“Removal of Fibrocimento in School Buildings — Kindergarten of Solum”, (Q4466036): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in en, et, hu, lv, hr, sv, fi, cs, bg, de, pl, es, mt, ga, sl, fr, ro, nl, lt, sk, da, it, el, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
“Removal of Fibrocimento in School Buildings — Kindergarten of Solum”, | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Fibrocimento eemaldamine koolihoonetes – Solumi lasteaed“, | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A Fibrocimento eltávolítása az iskolaépületekben – Solum óvodája”, | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Fibrocimento izņemšana skolu ēkās — Soluma bērnudārzs”, | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Uklanjanje Fibrocimenta u školskim zgradama – vrtić Solum”, | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Avlägsnande av Fibrocimento i skolbyggnader – dagis i Solum”, | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Fibrocimenton poistaminen koulurakennuksista – Solumin lastentarha”, | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Odstranění Fibrocimenta ve školních budovách – školka Solum“, | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Премахване на Фиброцименто в училищни сгради — Детска градина на Солум“, | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Entfernung von Fibrocimento in Schulgebäuden – Kindergarten von Solum“, | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„Usunięcie Fibrocimento w budynkach szkolnych – przedszkole Solum”, | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Remoción de Fibrocimento en Edificios Escolares — Kindergarten of Solum», | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“It-tneħħija ta’ Fibrocimento fil-Bini tal-Iskejjel — Kindergarten ta’ Solum”, | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Fibrocimento a bhaint i bhFoirgnimh Scoile — Kindergarten Solum”, | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Odstranitev Fibrocimenta v šolske zgradbe – vrtec solata“, | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Enlèvement du Fibrocimento dans les bâtiments scolaires — maternelle de Solum», | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Eliminarea fibrocimentului în clădirile școlare – Grădinița din Solum”, | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Verwijdering van Fibrocimento in schoolgebouwen — Kleuterschool van Solum”, | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Fibrocimento pašalinimas iš mokyklos pastatų – Solumo darželis“, | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Odstránenie Fibrocimento v školských budovách – Materská škola Solum“, | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Fjernelse af Fibrocimento i skolebygninger — børnehave af Solum", | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Rimozione del Fibrocimento in Edifici scolastici — asilo di Solum", | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Αφαίρεση του ινοσιμέντου σε σχολικά κτίρια — Νηπιαγωγείο Solum», | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4466036 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4466036 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4466036 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4466036 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4466036 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4466036 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4466036 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4466036 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4466036 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4466036 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4466036 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4466036 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4466036 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4466036 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The initial building had as it was referred to ceramic cover, but the cover of the carpet/restaurant covered with 60 m² was executed with fiber cement cover to be lighter also in terms of image. Their rehabilitation was necessary to improve the safety conditions of this training and education infrastructure. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The initial building had as it was referred to ceramic cover, but the cover of the carpet/restaurant covered with 60 m² was executed with fiber cement cover to be lighter also in terms of image. Their rehabilitation was necessary to improve the safety conditions of this training and education infrastructure. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The initial building had as it was referred to ceramic cover, but the cover of the carpet/restaurant covered with 60 m² was executed with fiber cement cover to be lighter also in terms of image. Their rehabilitation was necessary to improve the safety conditions of this training and education infrastructure. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esialgsel hoonel oli keraamiline kate, kuid 60 m² kaetud vaiba/restorani kate teostati kiudtsemendikattega, et olla ka pildi poolest kergem. Nende rehabilitatsioon oli vajalik koolitus- ja haridustaristu ohutustingimuste parandamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esialgsel hoonel oli keraamiline kate, kuid 60 m² kaetud vaiba/restorani kate teostati kiudtsemendikattega, et olla ka pildi poolest kergem. Nende rehabilitatsioon oli vajalik koolitus- ja haridustaristu ohutustingimuste parandamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esialgsel hoonel oli keraamiline kate, kuid 60 m² kaetud vaiba/restorani kate teostati kiudtsemendikattega, et olla ka pildi poolest kergem. Nende rehabilitatsioon oli vajalik koolitus- ja haridustaristu ohutustingimuste parandamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az eredeti épület kerámiaborításnak volt nevezve, de a 60 m²-es szőnyeg/étterem fedelét rostcement burkolattal végezték, hogy könnyebb legyen a kép szempontjából is. Rehabilitációjukra a képzési és oktatási infrastruktúra biztonsági feltételeinek javítása érdekében volt szükség. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az eredeti épület kerámiaborításnak volt nevezve, de a 60 m²-es szőnyeg/étterem fedelét rostcement burkolattal végezték, hogy könnyebb legyen a kép szempontjából is. Rehabilitációjukra a képzési és oktatási infrastruktúra biztonsági feltételeinek javítása érdekében volt szükség. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az eredeti épület kerámiaborításnak volt nevezve, de a 60 m²-es szőnyeg/étterem fedelét rostcement burkolattal végezték, hogy könnyebb legyen a kép szempontjából is. Rehabilitációjukra a képzési és oktatási infrastruktúra biztonsági feltételeinek javítása érdekében volt szükség. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sākotnējā ēkā, kā tika minēts, bija keramikas pārsegs, bet paklāja/restorāna pārsegs, kas pārklāts ar 60 m², tika izpildīts ar šķiedru cementa segumu, lai tas būtu vieglāks arī attēla ziņā. Viņu rehabilitācija bija nepieciešama, lai uzlabotu šīs apmācības un izglītības infrastruktūras drošības apstākļus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sākotnējā ēkā, kā tika minēts, bija keramikas pārsegs, bet paklāja/restorāna pārsegs, kas pārklāts ar 60 m², tika izpildīts ar šķiedru cementa segumu, lai tas būtu vieglāks arī attēla ziņā. Viņu rehabilitācija bija nepieciešama, lai uzlabotu šīs apmācības un izglītības infrastruktūras drošības apstākļus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sākotnējā ēkā, kā tika minēts, bija keramikas pārsegs, bet paklāja/restorāna pārsegs, kas pārklāts ar 60 m², tika izpildīts ar šķiedru cementa segumu, lai tas būtu vieglāks arī attēla ziņā. Viņu rehabilitācija bija nepieciešama, lai uzlabotu šīs apmācības un izglītības infrastruktūras drošības apstākļus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Početna zgrada imala je kako se naziva keramički pokrov, ali pokrov tepiha/restorana prekrivenog 60 m² izveden je s poklopcem od vlakana cementa kako bi bio lakši i u smislu slike. Njihova rehabilitacija bila je nužna kako bi se poboljšali sigurnosni uvjeti te infrastrukture za osposobljavanje i obrazovanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Početna zgrada imala je kako se naziva keramički pokrov, ali pokrov tepiha/restorana prekrivenog 60 m² izveden je s poklopcem od vlakana cementa kako bi bio lakši i u smislu slike. Njihova rehabilitacija bila je nužna kako bi se poboljšali sigurnosni uvjeti te infrastrukture za osposobljavanje i obrazovanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Početna zgrada imala je kako se naziva keramički pokrov, ali pokrov tepiha/restorana prekrivenog 60 m² izveden je s poklopcem od vlakana cementa kako bi bio lakši i u smislu slike. Njihova rehabilitacija bila je nužna kako bi se poboljšali sigurnosni uvjeti te infrastrukture za osposobljavanje i obrazovanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den ursprungliga byggnaden hade som det kallades keramiskt täcke, men överdraget på mattan/restaurangen täckt med 60 m² utfördes med fibercementskydd för att vara lättare även när det gäller bild. Deras rehabilitering var nödvändig för att förbättra säkerhetsförhållandena för denna utbildnings- och utbildningsinfrastruktur. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den ursprungliga byggnaden hade som det kallades keramiskt täcke, men överdraget på mattan/restaurangen täckt med 60 m² utfördes med fibercementskydd för att vara lättare även när det gäller bild. Deras rehabilitering var nödvändig för att förbättra säkerhetsförhållandena för denna utbildnings- och utbildningsinfrastruktur. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den ursprungliga byggnaden hade som det kallades keramiskt täcke, men överdraget på mattan/restaurangen täckt med 60 m² utfördes med fibercementskydd för att vara lättare även när det gäller bild. Deras rehabilitering var nödvändig för att förbättra säkerhetsförhållandena för denna utbildnings- och utbildningsinfrastruktur. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Alkuperäinen rakennus oli tarkoitettu keraaminen kansi, mutta maton/ravintola peitetty 60 m² toteutettiin kuitu sementti kansi kevyempi myös kuvan kannalta. Heidän kuntoutus oli tarpeen tämän koulutusinfrastruktuurin turvallisuusolosuhteiden parantamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Alkuperäinen rakennus oli tarkoitettu keraaminen kansi, mutta maton/ravintola peitetty 60 m² toteutettiin kuitu sementti kansi kevyempi myös kuvan kannalta. Heidän kuntoutus oli tarpeen tämän koulutusinfrastruktuurin turvallisuusolosuhteiden parantamiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Alkuperäinen rakennus oli tarkoitettu keraaminen kansi, mutta maton/ravintola peitetty 60 m² toteutettiin kuitu sementti kansi kevyempi myös kuvan kannalta. Heidän kuntoutus oli tarpeen tämän koulutusinfrastruktuurin turvallisuusolosuhteiden parantamiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Původní budova měla tak, jak byla označována jako keramický kryt, ale kryt koberce/restaurace pokrytý 60 m² byl proveden s vláknovým cementovým krytem, aby byl lehčí i z hlediska obrazu. Jejich rehabilitace byla nezbytná ke zlepšení bezpečnostních podmínek této infrastruktury pro odbornou přípravu a vzdělávání. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Původní budova měla tak, jak byla označována jako keramický kryt, ale kryt koberce/restaurace pokrytý 60 m² byl proveden s vláknovým cementovým krytem, aby byl lehčí i z hlediska obrazu. Jejich rehabilitace byla nezbytná ke zlepšení bezpečnostních podmínek této infrastruktury pro odbornou přípravu a vzdělávání. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Původní budova měla tak, jak byla označována jako keramický kryt, ale kryt koberce/restaurace pokrytý 60 m² byl proveden s vláknovým cementovým krytem, aby byl lehčí i z hlediska obrazu. Jejich rehabilitace byla nezbytná ke zlepšení bezpečnostních podmínek této infrastruktury pro odbornou přípravu a vzdělávání. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Първоначалната сграда се отнася до керамично покритие, но покритието на килима/ресторант, покрит с 60 m², е изпълнено с покритие от влакно цимент, за да бъде по-лек и по отношение на изображението. Тяхната рехабилитация беше необходима, за да се подобрят условията за безопасност на тази инфраструктура за обучение и образование. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Първоначалната сграда се отнася до керамично покритие, но покритието на килима/ресторант, покрит с 60 m², е изпълнено с покритие от влакно цимент, за да бъде по-лек и по отношение на изображението. Тяхната рехабилитация беше необходима, за да се подобрят условията за безопасност на тази инфраструктура за обучение и образование. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Първоначалната сграда се отнася до керамично покритие, но покритието на килима/ресторант, покрит с 60 m², е изпълнено с покритие от влакно цимент, за да бъде по-лек и по отношение на изображението. Тяхната рехабилитация беше необходима, за да се подобрят условията за безопасност на тази инфраструктура за обучение и образование. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das ursprüngliche Gebäude hatte, wie es auf keramische Abdeckung bezogen wurde, aber die Abdeckung des mit 60 m² bedeckten Teppichs/Restaurants wurde mit Faserzementabdeckung ausgeführt, um auch in Bezug auf das Bild leichter zu sein. Ihre Rehabilitation war notwendig, um die Sicherheitsbedingungen dieser Ausbildungs- und Bildungsinfrastruktur zu verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das ursprüngliche Gebäude hatte, wie es auf keramische Abdeckung bezogen wurde, aber die Abdeckung des mit 60 m² bedeckten Teppichs/Restaurants wurde mit Faserzementabdeckung ausgeführt, um auch in Bezug auf das Bild leichter zu sein. Ihre Rehabilitation war notwendig, um die Sicherheitsbedingungen dieser Ausbildungs- und Bildungsinfrastruktur zu verbessern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das ursprüngliche Gebäude hatte, wie es auf keramische Abdeckung bezogen wurde, aber die Abdeckung des mit 60 m² bedeckten Teppichs/Restaurants wurde mit Faserzementabdeckung ausgeführt, um auch in Bezug auf das Bild leichter zu sein. Ihre Rehabilitation war notwendig, um die Sicherheitsbedingungen dieser Ausbildungs- und Bildungsinfrastruktur zu verbessern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Początkowy budynek miał tak, jak odnosił się do pokrywy ceramicznej, ale pokrycie dywanu/restauracji pokrytej 60 m² wykonano za pomocą pokrywy z cementu włóknistego, aby być lżejszym również pod względem obrazu. Ich rehabilitacja była konieczna do poprawy warunków bezpieczeństwa tej infrastruktury szkoleniowej i edukacyjnej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Początkowy budynek miał tak, jak odnosił się do pokrywy ceramicznej, ale pokrycie dywanu/restauracji pokrytej 60 m² wykonano za pomocą pokrywy z cementu włóknistego, aby być lżejszym również pod względem obrazu. Ich rehabilitacja była konieczna do poprawy warunków bezpieczeństwa tej infrastruktury szkoleniowej i edukacyjnej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Początkowy budynek miał tak, jak odnosił się do pokrywy ceramicznej, ale pokrycie dywanu/restauracji pokrytej 60 m² wykonano za pomocą pokrywy z cementu włóknistego, aby być lżejszym również pod względem obrazu. Ich rehabilitacja była konieczna do poprawy warunków bezpieczeństwa tej infrastruktury szkoleniowej i edukacyjnej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El edificio inicial tenía como referencia a la cubierta cerámica, pero la cubierta de la alfombra/restaurante cubierta con 60 m² se ejecutó con cubierta de fibra de cemento para ser más ligera también en términos de imagen. Su rehabilitación fue necesaria para mejorar las condiciones de seguridad de esta infraestructura de capacitación y educación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El edificio inicial tenía como referencia a la cubierta cerámica, pero la cubierta de la alfombra/restaurante cubierta con 60 m² se ejecutó con cubierta de fibra de cemento para ser más ligera también en términos de imagen. Su rehabilitación fue necesaria para mejorar las condiciones de seguridad de esta infraestructura de capacitación y educación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El edificio inicial tenía como referencia a la cubierta cerámica, pero la cubierta de la alfombra/restaurante cubierta con 60 m² se ejecutó con cubierta de fibra de cemento para ser más ligera también en términos de imagen. Su rehabilitación fue necesaria para mejorar las condiciones de seguridad de esta infraestructura de capacitación y educación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-bini inizjali kellu kif kien irreferut għall-kopertura taċ-ċeramika, iżda l-kopertura tat-tapit/ristorant kopert b’60 m² kien esegwit b’kopertura tal-fibra tas-siment biex ikun eħfef ukoll f’termini ta’ immaġni. Ir-riabilitazzjoni tagħhom kienet meħtieġa biex jitjiebu l-kundizzjonijiet tas-sikurezza ta’ din l-infrastruttura tat-taħriġ u tal-edukazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-bini inizjali kellu kif kien irreferut għall-kopertura taċ-ċeramika, iżda l-kopertura tat-tapit/ristorant kopert b’60 m² kien esegwit b’kopertura tal-fibra tas-siment biex ikun eħfef ukoll f’termini ta’ immaġni. Ir-riabilitazzjoni tagħhom kienet meħtieġa biex jitjiebu l-kundizzjonijiet tas-sikurezza ta’ din l-infrastruttura tat-taħriġ u tal-edukazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-bini inizjali kellu kif kien irreferut għall-kopertura taċ-ċeramika, iżda l-kopertura tat-tapit/ristorant kopert b’60 m² kien esegwit b’kopertura tal-fibra tas-siment biex ikun eħfef ukoll f’termini ta’ immaġni. Ir-riabilitazzjoni tagħhom kienet meħtieġa biex jitjiebu l-kundizzjonijiet tas-sikurezza ta’ din l-infrastruttura tat-taħriġ u tal-edukazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bhí an foirgneamh tosaigh mar a thagair sé do chlúdach ceirmeacha, ach rinneadh an clúdach an cairpéad/bialann clúdaithe le 60 m² le clúdach stroighin snáithín a bheith níos éadroime freisin i dtéarmaí íomhá. Bhí gá lena n-athshlánú chun dálaí sábháilteachta an bhonneagair oiliúna agus oideachais sin a fheabhsú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bhí an foirgneamh tosaigh mar a thagair sé do chlúdach ceirmeacha, ach rinneadh an clúdach an cairpéad/bialann clúdaithe le 60 m² le clúdach stroighin snáithín a bheith níos éadroime freisin i dtéarmaí íomhá. Bhí gá lena n-athshlánú chun dálaí sábháilteachta an bhonneagair oiliúna agus oideachais sin a fheabhsú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bhí an foirgneamh tosaigh mar a thagair sé do chlúdach ceirmeacha, ach rinneadh an clúdach an cairpéad/bialann clúdaithe le 60 m² le clúdach stroighin snáithín a bheith níos éadroime freisin i dtéarmaí íomhá. Bhí gá lena n-athshlánú chun dálaí sábháilteachta an bhonneagair oiliúna agus oideachais sin a fheabhsú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Začetna zgradba je bila, kot se je nanašala na keramično prevleko, vendar je bila pokrita preproga/restavracija, prekrita s 60 m², izvedena s prevleko iz cementa iz vlaken, da bi bila lažja tudi v smislu slike. Njihova rehabilitacija je bila potrebna za izboljšanje varnostnih pogojev te infrastrukture za usposabljanje in izobraževanje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Začetna zgradba je bila, kot se je nanašala na keramično prevleko, vendar je bila pokrita preproga/restavracija, prekrita s 60 m², izvedena s prevleko iz cementa iz vlaken, da bi bila lažja tudi v smislu slike. Njihova rehabilitacija je bila potrebna za izboljšanje varnostnih pogojev te infrastrukture za usposabljanje in izobraževanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Začetna zgradba je bila, kot se je nanašala na keramično prevleko, vendar je bila pokrita preproga/restavracija, prekrita s 60 m², izvedena s prevleko iz cementa iz vlaken, da bi bila lažja tudi v smislu slike. Njihova rehabilitacija je bila potrebna za izboljšanje varnostnih pogojev te infrastrukture za usposabljanje in izobraževanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le bâtiment initial avait tel qu’il était appelé couverture en céramique, mais la couverture du tapis/restaurant recouvert de 60 m² a été exécutée avec une couverture en fibre de ciment pour être plus légère également en termes d’image. Leur réhabilitation était nécessaire pour améliorer les conditions de sécurité de cette infrastructure de formation et d’éducation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le bâtiment initial avait tel qu’il était appelé couverture en céramique, mais la couverture du tapis/restaurant recouvert de 60 m² a été exécutée avec une couverture en fibre de ciment pour être plus légère également en termes d’image. Leur réhabilitation était nécessaire pour améliorer les conditions de sécurité de cette infrastructure de formation et d’éducation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le bâtiment initial avait tel qu’il était appelé couverture en céramique, mais la couverture du tapis/restaurant recouvert de 60 m² a été exécutée avec une couverture en fibre de ciment pour être plus légère également en termes d’image. Leur réhabilitation était nécessaire pour améliorer les conditions de sécurité de cette infrastructure de formation et d’éducation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Clădirea inițială a avut așa cum s-a referit la acoperirea ceramică, dar capacul covorului/restaurantului acoperit cu 60 m² a fost executat cu capac din fibră de ciment pentru a fi mai ușor și din punct de vedere al imaginii. Reabilitarea acestora a fost necesară pentru îmbunătățirea condițiilor de siguranță ale acestei infrastructuri de formare și educație. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Clădirea inițială a avut așa cum s-a referit la acoperirea ceramică, dar capacul covorului/restaurantului acoperit cu 60 m² a fost executat cu capac din fibră de ciment pentru a fi mai ușor și din punct de vedere al imaginii. Reabilitarea acestora a fost necesară pentru îmbunătățirea condițiilor de siguranță ale acestei infrastructuri de formare și educație. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Clădirea inițială a avut așa cum s-a referit la acoperirea ceramică, dar capacul covorului/restaurantului acoperit cu 60 m² a fost executat cu capac din fibră de ciment pentru a fi mai ușor și din punct de vedere al imaginii. Reabilitarea acestora a fost necesară pentru îmbunătățirea condițiilor de siguranță ale acestei infrastructuri de formare și educație. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het oorspronkelijke gebouw had zoals het werd aangeduid keramische hoes, maar de hoes van het tapijt/restaurant bedekt met 60 m² werd uitgevoerd met vezelcement deksel om lichter te zijn, ook in termen van beeld. Hun rehabilitatie was noodzakelijk om de veiligheidsvoorwaarden van deze opleidings- en onderwijsinfrastructuur te verbeteren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het oorspronkelijke gebouw had zoals het werd aangeduid keramische hoes, maar de hoes van het tapijt/restaurant bedekt met 60 m² werd uitgevoerd met vezelcement deksel om lichter te zijn, ook in termen van beeld. Hun rehabilitatie was noodzakelijk om de veiligheidsvoorwaarden van deze opleidings- en onderwijsinfrastructuur te verbeteren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het oorspronkelijke gebouw had zoals het werd aangeduid keramische hoes, maar de hoes van het tapijt/restaurant bedekt met 60 m² werd uitgevoerd met vezelcement deksel om lichter te zijn, ook in termen van beeld. Hun rehabilitatie was noodzakelijk om de veiligheidsvoorwaarden van deze opleidings- en onderwijsinfrastructuur te verbeteren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pradinis pastatas turėjo, nes jis buvo nurodytas keramikos danga, tačiau kilimo/restorano, padengto 60 m², danga buvo padaryta su pluošto cemento danga, kad būtų lengvesnė, taip pat kalbant apie vaizdą. Jų reabilitacija buvo būtina siekiant pagerinti šios mokymo ir švietimo infrastruktūros saugos sąlygas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pradinis pastatas turėjo, nes jis buvo nurodytas keramikos danga, tačiau kilimo/restorano, padengto 60 m², danga buvo padaryta su pluošto cemento danga, kad būtų lengvesnė, taip pat kalbant apie vaizdą. Jų reabilitacija buvo būtina siekiant pagerinti šios mokymo ir švietimo infrastruktūros saugos sąlygas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pradinis pastatas turėjo, nes jis buvo nurodytas keramikos danga, tačiau kilimo/restorano, padengto 60 m², danga buvo padaryta su pluošto cemento danga, kad būtų lengvesnė, taip pat kalbant apie vaizdą. Jų reabilitacija buvo būtina siekiant pagerinti šios mokymo ir švietimo infrastruktūros saugos sąlygas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pôvodná budova bola označovaná ako keramický kryt, ale kryt koberca/reštaurácie pokrytý 60 m² bol vykonaný s vlákninovým cementovým krytom, aby bol ľahší aj z hľadiska obrazu. Ich rehabilitácia bola potrebná na zlepšenie bezpečnostných podmienok tejto vzdelávacej a vzdelávacej infraštruktúry. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pôvodná budova bola označovaná ako keramický kryt, ale kryt koberca/reštaurácie pokrytý 60 m² bol vykonaný s vlákninovým cementovým krytom, aby bol ľahší aj z hľadiska obrazu. Ich rehabilitácia bola potrebná na zlepšenie bezpečnostných podmienok tejto vzdelávacej a vzdelávacej infraštruktúry. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pôvodná budova bola označovaná ako keramický kryt, ale kryt koberca/reštaurácie pokrytý 60 m² bol vykonaný s vlákninovým cementovým krytom, aby bol ľahší aj z hľadiska obrazu. Ich rehabilitácia bola potrebná na zlepšenie bezpečnostných podmienok tejto vzdelávacej a vzdelávacej infraštruktúry. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den oprindelige bygning havde, som det blev omtalt keramisk dækning, men dækslet på tæppet/restauranten dækket med 60 m² blev udført med fibercement dæksel til at være lettere også i form af billede. Deres rehabilitering var nødvendig for at forbedre sikkerhedsforholdene i denne uddannelses- og uddannelsesinfrastruktur. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den oprindelige bygning havde, som det blev omtalt keramisk dækning, men dækslet på tæppet/restauranten dækket med 60 m² blev udført med fibercement dæksel til at være lettere også i form af billede. Deres rehabilitering var nødvendig for at forbedre sikkerhedsforholdene i denne uddannelses- og uddannelsesinfrastruktur. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den oprindelige bygning havde, som det blev omtalt keramisk dækning, men dækslet på tæppet/restauranten dækket med 60 m² blev udført med fibercement dæksel til at være lettere også i form af billede. Deres rehabilitering var nødvendig for at forbedre sikkerhedsforholdene i denne uddannelses- og uddannelsesinfrastruktur. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'edificio iniziale aveva come riferimento alla copertura in ceramica, ma la copertura del tappeto/ristorante ricoperta di 60 m² è stata eseguita con copertura in fibra di cemento per essere più leggera anche in termini di immagine. La loro riabilitazione è stata necessaria per migliorare le condizioni di sicurezza di questa infrastruttura di formazione e di istruzione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'edificio iniziale aveva come riferimento alla copertura in ceramica, ma la copertura del tappeto/ristorante ricoperta di 60 m² è stata eseguita con copertura in fibra di cemento per essere più leggera anche in termini di immagine. La loro riabilitazione è stata necessaria per migliorare le condizioni di sicurezza di questa infrastruttura di formazione e di istruzione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'edificio iniziale aveva come riferimento alla copertura in ceramica, ma la copertura del tappeto/ristorante ricoperta di 60 m² è stata eseguita con copertura in fibra di cemento per essere più leggera anche in termini di immagine. La loro riabilitazione è stata necessaria per migliorare le condizioni di sicurezza di questa infrastruttura di formazione e di istruzione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το αρχικό κτίριο είχε όπως αναφερόταν σε κεραμικό κάλυμμα, αλλά το κάλυμμα του χαλιού/εστιατόριου καλυμμένο με 60 τ.μ. εκτελέστηκε με τσιμεντοκαλύμματα ινών για να είναι ελαφρύτερο και από άποψη εικόνας. Η αποκατάστασή τους ήταν αναγκαία για τη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας αυτής της υποδομής κατάρτισης και εκπαίδευσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αρχικό κτίριο είχε όπως αναφερόταν σε κεραμικό κάλυμμα, αλλά το κάλυμμα του χαλιού/εστιατόριου καλυμμένο με 60 τ.μ. εκτελέστηκε με τσιμεντοκαλύμματα ινών για να είναι ελαφρύτερο και από άποψη εικόνας. Η αποκατάστασή τους ήταν αναγκαία για τη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας αυτής της υποδομής κατάρτισης και εκπαίδευσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αρχικό κτίριο είχε όπως αναφερόταν σε κεραμικό κάλυμμα, αλλά το κάλυμμα του χαλιού/εστιατόριου καλυμμένο με 60 τ.μ. εκτελέστηκε με τσιμεντοκαλύμματα ινών για να είναι ελαφρύτερο και από άποψη εικόνας. Η αποκατάστασή τους ήταν αναγκαία για τη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας αυτής της υποδομής κατάρτισης και εκπαίδευσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:23, 15 November 2022
Project Q4466036 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Removal of Fibrocimento in School Buildings — Kindergarten of Solum”, |
Project Q4466036 in Portugal |
Statements
4,547.4 Euro
0 references
4,547.4 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
20 August 2020
0 references
19 January 2021
0 references
MUNICÍPIO DE COIMBRA
0 references
O edifício inicial teve como foi referido cobertura de cerâmica, mas a cobertura do coreto/recreio coberto com 60 m2 foi executada com cobertura em fibrocimento para ser mais leve também em termos de imagem. A sua reabilitação foi necessária para melhorar as condições de segurança desta infraestrutura de formação e ensino. (Portuguese)
0 references
The initial building had as it was referred to ceramic cover, but the cover of the carpet/restaurant covered with 60 m² was executed with fiber cement cover to be lighter also in terms of image. Their rehabilitation was necessary to improve the safety conditions of this training and education infrastructure. (English)
15 November 2022
0 references
Esialgsel hoonel oli keraamiline kate, kuid 60 m² kaetud vaiba/restorani kate teostati kiudtsemendikattega, et olla ka pildi poolest kergem. Nende rehabilitatsioon oli vajalik koolitus- ja haridustaristu ohutustingimuste parandamiseks. (Estonian)
15 November 2022
0 references
Az eredeti épület kerámiaborításnak volt nevezve, de a 60 m²-es szőnyeg/étterem fedelét rostcement burkolattal végezték, hogy könnyebb legyen a kép szempontjából is. Rehabilitációjukra a képzési és oktatási infrastruktúra biztonsági feltételeinek javítása érdekében volt szükség. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Sākotnējā ēkā, kā tika minēts, bija keramikas pārsegs, bet paklāja/restorāna pārsegs, kas pārklāts ar 60 m², tika izpildīts ar šķiedru cementa segumu, lai tas būtu vieglāks arī attēla ziņā. Viņu rehabilitācija bija nepieciešama, lai uzlabotu šīs apmācības un izglītības infrastruktūras drošības apstākļus. (Latvian)
15 November 2022
0 references
Početna zgrada imala je kako se naziva keramički pokrov, ali pokrov tepiha/restorana prekrivenog 60 m² izveden je s poklopcem od vlakana cementa kako bi bio lakši i u smislu slike. Njihova rehabilitacija bila je nužna kako bi se poboljšali sigurnosni uvjeti te infrastrukture za osposobljavanje i obrazovanje. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Den ursprungliga byggnaden hade som det kallades keramiskt täcke, men överdraget på mattan/restaurangen täckt med 60 m² utfördes med fibercementskydd för att vara lättare även när det gäller bild. Deras rehabilitering var nödvändig för att förbättra säkerhetsförhållandena för denna utbildnings- och utbildningsinfrastruktur. (Swedish)
15 November 2022
0 references
Alkuperäinen rakennus oli tarkoitettu keraaminen kansi, mutta maton/ravintola peitetty 60 m² toteutettiin kuitu sementti kansi kevyempi myös kuvan kannalta. Heidän kuntoutus oli tarpeen tämän koulutusinfrastruktuurin turvallisuusolosuhteiden parantamiseksi. (Finnish)
15 November 2022
0 references
Původní budova měla tak, jak byla označována jako keramický kryt, ale kryt koberce/restaurace pokrytý 60 m² byl proveden s vláknovým cementovým krytem, aby byl lehčí i z hlediska obrazu. Jejich rehabilitace byla nezbytná ke zlepšení bezpečnostních podmínek této infrastruktury pro odbornou přípravu a vzdělávání. (Czech)
15 November 2022
0 references
Първоначалната сграда се отнася до керамично покритие, но покритието на килима/ресторант, покрит с 60 m², е изпълнено с покритие от влакно цимент, за да бъде по-лек и по отношение на изображението. Тяхната рехабилитация беше необходима, за да се подобрят условията за безопасност на тази инфраструктура за обучение и образование. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
Das ursprüngliche Gebäude hatte, wie es auf keramische Abdeckung bezogen wurde, aber die Abdeckung des mit 60 m² bedeckten Teppichs/Restaurants wurde mit Faserzementabdeckung ausgeführt, um auch in Bezug auf das Bild leichter zu sein. Ihre Rehabilitation war notwendig, um die Sicherheitsbedingungen dieser Ausbildungs- und Bildungsinfrastruktur zu verbessern. (German)
15 November 2022
0 references
Początkowy budynek miał tak, jak odnosił się do pokrywy ceramicznej, ale pokrycie dywanu/restauracji pokrytej 60 m² wykonano za pomocą pokrywy z cementu włóknistego, aby być lżejszym również pod względem obrazu. Ich rehabilitacja była konieczna do poprawy warunków bezpieczeństwa tej infrastruktury szkoleniowej i edukacyjnej. (Polish)
15 November 2022
0 references
El edificio inicial tenía como referencia a la cubierta cerámica, pero la cubierta de la alfombra/restaurante cubierta con 60 m² se ejecutó con cubierta de fibra de cemento para ser más ligera también en términos de imagen. Su rehabilitación fue necesaria para mejorar las condiciones de seguridad de esta infraestructura de capacitación y educación. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Il-bini inizjali kellu kif kien irreferut għall-kopertura taċ-ċeramika, iżda l-kopertura tat-tapit/ristorant kopert b’60 m² kien esegwit b’kopertura tal-fibra tas-siment biex ikun eħfef ukoll f’termini ta’ immaġni. Ir-riabilitazzjoni tagħhom kienet meħtieġa biex jitjiebu l-kundizzjonijiet tas-sikurezza ta’ din l-infrastruttura tat-taħriġ u tal-edukazzjoni. (Maltese)
15 November 2022
0 references
Bhí an foirgneamh tosaigh mar a thagair sé do chlúdach ceirmeacha, ach rinneadh an clúdach an cairpéad/bialann clúdaithe le 60 m² le clúdach stroighin snáithín a bheith níos éadroime freisin i dtéarmaí íomhá. Bhí gá lena n-athshlánú chun dálaí sábháilteachta an bhonneagair oiliúna agus oideachais sin a fheabhsú. (Irish)
15 November 2022
0 references
Začetna zgradba je bila, kot se je nanašala na keramično prevleko, vendar je bila pokrita preproga/restavracija, prekrita s 60 m², izvedena s prevleko iz cementa iz vlaken, da bi bila lažja tudi v smislu slike. Njihova rehabilitacija je bila potrebna za izboljšanje varnostnih pogojev te infrastrukture za usposabljanje in izobraževanje. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Le bâtiment initial avait tel qu’il était appelé couverture en céramique, mais la couverture du tapis/restaurant recouvert de 60 m² a été exécutée avec une couverture en fibre de ciment pour être plus légère également en termes d’image. Leur réhabilitation était nécessaire pour améliorer les conditions de sécurité de cette infrastructure de formation et d’éducation. (French)
15 November 2022
0 references
Clădirea inițială a avut așa cum s-a referit la acoperirea ceramică, dar capacul covorului/restaurantului acoperit cu 60 m² a fost executat cu capac din fibră de ciment pentru a fi mai ușor și din punct de vedere al imaginii. Reabilitarea acestora a fost necesară pentru îmbunătățirea condițiilor de siguranță ale acestei infrastructuri de formare și educație. (Romanian)
15 November 2022
0 references
Het oorspronkelijke gebouw had zoals het werd aangeduid keramische hoes, maar de hoes van het tapijt/restaurant bedekt met 60 m² werd uitgevoerd met vezelcement deksel om lichter te zijn, ook in termen van beeld. Hun rehabilitatie was noodzakelijk om de veiligheidsvoorwaarden van deze opleidings- en onderwijsinfrastructuur te verbeteren. (Dutch)
15 November 2022
0 references
Pradinis pastatas turėjo, nes jis buvo nurodytas keramikos danga, tačiau kilimo/restorano, padengto 60 m², danga buvo padaryta su pluošto cemento danga, kad būtų lengvesnė, taip pat kalbant apie vaizdą. Jų reabilitacija buvo būtina siekiant pagerinti šios mokymo ir švietimo infrastruktūros saugos sąlygas. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Pôvodná budova bola označovaná ako keramický kryt, ale kryt koberca/reštaurácie pokrytý 60 m² bol vykonaný s vlákninovým cementovým krytom, aby bol ľahší aj z hľadiska obrazu. Ich rehabilitácia bola potrebná na zlepšenie bezpečnostných podmienok tejto vzdelávacej a vzdelávacej infraštruktúry. (Slovak)
15 November 2022
0 references
Den oprindelige bygning havde, som det blev omtalt keramisk dækning, men dækslet på tæppet/restauranten dækket med 60 m² blev udført med fibercement dæksel til at være lettere også i form af billede. Deres rehabilitering var nødvendig for at forbedre sikkerhedsforholdene i denne uddannelses- og uddannelsesinfrastruktur. (Danish)
15 November 2022
0 references
L'edificio iniziale aveva come riferimento alla copertura in ceramica, ma la copertura del tappeto/ristorante ricoperta di 60 m² è stata eseguita con copertura in fibra di cemento per essere più leggera anche in termini di immagine. La loro riabilitazione è stata necessaria per migliorare le condizioni di sicurezza di questa infrastruttura di formazione e di istruzione. (Italian)
15 November 2022
0 references
Το αρχικό κτίριο είχε όπως αναφερόταν σε κεραμικό κάλυμμα, αλλά το κάλυμμα του χαλιού/εστιατόριου καλυμμένο με 60 τ.μ. εκτελέστηκε με τσιμεντοκαλύμματα ινών για να είναι ελαφρύτερο και από άποψη εικόνας. Η αποκατάστασή τους ήταν αναγκαία για τη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας αυτής της υποδομής κατάρτισης και εκπαίδευσης. (Greek)
15 November 2022
0 references
Coimbra
0 references
Identifiers
CENTRO-03-5673-FEDER-000260
0 references