Modernisation and technological innovation in oncology — Acquisition of a Linear Accelerator (Q4433709): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, en, cs, es, hr, et, pl, lt, sv, sk, de, fi, sl, ro, fr, nl, bg, ga, mt, hu, da, it, el, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Modernizācija un tehnoloģiskā inovācija onkoloģijā — Lineārā paātrinātāja iegāde | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Modernisation and technological innovation in oncology — Acquisition of a Linear Accelerator | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace a technologické inovace v onkologii – pořízení lineárního urychlovače | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización e innovación tecnológica en oncología — Adquisición de un Acelerador Lineal | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija i tehnološke inovacije u onkologiji – stjecanje linearnog akceleratora | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Moderniseerimine ja tehnoloogiline innovatsioon onkoloogias – lineaarkiirendi omandamine | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Modernizacja i innowacje technologiczne w onkologii – nabycie akceleratora liniowego | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Onkologijos modernizavimas ir technologinės inovacijos – linijinio greitintuvo įsigijimas | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering och teknisk innovation inom onkologi – Förvärv av en linjär accelerator | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia a technologické inovácie v onkológii – nadobudnutie lineárneho akcelerátora | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Modernisierung und technologische Innovation in der Onkologie – Erwerb eines Linearbeschleunigers | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Onkologian nykyaikaistaminen ja teknologinen innovointi – Lineaarisen kiihdyttimen hankinta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Modernizacija in tehnološke inovacije v onkologiji – pridobitev linearnega pospeševalnika | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea și inovarea tehnologică în oncologie – Achiziționarea unui accelerator liniar | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation et innovation technologique en oncologie — Acquisition d’un accélérateur linéaire | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering en technologische innovatie in de oncologie — Verwerving van een lineaire accelerator | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация и технологични иновации в онкологията — придобиване на линеен ускорител | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú agus nuálaíocht theicneolaíoch i oinceolaíocht — Luasaire Líneach a fháil | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni u innovazzjoni teknoloġika fl-onkoloġija — Akkwist ta’ Aċċeleratur Lineari | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Modernizáció és technológiai innováció az onkológiában – lineáris akcelerátor beszerzése | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering og teknologisk innovation inden for onkologi — erhvervelse af en lineær Accelerator | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Modernizzazione e innovazione tecnologica in oncologia — Acquisizione di un acceleratore lineare | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός και τεχνολογική καινοτομία στην ογκολογία — Απόκτηση γραμμικού επιταχυντή | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4433709 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4433709 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4433709 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4433709 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4433709 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4433709 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4433709 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4433709 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4433709 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4433709 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4433709 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4433709 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4433709 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4433709 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācija, kas organizēta vienā darbībā, sastāv no IPO Porto radioterapijas dienesta iekārtas iegādes un uzstādīšanas, kas paredzēta augstas veiktspējas radioterapijas veikšanai operācijas laikā, kā arī visas iekārtas mērīšanai un kvalitātes kontrolei, kā arī palīgsistēmas, kas ir raksturīgas šīs metodes praksei, aizstājot iekārtas, kas pārsniedza lietderīgās lietošanas ilgumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija, kas organizēta vienā darbībā, sastāv no IPO Porto radioterapijas dienesta iekārtas iegādes un uzstādīšanas, kas paredzēta augstas veiktspējas radioterapijas veikšanai operācijas laikā, kā arī visas iekārtas mērīšanai un kvalitātes kontrolei, kā arī palīgsistēmas, kas ir raksturīgas šīs metodes praksei, aizstājot iekārtas, kas pārsniedza lietderīgās lietošanas ilgumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija, kas organizēta vienā darbībā, sastāv no IPO Porto radioterapijas dienesta iekārtas iegādes un uzstādīšanas, kas paredzēta augstas veiktspējas radioterapijas veikšanai operācijas laikā, kā arī visas iekārtas mērīšanai un kvalitātes kontrolei, kā arī palīgsistēmas, kas ir raksturīgas šīs metodes praksei, aizstājot iekārtas, kas pārsniedza lietderīgās lietošanas ilgumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The operation, organised in a single action, consists of the acquisition and installation in the Radiotherapy Service of the IPO Porto of a treatment unit dedicated to the performance of high-performance intraoperative radiotherapy as well as all equipment for measuring and quality control and auxiliary computer systems inherent to the practice of that technique, replacing equipment that exceeded the useful lifespan. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation, organised in a single action, consists of the acquisition and installation in the Radiotherapy Service of the IPO Porto of a treatment unit dedicated to the performance of high-performance intraoperative radiotherapy as well as all equipment for measuring and quality control and auxiliary computer systems inherent to the practice of that technique, replacing equipment that exceeded the useful lifespan. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation, organised in a single action, consists of the acquisition and installation in the Radiotherapy Service of the IPO Porto of a treatment unit dedicated to the performance of high-performance intraoperative radiotherapy as well as all equipment for measuring and quality control and auxiliary computer systems inherent to the practice of that technique, replacing equipment that exceeded the useful lifespan. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace, uspořádaná v rámci jediné akce, spočívá v pořízení a instalaci radioterapeutické služby IPO Porto léčebné jednotky, která se věnuje výkonu vysoce výkonné intraoperační radioterapie, jakož i všech zařízení pro měření a kontrolu kvality a pomocných počítačových systémů, které jsou vlastní praxi této techniky a nahrazují zařízení, která překročila užitečnou životnost. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace, uspořádaná v rámci jediné akce, spočívá v pořízení a instalaci radioterapeutické služby IPO Porto léčebné jednotky, která se věnuje výkonu vysoce výkonné intraoperační radioterapie, jakož i všech zařízení pro měření a kontrolu kvality a pomocných počítačových systémů, které jsou vlastní praxi této techniky a nahrazují zařízení, která překročila užitečnou životnost. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace, uspořádaná v rámci jediné akce, spočívá v pořízení a instalaci radioterapeutické služby IPO Porto léčebné jednotky, která se věnuje výkonu vysoce výkonné intraoperační radioterapie, jakož i všech zařízení pro měření a kontrolu kvality a pomocných počítačových systémů, které jsou vlastní praxi této techniky a nahrazují zařízení, která překročila užitečnou životnost. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación, organizada en una sola acción, consiste en la adquisición e instalación en el Servicio de Radioterapia de la IPO Porto de una unidad de tratamiento dedicada a la realización de radioterapia intraoperatoria de alto rendimiento, así como todos los equipos de medición y control de calidad y sistemas informáticos auxiliares inherentes a la práctica de dicha técnica, reemplazando equipos que superaron la vida útil. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación, organizada en una sola acción, consiste en la adquisición e instalación en el Servicio de Radioterapia de la IPO Porto de una unidad de tratamiento dedicada a la realización de radioterapia intraoperatoria de alto rendimiento, así como todos los equipos de medición y control de calidad y sistemas informáticos auxiliares inherentes a la práctica de dicha técnica, reemplazando equipos que superaron la vida útil. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación, organizada en una sola acción, consiste en la adquisición e instalación en el Servicio de Radioterapia de la IPO Porto de una unidad de tratamiento dedicada a la realización de radioterapia intraoperatoria de alto rendimiento, así como todos los equipos de medición y control de calidad y sistemas informáticos auxiliares inherentes a la práctica de dicha técnica, reemplazando equipos que superaron la vida útil. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija, organizirana u jednoj akciji, sastoji se od nabave i ugradnje u Službu za radioterapiju IPO Porto terapijske jedinice posvećene izvedbi visokoučinkovite intraoperativne radioterapije, kao i sve opreme za mjerenje i kontrolu kvalitete te pomoćnih računalnih sustava svojstvenih praksi te tehnike, zamjenjujući opremu koja je prekoračila životni vijek. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija, organizirana u jednoj akciji, sastoji se od nabave i ugradnje u Službu za radioterapiju IPO Porto terapijske jedinice posvećene izvedbi visokoučinkovite intraoperativne radioterapije, kao i sve opreme za mjerenje i kontrolu kvalitete te pomoćnih računalnih sustava svojstvenih praksi te tehnike, zamjenjujući opremu koja je prekoračila životni vijek. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija, organizirana u jednoj akciji, sastoji se od nabave i ugradnje u Službu za radioterapiju IPO Porto terapijske jedinice posvećene izvedbi visokoučinkovite intraoperativne radioterapije, kao i sve opreme za mjerenje i kontrolu kvalitete te pomoćnih računalnih sustava svojstvenih praksi te tehnike, zamjenjujući opremu koja je prekoračila životni vijek. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ühe toiminguna korraldatud operatsioon seisneb IPO Porto kiiritusraviteenistuses kõrgjõudlusega intraoperatiivse kiiritusravi jaoks ette nähtud raviüksuse soetamises ja paigaldamises, samuti kõigi selle tehnikaga seotud mõõte- ja kvaliteedikontrolliseadmete ning abiarvutisüsteemide soetamises, asendades kasuliku eluea ületanud seadmed. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ühe toiminguna korraldatud operatsioon seisneb IPO Porto kiiritusraviteenistuses kõrgjõudlusega intraoperatiivse kiiritusravi jaoks ette nähtud raviüksuse soetamises ja paigaldamises, samuti kõigi selle tehnikaga seotud mõõte- ja kvaliteedikontrolliseadmete ning abiarvutisüsteemide soetamises, asendades kasuliku eluea ületanud seadmed. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ühe toiminguna korraldatud operatsioon seisneb IPO Porto kiiritusraviteenistuses kõrgjõudlusega intraoperatiivse kiiritusravi jaoks ette nähtud raviüksuse soetamises ja paigaldamises, samuti kõigi selle tehnikaga seotud mõõte- ja kvaliteedikontrolliseadmete ning abiarvutisüsteemide soetamises, asendades kasuliku eluea ületanud seadmed. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja, zorganizowana w jednym działaniu, polega na nabyciu i zainstalowaniu w Służbie Radioterapii IPO Porto jednostki leczniczej zajmującej się wykonywaniem wysokosprawnej radioterapii wewnątrzoperacyjnej, a także wszelkiego sprzętu do pomiaru i kontroli jakości oraz pomocniczych systemów komputerowych związanych z praktyką tej techniki, zastępując sprzęt przekraczający żywotność. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja, zorganizowana w jednym działaniu, polega na nabyciu i zainstalowaniu w Służbie Radioterapii IPO Porto jednostki leczniczej zajmującej się wykonywaniem wysokosprawnej radioterapii wewnątrzoperacyjnej, a także wszelkiego sprzętu do pomiaru i kontroli jakości oraz pomocniczych systemów komputerowych związanych z praktyką tej techniki, zastępując sprzęt przekraczający żywotność. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja, zorganizowana w jednym działaniu, polega na nabyciu i zainstalowaniu w Służbie Radioterapii IPO Porto jednostki leczniczej zajmującej się wykonywaniem wysokosprawnej radioterapii wewnątrzoperacyjnej, a także wszelkiego sprzętu do pomiaru i kontroli jakości oraz pomocniczych systemów komputerowych związanych z praktyką tej techniki, zastępując sprzęt przekraczający żywotność. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaciją, kuri organizuojama vienu veiksmu, sudaro IPO Porto radioterapijos tarnybos įsigyjamas ir įrengiamas gydymo įrenginys, skirtas efektyviosios intraoperacinės radioterapijos atlikimui, taip pat visa matavimo ir kokybės kontrolės įranga bei pagalbinės kompiuterinės sistemos, būdingos tos technikos praktikai, pakeičiant įrangą, kuri viršijo naudingo tarnavimo laiką. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaciją, kuri organizuojama vienu veiksmu, sudaro IPO Porto radioterapijos tarnybos įsigyjamas ir įrengiamas gydymo įrenginys, skirtas efektyviosios intraoperacinės radioterapijos atlikimui, taip pat visa matavimo ir kokybės kontrolės įranga bei pagalbinės kompiuterinės sistemos, būdingos tos technikos praktikai, pakeičiant įrangą, kuri viršijo naudingo tarnavimo laiką. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaciją, kuri organizuojama vienu veiksmu, sudaro IPO Porto radioterapijos tarnybos įsigyjamas ir įrengiamas gydymo įrenginys, skirtas efektyviosios intraoperacinės radioterapijos atlikimui, taip pat visa matavimo ir kokybės kontrolės įranga bei pagalbinės kompiuterinės sistemos, būdingos tos technikos praktikai, pakeičiant įrangą, kuri viršijo naudingo tarnavimo laiką. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen, som organiseras i en enda åtgärd, består i förvärv och installation i strålbehandlingstjänsten vid IPO Porto av en behandlingsenhet som är avsedd för högpresterande intraoperativ strålbehandling samt all utrustning för mätning och kvalitetskontroll och hjälpdatorsystem som är inneboende i praktiken av denna teknik, som ersätter utrustning som överskred livslängden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen, som organiseras i en enda åtgärd, består i förvärv och installation i strålbehandlingstjänsten vid IPO Porto av en behandlingsenhet som är avsedd för högpresterande intraoperativ strålbehandling samt all utrustning för mätning och kvalitetskontroll och hjälpdatorsystem som är inneboende i praktiken av denna teknik, som ersätter utrustning som överskred livslängden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen, som organiseras i en enda åtgärd, består i förvärv och installation i strålbehandlingstjänsten vid IPO Porto av en behandlingsenhet som är avsedd för högpresterande intraoperativ strålbehandling samt all utrustning för mätning och kvalitetskontroll och hjälpdatorsystem som är inneboende i praktiken av denna teknik, som ersätter utrustning som överskred livslängden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia, organizovaná v rámci jednej akcie, spočíva v získaní a inštalácii liečebnej jednotky zameranej na výkon vysoko výkonnej vnútrooperačnej rádioterapie, ako aj všetkých zariadení na meranie a kontrolu kvality a pomocných počítačových systémov, ktoré sú vlastné praxi tejto techniky, v rámci rádioterapeutickej služby IPO Porto, pričom sa nahrádza zariadenie, ktoré prekročilo životnosť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia, organizovaná v rámci jednej akcie, spočíva v získaní a inštalácii liečebnej jednotky zameranej na výkon vysoko výkonnej vnútrooperačnej rádioterapie, ako aj všetkých zariadení na meranie a kontrolu kvality a pomocných počítačových systémov, ktoré sú vlastné praxi tejto techniky, v rámci rádioterapeutickej služby IPO Porto, pričom sa nahrádza zariadenie, ktoré prekročilo životnosť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia, organizovaná v rámci jednej akcie, spočíva v získaní a inštalácii liečebnej jednotky zameranej na výkon vysoko výkonnej vnútrooperačnej rádioterapie, ako aj všetkých zariadení na meranie a kontrolu kvality a pomocných počítačových systémov, ktoré sú vlastné praxi tejto techniky, v rámci rádioterapeutickej služby IPO Porto, pričom sa nahrádza zariadenie, ktoré prekročilo životnosť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Operation, die in einer einzigen Aktion organisiert ist, besteht aus dem Erwerb und der Installation im Radiotherapiedienst des IPO Porto einer Behandlungseinheit, die sich der Leistung einer hochleistungsfähigen intraoperativen Strahlentherapie widmet, sowie alle Geräte für die Messung und Qualitätskontrolle und Hilfscomputersysteme, die der Praxis dieser Technik innewohnen und Geräte ersetzen, die die Nutzungsdauer überschritten haben. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Operation, die in einer einzigen Aktion organisiert ist, besteht aus dem Erwerb und der Installation im Radiotherapiedienst des IPO Porto einer Behandlungseinheit, die sich der Leistung einer hochleistungsfähigen intraoperativen Strahlentherapie widmet, sowie alle Geräte für die Messung und Qualitätskontrolle und Hilfscomputersysteme, die der Praxis dieser Technik innewohnen und Geräte ersetzen, die die Nutzungsdauer überschritten haben. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Operation, die in einer einzigen Aktion organisiert ist, besteht aus dem Erwerb und der Installation im Radiotherapiedienst des IPO Porto einer Behandlungseinheit, die sich der Leistung einer hochleistungsfähigen intraoperativen Strahlentherapie widmet, sowie alle Geräte für die Messung und Qualitätskontrolle und Hilfscomputersysteme, die der Praxis dieser Technik innewohnen und Geräte ersetzen, die die Nutzungsdauer überschritten haben. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toiminta, joka on järjestetty yhtenä toimena, koostuu IPO Porton Radiotherapy Servicen hankinnasta ja asentamisesta korkean suorituskyvyn sisäisen sädehoidon suorituskykyyn erikoistuneen hoitoyksikön hankintaan ja asentamiseen sekä kaikkiin mittaus- ja laadunvalvontalaitteisiin ja oheisiin tietokonejärjestelmiin, jotka ovat ominaisia kyseisen tekniikan käytännölle ja korvaavat laitteet, jotka ylittävät käyttöiän. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiminta, joka on järjestetty yhtenä toimena, koostuu IPO Porton Radiotherapy Servicen hankinnasta ja asentamisesta korkean suorituskyvyn sisäisen sädehoidon suorituskykyyn erikoistuneen hoitoyksikön hankintaan ja asentamiseen sekä kaikkiin mittaus- ja laadunvalvontalaitteisiin ja oheisiin tietokonejärjestelmiin, jotka ovat ominaisia kyseisen tekniikan käytännölle ja korvaavat laitteet, jotka ylittävät käyttöiän. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiminta, joka on järjestetty yhtenä toimena, koostuu IPO Porton Radiotherapy Servicen hankinnasta ja asentamisesta korkean suorituskyvyn sisäisen sädehoidon suorituskykyyn erikoistuneen hoitoyksikön hankintaan ja asentamiseen sekä kaikkiin mittaus- ja laadunvalvontalaitteisiin ja oheisiin tietokonejärjestelmiin, jotka ovat ominaisia kyseisen tekniikan käytännölle ja korvaavat laitteet, jotka ylittävät käyttöiän. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija, organizirana v enem samem ukrepu, je pridobitev in namestitev enote za zdravljenje, namenjene izvajanju visokozmogljive intraoperativne radioterapije, v službi za radioterapijo IPO Porto ter vse opreme za merjenje in nadzor kakovosti ter pomožnih računalniških sistemov, ki so neločljivo povezani s prakso te tehnike in nadomeščajo opremo, ki presega življenjsko dobo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija, organizirana v enem samem ukrepu, je pridobitev in namestitev enote za zdravljenje, namenjene izvajanju visokozmogljive intraoperativne radioterapije, v službi za radioterapijo IPO Porto ter vse opreme za merjenje in nadzor kakovosti ter pomožnih računalniških sistemov, ki so neločljivo povezani s prakso te tehnike in nadomeščajo opremo, ki presega življenjsko dobo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija, organizirana v enem samem ukrepu, je pridobitev in namestitev enote za zdravljenje, namenjene izvajanju visokozmogljive intraoperativne radioterapije, v službi za radioterapijo IPO Porto ter vse opreme za merjenje in nadzor kakovosti ter pomožnih računalniških sistemov, ki so neločljivo povezani s prakso te tehnike in nadomeščajo opremo, ki presega življenjsko dobo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea, organizată într-o singură acțiune, constă în achiziționarea și instalarea în Serviciul de radioterapie a OIP Porto a unei unități de tratament dedicate performanței radioterapiei intraoperatorii de înaltă performanță, precum și a tuturor echipamentelor de măsurare și control al calității și a sistemelor informatice auxiliare inerente practicii respective, înlocuind echipamentele care au depășit durata de viață utilă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea, organizată într-o singură acțiune, constă în achiziționarea și instalarea în Serviciul de radioterapie a OIP Porto a unei unități de tratament dedicate performanței radioterapiei intraoperatorii de înaltă performanță, precum și a tuturor echipamentelor de măsurare și control al calității și a sistemelor informatice auxiliare inerente practicii respective, înlocuind echipamentele care au depășit durata de viață utilă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea, organizată într-o singură acțiune, constă în achiziționarea și instalarea în Serviciul de radioterapie a OIP Porto a unei unități de tratament dedicate performanței radioterapiei intraoperatorii de înaltă performanță, precum și a tuturor echipamentelor de măsurare și control al calității și a sistemelor informatice auxiliare inerente practicii respective, înlocuind echipamentele care au depășit durata de viață utilă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération, organisée en une seule action, consiste en l’acquisition et l’installation dans le service de radiothérapie de l’IPO Porto d’une unité de traitement dédiée à la performance de la radiothérapie intraopératoire à haute performance ainsi que de tous les équipements de mesure et de contrôle de la qualité et des systèmes informatiques auxiliaires inhérents à la pratique de cette technique, en remplaçant des équipements dépassant la durée de vie utile. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération, organisée en une seule action, consiste en l’acquisition et l’installation dans le service de radiothérapie de l’IPO Porto d’une unité de traitement dédiée à la performance de la radiothérapie intraopératoire à haute performance ainsi que de tous les équipements de mesure et de contrôle de la qualité et des systèmes informatiques auxiliaires inhérents à la pratique de cette technique, en remplaçant des équipements dépassant la durée de vie utile. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération, organisée en une seule action, consiste en l’acquisition et l’installation dans le service de radiothérapie de l’IPO Porto d’une unité de traitement dédiée à la performance de la radiothérapie intraopératoire à haute performance ainsi que de tous les équipements de mesure et de contrôle de la qualité et des systèmes informatiques auxiliaires inhérents à la pratique de cette technique, en remplaçant des équipements dépassant la durée de vie utile. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie, georganiseerd in één actie, bestaat uit de aankoop en installatie in de radiotherapiedienst van de IPO Porto van een behandelingseenheid die is gewijd aan de prestaties van hoogwaardige intraoperatieve radiotherapie, alsmede alle apparatuur voor het meten en de kwaliteitscontrole en ondersteunende computersystemen die inherent zijn aan de praktijk van die techniek, ter vervanging van apparatuur die de nuttige levensduur heeft overschreden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie, georganiseerd in één actie, bestaat uit de aankoop en installatie in de radiotherapiedienst van de IPO Porto van een behandelingseenheid die is gewijd aan de prestaties van hoogwaardige intraoperatieve radiotherapie, alsmede alle apparatuur voor het meten en de kwaliteitscontrole en ondersteunende computersystemen die inherent zijn aan de praktijk van die techniek, ter vervanging van apparatuur die de nuttige levensduur heeft overschreden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie, georganiseerd in één actie, bestaat uit de aankoop en installatie in de radiotherapiedienst van de IPO Porto van een behandelingseenheid die is gewijd aan de prestaties van hoogwaardige intraoperatieve radiotherapie, alsmede alle apparatuur voor het meten en de kwaliteitscontrole en ondersteunende computersystemen die inherent zijn aan de praktijk van die techniek, ter vervanging van apparatuur die de nuttige levensduur heeft overschreden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията, организирана в едно действие, се състои в придобиването и инсталирането в Службата за радиотерапия на IPO Porto на лечебно звено, посветено на извършването на високоефективна интраоперативна лъчетерапия, както и на цялото оборудване за измерване и контрол на качеството и спомагателни компютърни системи, присъщи на практиката на тази техника, заменяйки оборудването, което надвишава продължителността на полезния живот. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията, организирана в едно действие, се състои в придобиването и инсталирането в Службата за радиотерапия на IPO Porto на лечебно звено, посветено на извършването на високоефективна интраоперативна лъчетерапия, както и на цялото оборудване за измерване и контрол на качеството и спомагателни компютърни системи, присъщи на практиката на тази техника, заменяйки оборудването, което надвишава продължителността на полезния живот. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията, организирана в едно действие, се състои в придобиването и инсталирането в Службата за радиотерапия на IPO Porto на лечебно звено, посветено на извършването на високоефективна интраоперативна лъчетерапия, както и на цялото оборудване за измерване и контрол на качеството и спомагателни компютърни системи, присъщи на практиката на тази техника, заменяйки оборудването, което надвишава продължителността на полезния живот. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá san oibríocht, eagraithe i ngníomh amháin, ná fáil agus suiteáil i Seirbhís Radaiteiripe an IPO Porto d’aonad cóireála atá tiomanta d’fheidhmíocht radaiteiripe ionoibritheach ardfheidhmíochta chomh maith le gach trealamh chun córais ríomhaireachta a thomhas agus a rialú cáilíochta agus a bhaineann go dlúth le cleachtas na teicníce sin, trealamh a athsholáthar a sháraigh an saolré úsáideach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá san oibríocht, eagraithe i ngníomh amháin, ná fáil agus suiteáil i Seirbhís Radaiteiripe an IPO Porto d’aonad cóireála atá tiomanta d’fheidhmíocht radaiteiripe ionoibritheach ardfheidhmíochta chomh maith le gach trealamh chun córais ríomhaireachta a thomhas agus a rialú cáilíochta agus a bhaineann go dlúth le cleachtas na teicníce sin, trealamh a athsholáthar a sháraigh an saolré úsáideach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá san oibríocht, eagraithe i ngníomh amháin, ná fáil agus suiteáil i Seirbhís Radaiteiripe an IPO Porto d’aonad cóireála atá tiomanta d’fheidhmíocht radaiteiripe ionoibritheach ardfheidhmíochta chomh maith le gach trealamh chun córais ríomhaireachta a thomhas agus a rialú cáilíochta agus a bhaineann go dlúth le cleachtas na teicníce sin, trealamh a athsholáthar a sháraigh an saolré úsáideach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni, organizzata f’azzjoni waħda, tikkonsisti fl-akkwist u l-installazzjoni fis-Servizz tar-Radjuterapija tal-IPO Porto ta’ unità ta’ trattament iddedikata għall-prestazzjoni ta’ radjuterapija intraoperattiva bi prestazzjoni għolja kif ukoll it-tagħmir kollu għall-kejl u l-kontroll tal-kwalità u sistemi tal-kompjuter awżiljarji inerenti għall-prattika ta’ dik it-teknika, li tissostitwixxi t-tagħmir li jaqbeż it-tul tal-ħajja utli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni, organizzata f’azzjoni waħda, tikkonsisti fl-akkwist u l-installazzjoni fis-Servizz tar-Radjuterapija tal-IPO Porto ta’ unità ta’ trattament iddedikata għall-prestazzjoni ta’ radjuterapija intraoperattiva bi prestazzjoni għolja kif ukoll it-tagħmir kollu għall-kejl u l-kontroll tal-kwalità u sistemi tal-kompjuter awżiljarji inerenti għall-prattika ta’ dik it-teknika, li tissostitwixxi t-tagħmir li jaqbeż it-tul tal-ħajja utli. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni, organizzata f’azzjoni waħda, tikkonsisti fl-akkwist u l-installazzjoni fis-Servizz tar-Radjuterapija tal-IPO Porto ta’ unità ta’ trattament iddedikata għall-prestazzjoni ta’ radjuterapija intraoperattiva bi prestazzjoni għolja kif ukoll it-tagħmir kollu għall-kejl u l-kontroll tal-kwalità u sistemi tal-kompjuter awżiljarji inerenti għall-prattika ta’ dik it-teknika, li tissostitwixxi t-tagħmir li jaqbeż it-tul tal-ħajja utli. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az egyetlen akcióban szervezett művelet az IPO Porto sugárterápiás szolgálatában a nagy teljesítményű intraoperatív sugárterápia, valamint az e technika gyakorlásához szükséges valamennyi mérő- és minőségellenőrző berendezés, valamint a hasznos élettartamot meghaladó berendezések helyettesítésére szolgáló kiegészítő számítógépes rendszerek beszerzéséből és telepítéséből áll. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egyetlen akcióban szervezett művelet az IPO Porto sugárterápiás szolgálatában a nagy teljesítményű intraoperatív sugárterápia, valamint az e technika gyakorlásához szükséges valamennyi mérő- és minőségellenőrző berendezés, valamint a hasznos élettartamot meghaladó berendezések helyettesítésére szolgáló kiegészítő számítógépes rendszerek beszerzéséből és telepítéséből áll. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egyetlen akcióban szervezett művelet az IPO Porto sugárterápiás szolgálatában a nagy teljesítményű intraoperatív sugárterápia, valamint az e technika gyakorlásához szükséges valamennyi mérő- és minőségellenőrző berendezés, valamint a hasznos élettartamot meghaladó berendezések helyettesítésére szolgáló kiegészítő számítógépes rendszerek beszerzéséből és telepítéséből áll. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen, der er organiseret i en enkelt aktion, består i erhvervelse og installation i IPO Portos radioterapitjeneste af en behandlingsenhed, der er dedikeret til udførelse af højtydende intraoperativ strålebehandling, samt alt udstyr til måling og kvalitetskontrol og hjælpecomputersystemer, der er forbundet med denne teknik, og som erstatter udstyr, der overstiger levetiden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen, der er organiseret i en enkelt aktion, består i erhvervelse og installation i IPO Portos radioterapitjeneste af en behandlingsenhed, der er dedikeret til udførelse af højtydende intraoperativ strålebehandling, samt alt udstyr til måling og kvalitetskontrol og hjælpecomputersystemer, der er forbundet med denne teknik, og som erstatter udstyr, der overstiger levetiden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen, der er organiseret i en enkelt aktion, består i erhvervelse og installation i IPO Portos radioterapitjeneste af en behandlingsenhed, der er dedikeret til udførelse af højtydende intraoperativ strålebehandling, samt alt udstyr til måling og kvalitetskontrol og hjælpecomputersystemer, der er forbundet med denne teknik, og som erstatter udstyr, der overstiger levetiden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione, organizzata in un'unica azione, consiste nell'acquisizione e installazione nel Servizio di Radioterapia dell'IPO Porto di un'unità di trattamento dedicata alle prestazioni di radioterapia intraoperatoria ad alte prestazioni nonché tutte le attrezzature per la misurazione e il controllo qualità e sistemi informatici ausiliari inerenti alla pratica di tale tecnica, sostituendo apparecchiature che hanno superato la durata utile. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione, organizzata in un'unica azione, consiste nell'acquisizione e installazione nel Servizio di Radioterapia dell'IPO Porto di un'unità di trattamento dedicata alle prestazioni di radioterapia intraoperatoria ad alte prestazioni nonché tutte le attrezzature per la misurazione e il controllo qualità e sistemi informatici ausiliari inerenti alla pratica di tale tecnica, sostituendo apparecchiature che hanno superato la durata utile. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione, organizzata in un'unica azione, consiste nell'acquisizione e installazione nel Servizio di Radioterapia dell'IPO Porto di un'unità di trattamento dedicata alle prestazioni di radioterapia intraoperatoria ad alte prestazioni nonché tutte le attrezzature per la misurazione e il controllo qualità e sistemi informatici ausiliari inerenti alla pratica di tale tecnica, sostituendo apparecchiature che hanno superato la durata utile. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η λειτουργία, οργανωμένη σε μία μόνο δράση, συνίσταται στην απόκτηση και εγκατάσταση στην Υπηρεσία Ακτινοθεραπείας της ΙΡΟ Πόρτο μονάδας θεραπείας αφιερωμένης στην απόδοση ενδολειτουργικής ακτινοθεραπείας υψηλών επιδόσεων, καθώς και όλου του εξοπλισμού μέτρησης και ποιοτικού ελέγχου και βοηθητικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που είναι εγγενείς στην πρακτική της εν λόγω τεχνικής, αντικαθιστώντας εξοπλισμό που υπερβαίνει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία, οργανωμένη σε μία μόνο δράση, συνίσταται στην απόκτηση και εγκατάσταση στην Υπηρεσία Ακτινοθεραπείας της ΙΡΟ Πόρτο μονάδας θεραπείας αφιερωμένης στην απόδοση ενδολειτουργικής ακτινοθεραπείας υψηλών επιδόσεων, καθώς και όλου του εξοπλισμού μέτρησης και ποιοτικού ελέγχου και βοηθητικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που είναι εγγενείς στην πρακτική της εν λόγω τεχνικής, αντικαθιστώντας εξοπλισμό που υπερβαίνει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία, οργανωμένη σε μία μόνο δράση, συνίσταται στην απόκτηση και εγκατάσταση στην Υπηρεσία Ακτινοθεραπείας της ΙΡΟ Πόρτο μονάδας θεραπείας αφιερωμένης στην απόδοση ενδολειτουργικής ακτινοθεραπείας υψηλών επιδόσεων, καθώς και όλου του εξοπλισμού μέτρησης και ποιοτικού ελέγχου και βοηθητικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που είναι εγγενείς στην πρακτική της εν λόγω τεχνικής, αντικαθιστώντας εξοπλισμό που υπερβαίνει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:24, 15 November 2022
Project Q4433709 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and technological innovation in oncology — Acquisition of a Linear Accelerator |
Project Q4433709 in Portugal |
Statements
1,178,571.0 Euro
0 references
2,142,847.13 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 December 2021
0 references
30 April 2022
0 references
INSTITUTO PORTUGUÊS DE ONCOLOGIA DO PORTO FRANCISCO GENTIL - E.P.E.
0 references
Q2997125 (Deleted Item)
0 references
A operação, organizada numa única ação, consiste na aquisição e instalação no Serviço de Radioterapia do IPO Porto de unidade de tratamento dedicada à realização de radioterapia intraoperatória de alto rendimento bem como todos os equipamentos de medida e controlo da qualidade e sistemas informáticos auxiliares inerentes à prática daquela técnica, substituindo equipamento que ultrapassou o tempo de vida útil. (Portuguese)
0 references
Operācija, kas organizēta vienā darbībā, sastāv no IPO Porto radioterapijas dienesta iekārtas iegādes un uzstādīšanas, kas paredzēta augstas veiktspējas radioterapijas veikšanai operācijas laikā, kā arī visas iekārtas mērīšanai un kvalitātes kontrolei, kā arī palīgsistēmas, kas ir raksturīgas šīs metodes praksei, aizstājot iekārtas, kas pārsniedza lietderīgās lietošanas ilgumu. (Latvian)
15 November 2022
0 references
The operation, organised in a single action, consists of the acquisition and installation in the Radiotherapy Service of the IPO Porto of a treatment unit dedicated to the performance of high-performance intraoperative radiotherapy as well as all equipment for measuring and quality control and auxiliary computer systems inherent to the practice of that technique, replacing equipment that exceeded the useful lifespan. (English)
15 November 2022
0 references
Operace, uspořádaná v rámci jediné akce, spočívá v pořízení a instalaci radioterapeutické služby IPO Porto léčebné jednotky, která se věnuje výkonu vysoce výkonné intraoperační radioterapie, jakož i všech zařízení pro měření a kontrolu kvality a pomocných počítačových systémů, které jsou vlastní praxi této techniky a nahrazují zařízení, která překročila užitečnou životnost. (Czech)
15 November 2022
0 references
La operación, organizada en una sola acción, consiste en la adquisición e instalación en el Servicio de Radioterapia de la IPO Porto de una unidad de tratamiento dedicada a la realización de radioterapia intraoperatoria de alto rendimiento, así como todos los equipos de medición y control de calidad y sistemas informáticos auxiliares inherentes a la práctica de dicha técnica, reemplazando equipos que superaron la vida útil. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Operacija, organizirana u jednoj akciji, sastoji se od nabave i ugradnje u Službu za radioterapiju IPO Porto terapijske jedinice posvećene izvedbi visokoučinkovite intraoperativne radioterapije, kao i sve opreme za mjerenje i kontrolu kvalitete te pomoćnih računalnih sustava svojstvenih praksi te tehnike, zamjenjujući opremu koja je prekoračila životni vijek. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Ühe toiminguna korraldatud operatsioon seisneb IPO Porto kiiritusraviteenistuses kõrgjõudlusega intraoperatiivse kiiritusravi jaoks ette nähtud raviüksuse soetamises ja paigaldamises, samuti kõigi selle tehnikaga seotud mõõte- ja kvaliteedikontrolliseadmete ning abiarvutisüsteemide soetamises, asendades kasuliku eluea ületanud seadmed. (Estonian)
15 November 2022
0 references
Operacja, zorganizowana w jednym działaniu, polega na nabyciu i zainstalowaniu w Służbie Radioterapii IPO Porto jednostki leczniczej zajmującej się wykonywaniem wysokosprawnej radioterapii wewnątrzoperacyjnej, a także wszelkiego sprzętu do pomiaru i kontroli jakości oraz pomocniczych systemów komputerowych związanych z praktyką tej techniki, zastępując sprzęt przekraczający żywotność. (Polish)
15 November 2022
0 references
Operaciją, kuri organizuojama vienu veiksmu, sudaro IPO Porto radioterapijos tarnybos įsigyjamas ir įrengiamas gydymo įrenginys, skirtas efektyviosios intraoperacinės radioterapijos atlikimui, taip pat visa matavimo ir kokybės kontrolės įranga bei pagalbinės kompiuterinės sistemos, būdingos tos technikos praktikai, pakeičiant įrangą, kuri viršijo naudingo tarnavimo laiką. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Operationen, som organiseras i en enda åtgärd, består i förvärv och installation i strålbehandlingstjänsten vid IPO Porto av en behandlingsenhet som är avsedd för högpresterande intraoperativ strålbehandling samt all utrustning för mätning och kvalitetskontroll och hjälpdatorsystem som är inneboende i praktiken av denna teknik, som ersätter utrustning som överskred livslängden. (Swedish)
15 November 2022
0 references
Operácia, organizovaná v rámci jednej akcie, spočíva v získaní a inštalácii liečebnej jednotky zameranej na výkon vysoko výkonnej vnútrooperačnej rádioterapie, ako aj všetkých zariadení na meranie a kontrolu kvality a pomocných počítačových systémov, ktoré sú vlastné praxi tejto techniky, v rámci rádioterapeutickej služby IPO Porto, pričom sa nahrádza zariadenie, ktoré prekročilo životnosť. (Slovak)
15 November 2022
0 references
Die Operation, die in einer einzigen Aktion organisiert ist, besteht aus dem Erwerb und der Installation im Radiotherapiedienst des IPO Porto einer Behandlungseinheit, die sich der Leistung einer hochleistungsfähigen intraoperativen Strahlentherapie widmet, sowie alle Geräte für die Messung und Qualitätskontrolle und Hilfscomputersysteme, die der Praxis dieser Technik innewohnen und Geräte ersetzen, die die Nutzungsdauer überschritten haben. (German)
15 November 2022
0 references
Toiminta, joka on järjestetty yhtenä toimena, koostuu IPO Porton Radiotherapy Servicen hankinnasta ja asentamisesta korkean suorituskyvyn sisäisen sädehoidon suorituskykyyn erikoistuneen hoitoyksikön hankintaan ja asentamiseen sekä kaikkiin mittaus- ja laadunvalvontalaitteisiin ja oheisiin tietokonejärjestelmiin, jotka ovat ominaisia kyseisen tekniikan käytännölle ja korvaavat laitteet, jotka ylittävät käyttöiän. (Finnish)
15 November 2022
0 references
Operacija, organizirana v enem samem ukrepu, je pridobitev in namestitev enote za zdravljenje, namenjene izvajanju visokozmogljive intraoperativne radioterapije, v službi za radioterapijo IPO Porto ter vse opreme za merjenje in nadzor kakovosti ter pomožnih računalniških sistemov, ki so neločljivo povezani s prakso te tehnike in nadomeščajo opremo, ki presega življenjsko dobo. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Operațiunea, organizată într-o singură acțiune, constă în achiziționarea și instalarea în Serviciul de radioterapie a OIP Porto a unei unități de tratament dedicate performanței radioterapiei intraoperatorii de înaltă performanță, precum și a tuturor echipamentelor de măsurare și control al calității și a sistemelor informatice auxiliare inerente practicii respective, înlocuind echipamentele care au depășit durata de viață utilă. (Romanian)
15 November 2022
0 references
L’opération, organisée en une seule action, consiste en l’acquisition et l’installation dans le service de radiothérapie de l’IPO Porto d’une unité de traitement dédiée à la performance de la radiothérapie intraopératoire à haute performance ainsi que de tous les équipements de mesure et de contrôle de la qualité et des systèmes informatiques auxiliaires inhérents à la pratique de cette technique, en remplaçant des équipements dépassant la durée de vie utile. (French)
15 November 2022
0 references
De operatie, georganiseerd in één actie, bestaat uit de aankoop en installatie in de radiotherapiedienst van de IPO Porto van een behandelingseenheid die is gewijd aan de prestaties van hoogwaardige intraoperatieve radiotherapie, alsmede alle apparatuur voor het meten en de kwaliteitscontrole en ondersteunende computersystemen die inherent zijn aan de praktijk van die techniek, ter vervanging van apparatuur die de nuttige levensduur heeft overschreden. (Dutch)
15 November 2022
0 references
Операцията, организирана в едно действие, се състои в придобиването и инсталирането в Службата за радиотерапия на IPO Porto на лечебно звено, посветено на извършването на високоефективна интраоперативна лъчетерапия, както и на цялото оборудване за измерване и контрол на качеството и спомагателни компютърни системи, присъщи на практиката на тази техника, заменяйки оборудването, което надвишава продължителността на полезния живот. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
Is éard atá san oibríocht, eagraithe i ngníomh amháin, ná fáil agus suiteáil i Seirbhís Radaiteiripe an IPO Porto d’aonad cóireála atá tiomanta d’fheidhmíocht radaiteiripe ionoibritheach ardfheidhmíochta chomh maith le gach trealamh chun córais ríomhaireachta a thomhas agus a rialú cáilíochta agus a bhaineann go dlúth le cleachtas na teicníce sin, trealamh a athsholáthar a sháraigh an saolré úsáideach. (Irish)
15 November 2022
0 references
L-operazzjoni, organizzata f’azzjoni waħda, tikkonsisti fl-akkwist u l-installazzjoni fis-Servizz tar-Radjuterapija tal-IPO Porto ta’ unità ta’ trattament iddedikata għall-prestazzjoni ta’ radjuterapija intraoperattiva bi prestazzjoni għolja kif ukoll it-tagħmir kollu għall-kejl u l-kontroll tal-kwalità u sistemi tal-kompjuter awżiljarji inerenti għall-prattika ta’ dik it-teknika, li tissostitwixxi t-tagħmir li jaqbeż it-tul tal-ħajja utli. (Maltese)
15 November 2022
0 references
Az egyetlen akcióban szervezett művelet az IPO Porto sugárterápiás szolgálatában a nagy teljesítményű intraoperatív sugárterápia, valamint az e technika gyakorlásához szükséges valamennyi mérő- és minőségellenőrző berendezés, valamint a hasznos élettartamot meghaladó berendezések helyettesítésére szolgáló kiegészítő számítógépes rendszerek beszerzéséből és telepítéséből áll. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Operationen, der er organiseret i en enkelt aktion, består i erhvervelse og installation i IPO Portos radioterapitjeneste af en behandlingsenhed, der er dedikeret til udførelse af højtydende intraoperativ strålebehandling, samt alt udstyr til måling og kvalitetskontrol og hjælpecomputersystemer, der er forbundet med denne teknik, og som erstatter udstyr, der overstiger levetiden. (Danish)
15 November 2022
0 references
L'operazione, organizzata in un'unica azione, consiste nell'acquisizione e installazione nel Servizio di Radioterapia dell'IPO Porto di un'unità di trattamento dedicata alle prestazioni di radioterapia intraoperatoria ad alte prestazioni nonché tutte le attrezzature per la misurazione e il controllo qualità e sistemi informatici ausiliari inerenti alla pratica di tale tecnica, sostituendo apparecchiature che hanno superato la durata utile. (Italian)
15 November 2022
0 references
Η λειτουργία, οργανωμένη σε μία μόνο δράση, συνίσταται στην απόκτηση και εγκατάσταση στην Υπηρεσία Ακτινοθεραπείας της ΙΡΟ Πόρτο μονάδας θεραπείας αφιερωμένης στην απόδοση ενδολειτουργικής ακτινοθεραπείας υψηλών επιδόσεων, καθώς και όλου του εξοπλισμού μέτρησης και ποιοτικού ελέγχου και βοηθητικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που είναι εγγενείς στην πρακτική της εν λόγω τεχνικής, αντικαθιστώντας εξοπλισμό που υπερβαίνει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής. (Greek)
15 November 2022
0 references
Porto
0 references
Identifiers
NORTE-07-4842-FEDER-000731
0 references