Guarantee Portuguese BD (Q4485161): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in en, it, hr, pl, fr, cs, lv, mt, sk, ro, hu, fi, nl, et, es, sv, bg, el, lt, sl, de, da, ga, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Guarantee Portuguese BD | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Garanzia portoghese BD | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Garancija portugalskog BD | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Gwarancja portugalska BD | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Garantie Portugais BD | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ručit portugalsky BD | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Garantija portugāļu BD | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Garanzija ta’ BD Portugiża | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Záruka Portugalčina BD | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Garanție Portugheză BD | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Garancia Portugál BD | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Takuu Portugalin BD | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Garantie Portugese BD | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Portugali BD garantii | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Garantía Portuguesa BD | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Garanti portugisiska BD | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Гаранция португалски BD | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εγγύηση πορτογαλικών BD | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Portugalijos BD garantija | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Garancija portugalščina BD | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Garantie Portugiesisch BD | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Garanti portugisisk BD | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4485161 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4485161 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4485161 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4485161 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4485161 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4485161 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4485161 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4485161 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4485161 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4485161 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4485161 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4485161 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4485161 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4485161 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In a year in which the pandemic severely affected the sales of Portuguese comic book authors, as dependent on events such as festivals, autograph sessions, and all the contact with the public that represents the competitive difference they have in the Portuguese market, A Seita, one of the most relevant Portuguese publishers of Banda Dedrada (BD), which was forced to postpone a set of launches and investments throughout 2020, conceived a (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: In a year in which the pandemic severely affected the sales of Portuguese comic book authors, as dependent on events such as festivals, autograph sessions, and all the contact with the public that represents the competitive difference they have in the Portuguese market, A Seita, one of the most relevant Portuguese publishers of Banda Dedrada (BD), which was forced to postpone a set of launches and investments throughout 2020, conceived a (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In a year in which the pandemic severely affected the sales of Portuguese comic book authors, as dependent on events such as festivals, autograph sessions, and all the contact with the public that represents the competitive difference they have in the Portuguese market, A Seita, one of the most relevant Portuguese publishers of Banda Dedrada (BD), which was forced to postpone a set of launches and investments throughout 2020, conceived a (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In un anno in cui la pandemia ha colpito gravemente le vendite di autori di fumetti portoghesi, in quanto dipendenti da eventi come festival, sessioni di autografi e tutto il contatto con il pubblico che rappresenta la differenza competitiva che hanno sul mercato portoghese, A Seita, una delle case editrici portoghesi più rilevanti di Banda Dedrada (BD), che è stata costretta a rinviare una serie di lanci e investimenti per tutto il 2020, ha concepito un (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: In un anno in cui la pandemia ha colpito gravemente le vendite di autori di fumetti portoghesi, in quanto dipendenti da eventi come festival, sessioni di autografi e tutto il contatto con il pubblico che rappresenta la differenza competitiva che hanno sul mercato portoghese, A Seita, una delle case editrici portoghesi più rilevanti di Banda Dedrada (BD), che è stata costretta a rinviare una serie di lanci e investimenti per tutto il 2020, ha concepito un (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In un anno in cui la pandemia ha colpito gravemente le vendite di autori di fumetti portoghesi, in quanto dipendenti da eventi come festival, sessioni di autografi e tutto il contatto con il pubblico che rappresenta la differenza competitiva che hanno sul mercato portoghese, A Seita, una delle case editrici portoghesi più rilevanti di Banda Dedrada (BD), che è stata costretta a rinviare una serie di lanci e investimenti per tutto il 2020, ha concepito un (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U godini u kojoj je pandemija ozbiljno utjecala na prodaju portugalskih autora stripova, koji ovise o događajima kao što su festivali, autogrami i svi kontakti s javnošću koji predstavljaju razliku u tržišnom natjecanju koju imaju na portugalskom tržištu, A Seita, jedna od najrelevantnijih portugalskih izdavača Bande Dedrada (BD), koja je bila prisiljena odgoditi niz lansiranja i ulaganja tijekom 2020., osmislila je (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U godini u kojoj je pandemija ozbiljno utjecala na prodaju portugalskih autora stripova, koji ovise o događajima kao što su festivali, autogrami i svi kontakti s javnošću koji predstavljaju razliku u tržišnom natjecanju koju imaju na portugalskom tržištu, A Seita, jedna od najrelevantnijih portugalskih izdavača Bande Dedrada (BD), koja je bila prisiljena odgoditi niz lansiranja i ulaganja tijekom 2020., osmislila je (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U godini u kojoj je pandemija ozbiljno utjecala na prodaju portugalskih autora stripova, koji ovise o događajima kao što su festivali, autogrami i svi kontakti s javnošću koji predstavljaju razliku u tržišnom natjecanju koju imaju na portugalskom tržištu, A Seita, jedna od najrelevantnijih portugalskih izdavača Bande Dedrada (BD), koja je bila prisiljena odgoditi niz lansiranja i ulaganja tijekom 2020., osmislila je (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W roku, w którym pandemia poważnie wpłynęła na sprzedaż portugalskich autorów komiksów, jako zależnych od wydarzeń, takich jak festiwale, sesje autografów i cały kontakt ze społeczeństwem, który reprezentuje różnicę konkurencyjną na rynku portugalskim, A Seita, jeden z najważniejszych portugalskich wydawców Banda Dedrada (BD), który został zmuszony odroczyć zestaw startów i inwestycji w 2020 r. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W roku, w którym pandemia poważnie wpłynęła na sprzedaż portugalskich autorów komiksów, jako zależnych od wydarzeń, takich jak festiwale, sesje autografów i cały kontakt ze społeczeństwem, który reprezentuje różnicę konkurencyjną na rynku portugalskim, A Seita, jeden z najważniejszych portugalskich wydawców Banda Dedrada (BD), który został zmuszony odroczyć zestaw startów i inwestycji w 2020 r. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W roku, w którym pandemia poważnie wpłynęła na sprzedaż portugalskich autorów komiksów, jako zależnych od wydarzeń, takich jak festiwale, sesje autografów i cały kontakt ze społeczeństwem, który reprezentuje różnicę konkurencyjną na rynku portugalskim, A Seita, jeden z najważniejszych portugalskich wydawców Banda Dedrada (BD), który został zmuszony odroczyć zestaw startów i inwestycji w 2020 r. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Au cours d’une année au cours de laquelle la pandémie a gravement affecté les ventes d’auteurs de bandes dessinées portugaises, dépendant d’événements tels que des festivals, des séances d’autographes et de tous les contacts avec le public qui représentent la différence concurrentielle qu’ils ont sur le marché portugais, A Seita, l’un des éditeurs portugais les plus pertinents de Banda Dedrada (BD), qui a été contraint de reporter un ensemble de lancements et d’investissements tout au long de 2020, a conçu un (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Au cours d’une année au cours de laquelle la pandémie a gravement affecté les ventes d’auteurs de bandes dessinées portugaises, dépendant d’événements tels que des festivals, des séances d’autographes et de tous les contacts avec le public qui représentent la différence concurrentielle qu’ils ont sur le marché portugais, A Seita, l’un des éditeurs portugais les plus pertinents de Banda Dedrada (BD), qui a été contraint de reporter un ensemble de lancements et d’investissements tout au long de 2020, a conçu un (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Au cours d’une année au cours de laquelle la pandémie a gravement affecté les ventes d’auteurs de bandes dessinées portugaises, dépendant d’événements tels que des festivals, des séances d’autographes et de tous les contacts avec le public qui représentent la différence concurrentielle qu’ils ont sur le marché portugais, A Seita, l’un des éditeurs portugais les plus pertinents de Banda Dedrada (BD), qui a été contraint de reporter un ensemble de lancements et d’investissements tout au long de 2020, a conçu un (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V roce, kdy pandemie vážně ovlivnila prodej portugalských autorů komiksů, závislých na událostech, jako jsou festivaly, autogramiáda, a veškerý kontakt s veřejností, který představuje konkurenční rozdíl, který mají na portugalském trhu, A Seita, jeden z nejvýznamnějších portugalských vydavatelů Banda Dedrada (BD), který byl nucen odložit soubor startů a investic v průběhu roku 2020, (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V roce, kdy pandemie vážně ovlivnila prodej portugalských autorů komiksů, závislých na událostech, jako jsou festivaly, autogramiáda, a veškerý kontakt s veřejností, který představuje konkurenční rozdíl, který mají na portugalském trhu, A Seita, jeden z nejvýznamnějších portugalských vydavatelů Banda Dedrada (BD), který byl nucen odložit soubor startů a investic v průběhu roku 2020, (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V roce, kdy pandemie vážně ovlivnila prodej portugalských autorů komiksů, závislých na událostech, jako jsou festivaly, autogramiáda, a veškerý kontakt s veřejností, který představuje konkurenční rozdíl, který mají na portugalském trhu, A Seita, jeden z nejvýznamnějších portugalských vydavatelů Banda Dedrada (BD), který byl nucen odložit soubor startů a investic v průběhu roku 2020, (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gadā, kad pandēmija smagi skāra Portugāles komiksu autoru pārdošanas apjomus, kas ir atkarīgi no tādiem notikumiem kā festivāli, autogrāfa sesijas un visi kontakti ar sabiedrību, kas atspoguļo to konkurences atšķirības Portugāles tirgū, A Seita, kas ir viens no nozīmīgākajiem Banda Dedrada (BD) Portugāles izdevējiem, kas bija spiests atlikt palaišanas un ieguldījumu kopumu visā 2020. gadā, (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gadā, kad pandēmija smagi skāra Portugāles komiksu autoru pārdošanas apjomus, kas ir atkarīgi no tādiem notikumiem kā festivāli, autogrāfa sesijas un visi kontakti ar sabiedrību, kas atspoguļo to konkurences atšķirības Portugāles tirgū, A Seita, kas ir viens no nozīmīgākajiem Banda Dedrada (BD) Portugāles izdevējiem, kas bija spiests atlikt palaišanas un ieguldījumu kopumu visā 2020. gadā, (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gadā, kad pandēmija smagi skāra Portugāles komiksu autoru pārdošanas apjomus, kas ir atkarīgi no tādiem notikumiem kā festivāli, autogrāfa sesijas un visi kontakti ar sabiedrību, kas atspoguļo to konkurences atšķirības Portugāles tirgū, A Seita, kas ir viens no nozīmīgākajiem Banda Dedrada (BD) Portugāles izdevējiem, kas bija spiests atlikt palaišanas un ieguldījumu kopumu visā 2020. gadā, (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
F’sena li fiha l-pandemija affettwat serjament il-bejgħ tal-awturi tal-kotba tal-komiks Portugiżi, bħala dipendenti fuq avvenimenti bħal festivals, sessjonijiet awtografiċi, u l-kuntatt kollu mal-pubbliku li jirrappreżenta d-differenza kompetittiva li għandhom fis-suq Portugiż, A Seita, wieħed mill-aktar pubblikaturi Portugiżi rilevanti ta’ Banda Dedrada (BD), li kien imġiegħel jipposponi sett ta’ tnedijiet u investimenti matul l-2020, ħoloq (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: F’sena li fiha l-pandemija affettwat serjament il-bejgħ tal-awturi tal-kotba tal-komiks Portugiżi, bħala dipendenti fuq avvenimenti bħal festivals, sessjonijiet awtografiċi, u l-kuntatt kollu mal-pubbliku li jirrappreżenta d-differenza kompetittiva li għandhom fis-suq Portugiż, A Seita, wieħed mill-aktar pubblikaturi Portugiżi rilevanti ta’ Banda Dedrada (BD), li kien imġiegħel jipposponi sett ta’ tnedijiet u investimenti matul l-2020, ħoloq (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: F’sena li fiha l-pandemija affettwat serjament il-bejgħ tal-awturi tal-kotba tal-komiks Portugiżi, bħala dipendenti fuq avvenimenti bħal festivals, sessjonijiet awtografiċi, u l-kuntatt kollu mal-pubbliku li jirrappreżenta d-differenza kompetittiva li għandhom fis-suq Portugiż, A Seita, wieħed mill-aktar pubblikaturi Portugiżi rilevanti ta’ Banda Dedrada (BD), li kien imġiegħel jipposponi sett ta’ tnedijiet u investimenti matul l-2020, ħoloq (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V roku, v ktorom pandémia vážne ovplyvnila predaj portugalských autorov komiksov, ako závislosť od udalostí, ako sú festivaly, autogramy a všetky kontakty s verejnosťou, ktoré predstavujú konkurenčný rozdiel, ktorý majú na portugalskom trhu, A Seita, jeden z najvýznamnejších portugalských vydavateľov Banda Dedrada (BD), ktorý bol nútený odložiť súbor štartov a investícií počas celého roka 2020, (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V roku, v ktorom pandémia vážne ovplyvnila predaj portugalských autorov komiksov, ako závislosť od udalostí, ako sú festivaly, autogramy a všetky kontakty s verejnosťou, ktoré predstavujú konkurenčný rozdiel, ktorý majú na portugalskom trhu, A Seita, jeden z najvýznamnejších portugalských vydavateľov Banda Dedrada (BD), ktorý bol nútený odložiť súbor štartov a investícií počas celého roka 2020, (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V roku, v ktorom pandémia vážne ovplyvnila predaj portugalských autorov komiksov, ako závislosť od udalostí, ako sú festivaly, autogramy a všetky kontakty s verejnosťou, ktoré predstavujú konkurenčný rozdiel, ktorý majú na portugalskom trhu, A Seita, jeden z najvýznamnejších portugalských vydavateľov Banda Dedrada (BD), ktorý bol nútený odložiť súbor štartov a investícií počas celého roka 2020, (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Într-un an în care pandemia a afectat grav vânzările autorilor de benzi desenate portugheze, dependente de evenimente precum festivaluri, sesiuni de autografe, și tot contactul cu publicul care reprezintă diferența concurențială pe care o au pe piața portugheză, A Seita, unul dintre cei mai relevanți editori portughezi ai Banda Dedrada (BD), care a fost obligat să amâne un set de lansări și investiții pe parcursul anului 2020, a conceput o (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Într-un an în care pandemia a afectat grav vânzările autorilor de benzi desenate portugheze, dependente de evenimente precum festivaluri, sesiuni de autografe, și tot contactul cu publicul care reprezintă diferența concurențială pe care o au pe piața portugheză, A Seita, unul dintre cei mai relevanți editori portughezi ai Banda Dedrada (BD), care a fost obligat să amâne un set de lansări și investiții pe parcursul anului 2020, a conceput o (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Într-un an în care pandemia a afectat grav vânzările autorilor de benzi desenate portugheze, dependente de evenimente precum festivaluri, sesiuni de autografe, și tot contactul cu publicul care reprezintă diferența concurențială pe care o au pe piața portugheză, A Seita, unul dintre cei mai relevanți editori portughezi ai Banda Dedrada (BD), care a fost obligat să amâne un set de lansări și investiții pe parcursul anului 2020, a conceput o (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Abban az évben, amikor a világjárvány súlyosan érintette a portugál képregényszerzők értékesítését, mivel olyan eseményektől függött, mint fesztiválok, autogramok, és a nyilvánossággal való minden olyan kapcsolat, amely a portugál piacon fennálló versenykülönbséget képviseli, az A Seita, a Banda Dedrada (BD) egyik legjelentősebb portugál kiadója, amely 2020-ban kénytelen volt elhalasztani egy sor bevezetést és beruházást, (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Abban az évben, amikor a világjárvány súlyosan érintette a portugál képregényszerzők értékesítését, mivel olyan eseményektől függött, mint fesztiválok, autogramok, és a nyilvánossággal való minden olyan kapcsolat, amely a portugál piacon fennálló versenykülönbséget képviseli, az A Seita, a Banda Dedrada (BD) egyik legjelentősebb portugál kiadója, amely 2020-ban kénytelen volt elhalasztani egy sor bevezetést és beruházást, (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Abban az évben, amikor a világjárvány súlyosan érintette a portugál képregényszerzők értékesítését, mivel olyan eseményektől függött, mint fesztiválok, autogramok, és a nyilvánossággal való minden olyan kapcsolat, amely a portugál piacon fennálló versenykülönbséget képviseli, az A Seita, a Banda Dedrada (BD) egyik legjelentősebb portugál kiadója, amely 2020-ban kénytelen volt elhalasztani egy sor bevezetést és beruházást, (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuonna, jona pandemia vaikutti vakavasti portugalilaisten sarjakuvakirjailijoiden myyntiin, koska ne olivat riippuvaisia tapahtumista, kuten festivaaleista, nimikirjoituksista ja kaikesta yhteydenpidosta yleisöön, joka edustaa heidän kilpailueroaan Portugalin markkinoilla, A Seita, yksi merkittävimmistä portugalilaisista kustantajista Banda Dedrada (BD), joka joutui lykkäämään laukaisuja ja investointeja koko vuoden 2020 aikana, suunnitteli (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuonna, jona pandemia vaikutti vakavasti portugalilaisten sarjakuvakirjailijoiden myyntiin, koska ne olivat riippuvaisia tapahtumista, kuten festivaaleista, nimikirjoituksista ja kaikesta yhteydenpidosta yleisöön, joka edustaa heidän kilpailueroaan Portugalin markkinoilla, A Seita, yksi merkittävimmistä portugalilaisista kustantajista Banda Dedrada (BD), joka joutui lykkäämään laukaisuja ja investointeja koko vuoden 2020 aikana, suunnitteli (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuonna, jona pandemia vaikutti vakavasti portugalilaisten sarjakuvakirjailijoiden myyntiin, koska ne olivat riippuvaisia tapahtumista, kuten festivaaleista, nimikirjoituksista ja kaikesta yhteydenpidosta yleisöön, joka edustaa heidän kilpailueroaan Portugalin markkinoilla, A Seita, yksi merkittävimmistä portugalilaisista kustantajista Banda Dedrada (BD), joka joutui lykkäämään laukaisuja ja investointeja koko vuoden 2020 aikana, suunnitteli (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In een jaar waarin de pandemie ernstige gevolgen had voor de verkoop van Portugese stripauteurs, afhankelijk van evenementen zoals festivals, handtekeningsessies, en alle contacten met het publiek dat het concurrentieverschil vertegenwoordigt dat ze hebben op de Portugese markt, heeft A Seita, een van de meest relevante Portugese uitgevers van Banda Dedrada (BD), een van de meest relevante Portugese uitgevers van Banda Dedrada (BD), die gedwongen was om een reeks lanceringen en investeringen in 2020 uit te stellen, bedacht een reeks lanceringen en investeringen in 2020, bedacht een (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In een jaar waarin de pandemie ernstige gevolgen had voor de verkoop van Portugese stripauteurs, afhankelijk van evenementen zoals festivals, handtekeningsessies, en alle contacten met het publiek dat het concurrentieverschil vertegenwoordigt dat ze hebben op de Portugese markt, heeft A Seita, een van de meest relevante Portugese uitgevers van Banda Dedrada (BD), een van de meest relevante Portugese uitgevers van Banda Dedrada (BD), die gedwongen was om een reeks lanceringen en investeringen in 2020 uit te stellen, bedacht een reeks lanceringen en investeringen in 2020, bedacht een (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In een jaar waarin de pandemie ernstige gevolgen had voor de verkoop van Portugese stripauteurs, afhankelijk van evenementen zoals festivals, handtekeningsessies, en alle contacten met het publiek dat het concurrentieverschil vertegenwoordigt dat ze hebben op de Portugese markt, heeft A Seita, een van de meest relevante Portugese uitgevers van Banda Dedrada (BD), een van de meest relevante Portugese uitgevers van Banda Dedrada (BD), die gedwongen was om een reeks lanceringen en investeringen in 2020 uit te stellen, bedacht een reeks lanceringen en investeringen in 2020, bedacht een (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aastal, mil pandeemia mõjutas rängalt Portugali koomiksiraamatute autorite müüki, kuna see sõltus sellistest sündmustest nagu festivalid, autograafiasessioonid ja kõik kontaktid avalikkusega, mis esindab nende konkurentsierinevust Portugali turul, oli Banda Dedrada (BD) üks kõige asjakohasemaid Portugali kirjastajaid A Seita, kes oli sunnitud 2020. aasta jooksul edasi lükkama rea käivitamisi ja investeeringuid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aastal, mil pandeemia mõjutas rängalt Portugali koomiksiraamatute autorite müüki, kuna see sõltus sellistest sündmustest nagu festivalid, autograafiasessioonid ja kõik kontaktid avalikkusega, mis esindab nende konkurentsierinevust Portugali turul, oli Banda Dedrada (BD) üks kõige asjakohasemaid Portugali kirjastajaid A Seita, kes oli sunnitud 2020. aasta jooksul edasi lükkama rea käivitamisi ja investeeringuid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aastal, mil pandeemia mõjutas rängalt Portugali koomiksiraamatute autorite müüki, kuna see sõltus sellistest sündmustest nagu festivalid, autograafiasessioonid ja kõik kontaktid avalikkusega, mis esindab nende konkurentsierinevust Portugali turul, oli Banda Dedrada (BD) üks kõige asjakohasemaid Portugali kirjastajaid A Seita, kes oli sunnitud 2020. aasta jooksul edasi lükkama rea käivitamisi ja investeeringuid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En un año en el que la pandemia afectó gravemente las ventas de autores de cómics portugueses, dependientes de eventos como festivales, sesiones de autógrafos y todo el contacto con el público que representa la diferencia competitiva que tienen en el mercado portugués, A Seita, una de las editoriales portuguesas más relevantes de Banda Dedrada (BD), que se vio obligada a posponer un conjunto de lanzamientos e inversiones a lo largo de 2020, concibió un (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En un año en el que la pandemia afectó gravemente las ventas de autores de cómics portugueses, dependientes de eventos como festivales, sesiones de autógrafos y todo el contacto con el público que representa la diferencia competitiva que tienen en el mercado portugués, A Seita, una de las editoriales portuguesas más relevantes de Banda Dedrada (BD), que se vio obligada a posponer un conjunto de lanzamientos e inversiones a lo largo de 2020, concibió un (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En un año en el que la pandemia afectó gravemente las ventas de autores de cómics portugueses, dependientes de eventos como festivales, sesiones de autógrafos y todo el contacto con el público que representa la diferencia competitiva que tienen en el mercado portugués, A Seita, una de las editoriales portuguesas más relevantes de Banda Dedrada (BD), que se vio obligada a posponer un conjunto de lanzamientos e inversiones a lo largo de 2020, concibió un (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Under ett år då pandemin allvarligt påverkade försäljningen av portugisiska serietidningsförfattare, som beroende av evenemang som festivaler, autografsessioner och all kontakt med allmänheten som representerar den konkurrensskillnad som de har på den portugisiska marknaden, A Seita, en av de mest relevanta portugisiska utgivarna av Banda Dedrada (BD), som tvingades skjuta upp en uppsättning lanseringar och investeringar under 2020, utformades en (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Under ett år då pandemin allvarligt påverkade försäljningen av portugisiska serietidningsförfattare, som beroende av evenemang som festivaler, autografsessioner och all kontakt med allmänheten som representerar den konkurrensskillnad som de har på den portugisiska marknaden, A Seita, en av de mest relevanta portugisiska utgivarna av Banda Dedrada (BD), som tvingades skjuta upp en uppsättning lanseringar och investeringar under 2020, utformades en (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Under ett år då pandemin allvarligt påverkade försäljningen av portugisiska serietidningsförfattare, som beroende av evenemang som festivaler, autografsessioner och all kontakt med allmänheten som representerar den konkurrensskillnad som de har på den portugisiska marknaden, A Seita, en av de mest relevanta portugisiska utgivarna av Banda Dedrada (BD), som tvingades skjuta upp en uppsättning lanseringar och investeringar under 2020, utformades en (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В година, в която пандемията засегна сериозно продажбите на португалски автори на комикси, като зависи от събития като фестивали, автографски сесии и всички контакти с обществеността, които представляват конкурентната разлика, която имат на португалския пазар, A Seita, един от най-важните португалски издатели на Banda Dedrada (BD), който беше принуден да отложи набор от стартирания и инвестиции през 2020 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В година, в която пандемията засегна сериозно продажбите на португалски автори на комикси, като зависи от събития като фестивали, автографски сесии и всички контакти с обществеността, които представляват конкурентната разлика, която имат на португалския пазар, A Seita, един от най-важните португалски издатели на Banda Dedrada (BD), който беше принуден да отложи набор от стартирания и инвестиции през 2020 г. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В година, в която пандемията засегна сериозно продажбите на португалски автори на комикси, като зависи от събития като фестивали, автографски сесии и всички контакти с обществеността, които представляват конкурентната разлика, която имат на португалския пазар, A Seita, един от най-важните португалски издатели на Banda Dedrada (BD), който беше принуден да отложи набор от стартирания и инвестиции през 2020 г. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σε ένα έτος κατά το οποίο η πανδημία επηρέασε σοβαρά τις πωλήσεις των πορτογάλων συγγραφέων κόμικ, καθώς εξαρτώνται από εκδηλώσεις όπως φεστιβάλ, αυτόγραφα και όλες τις επαφές με το κοινό που αντιπροσωπεύει την ανταγωνιστική διαφορά που έχουν στην πορτογαλική αγορά, η A Seita, ένας από τους σημαντικότερους πορτογάλους εκδότες της Banda Dedrada (BD), η οποία αναγκάστηκε να αναβάλει μια σειρά από λανσαρίσματα και επενδύσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σε ένα έτος κατά το οποίο η πανδημία επηρέασε σοβαρά τις πωλήσεις των πορτογάλων συγγραφέων κόμικ, καθώς εξαρτώνται από εκδηλώσεις όπως φεστιβάλ, αυτόγραφα και όλες τις επαφές με το κοινό που αντιπροσωπεύει την ανταγωνιστική διαφορά που έχουν στην πορτογαλική αγορά, η A Seita, ένας από τους σημαντικότερους πορτογάλους εκδότες της Banda Dedrada (BD), η οποία αναγκάστηκε να αναβάλει μια σειρά από λανσαρίσματα και επενδύσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σε ένα έτος κατά το οποίο η πανδημία επηρέασε σοβαρά τις πωλήσεις των πορτογάλων συγγραφέων κόμικ, καθώς εξαρτώνται από εκδηλώσεις όπως φεστιβάλ, αυτόγραφα και όλες τις επαφές με το κοινό που αντιπροσωπεύει την ανταγωνιστική διαφορά που έχουν στην πορτογαλική αγορά, η A Seita, ένας από τους σημαντικότερους πορτογάλους εκδότες της Banda Dedrada (BD), η οποία αναγκάστηκε να αναβάλει μια σειρά από λανσαρίσματα και επενδύσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tais metais, kai pandemija labai paveikė Portugalijos komiksų autorių pardavimus, priklausančius nuo tokių renginių kaip festivaliai, autografų sesijos ir visi ryšiai su visuomene, kurie rodo jų konkurencinį skirtumą Portugalijos rinkoje, A Seita, vienas iš svarbiausių Portugalijos leidėjų Banda Dedrada (BD), kuris buvo priverstas atidėti paleidimų ir investicijų rinkinį 2020 m. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tais metais, kai pandemija labai paveikė Portugalijos komiksų autorių pardavimus, priklausančius nuo tokių renginių kaip festivaliai, autografų sesijos ir visi ryšiai su visuomene, kurie rodo jų konkurencinį skirtumą Portugalijos rinkoje, A Seita, vienas iš svarbiausių Portugalijos leidėjų Banda Dedrada (BD), kuris buvo priverstas atidėti paleidimų ir investicijų rinkinį 2020 m. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tais metais, kai pandemija labai paveikė Portugalijos komiksų autorių pardavimus, priklausančius nuo tokių renginių kaip festivaliai, autografų sesijos ir visi ryšiai su visuomene, kurie rodo jų konkurencinį skirtumą Portugalijos rinkoje, A Seita, vienas iš svarbiausių Portugalijos leidėjų Banda Dedrada (BD), kuris buvo priverstas atidėti paleidimų ir investicijų rinkinį 2020 m. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V letu, ko je pandemija močno prizadela prodajo portugalskih avtorjev stripov, saj je bila odvisna od dogodkov, kot so festivali, avtogrami in vsi stiki z javnostjo, ki predstavljajo konkurenčno razliko, ki jo imajo na portugalskem trgu, je A Seita, ena najpomembnejših portugalskih založnikov Banda Dedrada (BD), ki je bila prisiljena odložiti niz lansiranj in naložb v letu 2020, zasnovala (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V letu, ko je pandemija močno prizadela prodajo portugalskih avtorjev stripov, saj je bila odvisna od dogodkov, kot so festivali, avtogrami in vsi stiki z javnostjo, ki predstavljajo konkurenčno razliko, ki jo imajo na portugalskem trgu, je A Seita, ena najpomembnejših portugalskih založnikov Banda Dedrada (BD), ki je bila prisiljena odložiti niz lansiranj in naložb v letu 2020, zasnovala (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V letu, ko je pandemija močno prizadela prodajo portugalskih avtorjev stripov, saj je bila odvisna od dogodkov, kot so festivali, avtogrami in vsi stiki z javnostjo, ki predstavljajo konkurenčno razliko, ki jo imajo na portugalskem trgu, je A Seita, ena najpomembnejših portugalskih založnikov Banda Dedrada (BD), ki je bila prisiljena odložiti niz lansiranj in naložb v letu 2020, zasnovala (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In einem Jahr, in dem die Pandemie den Verkauf portugiesischer Comicautoren stark beeinträchtigte, da sie von Veranstaltungen wie Festivals, Autogrammsitzungen und allen Kontakten mit der Öffentlichkeit abhängt, die den Wettbewerbsunterschied auf dem portugiesischen Markt darstellen, hat A Seita, einer der relevantesten portugiesischen Verleger von Banda Dedrada (BD), eine Reihe von Starts und Investitionen im Laufe des Jahres 2020 verschoben. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: In einem Jahr, in dem die Pandemie den Verkauf portugiesischer Comicautoren stark beeinträchtigte, da sie von Veranstaltungen wie Festivals, Autogrammsitzungen und allen Kontakten mit der Öffentlichkeit abhängt, die den Wettbewerbsunterschied auf dem portugiesischen Markt darstellen, hat A Seita, einer der relevantesten portugiesischen Verleger von Banda Dedrada (BD), eine Reihe von Starts und Investitionen im Laufe des Jahres 2020 verschoben. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In einem Jahr, in dem die Pandemie den Verkauf portugiesischer Comicautoren stark beeinträchtigte, da sie von Veranstaltungen wie Festivals, Autogrammsitzungen und allen Kontakten mit der Öffentlichkeit abhängt, die den Wettbewerbsunterschied auf dem portugiesischen Markt darstellen, hat A Seita, einer der relevantesten portugiesischen Verleger von Banda Dedrada (BD), eine Reihe von Starts und Investitionen im Laufe des Jahres 2020 verschoben. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I et år, hvor pandemien i alvorlig grad påvirkede salget af portugisiske tegneserieforfattere, da de var afhængige af begivenheder som festivaler, autografsessioner og al kontakt med offentligheden, der repræsenterer den konkurrencemæssige forskel, de har på det portugisiske marked, A Seita, en af de mest relevante portugisiske udgivere af Banda Dedrada (BD), som blev tvunget til at udskyde en række lanceringer og investeringer i hele 2020, udtænkt en (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I et år, hvor pandemien i alvorlig grad påvirkede salget af portugisiske tegneserieforfattere, da de var afhængige af begivenheder som festivaler, autografsessioner og al kontakt med offentligheden, der repræsenterer den konkurrencemæssige forskel, de har på det portugisiske marked, A Seita, en af de mest relevante portugisiske udgivere af Banda Dedrada (BD), som blev tvunget til at udskyde en række lanceringer og investeringer i hele 2020, udtænkt en (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I et år, hvor pandemien i alvorlig grad påvirkede salget af portugisiske tegneserieforfattere, da de var afhængige af begivenheder som festivaler, autografsessioner og al kontakt med offentligheden, der repræsenterer den konkurrencemæssige forskel, de har på det portugisiske marked, A Seita, en af de mest relevante portugisiske udgivere af Banda Dedrada (BD), som blev tvunget til at udskyde en række lanceringer og investeringer i hele 2020, udtænkt en (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:29, 30 November 2022
Project Q4485161 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Guarantee Portuguese BD |
Project Q4485161 in Portugal |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
70,960.0 Euro
0 references
70.46 percent
0 references
1 May 2021
0 references
31 January 2022
0 references
A SEITA, CRL
0 references
Num ano em que a pandemia afetou gravemente as vendas de autores portugueses de banda desenhada, tão dependentes de eventos como festivais, sessões de autógrafos, e de todo o contacto com o público que representa a diferença concorrencial que eles têm no mercado português, A Seita, uma das mais relevantes editoras portuguesas de Banda Desenhada (BD), que foi forçada a adiar um conjunto de lançamentos e investimentos ao longo de 2020, concebeu um (Portuguese)
0 references
In a year in which the pandemic severely affected the sales of Portuguese comic book authors, as dependent on events such as festivals, autograph sessions, and all the contact with the public that represents the competitive difference they have in the Portuguese market, A Seita, one of the most relevant Portuguese publishers of Banda Dedrada (BD), which was forced to postpone a set of launches and investments throughout 2020, conceived a (English)
30 November 2022
0 references
In un anno in cui la pandemia ha colpito gravemente le vendite di autori di fumetti portoghesi, in quanto dipendenti da eventi come festival, sessioni di autografi e tutto il contatto con il pubblico che rappresenta la differenza competitiva che hanno sul mercato portoghese, A Seita, una delle case editrici portoghesi più rilevanti di Banda Dedrada (BD), che è stata costretta a rinviare una serie di lanci e investimenti per tutto il 2020, ha concepito un (Italian)
30 November 2022
0 references
U godini u kojoj je pandemija ozbiljno utjecala na prodaju portugalskih autora stripova, koji ovise o događajima kao što su festivali, autogrami i svi kontakti s javnošću koji predstavljaju razliku u tržišnom natjecanju koju imaju na portugalskom tržištu, A Seita, jedna od najrelevantnijih portugalskih izdavača Bande Dedrada (BD), koja je bila prisiljena odgoditi niz lansiranja i ulaganja tijekom 2020., osmislila je (Croatian)
30 November 2022
0 references
W roku, w którym pandemia poważnie wpłynęła na sprzedaż portugalskich autorów komiksów, jako zależnych od wydarzeń, takich jak festiwale, sesje autografów i cały kontakt ze społeczeństwem, który reprezentuje różnicę konkurencyjną na rynku portugalskim, A Seita, jeden z najważniejszych portugalskich wydawców Banda Dedrada (BD), który został zmuszony odroczyć zestaw startów i inwestycji w 2020 r. (Polish)
30 November 2022
0 references
Au cours d’une année au cours de laquelle la pandémie a gravement affecté les ventes d’auteurs de bandes dessinées portugaises, dépendant d’événements tels que des festivals, des séances d’autographes et de tous les contacts avec le public qui représentent la différence concurrentielle qu’ils ont sur le marché portugais, A Seita, l’un des éditeurs portugais les plus pertinents de Banda Dedrada (BD), qui a été contraint de reporter un ensemble de lancements et d’investissements tout au long de 2020, a conçu un (French)
30 November 2022
0 references
V roce, kdy pandemie vážně ovlivnila prodej portugalských autorů komiksů, závislých na událostech, jako jsou festivaly, autogramiáda, a veškerý kontakt s veřejností, který představuje konkurenční rozdíl, který mají na portugalském trhu, A Seita, jeden z nejvýznamnějších portugalských vydavatelů Banda Dedrada (BD), který byl nucen odložit soubor startů a investic v průběhu roku 2020, (Czech)
30 November 2022
0 references
Gadā, kad pandēmija smagi skāra Portugāles komiksu autoru pārdošanas apjomus, kas ir atkarīgi no tādiem notikumiem kā festivāli, autogrāfa sesijas un visi kontakti ar sabiedrību, kas atspoguļo to konkurences atšķirības Portugāles tirgū, A Seita, kas ir viens no nozīmīgākajiem Banda Dedrada (BD) Portugāles izdevējiem, kas bija spiests atlikt palaišanas un ieguldījumu kopumu visā 2020. gadā, (Latvian)
30 November 2022
0 references
F’sena li fiha l-pandemija affettwat serjament il-bejgħ tal-awturi tal-kotba tal-komiks Portugiżi, bħala dipendenti fuq avvenimenti bħal festivals, sessjonijiet awtografiċi, u l-kuntatt kollu mal-pubbliku li jirrappreżenta d-differenza kompetittiva li għandhom fis-suq Portugiż, A Seita, wieħed mill-aktar pubblikaturi Portugiżi rilevanti ta’ Banda Dedrada (BD), li kien imġiegħel jipposponi sett ta’ tnedijiet u investimenti matul l-2020, ħoloq (Maltese)
30 November 2022
0 references
V roku, v ktorom pandémia vážne ovplyvnila predaj portugalských autorov komiksov, ako závislosť od udalostí, ako sú festivaly, autogramy a všetky kontakty s verejnosťou, ktoré predstavujú konkurenčný rozdiel, ktorý majú na portugalskom trhu, A Seita, jeden z najvýznamnejších portugalských vydavateľov Banda Dedrada (BD), ktorý bol nútený odložiť súbor štartov a investícií počas celého roka 2020, (Slovak)
30 November 2022
0 references
Într-un an în care pandemia a afectat grav vânzările autorilor de benzi desenate portugheze, dependente de evenimente precum festivaluri, sesiuni de autografe, și tot contactul cu publicul care reprezintă diferența concurențială pe care o au pe piața portugheză, A Seita, unul dintre cei mai relevanți editori portughezi ai Banda Dedrada (BD), care a fost obligat să amâne un set de lansări și investiții pe parcursul anului 2020, a conceput o (Romanian)
30 November 2022
0 references
Abban az évben, amikor a világjárvány súlyosan érintette a portugál képregényszerzők értékesítését, mivel olyan eseményektől függött, mint fesztiválok, autogramok, és a nyilvánossággal való minden olyan kapcsolat, amely a portugál piacon fennálló versenykülönbséget képviseli, az A Seita, a Banda Dedrada (BD) egyik legjelentősebb portugál kiadója, amely 2020-ban kénytelen volt elhalasztani egy sor bevezetést és beruházást, (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Vuonna, jona pandemia vaikutti vakavasti portugalilaisten sarjakuvakirjailijoiden myyntiin, koska ne olivat riippuvaisia tapahtumista, kuten festivaaleista, nimikirjoituksista ja kaikesta yhteydenpidosta yleisöön, joka edustaa heidän kilpailueroaan Portugalin markkinoilla, A Seita, yksi merkittävimmistä portugalilaisista kustantajista Banda Dedrada (BD), joka joutui lykkäämään laukaisuja ja investointeja koko vuoden 2020 aikana, suunnitteli (Finnish)
30 November 2022
0 references
In een jaar waarin de pandemie ernstige gevolgen had voor de verkoop van Portugese stripauteurs, afhankelijk van evenementen zoals festivals, handtekeningsessies, en alle contacten met het publiek dat het concurrentieverschil vertegenwoordigt dat ze hebben op de Portugese markt, heeft A Seita, een van de meest relevante Portugese uitgevers van Banda Dedrada (BD), een van de meest relevante Portugese uitgevers van Banda Dedrada (BD), die gedwongen was om een reeks lanceringen en investeringen in 2020 uit te stellen, bedacht een reeks lanceringen en investeringen in 2020, bedacht een (Dutch)
30 November 2022
0 references
Aastal, mil pandeemia mõjutas rängalt Portugali koomiksiraamatute autorite müüki, kuna see sõltus sellistest sündmustest nagu festivalid, autograafiasessioonid ja kõik kontaktid avalikkusega, mis esindab nende konkurentsierinevust Portugali turul, oli Banda Dedrada (BD) üks kõige asjakohasemaid Portugali kirjastajaid A Seita, kes oli sunnitud 2020. aasta jooksul edasi lükkama rea käivitamisi ja investeeringuid. (Estonian)
30 November 2022
0 references
En un año en el que la pandemia afectó gravemente las ventas de autores de cómics portugueses, dependientes de eventos como festivales, sesiones de autógrafos y todo el contacto con el público que representa la diferencia competitiva que tienen en el mercado portugués, A Seita, una de las editoriales portuguesas más relevantes de Banda Dedrada (BD), que se vio obligada a posponer un conjunto de lanzamientos e inversiones a lo largo de 2020, concibió un (Spanish)
30 November 2022
0 references
Under ett år då pandemin allvarligt påverkade försäljningen av portugisiska serietidningsförfattare, som beroende av evenemang som festivaler, autografsessioner och all kontakt med allmänheten som representerar den konkurrensskillnad som de har på den portugisiska marknaden, A Seita, en av de mest relevanta portugisiska utgivarna av Banda Dedrada (BD), som tvingades skjuta upp en uppsättning lanseringar och investeringar under 2020, utformades en (Swedish)
30 November 2022
0 references
В година, в която пандемията засегна сериозно продажбите на португалски автори на комикси, като зависи от събития като фестивали, автографски сесии и всички контакти с обществеността, които представляват конкурентната разлика, която имат на португалския пазар, A Seita, един от най-важните португалски издатели на Banda Dedrada (BD), който беше принуден да отложи набор от стартирания и инвестиции през 2020 г. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Σε ένα έτος κατά το οποίο η πανδημία επηρέασε σοβαρά τις πωλήσεις των πορτογάλων συγγραφέων κόμικ, καθώς εξαρτώνται από εκδηλώσεις όπως φεστιβάλ, αυτόγραφα και όλες τις επαφές με το κοινό που αντιπροσωπεύει την ανταγωνιστική διαφορά που έχουν στην πορτογαλική αγορά, η A Seita, ένας από τους σημαντικότερους πορτογάλους εκδότες της Banda Dedrada (BD), η οποία αναγκάστηκε να αναβάλει μια σειρά από λανσαρίσματα και επενδύσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, (Greek)
30 November 2022
0 references
Tais metais, kai pandemija labai paveikė Portugalijos komiksų autorių pardavimus, priklausančius nuo tokių renginių kaip festivaliai, autografų sesijos ir visi ryšiai su visuomene, kurie rodo jų konkurencinį skirtumą Portugalijos rinkoje, A Seita, vienas iš svarbiausių Portugalijos leidėjų Banda Dedrada (BD), kuris buvo priverstas atidėti paleidimų ir investicijų rinkinį 2020 m. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
V letu, ko je pandemija močno prizadela prodajo portugalskih avtorjev stripov, saj je bila odvisna od dogodkov, kot so festivali, avtogrami in vsi stiki z javnostjo, ki predstavljajo konkurenčno razliko, ki jo imajo na portugalskem trgu, je A Seita, ena najpomembnejših portugalskih založnikov Banda Dedrada (BD), ki je bila prisiljena odložiti niz lansiranj in naložb v letu 2020, zasnovala (Slovenian)
30 November 2022
0 references
In einem Jahr, in dem die Pandemie den Verkauf portugiesischer Comicautoren stark beeinträchtigte, da sie von Veranstaltungen wie Festivals, Autogrammsitzungen und allen Kontakten mit der Öffentlichkeit abhängt, die den Wettbewerbsunterschied auf dem portugiesischen Markt darstellen, hat A Seita, einer der relevantesten portugiesischen Verleger von Banda Dedrada (BD), eine Reihe von Starts und Investitionen im Laufe des Jahres 2020 verschoben. (German)
30 November 2022
0 references
I et år, hvor pandemien i alvorlig grad påvirkede salget af portugisiske tegneserieforfattere, da de var afhængige af begivenheder som festivaler, autografsessioner og al kontakt med offentligheden, der repræsenterer den konkurrencemæssige forskel, de har på det portugisiske marked, A Seita, en af de mest relevante portugisiske udgivere af Banda Dedrada (BD), som blev tvunget til at udskyde en række lanceringer og investeringer i hele 2020, udtænkt en (Danish)
30 November 2022
0 references
Loures
0 references
Identifiers
POCI-07-62G7-FEDER-175846
0 references