Debt relief to justice (Q63886): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion and combating poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 15:57, 17 February 2023
Project Q63886 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Debt relief to justice |
Project Q63886 in Czech Republic |
Statements
10,587,249.37 Czech koruna
0 references
12,455,587.5 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2019
0 references
30 September 2019
0 references
Člověk v tísni, o.p.s.
0 references
50°4'28.49"N, 14°26'3.26"E
0 references
12000
0 references
Před lety se z byznysu s bídou stal výnosný byznys, který ročně vytvářel dluhovou zátěž v řádu miliard Kč. Důsledkem toho, že na vymáhání byť 1 Kč bylo možné vydělávat tisíce, je vysoká míra předluženosti s tím pokles vymahatelnosti. Pravděpodobně statisíce exekucí jsou přitom, dle judikátů Ústavního soudu, vedeny nelegálně, ale lidé s nízkým vzděláním nedokáží využít zákonných práv. Projekt se snaží tuto nespravedlnost změnit a dát předluženým novou šanci na plnohodnotné začlenění společnosti. (Czech)
0 references
Years ago, the misery business became a profitable business that generated a debt burden in the order of billions of CZK per year. As a result of the fact that it was possible to earn thousands on the recovery of CZK 1, there is a high level of overindebtedness with this decrease in enforceability. Probably hundreds of thousands of executions, according to the case-laws of the Constitutional Court, are conducted illegally, but people with low education are unable to exercise legal rights. The project is trying to change this injustice and give the over-indebted new chance to fully integrate society. (English)
23 October 2020
0 references
Il y a des années, une entreprise pauvre est devenue une entreprise rentable qui a généré un fardeau d’endettement de milliards de CZK chaque année. La conséquence du fait qu’il a été possible de gagner des milliers pour récupérer même CZK 1 est un niveau élevé de surendettement avec une diminution de l’applicabilité. Selon la jurisprudence de la Cour constitutionnelle, des centaines de milliers d’exécutions ont probablement lieu illégalement, mais les personnes peu instruites sont incapables d’exercer leurs droits légaux. Le projet vise à modifier cette injustice et à donner aux surendettés une nouvelle chance d’intégrer pleinement la société. (French)
29 November 2021
0 references
Vor Jahren wurde ein Geschäft mit Armut zu einem profitablen Geschäft, das jährlich eine Schuldenlast von Milliarden CZK verursachte. Die Folge der Tatsache, dass es möglich war, Tausende zu verdienen, sogar 1 CZK zurückzuerlangen, ist ein hohes Maß an Überschuldung mit einem Rückgang der Vollstreckbarkeit. Wahrscheinlich werden Hunderttausende von Hinrichtungen nach der Rechtsprechung des Verfassungsgerichts illegal durchgeführt, aber Menschen mit niedriger Bildung sind nicht in der Lage, rechtliche Rechte auszuüben. Das Projekt zielt darauf ab, diese Ungerechtigkeit zu ändern und den überschuldeten eine neue Chance zu geben, die Gesellschaft vollständig zu integrieren. (German)
2 December 2021
0 references
Jaren geleden werd een bedrijf met armoede een winstgevend bedrijf dat jaarlijks een schuldenlast van miljarden CZK opleverde. Het gevolg van het feit dat het mogelijk was om duizenden te verdienen om zelfs CZK 1 terug te vorderen, is een hoge schuldenlast met een afname van de afdwingbaarheid. Volgens de jurisprudentie van het Grondwettelijk Hof worden waarschijnlijk honderdduizenden executies illegaal uitgevoerd, maar mensen met een laag opleidingsniveau kunnen geen wettelijke rechten uitoefenen. Het project wil deze onrechtvaardigheid veranderen en de overmatige schulden een nieuwe kans geven om de samenleving volledig te integreren. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Anni fa, un business con povertà è diventato un business redditizio che ha generato un onere debito di miliardi di CZK ogni anno. La conseguenza del fatto che è stato possibile guadagnare migliaia per recuperare anche CZK 1 è un elevato livello di indebitamento eccessivo con una diminuzione dell'esecutività. Probabilmente centinaia di migliaia di esecuzioni sono, secondo la giurisprudenza della Corte costituzionale, condotte illegalmente, ma le persone con un basso livello di istruzione non sono in grado di esercitare i diritti legali. Il progetto cerca di cambiare questa ingiustizia e dare ai sovraindebitati una nuova possibilità di integrare pienamente la società. (Italian)
14 January 2022
0 references
Hace años, un negocio con pobreza se convirtió en un negocio rentable que generó una carga de deuda de miles de millones de CZK anualmente. La consecuencia del hecho de que fue posible ganar miles para recuperar incluso CZK 1 es un alto nivel de sobreendeudamiento con una disminución en la aplicabilidad. Según la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, probablemente cientos de miles de ejecuciones se llevan a cabo ilegalmente, pero las personas con baja educación no pueden ejercer sus derechos legales. El proyecto busca cambiar esta injusticia y dar a los sobreendeudados una nueva oportunidad de integrar plenamente a la sociedad. (Spanish)
15 January 2022
0 references
For mange år siden blev elendighedsforretningen en rentabel virksomhed, der skabte en gældsbyrde i størrelsesordenen milliarder CZK om året. Som følge af, at det var muligt at tjene tusinder på inddrivelsen af CZK 1, er der en høj grad af overdreven gældsætning med dette fald i eksigibiliteten. Sandsynligvis udføres hundredtusindvis af henrettelser i henhold til forfatningsdomstolens retspraksis ulovligt, men personer med lavt uddannelsesniveau er ude af stand til at udøve juridiske rettigheder. Projektet forsøger at ændre denne uretfærdighed og give den forgældede nye chance for fuldt ud at integrere samfundet. (Danish)
24 July 2022
0 references
Πριν από χρόνια, η μιζέρια έγινε μια κερδοφόρα επιχείρηση που δημιούργησε ένα βάρος χρέους της τάξης των δισεκατομμυρίων CZK ανά έτος. Ως αποτέλεσμα του γεγονότος ότι ήταν δυνατόν να κερδηθούν χιλιάδες από την ανάκτηση της CZK 1, υπάρχει υψηλό επίπεδο υπερχρέωσης με αυτή τη μείωση της εκτελεστότητας. Πιθανώς εκατοντάδες χιλιάδες εκτελέσεις, σύμφωνα με τη νομολογία του Συνταγματικού Δικαστηρίου, διεξάγονται παράνομα, αλλά τα άτομα με χαμηλή εκπαίδευση δεν είναι σε θέση να ασκήσουν νόμιμα δικαιώματα. Το σχέδιο προσπαθεί να αλλάξει αυτή την αδικία και να δώσει στους υπερχρεωμένους νέες ευκαιρίες να ενσωματώσουν πλήρως την κοινωνία. (Greek)
24 July 2022
0 references
Prije nekoliko godina bijeda je postala profitabilno poduzeće koje je stvorilo teret duga u milijardama CZK godišnje. Zbog činjenice da je bilo moguće zaraditi tisuće na povratu 1 CZK, postoji visoka razina prezaduženosti s tim smanjenjem izvršivosti. Prema sudskoj praksi Ustavnog suda, vjerojatno se provode stotine tisuća pogubljenja, ali osobe s niskim obrazovanjem ne mogu ostvariti zakonska prava. Projekt nastoji promijeniti tu nepravdu i dati prezaduženu novu priliku za potpunu integraciju društva. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Cu ani în urmă, afacerea mizeriei a devenit o afacere profitabilă, care a generat o povară a datoriei de ordinul a miliarde de CZK pe an. Ca urmare a faptului că a fost posibil să se câștige mii de mii la recuperarea sumei de 1 CZK, există un nivel ridicat de îndatorare excesivă cu această scădere a forței executorii. Probabil sute de mii de execuții, în conformitate cu jurisprudența Curții Constituționale, se desfășoară ilegal, dar persoanele cu un nivel scăzut de educație nu sunt în măsură să exercite drepturi legale. Proiectul încearcă să schimbe această nedreptate și să ofere noii șanse supraîndatorate de a integra pe deplin societatea. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Pred rokmi sa z nešťastného podnikania stal ziskový podnik, ktorý vyvolal dlhovú záťaž rádovo vo výške miliárd Kč ročne. V dôsledku toho, že bolo možné zarobiť tisíce na ozdravenie 1 CZK, je vysoká miera nadmerného zadlženia s týmto poklesom vykonateľnosti. Pravdepodobne státisíce popráv sa podľa judikatúry ústavného súdu uskutočňujú nezákonne, ale ľudia s nízkym vzdelaním nemôžu uplatňovať zákonné práva. Projekt sa snaží zmeniť túto nespravodlivosť a dať nadmerne zadlženej novej príležitosti plne integrovať spoločnosť. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Snin ilu, in-negozju tal-miżerja sar negozju profittabbli li ġġenera piż ta’ dejn ta’ madwar biljuni ta’ CZK fis-sena. Bħala riżultat tal-fatt li kien possibbli li wieħed jaqla’ eluf fuq l-irkupru ta’ CZK 1, hemm livell għoli ta’ dejn eċċessiv b’dan it-tnaqqis fl-infurzabbiltà. Probabbilment mijiet ta’ eluf ta’ eżekuzzjonijiet, skont il-ġurisprudenza tal-Qorti Kostituzzjonali, jitwettqu b’mod illegali, iżda persuni b’livell baxx ta’ edukazzjoni ma jistgħux jeżerċitaw id-drittijiet legali. Il-proġett qed jipprova jbiddel din l-inġustizzja u jagħti opportunità ġdida b’dejn eċċessiv biex tintegra bis-sħiħ is-soċjetà. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Anos atrás, o negócio de miséria tornou-se um negócio lucrativo que gerou uma carga de dívida na ordem de bilhões de CZK por ano. Como resultado do fato de que foi possível ganhar milhares com a recuperação de CZK 1, há um alto nível de sobre-endividamento com esta diminuição da executoriedade. Provavelmente centenas de milhares de execuções, de acordo com a jurisprudência do Tribunal Constitucional, são conduzidas ilegalmente, mas pessoas com baixa escolaridade não podem exercer direitos legais. O projeto está tentando mudar essa injustiça e dar à sobre-endividada nova hipótese de integrar plenamente a sociedade. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Vuosia sitten kurjuudesta tuli kannattavaa liiketoimintaa, joka aiheutti noin miljardien Tšekin korunan velkataakan vuodessa. Koska 1 CZK:n takaisinperintä oli mahdollista ansaita tuhansia, ylivelkaantumisaste on korkea, kun täytäntöönpanokelpoisuus on vähentynyt. Perustuslakituomioistuimen oikeuskäytännön mukaan luultavasti satojatuhansia teloituksia toteutetaan laittomasti, mutta heikosti koulutetut eivät voi käyttää laillisia oikeuksiaan. Hankkeella pyritään muuttamaan tätä epäoikeudenmukaisuutta ja antamaan ylivelkaantuneelle uudelle mahdollisuudelle integroida yhteiskunta täysimääräisesti. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Lata temu nędza stała się dochodowym biznesem, który generował zadłużenie rzędu miliardów CZK rocznie. W związku z tym, że przy odzyskaniu 1 CZK można było zarobić tysiące osób, istnieje wysoki poziom nadmiernego zadłużenia przy tym spadku wykonalności. Prawdopodobnie setki tysięcy egzekucji, zgodnie z orzecznictwem Trybunału Konstytucyjnego, odbywa się nielegalnie, ale osoby o niskim poziomie wykształcenia nie są w stanie korzystać z praw. Projekt stara się zmienić tę niesprawiedliwość i dać nadmiernie zadłużonemu nowe możliwości pełnej integracji społecznej. (Polish)
24 July 2022
0 references
Pred leti je dejavnost bede postala dobičkonosna dejavnost, ki je ustvarila breme dolga v višini milijard CZK na leto. Zaradi dejstva, da je bilo mogoče zaslužiti na tisoče pri izterjavi CZK 1, obstaja visoka stopnja prezadolženosti s tem zmanjšanjem izvršljivosti. V skladu s sodno prakso ustavnega sodišča se verjetno več sto tisoč usmrtitev izvaja nezakonito, vendar osebe z nizko izobrazbo ne morejo uveljavljati zakonskih pravic. Projekt poskuša spremeniti to krivico in prezadolženim dati novo priložnost za popolno vključitev družbe. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Prieš daugelį metų vargšų verslas tapo pelningu verslu, dėl kurio per metus susidarė maždaug milijardai CZK skolų našta. Dėl to, kad dėl 1 CZK susigrąžinimo buvo galima uždirbti tūkstančius, yra didelis pernelyg didelis įsiskolinimas, dėl kurio sumažėjo vykdymo galimybės. Remiantis Konstitucinio Teismo praktika, tikriausiai šimtai tūkstančių mirties bausmių įvykdomos neteisėtai, tačiau menką išsilavinimą turintys asmenys negali naudotis teisinėmis teisėmis. Projektu siekiama pakeisti šią neteisybę ir suteikti per daug įsiskolinusią naują galimybę visiškai integruoti visuomenę. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Pirms vairākiem gadiem postu bizness kļuva par ienesīgu biznesu, kas radīja parādu slogu miljardiem CZK gadā. Tā kā par CZK 1 atgūšanu bija iespējams nopelnīt tūkstošiem cilvēku, ir augsts pārmērīgu parādsaistību līmenis, samazinoties izpildāmībai. Saskaņā ar Satversmes tiesas judikatūru, iespējams, simtiem tūkstošu nāvessodu tiek veikti nelikumīgi, bet cilvēki ar zemu izglītības līmeni nevar izmantot likumīgās tiesības. Projekts cenšas mainīt šo netaisnību un dot pārmērīgām parādsaistībām jaunu iespēju pilnībā integrēt sabiedrību. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Преди години мизерният бизнес се превърна в печеливш бизнес, който генерира дълг от порядъка на милиарди CZK годишно. В резултат на факта, че е било възможно да се спечелят хиляди от възстановяването на 1 CZK, се наблюдава високо равнище на свръхзадлъжнялост с това намаляване на изпълняемостта. Вероятно стотици хиляди екзекуции, според съдебната практика на Конституционния съд, се извършват незаконно, но хората с ниско образование не са в състояние да упражняват законни права. Проектът се опитва да промени тази несправедливост и да даде на свръхзадлъжнелия нов шанс за пълно интегриране на обществото. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Évekkel ezelőtt a nyomorúságos üzlet nyereséges vállalkozássá vált, amely évi milliárd CZK nagyságrendű adósságterhet generált. Annak következtében, hogy az 1 CZK behajtásával ezreket lehetett keresni, magas a túlzott eladósodás szintje a végrehajthatóság csökkenésével. Az Alkotmánybíróság ítélkezési gyakorlata szerint valószínűleg több százezer kivégzést hajtanak végre illegálisan, de az alacsony iskolai végzettséggel rendelkezők nem gyakorolhatják törvényes jogaikat. A projekt megpróbálja megváltoztatni ezt az igazságtalanságot, és a túlzottan eladósodott új esélyt adni a társadalom teljes integrációjára. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Blianta ó shin, tháinig an gnó ainnise ina ghnó brabúsach a ghin ualach fiachais in ord na billiúin CZK in aghaidh na bliana. Mar thoradh ar an bhfíric go raibh sé indéanta na mílte a thuilleamh ar aisghabháil CZK 1, tá leibhéal ard rófhéichiúnais ann leis an laghdú seo ar in-fhorfheidhmitheacht. Is dócha go ndéantar na céadta míle bású, de réir chásdlí na Cúirte Bunreachtúla, go neamhdhleathach, ach ní féidir le daoine a bhfuil oideachas íseal acu cearta dlíthiúla a fheidhmiú. Tá an tionscadal ag iarraidh an éagóir seo a athrú agus deis nua a thabhairt don tsochaí a chomhtháthú go hiomlán. (Irish)
24 July 2022
0 references
För flera år sedan blev eländeverksamheten en lönsam verksamhet som genererade en skuldbörda i storleksordningen miljarder CZK per år. Som ett resultat av det faktum att det var möjligt att tjäna tusentals på återhämtningen av 1 CZK finns det en hög överskuldsättning med denna minskning av verkställbarheten. Förmodligen genomförs hundratusentals avrättningar, enligt författningsdomstolens rättspraxis, olagligt, men personer med låg utbildning kan inte utöva lagliga rättigheter. Projektet försöker förändra denna orättvisa och ge den överskuldsatta nya chansen att fullt ut integrera samhället. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Aastaid tagasi sai viletsuse ärist kasumlik äri, mis tekitas võlakoormuse suurusjärgus miljardeid Tšehhi krooni aastas. Tulenevalt asjaolust, et 1 Tšehhi krooni sissenõudmiselt oli võimalik teenida tuhandeid, on täitmismäära vähenemisega kaasnenud suur ülevõlg. Konstitutsioonikohtu kohtupraktika kohaselt viiakse tõenäoliselt läbi sadu tuhandeid hukkamisi ebaseaduslikult, kuid madala haridustasemega inimesed ei saa kasutada seaduslikke õigusi. Projekt püüab seda ebaõiglust muuta ja anda liiga suure võlakoormusega uuele võimaluse ühiskonda täielikult integreerida. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_022/0001033
0 references