Revitalisation of Zelenka (Q68471): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item) |
||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / thematic objective | |||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 16:09, 17 February 2023
Project Q68471 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Zelenka |
Project Q68471 in Czech Republic |
Statements
4,737,000.0 Czech koruna
0 references
4,737,000.0 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
10 July 2017
0 references
25 July 2019
0 references
31 July 2019
0 references
Lesy České republiky, s.p.
0 references
50°10'41.59"N, 15°51'0.04"E
0 references
50008
0 references
Plánovaný projekt je revitalizačním opatřením na drobném vodním toku Zelenka (pravostranný přítok Divoké Orlice) a jeho levostranném přítoku. Revitalizace řeší v přilehlé potoční nivě modelaci nového koryta a tvorbu průtočných a neprůtočných tůní s mokřady, rybími úkryty. Opatření bude doplněno "broukovištěm-ještěrkovištěm" a náhradní výsadbou břehových porostů. Stavba bude zadržovat vodu v krajině, zvýší biodiverzitu okolí a bude plnit funkci jako krajinný prvek. (Czech)
0 references
The planned project is a revitalisation measure on a small stream Zelenka (right tributary Divoké Orlice) and its left-hand tributary. The revitalisation solves the modelling of a new trough and formation of flow and non-fluent pools with wetlands, fish shelters in the adjacent creek. The measure will be supplemented by a “bug-hole” and replacement planting of shorelands. The construction will retain water in the landscape, increase the biodiversity of the surrounding area and act as a landscape element. (English)
23 October 2020
0 references
Le projet envisagé est une mesure de revitalisation du petit cours d’eau Zelenka (flux droitier de Divoká Orlice) et de son affluent gauche. La revitalisation résout la modélisation de nouveaux creux et la formation de bassins sans écoulement ou non avec des milieux humides, des abris pour poissons dans les ruisseaux adjacents. La mesure sera complétée par un «pâturage» et une plantation de peuplements de rives de remplacement. La construction permettra de retenir l’eau dans le paysage, d’accroître la biodiversité de la zone environnante et d’exercer une fonction en tant qu’élément paysager. (French)
29 November 2021
0 references
Das geplante Projekt ist eine Revitalisierungsmaßnahme auf dem kleinen Wasserlauf Zelenka (rechtser Zufluss von Divoká Orlice) und seinem linken Nebenfluss. Revitalisierung löst Modellierung neuer Trogs und Bildung von flusslosen und nicht fließenden Pools mit Feuchtgebieten, Fischhütten in angrenzenden Bächen. Ergänzt wird die Maßnahme durch einen „Weisungsgrund“ und eine Ersatzpflanzung von Bankständen. Der Bau wird Wasser in der Landschaft erhalten, die biologische Vielfalt der Umgebung erhöhen und eine Funktion als Landschaftselement erfüllen. (German)
2 December 2021
0 references
Het geplande project is een revitaliseringsmaatregel op de kleine waterloop Zelenka (rechtshandige instroom van Divoká Orlice) en de linker zijrivier. Revitalisatie lost modellering van nieuwe troggen en vorming van stroomloze en niet-stromende zwembaden met wetlands, visbeschuttingen in aangrenzende kreken. De maatregel zal worden aangevuld met een „grazing ground” en een vervangende aanplant van bankstanden. De bouw zal water in het landschap behouden, de biodiversiteit van het omliggende gebied vergroten en een functie vervullen als landschapselement. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto è una misura di rivitalizzazione del piccolo corso d'acqua Zelenka (afflusso destro di Divoká Orlice) e del suo affluente sinistro. La rivitalizzazione risolve la modellazione di nuovi trogoli e la formazione di piscine senza flusso e non fluenti con zone umide, rifugi per pesci in torrenti adiacenti. La misura sarà integrata da un "terreno di pascolo" e da un impianto sostitutivo di bancarelle. La costruzione tratterrà l'acqua nel paesaggio, aumenterà la biodiversità dell'area circostante e svolgerà una funzione di elemento paesaggistico. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto previsto es una medida de revitalización en el pequeño curso de agua Zelenka (flujo diestro de Divoká Orlice) y su afluente izquierdo. La revitalización resuelve la modelización de nuevos valles y la formación de piscinas sin flujo y no corrientes con humedales, refugios de peces en arroyos adyacentes. La medida se complementará con un «tierro de pastoreo» y una plantación sustitutiva de gradas bancarias. La construcción conservará el agua en el paisaje, aumentará la biodiversidad de la zona circundante y desempeñará una función como elemento paisajístico. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det planlagte projekt er en revitaliseringsforanstaltning på en lille strøm af Zelenka (højre biflod Divoké Orlice) og dens venstre biflod. Revitaliseringen løser modellering af et nyt trug og dannelse af flow og ikke-flydende puljer med vådområder, fiskely i den tilstødende bæk. Foranstaltningen vil blive suppleret med et "bug-hul" og udskiftning af landområder. Byggeriet vil bevare vand i landskabet, øge biodiversiteten i det omkringliggende område og fungere som et landskabselement. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το σχεδιαζόμενο έργο είναι ένα μέτρο αναζωογόνησης ενός μικρού ρέματος Zelenka (δεξιά παραπόταμος Divoké Orlice) και του αριστερού παραπόταμου του. Η αναζωογόνηση λύνει τη μοντελοποίηση μιας νέας γούρνας και του σχηματισμού της ροής και των μη ρευστών λιμνών με υγροβιότοπους, καταφύγια ψαριών στο γειτονικό ρυάκι. Το μέτρο θα συμπληρωθεί με μια «κοιλιακή οπή» και τη φύτευση των ακτών με αντικατάσταση. Η κατασκευή θα διατηρήσει το νερό στο τοπίο, θα αυξήσει τη βιοποικιλότητα της γύρω περιοχής και θα λειτουργήσει ως στοιχείο τοπίου. (Greek)
25 July 2022
0 references
Planirani projekt je mjera revitalizacije na malom potkrovlju Zelenka (desni pritok Divoké Orlice) i lijevom pritoku. Revitalizacija rješava modeliranje novog korita i formiranje točnih i ne-fluent bazena s močvarnim područjima, ribljim skloništima u susjednom potoku. Mjera će biti nadopunjena „rupom za buku” i zamjenskom sadnjom obalnih područja. Izgradnja će zadržati vodu u krajoliku, povećati bioraznolikost okolnog područja i djelovati kao element krajolika. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul planificat este o măsură de revitalizare pe un pârâu mic Zelenka (dreapta afluent Divoké Orlice) și afluentul său stânga. Revitalizarea rezolvă modelarea unui nou jgheab și formarea de bazine de curgere și nefluent cu zone umede, adăposturi de pești în pârâul adiacent. Măsura va fi completată de o plantare de „găuri” și de înlocuire a terenurilor de coastă. Construcția va reține apa în peisaj, va spori biodiversitatea zonei înconjurătoare și va acționa ca un element de peisaj. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Plánovaný projekt je revitalizačným opatrením na malom potoku Zelenka (pravý prítok Divoké Orlice) a jeho ľavom prítoku. Revitalizácia rieši modelovanie nového žľabu a tvorbu toku a neplynúcich bazénov s mokraďami, úkrytmi pre ryby v priľahlom potoku. Toto opatrenie bude doplnené „bug otvorom“ a náhradnou výsadbou pobrežných oblastí. Výstavba bude zadržiavať vodu v krajine, zvýši biodiverzitu okolitej oblasti a bude pôsobiť ako krajinný prvok. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat huwa miżura ta’ rivitalizzazzjoni fuq fluss żgħir ta’ Zelenka (it-tributarju tal-lemin Divoké Orlice) u t-tributarju tagħha fuq ix-xellug. Ir-rivitalizzazzjoni ssolvi l-immudellar ta’ ħawt ġdid u l-formazzjoni ta’ pixxini tal-fluss u mhux ta’ fluwidi b’artijiet mistagħdra, postijiet ta’ kenn għall-ħut fil-kreek ta’ ħdejha. Il-miżura se tkun issupplimentata minn “bug-hole” u taħwil ta’ artijiet tal-kosta ta’ sostituzzjoni. Il-kostruzzjoni se żżomm l-ilma fil-pajsaġġ, iżżid il-bijodiversità taż-żona tal-madwar u taġixxi bħala element tal-pajsaġġ. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto planeado é uma medida de revitalização em um pequeno rio Zelenka (afluente direito Divoké Orlice) e seu afluente esquerdo. A revitalização resolve a modelagem de uma nova calha e formação de fluxo e piscinas não fluentes com zonas húmidas, abrigos de peixes no riacho adjacente. A medida será complementada por um «buraco» e uma plantação de substituição de terras costeiras. A construção irá reter a água na paisagem, aumentar a biodiversidade da área circundante e atuar como um elemento paisagístico. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Suunniteltu hanke on elvyttämistoimenpide pienellä Zelenka-joella (oikea Divoké Orlice) ja sen vasemmalla puolella. Elvyttäminen ratkaisee uuden kaukalon mallintamisen ja virtaus- ja ei-vesialtaiden muodostumisen kosteikkoineen, kalasuojineen viereisessä purossa. Toimenpidettä täydennetään ns. vinttireiällä ja rannikkoalueiden korvaavalla istutuksella. Rakentaminen pitää vettä maisemassa, lisää ympäröivän alueen biologista monimuotoisuutta ja toimii maisemaelementtinä. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Planowany projekt jest środkiem rewitalizacji małego strumienia Zelenka (prawy dopływ Divoké Orlice) i jego lewego dopływu. Rewitalizacja rozwiązuje modelowanie nowego koryta i tworzenie basenów przepływowych i niepłynnych z terenów podmokłych, schrony ryb w sąsiednim potoku. Środek ten zostanie uzupełniony „dziurem” i wymiennym sadzeniem lądów. Budowa zatrzymuje wodę w krajobrazie, zwiększy różnorodność biologiczną otaczającego obszaru i będzie stanowić element krajobrazu. (Polish)
25 July 2022
0 references
Načrtovani projekt je revitalizacijski ukrep na majhnem potoku Zelenka (desni pritok Divoké Orlice) in njenem levem pritoku. Revitalizacija rešuje modeliranje novega korita in oblikovanje toka in netočnih bazenov z mokrišči, zavetišč za ribe v sosednjem potoku. Ukrep bo dopolnjen z „luknjo“ in nadomestnim sajenjem kopnega. Gradnja bo ohranila vodo v pokrajini, povečala biotsko raznovrstnost okolice in delovala kot krajinski element. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Planuojamas projektas yra atgaivinimo priemonė mažame Zelenka upelyje (dešiniojo intako Divoké Orlice) ir jo kairiajame intake. Atgaivinimas išsprendžia naujo lovio modeliavimą ir tėkmės bei nešvarių baseinų su šlapžemėmis, žuvų prieglaudomis gretimame upelyje modeliavimą. Šią priemonę papildys „klakūnės skylė“ ir bus pakeistas krantinių sodinimas. Statyba išsaugos vandenį kraštovaizdyje, padidins aplinkinės teritorijos biologinę įvairovę ir veiks kaip kraštovaizdžio elementas. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Plānotais projekts ir atdzīvināšanas pasākums nelielai Zelenka plūsmai (labā pieteka Divoké Orlice) un tās kreisās puses pietekai. Revitalizācija atrisina jaunas siles modelēšanu un plūsmas un peldbaseinu veidošanos ar mitrājiem, zivju patversmēm blakus esošajā līcī. Pasākums tiks papildināts ar “bug-hole” un aizstājot krasta stādījumus. Būvniecība saglabās ūdeni ainavā, palielinās apkārtējās teritorijas bioloģisko daudzveidību un darbosies kā ainavas elements. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Планираният проект е мярка за съживяване на малък поток Зеленка (дясно приток Divoké Orlice) и неговия ляв приток. Съживяването решава моделирането на ново корито и формирането на водни басейни с влажни зони, рибни заслони в съседния поток. Мярката ще бъде допълнена от „бъг дупка“ и заместващо засаждане на крайбрежни земи. Строителството ще задържи водата в ландшафта, ще увеличи биологичното разнообразие на околния район и ще действа като елемент на ландшафта. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A tervezett projekt egy újjáélesztési intézkedés egy kis patak Zelenka (jobb mellékfolyó Divoké Orlice) és a bal oldali mellékfolyó. A revitalizáció megoldja az új vályú modellezését és a folyó és a vízmentes medencék kialakulását vizes élőhelyekkel, halmenhelyekkel a szomszédos patakban. Az intézkedést „bug-lyuk” és a partvidékek pótlása egészíti ki. Az építkezés megtartja a vizet a tájban, növeli a környező terület biológiai sokféleségét, és tájelemként szolgál. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is beart athbheochana é an tionscadal atá beartaithe ar shruth beag Zelenka (divoké Orlice ar dheis) agus a fho-abhach ar chlé. Réitíonn an t-athbheochan samhaltú ar chromán nua agus cruthú linnte sreafa agus comhthiomsuithe nach bhfuil flúirseacha le bogaigh, scáthláin éisc sa chromp in aice láimhe. Déanfar an beart a fhorlíonadh le “poll cuachta” agus le plandáil ionaid ar thalamh cladaigh. Coinneoidh an tógáil uisce sa tírdhreach, méadóidh sé bithéagsúlacht an cheantair máguaird agus feidhmeoidh sé mar ghné tírdhreacha. (Irish)
25 July 2022
0 references
Det planerade projektet är en vitaliseringsåtgärd på en liten bäck Zelenka (höger bifloden Divoké Orlice) och dess vänstra biflod. Vitaliseringen löser modellering av en ny tråg och bildande av flöde och icke-flytande pooler med våtmarker, fiskskydd i den intilliggande bäcken. Åtgärden kommer att kompletteras med ett ”bug-hål” och en ersättningsplantering av landområden. Byggandet kommer att behålla vatten i landskapet, öka den biologiska mångfalden i det omgivande området och fungera som ett landskapselement. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Kavandatud projekt on taaselustamismeede väikesel Zelenka ojal (paremal lisajõge Divoké Orlice) ja selle vasakpoolsel lisajõgel. Taaselustamine lahendab uue küna ja veevabade basseinide modelleerimise märgaladega, kalavarjenditega külgnevas ojas. Meedet täiendatakse „bug-augu“ ja kaldamaade asendusistutusega. Ehitus säilitab maastikul vee, suurendab ümbritseva piirkonna bioloogilist mitmekesisust ja toimib maastikuelemendina. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/15_013/0001414
0 references