TOIROS RACE TO THE PORTUGUESE (Q4471080): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in de, es, fi, fr, mt, et, hr, ro, cs, bg, en, sv, sk, pl, hu, da, nl, sl, lv, ga, it, lt, el, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
TOIROS RENNEN ZUM PORTUGIESEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
TOIROS COMPITE HACIA LOS PORTUGUESES | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TOIROS KILPAILEE PORTUGALIKSI | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
TOIROS COURSE AUX PORTUGAIS | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IT-TELLIEQA TOIROS GĦALL-PORTUGIŻ | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TOIROS VÕIDUSÕIT PORTUGALI | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
TOIROS U UTRCI ZA PORTUGALCE | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CURSA TOIROS PENTRU PORTUGHEZI | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
TOIROS ZÁVOD DO PORTUGALSKA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ТОЙРОС СЕ СЪСТЕЗАВА С ПОРТУГАЛЦИТЕ | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
TOIROS RACE TO THE PORTUGUESE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
TOIROS RACE TILL PORTUGISERNA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
TOIROS PRETEKY DO PORTUGALCOV | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
TOIROS ŚCIGA SIĘ Z PORTUGALCZYKAMI | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
TOIROS VERSENY A PORTUGÁLOK ELLEN | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
TOIROS LØBER MOD PORTUGISERNE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
TOIROS RACE NAAR DE PORTUGEZEN | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
TOIROS DIRKA S PORTUGALCI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
TOIROS SKRĒJIENS UZ PORTUGĀLI | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
RÁS TOIROS CHUIG AN BPORTAINGÉILIS | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
TOIROS CORSA AI PORTOGHESI | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
TOIROS LENKTYNĖS SU PORTUGALIŠKAIS | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
TOIROS ΑΓΏΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΟΡΤΟΓΆΛΟΥΣ | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4471080 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4471080 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4471080 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4471080 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4471080 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4471080 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4471080 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4471080 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4471080 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4471080 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4471080 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4471080 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4471080 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4471080 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stierkampf oder Stierkampf ist eine Form des Stierkampfes. Es ist ein kulturelles Spektakel, eine ethisch performative Kunst, bei der ein Künstler (tauromachischer Ritter, Holzmörder, Anfänger oder Schmiede) mutige Bullen nach ethischen Regeln liest oder fängt und sein Leben riskiert, um Kunst zu schaffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stierkampf oder Stierkampf ist eine Form des Stierkampfes. Es ist ein kulturelles Spektakel, eine ethisch performative Kunst, bei der ein Künstler (tauromachischer Ritter, Holzmörder, Anfänger oder Schmiede) mutige Bullen nach ethischen Regeln liest oder fängt und sein Leben riskiert, um Kunst zu schaffen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stierkampf oder Stierkampf ist eine Form des Stierkampfes. Es ist ein kulturelles Spektakel, eine ethisch performative Kunst, bei der ein Künstler (tauromachischer Ritter, Holzmörder, Anfänger oder Schmiede) mutige Bullen nach ethischen Regeln liest oder fängt und sein Leben riskiert, um Kunst zu schaffen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Las corridas de toros o corridas de toros son una forma de corrida de toros. Es un espectáculo cultural, un arte performativo ético, donde un artista (caballero tauromaquico, un asesino de troncos, un novato o falsificado) lee o atrapa toros valientes de acuerdo con las reglas éticas, arriesgando su vida para crear arte. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Las corridas de toros o corridas de toros son una forma de corrida de toros. Es un espectáculo cultural, un arte performativo ético, donde un artista (caballero tauromaquico, un asesino de troncos, un novato o falsificado) lee o atrapa toros valientes de acuerdo con las reglas éticas, arriesgando su vida para crear arte. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Las corridas de toros o corridas de toros son una forma de corrida de toros. Es un espectáculo cultural, un arte performativo ético, donde un artista (caballero tauromaquico, un asesino de troncos, un novato o falsificado) lee o atrapa toros valientes de acuerdo con las reglas éticas, arriesgando su vida para crear arte. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Härkätaistelu tai härkätaistelu on yksi härkätaistelun muoto. Se on kulttuurispektaakkeli, eettinen performatiivinen taide, jossa taiteilija (tauromachic ritari, hirsimurhaaja, aloittelija tai väärennetty) lukee tai nappaa rohkeita härkiä eettisten sääntöjen mukaisesti, vaarantaen elämänsä taiteen luomiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Härkätaistelu tai härkätaistelu on yksi härkätaistelun muoto. Se on kulttuurispektaakkeli, eettinen performatiivinen taide, jossa taiteilija (tauromachic ritari, hirsimurhaaja, aloittelija tai väärennetty) lukee tai nappaa rohkeita härkiä eettisten sääntöjen mukaisesti, vaarantaen elämänsä taiteen luomiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Härkätaistelu tai härkätaistelu on yksi härkätaistelun muoto. Se on kulttuurispektaakkeli, eettinen performatiivinen taide, jossa taiteilija (tauromachic ritari, hirsimurhaaja, aloittelija tai väärennetty) lukee tai nappaa rohkeita härkiä eettisten sääntöjen mukaisesti, vaarantaen elämänsä taiteen luomiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La tauromachie ou la tauromachie est une forme de tauromachie. C’est un spectacle culturel, un art performatif éthique, où un artiste (chevalier tauromachique, tueur de bois, novice ou forgé) lit ou attrape des taureaux courageux selon des règles éthiques, risquant sa vie pour créer de l’art. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La tauromachie ou la tauromachie est une forme de tauromachie. C’est un spectacle culturel, un art performatif éthique, où un artiste (chevalier tauromachique, tueur de bois, novice ou forgé) lit ou attrape des taureaux courageux selon des règles éthiques, risquant sa vie pour créer de l’art. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La tauromachie ou la tauromachie est une forme de tauromachie. C’est un spectacle culturel, un art performatif éthique, où un artiste (chevalier tauromachique, tueur de bois, novice ou forgé) lit ou attrape des taureaux courageux selon des règles éthiques, risquant sa vie pour créer de l’art. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ġlied tal-barrin jew il-ġlied tal-barrin huwa forma ta’ ġlied tal-barrin. Huwa spettaklu kulturali, arti performattiva etika, fejn artist (kavallier tauromachic, qattiel taz-zkuk, novizzi jew iffalsifikati) jaqra jew jaqbad barrin kuraġġużi skont ir-regoli etiċi, u jirriskja ħajtu biex joħloq l-arti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ġlied tal-barrin jew il-ġlied tal-barrin huwa forma ta’ ġlied tal-barrin. Huwa spettaklu kulturali, arti performattiva etika, fejn artist (kavallier tauromachic, qattiel taz-zkuk, novizzi jew iffalsifikati) jaqra jew jaqbad barrin kuraġġużi skont ir-regoli etiċi, u jirriskja ħajtu biex joħloq l-arti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ġlied tal-barrin jew il-ġlied tal-barrin huwa forma ta’ ġlied tal-barrin. Huwa spettaklu kulturali, arti performattiva etika, fejn artist (kavallier tauromachic, qattiel taz-zkuk, novizzi jew iffalsifikati) jaqra jew jaqbad barrin kuraġġużi skont ir-regoli etiċi, u jirriskja ħajtu biex joħloq l-arti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Härjavõitlus või härjavõitlus on härjavõitlus. See on kultuuriline vaatemäng, eetiline performatiivne kunst, kus kunstnik (tauromachic rüütel, palkide tapja, algaja või sepistatud) loeb või püüab vapraid pulle vastavalt eetilistele reeglitele, riskides oma eluga kunsti loomiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Härjavõitlus või härjavõitlus on härjavõitlus. See on kultuuriline vaatemäng, eetiline performatiivne kunst, kus kunstnik (tauromachic rüütel, palkide tapja, algaja või sepistatud) loeb või püüab vapraid pulle vastavalt eetilistele reeglitele, riskides oma eluga kunsti loomiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Härjavõitlus või härjavõitlus on härjavõitlus. See on kultuuriline vaatemäng, eetiline performatiivne kunst, kus kunstnik (tauromachic rüütel, palkide tapja, algaja või sepistatud) loeb või püüab vapraid pulle vastavalt eetilistele reeglitele, riskides oma eluga kunsti loomiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Borba s bikovima ili borba bikova je oblik borbe bikova. To je kulturni spektakl, etička performativna umjetnost, gdje umjetnik (tauromachic vitez, ubojica trupaca, početnik ili krivotvoren) čita ili hvata hrabre bikove prema etičkim pravilima, riskirajući svoj život za stvaranje umjetnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Borba s bikovima ili borba bikova je oblik borbe bikova. To je kulturni spektakl, etička performativna umjetnost, gdje umjetnik (tauromachic vitez, ubojica trupaca, početnik ili krivotvoren) čita ili hvata hrabre bikove prema etičkim pravilima, riskirajući svoj život za stvaranje umjetnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Borba s bikovima ili borba bikova je oblik borbe bikova. To je kulturni spektakl, etička performativna umjetnost, gdje umjetnik (tauromachic vitez, ubojica trupaca, početnik ili krivotvoren) čita ili hvata hrabre bikove prema etičkim pravilima, riskirajući svoj život za stvaranje umjetnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Luptele cu tauri sau luptele cu tauri sunt o formă de luptă cu tauri. Este un spectacol cultural, o artă performativă etică, în care un artist (cavaler taromacic, un ucigaș de bușteni, un novice sau forjat) citește sau prinde tauri curajoși în conformitate cu regulile etice, riscându-și viața pentru a crea artă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Luptele cu tauri sau luptele cu tauri sunt o formă de luptă cu tauri. Este un spectacol cultural, o artă performativă etică, în care un artist (cavaler taromacic, un ucigaș de bușteni, un novice sau forjat) citește sau prinde tauri curajoși în conformitate cu regulile etice, riscându-și viața pentru a crea artă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Luptele cu tauri sau luptele cu tauri sunt o formă de luptă cu tauri. Este un spectacol cultural, o artă performativă etică, în care un artist (cavaler taromacic, un ucigaș de bușteni, un novice sau forjat) citește sau prinde tauri curajoși în conformitate cu regulile etice, riscându-și viața pentru a crea artă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Býčí zápasy nebo býčí zápasy jsou formou býčích zápasů. Jedná se o kulturní podívanou, etické performativní umění, kde umělec (tauromachický rytíř, kulatina, nováček nebo kovaný) čte nebo chytá statečné býky podle etických pravidel a riskuje svůj život, aby vytvořil umění. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Býčí zápasy nebo býčí zápasy jsou formou býčích zápasů. Jedná se o kulturní podívanou, etické performativní umění, kde umělec (tauromachický rytíř, kulatina, nováček nebo kovaný) čte nebo chytá statečné býky podle etických pravidel a riskuje svůj život, aby vytvořil umění. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Býčí zápasy nebo býčí zápasy jsou formou býčích zápasů. Jedná se o kulturní podívanou, etické performativní umění, kde umělec (tauromachický rytíř, kulatina, nováček nebo kovaný) čte nebo chytá statečné býky podle etických pravidel a riskuje svůj život, aby vytvořil umění. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Бикоборството или бикоборството е форма на бикоборство. Това е културен спектакъл, етично перформативно изкуство, където художник (тауромахски рицар, убиец на трупи, начинаещ или подправен) чете или хваща смели бикове според етичните правила, рискувайки живота си, за да създаде изкуство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Бикоборството или бикоборството е форма на бикоборство. Това е културен спектакъл, етично перформативно изкуство, където художник (тауромахски рицар, убиец на трупи, начинаещ или подправен) чете или хваща смели бикове според етичните правила, рискувайки живота си, за да създаде изкуство. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Бикоборството или бикоборството е форма на бикоборство. Това е културен спектакъл, етично перформативно изкуство, където художник (тауромахски рицар, убиец на трупи, начинаещ или подправен) чете или хваща смели бикове според етичните правила, рискувайки живота си, за да създаде изкуство. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bullfighting or bullfighting is a form of bullfighting. It is a cultural spectacle, an ethical performative art, where an artist (tauromachic knight, a log killer, a novice or forged) reads or catches brave bulls according to ethical rules, risking his life to create art. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bullfighting or bullfighting is a form of bullfighting. It is a cultural spectacle, an ethical performative art, where an artist (tauromachic knight, a log killer, a novice or forged) reads or catches brave bulls according to ethical rules, risking his life to create art. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bullfighting or bullfighting is a form of bullfighting. It is a cultural spectacle, an ethical performative art, where an artist (tauromachic knight, a log killer, a novice or forged) reads or catches brave bulls according to ethical rules, risking his life to create art. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tjurfäktning eller tjurfäktning är en form av tjurfäktning. Det är ett kulturellt skådespel, en etisk performativ konst, där en konstnär (tauromachisk riddare, en loggmördare, en nybörjare eller smidd) läser eller fångar modiga tjurar enligt etiska regler och riskerar sitt liv för att skapa konst. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tjurfäktning eller tjurfäktning är en form av tjurfäktning. Det är ett kulturellt skådespel, en etisk performativ konst, där en konstnär (tauromachisk riddare, en loggmördare, en nybörjare eller smidd) läser eller fångar modiga tjurar enligt etiska regler och riskerar sitt liv för att skapa konst. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tjurfäktning eller tjurfäktning är en form av tjurfäktning. Det är ett kulturellt skådespel, en etisk performativ konst, där en konstnär (tauromachisk riddare, en loggmördare, en nybörjare eller smidd) läser eller fångar modiga tjurar enligt etiska regler och riskerar sitt liv för att skapa konst. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Býčie zápasy alebo býčie zápasy sú formou býčieho zápasu. Je to kultúrne divadlo, etické performatívne umenie, kde umelec (tauromachický rytier, vrah guľatiny, nováčik alebo kovaný) číta alebo chytí odvážnych býkov podľa etických pravidiel, riskuje svoj život, aby vytvoril umenie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Býčie zápasy alebo býčie zápasy sú formou býčieho zápasu. Je to kultúrne divadlo, etické performatívne umenie, kde umelec (tauromachický rytier, vrah guľatiny, nováčik alebo kovaný) číta alebo chytí odvážnych býkov podľa etických pravidiel, riskuje svoj život, aby vytvoril umenie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Býčie zápasy alebo býčie zápasy sú formou býčieho zápasu. Je to kultúrne divadlo, etické performatívne umenie, kde umelec (tauromachický rytier, vrah guľatiny, nováčik alebo kovaný) číta alebo chytí odvážnych býkov podľa etických pravidiel, riskuje svoj život, aby vytvoril umenie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Walka byków lub walk byków jest formą walki byków. Jest to spektakl kulturowy, etyczna sztuka performatywna, w której artysta (tauromachiczny rycerz, zabójca kłód, nowicjusz lub kuty) czyta lub łapie odważne byki zgodnie z zasadami etycznymi, ryzykując życiem, aby stworzyć sztukę. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Walka byków lub walk byków jest formą walki byków. Jest to spektakl kulturowy, etyczna sztuka performatywna, w której artysta (tauromachiczny rycerz, zabójca kłód, nowicjusz lub kuty) czyta lub łapie odważne byki zgodnie z zasadami etycznymi, ryzykując życiem, aby stworzyć sztukę. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Walka byków lub walk byków jest formą walki byków. Jest to spektakl kulturowy, etyczna sztuka performatywna, w której artysta (tauromachiczny rycerz, zabójca kłód, nowicjusz lub kuty) czyta lub łapie odważne byki zgodnie z zasadami etycznymi, ryzykując życiem, aby stworzyć sztukę. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A bikaviadal vagy a bikaviadal a bikaviadal egyik formája. Ez egy kulturális látványosság, egy etikai performatív művészet, ahol egy művész (tauromactikus lovag, rönkgyilkos, kezdő vagy kovácsolt) etikai szabályok szerint olvassa vagy elkapja a bátor bikákat, kockáztatva az életét, hogy művészetet hozzon létre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A bikaviadal vagy a bikaviadal a bikaviadal egyik formája. Ez egy kulturális látványosság, egy etikai performatív művészet, ahol egy művész (tauromactikus lovag, rönkgyilkos, kezdő vagy kovácsolt) etikai szabályok szerint olvassa vagy elkapja a bátor bikákat, kockáztatva az életét, hogy művészetet hozzon létre. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A bikaviadal vagy a bikaviadal a bikaviadal egyik formája. Ez egy kulturális látványosság, egy etikai performatív művészet, ahol egy művész (tauromactikus lovag, rönkgyilkos, kezdő vagy kovácsolt) etikai szabályok szerint olvassa vagy elkapja a bátor bikákat, kockáztatva az életét, hogy művészetet hozzon létre. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tyrefægtning eller tyrefægtning er en form for tyrefægtning. Det er et kulturelt skuespil, en etisk performativ kunst, hvor en kunstner (tauromachic ridder, en log killer, en nybegynder eller smedet) læser eller fanger modige tyre efter etiske regler, risikerer sit liv for at skabe kunst. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tyrefægtning eller tyrefægtning er en form for tyrefægtning. Det er et kulturelt skuespil, en etisk performativ kunst, hvor en kunstner (tauromachic ridder, en log killer, en nybegynder eller smedet) læser eller fanger modige tyre efter etiske regler, risikerer sit liv for at skabe kunst. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tyrefægtning eller tyrefægtning er en form for tyrefægtning. Det er et kulturelt skuespil, en etisk performativ kunst, hvor en kunstner (tauromachic ridder, en log killer, en nybegynder eller smedet) læser eller fanger modige tyre efter etiske regler, risikerer sit liv for at skabe kunst. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stierenvechten of stierenvechten is een vorm van stierenvechten. Het is een cultureel spektakel, een ethische performatieve kunst, waar een kunstenaar (tauromachische ridder, een logboekmoordenaar, een beginnende of vervalste) dappere stieren leest of vangt volgens ethische regels en zijn leven riskeert om kunst te creëren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stierenvechten of stierenvechten is een vorm van stierenvechten. Het is een cultureel spektakel, een ethische performatieve kunst, waar een kunstenaar (tauromachische ridder, een logboekmoordenaar, een beginnende of vervalste) dappere stieren leest of vangt volgens ethische regels en zijn leven riskeert om kunst te creëren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stierenvechten of stierenvechten is een vorm van stierenvechten. Het is een cultureel spektakel, een ethische performatieve kunst, waar een kunstenaar (tauromachische ridder, een logboekmoordenaar, een beginnende of vervalste) dappere stieren leest of vangt volgens ethische regels en zijn leven riskeert om kunst te creëren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bikoborba ali bikoborba je oblika bikoborbe. Gre za kulturni spektakel, etično performativno umetnost, kjer umetnik (taurmahaški vitez, morilec dnevnika, novinec ali kovani) bere ali lovi pogumne bike po etičnih pravilih in tvega svoje življenje za ustvarjanje umetnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bikoborba ali bikoborba je oblika bikoborbe. Gre za kulturni spektakel, etično performativno umetnost, kjer umetnik (taurmahaški vitez, morilec dnevnika, novinec ali kovani) bere ali lovi pogumne bike po etičnih pravilih in tvega svoje življenje za ustvarjanje umetnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bikoborba ali bikoborba je oblika bikoborbe. Gre za kulturni spektakel, etično performativno umetnost, kjer umetnik (taurmahaški vitez, morilec dnevnika, novinec ali kovani) bere ali lovi pogumne bike po etičnih pravilih in tvega svoje življenje za ustvarjanje umetnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vēršu cīņas vai vēršu cīņas ir vēršu cīņas veids. Tā ir kultūras izrāde, ētiska izpildījuma māksla, kurā mākslinieks (tauromahiskais bruņinieks, baļķu slepkava, iesācējs vai viltots) lasa vai noķer drosmīgus buļļus saskaņā ar ētikas noteikumiem, riskējot ar savu dzīvi radīt mākslu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vēršu cīņas vai vēršu cīņas ir vēršu cīņas veids. Tā ir kultūras izrāde, ētiska izpildījuma māksla, kurā mākslinieks (tauromahiskais bruņinieks, baļķu slepkava, iesācējs vai viltots) lasa vai noķer drosmīgus buļļus saskaņā ar ētikas noteikumiem, riskējot ar savu dzīvi radīt mākslu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vēršu cīņas vai vēršu cīņas ir vēršu cīņas veids. Tā ir kultūras izrāde, ētiska izpildījuma māksla, kurā mākslinieks (tauromahiskais bruņinieks, baļķu slepkava, iesācējs vai viltots) lasa vai noķer drosmīgus buļļus saskaņā ar ētikas noteikumiem, riskējot ar savu dzīvi radīt mākslu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is cineál tairbh é comhrac tairbh nó tairbh a chomhrac. Is seónna cultúrtha é, ealaín thaibhléiritheach eiticiúil, áit a léann nó a ghabhann ealaíontóir (Ridire Tauromachic, killer logála, novice nó brionnaithe) tairbh cróga de réir rialacha eiticiúla, ag cur a shaol i mbaol chun ealaín a chruthú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is cineál tairbh é comhrac tairbh nó tairbh a chomhrac. Is seónna cultúrtha é, ealaín thaibhléiritheach eiticiúil, áit a léann nó a ghabhann ealaíontóir (Ridire Tauromachic, killer logála, novice nó brionnaithe) tairbh cróga de réir rialacha eiticiúla, ag cur a shaol i mbaol chun ealaín a chruthú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is cineál tairbh é comhrac tairbh nó tairbh a chomhrac. Is seónna cultúrtha é, ealaín thaibhléiritheach eiticiúil, áit a léann nó a ghabhann ealaíontóir (Ridire Tauromachic, killer logála, novice nó brionnaithe) tairbh cróga de réir rialacha eiticiúla, ag cur a shaol i mbaol chun ealaín a chruthú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Corrida o corrida è una forma di corrida. È uno spettacolo culturale, un'arte performativa etica, dove un artista (cavaliere tauromachico, un assassino di log, un novizio o forgiato) legge o cattura tori coraggiosi secondo regole etiche, rischiando la sua vita per creare arte. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Corrida o corrida è una forma di corrida. È uno spettacolo culturale, un'arte performativa etica, dove un artista (cavaliere tauromachico, un assassino di log, un novizio o forgiato) legge o cattura tori coraggiosi secondo regole etiche, rischiando la sua vita per creare arte. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Corrida o corrida è una forma di corrida. È uno spettacolo culturale, un'arte performativa etica, dove un artista (cavaliere tauromachico, un assassino di log, un novizio o forgiato) legge o cattura tori coraggiosi secondo regole etiche, rischiando la sua vita per creare arte. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bulių kovų arba bulių kovų yra bulių kovų forma. Tai kultūrinis spektaklis, etinis performatyvus menas, kuriame menininkas (tauromachiškas riteris, rąstų žudikas, naujokas ar suklastotas) skaito arba sugauna drąsius bulius pagal etikos taisykles, rizikuodamas savo gyvybe kurti meną. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bulių kovų arba bulių kovų yra bulių kovų forma. Tai kultūrinis spektaklis, etinis performatyvus menas, kuriame menininkas (tauromachiškas riteris, rąstų žudikas, naujokas ar suklastotas) skaito arba sugauna drąsius bulius pagal etikos taisykles, rizikuodamas savo gyvybe kurti meną. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bulių kovų arba bulių kovų yra bulių kovų forma. Tai kultūrinis spektaklis, etinis performatyvus menas, kuriame menininkas (tauromachiškas riteris, rąstų žudikas, naujokas ar suklastotas) skaito arba sugauna drąsius bulius pagal etikos taisykles, rizikuodamas savo gyvybe kurti meną. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ταυρομαχίες ή ταυρομαχίες είναι μια μορφή ταυρομαχίας. Πρόκειται για ένα πολιτιστικό θέαμα, μια ηθική επιτελεστική τέχνη, όπου ένας καλλιτέχνης (ταυρομαχικός ιππότης, δολοφόνος κορμού, αρχάριος ή πλαστός) διαβάζει ή πιάνει γενναίους ταύρους σύμφωνα με τους ηθικούς κανόνες, ρισκάροντας τη ζωή του για να δημιουργήσει τέχνη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ταυρομαχίες ή ταυρομαχίες είναι μια μορφή ταυρομαχίας. Πρόκειται για ένα πολιτιστικό θέαμα, μια ηθική επιτελεστική τέχνη, όπου ένας καλλιτέχνης (ταυρομαχικός ιππότης, δολοφόνος κορμού, αρχάριος ή πλαστός) διαβάζει ή πιάνει γενναίους ταύρους σύμφωνα με τους ηθικούς κανόνες, ρισκάροντας τη ζωή του για να δημιουργήσει τέχνη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ταυρομαχίες ή ταυρομαχίες είναι μια μορφή ταυρομαχίας. Πρόκειται για ένα πολιτιστικό θέαμα, μια ηθική επιτελεστική τέχνη, όπου ένας καλλιτέχνης (ταυρομαχικός ιππότης, δολοφόνος κορμού, αρχάριος ή πλαστός) διαβάζει ή πιάνει γενναίους ταύρους σύμφωνα με τους ηθικούς κανόνες, ρισκάροντας τη ζωή του για να δημιουργήσει τέχνη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:22, 15 November 2022
Project Q4471080 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TOIROS RACE TO THE PORTUGUESE |
Project Q4471080 in Portugal |
Statements
34,114.5 Euro
0 references
37,905.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
5 June 2021
0 references
5 June 2021
0 references
ALENTOIRO, LDA
0 references
A tourada ou corrida de touros é uma forma de tauromaquia. É um espetáculo cultural, uma arte performativa ética, onde um artista (cavaleiro tauromáquico, um matador de toiros, um novilheiro ou forcado) lida ou pega touros bravos segundo regras éticas, arriscando a sua vida para criar arte. (Portuguese)
0 references
Stierkampf oder Stierkampf ist eine Form des Stierkampfes. Es ist ein kulturelles Spektakel, eine ethisch performative Kunst, bei der ein Künstler (tauromachischer Ritter, Holzmörder, Anfänger oder Schmiede) mutige Bullen nach ethischen Regeln liest oder fängt und sein Leben riskiert, um Kunst zu schaffen. (German)
15 November 2022
0 references
Las corridas de toros o corridas de toros son una forma de corrida de toros. Es un espectáculo cultural, un arte performativo ético, donde un artista (caballero tauromaquico, un asesino de troncos, un novato o falsificado) lee o atrapa toros valientes de acuerdo con las reglas éticas, arriesgando su vida para crear arte. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Härkätaistelu tai härkätaistelu on yksi härkätaistelun muoto. Se on kulttuurispektaakkeli, eettinen performatiivinen taide, jossa taiteilija (tauromachic ritari, hirsimurhaaja, aloittelija tai väärennetty) lukee tai nappaa rohkeita härkiä eettisten sääntöjen mukaisesti, vaarantaen elämänsä taiteen luomiseksi. (Finnish)
15 November 2022
0 references
La tauromachie ou la tauromachie est une forme de tauromachie. C’est un spectacle culturel, un art performatif éthique, où un artiste (chevalier tauromachique, tueur de bois, novice ou forgé) lit ou attrape des taureaux courageux selon des règles éthiques, risquant sa vie pour créer de l’art. (French)
15 November 2022
0 references
Il-ġlied tal-barrin jew il-ġlied tal-barrin huwa forma ta’ ġlied tal-barrin. Huwa spettaklu kulturali, arti performattiva etika, fejn artist (kavallier tauromachic, qattiel taz-zkuk, novizzi jew iffalsifikati) jaqra jew jaqbad barrin kuraġġużi skont ir-regoli etiċi, u jirriskja ħajtu biex joħloq l-arti. (Maltese)
15 November 2022
0 references
Härjavõitlus või härjavõitlus on härjavõitlus. See on kultuuriline vaatemäng, eetiline performatiivne kunst, kus kunstnik (tauromachic rüütel, palkide tapja, algaja või sepistatud) loeb või püüab vapraid pulle vastavalt eetilistele reeglitele, riskides oma eluga kunsti loomiseks. (Estonian)
15 November 2022
0 references
Borba s bikovima ili borba bikova je oblik borbe bikova. To je kulturni spektakl, etička performativna umjetnost, gdje umjetnik (tauromachic vitez, ubojica trupaca, početnik ili krivotvoren) čita ili hvata hrabre bikove prema etičkim pravilima, riskirajući svoj život za stvaranje umjetnosti. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Luptele cu tauri sau luptele cu tauri sunt o formă de luptă cu tauri. Este un spectacol cultural, o artă performativă etică, în care un artist (cavaler taromacic, un ucigaș de bușteni, un novice sau forjat) citește sau prinde tauri curajoși în conformitate cu regulile etice, riscându-și viața pentru a crea artă. (Romanian)
15 November 2022
0 references
Býčí zápasy nebo býčí zápasy jsou formou býčích zápasů. Jedná se o kulturní podívanou, etické performativní umění, kde umělec (tauromachický rytíř, kulatina, nováček nebo kovaný) čte nebo chytá statečné býky podle etických pravidel a riskuje svůj život, aby vytvořil umění. (Czech)
15 November 2022
0 references
Бикоборството или бикоборството е форма на бикоборство. Това е културен спектакъл, етично перформативно изкуство, където художник (тауромахски рицар, убиец на трупи, начинаещ или подправен) чете или хваща смели бикове според етичните правила, рискувайки живота си, за да създаде изкуство. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
Bullfighting or bullfighting is a form of bullfighting. It is a cultural spectacle, an ethical performative art, where an artist (tauromachic knight, a log killer, a novice or forged) reads or catches brave bulls according to ethical rules, risking his life to create art. (English)
15 November 2022
0 references
Tjurfäktning eller tjurfäktning är en form av tjurfäktning. Det är ett kulturellt skådespel, en etisk performativ konst, där en konstnär (tauromachisk riddare, en loggmördare, en nybörjare eller smidd) läser eller fångar modiga tjurar enligt etiska regler och riskerar sitt liv för att skapa konst. (Swedish)
15 November 2022
0 references
Býčie zápasy alebo býčie zápasy sú formou býčieho zápasu. Je to kultúrne divadlo, etické performatívne umenie, kde umelec (tauromachický rytier, vrah guľatiny, nováčik alebo kovaný) číta alebo chytí odvážnych býkov podľa etických pravidiel, riskuje svoj život, aby vytvoril umenie. (Slovak)
15 November 2022
0 references
Walka byków lub walk byków jest formą walki byków. Jest to spektakl kulturowy, etyczna sztuka performatywna, w której artysta (tauromachiczny rycerz, zabójca kłód, nowicjusz lub kuty) czyta lub łapie odważne byki zgodnie z zasadami etycznymi, ryzykując życiem, aby stworzyć sztukę. (Polish)
15 November 2022
0 references
A bikaviadal vagy a bikaviadal a bikaviadal egyik formája. Ez egy kulturális látványosság, egy etikai performatív művészet, ahol egy művész (tauromactikus lovag, rönkgyilkos, kezdő vagy kovácsolt) etikai szabályok szerint olvassa vagy elkapja a bátor bikákat, kockáztatva az életét, hogy művészetet hozzon létre. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Tyrefægtning eller tyrefægtning er en form for tyrefægtning. Det er et kulturelt skuespil, en etisk performativ kunst, hvor en kunstner (tauromachic ridder, en log killer, en nybegynder eller smedet) læser eller fanger modige tyre efter etiske regler, risikerer sit liv for at skabe kunst. (Danish)
15 November 2022
0 references
Stierenvechten of stierenvechten is een vorm van stierenvechten. Het is een cultureel spektakel, een ethische performatieve kunst, waar een kunstenaar (tauromachische ridder, een logboekmoordenaar, een beginnende of vervalste) dappere stieren leest of vangt volgens ethische regels en zijn leven riskeert om kunst te creëren. (Dutch)
15 November 2022
0 references
Bikoborba ali bikoborba je oblika bikoborbe. Gre za kulturni spektakel, etično performativno umetnost, kjer umetnik (taurmahaški vitez, morilec dnevnika, novinec ali kovani) bere ali lovi pogumne bike po etičnih pravilih in tvega svoje življenje za ustvarjanje umetnosti. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Vēršu cīņas vai vēršu cīņas ir vēršu cīņas veids. Tā ir kultūras izrāde, ētiska izpildījuma māksla, kurā mākslinieks (tauromahiskais bruņinieks, baļķu slepkava, iesācējs vai viltots) lasa vai noķer drosmīgus buļļus saskaņā ar ētikas noteikumiem, riskējot ar savu dzīvi radīt mākslu. (Latvian)
15 November 2022
0 references
Is cineál tairbh é comhrac tairbh nó tairbh a chomhrac. Is seónna cultúrtha é, ealaín thaibhléiritheach eiticiúil, áit a léann nó a ghabhann ealaíontóir (Ridire Tauromachic, killer logála, novice nó brionnaithe) tairbh cróga de réir rialacha eiticiúla, ag cur a shaol i mbaol chun ealaín a chruthú. (Irish)
15 November 2022
0 references
Corrida o corrida è una forma di corrida. È uno spettacolo culturale, un'arte performativa etica, dove un artista (cavaliere tauromachico, un assassino di log, un novizio o forgiato) legge o cattura tori coraggiosi secondo regole etiche, rischiando la sua vita per creare arte. (Italian)
15 November 2022
0 references
Bulių kovų arba bulių kovų yra bulių kovų forma. Tai kultūrinis spektaklis, etinis performatyvus menas, kuriame menininkas (tauromachiškas riteris, rąstų žudikas, naujokas ar suklastotas) skaito arba sugauna drąsius bulius pagal etikos taisykles, rizikuodamas savo gyvybe kurti meną. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Ταυρομαχίες ή ταυρομαχίες είναι μια μορφή ταυρομαχίας. Πρόκειται για ένα πολιτιστικό θέαμα, μια ηθική επιτελεστική τέχνη, όπου ένας καλλιτέχνης (ταυρομαχικός ιππότης, δολοφόνος κορμού, αρχάριος ή πλαστός) διαβάζει ή πιάνει γενναίους ταύρους σύμφωνα με τους ηθικούς κανόνες, ρισκάροντας τη ζωή του για να δημιουργήσει τέχνη. (Greek)
15 November 2022
0 references
Reguengos de Monsaraz
0 references
Identifiers
POCI-07-62G7-FEDER-172712
0 references