Rehabilitation of the Municipal Market (Q4469915): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in en, et, hr, cs, sk, de, fi, sv, nl, es, da, fr, sl, bg, mt, lt, lv, pl, ga, hu, ro, it, el, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Rehabilitation of the Municipal Market | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Munitsipaalturu taastamine | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija općinskog tržišta | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rehabilitace městského trhu | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia mestského trhu | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Sanierung des Stadtmarktes | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kuntamarkkinoiden kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rehabilitering av den kommunala marknaden | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Herstel van de gemeentelijke markt | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rehabilitación del Mercado Municipal | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering af det kommunale marked | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réhabilitation du marché municipal | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rehabilitacija občinskega trga | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация на общинския пазар | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni tas-Suq Muniċipali | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Savivaldybės rinkos reabilitacija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pašvaldības tirgus atjaunošana | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekultywacja rynku miejskiego | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú an Mhargaidh Chathrach | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az önkormányzati piac rehabilitációja | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea pieței municipale | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riqualificazione del mercato comunale | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση της Δημοτικής Αγοράς | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4469915 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4469915 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4469915 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4469915 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4469915 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4469915 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4469915 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4469915 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4469915 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4469915 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4469915 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4469915 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4469915 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4469915 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The Operation corresponds to the integral rehabilitation of the building of the Municipal Market, located in the historical center of the village of Carregal do Sal, with an area of 948 m². The building is discarded and presents several pathologies that make the intervention urgent so that it can be used again and play an anchor role in the dynamisation of this area of the village. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The Operation corresponds to the integral rehabilitation of the building of the Municipal Market, located in the historical center of the village of Carregal do Sal, with an area of 948 m². The building is discarded and presents several pathologies that make the intervention urgent so that it can be used again and play an anchor role in the dynamisation of this area of the village. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The Operation corresponds to the integral rehabilitation of the building of the Municipal Market, located in the historical center of the village of Carregal do Sal, with an area of 948 m². The building is discarded and presents several pathologies that make the intervention urgent so that it can be used again and play an anchor role in the dynamisation of this area of the village. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon vastab Carregal do Sali küla ajaloolises keskuses asuva linnaturu hoone terviklikule taastamisele pindalaga 948 m². Hoone on ära visatud ja sellel on mitmeid patoloogiaid, mis muudavad sekkumise kiireloomuliseks, et seda saaks uuesti kasutada ja mängida ankurrolli selle küla piirkonna dünamiseerimisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon vastab Carregal do Sali küla ajaloolises keskuses asuva linnaturu hoone terviklikule taastamisele pindalaga 948 m². Hoone on ära visatud ja sellel on mitmeid patoloogiaid, mis muudavad sekkumise kiireloomuliseks, et seda saaks uuesti kasutada ja mängida ankurrolli selle küla piirkonna dünamiseerimisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon vastab Carregal do Sali küla ajaloolises keskuses asuva linnaturu hoone terviklikule taastamisele pindalaga 948 m². Hoone on ära visatud ja sellel on mitmeid patoloogiaid, mis muudavad sekkumise kiireloomuliseks, et seda saaks uuesti kasutada ja mängida ankurrolli selle küla piirkonna dünamiseerimisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija odgovara cjelovitoj obnovi zgrade općinske tržnice, koja se nalazi u povijesnom središtu sela Carregal do Sal, površine 948 m². Zgrada je odbačena i predstavlja nekoliko patologija koje intervenciju čine hitnom kako bi se mogla ponovno koristiti i igrati sidrenu ulogu u dinamizaciji ovog područja sela. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija odgovara cjelovitoj obnovi zgrade općinske tržnice, koja se nalazi u povijesnom središtu sela Carregal do Sal, površine 948 m². Zgrada je odbačena i predstavlja nekoliko patologija koje intervenciju čine hitnom kako bi se mogla ponovno koristiti i igrati sidrenu ulogu u dinamizaciji ovog područja sela. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija odgovara cjelovitoj obnovi zgrade općinske tržnice, koja se nalazi u povijesnom središtu sela Carregal do Sal, površine 948 m². Zgrada je odbačena i predstavlja nekoliko patologija koje intervenciju čine hitnom kako bi se mogla ponovno koristiti i igrati sidrenu ulogu u dinamizaciji ovog područja sela. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace odpovídá integrální rekonstrukci budovy Městského trhu, která se nachází v historickém centru obce Carregal do Sal, o rozloze 948 m². Budova je vyřazena a představuje několik patologických stavů, které činí zásah naléhavým, aby mohl být znovu použit a hrát kotvu v dynamizaci této oblasti obce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace odpovídá integrální rekonstrukci budovy Městského trhu, která se nachází v historickém centru obce Carregal do Sal, o rozloze 948 m². Budova je vyřazena a představuje několik patologických stavů, které činí zásah naléhavým, aby mohl být znovu použit a hrát kotvu v dynamizaci této oblasti obce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace odpovídá integrální rekonstrukci budovy Městského trhu, která se nachází v historickém centru obce Carregal do Sal, o rozloze 948 m². Budova je vyřazena a představuje několik patologických stavů, které činí zásah naléhavým, aby mohl být znovu použit a hrát kotvu v dynamizaci této oblasti obce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prevádzka zodpovedá integrálnej obnove budovy mestského trhu, ktorá sa nachádza v historickom centre obce Carregal do Sal, s rozlohou 948 m². Stavba je vyradená a predstavuje niekoľko patológií, ktoré spôsobujú, že intervencia je naliehavá, aby mohla byť znovu použitá a zohrávala úlohu kotvy pri dynamizácii tejto oblasti obce. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka zodpovedá integrálnej obnove budovy mestského trhu, ktorá sa nachádza v historickom centre obce Carregal do Sal, s rozlohou 948 m². Stavba je vyradená a predstavuje niekoľko patológií, ktoré spôsobujú, že intervencia je naliehavá, aby mohla byť znovu použitá a zohrávala úlohu kotvy pri dynamizácii tejto oblasti obce. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka zodpovedá integrálnej obnove budovy mestského trhu, ktorá sa nachádza v historickom centre obce Carregal do Sal, s rozlohou 948 m². Stavba je vyradená a predstavuje niekoľko patológií, ktoré spôsobujú, že intervencia je naliehavá, aby mohla byť znovu použitá a zohrávala úlohu kotvy pri dynamizácii tejto oblasti obce. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Operation entspricht der integralen Sanierung des Gebäudes des Stadtmarktes, das sich im historischen Zentrum des Dorfes Carregal do Sal befindet, mit einer Fläche von 948 m². Das Gebäude wird verworfen und präsentiert mehrere Pathologien, die die Intervention dringend machen, damit es wieder genutzt werden kann und eine Ankerrolle bei der Dynamisierung dieses Dorfgebiets spielt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Operation entspricht der integralen Sanierung des Gebäudes des Stadtmarktes, das sich im historischen Zentrum des Dorfes Carregal do Sal befindet, mit einer Fläche von 948 m². Das Gebäude wird verworfen und präsentiert mehrere Pathologien, die die Intervention dringend machen, damit es wieder genutzt werden kann und eine Ankerrolle bei der Dynamisierung dieses Dorfgebiets spielt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Operation entspricht der integralen Sanierung des Gebäudes des Stadtmarktes, das sich im historischen Zentrum des Dorfes Carregal do Sal befindet, mit einer Fläche von 948 m². Das Gebäude wird verworfen und präsentiert mehrere Pathologien, die die Intervention dringend machen, damit es wieder genutzt werden kann und eine Ankerrolle bei der Dynamisierung dieses Dorfgebiets spielt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaatio vastaa kunnantorin rakennuksen kiinteää kunnostusta, joka sijaitsee Carregal do Salin kylän historiallisessa keskustassa, jonka pinta-ala on 948 m². Rakennus hylätään ja siinä esitetään useita patologioita, jotka tekevät interventiosta kiireellisen, jotta sitä voidaan käyttää uudelleen ja sillä on ankkuri rooli kylän alueen dynaamisoinnissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio vastaa kunnantorin rakennuksen kiinteää kunnostusta, joka sijaitsee Carregal do Salin kylän historiallisessa keskustassa, jonka pinta-ala on 948 m². Rakennus hylätään ja siinä esitetään useita patologioita, jotka tekevät interventiosta kiireellisen, jotta sitä voidaan käyttää uudelleen ja sillä on ankkuri rooli kylän alueen dynaamisoinnissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio vastaa kunnantorin rakennuksen kiinteää kunnostusta, joka sijaitsee Carregal do Salin kylän historiallisessa keskustassa, jonka pinta-ala on 948 m². Rakennus hylätään ja siinä esitetään useita patologioita, jotka tekevät interventiosta kiireellisen, jotta sitä voidaan käyttää uudelleen ja sillä on ankkuri rooli kylän alueen dynaamisoinnissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen motsvarar den integrerade rehabiliteringen av byggnaden av den kommunala marknaden, som ligger i den historiska stadskärnan i byn Carregal do Sal, med en yta på 948 m². Byggnaden kasseras och presenterar flera patologier som gör interventionen brådskande så att den kan användas igen och spela en ankarroll i dynamiken i detta område i byn. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen motsvarar den integrerade rehabiliteringen av byggnaden av den kommunala marknaden, som ligger i den historiska stadskärnan i byn Carregal do Sal, med en yta på 948 m². Byggnaden kasseras och presenterar flera patologier som gör interventionen brådskande så att den kan användas igen och spela en ankarroll i dynamiken i detta område i byn. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen motsvarar den integrerade rehabiliteringen av byggnaden av den kommunala marknaden, som ligger i den historiska stadskärnan i byn Carregal do Sal, med en yta på 948 m². Byggnaden kasseras och presenterar flera patologier som gör interventionen brådskande så att den kan användas igen och spela en ankarroll i dynamiken i detta område i byn. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie komt overeen met de integrale rehabilitatie van het gebouw van de gemeentelijke markt, gelegen in het historische centrum van het dorp Carregal do Sal, met een oppervlakte van 948 m². Het gebouw wordt weggegooid en presenteert verschillende pathologieën die de interventie urgent maken zodat het opnieuw kan worden gebruikt en een ankerrol speelt bij de dynamisering van dit gebied van het dorp. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie komt overeen met de integrale rehabilitatie van het gebouw van de gemeentelijke markt, gelegen in het historische centrum van het dorp Carregal do Sal, met een oppervlakte van 948 m². Het gebouw wordt weggegooid en presenteert verschillende pathologieën die de interventie urgent maken zodat het opnieuw kan worden gebruikt en een ankerrol speelt bij de dynamisering van dit gebied van het dorp. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie komt overeen met de integrale rehabilitatie van het gebouw van de gemeentelijke markt, gelegen in het historische centrum van het dorp Carregal do Sal, met een oppervlakte van 948 m². Het gebouw wordt weggegooid en presenteert verschillende pathologieën die de interventie urgent maken zodat het opnieuw kan worden gebruikt en een ankerrol speelt bij de dynamisering van dit gebied van het dorp. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Operación corresponde a la rehabilitación integral del edificio del Mercado Municipal, ubicado en el centro histórico del pueblo de Carregal do Sal, con una superficie de 948 m². El edificio se descarta y presenta varias patologías que hacen que la intervención sea urgente para que pueda ser utilizada de nuevo y jugar un papel ancla en la dinamización de esta zona del pueblo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Operación corresponde a la rehabilitación integral del edificio del Mercado Municipal, ubicado en el centro histórico del pueblo de Carregal do Sal, con una superficie de 948 m². El edificio se descarta y presenta varias patologías que hacen que la intervención sea urgente para que pueda ser utilizada de nuevo y jugar un papel ancla en la dinamización de esta zona del pueblo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Operación corresponde a la rehabilitación integral del edificio del Mercado Municipal, ubicado en el centro histórico del pueblo de Carregal do Sal, con una superficie de 948 m². El edificio se descarta y presenta varias patologías que hacen que la intervención sea urgente para que pueda ser utilizada de nuevo y jugar un papel ancla en la dinamización de esta zona del pueblo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen svarer til den integrerede rehabilitering af bygningen af det kommunale marked, beliggende i det historiske centrum af landsbyen Carregal do Sal, med et areal på 948 m². Bygningen kasseres og præsenterer flere patologier, der gør indgrebet presserende, så den kan bruges igen og spille en ankerrolle i dynamikken i dette område af landsbyen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen svarer til den integrerede rehabilitering af bygningen af det kommunale marked, beliggende i det historiske centrum af landsbyen Carregal do Sal, med et areal på 948 m². Bygningen kasseres og præsenterer flere patologier, der gør indgrebet presserende, så den kan bruges igen og spille en ankerrolle i dynamikken i dette område af landsbyen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen svarer til den integrerede rehabilitering af bygningen af det kommunale marked, beliggende i det historiske centrum af landsbyen Carregal do Sal, med et areal på 948 m². Bygningen kasseres og præsenterer flere patologier, der gør indgrebet presserende, så den kan bruges igen og spille en ankerrolle i dynamikken i dette område af landsbyen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération correspond à la réhabilitation intégrale du bâtiment du Marché Municipal, situé dans le centre historique du village de Carregal do Sal, d’une superficie de 948 m². Le bâtiment est jeté et présente plusieurs pathologies qui rendent l’intervention urgente afin qu’elle puisse être réutilisée et jouer un rôle d’ancrage dans la dynamisation de cette zone du village. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération correspond à la réhabilitation intégrale du bâtiment du Marché Municipal, situé dans le centre historique du village de Carregal do Sal, d’une superficie de 948 m². Le bâtiment est jeté et présente plusieurs pathologies qui rendent l’intervention urgente afin qu’elle puisse être réutilisée et jouer un rôle d’ancrage dans la dynamisation de cette zone du village. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération correspond à la réhabilitation intégrale du bâtiment du Marché Municipal, situé dans le centre historique du village de Carregal do Sal, d’une superficie de 948 m². Le bâtiment est jeté et présente plusieurs pathologies qui rendent l’intervention urgente afin qu’elle puisse être réutilisée et jouer un rôle d’ancrage dans la dynamisation de cette zone du village. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija ustreza celostni sanaciji stavbe občinskega trga, ki se nahaja v zgodovinskem središču vasi Carregal do Sal, s površino 948 m². Stavba je zavržena in predstavlja več patologij, zaradi katerih je poseg nujen, da se lahko ponovno uporabi in igra sidro vlogo pri dinamiki tega območja vasi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija ustreza celostni sanaciji stavbe občinskega trga, ki se nahaja v zgodovinskem središču vasi Carregal do Sal, s površino 948 m². Stavba je zavržena in predstavlja več patologij, zaradi katerih je poseg nujen, da se lahko ponovno uporabi in igra sidro vlogo pri dinamiki tega območja vasi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija ustreza celostni sanaciji stavbe občinskega trga, ki se nahaja v zgodovinskem središču vasi Carregal do Sal, s površino 948 m². Stavba je zavržena in predstavlja več patologij, zaradi katerih je poseg nujen, da se lahko ponovno uporabi in igra sidro vlogo pri dinamiki tega območja vasi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията съответства на интегралната рехабилитация на сградата на Общинския пазар, разположена в историческия център на село Карегал до Сал, с площ от 948 кв.м. Сградата се изхвърля и представя няколко патологии, които правят интервенцията неотложна, така че тя да може да се използва отново и да играе водеща роля в динамизацията на този район на селото. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията съответства на интегралната рехабилитация на сградата на Общинския пазар, разположена в историческия център на село Карегал до Сал, с площ от 948 кв.м. Сградата се изхвърля и представя няколко патологии, които правят интервенцията неотложна, така че тя да може да се използва отново и да играе водеща роля в динамизацията на този район на селото. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията съответства на интегралната рехабилитация на сградата на Общинския пазар, разположена в историческия център на село Карегал до Сал, с площ от 948 кв.м. Сградата се изхвърля и представя няколко патологии, които правят интервенцията неотложна, така че тя да може да се използва отново и да играе водеща роля в динамизацията на този район на селото. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-Operazzjoni tikkorrispondi għar-riabilitazzjoni integrali tal-bini tas-Suq Muniċipali, li jinsab fiċ-ċentru storiku tar-raħal ta’ Carregal do Sal, b’erja ta’ 948 m². Il-bini huwa skartat u jippreżenta diversi patoloġiji li jagħmlu l-intervent urġenti sabiex ikun jista’ jerġa’ jintuża u jkollu rwol ta’ ankra fid-dinamizzazzjoni ta’ din iż-żona tar-raħal. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Operazzjoni tikkorrispondi għar-riabilitazzjoni integrali tal-bini tas-Suq Muniċipali, li jinsab fiċ-ċentru storiku tar-raħal ta’ Carregal do Sal, b’erja ta’ 948 m². Il-bini huwa skartat u jippreżenta diversi patoloġiji li jagħmlu l-intervent urġenti sabiex ikun jista’ jerġa’ jintuża u jkollu rwol ta’ ankra fid-dinamizzazzjoni ta’ din iż-żona tar-raħal. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Operazzjoni tikkorrispondi għar-riabilitazzjoni integrali tal-bini tas-Suq Muniċipali, li jinsab fiċ-ċentru storiku tar-raħal ta’ Carregal do Sal, b’erja ta’ 948 m². Il-bini huwa skartat u jippreżenta diversi patoloġiji li jagħmlu l-intervent urġenti sabiex ikun jista’ jerġa’ jintuża u jkollu rwol ta’ ankra fid-dinamizzazzjoni ta’ din iż-żona tar-raħal. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija atitinka integruotą savivaldybės turgaus pastato, esančio istoriniame Carregal do Sal kaimo centre, 948 m² plotą, rekonstrukciją. Pastatas yra išmestas ir pateikia keletą patologijų, dėl kurių intervencija yra skubi, kad ją būtų galima vėl panaudoti ir atlikti pagrindinį vaidmenį dinamizuojant šią kaimo teritoriją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija atitinka integruotą savivaldybės turgaus pastato, esančio istoriniame Carregal do Sal kaimo centre, 948 m² plotą, rekonstrukciją. Pastatas yra išmestas ir pateikia keletą patologijų, dėl kurių intervencija yra skubi, kad ją būtų galima vėl panaudoti ir atlikti pagrindinį vaidmenį dinamizuojant šią kaimo teritoriją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija atitinka integruotą savivaldybės turgaus pastato, esančio istoriniame Carregal do Sal kaimo centre, 948 m² plotą, rekonstrukciją. Pastatas yra išmestas ir pateikia keletą patologijų, dėl kurių intervencija yra skubi, kad ją būtų galima vėl panaudoti ir atlikti pagrindinį vaidmenį dinamizuojant šią kaimo teritoriją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācija atbilst neatņemamai atjaunošanai ēkas pašvaldības tirgus, kas atrodas vēsturiskajā centrā ciemata Carregal do Sal, ar platību 948 m². Ēka tiek izmesta, un tajā ir vairākas patoloģijas, kas padara intervenci neatliekamu, lai to varētu atkal izmantot un ieņemt nozīmīgu lomu šī ciemata apgabala dinamizācijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija atbilst neatņemamai atjaunošanai ēkas pašvaldības tirgus, kas atrodas vēsturiskajā centrā ciemata Carregal do Sal, ar platību 948 m². Ēka tiek izmesta, un tajā ir vairākas patoloģijas, kas padara intervenci neatliekamu, lai to varētu atkal izmantot un ieņemt nozīmīgu lomu šī ciemata apgabala dinamizācijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija atbilst neatņemamai atjaunošanai ēkas pašvaldības tirgus, kas atrodas vēsturiskajā centrā ciemata Carregal do Sal, ar platību 948 m². Ēka tiek izmesta, un tajā ir vairākas patoloģijas, kas padara intervenci neatliekamu, lai to varētu atkal izmantot un ieņemt nozīmīgu lomu šī ciemata apgabala dinamizācijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja odpowiada integralnej renowacji budynku Rynku Miejskiego, położonego w historycznym centrum miejscowości Carregal do Sal, o powierzchni 948 m². Budynek jest odrzucany i przedstawia kilka patologii, które sprawiają, że interwencja jest pilna, tak aby mogła być ponownie wykorzystana i odgrywała kluczową rolę w dynamizacji tego obszaru wsi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja odpowiada integralnej renowacji budynku Rynku Miejskiego, położonego w historycznym centrum miejscowości Carregal do Sal, o powierzchni 948 m². Budynek jest odrzucany i przedstawia kilka patologii, które sprawiają, że interwencja jest pilna, tak aby mogła być ponownie wykorzystana i odgrywała kluczową rolę w dynamizacji tego obszaru wsi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja odpowiada integralnej renowacji budynku Rynku Miejskiego, położonego w historycznym centrum miejscowości Carregal do Sal, o powierzchni 948 m². Budynek jest odrzucany i przedstawia kilka patologii, które sprawiają, że interwencja jest pilna, tak aby mogła być ponownie wykorzystana i odgrywała kluczową rolę w dynamizacji tego obszaru wsi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Freagraíonn an Oibríocht d’athshlánú lárnach an fhoirgnimh ar an Margadh Bardasach, atá suite i lár stairiúil sráidbhaile Carregal do Sal, le limistéar 948 m². Cuirtear an foirgneamh i leataobh agus cuireann sé roinnt paiteolaíochtaí i láthair a fhágann go bhfuil an idirghabháil práinneach ionas gur féidir é a úsáid arís agus ról ancaire a imirt i dinimiciú an réimse seo den sráidbhaile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Freagraíonn an Oibríocht d’athshlánú lárnach an fhoirgnimh ar an Margadh Bardasach, atá suite i lár stairiúil sráidbhaile Carregal do Sal, le limistéar 948 m². Cuirtear an foirgneamh i leataobh agus cuireann sé roinnt paiteolaíochtaí i láthair a fhágann go bhfuil an idirghabháil práinneach ionas gur féidir é a úsáid arís agus ról ancaire a imirt i dinimiciú an réimse seo den sráidbhaile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Freagraíonn an Oibríocht d’athshlánú lárnach an fhoirgnimh ar an Margadh Bardasach, atá suite i lár stairiúil sráidbhaile Carregal do Sal, le limistéar 948 m². Cuirtear an foirgneamh i leataobh agus cuireann sé roinnt paiteolaíochtaí i láthair a fhágann go bhfuil an idirghabháil práinneach ionas gur féidir é a úsáid arís agus ról ancaire a imirt i dinimiciú an réimse seo den sráidbhaile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet megfelel a városi piac épületének integrált rehabilitációjának, amely Carregal do Sal falu történelmi központjában található, területe 948 m². Az épületet eldobják, és számos olyan patológiát mutat be, amelyek sürgőssé teszik a beavatkozást annak érdekében, hogy újra fel lehessen használni, és meghatározó szerepet játsszon a falu e területének dinamizálásában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet megfelel a városi piac épületének integrált rehabilitációjának, amely Carregal do Sal falu történelmi központjában található, területe 948 m². Az épületet eldobják, és számos olyan patológiát mutat be, amelyek sürgőssé teszik a beavatkozást annak érdekében, hogy újra fel lehessen használni, és meghatározó szerepet játsszon a falu e területének dinamizálásában. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet megfelel a városi piac épületének integrált rehabilitációjának, amely Carregal do Sal falu történelmi központjában található, területe 948 m². Az épületet eldobják, és számos olyan patológiát mutat be, amelyek sürgőssé teszik a beavatkozást annak érdekében, hogy újra fel lehessen használni, és meghatározó szerepet játsszon a falu e területének dinamizálásában. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea corespunde reabilitării integrale a clădirii Pieței Municipale, situată în centrul istoric al satului Carregal do Sal, cu o suprafață de 948 m². Clădirea este aruncată și prezintă mai multe patologii care fac intervenția urgentă, astfel încât să poată fi folosită din nou și să joace un rol de ancorare în dinamizarea acestei zone a satului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea corespunde reabilitării integrale a clădirii Pieței Municipale, situată în centrul istoric al satului Carregal do Sal, cu o suprafață de 948 m². Clădirea este aruncată și prezintă mai multe patologii care fac intervenția urgentă, astfel încât să poată fi folosită din nou și să joace un rol de ancorare în dinamizarea acestei zone a satului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea corespunde reabilitării integrale a clădirii Pieței Municipale, situată în centrul istoric al satului Carregal do Sal, cu o suprafață de 948 m². Clădirea este aruncată și prezintă mai multe patologii care fac intervenția urgentă, astfel încât să poată fi folosită din nou și să joace un rol de ancorare în dinamizarea acestei zone a satului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'Operazione corrisponde alla riabilitazione integrale dell'edificio del Mercato Comunale, situato nel centro storico del paese di Carregal do Sal, con una superficie di 948 m². L'edificio viene scartato e presenta diverse patologie che rendono urgente l'intervento in modo che possa essere riutilizzato e svolgere un ruolo di ancoraggio nella dinamizzazione di questa zona del borgo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'Operazione corrisponde alla riabilitazione integrale dell'edificio del Mercato Comunale, situato nel centro storico del paese di Carregal do Sal, con una superficie di 948 m². L'edificio viene scartato e presenta diverse patologie che rendono urgente l'intervento in modo che possa essere riutilizzato e svolgere un ruolo di ancoraggio nella dinamizzazione di questa zona del borgo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'Operazione corrisponde alla riabilitazione integrale dell'edificio del Mercato Comunale, situato nel centro storico del paese di Carregal do Sal, con una superficie di 948 m². L'edificio viene scartato e presenta diverse patologie che rendono urgente l'intervento in modo che possa essere riutilizzato e svolgere un ruolo di ancoraggio nella dinamizzazione di questa zona del borgo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η λειτουργία αντιστοιχεί στην ολοκληρωμένη αποκατάσταση του κτιρίου της Δημοτικής Αγοράς, που βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο του χωριού Carregal do Sal, με εμβαδόν 948 m². Το κτίριο απορρίπτεται και παρουσιάζει διάφορες παθολογίες που καθιστούν την παρέμβαση επείγουσα ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά και να παίξει άγκυρα στην δυναμοποίηση της περιοχής του χωριού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία αντιστοιχεί στην ολοκληρωμένη αποκατάσταση του κτιρίου της Δημοτικής Αγοράς, που βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο του χωριού Carregal do Sal, με εμβαδόν 948 m². Το κτίριο απορρίπτεται και παρουσιάζει διάφορες παθολογίες που καθιστούν την παρέμβαση επείγουσα ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά και να παίξει άγκυρα στην δυναμοποίηση της περιοχής του χωριού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία αντιστοιχεί στην ολοκληρωμένη αποκατάσταση του κτιρίου της Δημοτικής Αγοράς, που βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο του χωριού Carregal do Sal, με εμβαδόν 948 m². Το κτίριο απορρίπτεται και παρουσιάζει διάφορες παθολογίες που καθιστούν την παρέμβαση επείγουσα ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά και να παίξει άγκυρα στην δυναμοποίηση της περιοχής του χωριού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:45, 15 November 2022
Project Q4469915 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the Municipal Market |
Project Q4469915 in Portugal |
Statements
415,603.2 Euro
0 references
488,944.94 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
26 June 2017
0 references
30 June 2023
0 references
MUNICÍPIO DE CARREGAL DO SAL
0 references
A Operação corresponde à reabilitação integral do edifício do Mercado Municipal, localizado no centro histórico da vila de Carregal do Sal, com uma área de 948 m². O edifício encontra-se devoluto e apresenta diversas patologias que tornam urgente a intervenção para que possa voltar a ter utilização e desempenhar um papel âncora na dinamização desta área da vila. (Portuguese)
0 references
The Operation corresponds to the integral rehabilitation of the building of the Municipal Market, located in the historical center of the village of Carregal do Sal, with an area of 948 m². The building is discarded and presents several pathologies that make the intervention urgent so that it can be used again and play an anchor role in the dynamisation of this area of the village. (English)
15 November 2022
0 references
Operatsioon vastab Carregal do Sali küla ajaloolises keskuses asuva linnaturu hoone terviklikule taastamisele pindalaga 948 m². Hoone on ära visatud ja sellel on mitmeid patoloogiaid, mis muudavad sekkumise kiireloomuliseks, et seda saaks uuesti kasutada ja mängida ankurrolli selle küla piirkonna dünamiseerimisel. (Estonian)
15 November 2022
0 references
Operacija odgovara cjelovitoj obnovi zgrade općinske tržnice, koja se nalazi u povijesnom središtu sela Carregal do Sal, površine 948 m². Zgrada je odbačena i predstavlja nekoliko patologija koje intervenciju čine hitnom kako bi se mogla ponovno koristiti i igrati sidrenu ulogu u dinamizaciji ovog područja sela. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Operace odpovídá integrální rekonstrukci budovy Městského trhu, která se nachází v historickém centru obce Carregal do Sal, o rozloze 948 m². Budova je vyřazena a představuje několik patologických stavů, které činí zásah naléhavým, aby mohl být znovu použit a hrát kotvu v dynamizaci této oblasti obce. (Czech)
15 November 2022
0 references
Prevádzka zodpovedá integrálnej obnove budovy mestského trhu, ktorá sa nachádza v historickom centre obce Carregal do Sal, s rozlohou 948 m². Stavba je vyradená a predstavuje niekoľko patológií, ktoré spôsobujú, že intervencia je naliehavá, aby mohla byť znovu použitá a zohrávala úlohu kotvy pri dynamizácii tejto oblasti obce. (Slovak)
15 November 2022
0 references
Die Operation entspricht der integralen Sanierung des Gebäudes des Stadtmarktes, das sich im historischen Zentrum des Dorfes Carregal do Sal befindet, mit einer Fläche von 948 m². Das Gebäude wird verworfen und präsentiert mehrere Pathologien, die die Intervention dringend machen, damit es wieder genutzt werden kann und eine Ankerrolle bei der Dynamisierung dieses Dorfgebiets spielt. (German)
15 November 2022
0 references
Operaatio vastaa kunnantorin rakennuksen kiinteää kunnostusta, joka sijaitsee Carregal do Salin kylän historiallisessa keskustassa, jonka pinta-ala on 948 m². Rakennus hylätään ja siinä esitetään useita patologioita, jotka tekevät interventiosta kiireellisen, jotta sitä voidaan käyttää uudelleen ja sillä on ankkuri rooli kylän alueen dynaamisoinnissa. (Finnish)
15 November 2022
0 references
Operationen motsvarar den integrerade rehabiliteringen av byggnaden av den kommunala marknaden, som ligger i den historiska stadskärnan i byn Carregal do Sal, med en yta på 948 m². Byggnaden kasseras och presenterar flera patologier som gör interventionen brådskande så att den kan användas igen och spela en ankarroll i dynamiken i detta område i byn. (Swedish)
15 November 2022
0 references
De operatie komt overeen met de integrale rehabilitatie van het gebouw van de gemeentelijke markt, gelegen in het historische centrum van het dorp Carregal do Sal, met een oppervlakte van 948 m². Het gebouw wordt weggegooid en presenteert verschillende pathologieën die de interventie urgent maken zodat het opnieuw kan worden gebruikt en een ankerrol speelt bij de dynamisering van dit gebied van het dorp. (Dutch)
15 November 2022
0 references
La Operación corresponde a la rehabilitación integral del edificio del Mercado Municipal, ubicado en el centro histórico del pueblo de Carregal do Sal, con una superficie de 948 m². El edificio se descarta y presenta varias patologías que hacen que la intervención sea urgente para que pueda ser utilizada de nuevo y jugar un papel ancla en la dinamización de esta zona del pueblo. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Operationen svarer til den integrerede rehabilitering af bygningen af det kommunale marked, beliggende i det historiske centrum af landsbyen Carregal do Sal, med et areal på 948 m². Bygningen kasseres og præsenterer flere patologier, der gør indgrebet presserende, så den kan bruges igen og spille en ankerrolle i dynamikken i dette område af landsbyen. (Danish)
15 November 2022
0 references
L’opération correspond à la réhabilitation intégrale du bâtiment du Marché Municipal, situé dans le centre historique du village de Carregal do Sal, d’une superficie de 948 m². Le bâtiment est jeté et présente plusieurs pathologies qui rendent l’intervention urgente afin qu’elle puisse être réutilisée et jouer un rôle d’ancrage dans la dynamisation de cette zone du village. (French)
15 November 2022
0 references
Operacija ustreza celostni sanaciji stavbe občinskega trga, ki se nahaja v zgodovinskem središču vasi Carregal do Sal, s površino 948 m². Stavba je zavržena in predstavlja več patologij, zaradi katerih je poseg nujen, da se lahko ponovno uporabi in igra sidro vlogo pri dinamiki tega območja vasi. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Операцията съответства на интегралната рехабилитация на сградата на Общинския пазар, разположена в историческия център на село Карегал до Сал, с площ от 948 кв.м. Сградата се изхвърля и представя няколко патологии, които правят интервенцията неотложна, така че тя да може да се използва отново и да играе водеща роля в динамизацията на този район на селото. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
L-Operazzjoni tikkorrispondi għar-riabilitazzjoni integrali tal-bini tas-Suq Muniċipali, li jinsab fiċ-ċentru storiku tar-raħal ta’ Carregal do Sal, b’erja ta’ 948 m². Il-bini huwa skartat u jippreżenta diversi patoloġiji li jagħmlu l-intervent urġenti sabiex ikun jista’ jerġa’ jintuża u jkollu rwol ta’ ankra fid-dinamizzazzjoni ta’ din iż-żona tar-raħal. (Maltese)
15 November 2022
0 references
Operacija atitinka integruotą savivaldybės turgaus pastato, esančio istoriniame Carregal do Sal kaimo centre, 948 m² plotą, rekonstrukciją. Pastatas yra išmestas ir pateikia keletą patologijų, dėl kurių intervencija yra skubi, kad ją būtų galima vėl panaudoti ir atlikti pagrindinį vaidmenį dinamizuojant šią kaimo teritoriją. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Operācija atbilst neatņemamai atjaunošanai ēkas pašvaldības tirgus, kas atrodas vēsturiskajā centrā ciemata Carregal do Sal, ar platību 948 m². Ēka tiek izmesta, un tajā ir vairākas patoloģijas, kas padara intervenci neatliekamu, lai to varētu atkal izmantot un ieņemt nozīmīgu lomu šī ciemata apgabala dinamizācijā. (Latvian)
15 November 2022
0 references
Operacja odpowiada integralnej renowacji budynku Rynku Miejskiego, położonego w historycznym centrum miejscowości Carregal do Sal, o powierzchni 948 m². Budynek jest odrzucany i przedstawia kilka patologii, które sprawiają, że interwencja jest pilna, tak aby mogła być ponownie wykorzystana i odgrywała kluczową rolę w dynamizacji tego obszaru wsi. (Polish)
15 November 2022
0 references
Freagraíonn an Oibríocht d’athshlánú lárnach an fhoirgnimh ar an Margadh Bardasach, atá suite i lár stairiúil sráidbhaile Carregal do Sal, le limistéar 948 m². Cuirtear an foirgneamh i leataobh agus cuireann sé roinnt paiteolaíochtaí i láthair a fhágann go bhfuil an idirghabháil práinneach ionas gur féidir é a úsáid arís agus ról ancaire a imirt i dinimiciú an réimse seo den sráidbhaile. (Irish)
15 November 2022
0 references
A művelet megfelel a városi piac épületének integrált rehabilitációjának, amely Carregal do Sal falu történelmi központjában található, területe 948 m². Az épületet eldobják, és számos olyan patológiát mutat be, amelyek sürgőssé teszik a beavatkozást annak érdekében, hogy újra fel lehessen használni, és meghatározó szerepet játsszon a falu e területének dinamizálásában. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Operațiunea corespunde reabilitării integrale a clădirii Pieței Municipale, situată în centrul istoric al satului Carregal do Sal, cu o suprafață de 948 m². Clădirea este aruncată și prezintă mai multe patologii care fac intervenția urgentă, astfel încât să poată fi folosită din nou și să joace un rol de ancorare în dinamizarea acestei zone a satului. (Romanian)
15 November 2022
0 references
L'Operazione corrisponde alla riabilitazione integrale dell'edificio del Mercato Comunale, situato nel centro storico del paese di Carregal do Sal, con una superficie di 948 m². L'edificio viene scartato e presenta diverse patologie che rendono urgente l'intervento in modo che possa essere riutilizzato e svolgere un ruolo di ancoraggio nella dinamizzazione di questa zona del borgo. (Italian)
15 November 2022
0 references
Η λειτουργία αντιστοιχεί στην ολοκληρωμένη αποκατάσταση του κτιρίου της Δημοτικής Αγοράς, που βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο του χωριού Carregal do Sal, με εμβαδόν 948 m². Το κτίριο απορρίπτεται και παρουσιάζει διάφορες παθολογίες που καθιστούν την παρέμβαση επείγουσα ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά και να παίξει άγκυρα στην δυναμοποίηση της περιοχής του χωριού. (Greek)
15 November 2022
0 references
Carregal do Sal
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2316-FEDER-000291
0 references