakulty ponúkajú širokú škálu špecializácií, ktoré v akademickom roku 2017/2018 zahŕňajú 30 vysokoškolských študijných programov a 12 magisterských programov. Tieto programy sa organizovali na jednej strane podľa požiadaviek trhu práce v oblastiach uvedených miest na druhej strane na základe ponuky vzdelávania v regióne. (Slovak)
0 references
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ είναι να ενθαρρύνει την επιχειρηματικότητα και να δημιουργήσει 20 επιχειρήσεις στις 7 λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες της Ρουμανίας, μέσω μέτρων για την προώθηση της επιχειρηματικής κουλτούρας, μέσω ειδικών σεμιναρίων κατάρτισης και με τη χορήγηση υποτροφιών σε φοιτητές που επιθυμούν να ιδρύσουν μια επιχείρηση σε μία από αυτές τις περιοχές. Οι 20 υποστηριζόμενες επιχειρήσεις θα δραστηριοποιηθούν σε ανταγωνιστικούς τομείς που προσδιορίζονται από το CNS ή σε τομείς/υποπεριοχές έξυπνης ανάπτυξης και υγείας που προσδιορίζονται από την SNCDI. Το έργο είναι εγγεγραμμένο στην Επενδυτική Προτεραιότητα 10.iv (POCU 2014-2020), η οποία έχει ως στόχο να εκπαιδεύσει και να αναπτύξει επαγγελματικές δεξιότητες/επιχειρηματικές δεξιότητες που απαιτούνται στην αγορά εργασίας για 343 φοιτητές, οργανώνοντας σεμινάρια επιχειρηματικής κατάρτισης, πραγματοποιώντας πρακτική άσκηση 40 ωρών σε μια λειτουργική επιχείρηση και συμμετέχοντας σε μία από τις 5 προσομοιωμένες επιχειρήσεις που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου. Το έργο συμβάλλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (OS 6.13), δεδομένου ότι προϋποθέτει τη δημιουργία και τη διατήρηση 65 θέσεων εργασίας εντός των 20 υποστηριζόμενων ΜΜΕ. Οι 65 εργαζόμενοι θα εργαστούν επίσης σε έναν από τους ανταγωνιστικούς τομείς που ορίζονται από το CNS ή/και σε έναν τομέα έξυπνης εξειδίκευσης. ΤΟ SNCDI. Το έργο έχει διάρκεια 24 μηνών και θα υλοποιηθεί στο επίπεδο της εταιρικής σχέσης που δημιουργείται μεταξύ: Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Ρουμανίας (CCIR, ως επικεφαλής εταιρικής σχέσης), το SAPIENTIA UNIVERSITY (ως εταίρος 1), η OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, ως εταίρος 2) και η COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (ως εταίρος 3). Η εταιρική σχέση που δημιουργήθηκε, για την υλοποίηση του έργου, εγγυάται την τεχνική και διοικητική ικανότητα που απαιτείται για την αποτελεσματική υλοποίηση κάθε σταδίου, καθώς και τη θεσμική και οικονομική βιωσιμότητα. Η εμπειρογνωσία σε επίπεδο εταιρικής σχέσης αποσκοπεί στην κάλυψη όλων των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων και στην πρόταση μεθοδολογίας εφαρμογής επικεντρωμένης στη συμπληρωματικότητα: Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Ρουμανίας είναι αντιπροσωπευτικό όργανο για το επιχειρηματικό περιβάλλον σε εθνικό επίπεδο και διαθέτει εμπειρία στη διαχείριση συστημάτων de minimis· μπορεί επίσης να διευκολύνει την επαφή με άλλες οργανώσεις επιμελητηρίων ή/και επιχειρήσεις σε περιφερειακές κοινότητες. Sapientia University είναι ένα ιδιωτικό, διαπιστευμένο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Μέσα στο Πανεπιστήμιο ιδρύθηκαν σχολές σε τρεις πόλεις της Τρανσυλβανίας (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș και Cluj-Napoca). Αυτές οι σχολές προσφέρουν ένα ευρύ φάσμα ειδικοτήτων, η οποία κατά το ακαδημαϊκό έτος 2017/2018 περιλαμβάνει 30 προπτυχιακά προγράμματα σπουδών και 12 μεταπτυχιακά προγράμματα. Τα προγράμματα αυτά οργανώθηκαν, αφενός, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας στις περιοχές των αναφερόμενων πόλεων, αφετέρου, με βάση την εκπαιδευτική προσφορά της περιοχής. (Greek)
0 references
L’OBJECTIF GÉNÉRAL DU PROJET est d’encourager l’esprit d’entreprise et de générer un certain nombre de min. 20 entreprises dans les 7 régions les moins développées de Roumanie, à travers des mesures de promotion de la culture entrepreneuriale, à travers des sessions de formation spécifiques et en accordant des bourses aux étudiants qui souhaitent créer une entreprise dans l’une de ces régions. Les 20 entreprises bénéficiant d’un soutien seront actives dans des secteurs concurrentiels identifiés par le SNC ou des zones/sous-zones de développement intelligent et de santé identifiées par la SNCDI. Le projet est souscrit à Investment Priority 10.iv (POCU 2014-2020), qui vise à former et développer les compétences professionnelles/compétences entrepreneuriales requises sur le marché du travail pour 343 étudiants, en organisant des sessions de formation entrepreneuriale, en effectuant un stage de 40 heures dans une entreprise fonctionnelle et en s’engageant dans l’une des 5 entreprises simulées créées dans le cadre du projet. Le projet contribue à la réalisation de l’objectif spécifique de l’appel (OS 6.13) car il suppose la création et le maintien de 65 emplois au sein des 20 PME soutenues. Les 65 salariés travailleront également dans l’un des secteurs concurrentiels définis par le CNS et/ou dans un domaine de spécialisation intelligente cf. SNCDI. Le projet a une durée de 24 mois et sera mis en œuvre au niveau du partenariat créé entre: La Chambre de commerce et d’industrie de Roumanie (CCIR, en tant que responsable du partenariat), SAPIENTIA UNIVERSITY (en tant que partenaire 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, en tant que partenaire 2) et COVASNA TRADE AND INDUSTRY CAMERA (en tant que partenaire 3). Le partenariat créé, pour la mise en œuvre du projet, garantit la capacité technique et administrative nécessaire à la mise en œuvre effective de chaque étape, ainsi que la viabilité institutionnelle et financière. L’expertise au niveau du partenariat vise à couvrir toutes les activités prévues et à proposer une méthodologie de mise en œuvre axée sur la complémentarité: La Chambre de commerce et d’industrie de Roumanie est une institution représentative de l’environnement des entreprises au niveau national et possède une expérience dans la gestion des régimes de minimis; il peut également faciliter le contact avec d’autres organisations de chambres et/ou entreprises dans les collectivités régionales. L’Université de Sapientia est un établissement d’enseignement supérieur privé accrédité. Au sein de l’Université ont été établies des facultés dans trois villes de Transylvanie (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș et Cluj-Napoca). Ces facultés offrent un large éventail de spécialisations, qui au cours de l’année académique 2017/2018 comprend 30 programmes d’études de premier cycle et 12 programmes de maîtrise. Ces programmes ont été organisés, d’une part, selon les exigences du marché du travail dans les zones des villes répertoriées, d’autre part, sur la base de l’offre éducative dans la région. (French)
0 references
Syftet med projektet är att uppmuntra entreprenörskap och skapa minst 20 företag i de sju mindre utvecklade regionerna i Rumänien, genom *åtgärder för att främja entreprenörskultur, genom särskilda utbildningstillfällen och genom att bevilja bidrag till studenter som vill starta ett företag i en av dessa regioner. De 20 företag som får stöd kommer att vara verksamma inom konkurrenskraftiga sektorer som identifierats av CNS eller smart utveckling och hälso- och sjukvårdsområden/delområden som identifierats av SNCDI. Projektet prenumererar på investeringsprioritering 10.iv (POCU 2014–2020), som syftar till att utbilda och utveckla yrkeskunskaper/företagarkompetens som krävs på arbetsmarknaden för 343 studenter, genom att organisera entreprenörsutbildningar, genom att genomföra en 40-timmars praktik i ett funktionellt företag och genom att engagera sig i ett av de 5 simulerade företagen som skapats inom projektet. Projektet bidrar till att uppnå det särskilda målet för ansökningsomgången (OS 6.13) eftersom det förutsätter att 65 arbetstillfällen skapas och bibehålls inom de 20 små och medelstora företag som får stöd. De 65 anställda kommer också att arbeta inom en av de konkurrensutsatta sektorer som definieras av CNS och/eller inom ett område för smart specialisering jfr. SNCDI. Projektet har en löptid på 24 månader och kommer att genomföras inom ramen för det partnerskap som inrättats mellan Rumäniens handels- och industrikammare (CCIR, som partnerskapsledare), SAPIENTIA UNIVERSITY (som partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, som partner 2) och CovaSNA TRADE OCH INDUSTRY CAMERA (som partner 3). Det partnerskap som inrättats för genomförandet av projektet garanterar den tekniska och administrativa kapacitet som krävs för ett effektivt genomförande av varje etapp samt institutionell och finansiell hållbarhet. Expertis på partnerskapsnivå syftar till att täcka alla planerade verksamheter och föreslå en genomförandemetod som är inriktad på komplementaritet: Den rumänska handels- och industrikammaren är en representativ institution för företagsklimatet på nationell nivå och har erfarenhet av förvaltning av system för stöd av mindre betydelse. det kan också underlätta kontakten med andra kammarorganisationer och/eller företag i regionala samhällen. Sapientia University är en privat, ackrediterad högskola. Inom universitetet etablerades fakulteter i tre transsylvanska städer (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș och Cluj-Napoca). Dessa fakulteter erbjuder ett brett utbud av specialiseringar, som under läsåret 2017/2018 omfattar 30 grundutbildningsprogram och 12 masterprogram. Dessa program organiserades å ena sidan i enlighet med arbetsmarknadens behov i de uppräknade städernas områden, å andra sidan på grundval av utbildningsutbudet i regionen. (Swedish)
0 references
De ALGEMENE OBJECTIE VAN HET PROJECT is het stimuleren van ondernemerschap en het genereren van een aantal min. 20 bedrijven in de 7 minder ontwikkelde regio’s van Roemenië, door middel van * maatregelen ter bevordering van de ondernemerscultuur, door middel van specifieke opleidingssessies en door het toekennen van subsidies aan studenten die een onderneming in een van deze regio’s willen oprichten. De 20 ondersteunde ondernemingen zullen actief zijn in concurrerende sectoren die zijn geïdentificeerd door het CNS of slimme ontwikkelings- en gezondheidsgebieden/deelgebieden die door het SNCDI zijn aangewezen. Het project is geabonneerd op Investment Priority 10.iv (POCU 2014-2020), dat is gericht op het trainen en ontwikkelen van professionele vaardigheden/ondernemersvaardigheden die vereist zijn op de arbeidsmarkt voor 343 studenten, door het organiseren van ondernemerstrainingen, door het uitvoeren van een stage van 40 uur in een functioneel bedrijf en door deel te nemen aan een van de 5 gesimuleerde ondernemingen die binnen het project zijn gecreëerd. Het project draagt bij tot de verwezenlijking van de specifieke doelstelling van de oproep (OS 6.13), aangezien het gaat om het scheppen en in stand houden van 65 banen binnen de 20 ondersteunde kmo’s. De 65 werknemers zullen ook werken in een van de competitieve sectoren die door het CNS zijn gedefinieerd en/of op een gebied van slimme specialisatie cf. SNCDI. Het project heeft een looptijd van 24 maanden en zal worden uitgevoerd op het niveau van het partnerschap tussen: De Kamer van Koophandel en Industrie van Roemenië (CCIR, als Partnerschapsleider), SAPIENTIA UNIVERSITY (als Partner 1), OTP CONSULTING ROMANIA SRL (OTP, als Partner 2) en COVASNA TRADE EN INDUSTRY CAMERA (als partner 3). Het partnerschap dat voor de uitvoering van het project tot stand is gebracht, garandeert de technische en administratieve capaciteit die nodig is voor de effectieve uitvoering van elke fase, evenals de institutionele en financiële duurzaamheid. Expertise op partnerschapsniveau heeft tot doel alle geplande activiteiten te bestrijken en een uitvoeringsmethodologie voor te stellen die gericht is op complementariteit: De Kamer van Koophandel en Industrie van Roemenië is een representatieve instelling voor het ondernemingsklimaat op nationaal niveau en heeft ervaring met het beheer van de-minimisregelingen; het kan ook het contact met andere kamerorganisaties en/of bedrijven in regionale gemeenschappen vergemakkelijken. Sapientia University is een particuliere, geaccrediteerde instelling voor hoger onderwijs. Binnen de universiteit werden faculteiten opgericht in drie Transsylvanische steden (Miercurea Ciuc, Târgu-Mureș en Cluj-Napoca). Deze faculteiten bieden een breed scala aan specialisaties, die in het academisch jaar 2017/2018 30 undergraduate opleidingen en 12 masteropleidingen omvat. Deze programma’s werden enerzijds georganiseerd op basis van de behoeften van de arbeidsmarkt in de gebieden van de genoemde steden, anderzijds, op basis van het onderwijsaanbod in de regio. (Dutch)
0 references
Judeţul Galaţi,Galaţi
0 references
Judeţul Ialomiţa,Ialomiţa
0 references
Judeţul Călăraşi,Călăraşi
0 references
Judeţul Prahova,Prahova
0 references
Judeţul Buzău,Buzău
0 references
Judeţul Argeş,Argeş
0 references
Judeţul Bacău,Bacău
0 references
Judeţul Braşov,Braşov
0 references
Judeţul Olt,Olt
0 references
Judeţul Timiş,Timiş
0 references
Judeţul Mehedinţi,Mehedinţi
0 references
Judeţul Tulcea,Tulcea
0 references
Judeţul Constanţa,Constanţa
0 references
Judeţul Dolj,Dolj
0 references
Judeţul Covasna,Covasna
0 references
Judeţul Vaslui,Vaslui
0 references
Judeţul Sălaj,Sălaj
0 references
Judeţul Giurgiu,Giurgiu
0 references
Judeţul Gorj,Gorj
0 references
Judeţul Hunedoara,Hunedoara
0 references
Judeţul Maramureş,Maramureş
0 references
Judeţul Cluj,Cluj
0 references
Judeţul Iaşi,Iaşi
0 references
Judeţul Vâlcea,Vâlcea
0 references
Judeţul Vrancea,Vrancea
0 references
Judeţul Botoşani,Botoşani
0 references
Judeţul Bihor,Bihor
0 references
Judeţul Sibiu,Sibiu
0 references
Judeţul Mureş,Mureş
0 references
Judeţul Teleorman,Teleorman
0 references
Judeţul Brăila,Brăila
0 references
Judeţul Arad,Arad
0 references
Judeţul Caraş-Severin,Caraş-Severin
0 references
Judeţul Bistriţa-Năsăud,Bistriţa-Năsăud
0 references
Judeţul Suceava,Suceava
0 references
Judeţul Alba,Alba
0 references
Judeţul Neamţ,Neamţ
0 references
Judeţul Satu Mare,Satu Mare
0 references
Judeţul Dâmboviţa,Dâmboviţa
0 references
Judeţul Harghita,Harghita
0 references
Identifiers
141067
0 references