Ravioli Pastry — Application for liquidity incentive system for SMEs in the Autonomous Region of Madeira in the context of the Covid-19 pandemic (Q4531356): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in es, et, en, da, pl, lv, cs, fi, sk, hr, hu, mt, nl, fr, lt, bg, it, ga, sv, ro, el, sl, de, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Solicitud de sistema de incentivos de liquidez para las PYME de la Región Autónoma de Madeira en el contexto de la pandemia de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ravioli kondiitritooted – Madeira autonoomse piirkonna VKEde likviidsusstiimulite süsteemi taotlemine COVID-19 pandeemia kontekstis | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Application for liquidity incentive system for SMEs in the Autonomous Region of Madeira in the context of the Covid-19 pandemic | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Ansøgning om likviditetsincitamentsordning for SMV'er i den selvstyrende region Madeira i forbindelse med covid-19-pandemien | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – Wniosek o system zachęt płynnościowych dla MŚP w regionie autonomicznym Madery w kontekście pandemii COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ravioli konditorejas izstrādājumi — likviditātes veicināšanas sistēmas pieteikums MVU Madeiras autonomajā reģionā saistībā ar Covid-19 pandēmiju | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – Žádost o systém pobídek v oblasti likvidity pro malé a střední podniky v autonomní oblasti Madeira v souvislosti s pandemií COVID-19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – Maksuvalmiuskannustinjärjestelmän soveltaminen Madeiran autonomisen alueen pk-yrityksiin covid-19-pandemian yhteydessä | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – Žiadosť o systém stimulov likvidity pre MSP v autonómnej oblasti Madeira v kontexte pandémie COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – Zahtjev za sustav poticaja likvidnosti za MSP-ove u autonomnoj regiji Madeiri u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – A Madeira autonóm régióban működő kkv-k likviditásösztönző rendszerének alkalmazása a Covid19-világjárvány összefüggésében | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Applikazzjoni għal sistema ta’ inċentivi ta’ likwidità għall-SMEs fir-Reġjun Awtonomu ta’ Madeira fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Aanvraag voor een liquiditeitsstimuleringssysteem voor kmo’s in de autonome regio Madeira in het kader van de COVID-19-pandemie | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Demande de système d’incitation à la liquidité pour les PME de la région autonome de Madère dans le contexte de la pandémie de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ravioli konditerija. Paraiška dėl likvidumo skatinimo sistemos, skirtos MVĮ autonominiame Madeiros regione, atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Равиоли сладкарски изделия — Заявление за система за стимулиране на ликвидността за МСП в автономния регион Мадейра в контекста на пандемията от Covid-19 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Domanda di sistema di incentivazione della liquidità per le PMI della Regione Autonoma di Madeira nel contesto della pandemia di COVID-19 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Iarratas ar chóras dreasachta leachtachta do FBManna i Réigiún Féinrialaitheach Mhaidéara i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – Ansökan om likviditetsincitament för små och medelstora företag i den autonoma regionen Madeira mot bakgrund av covid-19-pandemin | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – Cerere de acordare a unui sistem de stimulare a lichidității pentru IMM-urile din regiunea autonomă Madeira în contextul pandemiei de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ravioli Pastry — Αίτηση για σύστημα παροχής κινήτρων ρευστότητας για ΜΜΕ στην Αυτόνομη Περιφέρεια της Μαδέρας στο πλαίσιο της πανδημίας Covid-19 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ravioli Pastry – vloga za sistem likvidnostnih spodbud za MSP v avtonomni regiji Madeira v okviru pandemije COVID-19 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ravioli Gebäck – Antrag auf Liquiditätsanreizsystem für KMU in der Autonomen Region Madeira im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4531356 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4531356 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4531356 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4531356 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4531356 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4531356 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4531356 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4531356 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4531356 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4531356 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4531356 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4531356 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4531356 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4531356 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La empresa utiliza este sistema de incentivos en la medida en que busca apoyar su tesorería así como el pago de alquileres no residenciales, ya que tuvo una fuerte disminución en su facturación entre 2019 y 2020, dado el contexto de la pandemia de COVID-19. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa utiliza este sistema de incentivos en la medida en que busca apoyar su tesorería así como el pago de alquileres no residenciales, ya que tuvo una fuerte disminución en su facturación entre 2019 y 2020, dado el contexto de la pandemia de COVID-19. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa utiliza este sistema de incentivos en la medida en que busca apoyar su tesorería así como el pago de alquileres no residenciales, ya que tuvo una fuerte disminución en su facturación entre 2019 y 2020, dado el contexto de la pandemia de COVID-19. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Äriühing kasutab seda stiimulisüsteemi, et toetada nii oma riigikassa kui ka mitteeluruumide üüri maksmist, sest COVID-19 pandeemia kontekstis vähenesid tema arved 2019.–2020. aastal järsult. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Äriühing kasutab seda stiimulisüsteemi, et toetada nii oma riigikassa kui ka mitteeluruumide üüri maksmist, sest COVID-19 pandeemia kontekstis vähenesid tema arved 2019.–2020. aastal järsult. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Äriühing kasutab seda stiimulisüsteemi, et toetada nii oma riigikassa kui ka mitteeluruumide üüri maksmist, sest COVID-19 pandeemia kontekstis vähenesid tema arved 2019.–2020. aastal järsult. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The company uses this incentive system in that it seeks to support its treasury as well as the payment of non-residential rents, since it had a sharp decrease in its billing between 2019 and 2020, given the context of the Covid-19 pandemic. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The company uses this incentive system in that it seeks to support its treasury as well as the payment of non-residential rents, since it had a sharp decrease in its billing between 2019 and 2020, given the context of the Covid-19 pandemic. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The company uses this incentive system in that it seeks to support its treasury as well as the payment of non-residential rents, since it had a sharp decrease in its billing between 2019 and 2020, given the context of the Covid-19 pandemic. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Virksomheden anvender dette incitamentssystem, idet den søger at støtte sin statskasse og betaling af husleje, da den havde et kraftigt fald i faktureringen mellem 2019 og 2020 i lyset af covid-19-pandemien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Virksomheden anvender dette incitamentssystem, idet den søger at støtte sin statskasse og betaling af husleje, da den havde et kraftigt fald i faktureringen mellem 2019 og 2020 i lyset af covid-19-pandemien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Virksomheden anvender dette incitamentssystem, idet den søger at støtte sin statskasse og betaling af husleje, da den havde et kraftigt fald i faktureringen mellem 2019 og 2020 i lyset af covid-19-pandemien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedsiębiorstwo korzysta z tego systemu zachęt w zakresie, w jakim dąży do wsparcia swojego skarbu, a także do opłacania czynszów niemieszkalnych, ponieważ w latach 2019–2020 gwałtownie spadło rozliczanie rachunków, biorąc pod uwagę pandemię COVID-19. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedsiębiorstwo korzysta z tego systemu zachęt w zakresie, w jakim dąży do wsparcia swojego skarbu, a także do opłacania czynszów niemieszkalnych, ponieważ w latach 2019–2020 gwałtownie spadło rozliczanie rachunków, biorąc pod uwagę pandemię COVID-19. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedsiębiorstwo korzysta z tego systemu zachęt w zakresie, w jakim dąży do wsparcia swojego skarbu, a także do opłacania czynszów niemieszkalnych, ponieważ w latach 2019–2020 gwałtownie spadło rozliczanie rachunków, biorąc pod uwagę pandemię COVID-19. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzņēmums izmanto šo stimulu sistēmu, jo tā mērķis ir atbalstīt savu kasi, kā arī nedzīvojamo ēku īres maksu, jo laikposmā no 2019. līdz 2020. gadam tā rēķinu izrakstīšana strauji samazinājās, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmums izmanto šo stimulu sistēmu, jo tā mērķis ir atbalstīt savu kasi, kā arī nedzīvojamo ēku īres maksu, jo laikposmā no 2019. līdz 2020. gadam tā rēķinu izrakstīšana strauji samazinājās, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmums izmanto šo stimulu sistēmu, jo tā mērķis ir atbalstīt savu kasi, kā arī nedzīvojamo ēku īres maksu, jo laikposmā no 2019. līdz 2020. gadam tā rēķinu izrakstīšana strauji samazinājās, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Společnost tento systém pobídek využívá v tom smyslu, že se snaží podpořit svou pokladnu i placení nebytového nájemného, neboť vzhledem k pandemii COVID-19 zaznamenala v letech 2019 až 2020 prudký pokles fakturace. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Společnost tento systém pobídek využívá v tom smyslu, že se snaží podpořit svou pokladnu i placení nebytového nájemného, neboť vzhledem k pandemii COVID-19 zaznamenala v letech 2019 až 2020 prudký pokles fakturace. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Společnost tento systém pobídek využívá v tom smyslu, že se snaží podpořit svou pokladnu i placení nebytového nájemného, neboť vzhledem k pandemii COVID-19 zaznamenala v letech 2019 až 2020 prudký pokles fakturace. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yritys käyttää tätä kannustinjärjestelmää, koska se pyrkii tukemaan valtionkassaansa ja muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamista, koska sen laskutus laski jyrkästi vuosina 2019–2020 covid-19-pandemian yhteydessä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yritys käyttää tätä kannustinjärjestelmää, koska se pyrkii tukemaan valtionkassaansa ja muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamista, koska sen laskutus laski jyrkästi vuosina 2019–2020 covid-19-pandemian yhteydessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yritys käyttää tätä kannustinjärjestelmää, koska se pyrkii tukemaan valtionkassaansa ja muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamista, koska sen laskutus laski jyrkästi vuosina 2019–2020 covid-19-pandemian yhteydessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spoločnosť využíva tento systém stimulov v tom zmysle, že sa snaží podporiť svoju pokladnicu, ako aj platiť nebytové nájomné, keďže vzhľadom na pandémiu COVID-19 zaznamenala prudký pokles fakturácie v rokoch 2019 až 2020. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnosť využíva tento systém stimulov v tom zmysle, že sa snaží podporiť svoju pokladnicu, ako aj platiť nebytové nájomné, keďže vzhľadom na pandémiu COVID-19 zaznamenala prudký pokles fakturácie v rokoch 2019 až 2020. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnosť využíva tento systém stimulov v tom zmysle, že sa snaží podporiť svoju pokladnicu, ako aj platiť nebytové nájomné, keďže vzhľadom na pandémiu COVID-19 zaznamenala prudký pokles fakturácie v rokoch 2019 až 2020. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Društvo se koristi tim sustavom poticaja jer nastoji poduprijeti svoju riznicu i plaćanje nestambenih najamnina jer je od 2019. do 2020. zabilježilo naglo smanjenje obračuna s obzirom na to da je s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19 imalo nagli pad. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Društvo se koristi tim sustavom poticaja jer nastoji poduprijeti svoju riznicu i plaćanje nestambenih najamnina jer je od 2019. do 2020. zabilježilo naglo smanjenje obračuna s obzirom na to da je s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19 imalo nagli pad. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Društvo se koristi tim sustavom poticaja jer nastoji poduprijeti svoju riznicu i plaćanje nestambenih najamnina jer je od 2019. do 2020. zabilježilo naglo smanjenje obračuna s obzirom na to da je s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19 imalo nagli pad. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A vállalat azért használja ezt az ösztönző rendszert, hogy pénztárának és a nem lakáscélú bérleti díjak kifizetésének támogatására törekszik, mivel 2019 és 2020 között a Covid19-világjárvány összefüggésében jelentősen csökkent a számlázása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A vállalat azért használja ezt az ösztönző rendszert, hogy pénztárának és a nem lakáscélú bérleti díjak kifizetésének támogatására törekszik, mivel 2019 és 2020 között a Covid19-világjárvány összefüggésében jelentősen csökkent a számlázása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A vállalat azért használja ezt az ösztönző rendszert, hogy pénztárának és a nem lakáscélú bérleti díjak kifizetésének támogatására törekszik, mivel 2019 és 2020 között a Covid19-világjárvány összefüggésében jelentősen csökkent a számlázása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kumpanija tuża din is-sistema ta’ inċentivi fis-sens li tfittex li tappoġġa t-teżor tagħha kif ukoll il-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali, peress li kellha tnaqqis qawwi fil-kontijiet tagħha bejn l-2019 u l-2020, minħabba l-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija tuża din is-sistema ta’ inċentivi fis-sens li tfittex li tappoġġa t-teżor tagħha kif ukoll il-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali, peress li kellha tnaqqis qawwi fil-kontijiet tagħha bejn l-2019 u l-2020, minħabba l-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija tuża din is-sistema ta’ inċentivi fis-sens li tfittex li tappoġġa t-teżor tagħha kif ukoll il-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali, peress li kellha tnaqqis qawwi fil-kontijiet tagħha bejn l-2019 u l-2020, minħabba l-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De onderneming maakt gebruik van dit stimuleringssysteem omdat zij haar schatkist en de betaling van niet voor bewoning bestemde huur beoogt te ondersteunen, aangezien zij haar facturering tussen 2019 en 2020 sterk heeft verminderd, gezien de context van de COVID-19-pandemie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De onderneming maakt gebruik van dit stimuleringssysteem omdat zij haar schatkist en de betaling van niet voor bewoning bestemde huur beoogt te ondersteunen, aangezien zij haar facturering tussen 2019 en 2020 sterk heeft verminderd, gezien de context van de COVID-19-pandemie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De onderneming maakt gebruik van dit stimuleringssysteem omdat zij haar schatkist en de betaling van niet voor bewoning bestemde huur beoogt te ondersteunen, aangezien zij haar facturering tussen 2019 en 2020 sterk heeft verminderd, gezien de context van de COVID-19-pandemie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La société utilise ce système d’incitation en ce qu’elle cherche à soutenir sa trésorerie ainsi que le paiement de loyers non résidentiels, puisqu’elle a connu une forte baisse de sa facturation entre 2019 et 2020, compte tenu du contexte de la pandémie de COVID-19. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La société utilise ce système d’incitation en ce qu’elle cherche à soutenir sa trésorerie ainsi que le paiement de loyers non résidentiels, puisqu’elle a connu une forte baisse de sa facturation entre 2019 et 2020, compte tenu du contexte de la pandémie de COVID-19. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La société utilise ce système d’incitation en ce qu’elle cherche à soutenir sa trésorerie ainsi que le paiement de loyers non résidentiels, puisqu’elle a connu une forte baisse de sa facturation entre 2019 et 2020, compte tenu du contexte de la pandémie de COVID-19. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendrovė naudojasi šia paskatų sistema, nes siekia remti savo iždą ir negyvenamųjų patalpų nuomos mokesčius, nes, atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, jos sąskaitos labai sumažėjo 2019–2020 m. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovė naudojasi šia paskatų sistema, nes siekia remti savo iždą ir negyvenamųjų patalpų nuomos mokesčius, nes, atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, jos sąskaitos labai sumažėjo 2019–2020 m. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovė naudojasi šia paskatų sistema, nes siekia remti savo iždą ir negyvenamųjų patalpų nuomos mokesčius, nes, atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, jos sąskaitos labai sumažėjo 2019–2020 m. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Дружеството използва тази система от стимули, тъй като се стреми да подкрепя хазната си, както и плащането на наеми за нежилищни нужди, тъй като в периода 2019—2020 г. е имало рязък спад в фактурирането си предвид пандемията от Covid-19. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Дружеството използва тази система от стимули, тъй като се стреми да подкрепя хазната си, както и плащането на наеми за нежилищни нужди, тъй като в периода 2019—2020 г. е имало рязък спад в фактурирането си предвид пандемията от Covid-19. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Дружеството използва тази система от стимули, тъй като се стреми да подкрепя хазната си, както и плащането на наеми за нежилищни нужди, тъй като в периода 2019—2020 г. е имало рязък спад в фактурирането си предвид пандемията от Covid-19. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La società utilizza questo sistema di incentivi in quanto cerca di sostenere la propria tesoreria e il pagamento di canoni non residenziali, in quanto ha registrato un forte calo della fatturazione tra il 2019 e il 2020, dato il contesto della pandemia di COVID-19. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La società utilizza questo sistema di incentivi in quanto cerca di sostenere la propria tesoreria e il pagamento di canoni non residenziali, in quanto ha registrato un forte calo della fatturazione tra il 2019 e il 2020, dato il contesto della pandemia di COVID-19. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La società utilizza questo sistema di incentivi in quanto cerca di sostenere la propria tesoreria e il pagamento di canoni non residenziali, in quanto ha registrato un forte calo della fatturazione tra il 2019 e il 2020, dato il contesto della pandemia di COVID-19. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an chuideachta úsáid as an gcóras dreasachta sin sa mhéid go bhféachann sí le tacú lena státchiste chomh maith le cíosanna neamhchónaithe a íoc, ós rud é go raibh laghdú mór tagtha ar bhilleáil na cuideachta idir 2019 agus 2020, i bhfianaise chomhthéacs phaindéim COVID-19. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an chuideachta úsáid as an gcóras dreasachta sin sa mhéid go bhféachann sí le tacú lena státchiste chomh maith le cíosanna neamhchónaithe a íoc, ós rud é go raibh laghdú mór tagtha ar bhilleáil na cuideachta idir 2019 agus 2020, i bhfianaise chomhthéacs phaindéim COVID-19. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an chuideachta úsáid as an gcóras dreasachta sin sa mhéid go bhféachann sí le tacú lena státchiste chomh maith le cíosanna neamhchónaithe a íoc, ós rud é go raibh laghdú mór tagtha ar bhilleáil na cuideachta idir 2019 agus 2020, i bhfianaise chomhthéacs phaindéim COVID-19. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Företaget använder detta incitamentssystem i det att det strävar efter att stödja sin likviditet och betalning av hyror som inte är avsedda för bostäder, eftersom det hade en kraftig minskning av faktureringen mellan 2019 och 2020, med tanke på covid-19-pandemin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Företaget använder detta incitamentssystem i det att det strävar efter att stödja sin likviditet och betalning av hyror som inte är avsedda för bostäder, eftersom det hade en kraftig minskning av faktureringen mellan 2019 och 2020, med tanke på covid-19-pandemin. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Företaget använder detta incitamentssystem i det att det strävar efter att stödja sin likviditet och betalning av hyror som inte är avsedda för bostäder, eftersom det hade en kraftig minskning av faktureringen mellan 2019 och 2020, med tanke på covid-19-pandemin. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Societatea utilizează acest sistem de stimulente prin faptul că urmărește să sprijine trezoreria sa, precum și plata chiriilor nerezidențiale, deoarece a înregistrat o scădere drastică a facturilor sale între 2019 și 2020, având în vedere contextul pandemiei de COVID-19. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Societatea utilizează acest sistem de stimulente prin faptul că urmărește să sprijine trezoreria sa, precum și plata chiriilor nerezidențiale, deoarece a înregistrat o scădere drastică a facturilor sale între 2019 și 2020, având în vedere contextul pandemiei de COVID-19. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Societatea utilizează acest sistem de stimulente prin faptul că urmărește să sprijine trezoreria sa, precum și plata chiriilor nerezidențiale, deoarece a înregistrat o scădere drastică a facturilor sale între 2019 și 2020, având în vedere contextul pandemiei de COVID-19. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η εταιρεία χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα κινήτρων, δεδομένου ότι επιδιώκει να στηρίξει το ταμείο της, καθώς και την καταβολή μη οικιστικών ενοικίων, δεδομένου ότι σημείωσε απότομη μείωση της χρέωσης μεταξύ 2019 και 2020, δεδομένης της πανδημίας Covid-19. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εταιρεία χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα κινήτρων, δεδομένου ότι επιδιώκει να στηρίξει το ταμείο της, καθώς και την καταβολή μη οικιστικών ενοικίων, δεδομένου ότι σημείωσε απότομη μείωση της χρέωσης μεταξύ 2019 και 2020, δεδομένης της πανδημίας Covid-19. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εταιρεία χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα κινήτρων, δεδομένου ότι επιδιώκει να στηρίξει το ταμείο της, καθώς και την καταβολή μη οικιστικών ενοικίων, δεδομένου ότι σημείωσε απότομη μείωση της χρέωσης μεταξύ 2019 και 2020, δεδομένης της πανδημίας Covid-19. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Družba uporablja ta sistem spodbud, ker želi podpreti svojo zakladnico in plačilo nestanovanjskih najemnin, saj se je glede na pandemijo COVID-19 med letoma 2019 in 2020 močno zmanjšala. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Družba uporablja ta sistem spodbud, ker želi podpreti svojo zakladnico in plačilo nestanovanjskih najemnin, saj se je glede na pandemijo COVID-19 med letoma 2019 in 2020 močno zmanjšala. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Družba uporablja ta sistem spodbud, ker želi podpreti svojo zakladnico in plačilo nestanovanjskih najemnin, saj se je glede na pandemijo COVID-19 med letoma 2019 in 2020 močno zmanjšala. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Unternehmen nutzt dieses Anreizsystem, indem es sein Treasury sowie die Zahlung von Nichtwohnmieten unterstützen möchte, da es angesichts des Kontextes der COVID-19-Pandemie zwischen 2019 und 2020 einen starken Rückgang seiner Abrechnung verzeichnete. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Unternehmen nutzt dieses Anreizsystem, indem es sein Treasury sowie die Zahlung von Nichtwohnmieten unterstützen möchte, da es angesichts des Kontextes der COVID-19-Pandemie zwischen 2019 und 2020 einen starken Rückgang seiner Abrechnung verzeichnete. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Unternehmen nutzt dieses Anreizsystem, indem es sein Treasury sowie die Zahlung von Nichtwohnmieten unterstützen möchte, da es angesichts des Kontextes der COVID-19-Pandemie zwischen 2019 und 2020 einen starken Rückgang seiner Abrechnung verzeichnete. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:45, 30 November 2022
Project Q4531356 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ravioli Pastry — Application for liquidity incentive system for SMEs in the Autonomous Region of Madeira in the context of the Covid-19 pandemic |
Project Q4531356 in Portugal |
Statements
46,240.0 Euro
0 references
46,240.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
PASTELARIA RAVIOLI LDA
0 references
A empresa recorre a este sistema de incentivos na medida em que procura apoiar a sua tesouraria assim como o pagamento de rendas não habitacionais, uma vez que teve um acentuado decréscimo da sua faturação entre 2019 e 2020, dado o contexto de pandemia Covid-19. (Portuguese)
0 references
La empresa utiliza este sistema de incentivos en la medida en que busca apoyar su tesorería así como el pago de alquileres no residenciales, ya que tuvo una fuerte disminución en su facturación entre 2019 y 2020, dado el contexto de la pandemia de COVID-19. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Äriühing kasutab seda stiimulisüsteemi, et toetada nii oma riigikassa kui ka mitteeluruumide üüri maksmist, sest COVID-19 pandeemia kontekstis vähenesid tema arved 2019.–2020. aastal järsult. (Estonian)
30 November 2022
0 references
The company uses this incentive system in that it seeks to support its treasury as well as the payment of non-residential rents, since it had a sharp decrease in its billing between 2019 and 2020, given the context of the Covid-19 pandemic. (English)
30 November 2022
0 references
Virksomheden anvender dette incitamentssystem, idet den søger at støtte sin statskasse og betaling af husleje, da den havde et kraftigt fald i faktureringen mellem 2019 og 2020 i lyset af covid-19-pandemien. (Danish)
30 November 2022
0 references
Przedsiębiorstwo korzysta z tego systemu zachęt w zakresie, w jakim dąży do wsparcia swojego skarbu, a także do opłacania czynszów niemieszkalnych, ponieważ w latach 2019–2020 gwałtownie spadło rozliczanie rachunków, biorąc pod uwagę pandemię COVID-19. (Polish)
30 November 2022
0 references
Uzņēmums izmanto šo stimulu sistēmu, jo tā mērķis ir atbalstīt savu kasi, kā arī nedzīvojamo ēku īres maksu, jo laikposmā no 2019. līdz 2020. gadam tā rēķinu izrakstīšana strauji samazinājās, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Společnost tento systém pobídek využívá v tom smyslu, že se snaží podpořit svou pokladnu i placení nebytového nájemného, neboť vzhledem k pandemii COVID-19 zaznamenala v letech 2019 až 2020 prudký pokles fakturace. (Czech)
30 November 2022
0 references
Yritys käyttää tätä kannustinjärjestelmää, koska se pyrkii tukemaan valtionkassaansa ja muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamista, koska sen laskutus laski jyrkästi vuosina 2019–2020 covid-19-pandemian yhteydessä. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Spoločnosť využíva tento systém stimulov v tom zmysle, že sa snaží podporiť svoju pokladnicu, ako aj platiť nebytové nájomné, keďže vzhľadom na pandémiu COVID-19 zaznamenala prudký pokles fakturácie v rokoch 2019 až 2020. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Društvo se koristi tim sustavom poticaja jer nastoji poduprijeti svoju riznicu i plaćanje nestambenih najamnina jer je od 2019. do 2020. zabilježilo naglo smanjenje obračuna s obzirom na to da je s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19 imalo nagli pad. (Croatian)
30 November 2022
0 references
A vállalat azért használja ezt az ösztönző rendszert, hogy pénztárának és a nem lakáscélú bérleti díjak kifizetésének támogatására törekszik, mivel 2019 és 2020 között a Covid19-világjárvány összefüggésében jelentősen csökkent a számlázása. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Il-kumpanija tuża din is-sistema ta’ inċentivi fis-sens li tfittex li tappoġġa t-teżor tagħha kif ukoll il-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali, peress li kellha tnaqqis qawwi fil-kontijiet tagħha bejn l-2019 u l-2020, minħabba l-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese)
30 November 2022
0 references
De onderneming maakt gebruik van dit stimuleringssysteem omdat zij haar schatkist en de betaling van niet voor bewoning bestemde huur beoogt te ondersteunen, aangezien zij haar facturering tussen 2019 en 2020 sterk heeft verminderd, gezien de context van de COVID-19-pandemie. (Dutch)
30 November 2022
0 references
La société utilise ce système d’incitation en ce qu’elle cherche à soutenir sa trésorerie ainsi que le paiement de loyers non résidentiels, puisqu’elle a connu une forte baisse de sa facturation entre 2019 et 2020, compte tenu du contexte de la pandémie de COVID-19. (French)
30 November 2022
0 references
Bendrovė naudojasi šia paskatų sistema, nes siekia remti savo iždą ir negyvenamųjų patalpų nuomos mokesčius, nes, atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, jos sąskaitos labai sumažėjo 2019–2020 m. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Дружеството използва тази система от стимули, тъй като се стреми да подкрепя хазната си, както и плащането на наеми за нежилищни нужди, тъй като в периода 2019—2020 г. е имало рязък спад в фактурирането си предвид пандемията от Covid-19. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
La società utilizza questo sistema di incentivi in quanto cerca di sostenere la propria tesoreria e il pagamento di canoni non residenziali, in quanto ha registrato un forte calo della fatturazione tra il 2019 e il 2020, dato il contesto della pandemia di COVID-19. (Italian)
30 November 2022
0 references
Baineann an chuideachta úsáid as an gcóras dreasachta sin sa mhéid go bhféachann sí le tacú lena státchiste chomh maith le cíosanna neamhchónaithe a íoc, ós rud é go raibh laghdú mór tagtha ar bhilleáil na cuideachta idir 2019 agus 2020, i bhfianaise chomhthéacs phaindéim COVID-19. (Irish)
30 November 2022
0 references
Företaget använder detta incitamentssystem i det att det strävar efter att stödja sin likviditet och betalning av hyror som inte är avsedda för bostäder, eftersom det hade en kraftig minskning av faktureringen mellan 2019 och 2020, med tanke på covid-19-pandemin. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Societatea utilizează acest sistem de stimulente prin faptul că urmărește să sprijine trezoreria sa, precum și plata chiriilor nerezidențiale, deoarece a înregistrat o scădere drastică a facturilor sale între 2019 și 2020, având în vedere contextul pandemiei de COVID-19. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Η εταιρεία χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα κινήτρων, δεδομένου ότι επιδιώκει να στηρίξει το ταμείο της, καθώς και την καταβολή μη οικιστικών ενοικίων, δεδομένου ότι σημείωσε απότομη μείωση της χρέωσης μεταξύ 2019 και 2020, δεδομένης της πανδημίας Covid-19. (Greek)
30 November 2022
0 references
Družba uporablja ta sistem spodbud, ker želi podpreti svojo zakladnico in plačilo nestanovanjskih najemnin, saj se je glede na pandemijo COVID-19 med letoma 2019 in 2020 močno zmanjšala. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Das Unternehmen nutzt dieses Anreizsystem, indem es sein Treasury sowie die Zahlung von Nichtwohnmieten unterstützen möchte, da es angesichts des Kontextes der COVID-19-Pandemie zwischen 2019 und 2020 einen starken Rückgang seiner Abrechnung verzeichnete. (German)
30 November 2022
0 references
Santa Cruz
0 references
Identifiers
M1420-13-62E2-FEDER-000056
0 references